1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
Firul ar avea
m -a ucis cu mult timp în urmă

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,600
Nu am fost cumva
vital pentru succesul lor.

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,880
Domnul Sherlock Holmes.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Bun venit. Mulțumesc,
Prim-ministru.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,320
Cineva la inspector șef
Biroul lui Whitlock

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,960
a sunat imediat
Sus Lord Withersea.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
Avertizându -l că era pe cale
Bine ați venit Watson și doamna Hudson,

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,720
ca să nu mai vorbim de
bijuteriile ambasadorului.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
Dacă nu găsesc bijuteriile
până mâine după -amiază,

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,239
Ambasadorul colectează
50.000 de lire sterline.

11
00:00:27,240 --> 00:00:30,440
Răpitorii trebuie
comunică unul cu celălalt,

12
00:00:31,240 --> 00:00:34,599
Și apoi Watson și doamna Hudson
va fi încă o dată în mișcare.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
Aliații și prietenii noștri sunt
deja plasat strategic,

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,679
Și voi lumina
Sky cu două semnale.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,639
O singură culoare reprezentând unde
Watson și doamna Hudson

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
au fost păstrate și
cealaltă culoare

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,560
reprezentând unde
Ei merg.

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,680
Pregătiți -vă să scrieți un
garantează pentru ei.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,040
Cum îl spui?

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,199
O filetă, Domnul meu.

21
00:00:52,200 --> 00:00:55,080
Pot auzi și înregistra
fiecare conversație

22
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
de la telefonul
Inspectorul șef.

23
00:00:56,800 --> 00:00:59,880
Acum, mergeți la etaj și
Provocă -ți superiorii.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,320
Niciun apel încă, domnule.

25
00:01:13,440 --> 00:01:14,120
Nu.

26
00:01:14,640 --> 00:01:16,800
Persoana care folosește telefonul
Trebuie să aștept să fiu singur

27
00:01:16,920 --> 00:01:18,000
în biroul lui Whitlock.

28
00:01:18,120 --> 00:01:19,159
Cât va dura asta, domnule?

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,000
Nu lung.

30
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
Intervalul de timp i
a fost proiectat

31
00:01:21,880 --> 00:01:24,200
pentru a elimina
Posibilitățile unui mesager.

32
00:01:24,440 --> 00:01:25,240
Ești în pericol, domnule?

33
00:01:25,360 --> 00:01:27,320
Nu, nu, nu, nu, nu.

34
00:01:27,600 --> 00:01:30,159
Nu este siguranța mea în pericol,
Dar viața acestora

35
00:01:30,160 --> 00:01:31,240
Îl țin pe cel mai drag.

36
00:01:31,800 --> 00:01:34,759
Dacă greșesc, dacă vinovatul
angajarea telefonului

37
00:01:34,760 --> 00:01:37,559
în biroul lui Whitlock
nu -l mai folosește,

38
00:01:37,560 --> 00:01:39,879
Dacă nu avem nimic de
Înregistrați, apoi trapurile mele arcuri

39
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Închide pe vânt,

40
00:01:42,080 --> 00:01:44,480
Și prietenii mei, dragul meu
prieteni, ar putea muri.

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,120
Operator, operator!

42
00:01:54,760 --> 00:01:55,719
Whitlock?

43
00:01:55,720 --> 00:01:57,240
Număr, vă rog.

44
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
Aceasta este Scotland Yard.

45
00:01:59,600 --> 00:02:01,359
Inel Belgravia
483.

46
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Repede!

47
00:02:04,200 --> 00:02:08,280
Ai o piatră în cizmă.

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
Cred că cobblerul poate
să fie găsit în Kensington.

49
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
Repede.

50
00:02:16,840 --> 00:02:19,279
Ostaticii călătoresc
din dowager

51
00:02:19,280 --> 00:02:22,080
Ducesa de Lincolnshire,
Verde, care este unde

52
00:02:22,280 --> 00:02:26,440
Shaw și neregulele sunt
staționat, la Kensington,

53
00:02:26,560 --> 00:02:30,319
Ducele de Leicester, galben,
Unde vor avea

54
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
să treacă pe lângă Bertie.

55
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
Acum, scuză -mă, Shaw, eu
Nu are o secundă de pierdut.

56
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
Dar, domnule, ce ar trebui să fac?

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,639
Continuați
înregistrarea apelurilor

58
00:02:38,640 --> 00:02:40,720
și roagă -te ca acolo
nu este nicio schimbare de plan.

59
00:02:41,160 --> 00:02:42,400
Dorește -mi noroc, Swan.

60
00:03:33,240 --> 00:03:34,600
Băieți verzi,
Privește înainte.

61
00:03:34,720 --> 00:03:35,360
Noi suntem noi.

62
00:03:43,480 --> 00:03:44,079
Două căruțe.

63
00:03:44,080 --> 00:03:45,000
Se pot depune
ei sus.

64
00:03:45,480 --> 00:03:46,280
Jumătate și jumătate, flăcăi.

65
00:03:46,400 --> 00:03:47,640
Voi doi luați
Al doilea, bine?

66
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
Haide.

67
00:04:13,840 --> 00:04:14,600
Acesta este cel.

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
Mergeți la Ducele de Leicester.

69
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
Asta e, domnule
Halligan, hai să mergem!

70
00:04:19,240 --> 00:04:20,600
Obţine!

71
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
Lua traseul galben spre
Ducele de Leicester.

72
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
Timpul este al
Esență, Dankworth.

73
00:05:25,240 --> 00:05:26,160
Cu siguranță, domnule.

74
00:05:34,600 --> 00:05:35,680
Redfloyd, Carry.

75
00:05:35,800 --> 00:05:36,440
Să mergem.

76
00:05:37,520 --> 00:05:38,720
Coborâți de pe drum!

77
00:05:51,800 --> 00:05:53,559
Este asta?

78
00:06:22,320 --> 00:06:26,160
Haide, continuă!

79
00:06:26,840 --> 00:06:28,480
Aproape acolo!

80
00:06:28,800 --> 00:06:29,440
Continuă!

81
00:06:30,000 --> 00:06:32,520
Bine făcut.

82
00:06:34,880 --> 00:06:39,440
Nu luați unitățile.

83
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
Căutați ostaticii.

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,399
Este sora mea!

85
00:06:43,400 --> 00:06:45,560
Lasă -mă, doamnă
Bine, bine.

86
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
E blocat.

87
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
Nu se va înfoca.

88
00:06:50,040 --> 00:06:50,439
Lasă -mă acolo.

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
Ah, Holmes.

90
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Ce fel de tine să ni se alăture.

91
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
Vă mulțumesc că mi -am urmat
instrucțiuni atât de îndeaproape.

92
00:07:02,760 --> 00:07:04,240
Două trăsuri, Dumnezeul meu.

93
00:07:04,880 --> 00:07:06,280
Inteligent, dar nu suficient de inteligent.

94
00:07:06,520 --> 00:07:07,120
Haide.

95
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
Este domnul Holmes?

96
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
O, Domnul meu.

97
00:07:12,200 --> 00:07:13,400
Trebuie să visez.

98
00:07:14,280 --> 00:07:16,400
Toată lumea pare să plutească.

99
00:07:17,000 --> 00:07:17,719
Acolo, prietene.

100
00:07:17,720 --> 00:07:19,480
Constant, doamnă Hudson, constant.

101
00:07:20,120 --> 00:07:21,080
O, soră.

102
00:07:21,440 --> 00:07:22,120
Dragă soră.

103
00:07:22,320 --> 00:07:23,439
Ajută -l pe doamna Hudson la mine
transport.

104
00:07:23,440 --> 00:07:24,359
Ai mare grijă.

105
00:07:24,360 --> 00:07:26,400
A fost foarte mare
dozat cu opiu.

106
00:07:34,520 --> 00:07:36,280
Watson, haide, Shaw.

107
00:07:37,240 --> 00:07:37,840
Deschideți acest lucru.

108
00:07:38,640 --> 00:07:39,240
Haide.

109
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
Watson.
Oh.

110
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
Oh. Oh, da.

111
00:07:48,480 --> 00:07:49,799
Ce? Tu
ne -a găsit.

112
00:07:49,800 --> 00:07:50,359
Da, desigur.

113
00:07:50,360 --> 00:07:51,160
Știam că o vei face.

114
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Desigur.

115
00:07:52,640 --> 00:07:54,360
Ai fost foarte
puternic sedat.

116
00:07:54,680 --> 00:07:55,720
Da. Bine
Te primesc acasă.

117
00:07:55,920 --> 00:07:57,000
Da. Poți avea
o odihnă adecvată.

118
00:07:57,120 --> 00:07:57,800
Nu, nu, nu.

119
00:07:58,120 --> 00:07:59,159
Nu, aurul.

120
00:07:59,160 --> 00:08:01,320
Banca bancară, robul ...
jefuirea Băncii Angliei.

121
00:08:01,760 --> 00:08:03,400
Ce? S -ar putea să aibă
a făcut -o deja.

122
00:08:03,960 --> 00:08:05,120
OMS? Mă duc
a cădea.

123
00:08:05,480 --> 00:08:06,600
Ce?

124
00:08:09,880 --> 00:08:11,000
Ia -l.

125
00:08:11,320 --> 00:08:11,920
Du -l la trăsura mea.

126
00:08:12,920 --> 00:08:13,319
Haide.

127
00:08:13,320 --> 00:08:14,400
În regulă.

128
00:08:14,800 --> 00:08:15,480
Lebădă!

129
00:08:15,800 --> 00:08:16,239
Acolo mergem.

130
00:08:16,240 --> 00:08:17,960
E un băiat bun.

131
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
Lady Violet, cum te pot ajuta?

132
00:08:38,120 --> 00:08:39,680
Trebuie să vorbesc cu
Ambasadorul.

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
În ciuda latenței
a orei,

134
00:08:41,320 --> 00:08:42,920
Soțul meu este încă
la ambasadă.

135
00:08:43,280 --> 00:08:44,520
Ți -ar păsa
lăsaţi un mesaj?

136
00:08:45,280 --> 00:08:48,240
Îmi pare rău pentru neplăcerile create,
Dar trebuie să aștept întoarcerea lui.

137
00:08:48,920 --> 00:08:50,560
Atunci pot să -ți folosesc telefonul?

138
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
Trebuie să fac un important
Apelați la Scotland Yard.

139
00:09:03,600 --> 00:09:05,079
Inspectorul șef Whitlock aici.

140
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
Cu cine vorbesc, te rog?

141
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
Pariorii tăi, asta este cine.

142
00:09:08,400 --> 00:09:09,960
Și am o problemă serioasă.

143
00:09:10,080 --> 00:09:12,240
Am rezolvat deja
Destul de câțiva dintre voi

144
00:09:12,360 --> 00:09:13,759
Probleme, Lady Violet.

145
00:09:13,760 --> 00:09:16,640
Inclusiv cele legate de
moarte mai puțin decât accidentală

146
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
a unuia dintre debutanții tăi.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
Gustul tău pentru
Violența a devenit ...

148
00:09:21,400 --> 00:09:24,120
Nu am nicio dispoziție pentru un
Prelegere despre moralitate.

149
00:09:24,320 --> 00:09:27,080
Mai ales de la un om care are
a fost atât de frumos răsplătit

150
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
pentru trădarea legii.

151
00:09:29,360 --> 00:09:31,520
Dacă doriți să scăpați
Cu premiul dvs., veți

152
00:09:31,640 --> 00:09:32,800
Continuați să mă ajutați.

153
00:09:32,920 --> 00:09:33,600
Te ajută?

154
00:09:34,600 --> 00:09:36,079
Cum? Cu
atât de îngrozitor

155
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
Fată, Amelia Rojas.

156
00:09:38,840 --> 00:09:42,360
Ambasadorul american a insistat
Plicit în gospodăria lui.

157
00:09:43,120 --> 00:09:45,400
Știe că am desenele
la arma mamei sale.

158
00:09:46,200 --> 00:09:47,440
O vreau să iasă din drum.

159
00:09:47,680 --> 00:09:51,039
Ura ta față de această fată este
o distragere de la Holmes,

160
00:09:51,040 --> 00:09:53,440
pe care îl continuați
a subestima.

161
00:09:53,680 --> 00:09:57,240
Am avut dreptate
Despre Sherlock până acum.

162
00:09:57,640 --> 00:10:00,760
Dar fata este mai mult
imprevizibil și deci o amenințare.

163
00:10:01,080 --> 00:10:03,680
Sunt în prezent implicat
în cea mai delicată parte

164
00:10:03,800 --> 00:10:06,519
a întregii noastre întreprinderi
Și Holmes nu trebuie

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,880
bănuiesc că a fost
a condus să facem licitația noastră.

166
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
Aroganța lui nu va fi
Permiteți -i să suspecteze.

167
00:10:12,320 --> 00:10:14,560
Și în ceea ce privește fata,
ai unul dintre idiotul tău

168
00:10:14,680 --> 00:10:17,040
Inspectorii o ridică
și să -i ia grijă de

169
00:10:17,160 --> 00:10:19,480
închisoare, așa cum a făcut -o cu el
Charlie Coachmanul.

170
00:10:19,920 --> 00:10:22,480
Nu pot nimic
face să o îndepărtezi pe fată

171
00:10:22,600 --> 00:10:24,600
în timp ce ea este la
Reședința ambasadorului.

172
00:10:25,120 --> 00:10:25,920
Foarte bine.

173
00:10:26,760 --> 00:10:30,000
La prima mea ocazie,
O voi ucide eu însumi.

174
00:10:47,560 --> 00:10:49,840
Shh. Păstra
linişti.

175
00:10:51,200 --> 00:10:53,759
M -ai speriat pe jumătate până la moarte.

176
00:10:53,760 --> 00:10:55,559
Îmi pare rău, nu aș putea merge
prin ușa din față.

177
00:10:55,560 --> 00:10:56,240
De ce?

178
00:10:56,440 --> 00:10:57,119
Pentru că e atât de târziu?

179
00:10:57,120 --> 00:10:58,760
Nu, nu este ora.

180
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
Deși aș avea
Unii explică de făcut

181
00:11:00,400 --> 00:11:02,360
Dacă Pinkertons m -ar fi văzut.

182
00:11:02,640 --> 00:11:03,840
Face latența
de întoarcere

183
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
au ceva de făcut
Faceți cu domnul Wylie?

184
00:11:05,680 --> 00:11:07,320
Nu, nu, shh.

185
00:11:07,440 --> 00:11:08,760
Deloc, de fapt.

186
00:11:08,880 --> 00:11:09,480
Sale...

187
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
Clara, ascultă -mă, bine?

188
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
Persoana care a planificat -o pe a mea
răpire și a ta,

189
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
care a ucis -o pe Emma și
a ucis -o pe mama mea,

190
00:11:21,960 --> 00:11:25,400
este la parter chiar acum,
în studiul tatălui tău.

191
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
Cine pe pământ sunt
Vorbești despre?

192
00:11:27,760 --> 00:11:29,959
Lady Violet Somerset
A sosit acum două ore

193
00:11:29,960 --> 00:11:32,280
și a insistat să aștepte
tu, și s -a ajutat

194
00:11:32,400 --> 00:11:33,120
la telefonul nostru.

195
00:11:33,240 --> 00:11:34,359
Dar ce ar putea
Ea vrea posibil?

196
00:11:34,360 --> 00:11:35,680
Este destul de aproape dimineață.

197
00:11:35,800 --> 00:11:38,480
Cu atât mai repede vorbesc cu ea,
Cu cât va pleca mai repede.

198
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
Dacă există un
Problemă, draga mea,

199
00:11:42,040 --> 00:11:45,400
Dacă te provoacă
Distres- nimic dincolo de asta

200
00:11:45,520 --> 00:11:48,680
intruziune inexcusabilă,
care se va termina în curând.

201
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
În sfârșit.

202
00:11:59,040 --> 00:12:02,280
Comportamentul tău crește mai mult
Nechibzuit la oră.

203
00:12:02,720 --> 00:12:04,999
Și tonul tău mai prezumtiv.

204
00:12:05,000 --> 00:12:07,680
S -ar putea să vă clasificați înalt
în London Society,

205
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
Dar nu dețineți nicio poziție
de putere legitimă,

206
00:12:11,000 --> 00:12:13,360
în timp ce eu sunt unit
Ambasador al statelor

207
00:12:13,480 --> 00:12:15,999
la curtea Sf. James
și reprezentantul legal

208
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
a națiunii mele din Marea Britanie.

209
00:12:17,840 --> 00:12:19,160
Sunt bine conștient de statutul dvs.

210
00:12:19,280 --> 00:12:22,920
Într -adevăr, te consider unul
dintre cei mai valoroși angajați ai mei.

211
00:12:23,320 --> 00:12:25,360
... angajat?

212
00:12:25,560 --> 00:12:27,679
Este posibil să nu -mi porți
livrare, dar fără îndoială

213
00:12:27,680 --> 00:12:30,160
Tu ești slujitorul meu,
și în pragul

214
00:12:30,280 --> 00:12:32,720
primind un extraordinar
Recompensă pentru lucrările tale.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,119
Până la acest moment mâine,
Te voi fi făcut

216
00:12:35,120 --> 00:12:37,319
un erou al publicului
și unul dintre cei mai bogați

217
00:12:37,320 --> 00:12:38,040
bărbați din lume.

218
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
Unul dintre cei mai bogați?

219
00:12:40,120 --> 00:12:43,920
Să vă reamintesc că planul
Suntem pe cale să executăm este a mea?

220
00:12:44,040 --> 00:12:46,479
Dacă nu pentru mine, succesul
din conspirația ta

221
00:12:46,480 --> 00:12:49,599
ar fi fost, în cel mai bun caz, lăsat
țara pe care doriți

222
00:12:49,600 --> 00:12:51,199
Dominați în ruina financiară.

223
00:12:51,200 --> 00:12:55,160
Recunosc, te -ai mituit
autoritățile cu geniu,

224
00:12:55,520 --> 00:12:58,200
și schimbarea ta în ceea ce
Tâlharul ar trebui să fie realizat

225
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
a fost neobișnuit de inteligent,
Dar te -am ales.

226
00:13:00,760 --> 00:13:03,279
Am venit până la America
sub pretextul

227
00:13:03,280 --> 00:13:06,000
ajutându -ți fiica
Pentru că am recunoscut asta

228
00:13:06,120 --> 00:13:09,840
în ciuda eșecurilor vizibile,
Ai avut voința,

229
00:13:09,960 --> 00:13:12,399
mijloace și imunitate la
Realizați ceea ce niciunul

230
00:13:12,400 --> 00:13:13,480
Dintre ceilalți dintre noi am putut.

231
00:13:13,840 --> 00:13:17,280
Deci, ar trebui
încercarea de a interfera

232
00:13:17,840 --> 00:13:21,079
cu vânzarea acestei arme
Când știi cât de important

233
00:13:21,080 --> 00:13:22,839
Este la obiectivul meu final.

234
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
Mi se pare neloial
spune cel mai puțin.

235
00:13:25,280 --> 00:13:28,360
Mai ales că am creat o dată
pentru mingea fiicei tale la

236
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
costul vieții cuiva.

237
00:13:31,160 --> 00:13:34,400
Care a fost făcut fără
cunoștințele sau consimțământul meu.

238
00:13:34,520 --> 00:13:37,359
Ai promis că nu ai crime și
Acum au existat corpuri

239
00:13:37,360 --> 00:13:38,760
îngrămădindu -se dincolo de numărare.

240
00:13:39,920 --> 00:13:43,519
Deci nu, nu voi permite
Mingea lui Clara sau ambasada mea

241
00:13:43,520 --> 00:13:46,360
Pentru a fi folosit ca licitație
casă pentru arme.

242
00:13:47,120 --> 00:13:49,720
Nu mai este perfect
loc sau ocazie

243
00:13:49,960 --> 00:13:51,600
pentru ca această vânzare să aibă loc.

244
00:13:52,080 --> 00:13:54,279
Fiecare diplomat străin din
Londra poate participa la minge

245
00:13:54,280 --> 00:13:55,760
fără a atrage suspiciune.

246
00:13:57,080 --> 00:14:01,120
Schimbul propriu -zis va fi făcut
discret în grajdurile tale.

247
00:14:01,960 --> 00:14:04,079
Poate că v -am indus în eroare un
Puțin despre uciderea oamenilor,

248
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
Dar nu am negat niciodată
Scopul nostru final.

249
00:14:06,520 --> 00:14:08,240
Gândește -te, te rog.

250
00:14:08,520 --> 00:14:09,960
Aceasta nu este o armă obișnuită.

251
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
Ai putea decide
Rezultatul acestui război

252
00:14:11,960 --> 00:14:13,640
Păreți atât de hotărât să începeți.

253
00:14:14,200 --> 00:14:17,800
Chiar ai atât de puțin
Te simți pentru propria ta țară?

254
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
Oh, nu fi naiv.

255
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
Acest război nu va fi câștigat
pe un câmp de luptă.

256
00:14:25,200 --> 00:14:27,280
Într -adevăr, învingătorii au
deja a fost încoronat.

257
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
Ei stăpânesc sălile noastre de consiliu,
bănci și turnătorii.

258
00:14:31,480 --> 00:14:33,320
De ziua predării
Fără a ști,

259
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Anglia va fi fost
subsumat de industrie,

260
00:14:37,200 --> 00:14:40,360
și sistemul financiar de
Ceea ce trebuie să trăiesc un cerșetor

261
00:14:40,760 --> 00:14:43,560
În propria mea familie
se va încheia.

262
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
Spui că nu am
sentiment pentru țara mea.

263
00:14:46,360 --> 00:14:49,040
Țara mea este cea care
nu are niciun sentiment pentru mine.

264
00:14:50,160 --> 00:14:53,080
Acesta nu este viitorul
Dan Moriarty susține.

265
00:14:53,320 --> 00:14:55,040
Ei bine, este ridicol.

266
00:14:55,720 --> 00:14:59,320
Și, la fel ca Holmes, va avea
Curând și -a servit scopul.

267
00:14:59,440 --> 00:15:01,640
Firul poate
dispensați cu arcul.

268
00:15:01,920 --> 00:15:03,360
Și fata nenorocită.

269
00:15:03,960 --> 00:15:07,120
Cum îți începi războiul și ce
speri că se va realiza

270
00:15:07,520 --> 00:15:10,520
depinde de tine și de celălalt
complici cu minte sângeroasă.

271
00:15:11,640 --> 00:15:13,640
Dar fata aia nenorocită

272
00:15:14,680 --> 00:15:18,400
este sub protecția mea personală,
pe care nu mă voi retrage.

273
00:15:18,760 --> 00:15:20,360
Oh, chiar aşa?

274
00:15:21,400 --> 00:15:23,480
I -ai uitat pe toți
despre romantismul lui Clara

275
00:15:23,600 --> 00:15:24,920
cu fostul tău antrenor?

276
00:15:25,720 --> 00:15:27,600
I -ai încurajat progresele.

277
00:15:28,120 --> 00:15:30,239
Și luând -o pe fiica mea
ostaticul a fost atât un

278
00:15:30,240 --> 00:15:31,639
trădare și o ultraj.

279
00:15:31,640 --> 00:15:33,999
Mi -ai dat
Cheile, când am întrebat, al tău

280
00:15:34,000 --> 00:15:37,080
Seducția fiicei ar fi
au fost inutile.

281
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Mi -ai forțat mâna.

282
00:15:39,560 --> 00:15:43,120
Dacă faceți acest lucru din nou, bine,
Imunitatea diplomatică ar putea

283
00:15:43,240 --> 00:15:44,960
Te ferește de o arestare.

284
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
Dar nimic nu te poate proteja
Dintr -un scandal de genul acesta.

285
00:15:49,520 --> 00:15:53,519
Te întrebi vreodată, doamnă
Violet, dacă ai putea fi

286
00:15:53,520 --> 00:15:55,080
în cap?

287
00:15:58,800 --> 00:16:01,520
Hmm. Am
outmanevered

288
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
Chiar și Sherlock Holmes.

289
00:16:04,560 --> 00:16:06,000
Nu sunteți o astfel de provocare.

290
00:16:07,360 --> 00:16:09,680
Sperăm că bogăția și
Adularea universală

291
00:16:09,800 --> 00:16:11,120
Îți va înmuia ultrajul.

292
00:16:12,640 --> 00:16:14,480
Ascundeți bine asta.

293
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
Adu -l cu tine
la mingea lui Clara.

294
00:16:21,280 --> 00:16:23,800
Sau fiica ta
Introducere în societate

295
00:16:25,240 --> 00:16:27,160
va fi ultima noapte
Ea apare în public.

296
00:16:33,640 --> 00:16:36,840
Vrăjitoarea aceea vrea
să mă distrugă.

297
00:16:37,040 --> 00:16:38,480
Ea nu poate.

298
00:16:39,080 --> 00:16:41,679
Tastele despre care vorbea
despre, trebuie să fie

299
00:16:41,680 --> 00:16:42,639
folosit la debutul dvs.

300
00:16:42,640 --> 00:16:43,800
Ce deblochează?

301
00:16:44,120 --> 00:16:46,560
Iată -mă, îngrijorat
despre propriul meu viitor,

302
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
în timp ce Lady Violet
Plotează crima ta.

303
00:16:49,400 --> 00:16:51,039
Nu este doar viața mea
asta este amenințat.

304
00:16:51,040 --> 00:16:52,279
Este și domnul Holmes.

305
00:16:52,280 --> 00:16:52,919
Și un război?

306
00:16:52,920 --> 00:16:54,280
Nu -mi vine să cred.

307
00:16:54,560 --> 00:16:56,920
De ce ar fi Lady Violet
Vrei să începi un război?

308
00:16:57,520 --> 00:16:58,759
Amelia, unde te duci?

309
00:16:58,760 --> 00:17:00,280
Pentru a obține răspunsurile
la întrebările tale.

310
00:17:01,000 --> 00:17:02,919
Și să facă mort sigur
că nu vi se întâmplă nimic,

311
00:17:02,920 --> 00:17:04,960
Michael Wylie, sau domnului Holmes.

312
00:17:06,600 --> 00:17:07,240
Ai grijă.

313
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Acum mă tem de Lady Violet
mai mult decât orice.

314
00:17:10,760 --> 00:17:13,080
Nu te înșeli.

315
00:17:13,480 --> 00:17:15,840
Dorește -mi noroc.

316
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Dna Rojas.

317
00:17:25,120 --> 00:17:26,119
Swan detectiv.

318
00:17:26,120 --> 00:17:27,680
Îmi pare rău că te -am uimit.

319
00:17:28,240 --> 00:17:29,160
Ce faci aici?

320
00:17:29,360 --> 00:17:31,800
Am venit să -ți spun,
Ești într -un mare pericol.

321
00:17:32,240 --> 00:17:34,000
Și trebuie să protejez
tu până dimineața.

322
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
Efectele opiului
se va purta în curând,

323
00:17:43,240 --> 00:17:45,279
Dar ar trebui să se recupereze pe deplin.

324
00:17:45,280 --> 00:17:47,680
Când vin,
Sfătuiesc apă dulce,

325
00:17:48,120 --> 00:17:50,560
niște supă caldă și
O baie lungă și fierbinte.

326
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
Mulțumesc, dr. Wells.

327
00:17:55,160 --> 00:17:58,280
Domnule și doamna Halligan, o voi face
Lasă -ne pacienții în îngrijirea ta

328
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
În timp ce urmăresc parfumul.

329
00:18:00,560 --> 00:18:01,440
Nu vă faceți griji, Holmes.

330
00:18:01,720 --> 00:18:03,120
Vom rula acestea
răpitori la pământ.

331
00:18:04,800 --> 00:18:05,680
Sunt sigur că o vei face.

332
00:18:06,320 --> 00:18:08,400
Dar acum trebuie să -l întorc pe al meu
Atenție la jaf

333
00:18:08,520 --> 00:18:11,200
de o cantitate semnificativă de
Aur de la Banca Angliei.

334
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
Nu știu cum tu
a venit să fie conștient de asta.

335
00:18:14,600 --> 00:18:16,599
Transferul
Aurul sud -african

336
00:18:16,600 --> 00:18:19,480
De la debarcaderi până la
Banca a fost realizată

337
00:18:19,600 --> 00:18:20,800
în secret complet.

338
00:18:21,120 --> 00:18:23,520
Bullivant supravegheat
Transferul său ieri.

339
00:18:23,640 --> 00:18:25,520
Și chiar dacă hoții ar putea
Intră în bancă,

340
00:18:26,080 --> 00:18:29,400
Adică, cum ar scăpa ei
8.000 de uncii de aur solid?

341
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
Un excelent
Întrebare, bullivant.

342
00:18:32,120 --> 00:18:34,719
Și trebuie să întreb banca din
Anglia să -și deschidă bolta

343
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
pentru a răspunde.

344
00:18:36,240 --> 00:18:39,360
Dacă mă veți scuza, mă tem
S -ar putea să fiu deja prea târziu.

345
00:18:54,160 --> 00:18:56,039
Ah, domnule Holmes.

346
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
Sper că veți permite
noi să te însoțim.

347
00:18:58,440 --> 00:19:01,120
Dacă taxele dvs.
sunt adevărate, trebuie

348
00:19:01,440 --> 00:19:02,519
Alăturați -vă imediat în urmărire.

349
00:19:02,520 --> 00:19:05,159
Pentru care presupun
reporter și fotograf

350
00:19:05,160 --> 00:19:07,159
stând în spatele tău
sunt indispensabile?

351
00:19:07,160 --> 00:19:10,519
Dacă circumstanțele permit, trebuie
Alertați imediat publicul.

352
00:19:10,520 --> 00:19:12,280
„Cronica zilnică”
era convins

353
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
a ține de pe
Ediția de la mijlocul dimineții,

354
00:19:13,960 --> 00:19:16,280
Dacă știrile noastre necesită
Prima pagină.

355
00:19:17,000 --> 00:19:20,280
Aș fi scutit de curte
O expunere atât de salată,

356
00:19:20,680 --> 00:19:23,280
Dar așa cum vrei.

357
00:19:26,080 --> 00:19:29,560
Dragă mea, domnule Holmes, alarmele tale
ne -au îngrozit și nedumerit.

358
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
Această expediere a
Aurul sud -african

359
00:19:34,120 --> 00:19:36,319
este esențial pentru
Rezervele de capital ale Băncii.

360
00:19:36,320 --> 00:19:39,800
Fără ea, piețele ar fi
se prăbușește în imperiu.

361
00:19:41,120 --> 00:19:43,840
Trebuie să sper că ești
Greșit, domnule Holmes.

362
00:19:44,080 --> 00:19:45,800
Vă asigur, guvernator
Kavanagh, nimic

363
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
îmi va oferi mai multă plăcere.

364
00:19:53,360 --> 00:19:54,759
Oh, mulțumesc cerurilor.

365
00:20:06,520 --> 00:20:09,720
Domnul Holmes, domnule, te -ar deranja
Poziți în fața aurului?

366
00:20:11,320 --> 00:20:12,160
Ce aur?

367
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
De ce, acest aur,
din Africa de Sud,

368
00:20:16,800 --> 00:20:18,760
transferat în siguranță
De la navă la boltă

369
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
sub supravegherea mea directă.

370
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
Pot, inspector?

371
00:20:25,280 --> 00:20:26,039
Atenție, Holmes.

372
00:20:26,040 --> 00:20:26,960
Este destul de greu.

373
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Rețineți că apare pulberea fină
pe exteriorul barului,

374
00:20:31,640 --> 00:20:34,479
indicând săruri solubile
deplasându -se la suprafață,

375
00:20:34,480 --> 00:20:37,920
efectele umidității eventual
legat de ploile recente.

376
00:20:38,040 --> 00:20:41,440
Am încredere că pulberea va avea
Niciun efect asupra valorii.

377
00:20:41,720 --> 00:20:42,600
Nu, deloc.

378
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
Aurul va merita
Exact ce a fost

379
00:20:46,040 --> 00:20:47,920
Când a fost încărcat
în bolta ta.

380
00:20:48,720 --> 00:20:50,920
Vedeți, domnilor,
aceste baruri ...

381
00:20:53,400 --> 00:20:55,200
... acoperind bucăți de plumb ...

382
00:20:55,840 --> 00:20:57,999
... pictat un persuasiv
culoare și rulment

383
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
amprenta corectă ...

384
00:21:00,880 --> 00:21:02,439
sunt o sută la sută

385
00:21:06,120 --> 00:21:06,999
Contrafăcut

386
00:21:07,000 --> 00:21:08,920
Dar cum?

387
00:21:09,160 --> 00:21:12,519
Am văzut că aurul este rupt
deschide din ladă

388
00:21:12,520 --> 00:21:14,279
și testat și
descărcat de pe navă

389
00:21:14,280 --> 00:21:15,520
într -un convoi de trăsuri.

390
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
Acest lucru este cu siguranță adevărat.

391
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
Și am condus alături
aceste trăsuri

392
00:21:18,920 --> 00:21:20,279
până la capăt de la
Wharf la bancă.

393
00:21:20,280 --> 00:21:21,479
Te cred.

394
00:21:21,480 --> 00:21:23,679
Și am observat aurul
fiind transportat în bancă.

395
00:21:23,680 --> 00:21:27,000
Acum este imposibil.

396
00:21:27,120 --> 00:21:31,400
Bolta nu a fost deschisă și nici
încălcat, totuși acest lucru nu este aur.

397
00:21:31,520 --> 00:21:33,840
Ergo, aurul nu a fost niciodată aici.

398
00:21:34,280 --> 00:21:36,759
Acum, a fost adus de la
nave și a trecut pe lângă tine

399
00:21:36,760 --> 00:21:40,079
de un grup de antrenori, toți
care făceau parte dintr -o conspirație

400
00:21:40,080 --> 00:21:41,000
să jefuiască banca.

401
00:21:41,360 --> 00:21:43,920
Au ajuns la debarcader
în vehicule deja umplute

402
00:21:44,040 --> 00:21:45,879
cu bare contrafăcute
de tencuială pictată,

403
00:21:45,880 --> 00:21:49,840
iar aurul adevărat a fost introdus
Falsurile false ale trăsurii.

404
00:21:50,120 --> 00:21:53,519
Acum, ai escortat aurul
Și acești antrenori hoți

405
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
Peste Londra
sosire la bancă,

406
00:21:55,560 --> 00:21:58,120
Barele contrafăcute erau
încărcat în seif.

407
00:21:58,520 --> 00:22:00,080
Și aurul real
a fost alungat

408
00:22:00,200 --> 00:22:02,119
și unde a plecat
se va gândi.

409
00:22:02,120 --> 00:22:04,760
Dar asta este cu greu
cea mai importantă întrebare.

410
00:22:05,320 --> 00:22:07,199
Unde
Aurul nu este cel mai mult

411
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
Întrebare importantă.

412
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
Nu, nu este.

413
00:22:09,440 --> 00:22:11,320
Cea mai pertinentă întrebare

414
00:22:12,480 --> 00:22:17,040
cum am fost capabil să mă gândesc
Această crimă atât de repede?

415
00:22:17,280 --> 00:22:19,640
Și cu așa ceva
precizie uimitoare,

416
00:22:20,000 --> 00:22:22,479
Sunt obișnuit să fac
inferențe mult dincolo de

417
00:22:22,480 --> 00:22:26,079
Domeniul de aplicare al minților neinstruite,
Dar infractorii oferă rar

418
00:22:26,080 --> 00:22:29,760
eu cu astfel de indicii flagrante,
cum ar fi acest praf de ipsos,

419
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
fluturat cu vopsea de aur,
lăsat în urmă cel puțin

420
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
Două dintre trăsuri
Folosit în jaf.

421
00:22:35,520 --> 00:22:37,199
Cum te -ai întâlnit
aceste trăsuri?

422
00:22:37,200 --> 00:22:39,359
Ei bine, au fost angajați
Din nou ore mai târziu

423
00:22:39,360 --> 00:22:42,160
în relocarea
Watson și doamna Hudson.

424
00:22:42,360 --> 00:22:44,359
Paltoanele lor erau
copt în praf de aur,

425
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
Și i -am salvat
tocmai la timp să mi se spună

426
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
captorii lor au jefuit
Banca Angliei.

427
00:22:49,600 --> 00:22:51,240
Ei bine, ce
O coincidență uimitoare.

428
00:22:51,600 --> 00:22:52,599
Iată altul.

429
00:22:52,600 --> 00:22:54,960
Am putut să am un
trăsură similară demontată

430
00:22:55,280 --> 00:22:57,439
imediat după ce a fost folosit
în tentativa de răpire

431
00:22:57,440 --> 00:23:01,479
a fostei mele servitoare, așa că știam
despre butoanele false.

432
00:23:01,480 --> 00:23:05,120
Și presupun că Scotland Yard
a contractat aceste vehicule

433
00:23:05,360 --> 00:23:09,320
din azil verde și creastă
pentru cei nebuni din punct de vedere criminal.

434
00:23:09,680 --> 00:23:12,280
A fost o încercare de a
Transportați aurul la seif

435
00:23:12,640 --> 00:23:14,800
folosind transporturi neremarcabile.

436
00:23:15,240 --> 00:23:16,840
Nu, nu, nu, nu.

437
00:23:17,480 --> 00:23:19,200
Acest lucru nu poate fi adevărat!

438
00:23:35,200 --> 00:23:36,480
Vai!

439
00:23:37,560 --> 00:23:38,959
Nu ar trebui să iau
tu la Baker Street?

440
00:23:38,960 --> 00:23:41,120
Nu, trebuie să găsesc unde
Michael Wylie funcționează.

441
00:23:41,840 --> 00:23:42,520
Domnișoară Rojas!

442
00:23:42,720 --> 00:23:43,559
Stai, așteaptă.

443
00:23:43,560 --> 00:23:45,960
Um, doamnelor nu pot
Introduceți schimbul.

444
00:23:46,240 --> 00:23:47,959
Voi intra, voi găsi
acest Michael Wylie,

445
00:23:47,960 --> 00:23:49,159
și scoate -l la tine.

446
00:23:49,160 --> 00:23:50,559
Da, dar nu știi
Cum arată.

447
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
Tu de acolo!

448
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
Mutați această trăsură
departe de ...

449
00:23:53,560 --> 00:23:54,920
Curtea Scoției!

450
00:23:57,920 --> 00:24:00,520
Insigna ta m -ar putea intra înăuntru.

451
00:24:01,320 --> 00:24:02,000
Afaceri de poliție!

452
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
Scotland Yard, afară
de drum, te rog!

453
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
Afaceri de poliție, Scoția
Curte, afaceri de poliție!

454
00:24:08,360 --> 00:24:09,279
Curtea Scoției!

455
00:24:09,280 --> 00:24:11,120
Ofiţer! Amelia, ce
Faci aici?

456
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
Scuză -mă, ofițer, dar
Te întreb respectuos

457
00:24:14,360 --> 00:24:15,919
Eliberați -l imediat pe domnișoara Rojas.

458
00:24:15,920 --> 00:24:17,599
Ei bine, pot să mă asigur
Tu, domnule Wylie,

459
00:24:17,600 --> 00:24:19,440
că deținerea mea de
Încheietura mâinii Rojas

460
00:24:19,560 --> 00:24:21,840
a fost necesar pentru a o ține mai departe
etajul acestui schimb,

461
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
unde a insistat
La vânătoare pentru tine.

462
00:24:24,000 --> 00:24:26,360
E bine.

463
00:24:26,720 --> 00:24:29,280
Am auzit că am auzit doamna violetă
Ambasadorul pe care îl vrea

464
00:24:29,400 --> 00:24:31,080
Pentru a scăpa de tine și de mine.

465
00:24:31,880 --> 00:24:34,320
Ce are Lady Violet
împotriva noastră, a spus ea?

466
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Poate că are ceva de făcut
cu sprijinul dvs. pentru regula de acasă.

467
00:24:37,200 --> 00:24:38,280
Cum ar ști despre asta?

468
00:24:38,560 --> 00:24:39,760
Nu mă întreba, dar ...

469
00:24:40,760 --> 00:24:42,280
De asemenea, ea vrea să înceapă un război.

470
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
Ce? Cum?

471
00:24:43,920 --> 00:24:45,800
Nu este posibil.

472
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
Piața bursieră se prăbușește.

473
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
Stai departe de Lady Violet.

474
00:24:52,920 --> 00:24:54,200
Lasă -l pe Sherlock Holmes
tratează -te cu ea.

475
00:24:54,440 --> 00:24:55,480
Trebuie să mă întorc la muncă.

476
00:24:56,120 --> 00:24:56,960
Ce se întâmplă?

477
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
Ei bine, o crimă epică.

478
00:24:58,440 --> 00:25:00,120
Banca Angliei
a fost jefuit.

479
00:25:01,000 --> 00:25:01,960
Și probabil va eșua.

480
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
Trebuie să mergem acum.

481
00:25:04,280 --> 00:25:06,160
Te voi duce înapoi la Baker
Strada în drum spre curte.

482
00:25:06,920 --> 00:25:08,760
Nu. Dacă acest lucru este cu adevărat
o crimă epică,

483
00:25:08,880 --> 00:25:14,159
Există un singur loc
Sherlock Holmes ar fi.

484
00:25:20,000 --> 00:25:24,159
Această conversație pe care o ai auzit
între Lady Violet și

485
00:25:24,160 --> 00:25:25,519
Ambasadorul este cel mai revelator.

486
00:25:25,520 --> 00:25:28,840
Acum știu sigur de ce
Bijuteriile sunt atât de importante

487
00:25:28,960 --> 00:25:29,920
Și unde au plecat.

488
00:25:30,280 --> 00:25:31,920
Unde? la șef
Inspectorul Whitlock,

489
00:25:32,040 --> 00:25:35,239
pentru cine au fost mereu
intenționat ca mită.

490
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
A preluat căutarea
pentru ei însuși.

491
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
Și înaintea Domnului Withersea,
S -a împușcat.

492
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
Probabil că i -a spus lui Whitlock unde
Gemurile trebuiau găsite.

493
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Dar ce parte face
Jocul ambasadorului

494
00:25:44,720 --> 00:25:45,600
în jaful bancar?

495
00:25:45,840 --> 00:25:47,519
Și cum face el
Deveniți un erou public?

496
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Nu știu, dar eu
vă poate spune cine o face.

497
00:25:50,280 --> 00:25:51,440
Inspectorul șef Whitlock.

498
00:25:51,800 --> 00:25:52,759
Ți -a spus el însuși.

499
00:25:52,760 --> 00:25:55,000
În fiecare zi, casa
Office îmi trimite o listă

500
00:25:55,120 --> 00:25:57,640
a potențialilor revoluționari,
Misfits și foști infracți.

501
00:25:57,760 --> 00:26:01,040
Trebuie să fi angajat unii dintre ei
ca șoferi să fure aurul.

502
00:26:01,320 --> 00:26:03,840
Whitlock a adus un reporter și
un fotograf cu el astăzi

503
00:26:04,440 --> 00:26:05,480
în interiorul bolții.

504
00:26:05,720 --> 00:26:07,480
Ei bine, poate că nu s -a gândit
Ți -ai da seama ce s -a întâmplat.

505
00:26:07,600 --> 00:26:10,039
Poate că a vrut să demonstreze că este
Mai inteligent decât Sherlock Holmes.

506
00:26:10,040 --> 00:26:12,360
Aceasta este o greșeală pe care mulți o au
a făcut regretul lor.

507
00:26:12,480 --> 00:26:13,679
Dar ia în considerare acest lucru.

508
00:26:13,680 --> 00:26:16,920
Firul roșu mi -a dat mijloacele
Să te dezamăgești de jaf, așa că ...

509
00:26:17,320 --> 00:26:20,440
Aşa? -Am să nu ar trebui și eu
Știi unde a plecat aurul?

510
00:26:20,560 --> 00:26:21,960
De ce și -ar dori
să găsești aurul?

511
00:26:22,080 --> 00:26:23,960
De ce ar vrea să știu
despre jaf deloc?

512
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
Bine, asta este ...

513
00:26:26,400 --> 00:26:28,199
Este ... este
ceea ce numiți un

514
00:26:28,200 --> 00:26:29,400
Teoria crimei.

515
00:26:31,560 --> 00:26:32,440
Deci, cum o dovedim?

516
00:26:32,560 --> 00:26:35,240
Prin localizarea aurului
fără a -l căuta.

517
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Fă -ne Whitlock să ne spună.

518
00:26:38,680 --> 00:26:40,520
Nu este implicat numai
cu jaful,

519
00:26:40,640 --> 00:26:42,560
Dar lucrează și el
pentru Lady Violet.

520
00:26:44,080 --> 00:26:47,320
Swan are o înregistrare a unui
conversație telefonică.

521
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Ucide -l.

522
00:26:49,000 --> 00:26:50,679
Aşa? Cu excepţia
Am promis

523
00:26:50,680 --> 00:26:52,760
Primul ministru
Nimic din Wiretap

524
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
ar fi folosit în dovezi.

525
00:26:54,480 --> 00:26:55,560
Ei bine, Whitlock
nu știe asta.

526
00:26:57,080 --> 00:26:57,680
Da.

527
00:26:58,520 --> 00:26:59,559
Da, o idee foarte bună.

528
00:26:59,560 --> 00:27:01,280
Și voi urmări
Ignoranța lui Whitlock

529
00:27:01,400 --> 00:27:02,440
la momentul potrivit,
Nu încă încă.

530
00:27:02,560 --> 00:27:04,359
Dacă am dreptate, ar trebui
să poată deduce

531
00:27:04,360 --> 00:27:07,400
unde se află aurul
pe indicii pe care le avem deja.

532
00:27:07,640 --> 00:27:10,239
Amintiți -vă, am auzit Domnul
Withersesea în grajduri

533
00:27:10,240 --> 00:27:12,399
spune că sicriele erau
pe cale să devină mai valoroasă.

534
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
Merită mai puțin
decât vor fi,

535
00:27:14,080 --> 00:27:14,960
o săptămână sau două de aici.

536
00:27:15,080 --> 00:27:18,160
Dar nevoile lui Withersea
au fost mai imediate.

537
00:27:18,440 --> 00:27:20,160
Și în afară de asta, cine vreodată
Am auzit acea conversație

538
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
fără cunoștințele lui?

539
00:27:21,920 --> 00:27:26,559
Dacă teoria mea este corectă,
Toate indicii lăsați de roșu

540
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
firul trebuie să fie deliberat.

541
00:27:29,280 --> 00:27:31,559
Apelurile telefonice între
Whitlock și fabrica de sicrie.

542
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
Nu, Whitlock a sunat pe toată lumea.

543
00:27:33,600 --> 00:27:35,160
Nu, trebuie să fie
ceva mai specific.

544
00:27:37,400 --> 00:27:39,520
Oh. Ce
despre asta?

545
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
Un șurub de sicriu din
trăsura ambasadorului.

546
00:27:47,680 --> 00:27:48,880
De ce porți asta cu tine?

547
00:27:49,680 --> 00:27:51,320
Bănuiesc ca o păstrare.

548
00:27:52,160 --> 00:27:55,080
Din prima zi noi
Am început să lucrez împreună.

549
00:27:55,320 --> 00:27:58,400
Amelia, dacă aș fi cunoscut înapoi
Atunci când ne -am întâlnit prima dată,

550
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
Dacă am înțeles ...

551
00:28:01,600 --> 00:28:03,440
Dacă aș fi făcut un
mic dejun mai bun.

552
00:28:03,560 --> 00:28:05,519
Oh, micul dejun nenorocit.

553
00:28:05,520 --> 00:28:06,560
Nu o voi uita niciodată.

554
00:28:08,400 --> 00:28:09,840
Ei bine, să fii corect,
Nu ai gustat -o.

555
00:28:10,160 --> 00:28:11,199
Am ales viața.

556
00:28:11,200 --> 00:28:12,640
a fost soluția sensibilă.

557
00:28:13,800 --> 00:28:14,799
Dar ai dreptate.

558
00:28:14,800 --> 00:28:19,279
Acest șurub este atât de specific
la fabrica lui Withersea.

559
00:28:21,960 --> 00:28:24,680
Da. Da, da.

560
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
De aceea Wheems și
Maggot au fost executate.

561
00:28:29,000 --> 00:28:31,879
Pentru a -și acoperi evadarea, ei
Focul în chiar locul

562
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
Aurul trebuia să fie ascuns.

563
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
Firul trebuie
au fost furioși.

564
00:28:35,480 --> 00:28:36,440
Cu siguranță ai fost.

565
00:28:37,040 --> 00:28:38,440
Crezi că ei
a lăsat șurubul acolo

566
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
pentru ca tu să găsești intenționat?

567
00:28:39,800 --> 00:28:42,840
Da, cineva genial
mi -a anticipat acțiunile,

568
00:28:42,960 --> 00:28:44,800
Dar nu ar putea niciodată
au prevăzut -o pe a ta.

569
00:28:45,600 --> 00:28:49,320
Deci, să dovedim teoria
Găsind aurul.

570
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
Ce se întâmplă dacă antrenorii sunt toți
Încă acolo la fabrică?

571
00:28:52,080 --> 00:28:53,680
Adică, sunt mulți dintre ei.

572
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
Avem nevoie de poliție?

573
00:28:55,840 --> 00:28:56,880
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

574
00:28:58,040 --> 00:29:00,960
Nu ne putem permite să avem Whitlock
avertizându -le prin telefon.

575
00:29:01,920 --> 00:29:03,600
Așteptați. Am
Soluție perfectă.

576
00:29:03,720 --> 00:29:03,959
Da.

577
00:29:07,760 --> 00:29:11,279
Swan, am o idee în care noi
s -ar putea găsi aurul furat,

578
00:29:11,280 --> 00:29:12,679
Și nu există un
în al doilea rând să pierzi.

579
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
Da, dar, domnule, ar trebui
Raportați cu adevărat acest lucru.

580
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
Ei bine, aș putea
Fii greșit.

581
00:29:16,360 --> 00:29:17,559
S -a întâmplat.

582
00:29:17,560 --> 00:29:19,759
Și poate ar trebui să ne asigurăm
Aurul este locul în care credem că este

583
00:29:19,760 --> 00:29:22,359
Înainte de a vă informa
superiori și având acest caz

584
00:29:22,360 --> 00:29:23,560
smuls din mâinile tale.

585
00:29:24,120 --> 00:29:24,720
Da, domnule.

586
00:29:26,000 --> 00:29:26,600
Unde să?

587
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
Sicriu ofersesea
Fabrică, pe dublu.

588
00:29:29,120 --> 00:29:29,720
Ce?

589
00:29:44,080 --> 00:29:46,999
Acest loc este mai puternic
păzit decât sperasem.

590
00:29:47,000 --> 00:29:50,200
O observație pe care am fost pe
în evidență de a mă face.

591
00:29:50,760 --> 00:29:52,800
Pariez că alungă pe cineva
în fabrica de sicrie.

592
00:29:53,040 --> 00:29:54,320
Sper că urmăresc pe cineva.

593
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Nu te referi la tine.

594
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
Voi primi paznicii
să mă urmez înăuntru.

595
00:29:57,600 --> 00:29:59,640
Le pot tăia
Ieșiți de pe acoperiș.

596
00:30:00,040 --> 00:30:00,920
Crede -mă, domnule Holmes.

597
00:30:01,040 --> 00:30:01,760
Acest lucru va funcționa.

598
00:30:04,120 --> 00:30:09,320
Nu mă urmăriți până nu
Sunt toate înăuntru.

599
00:30:18,800 --> 00:30:21,920
Hei, este Robert,
Criminalul este aici!

600
00:30:34,200 --> 00:30:39,320
Uşor. Bună ziua, domnilor.

601
00:30:39,440 --> 00:30:41,760
Vă rugăm să vă faceți
Rămâneți aici liniștit

602
00:30:41,880 --> 00:30:44,400
până la adecvat
se pot face aranjamente.

603
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
Ce crezi
te joci la?

604
00:30:46,560 --> 00:30:47,279
Ești un cupru.

605
00:30:47,280 --> 00:30:49,080
Nu sunt, dar permit
eu să prezint.

606
00:30:49,560 --> 00:30:51,160
Swan detectiv al Scotland Yard.

607
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
Și vă arestez pe toți
în numele reginei.

608
00:30:54,040 --> 00:30:55,280
Ca să nu vă faceți griji, domnule Holmes.

609
00:30:55,960 --> 00:30:57,000
Am închis
Uși de aici sus.

610
00:30:57,120 --> 00:30:59,640
Singurul loc aceste blocuri
merg este închisoare.

611
00:31:00,000 --> 00:31:00,959
Mulțumesc, Clarence.

612
00:31:00,960 --> 00:31:03,039
Ai făcut mai mult decât mine
Ar fi putut întreba vreodată.

613
00:31:03,040 --> 00:31:04,200
Jocuri sus, domnilor.

614
00:31:04,520 --> 00:31:05,559
Acum sus împotriva
peretele.

615
00:31:05,560 --> 00:31:06,240
Haide.

616
00:31:06,960 --> 00:31:09,439
Ei bine, totul este bine și
Bine, dar au

617
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
Bijuteriile mele furate?

618
00:31:10,880 --> 00:31:11,800
Nu, nu.

619
00:31:12,040 --> 00:31:14,079
Bertie, deocamdată vom
trebuie să ne satisfacem

620
00:31:14,080 --> 00:31:16,600
cu tot acest aur, dar
pietrele se vor întoarce

621
00:31:16,720 --> 00:31:17,679
În mâinile tale destul de curând.

622
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
Știu unde sunt.

623
00:31:19,120 --> 00:31:21,160
Acum, Shaw, dacă tu și
restul neregulilor

624
00:31:21,280 --> 00:31:23,079
Vă rog să găsiți
Inspector Bullivant

625
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
și spune -i
Vești fericită, că noi

626
00:31:24,760 --> 00:31:26,000
Aveți nevoie de unele întăriri.

627
00:31:26,920 --> 00:31:28,719
Am salvat Anglia
Din nou, domnule Holmes?

628
00:31:28,720 --> 00:31:29,760
Am făcut -o, într -adevăr.

629
00:31:30,200 --> 00:31:31,480
Niciodată nu am salvat Anglia înainte.

630
00:31:32,040 --> 00:31:32,920
Cum se simte?

631
00:31:33,200 --> 00:31:34,360
Ei bine, nu este rău, având în vedere.

632
00:31:34,680 --> 00:31:36,640
Mult mai rău pentru drag
Doamna Hudson decât mine.

633
00:31:37,520 --> 00:31:38,320
Cum este ea Faring?

634
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
Ea vine.

635
00:31:39,600 --> 00:31:41,880
Ajută la a fi tinde
de sora ei geamănă.

636
00:31:42,480 --> 00:31:45,600
Am un mic cadou pentru tine.

637
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
Butoanele tale, cred.

638
00:31:50,320 --> 00:31:52,920
Mă bucur să văd că nu am făcut -o
Distruge -mi vesti în zadar.

639
00:31:53,440 --> 00:31:55,080
Cel puțin știai că suntem în viață.

640
00:31:55,960 --> 00:31:58,560
Vino, sunt nerăbdător să
auzi întreaga poveste.

641
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Criminalitatea secolului.

642
00:32:00,240 --> 00:32:01,440
Oh, greu asta.

643
00:32:01,560 --> 00:32:02,999
Prostii. Tu
a recuperat aurul,

644
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
a prins o întreagă fabrică
umplut cu hoți,

645
00:32:06,080 --> 00:32:06,760
ne -a salvat.

646
00:32:07,240 --> 00:32:10,520
despre care sunt cel mai fericit.

647
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
Nu gândiți niciodată altfel.

648
00:32:13,400 --> 00:32:15,599
Dar înaintea Domnului Withersea
s -a omorât,

649
00:32:15,600 --> 00:32:18,280
El a implicat o crimă
Dincolo de imaginația mea,

650
00:32:18,400 --> 00:32:19,440
Și asta nu s -a întâmplat.

651
00:32:19,760 --> 00:32:22,600
Sunt atât de mulți orfani
piese la acest puzzle.

652
00:32:22,720 --> 00:32:25,360
De ce să furi planuri pentru un
armă în California?

653
00:32:25,480 --> 00:32:27,720
De ce să ceri tastele
Ambasador american?

654
00:32:28,480 --> 00:32:30,159
Nu, jaful și
răpiri

655
00:32:30,160 --> 00:32:31,319
nu sunt întreaga poveste.

656
00:32:31,320 --> 00:32:33,200
E ceva mai rău.

657
00:32:33,320 --> 00:32:36,640
Ce infracțiune îngrozitoare se leagă
acești membri disparați

658
00:32:36,760 --> 00:32:37,800
a firului roșu împreună?

659
00:32:38,400 --> 00:32:39,240
Firul roșu

660
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
va face un titlu grozav.

661
00:32:42,160 --> 00:32:43,880
La naiba, mă obosesc atât de ușor.

662
00:32:44,000 --> 00:32:46,600
Efectele ulterioare ale
Mult opiu, draga băiat,

663
00:32:46,800 --> 00:32:49,920
în curând se va purta.

664
00:32:50,040 --> 00:32:50,960
Cine pe pământ este acela?

665
00:32:52,080 --> 00:32:58,120
Oh, ah, da, ei bine, permite -mi
Pentru a prezenta domnișoara Amelia Rojas.

666
00:32:58,240 --> 00:32:58,920
Ea este a mea ...

667
00:33:01,280 --> 00:33:03,600
Mea ... nu-mi trebuie.

668
00:33:03,720 --> 00:33:04,479
Nu am timp.

669
00:33:04,480 --> 00:33:05,600
Destul dintre aceste întrebări.

670
00:33:05,800 --> 00:33:08,159
Doctorul este aici
Măsurați -vă progresul.

671
00:33:08,160 --> 00:33:09,800
O mică pace și
Liniștea te va face bine.

672
00:33:10,400 --> 00:33:15,640
Amelia?

673
00:33:21,480 --> 00:33:22,320
E mai bine.

674
00:33:22,600 --> 00:33:24,840
Vei avea vechiul tău
Partenerul de urmărire în curând.

675
00:33:25,280 --> 00:33:26,319
Nu destul de curând.

676
00:33:26,320 --> 00:33:28,679
Mingea lui Clara este de două zile
Prin urmare, și până atunci

677
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
Ghicirile trebuie să răspundă.

678
00:33:30,120 --> 00:33:32,240
Am rezolvat mult
dintre ei deja.

679
00:33:33,160 --> 00:33:34,079
Oh, care sunt?

680
00:33:34,080 --> 00:33:37,200
De ce nu ai fost ucis,
De ce am fost meniți

681
00:33:37,320 --> 00:33:40,799
să găsească aurul și cum
Ambasadorul american

682
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
va deveni un erou național.

683
00:33:43,000 --> 00:33:46,399
Ei bine, puterile tale deductive au
a arătat progres senzațional.

684
00:33:46,400 --> 00:33:47,760
Cum ai reușit toate astea?

685
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Hârtia de seară.

686
00:33:50,920 --> 00:33:53,599
Ai fost menționat,
de asemenea, ca cel mai mare

687
00:33:53,600 --> 00:33:55,160
detectiv în lume.

688
00:33:56,080 --> 00:33:57,279
Amelia, asta
nu este o veste.

689
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
Aceasta nu este o veste.

690
00:33:59,120 --> 00:34:01,840
Din fericire, sunt
imun la măgulire,

691
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
Deși ar trebui
Fii mereu recunoscător

692
00:34:03,480 --> 00:34:07,920
Ori de câte ori presa
Alege să fie precis.

693
00:34:08,160 --> 00:34:09,600
Oh, pentru bunătate.

694
00:34:09,880 --> 00:34:13,199
După ce a auzit despre jaf,
Ambasadorul american

695
00:34:13,200 --> 00:34:16,400
a pus în grabă împreună un
Consorțiul investitorilor.

696
00:34:16,520 --> 00:34:18,840
Achiziționarea
Acțiunile Plummeting ale Băncii

697
00:34:19,400 --> 00:34:22,320
a oprit panica și
a adus stabilitate

698
00:34:22,440 --> 00:34:26,000
la piețele haotice.

699
00:34:26,320 --> 00:34:30,360
În discursul său către reporteri
Mai târziu, a explicat el.

700
00:34:31,040 --> 00:34:32,679
Când am auzit banca
a guvernatorului Angliei

701
00:34:32,680 --> 00:34:34,920
se angajase pe genialul
Sherlock Holmes,

702
00:34:35,240 --> 00:34:37,000
Știam că aurul va fi găsit.

703
00:34:37,600 --> 00:34:40,240
Brokerul meu, Sir Nigel Parks,
m -a ajutat să -i găsesc pe alții

704
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
Cine ar interveni,
Și împreună, noi

705
00:34:42,880 --> 00:34:44,719
au putut să oprească
Banca Angliei

706
00:34:44,720 --> 00:34:47,440
Glisați spre faliment
prin achiziționarea unui

707
00:34:47,560 --> 00:34:49,160
majoritatea acțiunilor sale.

708
00:34:49,800 --> 00:34:51,720
Dar nimic nu am făcut
ar fi contat

709
00:34:52,040 --> 00:34:54,040
fără cel mai mare
detectiv pe pământ

710
00:34:54,840 --> 00:34:57,080
Exercitarea lui
Abilități miraculoase.

711
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
Adevărata victorie aparține
Spre Sherlock Holmes.

712
00:35:03,160 --> 00:35:05,360
Da, aducând presa
cu el în seif,

713
00:35:05,480 --> 00:35:07,800
Whitlock s -a asigurat că lumea
ar ști despre jaf

714
00:35:07,920 --> 00:35:11,479
și a lansat o panică financiară,
permițând firului să cumpere

715
00:35:11,480 --> 00:35:13,280
bancă pentru bănuți pe kilogram.

716
00:35:14,000 --> 00:35:15,080
Doar în această după -amiază,

717
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
Ambasador Anderson
a făcut 10 milioane

718
00:35:17,680 --> 00:35:20,240
în afara unei investiții
de 50.000 de lire sterline.

719
00:35:20,520 --> 00:35:21,559
Da, da, da, da.

720
00:35:21,560 --> 00:35:24,400
Între timp, antrenorii
sunt transportați la închisoare

721
00:35:24,520 --> 00:35:26,720
Fără să știe cum sau
De ce au fost trădate.

722
00:35:27,200 --> 00:35:30,439
Cred că nu am rezolvat
Criminalitatea secolului.

723
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
Am ajutat să facem posibilă.

724
00:35:34,640 --> 00:35:36,520
Prin urmare, cel mai mare
Criminalitatea urmează să vină.

725
00:35:39,480 --> 00:35:44,160
Acest broker, Sir Nigel Parks, este
Nu angajatorul lui Dan Moriarty?

726
00:35:44,520 --> 00:35:46,000
Dan a investit și el
În această schemă?

727
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
Unde ar primi banii?

728
00:35:47,640 --> 00:35:50,080
prin muscularea lui
Organizația Tatălui,

729
00:35:51,240 --> 00:35:53,200
despre care ar putea avea
Cunoscut mai mult decât a lăsat.

730
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
Da.

731
00:35:59,400 --> 00:36:00,280
Staţi să văd.

732
00:36:00,400 --> 00:36:01,880
Am avut amândoi profesia mea
ca matematician

733
00:36:02,000 --> 00:36:04,120
Și mai mare
întreprindere de întreținut.

734
00:36:04,640 --> 00:36:05,760
Enterprise mai mare?

735
00:36:06,080 --> 00:36:08,639
Prin care vrei să spui
Exploatarea slăbiciunii umane

736
00:36:08,640 --> 00:36:11,840
prin densuri de opiu, jocuri de noroc,
și case de bolnav, reputație,

737
00:36:12,280 --> 00:36:16,120
condus de bărbați pentru care este loialitatea
un vice remediat de lăcomie.

738
00:36:16,560 --> 00:36:19,560
Și la petrecerea lui Lady Violet
a fost tânărul Moriarty,

739
00:36:21,280 --> 00:36:22,319
care m -a ademenit afară.

740
00:36:22,320 --> 00:36:24,240
Ce vrei să spui Amelia
A fost refuzat intrarea?

741
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
Este inacceptabil.

742
00:36:27,680 --> 00:36:28,280
Scuzați-mă.

743
00:36:29,000 --> 00:36:29,959
Scuză -mă, domnule Holmes.

744
00:36:29,960 --> 00:36:31,040
Tocmai am vorbit cu ea.

745
00:36:31,160 --> 00:36:32,080
Stai, domnule Holmes.

746
00:36:35,000 --> 00:36:37,680
Și dacă nu aș fi făcut -o
a fost ademenit afară,

747
00:36:39,400 --> 00:36:42,560
Nu aș fi văzut niciodată
trăsura și nici nu se știe cum

748
00:36:42,680 --> 00:36:46,719
Aurul a dispărut în călătoria sa
de la navă până la bancă

749
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
Nu pentru băiatul acela nenorocit.

750
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
Și, desigur, de aceea
celălalt antrenor aștepta,

751
00:36:53,520 --> 00:36:54,720
Pentru răpirea ta de răpire.

752
00:36:55,360 --> 00:36:57,319
Răpitorii nu au nevoie
Vehicule de escapadă, ele

753
00:36:57,320 --> 00:36:58,640
ia -le crima cu ei.

754
00:37:00,000 --> 00:37:04,680
Toate acestea au sens perfect
Dacă schimbăm doar o concluzie.

755
00:37:05,400 --> 00:37:06,440
Ce-i asta?

756
00:37:06,960 --> 00:37:08,759
Sunt surprins să găsesc
cineva din intelectul tău

757
00:37:08,760 --> 00:37:11,680
circumstanțele actuale greșite
pentru perspectivele viitoare.

758
00:37:12,240 --> 00:37:16,520
Dan Moriarty nu a ucis
Coachmanul să te salveze.

759
00:37:16,640 --> 00:37:18,239
Poate că timpul va
dezvăluie cât de mult

760
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
subestimați
a abilităților mele.

761
00:37:20,520 --> 00:37:21,600
Ai făcut -o pentru a mă salva.

762
00:37:33,440 --> 00:37:35,999
Michael Wylie, aici pentru a vizita
cu profesorul James Moriarty.

763
00:37:49,320 --> 00:37:49,920
Tată.

764
00:37:53,120 --> 00:37:53,720
Dragă băiete.

765
00:37:57,720 --> 00:37:59,440
Dragă băiete.

766
00:38:00,960 --> 00:38:01,560
Merge.

767
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
Te voi suna dacă am nevoie de tine.

768
00:38:04,360 --> 00:38:06,520
Îmi cer scuze pentru al meu
comportament anterior.

769
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
Era necesar să înșele
Foșul acela pompos, Holmes.

770
00:38:10,280 --> 00:38:12,400
Sunt atât de ușurat, dragă băiete.

771
00:38:12,680 --> 00:38:14,920
Dar nu fi respingător
dintre cele mai persistente ale mele

772
00:38:15,040 --> 00:38:16,159
adversar, pompos.

773
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
O, da, dar Holmes nu este un prost.

774
00:38:18,600 --> 00:38:20,880
Nu numai că a salvat -o
Prieteni, a făcut o perfectă perfectă

775
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
Furtul Băncii Angliei.

776
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
Te asigur, tată, nu
Modul a făcut Holmes să folizeze orice.

777
00:38:26,240 --> 00:38:30,320
Aproape ca fiecare mișcare în rezolvare
Aceste infracțiuni au fost proiectate de mine.

778
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
Ce? Dar cu siguranță nu ai ...

779
00:38:32,480 --> 00:38:34,440
Am jefuit banca din
Anglia și a mers

780
00:38:34,560 --> 00:38:35,760
Chiar mai bine decât spera.

781
00:38:36,520 --> 00:38:38,360
Dar Holmes a recuperat
aur și făptuitori

782
00:38:38,480 --> 00:38:39,559
au fost arestați.

783
00:38:39,560 --> 00:38:41,960
Numai pentru că aceste acțiuni
au fost vitale pentru succesul meu.

784
00:38:43,080 --> 00:38:45,199
Vedeți, achiziționând stocuri
în bancă când părea

785
00:38:45,200 --> 00:38:48,320
aproape sigur că nu reușește,
Am câștigat o mare avere

786
00:38:48,440 --> 00:38:50,240
Când Holmes a salvat ziua.

787
00:38:50,840 --> 00:38:54,280
Mă întreb unde un funcționar al unui broker
a găsit suficiente lire sterline pentru a investi

788
00:38:54,400 --> 00:38:56,320
în timpul unui neașteptat
Panică de piață.

789
00:38:56,760 --> 00:38:57,680
De la tine, desigur.

790
00:38:57,880 --> 00:38:58,760
De la mine?

791
00:38:58,960 --> 00:39:00,839
Mai exact, aceia
Elemente ale moriartului

792
00:39:00,840 --> 00:39:03,120
sindicat criminal i
dobândit prin intermediul tău

793
00:39:03,240 --> 00:39:04,560
mai puțin loiali.

794
00:39:05,400 --> 00:39:08,319
Realizat prin aprobare
o despărțire mai egală

795
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
în profit și, uh ...

796
00:39:09,960 --> 00:39:11,159
Promoții negate de mult timp.

797
00:39:11,160 --> 00:39:12,479
Dar nu ai luat niciodată
afacerile mele.

798
00:39:12,480 --> 00:39:13,560
Asta a fost
fir roșu.

799
00:39:13,840 --> 00:39:15,400
Încă nu înțelegeți?

800
00:39:15,520 --> 00:39:16,720
Eu sunt firul roșu.

801
00:39:18,920 --> 00:39:20,200
Sau cel mai important
parte din ea.

802
00:39:20,600 --> 00:39:22,440
Și în această seară realizăm
O ambiție mult mai mare

803
00:39:22,560 --> 00:39:23,759
decât o bogăție stupidă.

804
00:39:23,760 --> 00:39:25,520
Nu există mai mare
ambiție decât bogăție.

805
00:39:25,640 --> 00:39:28,160
Este un locus în jurul căruia
Întregul nostru imperiu se învârte.

806
00:39:28,280 --> 00:39:30,480
Înainte ca soarele să se răstoarne
Mâine, voi aduce asta

807
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
imperiu până la genunchi.

808
00:39:32,240 --> 00:39:34,480
Și voi fi bine pe drum spre
eliberați coloniile sale,

809
00:39:34,920 --> 00:39:36,080
Acum și pentru totdeauna.

810
00:39:37,440 --> 00:39:39,000
Avem mijloacele financiare.

811
00:39:39,840 --> 00:39:40,760
Avem arma.

812
00:39:41,920 --> 00:39:46,560
Acum tot ce avem nevoie este
incitativ incident.

813
00:39:46,920 --> 00:39:49,800
Te -ai spus că ai putea
pleacă ori de câte ori vrei.

814
00:39:49,920 --> 00:39:52,080
O navă te așteaptă chiar
Acum, la fel ca o vilă

815
00:39:52,200 --> 00:39:53,480
Ravenna unde poți ...

816
00:39:53,960 --> 00:39:55,800
Stai un moment!

817
00:39:56,040 --> 00:39:57,760
Sunt multe aici de luat în considerare.

818
00:39:58,080 --> 00:40:01,080
În primul rând, ce vrei să spui, adu -te
Imperiul până la genunchi?

819
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
Cu siguranță intenționați nu
rău maiestății sale.

820
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
Ei bine, ucide -l pe regină cu așa
Mulți prinți să -i ia locul.

821
00:40:09,120 --> 00:40:09,720
Nu.

822
00:40:10,920 --> 00:40:13,960
Mă voi mulțumi cu nimic
mai puțin decât eliberarea coroanei

823
00:40:14,080 --> 00:40:15,480
colonii din stăpânirea britanică.

824
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Pentru a realiza
Asta, am nevoie de război.

825
00:40:20,480 --> 00:40:21,519
Împotriva Angliei?

826
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
Împotriva tuturor națiunilor care
ar subjuga oamenii liberi.

827
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Sunt apăsat de timp.

828
00:40:25,320 --> 00:40:26,840
Putem explica
asta---Stai sus!

829
00:40:26,960 --> 00:40:27,560
Da.

830
00:40:29,160 --> 00:40:31,080
Plănuiești
sacrifică -te

831
00:40:31,200 --> 00:40:34,520
pentru unii tranzitori
Cauză politică.

832
00:40:34,640 --> 00:40:35,560
Este greu tranzitoriu.

833
00:40:37,520 --> 00:40:38,999
Nu vă faceți griji, nu sunt martir.

834
00:40:39,000 --> 00:40:40,120
Oh, dar tu ești.

835
00:40:41,240 --> 00:40:43,720
Să mă furi și
Lăudați -vă de ea la fața mea

836
00:40:43,840 --> 00:40:45,679
Și apoi în recompensă
Pentru impudența ta,

837
00:40:45,680 --> 00:40:47,200
Oferă -mi o viață ca fugar.

838
00:40:48,080 --> 00:40:50,160
Sau intenționați să folosiți
Evadarea mea ca distragere

839
00:40:50,280 --> 00:40:52,680
să inducă în eroare autoritățile
să gândesc că eu

840
00:40:53,960 --> 00:40:56,000
a fost autorul tău
incitat la incident?

841
00:40:58,200 --> 00:40:59,240
Foarte bine, tată.

842
00:41:00,240 --> 00:41:00,840
Foarte bun.

843
00:41:02,320 --> 00:41:04,880
Da, da, asta a avut
a fost ceea ce sperasem.

844
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
Pentru a realiza munca serii
și au toți ochii antrenați

845
00:41:08,280 --> 00:41:11,680
la dispariție
a profesorului Moriarty,

846
00:41:12,200 --> 00:41:15,480
cel mai faimos din lume
Maniac criminal.

847
00:41:16,920 --> 00:41:19,040
Și ca căutare
a devenit mai frenetic,

848
00:41:19,640 --> 00:41:21,600
Aș ajunge vreodată
la această vilă

849
00:41:21,800 --> 00:41:25,720
Sau corpul meu ar fi mai bun
Răspundeți pentru trădarea ta?

850
00:41:32,120 --> 00:41:32,880
Dankworth!

851
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
Iată -ți
Profețe, domnule.

852
00:41:34,840 --> 00:41:38,439
Arată -l pe acest tânăr, nefiresc
omule și vezi asta

853
00:41:38,440 --> 00:41:39,960
Nu se mai întoarce niciodată.

854
00:41:41,480 --> 00:41:42,360
Recunoaște -l, tată.

855
00:41:42,480 --> 00:41:44,520
Ești puțin mândru
De mine, nu -i așa?

856
00:41:45,120 --> 00:41:47,079
Moriarty nu
răsturnare imperii.

857
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
Îi corupți
în avantajul nostru.

858
00:41:48,720 --> 00:41:50,400
Și mă pot simți puțin
mândrie pentru un criminal

859
00:41:50,840 --> 00:41:55,560
Cine, când i se oferă șansa,
Nu reușește să -l omoare pe Sherlock Holmes.

860
00:41:55,760 --> 00:42:00,720
Vrei să spui ca tine.