1
00:00:06,083 --> 00:00:07,625
{n8} गद्दार मैरी भाग गई है।
2
00:00:07,708 --> 00:00:09,500
{n8} आप में से प्रत्येक मुझे 10,000 पुरुषों की प्रतिज्ञा करेगा
3
00:00:09,583 --> 00:00:10,958
{n8} राज्य को खोजने के लिए।
4
00:00:11,041 --> 00:00:12,481
लंबी लाइव क्वीन मैरी!
5
00:00:13,708 --> 00:00:15,416
एक हत्यारा!
6
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
हमारे पास एक संकट है।
7
00:00:16,875 --> 00:00:18,500
कोई सैनिक नहीं, नहीं बीनो।
8
00:00:18,625 --> 00:00:20,226
मैंने फैसला किया है
एक टूर्नामेंट आयोजित करने के लिए।
9
00:00:20,250 --> 00:00:22,250
- अगर मैं जीतता हूं ...
- हाँ।
10
00:00:22,333 --> 00:00:23,333
... डिवीजन कानून बना हुआ है।
11
00:00:23,416 --> 00:00:24,333
मैं शर्तें मंज़ूर करता हूँ।
12
00:00:25,583 --> 00:00:26,416
नॉरफ़ॉक, आप हार गए।
13
00:00:26,500 --> 00:00:28,559
आपने मुझसे पूछा
पहली बार जब मैं बदल गया।
14
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
यह दिन हुआ
कि मेरी माँ की हत्या कर दी गई थी।
15
00:00:30,666 --> 00:00:31,666
मुझे खेद है।
16
00:00:31,708 --> 00:00:32,791
कोई इलाज नहीं है।
17
00:00:32,875 --> 00:00:33,750
मुझे आपपर भरोसा है।
18
00:00:33,791 --> 00:00:36,267
- गिल्डफोर्ड की खोज खुद को माफ करने के लिए है।
- खुद को माफ कर दो?
19
00:00:36,291 --> 00:00:37,916
- किस लिए?
- जब वह वापस आता है,
20
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
आप उससे खुद पूछ सकते हैं।
21
00:00:39,125 --> 00:00:40,000
मैं बदल जाएगा,
22
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
- और फिर मैं मर जाऊंगा।
- और फिर आप ठीक हो जाएंगे।
23
00:00:42,583 --> 00:00:44,184
महामहिम, इसमें से कोई भी आपकी गलती नहीं है।
24
00:00:44,208 --> 00:00:46,541
- आपका क्या मतलब है?
- ईथियन ने उसकी मां को मार डाला
25
00:00:46,625 --> 00:00:47,750
उसके ठीक सामने।
26
00:00:49,083 --> 00:00:49,916
वे चले गए हैं।
27
00:00:50,000 --> 00:00:52,083
नॉरफ़ॉक और स्क्रोप फरार हो गए हैं।
28
00:00:52,166 --> 00:00:54,708
मैरी को 10,000 पुरुषों के साथ देखा गया है।
29
00:00:54,791 --> 00:00:57,083
यदि आप अभी बच नहीं पाएंगे, तो आप मर जाएंगे।
30
00:00:57,166 --> 00:00:59,291
आपने चीजों को बहुत दूर धकेल दिया।
31
00:00:59,375 --> 00:01:00,855
- उन सभी को ले लो।
- नहीं, मुझे अकेला छोड़ दो!
32
00:01:01,708 --> 00:01:05,458
जेन ग्रे पूरी तरह से गड़बड़ है।
33
00:01:48,166 --> 00:01:49,833
तुम हारे।
34
00:02:10,791 --> 00:02:15,333
सभी महामहिम, क्वीन मैरी के लिए वृद्धि।
35
00:02:15,416 --> 00:02:17,000
♪ बेहतर यह अच्छा ♪
36
00:02:17,083 --> 00:02:18,833
♪ बेहतर है कि यह अब ♪ है
37
00:02:18,916 --> 00:02:22,125
, ठीक है, बच्चे, हम इसे मुश्किल से हिला देंगे,
किसी को नहीं जानना है ♪
38
00:02:22,208 --> 00:02:25,541
♪ स्वीट बेबी, मामा का बच्चा ♪
39
00:02:25,625 --> 00:02:28,708
♪ केवल एक ही बात है
यह आपको मेरी महिला ♪ बना सकता है
40
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
♪ स्विंग कम, नीचे कम ♪
41
00:02:30,541 --> 00:02:33,458
♪ स्वीट रथ ♪
42
00:02:33,541 --> 00:02:34,625
♪ यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है ♪
43
00:02:34,708 --> 00:02:36,291
♪ मैं आपको एक चीज़ ♪ दिखाऊंगा
44
00:02:36,375 --> 00:02:39,125
♪ जैसे आपने कभी नहीं देखा ♪
45
00:02:39,208 --> 00:02:40,666
♪ स्वीट बेबी ♪
46
00:02:40,750 --> 00:02:42,375
♪ मामा का बच्चा ♪
47
00:02:42,458 --> 00:02:45,541
♪ केवल एक ही बात है
यह आपको मेरी महिला ♪ बना सकता है
48
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
♪ स्विंग लो ♪
49
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
♪ नीचे कम, मीठा रथ ♪♪
50
00:02:52,458 --> 00:02:54,291
प्यार करने वाले विषय।
51
00:02:56,291 --> 00:03:03,041
मैं क्या हूं, जैसा कि आप सही जानते हैं,
क्या आपकी रानी है,
52
00:03:03,125 --> 00:03:07,166
क्राउन के लिए सही और सच्चा उत्तराधिकारी
इंग्लैंड के इस दायरे में,
53
00:03:07,250 --> 00:03:10,500
आपका रेजिना ग्लोरियाना।
54
00:03:10,583 --> 00:03:12,166
देवता रानी को बचाते हैं!
55
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
अपने दिलों को गिरा दो,
56
00:03:15,708 --> 00:03:19,000
हमारे दुश्मनों के खिलाफ तेजी से खड़े हो जाओ
और उनसे डरें नहीं।
57
00:03:19,083 --> 00:03:23,208
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं उनसे कुछ भी नहीं डरता।
58
00:03:24,250 --> 00:03:25,916
लेकिन पहले चीजें पहले।
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,750
विश्वासघात के लिए परिणाम हैं।
60
00:03:31,208 --> 00:03:33,500
जेन ग्रे के साथ शुरू।
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,208
उसका सिर उसकी गर्दन से मारा जाएगा ...
62
00:03:38,291 --> 00:03:40,791
... जब तक वह मर चुकी है,
63
00:03:40,875 --> 00:03:43,916
मृत, मृत।
64
00:03:52,208 --> 00:03:54,708
और इस प्रकार,
हमारी धड़कन वाली नायिका को घर भेजा जाता है
65
00:03:54,791 --> 00:03:58,750
हाउस अरेस्ट के तहत
उसके भाग्य का इंतजार करने के लिए।
66
00:03:58,833 --> 00:04:01,000
♪ सपने देखने वाला ♪
67
00:04:01,083 --> 00:04:04,541
♪ आप जानते हैं कि आप एक सपने देखने वाले हैं ♪
68
00:04:04,625 --> 00:04:08,250
, ठीक है, क्या आप अपने हाथ रख सकते हैं
अपने सिर में? ओह, नहीं ...
69
00:04:08,333 --> 00:04:10,416
जेन का सिर घूम रहा है।
70
00:04:10,500 --> 00:04:13,791
लेकिन कम से कम, अभी के लिए,
71
00:04:13,875 --> 00:04:15,500
यह अभी भी संलग्न है।
72
00:04:21,833 --> 00:04:23,583
झल्लाहट मत करो।
73
00:04:23,666 --> 00:04:26,583
नॉर्विच के शब्दों के जूलियन को याद रखें।
74
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
“सब ठीक हो जाएगा और सब ठीक हो जाएगा
75
00:04:29,541 --> 00:04:32,666
और सभी तरह की चीजें अच्छी होंगी। ”
76
00:04:33,875 --> 00:04:35,833
क्या बकवास भी मतलब है?
77
00:04:35,916 --> 00:04:37,059
मुझें नहीं पता।
78
00:04:37,083 --> 00:04:40,000
सच्चाई यह है,
जेन नहीं जानता, या तो।
79
00:04:40,083 --> 00:04:42,625
मेरे पति का कोई शब्द?
80
00:04:42,708 --> 00:04:44,833
मेरी बहनें?
81
00:04:44,916 --> 00:04:46,333
मेरी माँ भी?
82
00:04:48,291 --> 00:04:52,375
और पहली बार के लिए
उसके जीवन में ...
83
00:04:53,375 --> 00:04:56,708
... जेन के पास कोई योजना नहीं है।
84
00:05:01,500 --> 00:05:03,041
बहन।
85
00:05:04,208 --> 00:05:05,666
अपनी सूँघना बंद करो।
86
00:05:05,750 --> 00:05:08,625
आपके पास खट्टा दूध जैसा चेहरा था
चूंकि हमने केनिंगहॉल छोड़ दिया था।
87
00:05:08,708 --> 00:05:12,500
मैं ... मुझे खुशी के अलावा कुछ नहीं लगता।
88
00:05:12,583 --> 00:05:16,875
मैं bygones bygones होने देने के लिए तैयार हूँ
क्योंकि, ठीक है, मैं जीत गया।
89
00:05:17,958 --> 00:05:19,625
और हम बहनें हैं।
90
00:05:20,625 --> 00:05:24,291
लेकिन कभी मत भूलो, मैं तुम्हारी रानी हूँ।
91
00:05:24,375 --> 00:05:26,625
या मैं आपको फिर से दूर नहीं भेजूंगा।
92
00:05:27,625 --> 00:05:29,916
मेरे पास जेन के साथ -साथ आपका सिर भी होगा।
93
00:05:37,791 --> 00:05:40,041
सब अभी तक खो नहीं गया है।
94
00:05:40,125 --> 00:05:41,625
मैरी ईविल नहीं है।
95
00:05:41,708 --> 00:05:43,791
वह बस है ...
96
00:05:43,875 --> 00:05:45,416
...असुरक्षित।
97
00:05:45,500 --> 00:05:47,083
उसका कभी कोई दोस्त नहीं था,
98
00:05:47,166 --> 00:05:51,625
उसे वेल्स में भगा दिया गया था
तलाक के बाद और वह बदबू आ रही है।
99
00:05:51,708 --> 00:05:53,708
- शायद हमें BESS से बात करनी चाहिए।
- कृपया।
100
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
मेरे पास अधिक रीढ़ के साथ कस्टर्ड है।
101
00:05:56,833 --> 00:05:59,500
मुझे एक कहानी के साथ आपको आराम दें।
102
00:05:59,583 --> 00:06:04,041
मेरे माता -पिता शादीशुदा थे
राजा हेनरी की मंजूरी के बिना,
103
00:06:04,125 --> 00:06:06,416
और वह बिल्कुल निडर हो गया।
104
00:06:06,500 --> 00:06:09,458
सभी ने कहा, "यह उनके लिए चॉप है।"
105
00:06:09,541 --> 00:06:12,375
लेकिन फिर, उसने उन्हें क्षमा कर दिया,
106
00:06:12,458 --> 00:06:15,083
वे बहुत अमीर और शक्तिशाली हो गए
और उनके पास moi। था
107
00:06:15,166 --> 00:06:18,958
यह सिर्फ एक हजार उदाहरणों में से एक है
इस तरह की बात।
108
00:06:19,041 --> 00:06:20,166
और आप जानते हैं क्यों?
109
00:06:20,250 --> 00:06:24,208
क्योंकि हमेशा एक रास्ता है
यदि आप जानते हैं कि खेल कैसे खेलना है।
110
00:06:24,291 --> 00:06:29,208
और सौभाग्य से हमारे लिए,
गेम्समैनशिप मेरा दूसरा सबसे अच्छा कौशल है।
111
00:06:29,291 --> 00:06:31,000
आपका पहला सर्वश्रेष्ठ कौशल, मम्मी क्या है?
112
00:06:31,083 --> 00:06:32,416
फेलैटियो।
113
00:06:34,708 --> 00:06:37,583
देखो, यह हमारा पूर्ववर्ती राजा है,
114
00:06:37,666 --> 00:06:40,000
उसकी विजयी वापसी के लिए तैयार है।
115
00:06:40,083 --> 00:06:42,083
आराम से, मेरे अच्छे आदमी।
116
00:06:43,791 --> 00:06:45,541
मेरे पास एक दर्शक होना चाहिए
मेरी बहन मैरी के साथ।
117
00:06:45,625 --> 00:06:46,625
आपका क्या?
118
00:06:46,708 --> 00:06:48,333
क्या आप मुझे नहीं पहचानते?
119
00:06:48,416 --> 00:06:51,250
यह मैं, तुम्हारा राजा है। एडवर्ड।
120
00:07:01,291 --> 00:07:02,541
अपने रास्ते पर।
121
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
यहाँ देखो, मैं राजा हूँ।
122
00:07:07,583 --> 00:07:09,000
वह मर चुका है।
123
00:07:10,041 --> 00:07:11,833
मेरी बात सुनो, तुम गंदे गटरसनीप्स,
124
00:07:11,916 --> 00:07:15,541
मैरी ने मुझे जहर दिया, उसने मेरा सिंहासन चुरा लिया
125
00:07:15,625 --> 00:07:17,500
और अब वह मेरे चचेरे भाई को मारना चाहती है।
126
00:07:17,583 --> 00:07:19,500
मुझे उसे रोकना चाहिए।
127
00:07:20,541 --> 00:07:22,708
- देशद्रोह?
- बड़े पैमाने पर देशद्रोह।
128
00:07:28,333 --> 00:07:30,125
- वापस जाओ। द्वार।
- सीमोर?
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,458
सीमोर! सीमोर!
130
00:07:32,541 --> 00:07:35,541
उसे मत करो। वह थोड़ा छुआ है।
131
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
पिछले हफ्ते, उसने सोचा कि वह था
पवित्र रोमन सम्राट।
132
00:07:39,208 --> 00:07:41,375
सोचना। अगर वह आपको देखता है, तो वह आपको मार देगा।
133
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
वे जेन को मार देंगे।
134
00:07:43,333 --> 00:07:45,250
चलो एक पिंट मिलता है।
135
00:07:45,333 --> 00:07:47,083
मेरा विश्वास करो, तुम यह पिंट चाहते हो।
136
00:07:56,125 --> 00:07:57,583
- किट्टी।
- हमें जल्दी होना चाहिए।
137
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
फैनी के स्तन केवल हमें खरीदेंगे
लगभग 45 सेकंड। यहाँ।
138
00:08:01,750 --> 00:08:03,101
मुझे बताओ, क्या समाचार है
मेरी माँ और बहनों की?
139
00:08:03,125 --> 00:08:05,892
वे महल में हैं, और से
हम जो सुनते हैं, वे छोड़ने से मना करते हैं।
140
00:08:07,000 --> 00:08:09,250
अगर मैं भागने की कोशिश करता हूं, तो वह उन्हें मार डालेगी।
141
00:08:10,541 --> 00:08:12,000
और मेरे पति गिल्डफोर्ड?
142
00:08:12,083 --> 00:08:13,541
किसी ने उसे नहीं देखा।
143
00:08:14,625 --> 00:08:15,892
आप, लेडी जेन का क्या होगा?
144
00:08:15,916 --> 00:08:19,041
लोग कह रहे हैं, आप जानते हैं ...
145
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
डरो मत।
146
00:08:20,208 --> 00:08:21,688
जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरे पास अभी भी मेरा सिर है।
147
00:08:21,750 --> 00:08:23,458
और मैं इसे रखने का इरादा रखता हूं।
148
00:08:24,791 --> 00:08:27,291
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
149
00:08:27,375 --> 00:08:29,833
- नहीं।
- आपकी महिमा, मैं आपसे विनती करता हूं।
150
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
वह तुम्हारी चचेरी बहन है।
151
00:08:31,250 --> 00:08:33,750
और जब मैं आपके प्यारे पिता के बारे में सोचता हूं
152
00:08:33,791 --> 00:08:37,250
और मेरी प्यारी माँ, मेरा मतलब है,
अब हमें ऊपर के आकाश से देख रहा है,
153
00:08:37,291 --> 00:08:41,375
उनकी आँखों में आँसू,
हमारे भयावह पारिवारिक बंधनों में,
154
00:08:41,458 --> 00:08:43,583
- मैं सचमुच में...
- खत्म करो।
155
00:08:43,666 --> 00:08:47,541
मेरा मतलब है, निश्चित रूप से हम कर सकते हैं
उनकी खातिर कुछ काम करें।
156
00:08:47,625 --> 00:08:51,291
से मेरा काफी भाग्य
मेरी बेटी कैथरीन की हालिया विधवापन ...
157
00:08:51,375 --> 00:08:52,416
जेन को निष्पादित किया जाएगा।
158
00:08:52,500 --> 00:08:55,458
और इसके बारे में आप कुछ भी नहीं कर सकते।
159
00:08:55,541 --> 00:08:58,333
ओह, यह आपको खुश करेगा।
160
00:08:58,416 --> 00:09:00,059
मैं आपकी बेटी मार्गरेट बना रहा हूं
161
00:09:00,083 --> 00:09:01,833
मेरी महिलाओं में से एक-वेटिंग।
162
00:09:03,125 --> 00:09:05,291
- क्यों?
- यह उसका इनाम है।
163
00:09:05,375 --> 00:09:07,750
किस लिए इनाम?
164
00:09:07,833 --> 00:09:09,125
वह नहीं जानती।
165
00:09:11,041 --> 00:09:14,208
हमने शक्तिशाली सोचा
फ्रांसिस ग्रे सब कुछ जानता था।
166
00:09:14,291 --> 00:09:18,333
आपकी छोटी मार्गरेट ने मुझे बताया
जेन की योजना हमें पकड़ने की है।
167
00:09:18,416 --> 00:09:19,750
मार्गरेट ने किया?
168
00:09:19,833 --> 00:09:21,083
हम और कैसे बचेंगे?
169
00:09:22,166 --> 00:09:24,625
यदि मार्गरेट के लिए नहीं, तो ठीक है,
मैं टॉवर में होगा,
170
00:09:24,708 --> 00:09:26,875
और जेन अभी भी सिंहासन पर होगा।
171
00:09:28,708 --> 00:09:30,250
मार्गरेट, आप थोड़ा मनहूस!
172
00:09:30,333 --> 00:09:32,416
आपने मैरी को भागने में मदद की।
173
00:09:32,500 --> 00:09:33,767
क्या? नहीं, वह नहीं थी।
बेशक वह नहीं थी।
174
00:09:33,791 --> 00:09:36,166
हाँ, उसने किया। मुझे सब कुछ बताएं।
175
00:09:36,250 --> 00:09:38,458
यह एक दुर्घटना थी। मैं गुस्से में था।
176
00:09:38,541 --> 00:09:40,666
मेरा मतलब नहीं था
उसे कुछ भी महत्वपूर्ण बताने के लिए।
177
00:09:40,750 --> 00:09:42,625
आपके बहाने अब कुछ भी नहीं है।
178
00:09:42,708 --> 00:09:44,916
- माँ, इसे रोकें।
- उठो, कैथरीन।
179
00:09:45,000 --> 00:09:46,875
देखो उसने अपने गरीब पति के साथ क्या किया।
180
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
उसके जन्म के बाद से,
181
00:09:49,291 --> 00:09:52,625
मार्गरेट रही है
एक जंगली, अस्वाभाविक, दही का बच्चा।
182
00:09:52,708 --> 00:09:54,958
मेरी आंखों से दूर हो जाओ।
183
00:10:05,208 --> 00:10:07,083
- मार्गरेट?
- मुझे अकेला छोड़ दो!
184
00:10:08,375 --> 00:10:10,875
यह मजेदार बात है
बच्चों के बारे में।
185
00:10:10,958 --> 00:10:14,708
जिस तरह से आप उनसे बात करते हैं
जिस तरह से वे खुद से बात करते हैं।
186
00:10:14,791 --> 00:10:19,541
और आपके सिर में आवाज
वह है जिसे आप विश्वास करते हैं।
187
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
इसलिए डैडी ने हमेशा कहा,
"कभी भी बदसूरत महिलाओं पर भरोसा न करें।"
188
00:10:29,916 --> 00:10:31,458
क्या यह डायवर्टिंग नहीं है?
189
00:10:31,541 --> 00:10:33,916
नॉरफ़ॉक, आपने मुश्किल से छुआ है
आपका उबला हुआ शुतुरमुर्ग।
190
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
मिमी।
191
00:10:36,583 --> 00:10:37,958
टोस्ट...
192
00:10:39,333 --> 00:10:42,291
... जेन ग्रे की मौत के लिए।
193
00:10:42,375 --> 00:10:45,458
महामहिम। उह ...
194
00:10:46,541 --> 00:10:50,458
... आप जेन ग्रे को निष्पादित नहीं कर सकते।
195
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
मैं जो कुछ भी पसंद है वह कर सकते हैं।
196
00:10:54,375 --> 00:10:56,166
नॉरफ़ॉक, आप किसके पक्ष में हैं?
197
00:10:56,250 --> 00:11:00,500
आप लगभग आरोपी हो सकते हैं
एक फ्लिप-फ्लॉपर होने के नाते।
198
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
नहीं।
199
00:11:03,041 --> 00:11:08,708
लेकिन बिना नियत प्रक्रिया के जेन को निष्पादित करना
अराजकता और दंगों को प्रोत्साहित करेगा,
200
00:11:08,791 --> 00:11:11,708
और किसान करों का भुगतान करना बंद कर देंगे।
201
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
यह एक कमबख्त दुःस्वप्न है।
202
00:11:13,125 --> 00:11:14,666
मेरे लोग क्यों दंगा करेंगे?
203
00:11:14,750 --> 00:11:16,833
खैर, शायद इसलिए कि अंग्रेजी नापसंद है
204
00:11:16,916 --> 00:11:19,625
धारणा
कि उनके दैवीय रूप से नियुक्त सम्राट
205
00:11:19,708 --> 00:11:21,666
एक रक्तपात तानाशाह है
206
00:11:21,750 --> 00:11:24,291
जो अपने दुश्मनों को विली-निली निष्पादित करता है।
207
00:11:24,375 --> 00:11:28,708
इस सभ्य देश में,
हम एक परीक्षण करते हैं।
208
00:11:28,791 --> 00:11:30,916
यह सजावट की बात है।
209
00:11:31,916 --> 00:11:35,875
और जेन की कुछ धारणाओं के बारे में
जानवर बल्कि लोकप्रिय हो रहे हैं।
210
00:11:35,958 --> 00:11:39,416
वह ... जनता इतनी प्रभावशाली हैं।
211
00:11:39,500 --> 00:11:41,208
इतना ज्यादा
जैसा कि मुझे यह कहने में दर्द होता है,
212
00:11:41,291 --> 00:11:42,208
उसके पास एक बिंदु है।
213
00:11:42,291 --> 00:11:44,000
यहां तक कि, उह ...
214
00:11:44,083 --> 00:11:46,291
क्या-उसके चेहरे, संगीतकार।
215
00:11:46,375 --> 00:11:48,916
- स्मेड।
- स्मेड। Smead। यहां तक कि उनका परीक्षण भी था।
216
00:11:49,000 --> 00:11:50,726
मुझे क्यों सुनना चाहिए
आप में से किसी के लिए Craven mongrels?
217
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
बस निष्पादन को शेड्यूल करें और चुप रहें।
218
00:11:53,333 --> 00:11:54,559
आपको याद है जब आपका डैडी
219
00:11:54,583 --> 00:11:56,666
पता चला कि बेस की मां
क्या एक जानवर था?
220
00:11:56,750 --> 00:11:58,166
उसने लगभग खुद को मार डाला।
221
00:11:58,250 --> 00:11:59,642
सौभाग्य से, क्रॉमवेल ने कहा,
"नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
222
00:11:59,666 --> 00:12:02,375
आप बस घूम नहीं सकते
अपनी पत्नियों को मार डाला,
223
00:12:02,458 --> 00:12:04,916
जब तक आप एक सार्वजनिक परीक्षण नहीं करते हैं
224
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
और उस पर सभी तरह का आरोप लगाते हैं
अवसाद का। "
225
00:12:08,375 --> 00:12:10,059
हाँ।
जो, यह सब झूठ था, ज़ाहिर है,
226
00:12:10,083 --> 00:12:12,416
लेकिन फिर भी, इसने उसे बर्बाद कर दिया।
227
00:12:12,500 --> 00:12:15,958
ऐनी बोलेन उपहास का एक आंकड़ा बन गया।
228
00:12:16,041 --> 00:12:16,916
बिल्कुल।
229
00:12:17,000 --> 00:12:18,267
मिमी, यह बहुत आसान है जब यह एक महिला है।
230
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
मिमी। मिमी-हम्म।
231
00:12:20,500 --> 00:12:23,916
हाँ, मुझे लगता है कि आप बल्कि आनंद लेंगे
जेन के लिए भी ऐसा ही कर रहा है।
232
00:12:26,833 --> 00:12:28,375
अच्छा।
233
00:12:29,458 --> 00:12:30,625
एक सार्वजनिक परीक्षण।
234
00:12:33,333 --> 00:12:35,500
परीक्षण नहीं।
235
00:12:35,583 --> 00:12:37,041
माफ करना जेन और उसे दूर भेज दिया।
236
00:12:37,125 --> 00:12:40,125
वह और उसका कारण
एक महीने के भीतर भूल जाएगा।
237
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
यदि नहीं, तो नॉरफ़ॉक सही है।
238
00:12:43,750 --> 00:12:46,583
जेन के समर्थक हैं।
239
00:12:46,666 --> 00:12:48,976
फिर उन लोगों को जाने दें जो उसका समर्थन करते हैं
उनके कीमती नैतिकता के साथ जलाएं।
240
00:12:51,291 --> 00:12:53,416
मैं उन सभी को इस धरती से शुद्ध करूंगा।
241
00:12:53,500 --> 00:12:54,666
आप ही हैं
242
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
जिसे दंडित करने की आवश्यकता है।
243
00:13:02,958 --> 00:13:04,000
बस वहाँ खड़े मत करो!
244
00:13:04,083 --> 00:13:05,666
उसे मार!
245
00:13:05,750 --> 00:13:07,291
- इसके बाद।
- दौड़ना।
246
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
अब इसे मार डालो!
247
00:13:10,708 --> 00:13:12,267
इसके बाद! इसे पकड़ो, आप मोरों!
248
00:13:13,666 --> 00:13:14,958
गद्दार।
249
00:13:16,041 --> 00:13:18,250
तुम अब मेरी बहन नहीं हो।
250
00:13:18,333 --> 00:13:21,125
अगर मुझे दुनिया की जरूरत नहीं थी
हमें वफादार और एकजुट देखने के लिए,
251
00:13:21,208 --> 00:13:22,375
मैं तुम्हें खुद मार दूंगा।
252
00:13:22,458 --> 00:13:24,416
उसे उसके कमरे में बंद करो!
253
00:13:25,750 --> 00:13:27,250
इस तरह से आओ।
254
00:13:32,541 --> 00:13:35,708
जब किसी का बेटा
एक गुप्त ईथियन घोड़ा है,
255
00:13:35,791 --> 00:13:38,875
कोई कुछ आकस्मिकताओं में डालता है ...
256
00:13:40,500 --> 00:13:42,125
... एक सुरक्षित घर की तरह।
257
00:13:43,208 --> 00:13:44,583
एक नौकर भी नहीं?
258
00:13:44,666 --> 00:13:47,291
क्या आप जानते हैं कि एक ठिकाने क्या है?
259
00:13:49,458 --> 00:13:51,166
रुको, रुको, रुको, रुको।
260
00:13:56,708 --> 00:13:58,208
यह मैरी है।
261
00:13:58,291 --> 00:14:00,500
- क्या? यह मैं हूं।
- ओह, यह गिल्डफोर्ड है।
262
00:14:03,166 --> 00:14:05,375
प्रिय देवताओं, हम आपको मृत के लिए नीचे कर चुके थे।
263
00:14:05,458 --> 00:14:07,541
खैर, चीयर्स, पिताजी। इसके लिये धन्यवाद।
264
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
हमें बात करने की जरूरत है।
265
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
कदापि नहीं।
266
00:14:11,208 --> 00:14:12,458
- क्यों?
- हाँ क्यों?
267
00:14:12,541 --> 00:14:14,000
क्या, कुछ मौत?
268
00:14:14,083 --> 00:14:15,541
यह एक अच्छा कारण है।
269
00:14:15,625 --> 00:14:16,750
मैं जेन को बचाऊंगा।
270
00:14:16,833 --> 00:14:19,875
क्या आप, गिल्डफोर्ड?
271
00:14:19,958 --> 00:14:21,791
और क्या, प्रार्थना, क्या आपकी योजना है?
272
00:14:21,875 --> 00:14:25,458
क्या, एक तरह की साहसी,
Swashbuckling बच?
273
00:14:25,541 --> 00:14:28,041
आप जानते हैं, और फिर,
डैश इन, रैपियर्स उठाया
274
00:14:28,125 --> 00:14:31,041
एक प्रयास के लिए
10,000 सैनिकों के खिलाफ
275
00:14:31,125 --> 00:14:33,458
और पूरे किंग्सलैंड गार्ड।
276
00:14:33,541 --> 00:14:38,291
आप फंतासी की दुनिया में रहते हैं,
और मुझे फंतासी से नफरत है।
277
00:14:38,375 --> 00:14:40,041
मैं जेन को मरने के लिए नहीं छोड़ूंगा।
278
00:14:40,125 --> 00:14:43,625
ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम कर सकते हैं।
279
00:14:43,708 --> 00:14:46,833
जेन को देशद्रोह के लिए सिर हिलाया जाएगा।
280
00:14:46,916 --> 00:14:50,125
और अगर मैरी का कोई भी आदमी हम में से किसी को देखता है,
281
00:14:50,208 --> 00:14:52,041
हम उसके साथ जुड़ेंगे।
282
00:14:52,125 --> 00:14:54,208
- तब मैं इसे अकेले करूँगा।
- अरे, अब,
283
00:14:54,291 --> 00:14:55,958
तुम तुम ऐसा कोई काम नहीं करेंगे।
284
00:14:58,750 --> 00:15:02,000
मेरे पिता का सिर हिलाया गया था
मेरी आँखों के सामने जब मैं छह साल का था।
285
00:15:02,083 --> 00:15:04,041
आप उसकी किस्मत साझा नहीं करेंगे।
286
00:15:04,125 --> 00:15:06,666
आप कारण हैं कि जेन खतरे में है।
287
00:15:06,750 --> 00:15:08,333
आपने उसे सिंहासन पर रखने की योजना बनाई।
288
00:15:08,416 --> 00:15:10,541
आपके पास मदद करने का दायित्व है।
289
00:15:10,625 --> 00:15:16,125
मेरा एकमात्र दायित्व, हमेशा की तरह,
आपकी रक्षा करना है।
290
00:15:16,208 --> 00:15:18,375
मेरी रक्षा करें?
291
00:15:18,458 --> 00:15:21,541
आप अपनी रक्षा करते हैं, पिताजी। ईमानदार हो।
292
00:15:23,458 --> 00:15:24,625
गिल्डफोर्ड,
293
00:15:24,708 --> 00:15:29,000
मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं
आप मेरी ईमानदारी नहीं चाहते हैं।
294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
गिल्डफोर्ड।
295
00:15:48,083 --> 00:15:49,791
जेन को घेर लिया गया है।
296
00:15:49,875 --> 00:15:52,583
वह नपुंसक और नियंत्रण से बाहर महसूस करती है,
297
00:15:52,666 --> 00:15:54,583
जिसे वह वास्तव में नफरत करती है।
298
00:15:57,708 --> 00:16:00,000
अपनी रानी से।
299
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
ओह, प्यारा। एक छिपी हुई पोशाक।
300
00:16:05,458 --> 00:16:07,083
कल आपके परीक्षण के लिए।
301
00:16:07,166 --> 00:16:09,125
वह मुझे एक परीक्षण दे रही है?
302
00:16:15,750 --> 00:16:19,250
अंत में, एक समस्या
जेन हल करने का प्रयास कर सकता है।
303
00:16:21,500 --> 00:16:23,916
और अगर वह उक्त समस्या को हल कर सकती है,
304
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
तब शायद वह खुद को बचा सकती है।
305
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
मेरा मतलब है, शायद नहीं, लेकिन कौन जानता है?
306
00:17:02,291 --> 00:17:05,833
♪ स्पेटिंग स्टेटिक राइट बैक उस पर ♪
307
00:17:07,833 --> 00:17:09,875
♪ यह कोई फर्क नहीं पड़ता
कि तुम मुझे उन्मत्त हो गए ...
308
00:17:10,000 --> 00:17:13,500
यह मेरा पहली बार है
एक शिथिल सराय में।
309
00:17:13,583 --> 00:17:16,458
- मैं कोमल बनूंगा।
- ♪ SO SO SOMEMET, ओह, यह इलेक्ट्रिक है ...
310
00:17:20,041 --> 00:17:22,541
मैं हमेशा चाहता था
इस तरह की जगह पर जाने के लिए।
311
00:17:22,625 --> 00:17:25,791
लेकिन, जाहिर है, राजा सामान।
312
00:17:25,875 --> 00:17:27,625
अवधि।
313
00:17:27,708 --> 00:17:29,625
महामहिम।
314
00:17:29,708 --> 00:17:31,416
हैलो, दोस्त।
315
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
दो पिन।
316
00:17:32,541 --> 00:17:34,041
ओह, फिटजी, जैसा कि मैं रहता हूं और सांस लेता हूं।
317
00:17:34,125 --> 00:17:35,416
मुझे लगा कि ज़ूकीपर आपको मिल गया।
318
00:17:35,500 --> 00:17:37,208
अभी तक नहीं।
319
00:17:37,291 --> 00:17:38,416
Oi, ugh ...
320
00:17:38,500 --> 00:17:39,708
टिम, तुम नशे में हो। घर जाओ।
321
00:17:39,791 --> 00:17:41,000
हाँ।
322
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
मैंने कहा बकवास।
323
00:17:52,916 --> 00:17:55,083
यह एक एथियन एलेहाउस है?
324
00:17:55,166 --> 00:17:59,791
ग्राहक के लिए एक पीने की स्थापना
मेटामॉर्फिक अनुनय की।
325
00:17:59,875 --> 00:18:02,791
लेकिन इसकी अनुमति नहीं है। वे प्रतिबंधित हैं।
326
00:18:02,875 --> 00:18:04,750
आप लोगों पर प्रतिबंध नहीं लगा सकते।
327
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
चाहे आप कितनी भी कोशिश करें।
328
00:18:09,208 --> 00:18:11,291
फिट्ज, हम यहाँ क्यों हैं?
329
00:18:11,375 --> 00:18:15,000
एक चैप है जो सक्षम हो सकता है
आपको महल में घुसने के लिए।
330
00:18:15,083 --> 00:18:18,041
तो, हम देखेंगे।
331
00:18:18,125 --> 00:18:19,666
मैं उसके लिए पीउंगा।
332
00:18:23,625 --> 00:18:26,541
ओह।
333
00:18:26,625 --> 00:18:30,041
किसान बीयर इतनी बेहतर है
रॉयल बीयर की तुलना में।
334
00:18:31,250 --> 00:18:33,541
क्या?
335
00:18:33,625 --> 00:18:35,375
यह है।
336
00:18:35,458 --> 00:18:38,125
मैं आप जैसे किसी से कभी नहीं मिला।
337
00:18:38,208 --> 00:18:40,041
अच्छा।
338
00:19:15,583 --> 00:19:17,383
हमें एक पल लेने दो
प्रशंसा में
339
00:19:17,416 --> 00:19:21,458
स्वोन-योग्य ब्रावो का
लॉर्ड गिल्डफोर्ड डडले की।
340
00:19:21,541 --> 00:19:24,625
और जब हम इस पर हैं,
आइए हम एक पल की सराहना करें
341
00:19:24,708 --> 00:19:26,833
उसके बछड़े और ग्लूट्स।
342
00:19:52,333 --> 00:19:54,458
जेन? जेन, जेन, वेक अप।
343
00:19:54,541 --> 00:19:56,666
गिल्डफोर्ड।
344
00:19:56,750 --> 00:19:58,583
तुम यहाँ हो।
345
00:19:58,666 --> 00:19:59,875
आप ज़िंद हैं।
346
00:20:02,333 --> 00:20:03,833
तुमने मुझे छोड़ दिया।
347
00:20:05,958 --> 00:20:09,000
- कमीने।
- मुझे पता है, मैं एक मूर्ख था।
348
00:20:09,083 --> 00:20:10,708
मुझे माफ़ करें।
349
00:20:10,791 --> 00:20:13,125
- मैं सोचा आप मर गये थे।
- मैं लगभग था।
350
00:20:13,208 --> 00:20:15,128
- यह सब मेरी माँ की गलती है।
- सब कुछ नहीं है?
351
00:20:22,625 --> 00:20:24,583
क्या आप मुझे माफ कर सकते हैं?
352
00:20:26,833 --> 00:20:28,250
मुझे दोबारा किस करो।
353
00:20:32,291 --> 00:20:35,791
जेन, जेन, हमें अब छोड़ने की जरूरत है, ठीक है?
354
00:20:35,875 --> 00:20:37,555
मैंने 12 गार्डों की गिनती की,
लेकिन अगर हम लेते हैं
355
00:20:37,583 --> 00:20:39,703
- बाग के माध्यम से रास्ता ...
- नहीं, मैं नहीं छोड़ सकता।
356
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
वह मेरे परिवार को मार देगी।
357
00:20:44,000 --> 00:20:45,333
मैं यहाँ रह रहा हूँ।
358
00:20:45,416 --> 00:20:48,041
तब मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा।
359
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
मैं आपको कोई विकल्प नहीं दे रहा हूं।
360
00:20:49,625 --> 00:20:51,017
अगर तुम रुको,
उन्हें पता चलेगा कि आप क्या हैं ...
361
00:20:51,041 --> 00:20:52,434
- कृपया...
- ... और मैरी आपको मार डालेगी।
362
00:20:52,458 --> 00:20:55,083
मेरे पास यह नहीं हो सकता।
363
00:20:55,166 --> 00:20:56,583
मैं नहीं करूँगा।
364
00:20:58,791 --> 00:21:00,833
- जेन।
- कृपया।
365
00:21:33,833 --> 00:21:37,000
♪ डर एक जंगल की तरह है ♪
366
00:21:37,083 --> 00:21:39,958
♪ अज्ञात ♪ का अंधेरा
367
00:21:40,041 --> 00:21:42,083
♪ प्यार एक वादे की तरह है ♪
368
00:21:42,166 --> 00:21:45,125
♪ कि आप कभी भी अकेले नहीं होंगे ♪
369
00:21:46,125 --> 00:21:49,541
♪ टच एक पर्यटक की तरह है ♪
370
00:21:49,625 --> 00:21:52,708
♪ आप जानते हैं कि आप कब घर हैं
371
00:21:52,791 --> 00:21:55,291
♪ ऐसा नहीं है कि मैं एक शुद्धतावादी ♪ हूं
372
00:21:55,375 --> 00:21:58,291
♪ यह सिर्फ मैं अकेला रहूँगा ...
373
00:22:12,166 --> 00:22:15,083
♪ किताबें लिखी जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं ♪
374
00:22:15,166 --> 00:22:18,291
♪ प्यार प्यार करने की प्रतीक्षा कर रहा है ...
375
00:22:18,375 --> 00:22:22,166
♪ गाने यहाँ, मेरी उंगलियों के नीचे ♪
376
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
♪ गाया जा रहा है ♪
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,166
♪ यह अंतरिक्ष में वापस आ जाएगा ♪
378
00:22:27,250 --> 00:22:30,500
♪ यह जोड़े ♪ में वापस आ जाएगा
379
00:22:30,583 --> 00:22:34,416
♪ यह तरीकों से वापस आ जाएगा ♪
380
00:22:34,500 --> 00:22:37,833
♪ यह वापस आ जाएगा 'क्योंकि यह ♪♪ परवाह करता है
381
00:23:17,791 --> 00:23:19,000
क्या?
382
00:23:23,791 --> 00:23:26,333
मुझे पता है कि तुम्हारी माँ के साथ क्या हुआ।
383
00:23:30,166 --> 00:23:33,583
मैं केवल कहना चाहता था ...
384
00:23:33,666 --> 00:23:35,666
मुझे खेद है।
385
00:23:42,333 --> 00:23:43,833
यह मेरी गलती थी.
386
00:23:46,458 --> 00:23:48,291
बेशक यह नहीं था।
387
00:23:56,958 --> 00:23:59,208
मैं अपने माता -पिता के साथ अदालत से लौट रहा था
388
00:23:59,291 --> 00:24:02,500
जब हम पर हमला किया गया
नैतिकता के एक बैंड द्वारा।
389
00:24:06,333 --> 00:24:11,083
मैंने पहले कभी एक ईथियन नहीं देखा था और मैं था
डरा हुआ, और मैं पहली बार बदल गया।
390
00:24:11,166 --> 00:24:12,833
मुझे याद नहीं है कि क्या हुआ था।
391
00:24:12,916 --> 00:24:14,791
मैं एक ब्लैकआउट में था,
लेकिन जब मैं गोल आया,
392
00:24:14,875 --> 00:24:17,583
मेरे पिता ने मुझे बताया
लुटेरों ने उसे मार डाला था।
393
00:24:17,666 --> 00:24:20,791
अब, सबसे पहले, मैंने उस पर विश्वास किया।
394
00:24:20,875 --> 00:24:24,416
लेकिन फिर मुझे ये सपने होने लगे
कि मैं यह करूँगा।
395
00:24:24,500 --> 00:24:26,875
जब मैं बदल गया तो मैंने उसे मार डाला।
396
00:24:29,500 --> 00:24:32,041
और मुझे आश्चर्य होने लगा कि क्या मेरे पास था।
397
00:24:34,500 --> 00:24:37,458
मैं अपने बदलाव को कभी नियंत्रित नहीं कर सका।
398
00:24:37,541 --> 00:24:40,375
और मुझे पता है कि यह तर्कसंगत नहीं है, लेकिन ...
399
00:24:40,458 --> 00:24:44,125
ऐसा लगने लगा
किसी तरह का अभिशाप।
400
00:24:44,208 --> 00:24:46,000
यूनानियों के योग्य सजा।
401
00:24:46,083 --> 00:24:47,500
आप इसके लायक नहीं हैं।
402
00:24:49,416 --> 00:24:51,958
बेशक आपने उसे नहीं मारा।
403
00:24:52,041 --> 00:24:56,625
मेरे पिता ने कभी पुष्टि नहीं की और न ही इनकार नहीं किया है।
404
00:24:56,708 --> 00:24:58,208
और मुझे खुशी है।
405
00:25:00,958 --> 00:25:02,583
मुझे राहत महसूस हो रही है।
406
00:25:04,583 --> 00:25:07,041
क्योंकि मैं भी कायर हूं।
407
00:25:07,125 --> 00:25:08,958
मेरी तरफ देखो।
408
00:25:09,041 --> 00:25:10,458
देखना।
409
00:25:11,583 --> 00:25:14,458
एक कायर जोखिम होगा
मुझे बचाने के लिए कुछ मौत?
410
00:25:18,291 --> 00:25:20,916
मैं नरक की कामना करता हूँ तुम मुझे जाने दो।
411
00:25:21,000 --> 00:25:23,541
सब अभी तक खो नहीं गया है।
412
00:25:23,625 --> 00:25:26,458
- मेरा परीक्षण ...
- जेन, यह एक दूर होगा।
413
00:25:26,541 --> 00:25:28,750
यह एक मौका है।
414
00:25:28,833 --> 00:25:30,708
मैं तैयारी कर रहा हूं।
415
00:25:31,708 --> 00:25:35,541
यहां तक कि अगर मैं अपनी मासूमियत साबित नहीं करता ...
416
00:25:35,625 --> 00:25:38,500
आप रह सकते हैं।
417
00:25:38,583 --> 00:25:40,416
मेरा परिवार रह सकता है।
418
00:25:43,041 --> 00:25:45,583
अगर मैं इस बारे में सोचूंगा कि अगर ...
419
00:25:50,000 --> 00:25:51,625
... मैं तुम्हारे बारे में सोचूंगा।
420
00:25:54,041 --> 00:25:55,250
जेन।
421
00:25:58,041 --> 00:25:59,291
मैं...
422
00:26:02,583 --> 00:26:04,916
मैं...
423
00:26:05,000 --> 00:26:06,833
बस एक पल!
424
00:26:06,916 --> 00:26:09,791
लेडी जेन!
425
00:26:11,750 --> 00:26:13,541
आप क्या कर रहे हो?
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
आज रात एक दिव्य सुपरमून है।
427
00:26:15,333 --> 00:26:16,791
देखना।
428
00:26:19,625 --> 00:26:21,666
मैं सिर्फ चाँद से प्यार करता हूं।
429
00:26:21,750 --> 00:26:23,208
क्या यह रक्त चंद्रमा है?
430
00:26:23,291 --> 00:26:25,666
मैंने एक नहीं देखा है
चूंकि मैं थोड़ा नीपर था।
431
00:26:27,583 --> 00:26:29,291
Aww, यह एक दया है।
432
00:26:36,083 --> 00:26:37,500
सो जाओ, मेरी महिला।
433
00:26:39,500 --> 00:26:40,708
करूंगा।
434
00:26:49,791 --> 00:26:53,875
मेरे पास बस दो और के लिए पर्याप्त है, कृपया।
435
00:26:55,708 --> 00:26:58,000
क्या वह रोमन सिक्का है?
436
00:26:58,083 --> 00:27:00,291
मेरी बहन ऐलिस ने इसे मुडलार्किंग पाया।
437
00:27:00,375 --> 00:27:02,541
यह रोमुलस और रेमुस है।
438
00:27:02,625 --> 00:27:05,916
उसने सोचा कि यह मज़ेदार है
'क्योंकि हम जुड़वाँ बच्चे हैं।
439
00:27:06,000 --> 00:27:07,375
अब आपकी बहन कहाँ है?
440
00:27:08,541 --> 00:27:09,958
यह एक लम्बी कहानी है।
441
00:27:10,958 --> 00:27:12,666
मुझे बताओ।
442
00:27:16,083 --> 00:27:18,333
यहाँ अब हमारा आदमी है।
443
00:27:19,416 --> 00:27:20,708
चार्ल्स?
444
00:27:20,791 --> 00:27:22,791
Y-your Majesty?
445
00:27:23,791 --> 00:27:26,125
- आप जीवित हैं।
-ठीक है, उसने मुझे बचाया।
446
00:27:26,208 --> 00:27:27,333
आप कैसे हैं?
447
00:27:27,416 --> 00:27:28,833
उह, एस-शॉक?
448
00:27:28,916 --> 00:27:31,250
उम, लेकिन अच्छा।
449
00:27:31,333 --> 00:27:34,041
चार्ल्स, दुनिया में आप कैसे हैं?
450
00:27:35,083 --> 00:27:37,541
खैर, सामान्य तरीका, मुझे लगता है।
451
00:27:37,625 --> 00:27:40,583
यह किसी का व्यवसाय नहीं है, लेकिन मेरा अपना है।
452
00:27:41,750 --> 00:27:45,625
मैं-मैं सिर्फ एक आदमी बनाने की कोशिश कर रहा हूँ
एक सभ्य जीवन।
453
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
आपको कैसे पता चला कि मैं था ...
454
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
आपको महल के चारों ओर देखा, फिर यहाँ में।
एक प्रतिभाशाली नहीं है।
455
00:27:52,916 --> 00:27:55,583
चार्ल्स, हमें आपकी मदद चाहिए।
456
00:27:55,666 --> 00:27:58,041
हम जेन को बचाने जा रहे हैं।
457
00:28:12,791 --> 00:28:15,166
आपने मेरे लिए भेजा, आपकी महिमा?
458
00:28:15,250 --> 00:28:19,375
हाँ, लेडी फ्रांसेस,
मैं आपको एक बहुत ही खास नौकरी दे रहा हूं।
459
00:28:19,458 --> 00:28:22,041
आप स्टूल के मेरे नए दूल्हे बनने के लिए हैं।
460
00:28:24,375 --> 00:28:26,208
Y-आप मुझे चाहते हैं ...
461
00:28:26,291 --> 00:28:27,684
जब वह ले रहा हो, उससे बात करें
462
00:28:27,708 --> 00:28:29,583
उसकी सुबह की निकासी।
463
00:28:29,666 --> 00:28:31,833
सुगमता के परिणामों का आकलन करें,
464
00:28:31,916 --> 00:28:35,416
मुझे पोंछो, तुम्हें पता है, बॉटल पर।
465
00:28:35,500 --> 00:28:37,375
आप मुस्कुरा नहीं रहे हैं, मम्मी?
466
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
यह एक सम्मान है।
467
00:28:42,291 --> 00:28:43,708
धन्यवाद, आपकी महिमा।
468
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
मैं सबसे आभारी हूं।
469
00:28:46,208 --> 00:28:47,541
ओह, यह मार्गरेट का विचार है।
470
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
मैंने उसे कहा,
471
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
"क्या हम जनी की तरह मम्मी को दंडित करेंगे?"
और उसने कहा,
472
00:28:51,083 --> 00:28:53,458
"मम्मी को इसके बजाय नौकरी क्यों नहीं दी?"
473
00:28:53,541 --> 00:28:55,000
ओह, मैं समझा।
474
00:29:00,500 --> 00:29:02,791
स्टेन? स्टेन, तुम कहाँ जा रहे हो?
475
00:29:02,875 --> 00:29:05,083
- लंदन के लिए।
- क्या आप नशे में हैं?
476
00:29:05,166 --> 00:29:07,125
हाँ एक छोटी सी।
477
00:29:07,208 --> 00:29:09,000
लेकिन मैं बगल में लड़ने वाला हूँ ...
478
00:29:11,666 --> 00:29:15,875
मैं गिल्डफोर्ड के बगल में लड़ने वाला हूं,
उसे उस महिला को बचाने में मदद करें जिसे वह प्यार करता है।
479
00:29:15,958 --> 00:29:17,666
ये देवता। क्या यह अच्छा क्लैरट था?
480
00:29:20,375 --> 00:29:23,541
मैं कभी एक सभ्य भाई नहीं रहा।
481
00:29:23,625 --> 00:29:25,250
मैं कभी भी कुछ भी सभ्य नहीं रहा।
482
00:29:25,333 --> 00:29:28,875
बकवास, स्टेन, आप परफेक्ट हैं ... गीत
पर्याप्त।
483
00:29:30,750 --> 00:29:32,583
मुझे एक सवाल का जवाब दें, फिर।
484
00:29:32,666 --> 00:29:36,250
अगर मैं ईथियन था,
क्या आपने मुझे दूर भेज दिया होगा, या इससे भी बदतर?
485
00:29:36,333 --> 00:29:38,458
देखें, गिल्डफोर्ड आपका पसंदीदा था, और y ...
486
00:29:38,541 --> 00:29:40,892
आपने अभी भी उसका इलाज किया
हमारे परिवार के गधे पर एक उबाल की तरह।
487
00:29:40,916 --> 00:29:41,958
पर्याप्त।
488
00:29:42,833 --> 00:29:45,291
आप मेरे बेटे हैं, इसलिए वह है।
489
00:29:45,375 --> 00:29:46,875
फिर आप उसकी मदद क्यों नहीं करेंगे?
490
00:29:54,708 --> 00:29:58,166
स्टेन डुडले, आप बस रुक जाते हैं।
491
00:29:58,250 --> 00:30:00,125
- धत्त तेरे की।
- यहाँ रहें,
492
00:30:00,208 --> 00:30:01,875
- चलो इस बारे में ठीक से बात करते हैं।
- नहीं!
493
00:30:03,000 --> 00:30:04,625
मुझे बताओ क्यों।
494
00:30:04,708 --> 00:30:06,083
मुझे यहाँ बताओ और अब, क्यों?
495
00:30:06,166 --> 00:30:07,708
मुझे टेल करें या हम दोनों को खो दें।
496
00:30:07,791 --> 00:30:08,934
- मैं नहीं कर सकता।
- क्योंकि आप डरते हैं।
497
00:30:08,958 --> 00:30:10,166
हाँ।
498
00:30:13,833 --> 00:30:15,750
तो मैं हूँ।
499
00:30:17,833 --> 00:30:19,791
तुम्हें पता है, जब गिल्डफोर्ड और मैं लड़के थे,
500
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
हमारी एक कहावत थी।
501
00:30:21,833 --> 00:30:23,666
Dudleys कभी नहीं कहते हैं "मरो।"
502
00:30:25,083 --> 00:30:27,708
"डडलिस कभी नहीं कहते हैं 'मरो।"
503
00:30:35,750 --> 00:30:40,958
♪ मैं डार्क हॉर्स ♪ हूँ
504
00:30:41,041 --> 00:30:44,166
♪ शायद ही कभी अप्रत्याशित ...
505
00:30:44,250 --> 00:30:48,250
यह एक अजीब भावना है, वापस जा रहा है
रोजगार के अपने पिछले स्थान के लिए।
506
00:30:48,333 --> 00:30:52,625
आप उन चुनौतियों के बारे में सोचते हैं जो आपने सामना की हैं,
आपके द्वारा खेले गए खेल,
507
00:30:52,708 --> 00:30:55,666
किसके साथ सहकर्मी
आप हँसे और kvetched,
508
00:30:55,750 --> 00:30:59,958
और, ज़ाहिर है,
जानलेवा अत्याचारी जिसने आपकी नौकरी ली
509
00:31:00,041 --> 00:31:02,125
और अब आपको मारने का इरादा है।
510
00:31:02,208 --> 00:31:05,000
- कदम!
- आरोपी के लिए रास्ता बनाओ!
511
00:31:05,083 --> 00:31:08,583
♪ मैं आपका सबसे बड़ा दुश्मन हो सकता है ♪
512
00:31:08,666 --> 00:31:11,500
♪ मैं डार्क हॉर्स, बेबी ... हूँ
513
00:31:11,583 --> 00:31:12,791
कदम।
514
00:31:14,833 --> 00:31:17,125
♪ मैं क्या नहीं लगता कि मैं ♪♪
515
00:31:21,041 --> 00:31:22,416
आपकी महिमा रानी मैरी!
516
00:31:29,833 --> 00:31:31,916
महामहिम।
517
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
क्या आप खूनी मुस्कुराते हैं?
518
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
तुम मुझे कभी नहीं तोड़ोगे।
519
00:31:35,125 --> 00:31:36,833
हम देखेंगे।
520
00:31:41,416 --> 00:31:43,125
सीमोर कहाँ है?
521
00:31:46,166 --> 00:31:48,208
इसके साथ पर मिलता है।
522
00:31:48,291 --> 00:31:52,041
हम यहां परीक्षण की अध्यक्षता करने के लिए हैं
523
00:31:52,125 --> 00:31:56,541
सूदखोर जेन ग्रे की ...
524
00:31:57,583 --> 00:31:59,375
... किसने मुकुट को जब्त किया
525
00:31:59,458 --> 00:32:05,833
वैध उत्तराधिकारी से
प्राकृतिक कानून की अवहेलना में।
526
00:32:05,916 --> 00:32:10,458
इस घटना में कि हमें साबित करना चाहिए
उच्च राजद्रोह के ये कार्य ...
527
00:32:12,166 --> 00:32:15,041
... केवल एक सजा हो सकती है।
528
00:32:16,375 --> 00:32:18,000
मौत।
529
00:32:25,625 --> 00:32:30,333
किसी के आरोप को जानना
और संभावित सजा एक बात है।
530
00:32:30,416 --> 00:32:34,208
यह सुनकर जोर से बात करना काफी अन्य है।
531
00:32:38,916 --> 00:32:41,041
यहाँ आप हैं, महामहिम।
532
00:32:42,083 --> 00:32:43,392
यह निश्चित रूप से काम करेगा, है ना?
533
00:32:43,416 --> 00:32:46,541
मेरा मतलब है, मैं अंदर जाता हूं, जेन को ढूंढता हूं,
परिषद को आश्चर्य,
534
00:32:46,625 --> 00:32:49,416
हर कोई धनुष और चीयर्स,
राज्य सुरक्षित फिर से, नौकरी अच्छी तरह से किया।
535
00:32:52,250 --> 00:32:53,583
आप क्यों नहीं बदल रहे हैं?
536
00:32:53,666 --> 00:32:55,726
आप चार्ल्स के साथ अच्छे हाथों में हैं।
मैं बस रास्ते में मिल जाएगा।
537
00:32:55,750 --> 00:32:57,083
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
538
00:32:57,166 --> 00:32:58,250
मैं तुम्हारे साथ नहीं जा रहा हूँ।
539
00:32:59,708 --> 00:33:02,125
- क्या मैंने कुछ गलत किया?
- नहीं।
540
00:33:02,208 --> 00:33:04,750
मैं सिर्फ अपनी गर्दन को जोखिम में नहीं डाल रहा हूं
कुछ पक्षी के लिए मुझे भी पता नहीं है।
541
00:33:06,166 --> 00:33:07,500
अच्छा।
542
00:33:09,583 --> 00:33:11,000
प्रोत्साहित करना।
543
00:33:12,041 --> 00:33:13,416
प्रोत्साहित करना।
544
00:33:21,041 --> 00:33:22,458
आगे!
545
00:33:22,541 --> 00:33:27,125
उसकी झूठी कल्पनाओं के माध्यम से
और confederacies और षड्यंत्र,
546
00:33:27,208 --> 00:33:30,625
जेन ग्रे ने वंचित और डिपो करने के लिए साजिश रची
547
00:33:30,708 --> 00:33:34,750
उसका सर्वोच्च नेता
शाही स्थिति और शीर्षक से
548
00:33:34,833 --> 00:33:38,041
और शासन और शक्ति
इंग्लैंड के राज्य का,
549
00:33:38,125 --> 00:33:39,375
अंतिम लक्ष्य के साथ
550
00:33:39,458 --> 00:33:43,458
क्वीन मैरी को खुद को नष्ट करना।
551
00:33:44,833 --> 00:33:46,333
और यहाँ सबूत है।
552
00:33:47,916 --> 00:33:52,250
एक दस्तावेज आदेश
विभाजन कानून का अंत।
553
00:33:52,333 --> 00:33:56,333
और वह, विश्वासघाती ढोंग,
554
00:33:56,416 --> 00:34:01,666
दस्तावेज़ "जेन द क्वीन" पर हस्ताक्षर किए।
555
00:34:03,375 --> 00:34:06,375
यह मेरी सिफारिश है ...
556
00:34:07,541 --> 00:34:09,666
... कि उसे विधिवत दोषी ठहराया जाना चाहिए,
557
00:34:09,791 --> 00:34:12,791
लंदन शहर के माध्यम से घसीटा गया
टायबर्न के फांसी के लिए
558
00:34:12,916 --> 00:34:14,750
और वहाँ लटका दिया
559
00:34:14,833 --> 00:34:19,083
और उसके शरीर को बाहर रखा जाना चाहिए
जमीन पर सड़ते हुए
560
00:34:19,166 --> 00:34:23,208
और एच-हेर इंटीरियर अंग होना चाहिए
561
00:34:23,291 --> 00:34:26,875
पेट के माध्यम से बाहर लाया
और उसके सिर को काट दिया जाना चाहिए
562
00:34:26,958 --> 00:34:29,333
और उसके शरीर को विभाजित किया जाना चाहिए
चार तिमाहियों में
563
00:34:29,416 --> 00:34:31,833
और सिर और क्वार्टर
564
00:34:31,916 --> 00:34:36,291
जहां रानी को रखा जाना चाहिए
उन्हें सौंपा जाना चाहिए।
565
00:34:37,625 --> 00:34:39,833
मेरे पास कहने के लिए कुछ है,
566
00:34:39,916 --> 00:34:42,916
अपने पहले के बिंदु के बारे में
झूठी कल्पनाओं के बारे में।
567
00:34:44,125 --> 00:34:45,541
नहीं।
568
00:34:49,958 --> 00:34:51,666
जारी रखें।
569
00:35:00,958 --> 00:35:02,958
उसकी वसीयत में,
570
00:35:03,041 --> 00:35:08,083
राजा एडवर्ड ने मुझे रानी का नाम दिया
और सिंहासन के उत्तराधिकारी।
571
00:35:10,083 --> 00:35:12,416
यह असंगत है।
572
00:35:12,500 --> 00:35:14,125
कल्पना नहीं।
573
00:35:16,125 --> 00:35:18,875
यह मेरे ज्ञान के बाहर था
574
00:35:18,958 --> 00:35:22,708
और मेरी इच्छाओं के खिलाफ, लेकिन यह सच था।
575
00:35:22,791 --> 00:35:28,041
और इसलिए, मैं कानून से बाध्य था, जैसा कि हम सभी हैं,
576
00:35:28,125 --> 00:35:31,166
राजा के आदेशों का पालन करने के लिए।
577
00:35:31,250 --> 00:35:33,958
यह उसका दिव्य अधिकार है
578
00:35:34,041 --> 00:35:35,833
अपने उत्तराधिकारी को नाम देने के लिए।
579
00:35:35,916 --> 00:35:38,791
और एडवर्ड ने मेरा नाम रखा।
580
00:35:38,875 --> 00:35:43,750
आप में से हर एक ने मुझे झुकाया
और मुझे अपनी रानी कहा।
581
00:35:43,833 --> 00:35:46,791
तो अगर मैं एक गद्दार हूँ ...
582
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
तो आप हैं।
583
00:35:48,250 --> 00:35:50,375
यदि आपको याद होगा,
584
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
मेरे प्यारे भाई की इच्छा गायब हो गई।
585
00:35:52,291 --> 00:35:55,166
और वास्तव में, जेन का नामकरण करेगा
एक स्पष्ट जालसाजी थी।
586
00:35:56,416 --> 00:35:58,166
झूठ।
587
00:35:58,250 --> 00:36:01,875
मेरे भाई की इच्छा असली थी।
मैंने अपनी आँखों से देखा।
588
00:36:01,958 --> 00:36:04,000
बैठो, राजकुमारी एलिजाबेथ।
589
00:36:04,083 --> 00:36:06,041
मैं बैठ नहीं जाऊंगा।
590
00:36:06,125 --> 00:36:08,833
मुझे खामोश नहीं किया जाएगा।
591
00:36:08,916 --> 00:36:12,083
एडवर्ड ने जेन ग्रे वारिस को सिंहासन के लिए नामित किया।
592
00:36:12,166 --> 00:36:15,500
मैं इसे अपने जीवन पर कसम खाता हूं
और मेरे पिता के नाम पर।
593
00:36:15,583 --> 00:36:16,958
Bess ...
594
00:36:17,041 --> 00:36:20,750
मेरे लॉर्ड्स, जब आप स्थगित करते हैं
जेन के भाग्य पर विचार करने के लिए,
595
00:36:20,833 --> 00:36:22,708
इस पर विचार करें:
596
00:36:22,791 --> 00:36:24,871
आप क्या करते
यदि आप उसकी स्थिति में थे?
597
00:36:25,875 --> 00:36:28,916
इच्छाओं को अनदेखा करें
आपके प्यारे राजा और चचेरे भाई,
598
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
या कर्तव्यपूर्वक आदेशों को स्वीकार करें
आपको अनुग्रह और गरिमा के साथ सौंप दिया?
599
00:36:34,083 --> 00:36:37,000
मैंने कहा, चुप रहो, एलिजाबेथ!
600
00:36:37,083 --> 00:36:40,583
राजकुमारी एलिजाबेथ सच कह रही है।
मैं निर्दोष हूं।
601
00:36:40,666 --> 00:36:43,541
जेन वफादार और अच्छा था।
602
00:36:45,833 --> 00:36:47,708
क्या कर डाले?
603
00:36:50,416 --> 00:36:52,750
नॉरफ़ॉक! नॉरफ़ॉक!
604
00:36:54,250 --> 00:36:59,291
चुप रहो! मेरे पास नहीं है
मेरे दरबार में इस तरह के विद्रोह!
605
00:36:59,375 --> 00:37:03,708
क्या आप जेन को यहां से निकालेंगे
इससे पहले कि मैरी उसे नंगे हाथों से मारती?
606
00:37:03,791 --> 00:37:06,500
- यह इस तरह की गड़बड़ी करेगा।
- जी श्रीमान।
607
00:37:08,125 --> 00:37:09,166
इस तरफ़ आइए।
608
00:37:10,208 --> 00:37:12,541
पहले से ही काफी। चलो भी।
सब ठीक है, सब ठीक है।
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,458
चचेरा भाई।
610
00:37:37,750 --> 00:37:40,041
- जेन।
- एडवर्ड?
611
00:37:40,125 --> 00:37:41,916
एडवर्ड, आप जीवित हैं?
612
00:37:42,000 --> 00:37:43,458
देवताओं द्वारा, आपको देखना अच्छा है।
613
00:37:45,541 --> 00:37:47,208
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।
614
00:37:48,875 --> 00:37:50,541
आपको क्या हुआ?
615
00:37:54,708 --> 00:37:57,875
उस महीला की हिम्मत कैसे हुई? उस महीला की हिम्मत कैसे हुई?
616
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
- आपकी महिमा ...
- ओह, चुप रहो।
617
00:38:03,958 --> 00:38:05,541
महामहिम।
618
00:38:05,625 --> 00:38:07,541
जेन को डालने का समय है
619
00:38:07,625 --> 00:38:09,166
घर की गिरफ्तारी के नीचे।
620
00:38:09,250 --> 00:38:11,166
कहीं न कहीं गंभीर, संभवतः उत्तर में ...
621
00:38:11,250 --> 00:38:13,708
नहीं, मैं उसे जीवित रहने के बजाय मर जाऊंगा।
622
00:38:15,375 --> 00:38:16,666
सीमोर।
623
00:38:16,750 --> 00:38:18,166
आप कहाँ चुदाई कर रहे हैं?
624
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
हर कोई, बाहर।
625
00:38:19,333 --> 00:38:21,583
सब लोग बाहर।
626
00:38:22,750 --> 00:38:24,583
हां, आप सहित, नॉरफ़ॉक।
627
00:38:28,458 --> 00:38:30,583
मेरा प्यार,
628
00:38:30,666 --> 00:38:32,208
मैं इसे ठीक कर सकता हूं।
629
00:38:32,291 --> 00:38:33,541
आपने पहले कहा है।
630
00:38:33,625 --> 00:38:36,583
मुझे अभी कुछ जानकारी मिली है
वह सब कुछ बदल देगा।
631
00:38:36,666 --> 00:38:37,500
यह क्या है?
632
00:38:37,583 --> 00:38:40,750
इससे पहले कि मैं आपको अपने दिल की इच्छा दे दूं,
तुम मुझे मेरा देना चाहिए।
633
00:38:40,833 --> 00:38:42,875
- अच्छा। हम शादी करेंगे।
- कब?
634
00:38:42,958 --> 00:38:45,017
जब जेन आखिरकार मर चुका है
और हम इस राज्य को एड़ी में लाते हैं।
635
00:38:45,041 --> 00:38:46,875
अब मुझे अपनी बड़ी कमबख्त खबर बताओ।
636
00:38:48,708 --> 00:38:51,916
जेन, मेरी बात सुनो और कृपया बहस न करें।
637
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ हूँ।
638
00:38:54,083 --> 00:38:55,883
जब गार्ड लौटते हैं,
मैं आपके स्थान पर जाऊंगा,
639
00:38:55,916 --> 00:38:58,208
खुद को अदालत में प्रकट करें
और वे मुझे बहाल करेंगे।
640
00:38:58,291 --> 00:38:59,541
नहीं, वे नहीं करेंगे।
641
00:38:59,625 --> 00:39:03,291
एडवर्ड, हर कोई सोचता है कि आप मर चुके हैं।
642
00:39:03,375 --> 00:39:06,625
मैरी आपकी हत्या कर देगी
और कोई भी उसे रोक नहीं पाएगा।
643
00:39:06,708 --> 00:39:08,250
- लेकिन वह आपको मार डालेगी, जेन।
- नहीं।
644
00:39:08,333 --> 00:39:12,791
नहीं, मैरी को मजबूर किया जाएगा
मुझे क्षमादान देने के लिए।
645
00:39:12,875 --> 00:39:14,875
- और निर्वासन, शायद।
- नहीं, यह-यह है,
646
00:39:14,958 --> 00:39:17,416
- यह अभी भी एक जोखिम है।
- यह मेरा निर्णय है।
647
00:39:18,416 --> 00:39:20,583
आपने मुझे क्वीन का नाम दिया।
648
00:39:20,666 --> 00:39:25,125
तो आपकी रानी के रूप में, मैं आपको आदेश दे रहा हूं
मुझे अपने भाग्य को सुनने और सुनने की अनुमति देने के लिए।
649
00:39:25,208 --> 00:39:29,500
बहुत अच्छा ... आपकी महिमा।
650
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
आप सिंहासन को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं?
651
00:39:35,166 --> 00:39:36,625
अच्छे से करो ना।
652
00:39:36,708 --> 00:39:38,750
आपके पीछे की शक्ति के साथ।
653
00:39:38,833 --> 00:39:40,666
रैली एक सेना।
654
00:39:40,750 --> 00:39:42,430
शायद सेना में शामिल हों
स्कॉटलैंड या फ्रांस के साथ
655
00:39:42,500 --> 00:39:44,041
- और मैरी को डिपो।
- एकदम सही।
656
00:39:44,125 --> 00:39:46,375
और फिर हम बदल सकते हैं
यह देश एक साथ।
657
00:39:46,458 --> 00:39:47,642
कोई और विभाजन कानून नहीं।
658
00:39:47,666 --> 00:39:49,017
कोई और विभाजन नहीं।
659
00:39:49,041 --> 00:39:51,000
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
660
00:39:51,083 --> 00:39:53,333
जाना। छिपाना।
661
00:40:16,666 --> 00:40:19,625
एक तरफ सरकाना!
फैसले के साथ लॉर्ड नॉरफ़ॉक!
662
00:40:29,625 --> 00:40:32,833
इस सवाल के लिए कि क्या लेडी जेन ग्रे
663
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
झूठा और विश्वासघाती ढंग से
664
00:40:35,541 --> 00:40:39,416
इंग्लैंड के मुकुट को स्वीकार कर लिया
और खुद को रानी स्वीकार किया,
665
00:40:39,500 --> 00:40:44,458
और ऐसा करने में, उच्च राजद्रोह,
666
00:40:44,541 --> 00:40:46,791
हम उसे ढूंढते हैं ...
667
00:40:49,625 --> 00:40:51,750
...मासूम।
668
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
यह सही है। निर्दोष।
669
00:40:58,666 --> 00:41:00,375
मैंने तुमसे कहा था कि हम इतिहास बदल रहे थे।
670
00:41:29,125 --> 00:41:30,916
आप वापस आ गए हैं।
671
00:41:31,000 --> 00:41:33,958
- मैं समझाना चाहता हूं।
- ठीक है, फिर जाओ, फिर।
672
00:41:34,041 --> 00:41:38,583
खैर, मैंने केवल कभी परवाह की है
अपने बारे में, ए-और मेरी बहन।
673
00:41:38,666 --> 00:41:41,958
एडवर्ड, रुको। इंतज़ार।
674
00:41:42,041 --> 00:41:44,041
- सीमोर उसके पास है।
- क्या?
675
00:41:44,125 --> 00:41:45,666
वह अपने चिड़ियाघर में है।
676
00:41:45,750 --> 00:41:48,250
यह एक गुप्त जेल है
जहां वह ईथियन को बंद कर देता है।
677
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
वह एक सैडिस्ट है।
678
00:41:49,583 --> 00:41:51,416
वह बुराई कमीने।
679
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
मुझे यह भी नहीं पता कि क्या वह अभी भी जीवित है।
680
00:41:54,083 --> 00:41:58,208
मैं महल के बाहर था,
गरीब बॉक्स में, जिस रात आपको लिया गया था।
681
00:41:58,291 --> 00:42:00,083
यह हर दिन नहीं है जब आप एक राजा को देखते हैं
682
00:42:00,166 --> 00:42:02,416
एक खिड़की से छीन लें,
इसलिए मैंने आपका पीछा किया।
683
00:42:02,500 --> 00:42:05,666
मैंने सोचा कि सेमोर
उसके लिए अपने जीवन का व्यापार करेंगे।
684
00:42:07,666 --> 00:42:10,166
लेकिन ... लेकिन हम ...
685
00:42:10,250 --> 00:42:11,750
हमने उसे देखा, ड्रॉब्रिज पर।
686
00:42:11,833 --> 00:42:13,625
आपके पास मुझे धोखा देने का मौका था।
687
00:42:13,708 --> 00:42:15,458
मैं ऐसा नहीं कर सका।
688
00:42:16,541 --> 00:42:17,708
तुम्हें नहीं।
689
00:42:20,708 --> 00:42:24,541
तो अब आप सब कुछ जानते हैं।
यदि आप चाहें तो आप मुझसे नफरत कर सकते हैं।
690
00:42:50,291 --> 00:42:52,416
अपराध प्रक्रियाएँ
क्या आपको विश्वास होगा
691
00:42:52,500 --> 00:42:56,250
कि निर्दोषता की घोषणा
सबसे अच्छा संभव परिणाम है।
692
00:42:56,333 --> 00:43:00,541
मैनाकल्स आओ और बाहर निकल जाओ,
अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाने के लिए दुनिया में
693
00:43:00,625 --> 00:43:05,750
नींबू तीखा का एक टुकड़ा के साथ
और शेरी का एक स्निफ्टर।
694
00:43:05,833 --> 00:43:07,250
रुकना।
695
00:43:08,958 --> 00:43:11,375
क्या यह इतना सरल था।
696
00:43:32,208 --> 00:43:34,750
कैदी के लिए रास्ता बनाओ!
697
00:43:36,458 --> 00:43:37,708
रूपर्ट।
698
00:43:37,791 --> 00:43:39,375
रूपर्ट।
699
00:43:41,375 --> 00:43:42,875
आप क्या कर रहे हो?
700
00:43:46,041 --> 00:43:48,833
यह गिल्डफोर्ड डडले का दूल्हा है।
701
00:43:48,916 --> 00:43:50,541
बोलो, यार।
702
00:43:52,416 --> 00:43:54,000
उन्हें बताएं कि आपने मुझे क्या बताया।
703
00:43:56,208 --> 00:43:59,416
- गिल्डफोर्ड ...
- लाउडर।
704
00:44:00,958 --> 00:44:04,250
गिल्डफोर्ड डुडले है ...
705
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
... एथियन।
706
00:44:11,000 --> 00:44:12,500
चाहे वह निर्दोष हो
707
00:44:12,583 --> 00:44:15,166
देशद्रोह अप्रासंगिक है।
708
00:44:16,166 --> 00:44:19,708
लेडी जेन ग्रे
जानबूझकर एक ईथियन से शादी की।
709
00:44:19,791 --> 00:44:25,416
उसने गुप्त रूप से जानवर को परेशान किया
हमारे डिवीजन कानूनों के स्पष्ट उल्लंघन में।
710
00:44:25,500 --> 00:44:27,583
यह एक अपराध है
711
00:44:27,666 --> 00:44:30,416
जिसके लिए केवल एक सजा है।
712
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
मौत।
713
00:44:35,416 --> 00:44:37,125
मुझे बहुत खेद है, मेरी महिला।
714
00:44:37,208 --> 00:44:38,208
यह एक गंदी झूठ है!
715
00:44:39,708 --> 00:44:41,375
जेन, उन्हें बताओ।
716
00:44:41,458 --> 00:44:43,791
गिल्डफोर्ड एथियन नहीं है!
717
00:44:43,875 --> 00:44:45,083
जेन, कृपया उन्हें बताएं!
718
00:44:45,166 --> 00:44:47,000
उसे अंदर ले आओ।
719
00:44:52,291 --> 00:44:53,375
नहीं।
720
00:44:54,541 --> 00:44:56,375
नहीं।
721
00:44:56,458 --> 00:44:57,750
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
722
00:44:59,083 --> 00:45:00,750
नहीं, कृपया, मैरी, नहीं।
723
00:45:00,833 --> 00:45:02,958
हमने इस बात को पकड़ लिया
724
00:45:03,041 --> 00:45:04,916
कल रात अपने घर के बाहर।
725
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
सबसे पहले, हम नहीं जानते थे
हमारे हाथों में क्या था।
726
00:45:07,791 --> 00:45:09,666
रूपर्ट ने मदद की।
727
00:45:09,750 --> 00:45:11,416
उन्होंने कहा कि वे उसे चोट पहुंचाएंगे।
728
00:45:11,500 --> 00:45:12,726
आप सभी पूरी तरह से बोनर्स हैं।
729
00:45:12,750 --> 00:45:14,916
वह एक घोड़ा है।
730
00:45:15,000 --> 00:45:16,708
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
731
00:45:16,791 --> 00:45:18,208
इंतज़ार।
732
00:45:19,291 --> 00:45:20,583
बस उसे छोड़ दो।
733
00:45:20,666 --> 00:45:22,541
बस कृपया, उसे अकेला छोड़ दें।
734
00:45:22,625 --> 00:45:25,458
- इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
- नहीं...
735
00:45:25,541 --> 00:45:26,541
और...
736
00:45:29,625 --> 00:45:31,416
...अब।
737
00:45:44,208 --> 00:45:46,000
जेन।
738
00:45:46,083 --> 00:45:48,875
मुझे माफ़ करें।
739
00:45:48,958 --> 00:45:51,875
, सपना, बच्चा, सपना ♪
740
00:45:55,750 --> 00:45:58,166
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
741
00:46:02,458 --> 00:46:04,750
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
742
00:46:09,375 --> 00:46:11,708
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
743
00:46:15,958 --> 00:46:18,166
{n8} ♪ हमेशा के लिए ♪
744
00:46:29,125 --> 00:46:32,625
{n8} ♪ उन सपनों को जलाते रहें, बेबी ♪
745
00:46:35,875 --> 00:46:39,291
{n8} ♪ उन सपनों को हमेशा के लिए जलते रहें ♪
746
00:46:41,541 --> 00:46:44,833
{n8} ♪ ऊह, सपना, बच्चा, सपना ♪
747
00:46:49,166 --> 00:46:51,708
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
748
00:46:55,666 --> 00:46:58,208
{n8} ♪ हमेशा के लिए ♪
749
00:47:09,541 --> 00:47:12,541
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
750
00:47:12,625 --> 00:47:15,875
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪
751
00:47:15,958 --> 00:47:18,583
{n8} ♪ सपना, बच्चा, सपना ♪♪