1 00:00:05,950 --> 00:00:07,749 Έκλεψες το δικό σου Κοσμήματα της μητέρας. 2 00:00:07,774 --> 00:00:09,751 Ιδιωτικός ερευνητής είναι στο δρόμο. 3 00:00:09,776 --> 00:00:12,113 Αυτός ο ντετέκτιβ που προσλήφθηκε από Η ασφαλιστική εταιρεία. 4 00:00:12,138 --> 00:00:13,466 Birtwistle, κύριε. 5 00:00:13,491 --> 00:00:14,624 Μπορείτε να πάτε εκεί που μπορείτε. 6 00:00:14,649 --> 00:00:16,381 Η ανάκρισή του θα παρέχει 7 00:00:16,406 --> 00:00:17,592 μια θεωρία του εγκλήματος. 8 00:00:17,617 --> 00:00:18,551 Μια βούληση της αλήθειας, 9 00:00:18,576 --> 00:00:20,637 Αλλά θα πληρώσετε Τίποτα για την αξίωσή σας. 10 00:00:20,662 --> 00:00:23,090 Δεν απήχθηκα, αλλά Έφυγε με τον Τσάρλι, 11 00:00:23,115 --> 00:00:25,114 Ποιος είναι τώρα στη φυλακή και πιθανόν να κρεμάσει. 12 00:00:25,139 --> 00:00:26,891 Για να καταστρέψετε το κόκκινο νήμα 13 00:00:26,916 --> 00:00:29,247 θα ήταν προς όφελος Από εμάς και τους δύο, τον Moriarty. 14 00:00:29,272 --> 00:00:32,353 Πρέπει να σε καλέσω παρακαλώ για τη βοήθειά μου. 15 00:00:32,378 --> 00:00:33,774 Ασκήστε μεγάλη προσοχή. 16 00:00:33,799 --> 00:00:36,293 Πρέπει να μάθετε να κυνηγάτε ενώ μοιάζει με θήραμα. 17 00:00:36,318 --> 00:00:38,117 Επιτρέψτε μου, ή θα Φυσήξτε το κεφάλι μακριά. 18 00:00:51,386 --> 00:00:52,961 Θα μπορούσα νόμιμα να πυροβολήσω εσύ στην αυτοάμυνα, 19 00:00:52,985 --> 00:00:54,055 Αλλά θα προτιμούσα να μιλήσω. 20 00:00:54,080 --> 00:00:55,434 Πρέπει να καλέσω για έναν αστυνομικό; 21 00:00:55,459 --> 00:00:57,329 Ή θα προτιμούσατε να εξηγήσετε Γιατί με βάζες; 22 00:00:57,353 --> 00:00:58,901 Πρέπει να ζητήσω έναν αστυνομικό, 23 00:00:58,926 --> 00:01:00,442 ή θα εξηγήσετε γιατί με ακολουθήσεις 24 00:01:00,466 --> 00:01:01,498 Όλο το απόγευμα; 25 00:01:01,523 --> 00:01:02,990 Υπόσχεση να μην με επιτεθεί ξανά; 26 00:01:09,817 --> 00:01:12,216 Φαινόταν λίγο καλύτερα Πριν τα πολεμήσετε. 27 00:01:16,073 --> 00:01:18,596 Συγγνώμη, εννοούσα καμία προσβολή. 28 00:01:19,492 --> 00:01:21,125 Γιατί θα μου δώσατε λουλούδια; 29 00:01:21,159 --> 00:01:22,957 Για να διευκολύνει μια αμήχανη εισαγωγή. 30 00:01:24,165 --> 00:01:25,444 Θα προσπαθήσω ξανά; 31 00:01:32,859 --> 00:01:34,158 Είναι πολύ ωραία, σας ευχαριστώ. 32 00:01:34,192 --> 00:01:35,159 Είστε ευπρόσδεκτοι. 33 00:01:35,193 --> 00:01:37,425 Θα μπορούσατε να εισαγάγετε τον εαυτό σας νωρίτερα. 34 00:01:37,459 --> 00:01:39,859 Ήμουν ανήσυχος για το πώς Μπορεί να παραληφθεί. 35 00:01:39,893 --> 00:01:41,859 Δεν είναι εντελώς χωρίς λόγο. 36 00:01:41,893 --> 00:01:43,577 Ίσως πήδησα το όπλο. 37 00:01:45,692 --> 00:01:46,925 Είμαι η Amelia Rojas. 38 00:01:46,959 --> 00:01:48,224 Είμαι ο Michael Wylie. 39 00:01:49,659 --> 00:01:51,812 Και είμαι πολύ μέσα ανάγκη από τη βοήθειά σας. 40 00:01:52,212 --> 00:01:55,386 Τι θα μπορούσε να κάνει μια κοπέλα σαν εμένα Κάνετε για έναν κύριο σαν εσένα; 41 00:01:55,411 --> 00:01:58,377 Κανένα κορίτσι υπηρέτης δεν έχει ποτέ Βάλτε με στην πλάτη μου πριν. 42 00:01:58,425 --> 00:02:00,258 Είστε πολύ συνηθισμένοι. 43 00:02:00,292 --> 00:02:01,811 Και ούτε ο εργοδότης σας. 44 00:02:01,836 --> 00:02:05,741 Ω, έτσι τα λουλούδια είναι Κάτι που έχει να κάνει με τον κ. Holmes; 45 00:02:07,039 --> 00:02:09,232 Έχετε αυτόν τον αμερικανικό τρόπο να πάρει δεξιά στο σημείο. 46 00:02:09,256 --> 00:02:09,924 Και έχετε έναν τρόπο 47 00:02:09,949 --> 00:02:11,103 μη απάντηση άμεσες ερωτήσεις. 48 00:02:11,127 --> 00:02:12,825 Γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 49 00:02:12,859 --> 00:02:14,831 Πώς περιλαμβάνει Ο εργοδότης μου, ε; 50 00:02:17,292 --> 00:02:18,725 Πριν από μερικά χρόνια, 51 00:02:18,759 --> 00:02:20,492 Ο κ. Holmes βοήθησε να βάλει Ένας διάσημος εγκληματίας, 52 00:02:20,526 --> 00:02:22,972 Καθηγητής James Moriarty, πίσω από τα μπαρ. 53 00:02:23,726 --> 00:02:24,927 Τον ακούσατε ποτέ; 54 00:02:24,960 --> 00:02:28,829 Όχι, αλλά έχω ξεκινήσει μόνο Εργασία για τον κ. Holmes πρόσφατα. 55 00:02:29,225 --> 00:02:30,325 Ω? 56 00:02:30,359 --> 00:02:31,758 Και τι του αρέσει; 57 00:02:31,792 --> 00:02:33,625 Δεν είμαι κατάσκοπος, κύριε Wylie. 58 00:02:33,659 --> 00:02:35,925 Νομίζω ότι η κατασκοπεία είναι μια άσχημη λέξη. 59 00:02:35,959 --> 00:02:38,291 Και δεν με ενδιαφέρει στις προσωπικές του συνήθειες. 60 00:02:38,325 --> 00:02:39,911 Τι σας ενδιαφέρει τότε; 61 00:02:39,936 --> 00:02:43,169 Η σχέση του εργοδότη σας στον καθηγητή Moriarty. 62 00:02:43,311 --> 00:02:45,644 Αλλά δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν πίσω από την πλάτη του. 63 00:02:45,669 --> 00:02:48,289 Για ποιον δεν μιλάει το αφεντικό τους πίσω από την πλάτη του; 64 00:02:49,659 --> 00:02:52,191 Αναρωτιέμαι μόνο αν ο κ. Χολμς σκοπεύει να κατηγορήσει 65 00:02:52,225 --> 00:02:54,725 Καθηγητής Moriarty περισσότερων εγκλημάτων. 66 00:02:54,759 --> 00:02:56,758 Εάν μπορούσατε να μάθετε, Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 67 00:02:56,792 --> 00:02:59,325 Θα σας πληρώσω ένα πλήρες λίβρα για το πρόβλημα σας. 68 00:02:59,359 --> 00:03:00,859 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 69 00:03:00,893 --> 00:03:02,892 Πώς μπορώ να μπω μέσα Επικοινωνήστε μαζί σας; 70 00:03:02,926 --> 00:03:05,492 Θα σε περιμένω αύριο, Και κάθε μέρα μετά, 71 00:03:05,526 --> 00:03:10,767 στο Teahouse της κυρίας Bailey στο Park Road στις 4:00 μ.μ. 72 00:03:10,792 --> 00:03:12,692 μόνο σε περίπτωση που εσείς Μάθετε κάτι. 73 00:03:12,726 --> 00:03:15,325 Πέντε σελίνια επιπλέον Για να με συναντήσετε αύριο. 74 00:03:15,359 --> 00:03:17,458 Και να βάλω μερικά Βούτυρο στο μπέικον, 75 00:03:17,492 --> 00:03:19,255 Θα πετάξω ακόμη και για τσάι. 76 00:03:19,929 --> 00:03:22,834 Θα σκεφτώ για το δικό σας Προσφορά, κ. Wylie. 77 00:03:23,743 --> 00:03:25,443 Σας ευχαριστώ για τα λουλούδια, 78 00:03:25,638 --> 00:03:27,358 Και για μη γυρίσματα Εγώ στο κεφάλι. 79 00:03:27,392 --> 00:03:29,692 Ίσως δεν πρέπει Πείτε έτσι, κυρία Rojas, 80 00:03:29,726 --> 00:03:30,954 Αλλά είναι ένα τόσο υπέροχο κεφάλι. 81 00:03:30,979 --> 00:03:33,125 Χαίρομαι που το όπλο μου δεν φορτώθηκε. 82 00:03:33,159 --> 00:03:34,159 Μέχρι αύριο τότε. 83 00:03:36,467 --> 00:03:42,598 resync από m_i_s www.opensubtitles.org 84 00:03:48,151 --> 00:03:50,124 Αμέλια, πού είσαι; 85 00:03:50,859 --> 00:03:53,258 Αμέλια, σε χρειάζομαι. 86 00:03:53,292 --> 00:03:54,459 Ζητώ τη χάρη σου, κύριε, 87 00:03:54,493 --> 00:03:57,458 Αλλά η κυρία Rojas δεν επέστρεψε από τη λήψη του αλόγου σας. 88 00:03:57,492 --> 00:03:59,592 Έγινε στις παραγγελίες σας, λέει, 89 00:03:59,626 --> 00:04:02,558 Αλλά αυτές οι παραγγελίες πρέπει Έχουν έρθει μέσα μου. 90 00:04:02,592 --> 00:04:03,905 Εάν δεν έχει συμβεί σε εσάς μέχρι τώρα, 91 00:04:03,929 --> 00:04:06,658 Η Αμέλια δεν είναι μόνο η κοπέλα μου, Είναι επίσης βοηθός μου, 92 00:04:06,692 --> 00:04:07,792 και βοηθώντας με μια εργασία 93 00:04:07,826 --> 00:04:09,558 που περιλαμβάνει το Επιστροφή της αδελφής σας. 94 00:04:09,592 --> 00:04:11,125 Τι είναι ο διάβολος; 95 00:04:11,150 --> 00:04:13,191 Ξέρεις, η γυναίκα μου είναι Μια γυναίκα αρετής, 96 00:04:13,225 --> 00:04:14,892 Και η σκέψη ενός νεαρού κοριτσιού 97 00:04:14,926 --> 00:04:17,758 Συμμετέχει στο τρομακτικό φρίκες αυτής της απαγωγής 98 00:04:17,792 --> 00:04:20,492 την αναστάτωσα από το σημείο της θηλυκής αντοχής. 99 00:04:20,526 --> 00:04:22,558 Λοιπόν, ζητώ συγνώμη, Κυρία Halligan, 100 00:04:22,592 --> 00:04:24,692 Εάν έχω αμφισβητήσει το δικό σας έννοια της ευπρέπειας, 101 00:04:24,726 --> 00:04:26,391 Αλλά στο όνομα του, Ω, είσαι. 102 00:04:26,425 --> 00:04:27,525 Τι σε κράτησε; 103 00:04:27,559 --> 00:04:29,692 Δεν πειράζει, είμαι μέσα Μια τρομακτική βιασύνη. 104 00:04:29,726 --> 00:04:30,747 Θα ζητήσω την αναφορά σας 105 00:04:30,772 --> 00:04:32,859 Ενώ τα αφαιρώ Verminous κουρέλια. 106 00:04:32,893 --> 00:04:35,431 Απομακρύνει τα ρούχα του. 107 00:04:37,192 --> 00:04:39,325 Η Κλάρα τρομοκρατείται για τη φήμη της, 108 00:04:39,359 --> 00:04:42,125 Αλλά το δέχεται μόνο Μπορούμε να την κρατήσουμε ασφαλή. 109 00:04:42,159 --> 00:04:44,225 Η κ. Anderson ρώτησε ακόμη να αποδεχτώ μια ανάρτηση 110 00:04:44,259 --> 00:04:46,225 ως συνοδός της Clara. 111 00:04:46,259 --> 00:04:49,214 Κ. Birtwistle, το Ασφαλιστικός ερευνητής, 112 00:04:49,239 --> 00:04:51,172 Μου πρόσφερε δουλειά ως μαθητευόμενος του. 113 00:04:52,259 --> 00:04:55,291 Bertie Birtwistle, ha-ha. 114 00:04:55,325 --> 00:04:56,358 Τι πομπώδης κώλο. 115 00:04:56,392 --> 00:04:58,125 Φανταστείτε να εργάζεστε γι 'αυτόν. 116 00:04:58,159 --> 00:05:00,158 Ακούγοντας τον ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ όλη την ημέρα. 117 00:05:00,192 --> 00:05:01,232 Τι άθλια οπή. 118 00:05:01,259 --> 00:05:04,525 Ακόμα, έχει μερικές φορές μου ζήτησε συμβουλές. 119 00:05:04,559 --> 00:05:05,758 Έτσι δεν είναι πλήρης ανόητος. 120 00:05:05,792 --> 00:05:08,291 Αυτή η άλλη προσφορά, ωστόσο, 121 00:05:08,325 --> 00:05:10,325 συνοδός στον Αμερικανό κόρη του πρεσβευτή, 122 00:05:10,359 --> 00:05:11,692 Αυτή είναι μια δουλειά που αξίζει να εξεταστεί, 123 00:05:11,726 --> 00:05:13,625 Όχι μόνο για το δικό σας Ασφάλεια, αλλά για την Κλάρα. 124 00:05:13,659 --> 00:05:18,358 Είναι τελικά, η τελευταία μας Ζωντανή σύνδεση με το κόκκινο νήμα. 125 00:05:18,392 --> 00:05:20,535 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα Έφτασαν στον φτωχό Τσάρλι. 126 00:05:20,559 --> 00:05:22,925 Τόσο γρήγορα όσο το σήμα του τηλεγράφου. 127 00:05:22,959 --> 00:05:25,291 Ωστόσο, πριν από του πρόωρη κατάρρευση, 128 00:05:25,325 --> 00:05:29,125 Κατάφερα να στρέψω από αυτόν τα ονόματα των συνεργών του, 129 00:05:29,159 --> 00:05:32,558 Κύριε Weams και Magott, Εάν μπορείτε να το πιστέψετε. 130 00:05:32,592 --> 00:05:35,892 Ψευδώνυμα, χωρίς αμφιβολία, καθώς και τον πιθανό προορισμό τους, 131 00:05:35,926 --> 00:05:40,125 Αλλά με αυτές τις πληροφορίες, εγώ Ελπίζω σύντομα να έχουν τα πρόσωπά τους. 132 00:05:40,159 --> 00:05:40,838 Ναί; 133 00:05:40,863 --> 00:05:42,325 Το κάνετε ήδη. 134 00:05:42,359 --> 00:05:43,758 Αχ. 135 00:05:43,792 --> 00:05:45,335 Τους είδα να φύγουν Το εργοστάσιο φέρετρου, 136 00:05:45,359 --> 00:05:46,425 ακριβώς πριν από τον Τσάρλι. 137 00:05:46,459 --> 00:05:47,536 Ναι, καλά, πρότεινε ο Τσάρλι 138 00:05:47,560 --> 00:05:50,625 είχαν προειδοποιήσει Αποδράστε από έναν αστυνομικό. 139 00:05:50,659 --> 00:05:52,358 Κάποιος της τάξης, χωρίς αμφιβολία. 140 00:05:52,392 --> 00:05:54,792 Πώς καταφέρατε Φτάνετε στον Τσάρλι αόρατο; 141 00:05:54,826 --> 00:05:56,358 Ω, με τη βοήθεια ενός παλιού φυλακισμένου, 142 00:05:56,392 --> 00:05:58,425 σε αντάλλαγμα για εύρεση ο άσωτος γιος του. 143 00:05:58,459 --> 00:06:00,792 Μια εργασία που θα πάρει Εγώ στη Σκωτία ναυπηγείου 144 00:06:00,826 --> 00:06:02,792 χωρίς να διασχίσετε το νήμα. 145 00:06:02,826 --> 00:06:04,980 Και είναι αυτός ο φυλακισμένος; 146 00:06:05,005 --> 00:06:07,892 Είναι εντελώς ανεξάρτητος στην παρούσα επιχείρησή μας, 147 00:06:07,926 --> 00:06:10,925 Που για εσάς σημαίνει παρακολούθηση κάτω Weams και Magott. 148 00:06:10,959 --> 00:06:12,135 Είναι το μεγαλύτερο μας επικίνδυνη αποστολή ακόμα, 149 00:06:12,159 --> 00:06:14,650 Και μπορεί να μην πάτε άοπλη. 150 00:06:14,870 --> 00:06:19,577 Έτσι, επιτρέψτε μου να επιδείξω Τα βασικά αυτού, uh, uh. 151 00:06:21,552 --> 00:06:23,018 Είναι παλιό, έτσι δεν είναι; 152 00:06:26,048 --> 00:06:29,278 Μερικά άλλα θέματα, αλλά έχετε το κράτησε σε αξιοπρεπή μορφή. 153 00:06:29,632 --> 00:06:31,231 Θα χρειαστώ περισσότερες σφαίρες. 154 00:06:31,256 --> 00:06:33,534 Έξι είναι αρκετά. 155 00:06:33,559 --> 00:06:36,458 Πώς έγινε έτσι ικανός στα πυροβόλα όπλα; 156 00:06:36,492 --> 00:06:39,592 Η μητέρα μου με δίδαξε ένα μηχάνημα που έχτισε. 157 00:06:43,212 --> 00:06:46,012 Θυμηθείτε, προσέξτε για την ανάκρουση. 158 00:06:46,037 --> 00:06:47,405 Και στοχεύει μπροστά από το στόχο. 159 00:06:48,198 --> 00:06:49,797 Τραβήξτε. 160 00:06:52,425 --> 00:06:53,905 Ώρα για κάτι πιο δύσκολο. 161 00:06:56,944 --> 00:06:57,979 Τραβήξτε. 162 00:07:01,011 --> 00:07:02,277 Έχετε βελτιωθεί. 163 00:07:02,458 --> 00:07:03,702 Αυτή είναι η πρώτη φορά Έχετε χτυπήσει ακόμη και ένα περιστέρι 164 00:07:03,726 --> 00:07:04,892 Όταν δύο πετούσαν. 165 00:07:04,926 --> 00:07:06,859 Αλλά γιατί να το μάθετε; 166 00:07:06,893 --> 00:07:08,425 Και μην πεις ότι είναι η έρημο 167 00:07:08,459 --> 00:07:10,425 Επειδή ήδη γνωρίζω Πώς να κυνηγήσετε άγρια ​​ζώα. 168 00:07:10,459 --> 00:07:12,158 Και προστατεύστε τον εαυτό μου από αυτούς, επίσης. 169 00:07:12,192 --> 00:07:13,792 Έχετε δίκιο, Αμέλια. 170 00:07:13,826 --> 00:07:15,792 Οι λύκοι και οι αρκούδες είναι Όχι οι εχθροί σας. 171 00:07:15,826 --> 00:07:17,358 Λοιπόν, τότε ποιος είναι; 172 00:07:17,392 --> 00:07:19,625 Είμαι η κόρη μιας μητέρας Apache, 173 00:07:19,659 --> 00:07:21,291 Και ένας πατέρας του Ranchero. 174 00:07:21,325 --> 00:07:24,125 Και ο παππούς μου ήταν Ένας στρατιώτης της Ισπανίας. 175 00:07:24,159 --> 00:07:27,658 Είστε μέρος όλων αυτών Και επίσης, μισά αγγλικά. 176 00:07:27,692 --> 00:07:28,825 Αυτό τρομάζει τους ανθρώπους. 177 00:07:28,850 --> 00:07:30,749 Αλλά γιατί; 178 00:07:30,859 --> 00:07:32,658 Αν είμαστε μέρος όλων. 179 00:07:32,692 --> 00:07:35,092 Μέρος όλων, Όλα τα τίποτα. 180 00:07:36,160 --> 00:07:37,640 Είμαστε μια φυλή δύο. 181 00:07:38,973 --> 00:07:42,558 Λοιπόν, ίσως μια μέρα εμείς μπορεί να είναι μια φυλή τριών. 182 00:07:42,592 --> 00:07:45,825 Θα μπορούσα να παντρευτώ κάποιον Ισχυρή και όμορφη. 183 00:07:45,859 --> 00:07:47,592 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 184 00:07:47,626 --> 00:07:48,888 Θα περιμένουμε λοιπόν; 185 00:07:50,225 --> 00:07:52,658 Εξαρτάται από κάποιον Δεν έχουμε γνωρίσει ακόμα; 186 00:07:52,692 --> 00:07:55,818 Ή θα είμαστε έτοιμοι για να προστατεύσουμε τον εαυτό μας; 187 00:08:00,018 --> 00:08:01,418 Τραβήξτε. 188 00:08:04,756 --> 00:08:07,625 Έτσι, η μητέρα σου σας δίδαξε όλα αυτά, 189 00:08:07,659 --> 00:08:08,925 Αλλά δεν σας διδάσκει 190 00:08:08,959 --> 00:08:10,492 Πώς να διατηρήσετε το δικό σας ισορροπία σε έναν αγώνα; 191 00:08:10,526 --> 00:08:11,558 Με συγχωρείτε; 192 00:08:11,592 --> 00:08:13,158 Ο επιτιθέμενος σας είχε εσύ στο έδαφος, 193 00:08:13,192 --> 00:08:14,758 όπου έλαβε εσύ τουλάχιστον μία φορά. 194 00:08:14,792 --> 00:08:16,502 Το λέω, γιατί αυτό Σημειώστε στον ώμο σας 195 00:08:16,526 --> 00:08:17,668 προέρχεται από το χέρι ενός άνδρα, 196 00:08:17,692 --> 00:08:18,932 αν και σαφώς δεν είναι κύριος. 197 00:08:18,959 --> 00:08:21,358 Η γενική αγωνία των ρούχων σου, 198 00:08:21,392 --> 00:08:22,459 Και αυτό το μονοπάτι των συντριμμιών 199 00:08:22,493 --> 00:08:24,925 στρεβλωμένο σε όλη την κ. Halligan's πρόσφατα καθαρισμένο πάτωμα, 200 00:08:24,959 --> 00:08:27,725 υποδείξτε μια στενή σχέση με γρασίδι και λάσπη 201 00:08:27,759 --> 00:08:29,258 από το ένα κανονικά συναντώ 202 00:08:29,292 --> 00:08:31,594 κατά τη διάρκεια της επιστροφής ένα άλογο, και αυτό. 203 00:08:31,619 --> 00:08:32,919 Αυτό, κοιτάξτε αυτό. 204 00:08:33,692 --> 00:08:36,701 Primula vulgaris. 205 00:08:36,726 --> 00:08:39,261 Ναι, κοινό primrose. 206 00:08:39,286 --> 00:08:44,291 Έτσι, προσευχηθείτε να εξηγήσετε αυτόν τον αγώνα, που σας προέτρεψα να αποφύγετε. 207 00:08:44,325 --> 00:08:45,658 Λοιπόν, δεν ήταν δικό μου λάθος. 208 00:08:45,692 --> 00:08:49,358 Υπήρχε ένας άντρας, ένας Ο μεγαλύτερος άνθρωπος, κοντά στην ηλικία σας, 209 00:08:49,392 --> 00:08:53,425 Προσπάθησε να κλέψει την ευκαιρία Ενώ τον ποτίζετε. 210 00:08:53,459 --> 00:08:56,592 Γλίστρησα και έλασης εκτός τύχης, 211 00:08:56,626 --> 00:08:59,258 Αλλά πήδηξα και εγώ αγωνίστηκε με τον άντρα, 212 00:08:59,292 --> 00:09:00,935 που έφυγε όταν αυτός Είδα ότι θα πολεμήσω πίσω. 213 00:09:00,959 --> 00:09:02,558 Γιατί δεν είχατε κυνηγήσει; 214 00:09:02,592 --> 00:09:05,258 Επειδή δεν ήθελα Αφήστε το άλογό σας πίσω, 215 00:09:05,292 --> 00:09:08,286 Σε περίπτωση που ο κλέφτης Είχα έναν συνεργό. 216 00:09:10,221 --> 00:09:12,758 Λοιπόν, θα πάρουμε Αυτό που απαντήθηκε, 217 00:09:12,792 --> 00:09:16,191 Αν και δεν το κάνατε Λογαριασμός για το Primrose. 218 00:09:16,225 --> 00:09:18,291 Τώρα, σε ό, τι παραμένει το απόγευμα 219 00:09:18,325 --> 00:09:20,658 Θα έχετε τον κ. Halligan σας οδηγεί στο εργοστάσιο φέρετρου 220 00:09:20,692 --> 00:09:23,892 Για να διαπιστώσετε εάν υπάρχει Τηλέφωνο στις εγκαταστάσεις. 221 00:09:23,926 --> 00:09:25,492 Ένα τηλέφωνο είναι μάλλον νέο 222 00:09:25,526 --> 00:09:26,925 Ξέρω τι είναι ένα τηλέφωνο. 223 00:09:26,959 --> 00:09:28,458 Ω, καλά, βεβαίως. 224 00:09:28,492 --> 00:09:30,692 Στη συνέχεια, θα το κάνετε Πατήστε το Ρίτσμοντ, 225 00:09:30,726 --> 00:09:32,692 Σε αναζήτηση Weams και Magott. 226 00:09:32,726 --> 00:09:35,425 Θα σταθμεύσετε τον εαυτό σας στο το καλύτερο τοπικό chophouse, 227 00:09:35,459 --> 00:09:39,258 και προσφέρετε για σκίτσο Πορτραίτα στο Sixpence ανά τεμάχιο. 228 00:09:39,292 --> 00:09:41,825 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις εικόνες των συνεργών του Τσάρλι 229 00:09:41,859 --> 00:09:43,358 ως παραδείγματα της εργασίας σας. 230 00:09:43,392 --> 00:09:44,226 Ω, και έπειτα, αν κάποιος 231 00:09:44,259 --> 00:09:45,725 έχει δει ένα από αυτοί οι άνδρες, τότε- 232 00:09:45,759 --> 00:09:47,225 Ναι, είναι πιθανό να σχολιάσουν 233 00:09:47,259 --> 00:09:48,369 σχετικά με την ποιότητα της ομοιότητας. 234 00:09:48,393 --> 00:09:51,135 Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα Συλλέξτε τις λύσεις μου. 235 00:09:51,160 --> 00:09:52,758 Πολύ ενδιαφέρον. 236 00:09:52,792 --> 00:09:57,158 Τώρα, εδώ είναι δύο Κυρίαρχοι, για έξοδα. 237 00:09:57,192 --> 00:09:59,391 Τώρα αν καταφέρετε Εντοπίστε τους απαγωγείς, 238 00:09:59,425 --> 00:10:01,792 ή κάποιο μέρος που έχουν Περιορισμένη Watson και κ. Hudson, 239 00:10:01,826 --> 00:10:04,153 πρέπει να μου στείλετε ένα Telegram αμέσως. 240 00:10:04,178 --> 00:10:06,191 Και πού είστε έτοιμοι; 241 00:10:06,225 --> 00:10:07,325 Ω, αυλή της Σκωτίας. 242 00:10:07,359 --> 00:10:08,692 Είμαι εκεί για να παίξω τον ανόητο. 243 00:10:08,726 --> 00:10:09,634 Δεν έχω χρόνο να χάσω. 244 00:10:09,659 --> 00:10:10,492 Πού είναι το παλτό μου; 245 00:10:10,526 --> 00:10:11,945 Ω, το άφησα στις σκάλες. 246 00:10:19,118 --> 00:10:20,857 Μην ξεχνάτε το όπλο. 247 00:10:50,992 --> 00:10:52,436 Σας ευχαριστώ για αυτά Μια ευχάριστη βόλτα. 248 00:10:52,460 --> 00:10:55,525 Είστε ευπρόσδεκτοι, Αμέλια, αν και φαίνεται ακατάλληλο 249 00:10:55,559 --> 00:10:57,325 που πρέπει να βάλετε ο εαυτός σας σε κίνδυνο 250 00:10:57,359 --> 00:10:58,758 για τους μισθούς του Μια καμαριέρα. 251 00:10:58,792 --> 00:11:01,092 Ω, έχω καλό λόγο για να βοηθήσει τον κ. Holmes. 252 00:11:01,126 --> 00:11:02,425 Όπως και εσείς και η κ. Halligan. 253 00:11:02,459 --> 00:11:03,992 Μακάρι να το έκανα την αναστάτωσε τόσο πολύ. 254 00:11:04,026 --> 00:11:06,059 Ω όχι, δεν είναι έτσι, όχι. 255 00:11:06,093 --> 00:11:07,741 Από πριν παντρευτήκαμε, 256 00:11:07,766 --> 00:11:10,658 Κατά τη διάρκεια των ημερών μας σε υπηρεσία στον κόμη του Compton, 257 00:11:10,692 --> 00:11:13,692 Ο Missus ήταν έντονα Γνωρίζοντας την κοινωνική διάθεση. 258 00:11:13,726 --> 00:11:17,358 Ο κ. Holmes και οι τρόποι του είναι Μερικές φορές λίγο ανορθόδοξο. 259 00:11:17,392 --> 00:11:19,793 Σέβομαι την κυρία Οι απόψεις του Halligan. 260 00:11:20,308 --> 00:11:22,725 Δεν θα ανέφερα το η γνώμη της λέξης σε αυτήν. 261 00:11:22,759 --> 00:11:26,391 Στο μυαλό της γυναίκας μου, έχει Δεν υπάρχουν απόψεις, μόνο τα γεγονότα. 262 00:11:26,425 --> 00:11:29,359 Η αντιφατική της είναι σαν Προσπαθώντας να επιπλέει προς τα πάνω. 263 00:11:30,841 --> 00:11:34,425 Αυτός ο προπονητής εκεί φέρει Ο Lord Withersea είναι οικόσημο. 264 00:11:34,459 --> 00:11:35,293 Πόσο περίεργο. 265 00:11:35,326 --> 00:11:36,726 Καθόλου, κ. Halligan. 266 00:11:36,759 --> 00:11:38,825 Είναι λίγο τύχη, τελικά. 267 00:11:38,859 --> 00:11:41,389 Με συγχωρείτε, αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 268 00:11:41,414 --> 00:11:43,535 Αλλά ο Λόρδος Withersea, Δεν μπορούμε να φύγουμε. 269 00:11:43,559 --> 00:11:44,669 Σπρώξτε, θα το κάνετε. 270 00:11:44,693 --> 00:11:47,059 Η έρευνά σας δεν έχει σταμάτησε τους ανθρώπους να πεθαίνουν. 271 00:11:47,093 --> 00:11:48,768 Οι έρευνές μας είναι δεν ολοκληρώνεται ακόμα. 272 00:11:48,792 --> 00:11:51,725 Ήμασταν κλειστές για Μικρές ανακατασκευές. 273 00:11:51,759 --> 00:11:53,580 Κανείς δεν γνώριζε το Οι απαγωγείς κρύβονταν εδώ. 274 00:11:53,604 --> 00:11:56,670 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δική μας δουλειά Πριν μπορέσετε να επαναλάβετε τη δική σας. 275 00:11:56,695 --> 00:11:58,294 Εάν αρνηθείτε να φύγετε, 276 00:11:58,319 --> 00:12:00,586 Θα υποβάλω καταγγελία με τους ανωτέρους σας. 277 00:12:00,885 --> 00:12:02,925 Όπως επιθυμείτε, ο Λόρδος Withersea. 278 00:12:06,525 --> 00:12:08,234 Πάρτε με τη Σκωτία Αυλή στο διπλό. 279 00:12:08,259 --> 00:12:09,992 Επικεφαλής επιθεωρητής Γραφείο του Whitlock. 280 00:12:10,017 --> 00:12:12,500 Κυρία, το εργοστάσιο είναι κλειστό. 281 00:12:12,525 --> 00:12:16,525 Συγγνώμη, κύριε, ο αδερφός μου είναι ένας ξυλουργός εδώ, 282 00:12:16,559 --> 00:12:18,525 Αλλά έχει πέσει πολύ άρρωστος. 283 00:12:18,559 --> 00:12:19,560 Λυπάμαι που το ακούω. 284 00:12:19,593 --> 00:12:22,031 Δυστυχώς, αυτά Τα φέρετρα δεν είναι προς πώληση. 285 00:12:22,056 --> 00:12:26,223 Ω όχι, κύριε, ήθελα μόνο ξέρετε πότε η δουλειά επρόκειτο να συνεχιστεί. 286 00:12:26,248 --> 00:12:27,365 Ω, μην ανησυχείτε, χάσετε. 287 00:12:27,390 --> 00:12:29,425 Εάν ο αδερφός σας είναι καλά μέχρι την Κυριακή. 288 00:12:29,459 --> 00:12:30,293 Όταν τελειώσετε, 289 00:12:30,326 --> 00:12:31,768 Καλέστε με στο δικό σας Τηλέφωνο στο Ρίτσμοντ. 290 00:12:31,792 --> 00:12:33,758 Ω, η οικογένειά μου θα το κάνει να είστε τόσο ανακουφισμένοι. 291 00:12:33,792 --> 00:12:34,758 Σας ευχαριστώ πολύ. 292 00:12:34,792 --> 00:12:36,591 Πρέπει να τους πω αμέσως. 293 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Σας ευχαριστώ. 294 00:12:37,492 --> 00:12:38,731 Με συγχωρείτε, κύριε. 295 00:12:43,785 --> 00:12:45,033 Πού, κύριε μου; 296 00:12:45,058 --> 00:12:46,839 Ρίτσμοντ, και να είστε γρήγοροι γι 'αυτό. 297 00:12:52,284 --> 00:12:53,968 Τώρα πού, κυρία Rojas; 298 00:12:53,992 --> 00:12:56,347 Στο Ρίτσμοντ, ακολουθήστε αυτό το φορείο. 299 00:13:03,639 --> 00:13:06,138 Φυσικά, μπορώ να σας δείξω Ένα τηλέφωνο, κ. Holmes. 300 00:13:06,163 --> 00:13:08,229 Και ενώ είσαι εδώ Αυτή η επίσκεψη, όπως πάντα, 301 00:13:08,254 --> 00:13:10,001 Μπορώ να σας συστήσω σε μερικά από τα αυλή 302 00:13:10,026 --> 00:13:11,825 νεότερο έγκλημα Καταπολέμηση καινοτομιών 303 00:13:11,859 --> 00:13:14,059 από την πρόοδο μας Επιστημονική Διεύθυνση. 304 00:13:14,093 --> 00:13:18,463 Ω, για παράδειγμα, όμως Δεν είναι ακριβώς καινούργια, 305 00:13:18,488 --> 00:13:21,454 Και υπάρχουν ήδη αρκετά Λίγα στους δρόμους, αλλά. 306 00:13:22,999 --> 00:13:25,600 Μια μέρα, κύριε, ηλεκτρικό Τα φώτα θα αντικαταστήσουν τους λαμπτήρες αερίου 307 00:13:25,625 --> 00:13:27,491 με λαμπρότητα Μπορείτε μόνο να φανταστείτε. 308 00:13:27,525 --> 00:13:28,858 Απεργία του σκοταδιού της νύχτας, 309 00:13:28,892 --> 00:13:30,358 και διατηρώντας το εγκληματίες στον κόλπο. 310 00:13:30,392 --> 00:13:32,401 Ή διευκολύνοντας το να δουν τα θύματά τους, 311 00:13:32,425 --> 00:13:33,992 Ντετέκτιβ Σουάν. 312 00:13:34,026 --> 00:13:35,491 Και, κοιτάξτε αυτό. 313 00:13:35,525 --> 00:13:38,025 Δείγματα από το στυλό του Κάθε γνωστός εκβιαστής, 314 00:13:38,059 --> 00:13:39,391 και ο απατεώνας στη γη. 315 00:13:39,425 --> 00:13:40,902 Είμαστε σχεδόν σε ένα σημείο όπου μπορούμε να βάλουμε 316 00:13:40,926 --> 00:13:43,658 ένα όνομα σε έναν εγκληματία Μόνο η πείρα του. 317 00:13:43,692 --> 00:13:45,358 Λοιπόν, ας ελπίσουμε αυτούς τους εγκληματίες 318 00:13:45,392 --> 00:13:47,458 παραμείνετε άγνοια της γραφομηχανής. 319 00:13:47,492 --> 00:13:49,758 Και, χάρη στο Εργασία του κ. E.R. Henry, 320 00:13:49,792 --> 00:13:51,295 Και αρκετοί αλλοδαποί, 321 00:13:51,320 --> 00:13:53,753 Το τμήμα επιστήμης βρίσκεται στο Μέσα στην ανάπτυξη ενός ευρετηρίου 322 00:13:53,778 --> 00:13:56,576 που μπορεί να δημιουργήσει, να συλλάβει, και μεγεθύνετε τα δάχτυλα, 323 00:13:56,601 --> 00:13:58,409 Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν δύο. 324 00:13:58,434 --> 00:14:01,391 Λοιπόν, πρέπει να μου θυμίζεις να επενδύσει σε γάντι. 325 00:14:01,425 --> 00:14:04,525 Τώρα, ντετέκτιβ Σουάν, συναρπαστικό Όπως ήταν αυτή η περιοδεία, 326 00:14:04,559 --> 00:14:06,758 είναι τηλεφωνία που Θα ήθελα να σπουδάσω. 327 00:14:06,792 --> 00:14:09,925 Σωστά, και είσαι Στην τύχη, κ. Holmes. 328 00:14:09,959 --> 00:14:11,758 Γιατί έχει αποδειχθεί τέτοια ένα όφελος για την αστυνόμευση 329 00:14:11,792 --> 00:14:12,693 ότι δεν έχουμε ένα, 330 00:14:12,726 --> 00:14:14,858 Αλλά τέσσερα τηλέφωνα Στην έδρα μας. 331 00:14:14,892 --> 00:14:16,358 Εδώ είναι ένα από αυτά. 332 00:14:16,392 --> 00:14:18,692 Ήλπιζα να δω ένα μοντέλο εργασίας. 333 00:14:18,726 --> 00:14:19,848 Σίγουρα. 334 00:14:19,873 --> 00:14:22,467 Θα σε πάω στο Chief Γραφείο του Επιθεωρητή Whitlock. 335 00:14:22,492 --> 00:14:24,025 Και μπορώ να πω, κύριε, 336 00:14:24,059 --> 00:14:27,025 Πόσο αξιοθαύμαστο είναι αυτό Ένας κύριος των ετών σας 337 00:14:27,059 --> 00:14:30,092 Ακόμα επιδιώκει να παραμείνει AU Courant με καινοτομία. 338 00:14:30,126 --> 00:14:31,692 Είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους 339 00:14:31,726 --> 00:14:34,758 με τόσο ζωντανή περιέργεια στην καθυστερημένη μεσαία ηλικία τους. 340 00:14:34,792 --> 00:14:36,625 Ντετέκτιβ, αυτό το είδος έπαινο 341 00:14:36,659 --> 00:14:39,092 συνήθως επιφυλάσσεται για την ευλογία κάποιου. 342 00:14:39,126 --> 00:14:41,725 Ω, εγκάρδια, κύριε, Μπορείτε να είστε σίγουροι. 343 00:14:41,759 --> 00:14:44,525 Ω, με αυτόν τον τρόπο, το Τα τηλέφωνα είναι επάνω. 344 00:14:44,559 --> 00:14:46,390 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το νέο μας ανελκυστήρα. 345 00:14:47,618 --> 00:14:49,215 Με αυτόν τον τρόπο, ο κ. Holmes. 346 00:14:51,155 --> 00:14:53,092 Μισώ αυτό το χτύπημα. 347 00:14:53,126 --> 00:14:55,892 Τα τηλέφωνα δεν εξυπηρετούν χρήσιμα σκοπός στην ανίχνευση. 348 00:14:55,926 --> 00:14:58,059 Πάρτε τη διάσωση του Αμερικανού κόρη του πρεσβευτή. 349 00:14:58,093 --> 00:15:00,025 Ω, έτσι ήσασταν; 350 00:15:00,059 --> 00:15:03,525 Λοιπόν, το κοινό σας Η σεμνότητα είναι αξιοσημείωτη. 351 00:15:03,559 --> 00:15:05,337 Δεν έχουμε ακόμη κυκλοφορήσει τα νέα, 352 00:15:05,362 --> 00:15:07,461 Αλλά ο προπονητής που απήγαγε το κορίτσι 353 00:15:07,486 --> 00:15:09,801 έχει κάνει το αξιοπρεπές πράγμα και κρεμάστηκε στον κελί του. 354 00:15:09,826 --> 00:15:12,992 Υπόθεση κλειστή, όλα χωρίς τη χρήση ενός τηλεφώνου. 355 00:15:13,026 --> 00:15:14,160 Υπόθεση κλειστή. 356 00:15:14,193 --> 00:15:18,558 Έτσι ανακτήσατε επίσης το Κλεμικά κοσμήματα του πρεσβευτή; 357 00:15:18,592 --> 00:15:20,092 Όχι ακόμα, όχι, 358 00:15:20,126 --> 00:15:23,558 Αλλά ο ένοχος είχε πολύ Λίγος χρόνος για να τα απορρίψετε. 359 00:15:23,592 --> 00:15:25,958 Παίρνω προσωπικά Πάνω από αυτήν την έρευνα, 360 00:15:25,992 --> 00:15:28,608 Έτσι είμαι σίγουρος Τα κοσμήματα θα βρεθούν. 361 00:15:28,959 --> 00:15:32,925 Μπορώ να σας πω οτιδήποτε άλλο Σχετικά με τα τηλέφωνα, κ. Holmes; 362 00:15:32,959 --> 00:15:34,758 Εκτός από το Bullivant's καταγγελίες, 363 00:15:34,792 --> 00:15:35,725 Τους θεωρείτε χρήσιμα; 364 00:15:35,759 --> 00:15:37,558 Το κάνω. 365 00:15:37,592 --> 00:15:40,977 Εάν ένας ύποπτος φεύγει από το Λονδίνο Με σιδηροδρομικό σιδηρόδρομο, για παράδειγμα, 366 00:15:41,592 --> 00:15:44,858 Μπορώ απλώς να καλέσω μπροστά 367 00:15:44,892 --> 00:15:47,358 Και έχουν αξιωματικούς Παρουσιάστε στην πλατφόρμα 368 00:15:47,392 --> 00:15:48,868 Πριν από το άθλιο βήματα από το τρένο. 369 00:15:48,892 --> 00:15:49,459 Χειριστής. 370 00:15:49,484 --> 00:15:50,802 Όχι, όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 371 00:15:52,159 --> 00:15:53,858 Όλα χωρίς να μετακομίσω από το γραφείο μου. 372 00:15:53,892 --> 00:15:55,364 Πόσο βολικό. 373 00:15:55,389 --> 00:15:58,068 Ίσως θα έπρεπε να έχω ένα εγκατεστημένο για τον εαυτό μου. 374 00:15:58,093 --> 00:15:59,335 Είναι ακόμα αρκετά ακριβό 375 00:15:59,359 --> 00:16:00,992 Για χρήση σε ιδιωτική κατοικία. 376 00:16:01,026 --> 00:16:02,425 Στην επιδίωξη της δικαιοσύνης, 377 00:16:02,459 --> 00:16:05,458 Επιτρέπω τον εαυτό μου να είσαι υπερβολικός. 378 00:16:05,492 --> 00:16:07,525 Μόλις ήρθα από σπαταλά την μισή μέρα 379 00:16:07,559 --> 00:16:09,692 Επισκέπτοντας αυτό το παλιό Καταργήστε, Moriarty. 380 00:16:09,726 --> 00:16:12,092 Αν ήμουν σε θέση να πραγματοποιήσω Η συνέντευξη τηλεφωνικά, 381 00:16:12,126 --> 00:16:14,658 Τότε θα μπορούσα να έχω σώσει εγώ και το ταξίδι, 382 00:16:14,692 --> 00:16:17,692 και αρκετές ώρες μέσα την απεχθής εταιρεία του. 383 00:16:17,726 --> 00:16:18,925 Moriarty. 384 00:16:18,959 --> 00:16:20,892 Τι έκανε ο κακοποιός πρέπει να πω για τον εαυτό του; 385 00:16:20,926 --> 00:16:24,992 Ω, απαγγέλλει μερικούς αξιολύπητη ιστορία για τον γιο του, 386 00:16:25,026 --> 00:16:27,358 Daniel, έστειλε στην Αυστραλία 387 00:16:27,392 --> 00:16:29,525 ως νεαρός δράστης στη δεκαετία του '80. 388 00:16:29,559 --> 00:16:31,625 Και τώρα ο νεαρός επέστρεψε στο Λονδίνο, 389 00:16:31,659 --> 00:16:33,591 αλλά έχει αποφύγει επισκέπτοντας τον πατέρα του. 390 00:16:33,625 --> 00:16:39,706 Ναι, είδα μια σύντομη αναφορά Από αυτόν πριν από δύο μήνες. 391 00:16:40,197 --> 00:16:43,092 Κάθε μέρα, το σπίτι Γραφείο Στείλτε μου μια λίστα 392 00:16:43,126 --> 00:16:47,458 των δυνητικών επαναστάτη, Misfits και πρώην εγκληματίες. 393 00:16:47,492 --> 00:16:49,768 Πώς πρέπει να συνεχίσω Κορυφή όλων, δεν θα ξέρω ποτέ. 394 00:16:49,792 --> 00:16:51,892 Και είναι ο Ντάνιελ Moriarty σε αυτόν τον κατάλογο; 395 00:16:51,926 --> 00:16:54,925 Ναι, άλλαξε το δικό του Όνομα στον Michael Wylie 396 00:16:54,959 --> 00:16:57,858 ενώ στην Αυστραλία, και ποιος Θα μπορούσε να τον κατηγορήσει για αυτό; 397 00:16:57,892 --> 00:17:01,092 Λειτουργεί ως υπάλληλος για μερικούς μεσίτης στο χρηματιστήριο. 398 00:17:01,126 --> 00:17:02,868 Θα θέλατε να φέρει για αμφισβήτηση; 399 00:17:02,892 --> 00:17:04,358 Αυτός ο νεαρός Moriarty; 400 00:17:04,392 --> 00:17:06,025 Όχι, όχι, νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερο 401 00:17:06,059 --> 00:17:08,325 Για να αντιμετωπίσετε το θέμα ανεπίσημα. 402 00:17:08,359 --> 00:17:11,725 Και πρέπει εσύ ξαφνικά έχετε μια ιδέα 403 00:17:11,759 --> 00:17:15,162 Όσον αφορά τον τόπο του Κοσμήματα που λείπουν από τον Πρεσβευτή; 404 00:17:15,187 --> 00:17:18,144 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς να σε χτυπήσω. 405 00:17:19,026 --> 00:17:20,066 Αναρωτιέμαι, επικεφαλής επιθεωρητής, 406 00:17:20,093 --> 00:17:22,125 αγοράζει το τηλέφωνο, 407 00:17:22,159 --> 00:17:23,925 Και όλα αυτά έρχονται με αυτό εντελώς; 408 00:17:23,959 --> 00:17:26,758 Ή συνεχίζουν σας χρεώνετε με την κλήση; 409 00:17:26,792 --> 00:17:27,926 Και οι δύο, φυσικά. 410 00:17:27,959 --> 00:17:30,692 Θα συμβεί να έχετε δήλωση που θα μπορούσα να εξετάσω, 411 00:17:30,726 --> 00:17:33,925 Ακριβώς έτσι θα μπορούσα να εκτιμήσω Το μηνιαίο κόστος μου; 412 00:17:33,959 --> 00:17:35,776 Έχω ένα αντίγραφο, ναι. 413 00:17:36,702 --> 00:17:40,391 Ο λογαριασμός δεν έχει Ονόματα σε αυτό, φυσικά. 414 00:17:40,425 --> 00:17:44,925 Μόνο οι αριθμοί που καλούνται, και τη διάρκεια κάθε κλήσης. 415 00:17:44,959 --> 00:17:46,059 Δηλώστε το στον ελεύθερο χρόνο σας. 416 00:17:46,093 --> 00:17:47,792 Σας ευχαριστώ, επικεφαλής επιθεωρητής. 417 00:17:47,826 --> 00:17:49,325 Χαίρομαι που βοηθήστε, κ. Holmes. 418 00:17:49,359 --> 00:17:50,692 Έχεις αποδείξει χρήσιμο στο παρελθόν, 419 00:17:50,726 --> 00:17:52,059 Και μπορεί ακόμα να το κάνει στο μέλλον. 420 00:17:52,093 --> 00:17:54,525 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό από εσάς να πείτε. 421 00:17:54,550 --> 00:17:57,825 Θα πάρω την άδεια μου και Επιτρέψτε σας δύο κύριους 422 00:17:57,859 --> 00:18:00,825 Για να συνεχίσετε τα περισσότερα σας σημαντικά καθήκοντα. 423 00:18:00,859 --> 00:18:02,040 Au revoir. 424 00:18:05,754 --> 00:18:08,625 Ω, κύριε Χολμς, κατεβαίνει; 425 00:18:08,659 --> 00:18:09,715 Ναί. 426 00:18:11,650 --> 00:18:13,818 Πάντα χαρά Για να σε δω, κύριε. 427 00:18:22,425 --> 00:18:25,858 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας σχετικά με Όλες οι νεότερες προόδους 428 00:18:25,892 --> 00:18:28,059 Στο αμοιβαίο πεδίο της προσπάθειας, 429 00:18:28,093 --> 00:18:29,992 Αλλά μόνο αν μπορώ να εξαρτηθώ Κατά την κρίση σας. 430 00:18:30,026 --> 00:18:31,658 Δεν θα ήθελα το δικό σας που πρέπει να γνωρίζετε 431 00:18:31,692 --> 00:18:33,558 ότι ήμασταν σε επικοινωνία. 432 00:18:33,592 --> 00:18:35,858 Μπορεί να σκεφτούν Είχα χάσει την αφή μου. 433 00:18:35,892 --> 00:18:38,025 Είμαι βέβαιος ότι έχετε μερικά Τα καλά χρόνια έφυγαν ακόμα, κύριε. 434 00:18:38,059 --> 00:18:40,355 Και θα ήταν δικό μου τιμή να σας βοηθήσω. 435 00:18:59,959 --> 00:19:02,501 Κύριε Halligan, οδηγείτε στο πλησιέστερο γραφείο τηλεγραφίας 436 00:19:02,526 --> 00:19:04,491 και στείλτε ένα μήνυμα στον κ. Χολμς. 437 00:19:04,525 --> 00:19:06,059 Πες του ότι ο Λόρδος Withersea 438 00:19:06,093 --> 00:19:08,092 δεν κατέχει μόνο Το εργοστάσιο φέρετρου, 439 00:19:08,126 --> 00:19:10,458 Αλλά έχει επίσης ένα Αρχοντικό στο Ρίτσμοντ. 440 00:19:10,492 --> 00:19:14,814 Αμέλια, είμαι ο κ. Χολμς Gentleman, και όχι ένα αγόρι. 441 00:19:16,575 --> 00:19:19,658 Εδώ, πάρτε αυτά τα δύο Κυρίαρχες, στείλτε το μήνυμα, 442 00:19:19,692 --> 00:19:22,358 Και μετά, απολαύστε το Το καλύτερο chophouse μπορείτε να βρείτε, 443 00:19:22,392 --> 00:19:23,925 Αλλά κρατήστε την αλλαγή. 444 00:19:23,959 --> 00:19:24,926 Το λόγο μου. 445 00:19:24,960 --> 00:19:27,325 Από πού ήρθες Δύο ολόκληροι κυρίαρχοι; 446 00:19:27,359 --> 00:19:30,825 Nevermind, θα το σκεφτώ Ερώτηση πάνω από ένα ψητό χοιρινό, 447 00:19:30,859 --> 00:19:32,446 Και όλα τα διακοσμητικά, 448 00:19:32,471 --> 00:19:35,425 Αλλά αν δεν έχετε έρθει στην πόλη σε τρεις ώρες, 449 00:19:35,459 --> 00:19:38,227 Θα επιστρέψω και Περιμένετε έξω από την πύλη. 450 00:19:40,239 --> 00:19:43,334 Υπήρχε μια κακή εμπειρία με ένα κυνηγόσκυλο πολλά χρόνια πίσω. 451 00:19:43,359 --> 00:19:45,692 Νομίζω ότι θα ήταν ασφαλέστερο Αν ήρθες μαζί μου. 452 00:19:45,726 --> 00:19:46,846 Μην ανησυχείτε, κύριε Halligan. 453 00:19:46,877 --> 00:19:49,431 Αν με βρει, ξέρω Πώς να χειριστείτε ένα σκυλί. 454 00:19:49,459 --> 00:19:51,626 Νομίζω ότι ο Δρ Watson και η κ. Ο Hudson κρατιέται εδώ, 455 00:19:51,651 --> 00:19:55,102 Και ο κ. Holmes χρειάζεται να γνωρίζουμε επειγόντως. 456 00:19:55,393 --> 00:19:58,519 Τώρα πηγαίνετε το μήνυμα έξω και να απολαύσετε δείπνο. 457 00:20:10,326 --> 00:20:11,326 Ησυχία. 458 00:20:12,892 --> 00:20:14,582 Καθίστε, καθίστε. 459 00:20:15,926 --> 00:20:17,658 Μείνετε, μείνετε. 460 00:20:20,592 --> 00:20:22,810 Μείνετε, μείνετε. 461 00:20:29,244 --> 00:20:32,259 Έχει περάσει λίγο από τότε Έπρεπε να σας αναθέσω αγόρια 462 00:20:32,293 --> 00:20:34,405 μια τέτοια περίπλοκη εργασία. 463 00:20:34,430 --> 00:20:36,596 Φοβάμαι ότι απαιτεί ένα κομμάτι της εργασίας. 464 00:20:36,621 --> 00:20:37,661 Shaw, θέλω να συγκεντρωθείτε 465 00:20:37,693 --> 00:20:40,225 Τι έχει απομείνει από το Baker Street Larregulars. 466 00:20:40,259 --> 00:20:42,192 Και αναζητήστε τα συνηθισμένα στέκια 467 00:20:42,226 --> 00:20:44,958 των υπαλλήλων στην ανταλλαγή για έναν νεαρό Αυστραλό, 468 00:20:44,992 --> 00:20:48,791 Πρόσφατα έφτασε, ηλικίας 25 ετών, πηγαίνει Με το όνομα Michael Wylie. 469 00:20:48,825 --> 00:20:52,125 Εάν τον βρείτε, μπορείτε Έχετε δύο σελίνια ανά τεμάχιο. 470 00:20:52,159 --> 00:20:54,292 Αλλά ο κ. Χολμς, αυτό θα Πάρτε μας όλη τη νύχτα και τη μέρα. 471 00:20:54,326 --> 00:20:55,525 Δεν είμαστε πλέον 11. 472 00:20:55,559 --> 00:20:56,460 Ένα άλλο μισό στέμμα, 473 00:20:56,493 --> 00:20:58,992 Αλλά χρειάζομαι αποτελέσματα από το Sundown αύριο. 474 00:20:59,026 --> 00:21:00,925 Είναι όλα ικανοποιητικά, κύριε; 475 00:21:00,959 --> 00:21:01,758 Ελπίζω έτσι, κυρία Halligan. 476 00:21:01,792 --> 00:21:02,792 Θα είμαι έξω για δείπνο. 477 00:21:02,825 --> 00:21:03,825 Ταξί. 478 00:21:04,747 --> 00:21:07,058 Δεξιά, ένα άλλο μισό-a-crown το καθένα 479 00:21:07,092 --> 00:21:09,450 Εάν βεβαιωθείτε ότι δεν είμαι ακολούθησε από αυτό το μέρος. 480 00:21:09,475 --> 00:21:11,301 Ρίτσμοντ, Λόρδος Η περιουσία της Withersea. 481 00:21:11,326 --> 00:21:13,092 Αυτή είναι κάποια απόσταση, Guv'nor. 482 00:21:13,126 --> 00:21:14,097 Ήμουν στο σπίτι μου. 483 00:21:14,122 --> 00:21:15,725 Λοιπόν, θα διπλασιάσω το ναύλο, 484 00:21:15,759 --> 00:21:18,025 Και τότε μπορείτε να περιμένετε για μένα και με φέρει πίσω. 485 00:21:18,059 --> 00:21:19,558 Για χάρη του Θεού, άνθρωπος, οδηγείτε. 486 00:21:19,592 --> 00:21:21,158 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 487 00:21:21,192 --> 00:21:22,027 Έλα, αγόρια. 488 00:21:22,061 --> 00:21:23,185 Ώρα να πάει. 489 00:21:23,210 --> 00:21:24,935 Με συγχωρείτε, κύριε, κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο εκεί. 490 00:21:24,959 --> 00:21:27,430 Εάν θα μου επιτρέψετε δύο Λεπτά, ούτε δύο λεπτά. 491 00:21:27,455 --> 00:21:29,294 Ειλικρινής στον Θεό, δύο λεπτά. 492 00:22:24,792 --> 00:22:27,125 Παρακαλώ μην κάνετε κανένα θόρυβο. 493 00:22:27,159 --> 00:22:30,369 Ο Σέρλοκ Χολμς έστειλε Εγώ, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 494 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Μόλις, 495 00:22:34,332 --> 00:22:36,092 Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 496 00:22:48,498 --> 00:22:50,097 Μην κάνετε ήχο. 497 00:23:16,378 --> 00:23:18,237 Δείξε μου πού βρίσκονται. 498 00:23:25,544 --> 00:23:27,201 Πρέπει να βρούμε ένα αιώνιος χώρος ανάπαυσης 499 00:23:27,226 --> 00:23:28,992 Για τους επισκέπτες μας από απόψε. 500 00:23:29,026 --> 00:23:30,168 Η γυναίκα μου και οι άλλοι υπηρέτες 501 00:23:30,192 --> 00:23:32,158 θα επιστρέψει αργά αύριο το πρωί. 502 00:23:32,192 --> 00:23:33,668 Θα σκάψω μια τρύπα για αυτούς, 503 00:23:33,693 --> 00:23:36,019 και προσθέστε μια συμφωνία quicklime για να επιταχύνουν το ταξίδι τους. 504 00:23:36,044 --> 00:23:37,536 Μια ντροπή για σπατάλη Τα φέρετρα, όμως. 505 00:23:37,560 --> 00:23:40,691 Αξίζουν λιγότερο από αυτά θα είναι μια εβδομάδα ή δύο. 506 00:23:51,565 --> 00:23:54,473 O'Leary, το έκανες Ανοίξτε αυτά τα κασελάκια; 507 00:23:55,965 --> 00:23:58,335 Όχι, κύριε, δεν το έκανα. 508 00:23:59,599 --> 00:24:01,253 Τα καπάκια έχουν αναγκαστεί. 509 00:24:17,332 --> 00:24:18,721 Σηκώνομαι. 510 00:24:19,551 --> 00:24:21,715 Σηκωθείτε, αργά. 511 00:24:24,479 --> 00:24:26,072 Δείξε μου τα χέρια σου. 512 00:24:27,507 --> 00:24:31,092 Ένα σπασμένο και θα Κάντε χώρο για εσάς 513 00:24:31,117 --> 00:24:32,892 σε ένα από αυτά φέρεια που ανοίξατε. 514 00:24:38,652 --> 00:24:41,034 Εντάξει τότε, κυρία μου. 515 00:24:41,059 --> 00:24:42,465 Ποιος είσαι όταν είσαι στο σπίτι; 516 00:24:42,490 --> 00:24:43,886 Το όνομά μου δεν έχει σημασία. 517 00:24:44,765 --> 00:24:46,398 Μόνο το όνομα της μητέρας μου, 518 00:24:48,351 --> 00:24:49,694 Lucia Rojas. 519 00:24:52,365 --> 00:24:54,595 Συγγνώμη, ποτέ δεν την άκουσα. 520 00:24:54,993 --> 00:24:57,725 Ήταν ένα άλλο θύμα του κόκκινου νήματος. 521 00:24:57,759 --> 00:24:59,092 Δολοφονημένος από άνδρες σαν εσένα. 522 00:24:59,126 --> 00:25:01,092 Άνδρες σαν αυτόν, εννοείς. 523 00:25:01,126 --> 00:25:02,925 Πώς ήρθες εδώ; 524 00:25:02,959 --> 00:25:04,414 Πώς ήξερες πού ήμασταν; 525 00:25:06,266 --> 00:25:09,098 Πολύ αργά για Επεξηγήσεις, Κύριός μου. 526 00:25:09,123 --> 00:25:10,685 Τους έχει ήδη δει. 527 00:25:11,898 --> 00:25:12,697 Και μας είδε. 528 00:25:12,722 --> 00:25:13,592 Κρατήστε τη φωτιά σας. 529 00:25:13,625 --> 00:25:15,691 Πρώτον, πρέπει να καλέσω για οδηγίες. 530 00:25:15,716 --> 00:25:18,279 Και θα τα πήγατε καλά να θυμάσαι τη θέση σου. 531 00:25:21,785 --> 00:25:22,852 Ναι. 532 00:25:24,958 --> 00:25:29,471 Λόρδοι, δίνοντας πάντα εντολές, από την Ιρλανδία στην Ινδία. 533 00:25:30,359 --> 00:25:35,125 Πηγαίνετε, τώρα, πριν εγώ χάνω την υπομονή μου. 534 00:25:35,159 --> 00:25:36,160 Πάρτε το σκυλί μαζί σας, 535 00:25:36,193 --> 00:25:37,336 και τον έβαλε στην κουζίνα Και κλείστε την πόρτα. 536 00:25:37,360 --> 00:25:39,365 Δεν τον θέλω τρέχει ξανά εδώ. 537 00:25:47,796 --> 00:25:51,269 Τώρα που η κυριαρχία μας Έχει πάει, κυρία μου, 538 00:25:51,725 --> 00:25:54,725 Ίσως μπορούμε να σκεφτούμε ένα καλύτερος τρόπος για να εξοικειωθείτε. 539 00:26:05,384 --> 00:26:07,221 Αυτό είναι, σταματήστε. 540 00:26:07,999 --> 00:26:09,672 Σταματήστε, σταματήστε. 541 00:26:16,178 --> 00:26:18,045 Αναμένετε, κύριε; 542 00:26:18,565 --> 00:26:20,071 Σίγουρα ελπίζω όχι. 543 00:26:22,159 --> 00:26:24,073 Σταματήστε, κύριε, στην ηλικία σας; 544 00:26:24,939 --> 00:26:27,425 Έχω ακούσει αρκετά για την ηλικία μου για μια μέρα. 545 00:26:27,459 --> 00:26:28,393 Σας ευχαριστώ πολύ. 546 00:26:28,426 --> 00:26:31,725 Για τις πληροφορίες σας Μόλις γύρισα, 40. 547 00:26:31,750 --> 00:26:33,851 Πρέπει να πω, κύριε, μην το κοιτάξεις. 548 00:26:33,876 --> 00:26:34,908 Σας ευχαριστώ. 549 00:26:36,712 --> 00:26:38,711 Περπατήστε, περπατήστε. 550 00:27:16,104 --> 00:27:17,678 Λέω, αγαπητέ κορίτσι, 551 00:27:20,199 --> 00:27:21,431 εσύ καλά; 552 00:27:24,820 --> 00:27:26,592 Προσπάθησε. 553 00:27:31,891 --> 00:27:34,157 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε για αυτό. 554 00:27:34,182 --> 00:27:35,614 Καταλαβαίνω. 555 00:27:39,999 --> 00:27:41,431 Είστε ασφαλείς εδώ; 556 00:27:41,456 --> 00:27:42,609 Είμαστε μόνοι; 557 00:27:43,531 --> 00:27:45,623 Όχι, όχι. 558 00:27:46,638 --> 00:27:48,501 Οι υπηρέτες και Η οικογένεια είναι μακριά, 559 00:27:48,526 --> 00:27:50,459 Αλλά η Withersea είναι στο σπίτι. 560 00:27:51,904 --> 00:27:55,338 Στην πραγματικότητα, το μεταφορά, τα φέρετρα. 561 00:28:23,779 --> 00:28:26,045 Λυπάμαι που δεν μπορούμε να αμφισβητούμε. 562 00:28:29,711 --> 00:28:32,537 Ακόμα, δεν θα να μην μας ενοχλεί πια. 563 00:28:33,672 --> 00:28:36,833 Φέρνω πάντα ένα Μικρή φιάλη μπράντυ 564 00:28:36,858 --> 00:28:37,891 για φαρμακευτικούς σκοπούς. 565 00:28:37,916 --> 00:28:39,446 Είναι μια αξιοσημείωτη αποκαταστατική. 566 00:28:39,471 --> 00:28:40,679 Θα θέλατε; 567 00:28:48,864 --> 00:28:54,931 Αχ, τώρα τα καταλαβαίνω Οι στάβλοι μπορεί να φαίνονται καταπιεστικοί, 568 00:28:55,396 --> 00:28:56,663 αλλά μπορείς να με περιμένεις εδώ 569 00:28:56,688 --> 00:28:58,144 Με το όπλο σας έτοιμο; 570 00:28:58,169 --> 00:29:02,201 Ναι, αλλά αν πηγαίνετε για να αντιμετωπίσουμε με την έδερση, 571 00:29:03,098 --> 00:29:05,018 Να είστε προσεκτικοί, είναι ένας από αυτούς. 572 00:29:05,043 --> 00:29:07,142 Λοιπόν, κρίνοντας από Weams και Magott, 573 00:29:07,167 --> 00:29:08,938 Νομίζω ότι είναι withersea που θα έπρεπε να είναι προσεκτικός. 574 00:29:08,962 --> 00:29:10,221 Πού είναι ο κ. Halligan; 575 00:29:10,246 --> 00:29:11,781 Τελειώνει το δείπνο του. 576 00:29:11,806 --> 00:29:13,407 Θα επιστρέψει λιγότερο από μία ώρα. 577 00:29:13,432 --> 00:29:14,567 Δικαίωμα. 578 00:29:15,465 --> 00:29:16,465 Λοιπόν. 579 00:29:18,959 --> 00:29:21,622 Καλή δουλειά, πολύ καλή δουλειά. 580 00:29:26,311 --> 00:29:29,010 Συγγνώμη που σε έβαλα σε τέτοιο σοβαρό κίνδυνο. 581 00:29:29,285 --> 00:29:30,529 Λυπάμαι πολύ. 582 00:29:30,986 --> 00:29:31,986 Περιμένετε εκεί. 583 00:29:56,805 --> 00:29:57,723 Παρακαλώ κρατήστε, 584 00:29:57,748 --> 00:29:59,423 Και θα προσπαθήσω να σας συνδέσω. 585 00:30:11,272 --> 00:30:12,810 Ο κ. Sherlock Holmes. 586 00:30:13,632 --> 00:30:15,265 Χαρά να σε ξαναδώ. 587 00:30:15,290 --> 00:30:17,223 Πολύ καλό από εσάς Για να το πω, κύριε μου. 588 00:30:18,405 --> 00:30:21,305 Παραδέχομαι μια συγκεκριμένη άγνοια 589 00:30:21,330 --> 00:30:24,962 σχετικά με το σωστό εθιμοτυπία σε αυτήν την κατάσταση, 590 00:30:24,987 --> 00:30:28,320 Αλλά ίσως θα μπορούσατε να μιλήσετε Εγώ αντί για το τηλέφωνό σας. 591 00:30:28,345 --> 00:30:30,144 Επιτρέψτε μου να βάλω ο δέκτης κάτω. 592 00:30:32,244 --> 00:30:34,910 Παρακαλώ, μην κινηθείτε. 593 00:30:34,935 --> 00:30:37,868 Στέκομαι απόλυτα ακίνητος. 594 00:30:37,893 --> 00:30:39,961 Θα έπρεπε να περίμενα Εσύ, υποθέτω. 595 00:30:39,986 --> 00:30:42,621 Και το κορίτσι στο Οι στάβλοι είναι ένας κατάσκοποι σας; 596 00:30:42,646 --> 00:30:45,367 Ναι, είναι, και ζωντανή και καλά. 597 00:30:45,392 --> 00:30:47,870 Το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί του Συνομοσπονδιού σας. 598 00:30:47,895 --> 00:30:50,361 Ο κόσμος θα είναι μικρός θρηνήστε την απουσία του. 599 00:30:50,511 --> 00:30:52,777 Εσείς, από την άλλη πλευρά. 600 00:30:52,802 --> 00:30:56,257 Με σκοτώσει θα ήταν Πολύ κακή ιδέα, κύριε μου. 601 00:30:56,282 --> 00:30:59,033 Ακόμη και για κάποιον που έχει φτιάχτηκε τόσες φτωχές επιλογές 602 00:30:59,058 --> 00:31:00,525 Όπως έχετε αργά. 603 00:31:00,550 --> 00:31:02,047 Η αστυνομία βρίσκεται καθ 'οδόν. 604 00:31:02,072 --> 00:31:07,071 Όχι, δεν είναι, αλλά τι Θα μπορούσαν να βρουν, κύριε Χολμς; 605 00:31:07,096 --> 00:31:08,210 Όταν τελικά εμφανίζονται; 606 00:31:08,235 --> 00:31:09,568 Αυτό παραμένει να δούμε. 607 00:31:09,593 --> 00:31:13,721 Εάν ο Watson και η κ. Hudson είναι παρόντες και ζωντανοί, 608 00:31:13,746 --> 00:31:14,450 Και σε καλή υγεία, 609 00:31:14,475 --> 00:31:17,387 Οι αρχές θα Βρείτε τους απαγωγείς τους 610 00:31:17,412 --> 00:31:18,512 νεκρός στους στάβλους. 611 00:31:18,537 --> 00:31:20,269 Και, ίσως, αυτοί θα μπορούσε να ανακτήσει τα κοσμήματα 612 00:31:20,294 --> 00:31:22,560 κλέφθηκε από το σπίτι του Ο Αμερικανός Πρεσβευτής. 613 00:31:22,585 --> 00:31:24,054 Θα μπορούσα να τους πείσω 614 00:31:24,099 --> 00:31:27,298 ότι είσαι άγνοια του συνόλου του σχεδίου. 615 00:31:27,759 --> 00:31:30,892 Και ο σταθμός και ο πρώην σας Ο πλούτος μπορεί να τους δώσει παύση. 616 00:31:31,992 --> 00:31:34,025 Πρώην πλούτος, κ. Holmes; 617 00:31:34,059 --> 00:31:36,125 Σημειώνω, χωρίς ευχαρίστηση, 618 00:31:36,159 --> 00:31:39,125 οι ξεθωριασμένοι χώροι στους τοίχους σας 619 00:31:39,159 --> 00:31:41,158 όπου αξιόλογα έργα ζωγραφικής χρησιμοποιείται για να κρεμάσει. 620 00:31:41,192 --> 00:31:44,091 Και το παλτό σας, το οποίο ήταν μοντέρνα πριν από τέσσερα χρόνια, 621 00:31:44,125 --> 00:31:46,392 έχει ανανεωθεί τα χρώματα του σε μέρη με μελάνι. 622 00:31:46,426 --> 00:31:50,558 Και η γραβάτα σας είναι οδοντωτή τις άκρες από την υπερβολική χρήση. 623 00:31:50,592 --> 00:31:53,525 Και αυτό το χαλί στο οποίο είμαι Μόνιμη, μπαίνει με ουλές. 624 00:31:53,559 --> 00:31:55,925 Τώρα ξέρω μόνο δύο κακίες 625 00:31:55,959 --> 00:31:57,659 που μπορεί να δημιουργήσει Τέτοιες συνθήκες, 626 00:31:57,693 --> 00:32:00,358 Και δεδομένου ότι το πρόσωπό σας είναι άκαμπτο, 627 00:32:00,392 --> 00:32:03,492 Οι προκλήσεις σας φαίνεται να κάνεις λιγότερο με ποτό, 628 00:32:03,526 --> 00:32:05,725 Και περισσότερο για κακή τύχη στις κάρτες. 629 00:32:05,759 --> 00:32:09,217 Ακριβώς έτσι, κύριε Holmes, ακριβώς έτσι. 630 00:32:10,126 --> 00:32:14,091 Τα τυχερά παιχνίδια με έφεραν στο στοιχηματισμό Η ευτυχία μου, και έχασα. 631 00:32:14,125 --> 00:32:15,870 Λοιπόν, σε παρακαλώ, Κύριέ μου, 632 00:32:16,734 --> 00:32:20,267 Τραβήξτε τα ζάρια μία φορά Περισσότερα, στοιχηματίστε σε μένα. 633 00:32:20,292 --> 00:32:22,958 Βοηθήστε στη διάσωση των φίλων μου Και όλα μπορεί να είναι καλά. 634 00:32:22,983 --> 00:32:25,019 Οι φίλοι σας έχουν πάει πολύ καιρό Από εδώ, ο κ. Holmes. 635 00:32:25,945 --> 00:32:28,434 Το κόκκινο νήμα τους έχει και Δεν μπορώ να σας βοηθήσω να τα αποθηκεύσετε. 636 00:32:28,459 --> 00:32:30,925 Χτυπήστε πίσω Το νήμα, κύριε. 637 00:32:32,224 --> 00:32:34,954 Βοηθήστε με να τα φέρω εγκληματίες στη δικαιοσύνη. 638 00:32:34,979 --> 00:32:37,612 Μου, αλλά διασκεδάζετε υψηλή γνώμη για τον εαυτό σας, 639 00:32:37,637 --> 00:32:38,869 Κύριε Χολμς. 640 00:32:38,894 --> 00:32:40,098 Φέρτε τους στη δικαιοσύνη; 641 00:32:43,426 --> 00:32:46,958 Μπορεί επίσης να δοκιμάσετε και Σκουπίστε την άμμο από τη Σαχάρα, 642 00:32:46,992 --> 00:32:49,725 ή καθαρίστε τους ωκεανούς του αλατιού. 643 00:32:49,759 --> 00:32:52,158 Ειλικρινά δεν έχετε ιδέα τι Είσαι ενάντια, έτσι; 644 00:32:53,192 --> 00:32:56,450 Αυτό δεν είναι συμμορία Pickpockets, κύριε. 645 00:32:57,059 --> 00:32:58,692 Το κόκκινο νήμα αντιπροσωπεύει 646 00:32:58,726 --> 00:33:01,258 η ίδια η εκβιομηχάνιση του εγκλήματος, 647 00:33:01,292 --> 00:33:02,935 Και ετοιμάζονται δεσμεύστε το μεγαλύτερο αδίκημα 648 00:33:02,959 --> 00:33:05,725 Σχεδιάστηκε ποτέ το ανθρώπινο μυαλό, 649 00:33:05,750 --> 00:33:08,734 ή τουλάχιστον, πέρα Η κακή σας φαντασία. 650 00:33:09,208 --> 00:33:11,125 Όχι, έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα. 651 00:33:11,159 --> 00:33:12,592 Η δολοφονία μου θα ήταν άσκοπη. 652 00:33:12,626 --> 00:33:14,341 Βοηθώντας σας θα ήταν χειρότερο. 653 00:33:15,380 --> 00:33:17,191 Όχι μόνο θα οδηγούσε στη δική μου εκτέλεση, 654 00:33:17,225 --> 00:33:18,990 Αλλά αυτό του γυναίκα και παιδιά. 655 00:33:20,054 --> 00:33:23,966 Ω, ναι, δεν θα scruple ακόμη και σε αυτό. 656 00:33:23,991 --> 00:33:27,467 Πιστέψτε με όταν λέω, είναι αδύνατο να ξεφύγετε. 657 00:33:27,492 --> 00:33:28,853 Όχι, κ. Holmes. 658 00:33:28,878 --> 00:33:33,330 Είσαι εσύ που δεν μπορείς να ξεφύγεις, Αλλά μπορώ, και θα το κάνω. 659 00:33:36,239 --> 00:33:37,339 Αντίο. 660 00:34:32,018 --> 00:34:36,200 Ω, φαίνεσαι πολύ Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη. 661 00:34:37,192 --> 00:34:40,017 Είστε σίγουροι ότι δεν θα έχετε εγώ σήμερα το απόγευμα; 662 00:34:40,042 --> 00:34:41,076 Uh, όχι. 663 00:34:41,101 --> 00:34:43,020 Περαιτέρω έρευνα του νήματος 664 00:34:43,045 --> 00:34:45,755 περιμένει την εγκατάσταση του τηλεφώνου μου. 665 00:34:45,780 --> 00:34:49,309 Εν τω μεταξύ, έχω Ξεκίνησε μια νέα αναζήτηση 666 00:34:49,334 --> 00:34:51,967 για ένα νεαρό rascal κάλεσε τον Dan Moriarty, 667 00:34:51,992 --> 00:34:55,075 επίσης γνωστός ως Michael Wylie. 668 00:34:55,100 --> 00:34:56,600 Michael Wylie; 669 00:34:56,625 --> 00:34:59,145 Ναι, είναι ψευδώνυμο υιοθετήθηκε από τον Υιό 670 00:34:59,170 --> 00:35:00,336 ενός πολύ επικίνδυνου εγκληματία 671 00:35:00,361 --> 00:35:03,161 του οποίου ο πατέρας μερικές φορές προσπαθεί να με σκοτώσει. 672 00:35:03,186 --> 00:35:04,914 Δεν είναι τίποτα να ανησυχείς. 673 00:35:04,939 --> 00:35:06,671 Ο παλαιότερος Moriarty είναι Σήμερα στη φυλακή, 674 00:35:06,696 --> 00:35:08,786 και ως επί το πλείστον αβλαβές. 675 00:35:10,306 --> 00:35:11,391 Είμαι η Amelia Rojas. 676 00:35:11,416 --> 00:35:12,773 Είμαι ο Michael Wylie. 677 00:35:14,297 --> 00:35:16,187 Και είμαι πολύ ανάγκη από τη βοήθειά σας. 678 00:35:16,212 --> 00:35:18,611 Θα σε περιμένω αύριο Και κάθε μέρα μετά από αυτό 679 00:35:18,636 --> 00:35:23,517 στο Teahouse της κυρίας Bailey στο Park Road στις 4:00 μ.μ. 680 00:35:24,499 --> 00:35:27,165 Θα το καλέσουμε αυτό Η μηνιαία ημέρα σας. 681 00:35:27,190 --> 00:35:29,310 Θέλω να κρατήσετε τα χρήματα Ο Halligan επέστρεψε σε εσάς. 682 00:35:29,692 --> 00:35:32,191 Και βρείτε κάτι εντελώς ακατάλληλο 683 00:35:32,225 --> 00:35:33,191 για τα οποία θα το ξοδέψετε. 684 00:35:33,225 --> 00:35:35,425 Να είστε ελεύθεροι, κάντε ό, τι θέλετε. 685 00:35:35,459 --> 00:35:37,158 Ένας καλός μακρύς περίπατος θα σε έκανα καλά, 686 00:35:37,192 --> 00:35:38,558 Κατά προτίμηση κατά μήκος του πάρκου. 687 00:35:38,592 --> 00:35:40,358 Κολλήστε τα περισσότερα δημόσιος χώρος όσο το δυνατόν. 688 00:35:40,392 --> 00:35:42,725 Στην πραγματικότητα, μην πάτε πολύ μακριά έξω από τη γειτονιά. 689 00:35:42,759 --> 00:35:44,725 Χαίρομαι που μπορώ να κάνω Ό, τι θέλω. 690 00:35:44,759 --> 00:35:47,055 Απλά μείνετε ασφαλείς, παρακαλώ. 691 00:35:47,765 --> 00:35:50,269 Είναι πολύ περίεργο πώς Ανησυχίες για την ασφάλειά σας 692 00:35:50,294 --> 00:35:52,125 ξαφνικά επηρεάζει η συγκέντρωσή μου. 693 00:35:52,159 --> 00:35:53,218 Ειδικά με άτομα που προτείνουν 694 00:35:53,242 --> 00:35:56,061 Μπορεί να αντιμετωπίζουμε αδικήματα Πέρα από τη φαντασία μου. 695 00:35:57,263 --> 00:35:58,435 Αχ, υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 696 00:35:58,459 --> 00:35:59,792 Βλέπω τα μαθήματά μου στην αφαίρεση 697 00:35:59,826 --> 00:36:01,588 δεν έχουν χαθεί εντελώς. 698 00:36:02,726 --> 00:36:07,558 Δεν από εκτίμηση της κ. Οι ευαισθησίες του Halligan, 699 00:36:07,583 --> 00:36:10,016 Εάν μπορούσατε να φύγετε από την είσοδο των υπαλλήλων. 700 00:36:10,041 --> 00:36:11,259 Εγώ, ε. 701 00:36:12,045 --> 00:36:13,045 Ναι. 702 00:36:14,098 --> 00:36:19,264 Σας ευχαριστώ για το δικό σας καλοσύνη, κ. Holmes. 703 00:36:19,659 --> 00:36:21,700 Το εκτιμώ πάρα πολύ. 704 00:36:26,238 --> 00:36:28,068 Καλημέρα, μπορώ να σας βοηθήσω; 705 00:36:28,093 --> 00:36:29,352 Γεια σας, κα Hudson. 706 00:36:29,377 --> 00:36:32,019 Είμαι εδώ στην επιχείρηση με τον Σέρλοκ Χολμς. 707 00:36:32,044 --> 00:36:32,952 Έχετε ραντεβού; 708 00:36:32,977 --> 00:36:33,610 Lady Violet. 709 00:36:33,635 --> 00:36:37,898 Αγαπητέ μου κυρία Hudson, Άνθρωποι Κάντε ραντεβού μαζί μου. 710 00:36:40,265 --> 00:36:43,130 Αχ, εκεί είσαι, Σέρλοκ. 711 00:36:43,155 --> 00:36:46,302 Πόσο ευχάριστο να σε ξαναδώ. 712 00:36:49,846 --> 00:36:54,111 Πόσο λίγα έχουν τα δωμάτιά σας άλλαξε τα τελευταία 20 χρόνια. 713 00:36:56,611 --> 00:37:00,244 Και τόσο υπέροχο αυτό Αγαπητέ, παλιός ιδιοκτήτης 714 00:37:00,269 --> 00:37:02,165 εξακολουθεί να φρουρεί την πόρτα. 715 00:37:02,925 --> 00:37:05,558 Και πού είναι το πιστός Δρ Watson; 716 00:37:06,625 --> 00:37:08,894 Σε μια περιήγηση στην Ιταλία. 717 00:37:09,539 --> 00:37:11,772 Και αυτό δεν ήταν η κ. Hudson. 718 00:37:11,797 --> 00:37:13,596 Την επισκέπτεται Οικογένεια του συζύγου 719 00:37:13,621 --> 00:37:14,720 Στα Highlands της Σκωτίας. 720 00:37:14,745 --> 00:37:17,011 Αυτό ήταν το δίδυμο της αδελφή, κ. Halligan. 721 00:37:17,036 --> 00:37:18,954 Μια παράξενη ομοιότητα. 722 00:37:19,338 --> 00:37:21,504 Το μισό περίμενα να μπορείς Βοηθήστε την αστυνομία 723 00:37:21,529 --> 00:37:23,928 Με αυτό το grizzly υπόθεση στο Ρίτσμοντ. 724 00:37:23,966 --> 00:37:25,098 Ω? 725 00:37:25,123 --> 00:37:26,405 Δεν έχετε ακούσει; 726 00:37:28,005 --> 00:37:31,638 Ο Λόρδος Withersea σκότωσε Coachman και στη συνέχεια ο ίδιος. 727 00:37:31,663 --> 00:37:34,873 Και βρήκαν δύο ακόμη εγκληματίες σε φέρετρα με φέρετρα 728 00:37:34,898 --> 00:37:37,699 Πυροβόλησε μέσα από το Προχωρήστε στους στάβλους του. 729 00:37:37,724 --> 00:37:39,392 Η υπόθεση λύνεται. 730 00:37:40,411 --> 00:37:41,845 Σίγουρα ελπίζω όχι. 731 00:37:42,759 --> 00:37:45,525 Οι εντυπωσιακές δολοφονίες θα μπορούσαν ζωντανό μέχρι τη σεζόν, 732 00:37:45,559 --> 00:37:48,525 που ήταν ακόμη πιο συνηθισμένο από το συνηθισμένο. 733 00:37:48,559 --> 00:37:49,593 Ήρθα εδώ 734 00:37:49,626 --> 00:37:51,859 Ευθεία από τον Αμερικανό Κατοικία πρεσβευτή. 735 00:37:51,893 --> 00:37:52,692 Πιστεύω ότι τον ξέρεις; 736 00:37:52,726 --> 00:37:54,458 Έχουμε εισαχθεί. 737 00:37:54,492 --> 00:37:57,258 Η γυναίκα του είναι περισσότερο Επιμονή στην πρόσληψη μακριά 738 00:37:57,292 --> 00:38:01,158 ένας από τους υπηρέτες σας, Μια κυρία Amelia Rojas, 739 00:38:01,192 --> 00:38:03,458 ως συνοδός για η κόρη τους, Κλάρα. 740 00:38:03,492 --> 00:38:06,525 Ω, τι έχουν ο πρεσβευτής εγχώριες ρυθμίσεις 741 00:38:06,559 --> 00:38:07,426 να κάνεις μαζί σου; 742 00:38:07,460 --> 00:38:09,191 Από τότε που ήμουν κάποτε Παρουσιάστηκε στο δικαστήριο, 743 00:38:09,225 --> 00:38:11,692 Μερικές φορές είμαι στρατολογημένος Για να βοηθήσετε τις νεαρές κυρίες 744 00:38:11,726 --> 00:38:13,291 Ακολουθήστε τα βήματά μου. 745 00:38:13,325 --> 00:38:16,592 Η Κλάρα Άντερσον είναι ένα από τα προστατευτικά μου. 746 00:38:16,626 --> 00:38:19,892 Οι Andersons πλήρωσαν τα έξοδά μου από και προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 747 00:38:19,926 --> 00:38:23,758 για να προετοιμάσουν τους ανώριμη κόρη, Κλάρα, 748 00:38:23,792 --> 00:38:26,043 για την εισαγωγή της στην κοινωνία. 749 00:38:26,068 --> 00:38:28,668 Δεν μπορώ να πω ακριβώς Όταν αυτό θα είναι 750 00:38:28,693 --> 00:38:31,868 Από τις κατάλληλες ημερομηνίες Για τις μπάλες μιλούν για, 751 00:38:31,893 --> 00:38:33,692 Αλλά θα κάνω κάτι έξω. 752 00:38:33,726 --> 00:38:35,825 Για αμοιβή, υποθέτω; 753 00:38:35,859 --> 00:38:40,825 Όσον αφορά το εισόδημα, είμαι εξαρτάται από τον μικρότερο αδερφό μου, 754 00:38:40,859 --> 00:38:43,291 του οποίου η γενναιοδωρία είναι Ακόμη λιγότερο έντονο 755 00:38:43,325 --> 00:38:45,158 ότι η νοημοσύνη του, 756 00:38:45,192 --> 00:38:46,625 Αλλά πίσω στην υπηρέτρια σας. 757 00:38:46,659 --> 00:38:49,191 Δεν πρέπει να έχει η Αμέλια Μερικοί λένε σε αυτό το θέμα; 758 00:38:49,225 --> 00:38:50,225 Δεν βλέπω γιατί. 759 00:38:51,995 --> 00:38:55,090 Είμαι πολύ αντίθετος σε αυτό το κίνημα 760 00:38:55,115 --> 00:38:58,281 της θεραπείας των υπαλλήλων ως μέρος του νοικοκυριού. 761 00:38:58,459 --> 00:38:59,459 Οχι. 762 00:39:00,553 --> 00:39:05,625 Το μόνο ερώτημα είναι Γνωρίζει τη θέση της; 763 00:39:05,659 --> 00:39:07,092 Είναι μετά από όλα- 764 00:39:08,370 --> 00:39:09,994 Είναι, τελικά, τι; 765 00:39:11,449 --> 00:39:12,727 Ένας Αμερικανός. 766 00:39:12,760 --> 00:39:16,425 Είναι φημισμένοι για το τέλος εξοικείωση και χονδροειδείς τρόποι. 767 00:39:16,459 --> 00:39:19,191 Έχω γνωρίσει μερικούς να είναι λίγο από παθιασμένο, 768 00:39:19,225 --> 00:39:21,592 που βρίσκω πάντα πολύ χυδαίο σε μια γυναίκα. 769 00:39:21,626 --> 00:39:22,892 Λοιπόν, αν θεωρείτε Amelia 770 00:39:22,926 --> 00:39:25,291 πολύ άθικτο για ευγενική κοινωνία, 771 00:39:25,325 --> 00:39:27,115 Ίσως πρέπει παραμείνετε στην απασχόλησή μου. 772 00:39:27,140 --> 00:39:29,172 Γιατί, Σέρλοκ. 773 00:39:29,197 --> 00:39:32,623 Όπου στη γη Ελάτε από αυτήν τη φωτογραφία; 774 00:39:32,648 --> 00:39:34,859 Ω, απλά κοιτάξτε τους. 775 00:39:34,893 --> 00:39:39,465 Cowboys, Cutthroats, Οι Ινδοί και οι Sharpshooters. 776 00:39:39,490 --> 00:39:41,556 Και στην πίσω σειρά, εμείς. 777 00:39:41,581 --> 00:39:45,128 Ω, αγαπητέ, ήμασταν τόσο νέοι. 778 00:39:45,153 --> 00:39:49,994 Ω, και υπάρχει αυτή η γυναίκα ποιος έγινε τόσο ερωτευμένος. 779 00:39:50,019 --> 00:39:52,625 Ήταν σχεδιαστής, όχι; 780 00:39:52,659 --> 00:39:55,692 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ συγκρίνοντας την με τον Da Vinci. 781 00:39:55,726 --> 00:39:57,625 Όλες οι απίθανες εφευρέσεις της. 782 00:39:57,659 --> 00:39:58,605 Ποιο ήταν το όνομά της; 783 00:39:58,630 --> 00:40:00,363 Μικρό περιστέρι. 784 00:40:00,388 --> 00:40:02,087 Λίγο περιστέρι. 785 00:40:02,112 --> 00:40:05,067 Ήταν, στην πραγματικότητα, ολοκληρωμένος μηχανικός. 786 00:40:05,092 --> 00:40:07,778 Ω, ναι, θυμάμαι τώρα. 787 00:40:08,305 --> 00:40:12,138 Θέλατε να το κάνω Υποβάλετε τα σχέδιά της 788 00:40:12,163 --> 00:40:15,158 Για μερικούς τρομακτικούς όπλο, έτσι δεν ήταν; 789 00:40:15,183 --> 00:40:18,682 Στον πατέρα μου όταν ήταν Εκτέλεση του Υπουργείου Πολέμου. 790 00:40:18,707 --> 00:40:22,776 Ήσασταν πολύ πρόθυμοι να φτάσετε ένα μοντέλο εργασίας που κατασκευάστηκε. 791 00:40:23,692 --> 00:40:25,957 Είναι ένα αναμνηστικό, τίποτα περισσότερο. 792 00:40:25,982 --> 00:40:28,448 Αλλά έχει ρουλεμάν στην επιχείρησή μου, 793 00:40:28,473 --> 00:40:30,473 Όπως πρέπει σίγουρα να γνωρίζετε. 794 00:40:30,498 --> 00:40:33,497 Πράγματι, υποψιάζομαι ότι είναι Γιατί προσέλαβε το κορίτσι 795 00:40:33,522 --> 00:40:35,258 Πρώτον. 796 00:40:36,438 --> 00:40:38,515 Είναι η εικόνα προς όφελός της; 797 00:40:39,252 --> 00:40:41,618 Πόσο συναισθηματικό έχετε γίνει. 798 00:40:41,643 --> 00:40:43,343 Το τηλεγράφημα που μου έδωσα μόλις 799 00:40:43,368 --> 00:40:46,100 Περιέχει τις λεπτομέρειες της γέννησης της Amelia. 800 00:40:46,125 --> 00:40:47,991 Η μητέρα της, σύμφωνα με στα Pinkertons, 801 00:40:48,016 --> 00:40:50,049 δεν είναι άλλο από το ίδιο μικρό περιστέρι 802 00:40:50,074 --> 00:40:51,682 από ποιον μιλούσαμε, 803 00:40:51,707 --> 00:40:56,139 Αν και άλλαξε το όνομά της στη Λουκία Ρόζα και, σημειώνω, 804 00:40:56,164 --> 00:40:58,263 Ο ανώνυμος πατέρας της Αμέλια 805 00:40:58,288 --> 00:41:01,254 περιγράφεται ως Explorer, νεκρός. 806 00:41:01,279 --> 00:41:04,398 Ναι, είπε η Αμέλια κάτι τέτοιο για μένα. 807 00:41:06,485 --> 00:41:10,018 Ίσως το κορίτσι ήταν το απόγονος ενός από αυτά 808 00:41:10,043 --> 00:41:14,509 Whirlwind ρομαντικά για τα οποία Οι θεατρικοί τύποι είναι τόσο διάσημοι. 809 00:41:14,534 --> 00:41:18,831 Γεννήθηκε μόλις 18 μήνες μετά από αυτήν Η μητέρα αναχώρησε από το Λονδίνο. 810 00:41:19,944 --> 00:41:21,193 18 μήνες; 811 00:41:22,252 --> 00:41:23,525 Αυτό είναι μάλλον, ε. 812 00:41:25,599 --> 00:41:27,804 Εδώ. 813 00:41:27,829 --> 00:41:29,028 Όχι, κρατήστε το. 814 00:41:29,053 --> 00:41:30,653 Είναι μόνο το Πληροφορίες φόντου 815 00:41:30,678 --> 00:41:31,755 που συλλέγονται από τα Pinkertons. 816 00:41:31,779 --> 00:41:33,078 Δεν υπάρχουν επίσημα έγγραφα, 817 00:41:33,103 --> 00:41:34,969 Και έχω αντιγράψει όλα τις σχετικές λεπτομέρειες. 818 00:41:34,994 --> 00:41:39,594 Τώρα, μην κάνετε φασαρία Χάνοντας τις υπηρεσίες του κοριτσιού 819 00:41:39,619 --> 00:41:42,425 Ακριβώς επειδή ήσουν λατρεύει τη μητέρα της. 820 00:41:42,459 --> 00:41:45,825 Αυτή η νέα ρύθμιση θα Βελτιώστε το σταθμό της στη ζωή, 821 00:41:45,859 --> 00:41:49,158 και είναι σίγουρα για Το καλό της χώρας. 822 00:41:49,192 --> 00:41:52,821 Με εκτίμηση για τον Δρ Watson και η κ. Hudson. 823 00:41:58,344 --> 00:42:01,459 Αν η μητέρα μου το είπε, Τότε είμαι η κόρη σου. 824 00:42:04,497 --> 00:42:06,279 18 μήνες.