1 00:04:04,250 --> 00:04:06,120 Henry. 2 00:04:06,330 --> 00:04:11,370 Henry, o Sr. Tucker ainda não chegou. Espero que nada tenha acontecido com ele. 3 00:04:11,870 --> 00:04:15,080 O que poderia acontecer com ele? - Como devo saber? 4 00:04:15,500 --> 00:04:18,710 Você ouviu um cachorro uivando? - O quê, Agatha? 5 00:04:18,830 --> 00:04:22,370 Eu gostaria que você escutasse para o que eu digo. Eu disse um cachorro. 6 00:04:22,500 --> 00:04:26,040 Eu não ouvi um cachorro. - Você nunca presta atenção a nada. 7 00:04:27,370 --> 00:04:30,910 E você, doutor? - Não, eu não ouvi nenhum cachorro uivando. 8 00:04:32,120 --> 00:04:35,330 Então eu acho Todo esse uísque fez você surdo. 9 00:04:36,790 --> 00:04:39,830 Havia um uivo aterrorizante, 10 00:04:39,910 --> 00:04:43,120 Vindo da direção de Blackwood Castle. 11 00:05:58,500 --> 00:06:01,370 Boa noite! - Boa noite! - Boa noite, Sr. Connery. 12 00:06:01,460 --> 00:06:04,870 Boa noite, Mylady. - Você está de volta do seu passeio noturno? 13 00:06:04,960 --> 00:06:08,080 Sim. - Bom. E você se sente mais saudável? 14 00:06:08,460 --> 00:06:12,540 Sim, o ar fresco me fez um bom. - Por que você não o deixa em paz, doutor? 15 00:06:12,620 --> 00:06:17,370 Alugamos o Sr. Connery uma sala fora de temporada Para fazer um descanso tranquilo no país. 16 00:06:17,460 --> 00:06:22,620 Isso é o que ele faz. Eu não o vi Toque em uma gota de uísque desde que ele chegou. 17 00:06:22,710 --> 00:06:26,250 Muito sábio. E eu ... - Não, não. Isso é suficiente de você. 18 00:06:26,830 --> 00:06:30,910 Apenas uma pergunta, Sr. Connery. - Certamente, Mylady. O que é? 19 00:06:31,870 --> 00:06:35,290 Você viu o Sr. Tucker no seu caminho? - Sr. Tucker? 20 00:06:35,830 --> 00:06:38,870 Não, eu não. - Estou realmente preocupado. 21 00:06:38,960 --> 00:06:43,040 Ele não conhece muito bem a floresta. - Talvez ele os explique. 22 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 Boa noite, Mylady. - Boa noite, Sr. Connery. 23 00:06:47,580 --> 00:06:50,290 Boa noite. 24 00:07:49,040 --> 00:07:50,910 Sr. Tucker? 25 00:08:55,250 --> 00:08:58,250 Como você faz, senhorita Jane? 26 00:08:59,080 --> 00:09:03,580 Por que, Sr. Grimsby? Eu não percebi, Você ainda estava empregado por meu pai. 27 00:09:03,660 --> 00:09:08,710 Mais de 20 anos agora. E nos últimos 5 anos Aqui no Blackwood Castle. Entre. 28 00:09:14,620 --> 00:09:17,330 Olá, senhorita Wilson. 29 00:09:18,330 --> 00:09:22,370 Eu sou o Sr. Jackson, advogado de seu pai. - Como você faz, Sr. Jackson? 30 00:09:22,460 --> 00:09:26,000 Infelizmente não posso dizer "bem -vindo" sob as circunstâncias. 31 00:09:27,210 --> 00:09:31,290 Eu li sobre a morte de meu pai nos jornais. É por isso que cheguei. 32 00:09:31,370 --> 00:09:35,710 O falecido capitão Wilson deixou muito claro e instruções explícitas para mim ... 33 00:09:35,790 --> 00:09:39,620 sobre sua propriedade. Informando você Não fazia parte dos meus deveres. Por favor, sente -se. 34 00:09:39,710 --> 00:09:43,250 Ele não queria que eu estivesse aqui Para o funeral, é isso? 35 00:09:43,870 --> 00:09:47,410 O capitão era um homem muito difícil. - Sim, sim. Eu sei. 36 00:09:47,750 --> 00:09:52,370 Não vi meu pai por 10 anos. Ele odiava minha mãe. Mas eu também? 37 00:09:52,620 --> 00:09:56,870 Agora, senhorita Jane, seu pai viu que você tem tudo o que você precisava. 38 00:09:56,960 --> 00:10:00,160 Sim, materialmente. - Você teve a melhor educação. 39 00:10:00,370 --> 00:10:05,080 Ele nunca respondeu minhas cartas, não uma vez. Ele nunca me disse onde minha mãe estava. 40 00:10:05,160 --> 00:10:08,160 Você sabe? - Não, senhorita Jane. 41 00:10:08,500 --> 00:10:12,580 Ele nunca falou sobre coisas pessoais. - Ele não me deixou nada? 42 00:10:12,660 --> 00:10:16,750 Nenhuma palavra, não é uma carta? - Não, senhorita Jane. Sua vontade deixa você ... 43 00:10:16,830 --> 00:10:20,910 Apenas o que você vê: Blackwood Castle. Sem dinheiro, sem outros tangíveis, 44 00:10:21,000 --> 00:10:25,080 Somente o que vale a pena o castelo de Blackwood. Você pode obter cerca de 10.000 libras ... 45 00:10:25,160 --> 00:10:28,960 Se você o vender muito rapidamente. Se você concorda para os termos da vontade de seu pai, 46 00:10:29,040 --> 00:10:32,580 Você pode assinar aqui imediatamente A autorização da venda. 47 00:10:32,660 --> 00:10:36,500 Isso não pode esperar até amanhã de manhã? - Você está hospedado em Blackwood? 48 00:10:36,580 --> 00:10:40,620 Onde meu pai está enterrado? - No mausoléu de Blackwood Castle. 49 00:10:40,710 --> 00:10:43,710 Leve -me a isso! - Certamente. 50 00:10:56,710 --> 00:10:58,580 Senhorita Jane. 51 00:11:15,370 --> 00:11:16,410 Senhor? 52 00:11:18,620 --> 00:11:20,500 Olá. 53 00:11:22,460 --> 00:11:25,660 Quem é você? - Meu nome é Jackson, advogado. 54 00:11:27,370 --> 00:11:31,160 Executivo da propriedade De Allan Turnby Wilson? - Isso mesmo. 55 00:11:31,250 --> 00:11:35,330 Ex -proprietário deste castelo? - Sim. Então estou no endereço certo. 56 00:11:35,410 --> 00:11:38,960 Eu gostaria de comprar este castelo. - O que você disse? 57 00:11:39,250 --> 00:11:43,330 Eu gostaria de comprar essa antiga ruína. Quanto isso custa? - Não está à venda. 58 00:11:44,620 --> 00:11:48,040 Vou te dar 20.000 libras. - e eu te disse ... 59 00:11:48,410 --> 00:11:52,910 Você nunca terá um preço melhor do que isso. Eu tenho meu talão de cheques aqui. 60 00:11:53,000 --> 00:11:56,410 Eu digo que é bastante impossível, Sr. ... - Baldwin. 61 00:11:56,540 --> 00:12:01,250 Sr. Baldwin. Blackwood Castle agora pertence para a falecida filha do capitão Wilson. 62 00:12:01,330 --> 00:12:05,410 Oh, ele tem uma filha? Onde ela está? - ela está ... estou esperando ela, 63 00:12:05,910 --> 00:12:11,000 Mas eu posso te dizer agora que ela tem Nenhuma intenção de vender Blackwood. 64 00:12:11,080 --> 00:12:15,160 Bobagem! Tudo está à venda. É apenas uma questão de quanto. 65 00:12:15,710 --> 00:12:19,790 Eu tenho o dinheiro e gosto de gastá -lo. Apenas diga a ela para nomear um preço, 66 00:12:19,870 --> 00:12:23,960 E em breve resolveremos um acordo. Eu vou ficar na região. 67 00:12:24,040 --> 00:12:27,960 Talvez haja um bom hotel por aqui. - Sim, senhor. A "velha pousada". 68 00:12:28,040 --> 00:12:32,500 Bom. Eu vou ficar lá então. E não se esqueça: sou muito persistente. 69 00:12:32,580 --> 00:12:35,790 Quando eu realmente quero algo Eu sempre entendo. 70 00:12:36,500 --> 00:12:39,210 Você sempre pode tentar. 71 00:12:44,080 --> 00:12:47,210 Oh! Senhorita Jane! Lá está você de novo! 72 00:12:49,040 --> 00:12:53,120 Você esqueceu de assinar isso há um tempo. Você vai fazer isso agora, por favor? 73 00:12:53,210 --> 00:12:56,870 E você esqueceu que eu disse Vou esperar até amanhã de manhã. 74 00:12:56,960 --> 00:13:00,500 O que você quer dizer? - Blackwood Castle não está à venda. 75 00:13:02,660 --> 00:13:06,210 O que? Mas veja o que uma degradar condição este lugar está dentro, 76 00:13:06,910 --> 00:13:11,000 Por que você dificilmente poderia chamar isso de habitável. - Eu vivi em lugares muito piores. 77 00:13:11,080 --> 00:13:14,620 Traga minha bagagem, por favor! - Não, não! - O que você quer dizer? 78 00:13:15,080 --> 00:13:19,160 Porque nada está preparado para você. Não temos pessoal além de Grimsby. 79 00:13:19,250 --> 00:13:23,330 Não acredito que haja uma sala decente. - Meu pai morou no castelo por anos, 80 00:13:23,410 --> 00:13:28,040 Então, tenho certeza que ele deve ter tido um quarto em algum lugar. Não sou difícil de agradar. 81 00:13:28,830 --> 00:13:32,040 Muito bem, minha querida, Se você absolutamente insiste. 82 00:13:33,000 --> 00:13:37,410 Eu vou ficar com você embora. Dessa forma, podemos resolver as coisas corretamente. 83 00:13:37,500 --> 00:13:42,120 Grimsby! Você pode buscar a bagagem da senhora. - Eu já disse isso a ele. 84 00:13:43,370 --> 00:13:46,910 Oh, pense no seu fígado, médico. Você bebe como um peixe. 85 00:13:52,080 --> 00:13:56,160 Olá a todos. Eu preciso de um quarto. - Um quarto! Ah bem. Claro! 86 00:13:57,910 --> 00:14:02,960 Sim, certamente você pode ter um quarto. O que você diz para esse negócio repentino? 87 00:14:04,460 --> 00:14:09,080 Estamos voltando à moda. Sim, que sala devo lhe dar agora? 88 00:14:09,500 --> 00:14:13,040 Dê a ele o do Sr. Tucker. - Oh, mas Sr. Connery. 89 00:14:13,210 --> 00:14:17,830 O Sr. Tucker saiu e não voltou. Estou terrivelmente preocupado com isso, 90 00:14:18,120 --> 00:14:21,500 Mas eu não posso expulsá -lo do quarto dele assim. 91 00:14:21,580 --> 00:14:25,120 Alguma coisa o problema? - Nada. Um homem alugou um quarto ... 92 00:14:26,540 --> 00:14:31,580 e então nunca voltou. Ou é algo misterioso ou nada. 93 00:14:31,910 --> 00:14:34,910 Você não vai me seguir? Jameson! 94 00:14:44,710 --> 00:14:48,790 Você não acha que é um quarto muito bonito? - Sim, sim. Muito legal. 95 00:14:49,370 --> 00:14:54,410 Você pode ter então. Oh, sem escândalo, por favor. Eu corro uma casa respeitável. 96 00:14:55,210 --> 00:15:00,500 Você sabia que o dono do castelo de Blackwood? - Velho Capitão Wilson? Claro que sim. 97 00:15:01,410 --> 00:15:04,960 Ele faleceu de repente? - Sim, inesperadamente. 98 00:15:05,160 --> 00:15:09,250 Como diz o ditado: "Aqui hoje, se foi amanhã. "Um ataque cardíaco, 99 00:15:09,330 --> 00:15:13,410 Um lindo caminho a seguir, você não acha? Não, ele costumava vir nos visitar. 100 00:15:13,500 --> 00:15:18,790 Antigamente, possuía o Castelo de Blackwood. Meu irmão é Lord Henry Beverton. 101 00:15:19,910 --> 00:15:23,330 Conte -me sobre isso em outra hora. - Ah, muito bem. 102 00:15:24,160 --> 00:15:27,710 O que você quer? Você não tem mais nada para fazer? 103 00:18:45,790 --> 00:18:49,330 Oi, Sr. Jackson. O que está acontecendo? - Eu ouvi um barulho estranho, 104 00:18:50,330 --> 00:18:53,330 Senhorita Jane. - Eu também. 105 00:18:53,460 --> 00:18:56,460 Mas eu não ouço mais isso. 106 00:18:58,080 --> 00:19:01,210 Grimsby! Está vindo de lá embaixo! 107 00:19:33,000 --> 00:19:34,870 Obrigado. 108 00:19:35,460 --> 00:19:39,330 O que essas cobras estão fazendo aqui, Grimsby? - Eles pertencem ao seu pai. 109 00:19:39,410 --> 00:19:43,500 Esse clima deixa o python nervoso. - Meu pai tinha cobras? 110 00:19:43,580 --> 00:19:47,120 Ele tinha um gosto especial Para animais perigosos como esses. 111 00:19:50,790 --> 00:19:54,330 Para que são aqueles? - Para alimentar as cobras. - alimente o ... 112 00:19:54,660 --> 00:19:59,120 Bem, não posso deixar as coisas pobres morrerem de fome. Eles são espécimes muito valiosos. 113 00:19:59,210 --> 00:20:02,410 Você deve voltar a dormir, senhorita Jane. - Sim. 114 00:20:28,460 --> 00:20:31,160 Quem é? Oh, você! 115 00:20:32,040 --> 00:20:36,460 O candelabra. Talvez você ainda Precisando hoje à noite, senhorita Jane. 116 00:20:36,540 --> 00:20:39,250 Obrigado, Grimsby. 117 00:20:46,540 --> 00:20:50,540 Apenas um segundo. Esta sala não pode ser trancada? Não consigo encontrar a chave em qualquer lugar. 118 00:20:50,620 --> 00:20:54,710 Esta sala nunca foi trancada. É por isso que não há nenhuma chave para isso. 119 00:20:54,790 --> 00:20:57,500 Boa noite. 120 00:21:17,210 --> 00:21:19,910 Qual é o problema? 121 00:22:10,330 --> 00:22:13,330 Uma cobra ... na cama. 122 00:22:29,210 --> 00:22:34,250 Este não é venenoso, senhorita Jane. Este foi o mascote do capitão Wilson. 123 00:22:34,790 --> 00:22:38,870 Como eu já te disse: Seu amor por animais era bastante insaciável. 124 00:24:07,620 --> 00:24:10,330 Henry! Doutor! 125 00:24:11,620 --> 00:24:14,750 Você ouviu esse barulho? Aquele cachorro, 126 00:24:16,410 --> 00:24:19,960 aquele grito de um homem em agonia? Um homem em perigo mortal? 127 00:24:21,160 --> 00:24:24,290 Talvez seja melhor você dar uma olhada. - Neste clima? 128 00:24:24,370 --> 00:24:27,790 Um médico deve estar pronto em qualquer clima! 129 00:25:35,160 --> 00:25:38,160 O que você está fazendo aqui? 130 00:25:40,250 --> 00:25:44,330 Oi. Eu ouvi um homem gritando. - E você olhou em volta e não encontrou nada! 131 00:25:44,410 --> 00:25:49,040 E você nunca encontrará nada! Imbecis, vocês são todos imbecis! 132 00:26:14,330 --> 00:26:16,210 Grimsby! 133 00:26:21,210 --> 00:26:24,410 Você ligou, senhor? - Veja isso. É Baldwin. 134 00:26:26,370 --> 00:26:29,910 Como esse cadáver chegou aqui? - Receio que não possa dizer. 135 00:26:30,250 --> 00:26:33,790 Ele não deve ser encontrado aqui. Ele deve se livrar imediatamente! 136 00:26:35,830 --> 00:26:39,370 Bom dia. O que foi tudo isso gritando? O que está acontecendo? 137 00:26:39,460 --> 00:26:44,080 Acabamos de encontrar um homem morto. Ninguém sabe por que ou como seu corpo chegou aqui. 138 00:26:45,710 --> 00:26:47,580 Um corpo. 139 00:26:51,040 --> 00:26:54,250 Por que, esse é o Sr. Baldwin! - Você conhece o homem? 140 00:26:55,660 --> 00:26:59,750 Você está dizendo que não sabe quem ele é? É o homem que lhe ofereceu 20.000 libras 141 00:26:59,830 --> 00:27:03,910 para o castelo de Blackwood ontem E quem você recusou no local: 142 00:27:04,000 --> 00:27:08,080 "Não estamos interessados ​​em nenhuma oferta." Foi isso que você disse a este homem, 143 00:27:08,160 --> 00:27:12,250 E agora ele está deitado lá, morto! - Você está me dizendo que eu o conhecia? 144 00:27:12,330 --> 00:27:16,410 Como você ousa dizer isso? - Eu vi você com ele e ouvi cada palavra! 145 00:27:16,750 --> 00:27:20,830 Você perdeu seu motivo? - Você deve encontrar uma defesa melhor! 146 00:27:20,910 --> 00:27:24,330 Estamos relatando isso à polícia! - O que é isso? 147 00:27:26,500 --> 00:27:29,790 Você prefere não relatar isso para a polícia. Estou correto? 148 00:27:29,870 --> 00:27:33,410 Sim claro. Informaremos a polícia imediatamente. 149 00:27:50,540 --> 00:27:53,540 Olá, operador! Olá! 150 00:27:54,080 --> 00:27:55,370 Olá? 151 00:27:55,460 --> 00:27:57,330 Olá! 152 00:28:00,870 --> 00:28:04,000 Bem... O que é toda a emoção? 153 00:28:06,750 --> 00:28:10,830 Eu estava passando e entrou em cena, Só para dizer olá. E o que eu encontro? 154 00:28:10,910 --> 00:28:16,410 Sr. Baldwin! Ele tem a sala ao lado da minha em "The Old Inn", e ele não voltou. 155 00:28:19,790 --> 00:28:21,460 Oh. 156 00:28:21,910 --> 00:28:24,910 Ele está morto? - Sim, ele está morto. 157 00:28:28,910 --> 00:28:33,540 Nós o encontramos ali mesmo nesta cadeira. - Você o encontrou, Sr. Jackson! 158 00:28:35,000 --> 00:28:38,120 Olá? Scotland Yard, por favor. Pressa! 159 00:28:40,960 --> 00:28:45,250 Senhorita Finley! Eu toco para você e tiro Para você e assim, é claro, você não ouve. 160 00:28:45,330 --> 00:28:49,870 Desculpe. Seu chá está chegando imediatamente. - Chá? Eu tenho um corpo deitado na minha mesa. 161 00:28:49,960 --> 00:28:52,620 Em sua mesa? - Sim, uma questão de falar. 162 00:28:52,710 --> 00:28:56,790 Alguém mordeu um cachorro até a morte ou vice -versa. No castelo de Blackwood. 163 00:28:56,870 --> 00:29:01,370 Onde está localizado? - Não sei. Oh céus. E não um inspetor livre. 164 00:29:01,460 --> 00:29:05,000 É isso sério? - Não. É talvez uma peculiaridade do destino. 165 00:29:06,750 --> 00:29:10,290 Vou ter que lidar com esse assunto sozinho. - Você, senhor John? 166 00:29:10,910 --> 00:29:15,000 Por que não? Você não tem fé na minha habilidade. Pode ser apenas uma história de cachorro desgrenhado, 167 00:29:15,080 --> 00:29:18,290 Mas nem sempre é atrás da mesa. 168 00:29:18,540 --> 00:29:22,620 Isso vale para você também. Uma ideia maravilhosa! Você poderá aprender a prática. 169 00:29:22,710 --> 00:29:26,660 Sempre foi meu desejo ter Um pouco de prática sob você, Sir John. 170 00:29:26,750 --> 00:29:28,460 O prazer é meu. 171 00:29:28,540 --> 00:29:32,080 Eu não faço ideia! Por que eu deveria tem que esperar pelo quintal da Escócia? 172 00:29:32,250 --> 00:29:36,330 Estar aqui para responder a ... - Questões? Não tenho nada a ver com isso! 173 00:29:36,410 --> 00:29:40,500 A vítima foi obviamente carregada aqui do lado de fora. Desculpe. 174 00:29:40,580 --> 00:29:44,660 Eu devo ir agora. Eu tenho negócios urgentes em Londres. Não posso esperar mais. 175 00:29:44,750 --> 00:29:48,370 Por favor, aqui. Meu cartão. Caso a polícia queira falar comigo. 176 00:30:09,410 --> 00:30:12,540 Grimsby aqui. Sim. Sim, absolutamente. 177 00:30:31,460 --> 00:30:35,000 Sim, olá. Jackson falando. - Você falhou em sua missão. 178 00:30:35,290 --> 00:30:39,410 Você não tirou aquela garota de lá. - Mas por favor! Deixe -me explicar ... 179 00:30:39,500 --> 00:30:44,540 Não preciso mais de suas explicações. - Olá! Eu fiz tudo o que pude! 180 00:31:05,410 --> 00:31:09,540 A polícia! - Você não os evita? Eu não acho. 181 00:31:10,160 --> 00:31:14,250 Eu deveria dizer a eles o que vi ontem. - Por que você não deveria fazer isso? 182 00:31:14,330 --> 00:31:19,580 Você pode dizer a eles que estava em cena. - O que precisamente você está fazendo aqui? 183 00:31:19,660 --> 00:31:24,710 Eu sou um caçador como você sabe. Às vezes eu caio nas aventuras mais estranhas. 184 00:31:26,080 --> 00:31:31,120 Mas eu não gosto que eles fiquem muito emocionantes, você entende? Não é muito emocionante. 185 00:31:37,620 --> 00:31:41,960 Basta dar uma olhada nisso, Miss Finley. Este é o verdadeiro castelo inglês. 186 00:31:42,040 --> 00:31:46,870 Um exemplo de adoração ancestral. Você fez Já viu tantas teias de aranha? Não é de admirar ... 187 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 O sol se pôs no Império Britânico. - Era propriedade do capitão Wilson. 188 00:31:51,120 --> 00:31:55,370 O capitão deveria ter mantido a forma de seu navio. Você sabia o falecido? 189 00:31:55,460 --> 00:31:58,870 Sr. Baldwin. Ele queria comprar o castelo. - Compre? 190 00:31:59,620 --> 00:32:03,160 Ele ofereceu 20.000 libras. - Eu não aceitaria isso de presente! 191 00:32:03,410 --> 00:32:06,960 O advogado recusou. - Quem? Um Sr. Jackson que encontrou o corpo. 192 00:32:07,580 --> 00:32:12,210 Ele saiu. Este é o cartão dele. - Você não acha isso muito desconfiado? 193 00:32:12,460 --> 00:32:15,870 De fato, de fato. - No entanto, ele não é o assassino. 194 00:32:16,330 --> 00:32:20,410 O homem foi evidentemente morto por um cachorro. - Encontramos as marcas de dentes de um cachorro, 195 00:32:20,500 --> 00:32:23,910 No entanto, sua morte foi mais provável causado por envenenamento. 196 00:32:25,290 --> 00:32:29,370 Devo fazer alguns testes no laboratório, Mas minha primeira impressão ... 197 00:32:29,460 --> 00:32:33,000 Envenenado? Bobagem! - Tóxico? Provavelmente veneno de cobra. 198 00:32:33,620 --> 00:32:37,160 Foi o primeiro cachorro, e agora é uma cobra! Onde você encontraria cobras aqui? 199 00:32:37,250 --> 00:32:40,660 Na coleção do meu pai! - O que? Extraordinário! 200 00:32:41,330 --> 00:32:45,160 As cobras mais venenosas do mundo, aqui? - Eles pertencem ao meu pai. 201 00:32:45,250 --> 00:32:49,330 Feche a tampa, senhor John! - Eu queria saber o quão ativos eles são. 202 00:32:49,460 --> 00:32:52,500 Essas criaturas são alimentadas, eu imagino. Quem faz isso, você? 203 00:32:52,580 --> 00:32:55,790 Não, Grimsby faz isso. - E quem é Grimsby? 204 00:32:55,910 --> 00:32:59,160 Ele é um antigo funcionário do meu pai. - Onde está o homem? 205 00:32:59,250 --> 00:33:02,460 Aqui! Eu sou Grimsby. - Onde você estava esta noite? 206 00:33:03,410 --> 00:33:07,080 Aqui no castelo. Eu nunca saí. - Vamos ver sobre isso mais tarde. 207 00:33:07,160 --> 00:33:10,710 Céus! O que é isso? Tartarugas. Eu gosto mais deles na minha sopa. 208 00:33:12,040 --> 00:33:15,040 Venha, Miss Finley. 209 00:33:17,580 --> 00:33:21,750 Onde você realmente no castelo a noite toda? 210 00:33:22,870 --> 00:33:26,500 Descubra a causa da partida inesperada do Sr. Balwin. 211 00:33:26,580 --> 00:33:29,290 Sim, senhor John. 212 00:33:29,750 --> 00:33:33,830 Bem, e quem é você? - Sou o Dr. Adams, o praticante da vila. 213 00:33:35,120 --> 00:33:39,330 Você estava familiarizado com o Vítima infeliz? Seu nome era Baldwin. 214 00:33:39,410 --> 00:33:42,960 Ele foi para o paraíso, eu entendo. - Paraíso? 215 00:33:43,040 --> 00:33:47,870 O homem morava em "The Old Inn", mas ele Nunca tive a chance de dormir em sua cama. 216 00:33:47,960 --> 00:33:52,040 Você poderia me dizer onde os ex -proprietários de Blackwood Castle estão vivendo agora, 217 00:33:52,120 --> 00:33:55,540 Senhor e Lady Beverton? - Eles possuem "The Old Inn". 218 00:33:55,910 --> 00:33:58,910 Eles dirigem a pousada? - Sim. 219 00:33:59,540 --> 00:34:00,580 Obrigado. 220 00:34:09,210 --> 00:34:11,080 Vamos. 221 00:34:34,040 --> 00:34:37,160 Receio que não haja nada a ser feito. 222 00:34:41,620 --> 00:34:45,040 É melhor você enviar um relatório por rádio, policial. 223 00:34:55,580 --> 00:34:58,290 Dr. Sheppard! 224 00:35:13,250 --> 00:35:16,370 É bom ver você de novo. - Henry. Agatha. 225 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 Archie. - Você dirige uma pousada? 226 00:35:22,660 --> 00:35:25,870 Sim... - A aristocracia inglesa sempre teve ... 227 00:35:26,960 --> 00:35:32,460 são inimigos: os franceses e os espanhóis, Sem mencionar a praga. Agora são impostos. 228 00:35:33,000 --> 00:35:37,870 Não se esqueça dos Beatles também. - Quem são eles? Posso te oferecer algo? 229 00:35:37,960 --> 00:35:42,040 Não, obrigado. Estou de plantão aqui. É aqui que um Sr. Baldwin estava residindo? 230 00:35:42,120 --> 00:35:45,250 Sim, e ele? - Ele está morto. 231 00:35:45,750 --> 00:35:49,830 Mas ele parecia uma alma tão saudável. - Não tenho dúvida de que ele era. 232 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 Ele foi mastigado em pedaços por um cachorro Ou envenenado, não sei exatamente. 233 00:35:55,080 --> 00:35:59,160 Devemos falar sobre o Sr. Tucker agora. Ele é outro de nossos convidados. 234 00:36:00,580 --> 00:36:03,790 Ele saiu ontem à noite e nunca voltou. 235 00:36:04,040 --> 00:36:07,580 Agora temos duas pessoas desaparecidas. Quem é o Sr. Tucker? 236 00:36:07,750 --> 00:36:11,290 Um amante da natureza, como parece. Ele fez longas caminhadas. 237 00:36:11,580 --> 00:36:15,660 Não sabemos o que aconteceu com ele. - e sobre o Sr. Baldwin também. 238 00:36:15,960 --> 00:36:19,500 O corpo foi roubado. - Não vai chegar muito longe, não é? 239 00:36:21,290 --> 00:36:24,830 Tudo poderia acontecer, Agatha. - devemos nos perguntar ... 240 00:36:25,290 --> 00:36:29,370 Quem eram essas pessoas, por que elas vêm aqui E exatamente o que eles estavam procurando. 241 00:36:29,460 --> 00:36:32,870 Também que tipo de cachorro está correndo sobre a madeira! 242 00:36:33,620 --> 00:36:38,290 Supondo que esse cachorro exista. - Mas sim! Eu ouço de vez em quando. 243 00:36:38,410 --> 00:36:43,870 Um cachorro uivando. É aterrorizante. - Alguns aldeões caçam o cachorro à noite. 244 00:36:48,710 --> 00:36:52,790 Bem, Miss Finley, alguma pista? - Eu não encontrei nada, apenas ... 245 00:36:53,210 --> 00:36:56,160 Apenas? - Apenas uma mala sem nada nela. 246 00:36:56,250 --> 00:36:59,790 Sr. Baldwin parecia ser do tipo cuja mala estará cheia! 247 00:37:03,370 --> 00:37:06,910 Quem é o chefe aqui? - Eu sou. Ah. Como você faz, senhora? 248 00:37:08,290 --> 00:37:13,330 Você tem um quarto livre por acaso? - Devo dizer que isso é uma coincidência. 249 00:37:13,500 --> 00:37:19,000 Na verdade, há um apenas sendo desocupado. - Está muito longe daqui para o castelo? 250 00:37:19,080 --> 00:37:22,790 O que você quer com o Castelo de Blackwood? - Não vejo isso como nenhum dos seus negócios. 251 00:37:22,870 --> 00:37:26,410 Por favor, senhor. Isso é... - Como você se atreve a ser tão insolente. 252 00:37:27,160 --> 00:37:31,750 Isso por si só pode fazer você parecer culpado! - Eu sinto que isso é uma espécie de flophouse ... 253 00:37:31,830 --> 00:37:35,910 onde os hóspedes são tratados como criminosos. - Você não tem direito ... 254 00:37:36,960 --> 00:37:41,040 Para dar aos meus convidados o terceiro grau. Você pensa só porque você é uma roda grande 255 00:37:41,120 --> 00:37:45,210 no Yard Scotland, você pode dizer o que Você por favor, mas não com meus convidados. 256 00:37:45,290 --> 00:37:49,370 Você acabou de perder seu cadáver, Mas você não deve perder suas maneiras. 257 00:37:51,290 --> 00:37:55,370 Peço desculpas pela minha conduta rude, mas dois assassinatos foram cometidos nesta região, 258 00:37:55,460 --> 00:37:59,000 E pretendo chegar ao fundo! - Aha. Eu entendo. 259 00:37:59,250 --> 00:38:03,330 Se você tivesse me dito isso, haveria nunca foi o menor argumento. 260 00:38:03,410 --> 00:38:07,500 A propósito, meu nome é Donald Fairbanks. Esta é a senhorita Dorothy Cornick. 261 00:38:07,580 --> 00:38:11,120 Claro, se destaca uma milha, Você pode identificar criação real. 262 00:38:12,210 --> 00:38:15,750 Não fique lá, Henry. Eles devem estar morrendo de sede. 263 00:38:16,370 --> 00:38:21,250 Certamente eles gostariam de um pouco de refresco. - Você nos mostraria nossos quartos primeiro? 264 00:38:21,330 --> 00:38:24,870 Oh, certamente. - Estamos realmente cansados ​​da jornada. 265 00:38:25,790 --> 00:38:28,540 Sem dúvida. - Por favor, venha assim. 266 00:38:28,620 --> 00:38:31,750 Jameson, por favor, pegue a bagagem. - Senhor! 267 00:38:39,210 --> 00:38:42,750 Espero que você goste desta sala. - Tenho certeza que vou. 268 00:38:43,620 --> 00:38:47,710 Este cavalheiro da Scotland Yard Apenas se referiu a alguns assassinatos na área. 269 00:38:47,790 --> 00:38:51,330 Você sabia disso? - Oh sim. Eles eram Sr. Baldwin ... 270 00:38:51,960 --> 00:38:55,500 e Sr. Tucker, dois cavalheiros encantadores que costumava morar aqui. 271 00:38:56,120 --> 00:39:00,750 Espero que não estrague sua estadia aqui. Tenho certeza que você encontrará este lugar ... 272 00:39:01,290 --> 00:39:03,620 Extremamente bom para férias. 273 00:39:03,710 --> 00:39:07,250 Obrigado. - Você ouviu isso? É tudo o que precisávamos. 274 00:39:07,870 --> 00:39:11,960 Scotland Yard in the House, Tucker e Baldwin morto. O que isso significa? 275 00:39:12,040 --> 00:39:16,660 Eu não me conheço, mas tenho certeza Nelson e Heyes nos dirão. 276 00:39:18,040 --> 00:39:21,120 O que você está fazendo? - Que tipo de lugar é? 277 00:39:21,210 --> 00:39:25,620 Só normal, eu deveria imaginar. - Você acha que sim? E o que é isso aqui? 278 00:39:25,710 --> 00:39:28,710 Uma porta em um guarda -roupa? 279 00:39:52,330 --> 00:39:55,870 Eu sinto muito. Eu encontrei isso ... porta secreta. - Sim, foi. 280 00:39:56,910 --> 00:40:00,120 Sim. O que? - Quero dizer, agora que nós dois sabemos, 281 00:40:00,960 --> 00:40:05,040 Não é mais um segredo. Connery. - Huh? Meu nome é Connery. 282 00:40:05,710 --> 00:40:10,330 Fairbanks. Sinto muito se eu te incomodei. - Não importa nada. 283 00:40:22,790 --> 00:40:26,540 Fairbanks também está aqui. Agora estamos apenas sentindo falta de Nelson e Heyes. 284 00:40:26,620 --> 00:40:30,710 Eu conheci aquele cara. Eu não sei onde. Felizmente, eu sempre inspeciono a sala. 285 00:40:30,790 --> 00:40:35,830 Isso salvou minha vida muitas vezes. - Você está pensando em Baldwin e Tucker? 286 00:40:35,910 --> 00:40:39,580 Eu me pergunto quem tinha um motivo para matá -los. - Como devo saber? Talvez uma coincidência. 287 00:40:39,660 --> 00:40:43,210 Eu não gosto disso. - Peça que enviem uma garrafa de uísque. 288 00:41:03,080 --> 00:41:04,960 Atenção! 289 00:41:05,870 --> 00:41:09,410 Oh, então você já está se familiarizando! Muito legal! 290 00:41:10,540 --> 00:41:14,830 Este é o Sr. Connery, um muito charmoso convidado da casa que sabe como manter ... 291 00:41:14,910 --> 00:41:19,000 Uma cabeça legal e clara em qualquer situação. - Mylady, é melhor explicar ... 292 00:41:19,080 --> 00:41:22,080 Tudo bem. Continuar. 293 00:41:22,960 --> 00:41:27,040 A causa da morte? Não posso dizer com certeza. - Bem, o que você pode dizer então? 294 00:41:27,120 --> 00:41:31,210 Nada, já que o cadáver desapareceu. - Agora, esse é provavelmente o motivo ... 295 00:41:31,290 --> 00:41:35,370 Por que alguém roubou. - Não devemos descobrir quem era o homem. 296 00:41:35,460 --> 00:41:39,330 Agora temos que esperar pelo próximo corpo. - Enviado por entrega especial. 297 00:41:39,410 --> 00:41:44,210 Enquanto eu estiver no Scotland Yard, nunca tinha apenas um cadáver. Isso será tudo. 298 00:41:44,290 --> 00:41:46,750 Certo, Sir John. 299 00:41:46,830 --> 00:41:51,250 É melhor acompanhar de perto no Castelo de Blackwood a partir de hoje à noite. 300 00:41:51,330 --> 00:41:54,750 Sim, essa é uma excelente ideia. Onde está minha pistola? 301 00:41:55,330 --> 00:41:59,410 Sua pistola? Mas lembre -se da última polícia Competição de tiro. Você bate no alvo 302 00:41:59,500 --> 00:42:03,540 Apenas uma vez em nove tiros. Você disse: "Querida senhorita Finley, a arma ... 303 00:42:03,620 --> 00:42:08,660 de um criminologista é a mente. " - Eu gostaria que você me pouparia seu humor. 304 00:42:09,330 --> 00:42:12,910 Pense em vez daquele cão feroz Isso continua atacando humanos. 305 00:42:13,000 --> 00:42:16,410 Você nunca sabe, Poderíamos ter que nos defender! 306 00:42:17,160 --> 00:42:21,040 Dizendo -me que não posso atirar, a insolência! - Eu não gosto da aparência disso. 307 00:42:21,120 --> 00:42:25,870 Você pode encontrar um perigo terrível. Eu percebo que você não tem uma família ... 308 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 Não, mas ... sou eu. 309 00:42:29,370 --> 00:42:32,910 Lembre -se disso. E eu não quero que você se arrisque! 310 00:42:33,870 --> 00:42:37,290 Quem atira corre o risco de se atirar. 311 00:42:38,250 --> 00:42:41,790 Você está preocupado comigo? Oh! Você é um conforto. 312 00:42:42,870 --> 00:42:45,870 Bom. Um pouco mais alto, por favor. 313 00:42:46,460 --> 00:42:49,580 Estou apenas pensando em sua segurança. 314 00:42:50,330 --> 00:42:53,540 Agora, agora, agora ... Apenas mantenha a calma. Encontrou? 315 00:42:54,790 --> 00:42:58,330 Sim. Eu encontrei. - Perfeito. Agora. Ficaremos no alerta. 316 00:42:58,540 --> 00:43:02,710 Vamos vigiar de perto, especialmente naquele médico. Um relógio muito próximo. 317 00:43:43,620 --> 00:43:47,710 Você insulta o público do palco? - Essas pessoas não vão ouvir! 318 00:43:47,790 --> 00:43:51,870 Eles falam quando eu canto! Eu sou um ótimo artista! - Se isso acontecer novamente, você será demitido! 319 00:43:51,960 --> 00:43:56,250 Você tem sorte de cantar a partir deste estágio! - Você chama essa junta de clipe sujo de um estágio? 320 00:43:56,330 --> 00:44:00,620 Eu sei o que é um estágio. Eu canei no Maiores estágios do mundo inteiro uma vez. 321 00:44:00,710 --> 00:44:03,710 Sim, uma vez! Uma vez foi suficiente. 322 00:44:03,910 --> 00:44:06,910 Filho imundo de uma cadela. 323 00:44:22,710 --> 00:44:25,410 O que é? 324 00:44:31,080 --> 00:44:32,290 O que você está fazendo aqui? - Ele está morto, Catherine. 325 00:44:32,370 --> 00:44:34,500 O que você está fazendo aqui? - Ele está morto, Catherine. 326 00:44:35,460 --> 00:44:39,000 Seu marido, O capitão Allan Turnby Wilson, está morto. 327 00:44:39,710 --> 00:44:43,580 Então ele está morto. Espero que ele esteja assando no inferno! E não acho que sinto muito. 328 00:44:43,660 --> 00:44:48,330 Eu li nos papéis. Duas semanas atrás Abri um jornal e li. 329 00:44:48,410 --> 00:44:53,710 E riu. Eles conseguiram imprimir Algumas boas notícias, pensei. Sente -se. 330 00:44:55,000 --> 00:45:00,210 Por que você veio? Apenas para trazer saudações de um marido morto para sua esposa afastada, 331 00:45:00,290 --> 00:45:04,370 Ou ele me deixou algo? - Não, ele não deixou nada para você. 332 00:45:05,080 --> 00:45:08,290 Ele legou tudo para sua filha. - Jane? 333 00:45:10,040 --> 00:45:13,580 Onde ela está? - no Castelo de Blackwood. Pertence a ela. 334 00:45:14,540 --> 00:45:18,080 E certamente será vender por 10.000 libras. - 10.000 libras? 335 00:45:18,660 --> 00:45:21,660 Sim, talvez até 20.000. 336 00:45:27,120 --> 00:45:29,830 20.000 libras. 337 00:45:36,120 --> 00:45:41,410 Você deve ir e falar com Jane. Ela só está fora da escola, 338 00:45:41,540 --> 00:45:46,160 E ela não teve experiência. A vida é toda tão estranha e nova para ela. 339 00:45:47,290 --> 00:45:50,830 Tire -a do castelo de Blackwood. Mostre a ela o que é a vida! 340 00:45:51,460 --> 00:45:55,000 Com 20.000 libras O mundo inteiro é dela. Diga a ela isso! 341 00:45:55,620 --> 00:45:59,040 Afaste -a do castelo de Blackwood, E faça isso agora! 342 00:46:11,710 --> 00:46:15,120 Lá, senhor. - O que? O cão do castelo de Blackwood. 343 00:46:15,620 --> 00:46:18,330 Senhorita Finley! 344 00:46:22,250 --> 00:46:26,790 Fique quieto! - Eu não disse nada. Silêncio, eu digo! 345 00:46:39,540 --> 00:46:42,870 Agora, quem é esse? - Uma mulher, obviamente. 346 00:46:58,160 --> 00:47:01,290 Sra. Wilson! - Boa noite, Jane. 347 00:47:04,620 --> 00:47:08,710 Espero que você ainda me conheça, querida. Não nos vemos há 17 anos. 348 00:47:08,790 --> 00:47:11,790 Mas eu te conheci imediatamente. 349 00:47:12,830 --> 00:47:15,960 É apenas natural. Minha própria filha. 350 00:47:19,330 --> 00:47:22,540 Você é minha mãe? - Eu não poderia vir antes. 351 00:47:23,500 --> 00:47:27,040 Seu pai me proibiu de vir. Eu fiz o que ele desejava ... 352 00:47:27,790 --> 00:47:30,790 Por sua causa, Jane. 353 00:47:34,250 --> 00:47:39,290 Ah! Grimsby ainda está aqui! Seu pai, Jane, era inseparável de Grimsby: 354 00:47:40,620 --> 00:47:43,830 sua sombra. E cada um tão ruim quanto o outro. 355 00:47:45,040 --> 00:47:48,580 Sinto muito, Jane, Mas eu não me importava com seu pai. 356 00:47:49,040 --> 00:47:53,120 E eu também não ligo para este homem. - Por que você veio aqui? 357 00:47:55,120 --> 00:47:58,540 Que pergunta, meu filho! Porque você precisa de mim: 358 00:47:59,620 --> 00:48:02,620 minha experiência, meu conselho, 359 00:48:04,040 --> 00:48:05,910 minha ajuda. 360 00:48:06,290 --> 00:48:09,500 Eu acho que devemos vender esta pilha de lixo ... 361 00:48:10,120 --> 00:48:15,410 E vá para o melhor hotel de Londres. Deixe -me lidar com todos esses detalhes, querida. 362 00:48:23,080 --> 00:48:26,290 Lá, senhor John! - Sim. É melhor eu pegá -lo. 363 00:48:27,620 --> 00:48:30,830 É perigoso! - Você espera aqui. Sir John! 364 00:48:30,960 --> 00:48:33,660 Espere, Finley. 365 00:49:18,540 --> 00:49:21,250 Oh, senhor John! 366 00:49:23,500 --> 00:49:26,620 Por favor, Sir John. Volte para mim! 367 00:49:29,000 --> 00:49:32,120 Eu estava ... inconsciente? - Sim, muito. 368 00:49:34,370 --> 00:49:37,080 Eu não percebi. 369 00:50:19,870 --> 00:50:22,580 Por favor! Deixe -me entrar! 370 00:50:26,830 --> 00:50:31,460 Escute-me! Qual é o significado disso? O que você está fazendo aqui? 371 00:50:33,080 --> 00:50:36,620 Boa noite, senhorita Wilson. Você está ferido, Sr. Fairbanks? 372 00:50:36,750 --> 00:50:39,870 Não. - Você estava sendo caçado por um cachorro? 373 00:50:39,960 --> 00:50:44,040 Eu nunca vi um monstro em toda a minha vida! - E você realmente viu isso? 374 00:50:44,120 --> 00:50:48,290 Indistintamente. Esse animal não pode existir, Um monstro com dentes como um vampiro. 375 00:50:48,370 --> 00:50:51,910 Bobagem, bobagem. - estava me seguindo enquanto eu caminhava. 376 00:50:53,370 --> 00:50:56,080 Desculpe-me, por favor. 377 00:50:56,830 --> 00:50:59,960 Onde você estava? - Na adega. 378 00:51:00,370 --> 00:51:03,580 Você está correndo? - Perdão? Me perdoe. 379 00:51:08,660 --> 00:51:12,210 Sinto muito. Enfim, quem é você? - Você não me conhece? 380 00:51:13,120 --> 00:51:16,660 Você nunca viu uma foto minha? - uma foto? Você pode ser ... 381 00:51:18,370 --> 00:51:21,910 Oh, mas não, não é verdade. Não pode ser. Não é, não é ... 382 00:51:22,960 --> 00:51:26,500 É melhor você esquecer todos esses anos. - Catherine Fontaine ... 383 00:51:28,830 --> 00:51:31,960 A grande fontaína. - Ele me conhece. 384 00:51:34,290 --> 00:51:38,370 O que você está fazendo aqui? - Tirando minha filha daqui ... 385 00:51:38,620 --> 00:51:41,250 para Londres. - muito atencioso. 386 00:51:41,330 --> 00:51:44,870 Espero não estar se intrometer. Meu nome é Nelson, Ken Nelson. 387 00:51:45,500 --> 00:51:49,040 Este é o castelo de Blackwood? - Então, alguém interessado em ... 388 00:51:49,660 --> 00:51:53,080 Então você também está interessado no castelo. Qual é o motivo? 389 00:51:53,540 --> 00:51:57,620 Eu escrevo sobre os antigos castelos ingleses. - No meio da noite? 390 00:51:58,410 --> 00:52:02,160 Claro que não. Estou procurando um alojamento. Eu vi uma luz aqui e então ... 391 00:52:02,250 --> 00:52:05,790 Eu recomendo "The Old Inn". Você tem um carro, eu acredito? 392 00:52:05,910 --> 00:52:09,460 Sim. - Você pode me deixar lá? Eu também sou um convidado. 393 00:52:10,500 --> 00:52:14,580 Claro, um prazer. Com licença de novo. - Não pense nisso. 394 00:52:15,250 --> 00:52:18,370 Boa noite, Sir John. - Sr. Fairbanks. 395 00:52:25,500 --> 00:52:29,580 O que está acontecendo aqui, Don? - Entre. Vou falar sobre isso mais tarde. 396 00:52:30,500 --> 00:52:34,040 Devo dizer algo para você, senhor John. - Sim, senhora? 397 00:52:35,080 --> 00:52:39,160 Eu não confio em você, Grimsby. Vá embora! - Você ouviu o que ela disse? 398 00:52:39,250 --> 00:52:42,250 Continue, fique escasso. 399 00:52:44,660 --> 00:52:48,750 Obrigado. Eu sei o nome Fairbanks. "Fairbanks" era um oficial ... 400 00:52:48,830 --> 00:52:53,870 sob o comando do meu marido, Capitão Wilson, no "Presidente Monroe". 401 00:52:54,160 --> 00:52:59,210 Quer dizer que ele pode ser o mesmo Fairbanks? - Sim. Jane, não vamos para Londres! 402 00:52:59,620 --> 00:53:03,540 Vamos permanecer aqui. Quando há Muito dinheiro em algum lugar minhas mãos formigam. 403 00:53:03,620 --> 00:53:07,160 Agora eles estão formigando uma tempestade real. - Senhorita Finley! 404 00:53:07,540 --> 00:53:10,960 Você sabe o que você fará agora? - Não. Você deve obter ... 405 00:53:12,250 --> 00:53:15,750 Você deve me dar a lista completa da tripulação do "Presidente Monroe". 406 00:53:15,830 --> 00:53:19,250 Aqui estamos nós. Eles estão todos aqui. Wilson: Capitão, 407 00:53:19,870 --> 00:53:23,410 Fairbanks: 1º companheiro, Tucker: 2º Mate, Baldwin: 3º Mate, 408 00:53:24,040 --> 00:53:28,500 Nelson: Engenheiro -chefe, e assim por diante. - Excelente. Estamos chegando mais perto disso. 409 00:53:28,580 --> 00:53:32,000 O que? Mais perto? Estamos certos! Sim, devo dizer: 410 00:53:32,750 --> 00:53:35,960 Estamos em perfeita forma. - Certo, senhor. O que? 411 00:53:36,160 --> 00:53:39,210 Eu disse: "Certo, Sir John". - Você está quebrando minha linha de pensamento! 412 00:53:39,290 --> 00:53:42,830 Como eu poderia voltar ao trem? Eu entendi. Capitão Wilson. 413 00:53:43,460 --> 00:53:47,540 O capitão Wilson sai do serviço, fica em terra e compra o castelo de Blackwood. 414 00:53:47,620 --> 00:53:51,710 5 anos depois, ele passa. Após sua partida, alguns homens chegam aqui, 415 00:53:51,790 --> 00:53:57,080 Todos eles membros da tripulação do navio. Eles vêm em enxames como moscas para mel. 416 00:53:58,210 --> 00:54:00,910 E morrer. - Certo. 417 00:54:01,540 --> 00:54:06,160 Sim, mas ... por que eles vêm aqui e por quê, Esses homens também foram mortos? 418 00:54:06,290 --> 00:54:11,580 Essas perguntas precisam urgentemente de respostas. - "Escândalo a bordo do" Presidente Monroe ". 419 00:54:12,540 --> 00:54:16,620 O desaparecimento misterioso da exposição de jóias de Amsterdã. 420 00:54:16,710 --> 00:54:19,830 O capitão Wilson renunciou no local. " 421 00:54:20,290 --> 00:54:23,410 Daily Telegraph, 5 de novembro de 1963. 422 00:54:26,710 --> 00:54:29,830 Senhorita Finley! Você é um anjo! 423 00:54:32,500 --> 00:54:35,120 O que fazemos agora? Espere por Heyes? Ele é o último. 424 00:54:35,210 --> 00:54:38,750 Talvez seja o melhor. - Que tal aquela garota que está com você? 425 00:54:40,620 --> 00:54:43,330 Dorothy? - Sim. 426 00:54:43,750 --> 00:54:48,000 Ela sabe tudo. Alguma objeção? - Isso é contrário ao nosso acordo. 427 00:54:48,080 --> 00:54:51,210 Estou me casando com ela. - Agora ele me diz. 428 00:54:55,370 --> 00:54:59,160 O que você acha, Dorothy? Quem poderia tirar qualquer coisa do assassinato ... 429 00:54:59,250 --> 00:55:02,210 Todos nós, hein? Você não está se perguntando sobre isso? 430 00:55:02,290 --> 00:55:05,830 Sim. Receio que isso faça você rir. - Não. Diga -me quem. 431 00:55:06,500 --> 00:55:09,910 Capitão Wilson. - Mas ele está morto. Você está louco? 432 00:55:10,790 --> 00:55:14,000 Não, isso não é tão burro como parece. 433 00:55:14,160 --> 00:55:17,830 Você viu o capitão Wilson morto? - Se ele não está no mausoléu, estou louco. 434 00:55:17,910 --> 00:55:19,790 Ninguém viu nada. 435 00:55:39,500 --> 00:55:42,500 Quem vai desta vez? - Cabeças. 436 00:55:44,620 --> 00:55:47,330 Você. - De novo. 437 00:56:03,120 --> 00:56:05,830 Tudo bem, agora. 438 00:56:08,830 --> 00:56:11,540 E agora descobrimos. 439 00:56:16,960 --> 00:56:20,080 É ele. Esse é o capitão. 440 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 O diabo leva todos nós. 441 00:56:26,080 --> 00:56:28,790 O que é isso? 442 00:56:29,750 --> 00:56:33,290 "Eu esperava que você viesse e violar meu lugar de descanso. 443 00:56:33,910 --> 00:56:38,000 Você não encontrará o que está procurando. Só se você me vir na eternidade, 444 00:56:38,080 --> 00:56:41,620 Você vai conseguir sua parte. Allan Turnby Wilson, capitão. " 445 00:56:41,710 --> 00:56:46,750 Ele certamente está morto, mas seu estranho senso de humor está muito vivo. 446 00:56:49,410 --> 00:56:52,410 Vamos sair daqui! 447 00:57:10,540 --> 00:57:15,160 O que está acontecendo aqui, Grimsby? Nada nunca escapou de você no passado. 448 00:57:23,750 --> 00:57:28,120 E se você está tentando me assustar, Você estará desperdiçando seu tempo. 449 00:57:28,210 --> 00:57:31,750 Eu posso sentir dinheiro, muito disso, E você está nisso. 450 00:57:31,960 --> 00:57:35,370 Mas você está sozinho, Grimsby? Bem! 451 00:57:37,210 --> 00:57:40,210 Eu vejo. E quem mais está nisso? 452 00:57:41,120 --> 00:57:45,750 Seja o que for, estou recebendo minha parte do creme. Você entende? 453 00:57:46,410 --> 00:57:49,370 E a maior parte! 454 00:57:49,460 --> 00:57:53,120 Que idiotas éramos! Nós nos deixamos ser levado por conta dessa carta. 455 00:57:53,210 --> 00:57:57,910 Qualquer um poderia tê -lo preso no caixão. Como ele poderia saber que morreria? 456 00:57:58,000 --> 00:58:02,620 Estamos se comportando como crianças! - Segure. Fique quieto! Você ouve isso? 457 00:58:07,210 --> 00:58:09,910 O que é? - Quieto! 458 00:58:49,710 --> 00:58:53,250 Qual é o problema? - O capitão! Eu vi Wilson na cadeira! 459 00:58:53,960 --> 00:58:56,960 Seu corpo! - Você está louco? 460 00:59:10,790 --> 00:59:14,000 Archie. Archie, Estou realmente muito chateado. 461 00:59:14,620 --> 00:59:17,830 Todo mundo está morrendo aqui. - Onde está o corpo? 462 00:59:18,120 --> 00:59:21,660 - Onde está o querido? - Não 7. - 7! Ah, meu número de sorte. 463 00:59:34,620 --> 00:59:38,120 Então ele conheceu sua morte no guarda -roupa? - Certo, Sir John. 464 00:59:38,210 --> 00:59:41,210 Bem, é melhor dar uma olhada. 465 00:59:42,410 --> 00:59:45,540 Oh. - O que você está fazendo aí? 466 00:59:46,370 --> 00:59:50,460 Eu estava pendurando meu sobretudo, só isso. - Este guarda -roupa não pode servir os dois quartos. 467 00:59:50,540 --> 00:59:53,460 Oh sim. Parece assim. - O que te traz aqui? 468 00:59:53,540 --> 00:59:56,660 Este é o Sr. Connery, quarto no 6. - Sim, 6. 469 00:59:58,460 --> 01:00:01,870 Você matou o Sr. Nelson, talvez? - EU? Oh não, senhor. 470 01:00:04,750 --> 01:00:07,870 Eu imploro seu perdão então. - De jeito nenhum. 471 01:00:09,210 --> 01:00:13,290 Aparentemente, a mesma causa. - O que você quer dizer: a mesma causa? 472 01:00:13,960 --> 01:00:16,870 Tóxico! - Eu devo saber disso com certeza. 473 01:00:16,960 --> 01:00:20,160 É melhor você pegar o corpo, E cuide disso! 474 01:00:20,910 --> 01:00:25,620 Mantenha contato com o quintal. - Quintal? Sim, ainda tenho algumas perguntas. 475 01:00:25,710 --> 01:00:29,250 Eu acredito que você estava com o morto no "Monroe". 476 01:00:30,960 --> 01:00:35,210 Eu sinto muito. Procurando um assassino? - Sim. Eu esqueci de te dizer ... 477 01:00:35,290 --> 01:00:39,410 que você está preso pelo assassinato de Nelson, Sr. Baldwin e Sr. Tucker. 478 01:00:39,500 --> 01:00:43,250 E Sr. Jackson, você o esqueceu. - Não me atire em detalhes. Vamos. 479 01:00:43,330 --> 01:00:47,410 Um momento, devo pegar meu sobretudo. - Agora, vamos estar a caminho. 480 01:00:50,710 --> 01:00:55,500 Como vai? Você tem um quarto? - Diversos. Ninguém parece ficar muito longo. 481 01:00:55,580 --> 01:00:58,290 O último. 482 01:01:17,370 --> 01:01:21,460 Você disse que eu deveria prendê -lo. Eu fiz. E agora, por favor, o que vem depois? 483 01:01:21,540 --> 01:01:25,620 Você quer fazer uma declaração? - Não. Devo ver o que vai acontecer esta noite. 484 01:01:25,710 --> 01:01:28,960 Oh sim, por quê? - Se você quer ouvir meu conselho: 485 01:01:29,040 --> 01:01:32,910 Mantenha o ato da minha prisão. O assassino pensa que ele está claro assim. 486 01:01:33,000 --> 01:01:37,080 E ele certamente cometerá um erro. Certo? - Ah. Isso é uma surpresa. 487 01:01:37,500 --> 01:01:39,370 Não é? 488 01:01:45,960 --> 01:01:49,500 Devo atirar, senhor? - Você não deve ter idéias tão primitivas. 489 01:01:59,160 --> 01:02:03,250 Irramos amanhã de manhã? - Não, esperamos. Espere pacientemente, Jane. 490 01:02:04,460 --> 01:02:09,750 Há muito mais do que este museu! Eu sei que há algo escondido aqui. 491 01:02:09,830 --> 01:02:13,960 Eu não sei onde está ou o que é, Mas deve valer muito. 492 01:02:14,040 --> 01:02:17,160 Eu posso sentir isso nos meus ossos. Boa noite. 493 01:02:23,290 --> 01:02:26,830 Quem está no castelo? - Grimsby, Jane Wilson e sua mãe, 494 01:02:27,460 --> 01:02:31,000 Catherine Wilson. - Isso é tudo? O que estamos esperando? 495 01:02:31,500 --> 01:02:35,460 Por que não apenas rasgamos o inteiro Castelo separado, se eles se importam ou não! 496 01:02:35,540 --> 01:02:38,710 Isso está pensando. Não precisamos ter mais escrúpulos. 497 01:02:38,790 --> 01:02:41,790 Tudo bem, vamos fazer isso! 498 01:02:49,750 --> 01:02:53,750 Volte seguro e som, senhores. Meus convidados continuam sendo assassinados ... 499 01:02:53,830 --> 01:02:58,460 Antes que eles tenham a chance de pagar a conta. Está se tornando um incômodo. 500 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 Eu posso entender isso. 501 01:03:08,960 --> 01:03:10,830 Vá em frente! 502 01:03:19,290 --> 01:03:22,290 Olá! Grimsby! - Sim, senhor. 503 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 Sim, senhor. Imediatamente, senhor. 504 01:05:05,750 --> 01:05:10,790 Bom. Agora um pouco de antídoto, E você pode dar uma mordida de amor. 505 01:05:20,460 --> 01:05:23,040 Levante -se e não grite. 506 01:05:25,080 --> 01:05:28,620 Não estou aqui por me divertir, você entende? - Não, deixe -me ir! Ajuda! 507 01:05:37,370 --> 01:05:40,790 O que você está procurando? O que você quer com Jane? 508 01:05:41,080 --> 01:05:44,120 O que seu pai deixou você? Diga -me tudo. 509 01:05:44,210 --> 01:05:47,710 O que devo saber? - Onde estão as jóias? Eles devem estar aqui. 510 01:05:47,790 --> 01:05:51,000 Você sabe onde! - Eu não faço ideia. Não é? 511 01:05:59,210 --> 01:06:01,290 Agora, vestisse -se rapidamente. 512 01:06:02,830 --> 01:06:06,910 Eu conhecia o capitão. Ele odiava você. Ele usou para nos dizer com que frequência você disse a ele para ir ... 513 01:06:07,000 --> 01:06:11,910 para o diabo. E você está desempenhando o papel da viúva em luto! Você conhece tudo. 514 01:06:12,000 --> 01:06:16,080 O que você fez com Jane? Onde ela está? - Um de vocês tem muito a dizer. 515 01:06:16,160 --> 01:06:19,040 Você, Sra. Wilson, ou Jane? 516 01:06:24,580 --> 01:06:27,710 Leve -a com você. Você sabe onde. - Não se preocupe. 517 01:06:31,040 --> 01:06:32,910 Vamos, apresse -se! 518 01:08:55,660 --> 01:08:57,540 Me ajude! Ah! 519 01:09:01,250 --> 01:09:05,620 Então foram Fairbanks, eu diria. Ouvi um tiro disparado, mas estava tarde demais. 520 01:09:05,710 --> 01:09:09,250 Fairbanks havia escapado, E a sra. Wilson estava morta. 521 01:09:09,540 --> 01:09:13,080 Eu vejo. Você acabou de estar lá. - Sim, por acaso. 522 01:09:14,790 --> 01:09:18,870 Você me apresentou seu cartão, Mas eu gostaria de saber apenas quem você é. 523 01:09:18,960 --> 01:09:22,160 Quem é você? - Digamos um rival, Sir John. 524 01:09:22,710 --> 01:09:27,330 A Escócia Yard não tem rivais, Certamente nenhum que é detetives particulares. 525 01:09:27,460 --> 01:09:31,000 Talvez sim. Eu trabalho para o companhia de seguros que garantiu ... 526 01:09:31,330 --> 01:09:36,040 A coleção de jóias de Amsterdã Em uma figura muito alta: um milhão de libras. 527 01:09:36,120 --> 01:09:40,750 Meu contrato afirma: "Descubra que roubaram as jóias e onde estão. " 528 01:09:41,620 --> 01:09:45,620 Pare de investigar as pernas da Srta. Finleys. As jóias desapareceram a bordo do "Monroe". 529 01:09:45,710 --> 01:09:49,790 O capitão Wilson não era responsável? - Sim, mas ninguém pode provar nada, 530 01:09:49,870 --> 01:09:54,500 E nossa opinião sempre foi Que o assalto não era o trabalho de um homem. 531 01:09:54,620 --> 01:09:58,710 Sim, sim. Você quer dizer Tucker, Baldwin, Nelson, Fairbanks e Heyes, 532 01:09:59,210 --> 01:10:02,750 Os 5 membros da tripulação. - que estavam com o capitão. 533 01:10:03,210 --> 01:10:07,290 Aqui está minha teoria: ele guardou as jóias em um lugar seguro para buscá -los mais tarde, 534 01:10:08,250 --> 01:10:11,660 Quando as coisas se acalmaram. - Eu entendo. 535 01:10:12,710 --> 01:10:16,250 Algo inesperado aconteceu então: A morte do capitão. 536 01:10:16,830 --> 01:10:21,750 Então os outros vieram correndo como ratos de seus buracos para encontrar a mercadoria 537 01:10:21,830 --> 01:10:24,790 Isso ainda está escondido no castelo. - Certo. 538 01:10:24,870 --> 01:10:28,080 Isso é lógico? - altamente lógico. Exatamente. 539 01:10:28,710 --> 01:10:32,250 Senhorita Wilson e Miss Cornick. - Entre, senhoras. 540 01:10:32,790 --> 01:10:35,910 Estamos muito mais próximos para a solução. 541 01:10:36,710 --> 01:10:40,460 Senhorita Cornick, o que você está fazendo aqui? - Miss Cornick é minha assistente. 542 01:10:40,540 --> 01:10:44,080 Seu co ... - Certo. Dessa forma, descobrimos muito ... 543 01:10:44,460 --> 01:10:48,000 - mas nada sobre as jóias. - Eu vejo. - O que devo fazer agora? 544 01:10:49,410 --> 01:10:53,960 Eu não quero ir ao Castelo de Blackwood! - Não, não. Não há dúvida sobre isso. 545 01:10:54,040 --> 01:10:58,120 Eu sugeriria que Miss Cornick Deve levar Jane para a minha casa por um tempo. 546 01:10:58,210 --> 01:11:00,500 Enquanto isso, assistimos ao Sr. Fairbanks. 547 01:11:00,660 --> 01:11:04,080 Você parece estar com pressa, Sr. Fairbanks. - Sim. 548 01:11:05,080 --> 01:11:08,210 Mas eu tenho tempo Para cuidar de vocês dois! 549 01:11:08,870 --> 01:11:11,910 Volte lá! Vá em frente, se movendo! 550 01:11:12,000 --> 01:11:16,080 Apresse -se ou haverá Sangue no piso da sala. 551 01:11:16,540 --> 01:11:19,210 Vá em frente, volte! Voltar contra o bar! Segure -o bem ali. 552 01:11:19,290 --> 01:11:24,290 Você não é tão inocente quanto parece. Vamos falar sobre isso. Você conhecia o capitão! 553 01:11:24,370 --> 01:11:27,910 Claro. Ele era nosso vizinho. - Ele costumava aparecer ... 554 01:11:28,620 --> 01:11:32,160 e falou sobre o clima, Mas nunca sobre as jóias. 555 01:11:33,160 --> 01:11:36,710 Tudo bem, comece a falar, Mylord. - Devemos dizer a ele, Henry. 556 01:11:38,040 --> 01:11:41,460 Sim, sabemos sobre as jóias. - Onde eles estão? 557 01:11:41,660 --> 01:11:44,790 Ele era amigável, Mas não tão amigável. 558 01:11:47,120 --> 01:11:51,210 Mas você tem uma ideia? - uma vez o ouvi dizer que ninguém teria 559 01:11:51,330 --> 01:11:55,960 a coragem de colocar as mãos neles. - "Mãos"? Por que ele diria isso? 560 01:11:57,580 --> 01:12:00,790 O que ele quis dizer? - Talvez as cobras. 561 01:12:01,750 --> 01:12:06,370 Desde que eles são perigosos, ninguém teria a coragem de tocá -los. 562 01:12:15,370 --> 01:12:18,370 Sim. - Olá, Henry! Sir John! 563 01:12:18,500 --> 01:12:22,040 Fairbanks está com você? - Apenas diga que o Sr. Fairbanks ... 564 01:12:22,790 --> 01:12:26,330 já saiu. - bem, Henry? LS Fairbanks com você? 565 01:12:27,410 --> 01:12:30,870 Não, na verdade, o Sr. Fairbanks está fora agora. Eu não sei para onde ele foi. 566 01:12:30,960 --> 01:12:34,080 Sim, cerca de uma hora atrás, eu diria. 567 01:12:41,710 --> 01:12:44,410 Obrigado, Mylord. 568 01:12:49,790 --> 01:12:53,870 E agora eu devo ir. Não se esqueça, eu vou atirar em vocês dois ... 569 01:12:54,040 --> 01:12:57,580 sem hesitar se eu conseguir Qualquer idéia sobre me seguir. 570 01:13:06,040 --> 01:13:09,790 Qual foi a ideia de dizer ... - Não seja um tolo! Não haverá problema. 571 01:13:09,870 --> 01:13:13,790 Grimsby vai matá -lo! Dê a ele a ordem. - O que você vai fazer? 572 01:13:13,870 --> 01:13:17,410 Eles podem precisar de mim lá! Não há um momento a perder. 573 01:13:28,580 --> 01:13:32,120 Espero que você se sinta em casa aqui. Se você gosta de uma bebida, 574 01:13:32,750 --> 01:13:36,660 Há muito uísque. Ajude a si mesmo. Vou sair por um tempo. 575 01:13:36,750 --> 01:13:40,290 Você não tem motivos para ter medo. - Obrigado, Dorothy. 576 01:13:54,960 --> 01:13:56,830 Olá! 577 01:14:59,500 --> 01:15:03,040 Capitão Wilson! - Surpreso ao ver seu capitão de novo? 578 01:15:07,120 --> 01:15:09,000 Tudo bem! 579 01:15:18,080 --> 01:15:19,960 E agora? 580 01:15:48,290 --> 01:15:51,710 Eu sabia que o encontraríamos aqui. Você está preso. 581 01:15:52,080 --> 01:15:55,290 Pegue essa pistola dele! - Por que me prender? 582 01:15:56,750 --> 01:16:00,290 Você está procurando um assassino. Desça até o porão, 583 01:16:00,910 --> 01:16:03,830 E você pode prender o capitão Wilson! 584 01:16:11,250 --> 01:16:15,120 Um assassinato não é suficiente para você? - O que é toda essa podridão sobre o capitão? 585 01:16:15,210 --> 01:16:19,330 Eu o vi! O capitão Wilson está vivo! No porão! Eu o vi com meus próprios olhos! 586 01:16:19,410 --> 01:16:22,620 Desça e olhe. - bem, você ouviu isso? 587 01:16:22,960 --> 01:16:26,460 Eu o vi com meus próprios olhos! - Impossível! É melhor irmos ver. 588 01:16:26,540 --> 01:16:30,080 Assumindo naturalmente isso não é A casa os zumbis assombram. 589 01:16:30,710 --> 01:16:34,120 Lidere o caminho então. - Você o ouviu? E sem truques! 590 01:16:53,870 --> 01:16:58,750 Fairbanks viu o capitão. - Eu tinha medo que isso acontecesse. 591 01:17:00,790 --> 01:17:03,830 Então, veja alguma coisa, Sr. Connery? - Não. 592 01:17:03,910 --> 01:17:07,910 Ouvi um cachorro por aqui também. - Você fala de lixo! Agora você ouve coisas! 593 01:17:08,000 --> 01:17:10,160 O capitão está vivo! 594 01:17:10,250 --> 01:17:14,330 Isso deve ser muito fácil de verificar: Se ele está vivo, ele não está morto. 595 01:17:14,410 --> 01:17:18,500 Se ele estiver aqui, ele não pode estar no caixão. Eu sugeriria que visitemos o mausoléu. 596 01:17:18,580 --> 01:17:21,290 Absolutamente. 597 01:17:27,870 --> 01:17:32,660 Pode parecer um absurdo, mas eu tenho A impressão deste caixão não está vazia. 598 01:17:33,000 --> 01:17:36,210 O que te dá essa impressão? - Meu instinto. 599 01:17:36,750 --> 01:17:40,290 Tudo bem agora. Como abrimos a coisa? Parece estar aparafusado. 600 01:17:41,120 --> 01:17:46,160 Não, Sir John. É aberto com muita facilidade! - Você deve sempre continuar interferindo? 601 01:17:55,910 --> 01:17:58,620 Lá estamos nós. Ele está certo. Não há nada nisso. 602 01:18:01,750 --> 01:18:03,290 Venha aqui! 603 01:18:08,040 --> 01:18:12,120 Sim, mas ... eu não entendo. - Isso é capitão Wilson ou não? 604 01:18:12,830 --> 01:18:15,960 Certamente é. - Sua manobra não era útil para você. 605 01:18:16,040 --> 01:18:17,910 Não, senhor. 606 01:18:18,790 --> 01:18:22,330 Devo dizer isso, Sr. Connery: Não gosto de abrir caixões. 607 01:18:23,460 --> 01:18:27,000 Um corpo em seu local de descanso deve ser deixado não perturbado, 608 01:18:27,620 --> 01:18:31,040 Seja o de Shakespeare ou o de Capitão Wilson. 609 01:18:31,910 --> 01:18:35,330 Bem, você está vindo para o quintal Para discutir as coisas. 610 01:18:35,660 --> 01:18:39,750 Vou pesquisar no castelo de Blackwood alto e baixo com meus especialistas, 611 01:18:39,830 --> 01:18:43,370 E vamos encontrar essas jóias. Leve -o embora! 612 01:18:51,910 --> 01:18:54,910 Connery, você está dormindo agora? 613 01:18:55,290 --> 01:18:57,870 Não, não dormindo, Sir John. 614 01:18:58,960 --> 01:19:01,540 Eu estava apenas me perguntando. 615 01:19:02,330 --> 01:19:04,790 Apenas se perguntando, isso é tudo. 616 01:19:10,120 --> 01:19:13,460 O que você disse, Mylady? - Você me ouviu, minha querida. 617 01:19:14,210 --> 01:19:18,290 Eu estava te familiarizando com o fato de um assassinato que meu irmão, 618 01:19:18,370 --> 01:19:21,910 Lord Henry Beverton, e o doutor Adams planejava se comprometer. 619 01:19:23,210 --> 01:19:27,370 Mas o que posso fazer? Sir John não está aqui. - De qualquer forma, você tem que fazer algo! 620 01:19:34,000 --> 01:19:37,500 A hipo que eu dei a ele deve durar cerca de uma hora. 621 01:19:37,580 --> 01:19:40,710 Já começou a entrar em vigor. 622 01:19:47,160 --> 01:19:50,370 Onde está Jameson? - Enviou -o para o porão. 623 01:20:12,460 --> 01:20:15,580 Para que é isso? - Um a menos é menos. 624 01:20:20,000 --> 01:20:23,540 - Olá. - Olá, Sr. Connery. - Então a Scotland Yard deixou você ir? 625 01:20:24,330 --> 01:20:27,870 Sim, deve ter sido um erro. Vou fazer as minhas malas. 626 01:20:28,500 --> 01:20:31,460 Eu gostaria de ter minha conta. - Você não está nos deixando? 627 01:20:31,540 --> 01:20:35,620 Isso mesmo. Eu sinto muito, Mas todas as coisas boas chegam ao fim. 628 01:20:45,330 --> 01:20:48,460 Isso faz isso! - Não! Ouça, Henry. 629 01:20:50,960 --> 01:20:54,500 O Castelo de Blackwood é todo nosso. Escócia Yard está longe, 630 01:20:55,660 --> 01:20:58,870 Sr. Connery está longe, Fairbanks é preso ... 631 01:20:59,460 --> 01:21:02,460 e o capitão está na caixa. 632 01:21:04,210 --> 01:21:07,620 E se o deixássemos nele? - o deixou? O que então? 633 01:21:08,210 --> 01:21:11,410 Então 6 horas depois Ele estaria definitivamente morto. 634 01:21:15,870 --> 01:21:19,410 E não precisamos nos preocupar sobre os arranjos fúnebres. 635 01:21:30,460 --> 01:21:34,540 Por que o capitão deveria acordar agora? - Mas Grimsby sabe disso. 636 01:21:34,910 --> 01:21:40,210 É por isso que você vai ficar aqui. E certifique -se de que ninguém toca o corpo. 637 01:21:42,210 --> 01:21:45,620 Vou encontrar as jóias para nós. - Tudo bem. 638 01:21:46,160 --> 01:21:49,580 Eu acho que podemos dizer que o fizemos. - Sim. 639 01:22:00,790 --> 01:22:04,870 Esta é a declaração de Lady Agatha? - Assinado e selado, Sir John. 640 01:22:06,080 --> 01:22:10,160 Lord Henry Beverton um criminoso? E o doutor Adams sempre parecia ser ... 641 01:22:10,250 --> 01:22:12,960 suspeito para mim. 642 01:22:13,660 --> 01:22:16,370 Nossa pobre Aggie. 643 01:22:17,460 --> 01:22:20,870 O que Montgomery sempre disse antes da batalha? 644 01:22:21,540 --> 01:22:27,080 "Archie, meu filho, sem sentimento. Ação! E para o inferno com os cavalos. " 645 01:22:28,830 --> 01:22:29,870 Senhorita Finley! 646 01:22:32,660 --> 01:22:34,750 Pronto para explodir? 647 01:22:53,960 --> 01:22:56,710 Lord Henry Beverton? - Sim, pessoalmente. 648 01:22:56,790 --> 01:22:59,500 Você está preso. 649 01:23:36,040 --> 01:23:38,750 Onde está o Senhor Henry? 650 01:23:40,460 --> 01:23:43,660 Deixe -me passar. Devo chegar ao quadro de xadrez! 651 01:23:44,410 --> 01:23:47,120 Deixe -me passar! 652 01:24:23,000 --> 01:24:24,540 As jóias! 653 01:24:28,410 --> 01:24:29,960 Que bom doutor! 654 01:24:32,040 --> 01:24:35,160 As jóias de Amsterdã: Um milhão de libras. 655 01:24:36,830 --> 01:24:38,370 Lá estão eles. 656 01:24:41,250 --> 01:24:44,460 Eu não acho que você estava me esperando! - Não. 657 01:24:45,870 --> 01:24:49,960 Só não se alegra com o Sr. Connery. - Pelo contrário, médico. 658 01:24:51,120 --> 01:24:54,660 Estou absolutamente encantado, Eu posso até dizer sobrecarregado. 659 01:24:55,080 --> 01:24:57,910 Então, eu não estava certo, capitão? 660 01:24:58,000 --> 01:25:01,410 Lord Henry e Doutor Adams queria te enganar! 661 01:25:01,500 --> 01:25:04,910 O que? O que está acontecendo? - Você pergunta isso, doutor? 662 01:25:05,620 --> 01:25:10,660 Você, quem queria que eu ficasse no meu caixão? - Não ouça aquele suíno deitado! 663 01:25:13,290 --> 01:25:17,000 Eu sempre disse ao capitão para não confiar vocês dois muito implicitamente. 664 01:25:17,080 --> 01:25:19,120 Você? - Isso mesmo. 665 01:25:19,210 --> 01:25:23,290 Sou um investigador especial para o companhia de seguros. Eu estava na pista ... 666 01:25:23,370 --> 01:25:27,460 do capitão. Eu queria levar As jóias longe dele, mas ele disse: 667 01:25:27,540 --> 01:25:31,080 "Um milhão de libras, Sr. Connery. O que você diz à metade? " 668 01:25:31,330 --> 01:25:34,540 Sou muito pago Como investigador de seguros. 669 01:25:35,210 --> 01:25:38,750 Naturalmente, eu não pude resistir à sua oferta. Deixe -me ajudá -lo. 670 01:25:48,910 --> 01:25:52,120 Agora, doutor, o castigo para traidores. 671 01:26:00,660 --> 01:26:04,750 Capitão, me ouça. Eu não ia enganar você. Eu juro! 672 01:26:10,580 --> 01:26:11,620 Vamos. 673 01:26:15,080 --> 01:26:16,120 Capitão! 674 01:26:47,370 --> 01:26:48,250 Capitão! 675 01:26:48,330 --> 01:26:52,210 O pacote apenas caça a pedreira. O líder é o único que mata. 676 01:26:52,290 --> 01:26:55,830 Ele é treinado para fazer isso. Ele é o monstro do Castelo de Blackwood. 677 01:26:57,290 --> 01:26:58,830 Linda, hein? 678 01:27:04,870 --> 01:27:07,040 Deixe -me sair! 679 01:27:07,120 --> 01:27:08,790 Ajuda! 680 01:27:09,160 --> 01:27:12,250 Ajuda! - A morte chega a todos nós, 681 01:27:12,330 --> 01:27:15,870 mais cedo ou mais tarde. - O veneno da cobra, como você faz isso? 682 01:27:16,910 --> 01:27:22,210 É a coisa mais fácil do mundo. O cachorro está equipado com presas falsas. 683 01:27:23,500 --> 01:27:26,620 Tais coisas. Tratado com veneno de cobra ... 684 01:27:27,040 --> 01:27:30,040 por mambas. Você os viu? 685 01:27:49,750 --> 01:27:50,790 CheckMate. 686 01:27:59,710 --> 01:28:03,460 A polícia! - Vamos sair! Você quer dizer através da adega do seu cachorro? 687 01:28:03,540 --> 01:28:06,540 Não, eu tenho uma ideia melhor. 688 01:28:10,120 --> 01:28:13,250 Fique onde está, capitão! Não me mova! 689 01:28:15,410 --> 01:28:18,830 Aqui, Sir John: Capitão Wilson, vivo e bem. 690 01:28:19,870 --> 01:28:23,000 Aqui está ele, um criminoso, um assassino, 691 01:28:24,370 --> 01:28:27,500 E a Scotland Yard tem seu homem. 692 01:28:28,330 --> 01:28:31,040 O que é isso? 693 01:28:40,910 --> 01:28:41,960 Bem... 694 01:28:43,330 --> 01:28:47,750 Tudo aconteceu do melhor. O sujeito teria matado você! 695 01:28:47,830 --> 01:28:51,370 Sim, você pode dizer isso de novo. - absolutamente incrível! 696 01:28:51,830 --> 01:28:54,960 Eu vi esse homem em seu caixão: morto! 697 01:28:55,370 --> 01:29:00,000 Devo -lhe meus sinceros parabéns. - Oh, realmente não mencione isso. 698 01:29:01,160 --> 01:29:02,710 Sir John! - Sim? Sir John! 699 01:29:02,790 --> 01:29:04,160 Sir John! - Sim? Sir John! 700 01:29:04,580 --> 01:29:08,120 Você deve prender este homem! - Para que serve? Porque ele é um criminoso! 701 01:29:08,540 --> 01:29:12,620 Ele era o associado do meu pai em tudo isso! - O que é isso, Connery? 702 01:29:13,040 --> 01:29:16,580 Não foi uma boa ideia sua para me levar de volta ao seu lugar. 703 01:29:17,210 --> 01:29:20,250 O telefone tocou. Eu respondi. Você sabe quem era? 704 01:29:20,330 --> 01:29:23,790 Não sei... - Meu pai! Ele me levou para Dorothy. 705 01:29:23,870 --> 01:29:27,620 Não foi o suficiente para ele que você conseguiu Fairbanks presos. Ele também ... 706 01:29:27,710 --> 01:29:31,580 deu a ordem para assassiná -lo, A maneira como todos os outros foram assassinados! 707 01:29:31,660 --> 01:29:35,960 Ridículo. Ela está sem mente. - Miss Wilson me ligou no Scotland Yard. 708 01:29:36,040 --> 01:29:40,370 E exatamente no momento certo. Meus homens foram para o seu apartamento. 709 01:29:40,460 --> 01:29:43,830 Seu cúmplice confessou e está atualmente em prisão. 710 01:29:43,910 --> 01:29:47,460 Eu acho que já é hora Você se explica, Sr. Connery. 711 01:29:47,620 --> 01:29:49,710 Sim, pode ser. 712 01:29:51,370 --> 01:29:54,910 Segure ali! Qualquer um que se mova será baleado! 713 01:30:12,960 --> 01:30:17,040 Você não ouviu o que ele disse, senhorita Finley? - Fique onde está! 714 01:30:18,120 --> 01:30:21,120 Tudo bem, você pediu. 715 01:30:36,580 --> 01:30:38,460 Levá -lo embora. 716 01:30:43,500 --> 01:30:48,120 Senhorita Finley. Por que não saiu? - Só porque não estava carregado. 717 01:30:48,750 --> 01:30:51,960 Por que não? EU... - Eu pensei que poderia sair. 718 01:30:52,330 --> 01:30:55,870 Você quer me dizer que eu estava caçando criminosos perigosos ... 719 01:30:56,500 --> 01:31:00,040 com uma pistola descarregada? - Mas eu fiz isso por sua própria segurança. 720 01:31:00,710 --> 01:31:02,710 Que bochecha ... 721 01:31:02,790 --> 01:31:04,870 Oh, que doce. 722 01:31:15,830 --> 01:31:16,870 Lá. 723 01:31:18,250 --> 01:31:22,330 Archie, quando eu tenho que fornecer Scotland Yard com os culpados, 724 01:31:22,710 --> 01:31:26,790 Eu acho que as coisas chegaram a um lindo ... - Eu tinha certeza de que alguém estava perdendo! 725 01:31:26,870 --> 01:31:30,160 Oh, mas senhorita Finley, Com 7 cadáveres, podemos nos dar ao luxo de perder um. 726 01:31:30,250 --> 01:31:34,290 8, Sir John. Você está esquecendo o Sr. Baldwin. Talvez o Sr. Grimsby possa nos dizer ... 727 01:31:34,370 --> 01:31:37,910 onde podemos encontrar o corpo dele. - O fosso, Sir John, o fosso. 728 01:31:39,710 --> 01:31:43,250 Hoje em dia e envelhece como obsoleto. Tudo bem, prossiga. 729 01:31:47,580 --> 01:31:51,120 Archie, quanto tempo o pobre Henry estar no Pokey? 730 01:31:52,160 --> 01:31:55,330 Oh, com bom comportamento 2 anos, Então ele estará de volta. 731 01:31:55,410 --> 01:31:58,410 Com licença. - Sim, sim. 732 01:32:02,160 --> 01:32:03,660 Obrigado. 733 01:32:03,750 --> 01:32:05,620 Contanto! 734 01:32:16,040 --> 01:32:19,040 Todo começo tem um fim. 735 01:32:20,370 --> 01:32:22,460 Castelo de Blackwood!