1 00:02:29,817 --> 00:02:32,528 Da! Dolaze! Dolaze! 2 00:03:30,628 --> 00:03:32,463 Bolesni poziv! 3 00:03:59,031 --> 00:04:00,282 Corpsman! 4 00:04:03,202 --> 00:04:04,578 "Torpa". 5 00:04:04,620 --> 00:04:07,456 Bori se u pravu. Yo! 6 00:04:07,498 --> 00:04:09,708 Bori se u pravu. Yo! 7 00:04:09,750 --> 00:04:10,876 TOP, zaustavi! 8 00:04:10,918 --> 00:04:12,378 Zaustavi! 9 00:04:14,922 --> 00:04:17,508 Gospodo, čestitam. 10 00:04:17,758 --> 00:04:19,093 Hvala, gospodine. 11 00:04:19,426 --> 00:04:21,095 Indijski izviđači ... 12 00:04:22,554 --> 00:04:23,514 yuh-te. 13 00:04:23,847 --> 00:04:25,516 Yuh-te! 14 00:04:26,475 --> 00:04:27,601 Kad vas otpušta ... 15 00:04:27,685 --> 00:04:30,271 hodat ćete svojim konjima Pola sata ... 16 00:04:30,354 --> 00:04:32,231 Tada ih voda i pokupi. 17 00:04:33,232 --> 00:04:37,736 Prodavnica sutlera ostat će otvoren do 12:00. 18 00:04:37,778 --> 00:04:39,154 Neka imaju pivo. 19 00:04:39,196 --> 00:04:40,948 Zahvaljujemo pukovniku. 20 00:04:41,699 --> 00:04:43,534 To je dobra ideja. 21 00:04:45,160 --> 00:04:47,246 Pošta službenici. Gallop. 22 00:04:52,418 --> 00:04:53,877 Pripremite se za demontažu! 23 00:04:55,379 --> 00:04:56,839 Demont! 24 00:04:58,424 --> 00:04:59,967 S lijeve strane! 25 00:05:30,956 --> 00:05:31,915 Dobro veče. 26 00:05:31,999 --> 00:05:33,250 Dobro veče, gospodine. 27 00:05:35,544 --> 00:05:37,087 Dobro veče, gospodine. 28 00:05:39,006 --> 00:05:40,883 Imajte šalicu svoje kafe? 29 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 Razmišljao sam Ništa drugo ... 30 00:05:42,509 --> 00:05:44,178 za poslednja dva sata. 31 00:05:44,261 --> 00:05:45,763 Tvrdo, ha? 32 00:05:45,846 --> 00:05:47,139 Čvrsto, gospodine. 33 00:05:48,682 --> 00:05:51,435 Nisam imao Kup dužnosti kafe sa sobom ... 34 00:05:51,477 --> 00:05:54,229 otkad smo vozili niz shenandoah zajedno. 35 00:05:55,147 --> 00:05:56,899 Prije petnaest godina, zar ne? 36 00:05:57,691 --> 00:06:00,527 Petnaest godina, Dva meseca ... 37 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 Sedam dana. 38 00:06:05,532 --> 00:06:07,534 Kako ste se plaljili u patroli? 39 00:06:07,618 --> 00:06:10,079 Imao trčanje za 30-neobične kilometre. 40 00:06:10,162 --> 00:06:12,539 Zarobili smo Natcheza, njihov šef ... 41 00:06:13,165 --> 00:06:16,251 Osam ostalih pred apačevima stigao do Rio Grande ... 42 00:06:16,335 --> 00:06:18,253 i prešao u Meksiko. 43 00:06:18,587 --> 00:06:19,963 U skladu sa naredbama ... 44 00:06:20,005 --> 00:06:22,091 Zaustavio sam na našoj strani rijeke. 45 00:06:23,217 --> 00:06:25,052 Muškarci se ne svide jako. 46 00:06:25,219 --> 00:06:26,595 Ni ti nisi. 47 00:06:27,304 --> 00:06:29,306 Ni ja, Ali to je politika ... 48 00:06:29,390 --> 00:06:32,434 a vojnici ne prave politiku. Oni to samo izvedu. 49 00:06:32,518 --> 00:06:34,436 State Department mogao nešto učiniti. 50 00:06:34,561 --> 00:06:37,731 Da. Oni će pisati Oštra zabilješka protesta ... 51 00:06:38,607 --> 00:06:41,360 Ako želite čitati oštre note protesta. 52 00:06:41,610 --> 00:06:44,321 Ja ću ih podnijeti Grobovi vojnika ... 53 00:06:44,363 --> 00:06:46,073 koji su čuvali rupe za vodu. 54 00:06:47,366 --> 00:06:50,077 Tri od njih su se spustili licem prema dole na mračnosti. 55 00:06:50,911 --> 00:06:52,996 Imate najprljaviji posao u vojsci. 56 00:06:53,038 --> 00:06:54,248 Nema sumnje u to. 57 00:06:54,331 --> 00:06:57,167 Ne žalim se, gospodine. Plaćam za to. 58 00:06:57,251 --> 00:06:59,294 Možda bi se trebao žaliti. 59 00:06:59,336 --> 00:07:00,379 Slušaću. 60 00:07:02,381 --> 00:07:04,925 Ova kafa nije tako dobra kao nekada. 61 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 Zabilježit ću to. 62 00:07:08,387 --> 00:07:13,308 Možda će jednog dana postati bolji i jači. 63 00:07:13,392 --> 00:07:15,394 Piti ću to, gospodine. 64 00:07:15,436 --> 00:07:16,770 Jači. 65 00:07:20,774 --> 00:07:22,693 Šteta što se tiče vašeg sina. 66 00:07:23,694 --> 00:07:25,195 Nisam čuo. 67 00:07:25,654 --> 00:07:27,573 Oh, oprosti, Kirby. 68 00:07:27,739 --> 00:07:28,991 Mislila sam da znaš. 69 00:07:29,950 --> 00:07:31,743 Nije uspio matematiku Na West Point ... 70 00:07:31,827 --> 00:07:34,746 i oni su ga bacili Sa Vojne akademije. 71 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 Zaista. 72 00:07:38,125 --> 00:07:40,544 Oh, nije sramota neuspjeh matematike. 73 00:07:40,586 --> 00:07:43,005 Nedostajao mi je i sam kožom mojih zuba. 74 00:07:43,088 --> 00:07:46,675 Nisam video svog sina za 15 godina. 75 00:07:46,967 --> 00:07:49,136 Da, znam. 76 00:07:49,845 --> 00:07:52,764 Kirby, ova kafa je slaba, Ali to je sve što imamo. 77 00:07:52,848 --> 00:07:53,932 Više? 78 00:07:55,058 --> 00:07:56,602 Ako je sve što imamo. 79 00:07:59,980 --> 00:08:02,191 ♪ Sada ste u vojsci. ♪ 80 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 ♪ Niste iza pluganja. ♪ 81 00:08:04,109 --> 00:08:06,111 ♪ Nikad se nećete dobiti bogat ♪ ♪ Kopajući jarak. ♪ 82 00:08:06,153 --> 00:08:07,738 ♪ Sada ste u vojsci. ♪ 83 00:08:07,863 --> 00:08:10,073 Hup je otišao. Koliba. 84 00:08:10,115 --> 00:08:12,159 ♪ Niste iza pluganja. ♪ 85 00:08:12,201 --> 00:08:14,161 ♪ sin pištolja, ♪ ♪ Vi ste na bumu. ♪ 86 00:08:14,203 --> 00:08:15,954 ♪ Sada ste u vojsci. ♪ 87 00:08:16,038 --> 00:08:17,998 Srušiti! Srušiti! 88 00:08:19,500 --> 00:08:21,126 Lijevo lice! 89 00:08:22,294 --> 00:08:24,421 Da, ti si fino tijelo muškaraca. 90 00:08:24,796 --> 00:08:26,173 Stavite torbe. 91 00:08:26,423 --> 00:08:28,884 Ovo je tvoj dom, Zato se učinite ugodnim. 92 00:08:31,428 --> 00:08:32,721 Aye ... 93 00:08:32,763 --> 00:08:35,349 Svima vam vidim do Fort Starke ... 94 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Regruti koji ste. 95 00:08:37,309 --> 00:08:40,312 Ali u svakom trenutku, Bićete vojnici. 96 00:08:40,979 --> 00:08:42,147 Naravno. 97 00:08:42,523 --> 00:08:44,149 Zašto, za manje od šest mjeseci ... 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,610 Uz dobro ponašanje i naporan rad ... 99 00:08:47,236 --> 00:08:49,488 nosit ćete žute pruge na vašim bripskim. 100 00:08:54,034 --> 00:08:56,870 Da li bi ti smetalo stavljanje kape Povratak na glavu, sine? 101 00:08:56,912 --> 00:08:58,455 Ne, uopšte, doktore. 102 00:09:01,667 --> 00:09:04,211 Je li neko od tebe Jeste li ikad vozili konja? 103 00:09:05,212 --> 00:09:06,713 Da, neki. 104 00:09:11,468 --> 00:09:13,178 Odgovorite na poziv. 105 00:09:13,971 --> 00:09:15,013 - Adams. - Prisutni. 106 00:09:15,097 --> 00:09:16,098 - Baker. - Joj! 107 00:09:16,181 --> 00:09:17,641 - Boone. - Da, gospodine? 108 00:09:17,933 --> 00:09:19,476 - Boone. - Da? 109 00:09:21,562 --> 00:09:22,771 Samo reci "yo". 110 00:09:24,231 --> 00:09:25,315 Yo. 111 00:09:27,693 --> 00:09:28,819 - Carroll. - Joj! 112 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 - Dirks. - Joj! 113 00:09:30,779 --> 00:09:31,655 - Eaton. - Joj! 114 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 - Franklin. - Joj! 115 00:09:33,490 --> 00:09:34,366 - Hackenschmidt. - Joj! 116 00:09:34,449 --> 00:09:36,410 - Ives. - Joj! 117 00:09:36,493 --> 00:09:38,328 - Murphy. - Evo! 118 00:09:38,412 --> 00:09:39,413 - Perkins. - Joj! 119 00:09:39,454 --> 00:09:40,497 - Selby. - Prisutni. 120 00:09:40,581 --> 00:09:41,790 - Tyree. - Joj! 121 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 - Yorke. - Prisutni, gospodine. 122 00:10:07,399 --> 00:10:09,026 U redu. Pokupi torbe. 123 00:10:13,196 --> 00:10:14,364 Lijevo lice! 124 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 Kao što ste bili, naredniče. 125 00:10:25,083 --> 00:10:28,587 Ne želim da se zavaravaš o onome što se događa za vas ... 126 00:10:30,130 --> 00:10:31,381 Mučenje. 127 00:10:31,423 --> 00:10:32,799 Barem to. 128 00:10:33,800 --> 00:10:36,970 Ratni odjel obećao mi 180 muškaraca. 129 00:10:37,471 --> 00:10:40,432 Poslali su mi 18, svi su rekli. 130 00:10:40,474 --> 00:10:41,892 Ti si 18. 131 00:10:42,934 --> 00:10:45,896 Dakle, svaki od vas će morati da uradi rad od 10 muškaraca. 132 00:10:46,647 --> 00:10:48,106 Ako ne uspijete, ja ću ... 133 00:10:48,649 --> 00:10:51,193 Jeste li se širili-orlov na kotaču vagona. 134 00:10:52,277 --> 00:10:54,112 Ako pustiš, naći ćeš se ... 135 00:10:54,988 --> 00:10:57,908 praćena dolje i slomljeni u bitove. 136 00:10:58,283 --> 00:10:59,409 To je sve. 137 00:10:59,451 --> 00:11:00,786 Naprijed. Hej! 138 00:11:00,869 --> 00:11:02,913 Koliba, dva, tri, četiri. 139 00:11:03,038 --> 00:11:04,831 Koliba, dva, tri, četiri. 140 00:11:08,001 --> 00:11:09,252 Trooper Yorke, gospodine. 141 00:11:24,434 --> 00:11:27,020 Nisam te video već 15 godina. 142 00:11:27,104 --> 00:11:28,438 Tako da mi je rečeno, gospodine. 143 00:11:28,480 --> 00:11:29,815 Nemam jasnu memoriju. 144 00:11:30,107 --> 00:11:33,402 Dokazali ste da Kad niste uspjeli u West Pointiju. 145 00:11:33,610 --> 00:11:34,653 Da, gospodine. 146 00:11:34,736 --> 00:11:36,154 Gdje ste se prijavili? 147 00:11:36,279 --> 00:11:38,490 Na Highland Falls, gospodine. Sledećeg dana. 148 00:11:38,949 --> 00:11:40,909 Lagao zbog tvojih godina. 149 00:11:40,951 --> 00:11:41,910 Regrut trening? 150 00:11:42,077 --> 00:11:43,370 Jefferson kasarna, gospodine. 151 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 Hmm. 152 00:11:46,581 --> 00:11:49,126 Na službenim zapisima, Ti si moj sin. 153 00:11:49,918 --> 00:11:52,212 Ali na ovom postu, Ti si samo još jedan vojnik. 154 00:11:52,796 --> 00:11:55,549 Čuli ste me da kažem regrutima Ono što mi treba od njih. 155 00:11:56,800 --> 00:11:58,760 Dva puta to Očekujem od tebe. 156 00:11:59,720 --> 00:12:01,221 U ChapUltepec ... 157 00:12:01,930 --> 00:12:04,474 Moj otac, tvoj djed ... 158 00:12:05,308 --> 00:12:08,437 pucao za kukavičluk sina Sjedinjenih Država senatora. 159 00:12:08,520 --> 00:12:09,855 To je bila njegova dužnost. 160 00:12:09,938 --> 00:12:11,148 Ja ću raditi svoje. 161 00:12:12,399 --> 00:12:14,401 Odabrali ste moj način života. 162 00:12:15,152 --> 00:12:18,113 Nadam se da imate creva da ga izdržimo. 163 00:12:19,364 --> 00:12:23,201 Ali izbacite iz glave ... bilo koji romantičan Ideje da je to način slave. 164 00:12:24,119 --> 00:12:26,455 To je život patnje i teškoća ... 165 00:12:26,913 --> 00:12:30,959 beskompromisna pobožnost na vašu zakletvu i svoju dužnost. 166 00:12:31,376 --> 00:12:33,253 Imam li pukovnika dozvolu za govor? 167 00:12:33,336 --> 00:12:35,046 U pravilnim granicama, Da. 168 00:12:35,255 --> 00:12:37,507 Nisam pitao doći do ovog pukovnije, gospodine ... 169 00:12:37,591 --> 00:12:39,801 Ali ne bih ga imao drugačije Sad kad sam ovdje. 170 00:12:40,343 --> 00:12:42,512 Mogu li takođe Stavite nešto ravno? 171 00:12:42,846 --> 00:12:43,889 Nastavite. 172 00:12:44,431 --> 00:12:46,433 Nisam u ovom postu Da te zovem ocem. 173 00:12:46,975 --> 00:12:49,060 Naručen sam ovdje Kao vojnik Jefferson Yorke ... 174 00:12:49,144 --> 00:12:51,146 iz konjice Sjedinjenih Država. 175 00:12:51,229 --> 00:12:52,981 To je sve što želim biti, gospodine. 176 00:12:53,106 --> 00:12:55,192 Tada se razumemo. 177 00:12:55,609 --> 00:12:56,943 Gospodine. 178 00:12:57,027 --> 00:12:58,278 Narednik? 179 00:12:59,529 --> 00:13:02,032 Regruti su za terenu Od sada. 180 00:13:02,115 --> 00:13:03,074 Otpušten. 181 00:13:04,075 --> 00:13:05,243 Trooper Yorke. 182 00:13:09,581 --> 00:13:10,999 Šta čekate? 183 00:13:11,082 --> 00:13:13,460 Trooper Yorke očekuje svoj pozdrav biti vraćen. 184 00:13:13,543 --> 00:13:15,170 Vojni propisi, gospodine. 185 00:13:16,338 --> 00:13:17,339 Quincannon. 186 00:13:50,121 --> 00:13:52,123 Zar ne možeš brže ići okolo? 187 00:13:52,165 --> 00:13:54,876 Držite glave dolje! To je to! 188 00:13:54,918 --> 00:13:56,962 Hej, hej! 189 00:13:57,003 --> 00:13:58,797 Nastavite sada! 190 00:13:58,839 --> 00:14:01,633 Dobio si to! 191 00:14:01,716 --> 00:14:03,009 Eto idemo! 192 00:14:03,093 --> 00:14:04,219 Još jednom i brže! 193 00:14:04,302 --> 00:14:05,428 Stavi to još jedan zarez. 194 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 Daj im dobar skok. 195 00:14:09,850 --> 00:14:11,852 Vidite kako je to lako? 196 00:14:11,935 --> 00:14:13,979 Kad sam bio mladić Sviđa mi se sami ... 197 00:14:14,020 --> 00:14:15,814 Mogao bih skočiti visok devet stopa ... 198 00:14:16,106 --> 00:14:17,649 sa Indijom ispod svake ruke. 199 00:14:18,859 --> 00:14:20,110 Koje pleme? 200 00:14:23,613 --> 00:14:25,657 Još jednom i brže! 201 00:14:26,992 --> 00:14:28,535 Konjanici. Ha ha! 202 00:14:31,329 --> 00:14:32,455 Yaah! 203 00:14:35,083 --> 00:14:37,294 Pojavljuje mi se Oni čine puno buke ... 204 00:14:37,377 --> 00:14:39,629 skačući na konj preko nekih štapova. 205 00:14:40,422 --> 00:14:42,048 Yo. 206 00:14:42,090 --> 00:14:44,134 To je skok od šest stopa, Travis. 207 00:14:44,175 --> 00:14:45,552 Daj im glave. 208 00:14:45,594 --> 00:14:47,762 Sad gotovo! 209 00:14:47,846 --> 00:14:49,055 Tamo vidite? 210 00:14:49,139 --> 00:14:51,016 To vam daje ideju Kakva je konjana ... 211 00:14:51,099 --> 00:14:52,475 u konjici Sjedinjenih Država. 212 00:14:53,018 --> 00:14:56,187 Sada nakon toga dolazi rimski timovi. 213 00:14:56,271 --> 00:14:57,314 To je lako. 214 00:14:57,689 --> 00:14:59,608 To je način Rimljani koristi se za vožnju. 215 00:14:59,649 --> 00:15:01,109 Drevni Rimljani. 216 00:15:01,151 --> 00:15:02,277 Ustajanje. 217 00:15:03,069 --> 00:15:04,070 Ustajanje. 218 00:15:04,654 --> 00:15:05,697 Yo. 219 00:15:07,866 --> 00:15:08,867 Slim! 220 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Upsy-Daisy! 221 00:15:26,092 --> 00:15:29,220 Gospodine, koliko vremena radite Udarite rog ovde ... 222 00:15:29,262 --> 00:15:30,347 da ljudi jede? 223 00:15:43,818 --> 00:15:46,321 Misliš li da bi ti kao da probam to prije nego što jedete? 224 00:15:47,447 --> 00:15:50,075 Misliš na vožnju poput njih stari Rimljani? 225 00:15:50,200 --> 00:15:51,201 Da. 226 00:15:51,368 --> 00:15:52,410 Yo! 227 00:15:52,953 --> 00:15:54,704 Idemo, Sandy! 228 00:15:54,788 --> 00:15:56,331 Hyah! Hyah! 229 00:16:29,030 --> 00:16:30,782 Hajde, Sandy! 230 00:16:38,665 --> 00:16:40,625 Lako, sad! Lako! 231 00:16:42,877 --> 00:16:44,963 Da! 232 00:16:46,506 --> 00:16:47,966 Da! TATTA Boy! 233 00:16:48,049 --> 00:16:49,384 Konjanici. 234 00:16:49,509 --> 00:16:51,219 Oh, Boy-o, konjanici. 235 00:16:58,768 --> 00:17:00,395 Lijep tim, kaplara. 236 00:17:00,603 --> 00:17:02,355 Da je opšta ideja, doktore? 237 00:17:02,939 --> 00:17:05,191 To je opća ideja ... 238 00:17:05,692 --> 00:17:07,485 Ali prije nego što prođem Sa tobom ... 239 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 Vodit ćete ih skokovima unazad. 240 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Postoji li još jedan čovjek ... 241 00:17:14,701 --> 00:17:17,287 Maršal Želi napraviti rutinski ček. 242 00:17:17,370 --> 00:17:20,206 Misli da možda ovaj čovek može biti među našim novim regrutima. 243 00:17:27,380 --> 00:17:30,383 Imate li nekoga imena Tyree među tvojim lopovima konja? 244 00:17:30,467 --> 00:17:32,969 Tropovi konja je sada? 245 00:17:33,011 --> 00:17:34,763 To sam rekao. 246 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 Svi su muškarci Nošenje uniforme ... 247 00:17:36,222 --> 00:17:37,807 iz konjice Sjedinjenih Država. 248 00:17:37,891 --> 00:17:39,768 Fella Tražim je iz Teksasa ... 249 00:17:40,643 --> 00:17:42,520 Tražim za ispitivanje o ubistvu. 250 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 Postoji li čovjek iz Teksas među vama? 251 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 Da, gospodine. Ja sam iz Teksasa. 252 00:17:49,360 --> 00:17:51,613 Ime Boonea. Daniel Boone. 253 00:17:53,698 --> 00:17:54,908 Daniel Boone? 254 00:17:55,867 --> 00:17:57,744 To ime je nekako poznato, Nije li to, mink? 255 00:18:08,421 --> 00:18:10,548 Ime je Tyree. 256 00:18:10,632 --> 00:18:12,509 Nagrada za 50 dolara. 257 00:18:12,592 --> 00:18:13,718 Pravo uredna svota. 258 00:18:13,802 --> 00:18:14,928 Tyree. 259 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Niko ovde nikoga. 260 00:18:16,846 --> 00:18:19,974 Narednik, budite maršala u sutlerima. 261 00:18:20,058 --> 00:18:21,434 Dajte im pad udobnosti. 262 00:18:21,518 --> 00:18:23,436 Ko kupuje alkohol? 263 00:18:23,520 --> 00:18:24,938 Narednik će to platiti. 264 00:18:25,563 --> 00:18:26,648 Heh. 265 00:18:26,689 --> 00:18:29,150 Lopovi za konje Nemamo ovde ... 266 00:18:29,234 --> 00:18:31,903 Ali konjanici Još ću se od tebe učiniti. 267 00:18:31,945 --> 00:18:33,071 Yo. 268 00:18:37,575 --> 00:18:40,328 Bilo ko drugi Želite isprobati skokove ... 269 00:18:40,370 --> 00:18:43,331 Nakon načina drevnih Rimljana? 270 00:18:43,456 --> 00:18:44,749 Da, gospodine, hoću. 271 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 Donesi to, Johnny Reb. 272 00:18:58,721 --> 00:19:00,181 Ustani na njih! 273 00:19:12,652 --> 00:19:15,029 Propastićete Za ovo, Quincannon. 274 00:19:27,667 --> 00:19:29,419 Uzmi šešir. 275 00:19:29,460 --> 00:19:30,587 Jesi li dobro, dečko? 276 00:19:30,628 --> 00:19:32,338 Da, dobro sam. 277 00:19:44,225 --> 00:19:46,477 Nosite ih dobro i cool Oni skidaju, muškarci! 278 00:19:47,896 --> 00:19:51,399 Za šest meseci, imaćemo Najfinija bušilica u svijetu. 279 00:20:01,117 --> 00:20:02,869 Dođi ovamo, Jim. Uđite unutra. 280 00:20:02,952 --> 00:20:05,622 Neka se bore! 281 00:20:05,663 --> 00:20:07,624 Ohladite ga! 282 00:20:08,833 --> 00:20:11,002 Podijelite to! 283 00:20:11,127 --> 00:20:12,295 Šta radite? 284 00:20:12,420 --> 00:20:14,547 Podijelite to! 285 00:20:14,589 --> 00:20:17,008 Podijelite to! Prekini to, kažem ti! 286 00:20:17,050 --> 00:20:18,426 Neka se bore. 287 00:20:20,720 --> 00:20:22,513 Šta je započela ovu borbu? 288 00:20:23,014 --> 00:20:24,515 Odbijam da odgovorim, gospodine. 289 00:20:25,099 --> 00:20:26,559 Samo napred. Reci mu, Reb. 290 00:20:27,936 --> 00:20:31,564 Ovaj momak je ovdje govorio pogrdan o dječakovom papplju. 291 00:20:31,814 --> 00:20:34,525 On je takođe rekao Bio je ljubimac učitelja ... 292 00:20:34,609 --> 00:20:36,319 gusao Mick narednik. 293 00:20:36,361 --> 00:20:37,695 Šta to znači, doktore? 294 00:20:42,825 --> 00:20:43,785 Jeste li to rekli? 295 00:20:43,826 --> 00:20:44,911 Da, jesam. 296 00:20:44,953 --> 00:20:45,995 Jeste, zar ne? 297 00:20:46,079 --> 00:20:47,038 Da, jesam. 298 00:20:47,080 --> 00:20:48,498 Jeste li mislili? 299 00:20:48,539 --> 00:20:49,832 Da, jesam. 300 00:20:53,628 --> 00:20:55,296 Tašićemo se ovo večeras ... 301 00:20:55,380 --> 00:20:57,799 Iza linije za pikad vojnik-moda. 302 00:20:58,216 --> 00:20:59,801 Markiza pravila Queensberry. 303 00:21:00,969 --> 00:21:04,097 Viknuta lice Chow ... Šta je rekao? 304 00:21:04,222 --> 00:21:06,307 Chowderhead Mick narednik. 305 00:21:06,641 --> 00:21:08,351 Chowderhead Mick ... 306 00:21:08,393 --> 00:21:09,602 I mislili ste? 307 00:21:09,644 --> 00:21:10,645 Da, jesam. 308 00:21:10,728 --> 00:21:12,563 Devet sati večeras, momci! 309 00:21:20,738 --> 00:21:22,240 Donesi to, Johnny Reb. 310 00:21:50,310 --> 00:21:52,937 To dečak! Držite lijevo! 311 00:22:02,322 --> 00:22:05,241 Stavi ga. Stavite malo vode na njega. 312 00:22:06,534 --> 00:22:08,828 Pobjediš, dečko, Baš kao planinski lav. 313 00:22:08,870 --> 00:22:11,998 Dobro ti ide, Ali ne zaboravite da je preostalo. 314 00:22:12,081 --> 00:22:14,625 Zavijte. Držite lijevo u njegovom licu. 315 00:22:14,709 --> 00:22:16,336 Dobro ti ide. 316 00:22:16,377 --> 00:22:18,504 Propastićete Za ovo, Quincannon. 317 00:22:20,006 --> 00:22:22,342 Radite u redu, Ali koristite tako. 318 00:22:22,383 --> 00:22:24,802 Nastavite bacati to pravo unutra. Tako. 319 00:22:25,303 --> 00:22:26,429 Udari ga desno. 320 00:22:27,263 --> 00:22:30,266 Lijepa borba, ali gledaj ih kako prekršaji. 321 00:22:30,558 --> 00:22:32,518 Ništa od toga, vidite? 322 00:22:32,602 --> 00:22:34,687 A kad izađete, Ništa od toga. 323 00:22:47,367 --> 00:22:49,077 Pažnja! 324 00:23:00,421 --> 00:23:03,549 Pa, Quincannon, brzo pričaj. 325 00:23:03,841 --> 00:23:05,551 Vojni borbu, gospodine. 326 00:23:06,052 --> 00:23:07,178 Šta ga je uzrokovalo? 327 00:23:07,470 --> 00:23:10,640 Odbijam da odgovorim. S poštovanjem, gospodine. 328 00:23:13,101 --> 00:23:14,060 Heinze? 329 00:23:14,685 --> 00:23:16,354 Odbijam da odgovorim, gospodine. 330 00:23:18,773 --> 00:23:19,649 Yorke? 331 00:23:21,526 --> 00:23:22,610 Ne, gospodine. 332 00:23:32,703 --> 00:23:34,497 Borba vojnika, a? 333 00:23:38,084 --> 00:23:39,127 Nastaviti. 334 00:23:43,381 --> 00:23:44,966 Čuli ste šta je pukovnik rekao. 335 00:23:45,049 --> 00:23:46,676 Nastaviti s borbama. 336 00:23:47,552 --> 00:23:49,262 Hvala, Heinze. 337 00:23:50,930 --> 00:23:52,849 Žao mi je, vojnik. 338 00:23:52,932 --> 00:23:54,434 Izvinjavam se. 339 00:23:56,686 --> 00:23:58,896 Dopustite mi da pogledam to oko. 340 00:23:58,938 --> 00:24:01,482 Bićeš dobro. Samo sjedni odmah. 341 00:24:13,119 --> 00:24:14,745 Ti si mali prevarant. 342 00:24:14,787 --> 00:24:17,206 Ostalo je što bi trebao imati gledao. 343 00:24:17,248 --> 00:24:18,374 Levo. 344 00:24:19,459 --> 00:24:20,626 Levo tako. 345 00:24:51,616 --> 00:24:53,201 Dobro jutro, Sonny. 346 00:24:58,498 --> 00:25:00,291 Zašto, to je toinorsko ulje. 347 00:25:33,074 --> 00:25:36,327 Nabav voz dva sata i kasno 20 minuta. 348 00:25:38,913 --> 00:25:40,873 Whoa. 349 00:25:41,415 --> 00:25:43,543 To je pukovnik četvrti tamo, gospođo. 350 00:25:43,793 --> 00:25:49,090 Trunkett, kada je to učinio Prenosite sebi ženu? 351 00:25:49,966 --> 00:25:51,175 Još nisam. 352 00:25:53,678 --> 00:25:55,638 Moli si oprost, gospođo ... 353 00:25:55,680 --> 00:25:59,058 Ali neovlaštene dame nisu dozvoljeni na ovom postu. 354 00:25:59,141 --> 00:26:02,353 Nisam neovlašten. 355 00:26:02,395 --> 00:26:04,814 Ja sam vojnik Jefferson Yorkeova majka. 356 00:26:07,608 --> 00:26:10,820 Ja ... bojim se Nemamo smještaja ... 357 00:26:10,903 --> 00:26:14,699 Nema četvrtla za majke anlisterednih muškaraca. 358 00:26:15,116 --> 00:26:18,703 Imam prolaz potpisao general Sheridan. 359 00:26:18,744 --> 00:26:20,705 Mogu li vam pomoći, gospođo? 360 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 Ja ću se nositi sa tim, kapetane. 361 00:26:59,744 --> 00:27:01,120 Hvala, gospodine. 362 00:27:04,665 --> 00:27:06,459 Dobro veče, Kathleen. 363 00:27:08,836 --> 00:27:10,546 Dobro veče, Kirby. 364 00:27:12,757 --> 00:27:13,924 Narednik. 365 00:27:13,966 --> 00:27:14,842 Da, gospodine? 366 00:27:14,884 --> 00:27:17,261 Pogledajte da gospođa Yorke's Torbe su istovarene ... 367 00:27:17,428 --> 00:27:19,347 i odveden u moje četvrti. 368 00:27:19,388 --> 00:27:20,890 Da, gospodine. 369 00:27:28,898 --> 00:27:30,941 Dobrodošli kući, dragin '. 370 00:27:33,694 --> 00:27:36,656 Vidim te i dalje Imajte tu arsonist sa sobom. 371 00:27:36,697 --> 00:27:38,658 Mislite na Quincannon? 372 00:27:39,075 --> 00:27:42,036 On je narednik major u vojsci Sjedinjenih Država. 373 00:27:42,912 --> 00:27:46,832 Sve što je možda učinio Davno u liniji dužnosti ... 374 00:27:46,916 --> 00:27:48,918 učinio je u poslušnost na moje naredbe. 375 00:27:49,335 --> 00:27:50,836 Nevoljko mogu dodati. 376 00:27:51,045 --> 00:27:55,091 Oh. Nevoljni podrumnik. 377 00:28:12,817 --> 00:28:15,945 Najsigurniji način za da započnemo razgovor ... 378 00:28:16,070 --> 00:28:17,905 bilo bi za tebe da samo kažeš ... 379 00:28:18,072 --> 00:28:21,325 "Na šta dugujem čast tvoje posete? " 380 00:28:21,617 --> 00:28:24,245 Vidio sam razlog Za vašu posetu jutros. 381 00:28:24,370 --> 00:28:25,746 Kako je on? 382 00:28:25,788 --> 00:28:27,998 Znatno se uzgaja, Mislio sam. 383 00:28:28,290 --> 00:28:30,334 Trenutno je ubrzao malo. 384 00:28:30,459 --> 00:28:31,836 Imao se svađa. Ne mnogo. 385 00:28:32,086 --> 00:28:33,754 Borba? 386 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 S drugim vojnika. 387 00:28:35,047 --> 00:28:36,674 Teško oficir. 388 00:28:37,591 --> 00:28:39,510 Jedva sa oficirom? 389 00:28:40,010 --> 00:28:41,929 Nije dovoljno gospodin Za to. 390 00:28:42,388 --> 00:28:45,057 Rekli ste to ... vojnik. To mi je dovoljno. 391 00:28:45,182 --> 00:28:46,726 Ne za mene. 392 00:28:47,226 --> 00:28:51,439 Jeff je bio dječački stiđen kada Protjeran je iz West Pointa. 393 00:28:51,522 --> 00:28:53,023 Nije trebao da se prijavi. 394 00:28:53,399 --> 00:28:55,359 Mogao sam ga poslati do Lexingtona. 395 00:28:55,651 --> 00:28:57,278 Mogao je da učini U matematici ... 396 00:28:57,319 --> 00:28:58,863 A onda dobio njegovu komisiju. 397 00:28:59,321 --> 00:29:02,116 Ali on je ušao, I on je ovdje. 398 00:29:03,868 --> 00:29:06,620 I evo će ostati, I evo on poslužiće. 399 00:29:06,704 --> 00:29:09,081 Ramrod, olupina i ruševina. 400 00:29:09,123 --> 00:29:11,125 Ipak isti kirby. 401 00:29:11,167 --> 00:29:13,419 Posebna privilegija do posebnog rođenja. 402 00:29:14,003 --> 00:29:15,504 Ipak isti kathleen. 403 00:29:17,173 --> 00:29:20,426 Kirby, došao sam uzeti Jeff Home. 404 00:29:20,676 --> 00:29:23,220 Potpisao je papire za prijavu. Uzeo je zakletvu. 405 00:29:23,345 --> 00:29:24,680 Zakletva. 406 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Jeff se može pustiti Od vojske ... 407 00:29:27,349 --> 00:29:30,728 kupio časno za iznos od 100 USD. 408 00:29:30,770 --> 00:29:34,398 Doneo sam taj iznos sa mnom u Yankee Gold. 409 00:29:34,440 --> 00:29:37,318 Zaboravljaš jedan vrlo važan detalj. 410 00:29:37,359 --> 00:29:41,322 Takvo izdanje zahtijeva moju Potpis kao zapovjednički službenik. 411 00:29:44,408 --> 00:29:47,620 Pregledali ste još nekoliko Važni detalji. 412 00:29:48,287 --> 00:29:50,956 Broj jedan ... Ti si dobra figura žene. 413 00:29:57,463 --> 00:29:59,673 Broj dva ... Vjerovatno nisi jeo. 414 00:29:59,799 --> 00:30:02,009 Postoji kutija ravnog srebra u toj grudi. 415 00:30:02,092 --> 00:30:04,178 Poslat ću nekoga preko da postavite tablicu. 416 00:30:05,304 --> 00:30:06,806 Dines ćeš mi večerati? 417 00:30:07,598 --> 00:30:09,016 Naravno. 418 00:31:54,872 --> 00:31:57,416 Žute pruge ♪ ♪ na britches plavo ... ♪ 419 00:31:57,458 --> 00:31:59,335 ♪ Riješite se pre nas. ♪ 420 00:31:59,418 --> 00:32:01,170 Resimentalni pjevači. 421 00:32:01,253 --> 00:32:03,339 ♪ ... i Gaily pjevaju ovaj hor. ♪ 422 00:32:03,380 --> 00:32:06,300 Vjerovatno nas serenadu. 423 00:32:07,593 --> 00:32:10,679 To je jako milostivo. 424 00:32:11,347 --> 00:32:13,849 ♪ I nadam se da će ostati. ♪ 425 00:32:13,933 --> 00:32:16,393 Nadam se da će ostati. ♪ 426 00:32:16,477 --> 00:32:18,687 Nadam se da će ostati. ♪ 427 00:32:18,771 --> 00:32:21,273 ♪ Žute pruge ♪ ♪ na britches plavo ... ♪ 428 00:32:21,357 --> 00:32:23,525 ♪ Riješite se pre nas ... ♪ 429 00:32:23,609 --> 00:32:25,736 ♪ Samo da možemo voziti iza ... ♪ 430 00:32:25,819 --> 00:32:28,238 ♪ I Gaily pjevaju ovaj hor. ♪ 431 00:32:28,280 --> 00:32:30,616 ♪ Brend i Burn ♪ ♪ i označite njegovu sakrij ... ♪ 432 00:32:30,658 --> 00:32:32,868 ♪ I vozi ga svaki dan. ♪ 433 00:32:33,077 --> 00:32:35,371 ♪ poljubi svoju gal ♪ ♪ i ostavite je tamo ... ♪ 434 00:32:35,412 --> 00:32:37,665 ♪ I nadam se da će ostati. ♪ 435 00:32:37,873 --> 00:32:40,125 Nadam se da će ostati. ♪ 436 00:32:40,209 --> 00:32:44,838 Nadam se da će ostati. ♪ 437 00:32:45,339 --> 00:32:46,590 Sa dozvolom gospođe Yorke. 438 00:32:46,715 --> 00:32:47,883 Hvala ti. 439 00:32:52,221 --> 00:33:00,020 ♪ Ponovo ću te odvesti kući ... ♪ 440 00:33:00,270 --> 00:33:02,231 ♪ Kathleen ... ♪ 441 00:33:03,482 --> 00:33:11,198 ♪ preko okeana divlja ♪ ♪ i široko ... ♪ 442 00:33:12,700 --> 00:33:20,666 ♪ tamo gde je vaše srce ♪ ♪ je ikad bio ... ♪ 443 00:33:25,170 --> 00:33:32,803 ♪ Od prvog ♪ ♪ Bila si mi rumenila mladenka. ♪ 444 00:33:37,016 --> 00:33:44,857 Ruže ♪ ♪ Svi su vam ostavili obraze. ♪ 445 00:33:49,778 --> 00:33:57,578 ♪ Gledao sam kako blede ♪ ♪ I umri. ♪ 446 00:33:57,661 --> 00:34:00,998 Ova muzika nije iz mog izbora. 447 00:34:03,959 --> 00:34:05,044 Žao mi je, Kirby. 448 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Volio bih da je to bilo. 449 00:34:07,546 --> 00:34:12,885 ♪ Kad god govorite ... ♪ 450 00:34:14,636 --> 00:34:22,770 I suze bedim ♪ ♪ Vaše ljubavne oči ... ♪ 451 00:34:24,063 --> 00:34:31,320 ♪ oh, ja ću te vratiti ... ♪ 452 00:34:32,738 --> 00:34:35,491 ♪ Kathleen ... ♪ 453 00:34:36,617 --> 00:34:44,666 ♪ tamo gde je vaše srce ♪ ♪ Osjećat će se bez bolova. ♪ 454 00:34:47,920 --> 00:34:55,385 Kada polja ♪ ♪ su svjež i zeleni ... ♪ 455 00:34:55,469 --> 00:35:01,600 ♪ Ja ću uzeti ♪ 456 00:35:01,683 --> 00:35:07,689 ♪ Vi u svoj dom ... ♪ 457 00:35:10,109 --> 00:35:15,656 ♪ Ponovo. ♪ 458 00:35:28,794 --> 00:35:30,754 Laku noć, Kathleen. Spavaj dobro. 459 00:35:30,838 --> 00:35:32,923 Žao mi je što vas ne odustajem. 460 00:35:34,591 --> 00:35:38,095 Osvrnuo sam te više prisilno prije 15 godina. 461 00:35:40,305 --> 00:35:42,015 Odrasli ste promišljeniji. 462 00:35:44,351 --> 00:35:45,769 Prijatni snovi. 463 00:35:50,315 --> 00:35:51,984 Laku noć, Kathleen. 464 00:36:17,467 --> 00:36:19,052 Ahem! 465 00:36:19,136 --> 00:36:20,345 Ko je to? 466 00:36:20,429 --> 00:36:22,389 To je narednik major Quincannon, gospođo. 467 00:36:22,681 --> 00:36:26,602 ♪ Kad su stoka prowlin '... ♪ 468 00:36:26,727 --> 00:36:29,771 ♪ i kojoti su Howlin '... ♪ 469 00:36:30,480 --> 00:36:35,444 ♪ Pod zapadnim nebom ... ♪ 470 00:36:37,404 --> 00:36:40,449 ♪ Kauboj je pjeva ... ♪ 471 00:36:40,490 --> 00:36:43,994 ♪ Njegovi Spurs su a-jinglin '... ♪ 472 00:36:44,036 --> 00:36:49,666 ♪ Što je niz stazu koja vozi. ♪ 473 00:37:39,216 --> 00:37:41,051 Johnny konja pokrivač! 474 00:37:41,426 --> 00:37:45,222 Narednik! Recite im Indijancima da prestanem tog jajanja! 475 00:37:52,813 --> 00:37:54,898 I učinite ih da ih stave vatrene! 476 00:38:00,946 --> 00:38:03,115 Da li bi htio da te nosim preko mosta? 477 00:38:03,740 --> 00:38:05,492 Ne bih. 478 00:38:12,541 --> 00:38:14,751 ♪ Želim neke graške crnog očiju. ♪ 479 00:38:14,835 --> 00:38:16,753 ♪ Želim neku senf zelenilo. ♪ 480 00:38:16,795 --> 00:38:20,215 ♪ Želim neki kukuruzni poklon ♪ ♪ sa strane. ♪ 481 00:38:20,757 --> 00:38:22,759 ♪ Želim da je moja piletina pržena ... ♪ 482 00:38:22,843 --> 00:38:24,886 ♪ sa zlatnim sakrij. ♪ 483 00:38:25,345 --> 00:38:27,014 ♪ Aha! ♪ 484 00:38:27,180 --> 00:38:29,099 ♪ San Antone. ♪ 485 00:38:29,141 --> 00:38:32,060 ♪ Kad sam bio dijete, ♪ ♪ Imao sam lock ... ♪ 486 00:38:32,853 --> 00:38:34,813 ♪ I unutra je bila slika ... ♪ 487 00:38:34,855 --> 00:38:36,356 ♪ Davy Crockett. ♪ 488 00:38:36,565 --> 00:38:38,817 ♪ znam gal po imenu Ann ... ♪ 489 00:38:38,859 --> 00:38:40,736 ♪ to živi u Texarkana ... ♪ 490 00:38:40,902 --> 00:38:44,364 ♪ To voli dječaka u Arkanzasu. ♪ 491 00:38:44,865 --> 00:38:46,742 ♪ Ali kad se voze ... ♪ 492 00:38:46,783 --> 00:38:49,119 ♪ To je na strani Teksasa. ♪ 493 00:38:49,328 --> 00:38:51,330 ♪ Aha! ♪ 494 00:38:51,496 --> 00:38:52,873 ♪ San Antone. ♪ 495 00:38:53,623 --> 00:38:54,791 Reci, šta je bio taj stih ... 496 00:38:54,875 --> 00:38:56,918 nekada si pjevao O Alamu? 497 00:38:57,919 --> 00:39:00,422 ♪ oh, sad želim da idem ... ♪ 498 00:39:00,464 --> 00:39:02,424 ♪ dolje na alamo ... ♪ 499 00:39:02,466 --> 00:39:05,594 ♪ Dolje gdje je moj djed živio ... ♪ 500 00:39:05,635 --> 00:39:07,262 Trooper Yorke! 501 00:39:32,245 --> 00:39:35,332 Fellas, ovo je moja majka. 502 00:39:36,333 --> 00:39:38,085 Duboko sam počastvovan, gospođo. 503 00:39:38,585 --> 00:39:40,253 Drago mi je što sam napravio Vaše poznanstvo, gospođo. 504 00:39:40,629 --> 00:39:41,838 Howdy, gospođo. 505 00:40:01,024 --> 00:40:03,527 Ne morate se sakriti Vaše modrice, Jeff. 506 00:40:04,194 --> 00:40:06,029 Tvoj otac rekao mi sve o njima. 507 00:40:27,426 --> 00:40:29,177 Kakav je čovek on, majko? 508 00:40:34,433 --> 00:40:36,143 On je usamljeni čovjek. 509 00:40:38,728 --> 00:40:40,522 On je vrlo usamljen čovjek. 510 00:40:42,899 --> 00:40:44,443 Kažu da je sjajan vojnik. 511 00:40:46,194 --> 00:40:47,904 Pretpostavljam da jeste, ali ... 512 00:40:49,948 --> 00:40:53,368 ono što vojnici čini sjajnim mrzi mi se. 513 00:40:59,583 --> 00:41:01,168 Došao sam da te odvedem kući, Jeff. 514 00:41:04,087 --> 00:41:05,589 Ne mogu otići, majko. 515 00:41:05,672 --> 00:41:07,215 Bila bi odustajanja. 516 00:41:11,636 --> 00:41:14,973 Tvrdoglavo ste i ponosni, Jeff ... 517 00:41:15,932 --> 00:41:17,559 Baš kao i on. 518 00:41:19,352 --> 00:41:21,271 Baš kao i ti, majko. 519 00:41:27,110 --> 00:41:28,612 Kupit ću te. 520 00:41:29,237 --> 00:41:30,238 Ne! 521 00:41:32,115 --> 00:41:33,575 Nisam uspio na West Pointiju. 522 00:41:34,826 --> 00:41:37,078 Ja ću ovo izvesti moj vlastiti način. 523 00:41:41,500 --> 00:41:44,002 Odvest ću te kući ... 524 00:41:44,044 --> 00:41:47,214 Čim se vaš otac zna vaši papiri. 525 00:41:49,716 --> 00:41:51,593 Možda ti nisu rekli, Majka ... 526 00:41:53,094 --> 00:41:56,181 ali aplikacija zahtijeva I moj potpis. 527 00:41:59,142 --> 00:42:00,810 Odbijam da ga potpišem. 528 00:42:21,248 --> 00:42:22,415 Volio bih ... 529 00:42:22,457 --> 00:42:25,001 Ah, oni su eksplodirali kojoti. 530 00:42:25,085 --> 00:42:26,419 Šta kojoti, gospodine? 531 00:42:27,504 --> 00:42:29,381 Oni nisu kojoti, gospodine. 532 00:42:29,881 --> 00:42:31,925 I koliko dugo ste na zapadu? 533 00:42:31,967 --> 00:42:34,928 Dovoljno dugo da znam Kojot kad ga čujem, gospodine. 534 00:42:41,601 --> 00:42:43,019 Pazi! 535 00:42:51,486 --> 00:42:53,113 Quayne! 536 00:43:03,873 --> 00:43:05,417 Kojoti? 537 00:43:05,584 --> 00:43:07,669 Jeff! Jeff, ugasi to svjetlo! 538 00:44:23,620 --> 00:44:25,955 Hej, ti! Puhati poziv na oružje! 539 00:44:27,499 --> 00:44:29,000 Pozovite oružje. Y-DA, gospodine. 540 00:44:32,587 --> 00:44:34,047 Ovo je napad, Preston. 541 00:44:34,089 --> 00:44:35,840 Jer bi kao sumirirani. 542 00:44:35,924 --> 00:44:38,551 Jer kao sumiri! 543 00:44:38,635 --> 00:44:39,844 Prati me! 544 00:45:05,036 --> 00:45:09,290 Ujak Timmy! 545 00:45:55,795 --> 00:45:57,046 Dame u redu? 546 00:45:57,088 --> 00:45:58,381 Fino, pukovniče. 547 00:46:00,091 --> 00:46:01,050 Kako je gospođa Yorke? 548 00:46:01,259 --> 00:46:03,136 Gospođo Yorke nije u njenim četvrtima. 549 00:46:28,161 --> 00:46:29,662 Trooper Yorke ... 550 00:46:30,538 --> 00:46:33,333 Uzmi majku natrag u svoje četvrti. 551 00:46:33,958 --> 00:46:34,876 Da, gospodine. 552 00:46:39,756 --> 00:46:42,091 Vidimo se kasnije, kapetane. 553 00:46:58,983 --> 00:47:00,276 Chiricahua. 554 00:47:01,820 --> 00:47:03,154 Mescalero. 555 00:47:06,241 --> 00:47:07,700 Chiricahua. 556 00:47:08,993 --> 00:47:10,328 Mescalero. 557 00:47:19,546 --> 00:47:20,755 Bijela planina. 558 00:47:23,007 --> 00:47:25,260 Koncentrirali su tri plemena. 559 00:47:25,677 --> 00:47:27,887 To znači stvarne probleme, Gospodo ... 560 00:47:29,430 --> 00:47:32,517 Osim ako ih ne možemo zaustaviti prije Prelaze Rio Grande. 561 00:47:36,104 --> 00:47:40,149 Kapetan St. Jacques, Objavit ćete trup "A". 562 00:47:40,191 --> 00:47:42,569 Dvije obojene municije po vojnika. 563 00:47:42,610 --> 00:47:44,153 Četiri dana obroka. 564 00:47:44,195 --> 00:47:45,280 Je li to jasno? 565 00:47:45,363 --> 00:47:46,364 Da, gospodine. 566 00:47:46,531 --> 00:47:47,949 - Narednice! - Da, gospodine. 567 00:47:51,369 --> 00:47:53,496 Spremni za pomicanje za 30 minuta. 568 00:48:10,680 --> 00:48:13,600 Pretpostavljam da sam uhapšen ... 569 00:48:13,683 --> 00:48:16,060 jer su van granica, Kao što to nazivate. 570 00:48:16,561 --> 00:48:20,690 Ne, ali ne možemo imati Pukovnikova dama nesvještava ... 571 00:48:20,732 --> 00:48:22,650 svaki put Postoji malo pucanja. 572 00:48:25,570 --> 00:48:26,779 Kirby. 573 00:48:29,115 --> 00:48:30,199 Ja ću ih uzeti. 574 00:48:32,577 --> 00:48:33,661 Hvala ti. 575 00:48:36,873 --> 00:48:37,874 Pažnja! 576 00:48:54,057 --> 00:48:55,600 Stupac Twos, kapetane. 577 00:48:56,225 --> 00:48:57,977 Desno od dvojka. Ispadne! 578 00:48:58,061 --> 00:48:59,395 Yo! 579 00:49:10,406 --> 00:49:13,201 Pjenjači, dajte nam melodiju! 580 00:49:14,243 --> 00:49:19,040 Bolje mi je ♪ ♪ Skloni se na putu, stari Gal. ♪ 581 00:49:19,666 --> 00:49:22,460 ♪ 15 milja na Erie kanalu. ♪ 582 00:49:22,585 --> 00:49:25,463 ♪ Jer kladite se svoj život ... ♪ 583 00:49:25,546 --> 00:49:28,007 ♪ Nikad ne bih mogao rastati sa Sal. ♪ 584 00:49:28,216 --> 00:49:31,177 ♪ 15 milja na Erie kanalu. ♪ 585 00:49:31,260 --> 00:49:34,472 ♪ Nizak most, svi dole. ♪ 586 00:49:34,555 --> 00:49:35,765 ♪ Niski most ... ♪ 587 00:49:35,848 --> 00:49:37,392 ♪ Jer idemo u grad ... ♪ 588 00:49:37,475 --> 00:49:39,018 ♪ I uvek ćete znati ♪ ♪ Vaš komšija ... ♪ 589 00:49:39,102 --> 00:49:40,687 ♪ I uvek ćete znati ♪ ♪ tvoj pal ... ♪ 590 00:49:40,770 --> 00:49:42,313 ♪ Ako ste ikada navigli ... ♪ 591 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 ♪ Na Erie kanalu. ♪ 592 00:50:00,373 --> 00:50:01,457 Voda, pješčana. 593 00:50:29,110 --> 00:50:30,611 Objesite ih nogama, pješčana. 594 00:50:30,695 --> 00:50:31,571 Yo. 595 00:50:35,616 --> 00:50:37,452 Dobro jutro, gospođo Yorke. 596 00:50:37,493 --> 00:50:38,536 Dobro jutro. 597 00:50:38,578 --> 00:50:40,621 - Zauzeta žena. - Da, zaista. 598 00:50:41,873 --> 00:50:43,207 Sve što mogu oprati? 599 00:50:43,249 --> 00:50:46,210 Ja uglavnom Neka još jedna dama radi moje stvari ... 600 00:50:46,627 --> 00:50:47,962 Ali siguran sam Narednik ovdje ... 601 00:50:48,004 --> 00:50:49,922 želio bih da ti dam njegova trgovina. 602 00:51:05,855 --> 00:51:06,731 Kao doktor ... 603 00:51:06,814 --> 00:51:09,317 Dijagnosticirao bih ih kao sedlo čireve. 604 00:51:22,747 --> 00:51:23,873 Trooper Tyree. 605 00:51:23,956 --> 00:51:25,041 Evo, gospodine. 606 00:51:28,336 --> 00:51:31,547 Imam potražnju Od poslanika gospođo Marshal ... 607 00:51:31,589 --> 00:51:33,674 Da vas oduzme pod navojem ... 608 00:51:33,716 --> 00:51:36,969 izdao dospijeće i pravni proces od strane okružnog suda ... 609 00:51:37,762 --> 00:51:41,474 Fernando X. Hernandez, sudija ... 610 00:51:41,516 --> 00:51:43,351 o optužbama za ubistvo. 611 00:51:45,394 --> 00:51:48,314 Način na koji zvuči jezik, Moram biti uhapšen. 612 00:51:48,940 --> 00:51:50,942 Kao pukovnik Yorke nije prisutan ... 613 00:51:50,983 --> 00:51:52,944 čekaćete njegov potpis pre nego što ga odvedem. 614 00:51:53,945 --> 00:51:56,030 Bilo koje mjesto koje mogu zaključati Ovaj vojnik dječak gore ... 615 00:51:56,114 --> 00:51:57,657 Do papirologije? 616 00:51:58,991 --> 00:52:01,494 Sa takvom momkom, Mislim na desperado ... 617 00:52:02,245 --> 00:52:03,996 Zašto ga ne ostavi u bolnici? 618 00:52:04,122 --> 00:52:06,791 To je dobra ideja. Proverite mi noge. 619 00:52:06,874 --> 00:52:08,209 Oni su mi smetali. 620 00:52:08,835 --> 00:52:10,628 Želite doći zajedno Mirno-slično ... 621 00:52:10,670 --> 00:52:12,463 Ili ćeš me Da biste koristili ove manšete na vas? 622 00:52:13,422 --> 00:52:14,924 Uvek sam miran, Maršal. 623 00:52:14,966 --> 00:52:16,884 Ne koristi se ne radeći ništa drugo. 624 00:52:17,927 --> 00:52:19,470 Izvinite, gospođo. 625 00:52:21,430 --> 00:52:23,850 Uhapšete Tog lijepog čoveka za ubistvo? 626 00:52:23,975 --> 00:52:25,560 Ne ja, gospođo Yorke. 627 00:52:25,810 --> 00:52:28,187 Sjedinjene Države Zamjenik maršala. 628 00:52:31,357 --> 00:52:32,650 Ubistvo. 629 00:52:34,068 --> 00:52:36,070 Šta ideš učiniti u vezi s tim? 630 00:52:36,112 --> 00:52:39,115 Nježna duša koja bi hodala 10 milja od njegovog puta ... 631 00:52:39,157 --> 00:52:40,449 prije nego što krene na mrav. 632 00:52:43,244 --> 00:52:44,829 Idete u bolnicu. 633 00:52:44,871 --> 00:52:46,998 Donesi mu malo duhana, Sve što želi. 634 00:52:47,081 --> 00:52:49,041 I dobit ćemo mu advokata da ga branem. 635 00:52:49,083 --> 00:52:50,710 Djelomičan je za melasu bombone. 636 00:52:50,751 --> 00:52:52,003 Nabavite ih. 637 00:52:55,089 --> 00:52:57,383 Yankee pravda. 638 00:52:57,967 --> 00:53:01,345 Hapšenje lijepog mladića Kao i za ubistvo ... 639 00:53:01,846 --> 00:53:05,141 i promovirajući arsoniste da bude narednik majori! 640 00:53:10,188 --> 00:53:12,064 Ujak Timmy! 641 00:53:28,331 --> 00:53:30,666 Pevači, pevajte ... 642 00:53:31,250 --> 00:53:32,835 Dakle, možete zaboraviti žeđ. 643 00:53:33,753 --> 00:53:36,172 Žute pruge ♪ ♪ na britches plavo ... ♪ 644 00:53:36,255 --> 00:53:38,966 ♪ Riješite se prije nas ... ♪ 645 00:53:39,342 --> 00:53:42,053 ♪ Samo da možemo voziti iza ... ♪ 646 00:53:42,094 --> 00:53:45,056 ♪ I Gaily pjevaju ovaj hor. ♪ 647 00:53:45,348 --> 00:53:48,184 ♪ Ohh. ♪ 648 00:53:48,309 --> 00:53:50,686 ♪ Brend i Burn ♪ ♪ i označite njegovu sakrij ... ♪ 649 00:53:50,770 --> 00:53:54,148 ♪ I vozi ga svaki dan. ♪ 650 00:53:54,190 --> 00:53:56,984 ♪ poljubi svoju gal ♪ ♪ i ostavite je tamo ... ♪ 651 00:53:57,026 --> 00:54:00,112 ♪ I nadam se da će ostati. ♪ 652 00:54:00,154 --> 00:54:03,115 Nadam se da će ostati. ♪ 653 00:54:03,699 --> 00:54:06,577 Doktore, imam mrlje pred sobom očiju ... 654 00:54:06,661 --> 00:54:08,996 A srce mi je palpitacije, A ja sam ... 655 00:54:09,038 --> 00:54:10,414 Sjedeći na njemu. 656 00:54:10,456 --> 00:54:11,958 Hvala, doktore. 657 00:54:26,430 --> 00:54:27,932 Ahh. 658 00:54:29,934 --> 00:54:31,143 Sada se osjećam bolje. 659 00:54:31,852 --> 00:54:33,562 Ubit će te ili izliječiti te. 660 00:54:35,189 --> 00:54:36,524 Doktor ... 661 00:54:36,607 --> 00:54:39,819 sa vašim finim obrazovanjem, da li biste mi nešto rekli? 662 00:54:39,986 --> 00:54:41,028 Da. 663 00:54:41,112 --> 00:54:42,571 Šta je arsonist? 664 00:54:45,950 --> 00:54:48,911 Arsonist je osoba koja zapanjuju zgrade 665 00:54:48,995 --> 00:54:51,706 Za profit ili perverzno uzbuđenje. 666 00:54:53,040 --> 00:54:55,626 Oh, je li to ono što jeste? 667 00:54:58,754 --> 00:54:59,630 Zašto? 668 00:55:04,677 --> 00:55:08,347 Sve je počelo kad smo se jahali Dolina Shenandoah, doktore. 669 00:55:09,265 --> 00:55:11,475 Svaki vojnik generala Sheridanove komande ... 670 00:55:11,517 --> 00:55:12,476 tokom kasnog rata. 671 00:55:13,561 --> 00:55:15,521 Bila sam prokleta sreća ... 672 00:55:16,105 --> 00:55:19,650 da se naruči da spali usjeve i staje na mladessale ... 673 00:55:21,777 --> 00:55:24,613 sa sobom izgledaju bodeže u meni ... 674 00:55:25,197 --> 00:55:26,991 I isto kao i kod pukovnika. 675 00:55:27,825 --> 00:55:29,243 Tada je bio kapetan. 676 00:55:30,202 --> 00:55:34,999 Tiho kao smrt, bila je, Sa bebom u rukama ... 677 00:55:35,041 --> 00:55:36,167 Mali Jeff. 678 00:55:36,959 --> 00:55:38,127 Mali Jeff! 679 00:55:41,756 --> 00:55:45,134 Pa, to je bila mračna dužnost za vas i pukovnika. 680 00:55:46,260 --> 00:55:48,637 To je bila plantaža njegove žene, Nije li to bilo? 681 00:55:48,721 --> 00:55:49,597 Da. 682 00:55:50,348 --> 00:55:52,391 Rekla je da jeste U svojoj istoj porodici ... 683 00:55:52,475 --> 00:55:56,312 Još od tog velikog Irca Sir Walter Raleigh ... 684 00:55:56,395 --> 00:55:58,189 prvo dimljeno cijev. 685 00:55:59,106 --> 00:56:01,484 Izgleda kao da sam čuo ta priča prije. 686 00:56:03,486 --> 00:56:07,156 A tu je crna ruka To je učinilo prljavo djelo! 687 00:56:07,865 --> 00:56:09,784 Volio bih da sruši to s tim štapom! 688 00:56:38,020 --> 00:56:40,022 TOP, zaustavi! 689 00:57:01,377 --> 00:57:03,587 Napravim to da budem Meksički oficir ... 690 00:57:03,629 --> 00:57:05,214 Približavajući se upoznavanju, gospodine. 691 00:57:09,552 --> 00:57:11,512 Ohladiti i vode vaše konje. 692 00:57:12,596 --> 00:57:13,681 Bugler ... 693 00:57:14,265 --> 00:57:15,599 Pokloni, molim. 694 00:57:16,308 --> 00:57:17,685 Tri cvjetaju. 695 00:57:45,337 --> 00:57:47,381 Dobrodošli u Rio Bravo. 696 00:57:47,465 --> 00:57:49,467 Buenas Tardes, El Teniente. 697 00:57:49,550 --> 00:57:51,802 I moje poštovanje, señor pukovnik Yorke. 698 00:57:51,886 --> 00:57:54,513 Volio bih da sam stigao Rio Grande pola sata prije. 699 00:57:54,763 --> 00:57:56,849 Želim isto, señor pukovniče. 700 00:57:57,057 --> 00:57:59,435 Spasilo bi me tri Hrabri ljudi ubijeni ... 701 00:57:59,560 --> 00:58:00,603 i dva ranjena. 702 00:58:00,811 --> 00:58:03,063 Imate li medicinsku pomoć Za tvoje ranjene? 703 00:58:03,105 --> 00:58:04,565 Nažalost, ne. 704 00:58:06,192 --> 00:58:07,526 Recite napadaču hirurga ... 705 00:58:07,610 --> 00:58:10,237 da donesem mazgu, preći rio grande ... 706 00:58:10,279 --> 00:58:11,697 Sa vašim dozvolom, Poručniče ... 707 00:58:11,780 --> 00:58:14,074 Dajem ga zahvalnošću. 708 00:58:14,283 --> 00:58:16,952 I prisustvovati Naši ranjeni drugovi ... 709 00:58:16,994 --> 00:58:18,496 Na strani Rio Bravo. 710 00:58:20,498 --> 00:58:22,291 Predložio bih, poručniče. 711 00:58:22,374 --> 00:58:23,709 Da, señor pukovnik? 712 00:58:23,876 --> 00:58:25,836 Natchez i njegov bend su ... 713 00:58:25,878 --> 00:58:27,755 da i vašoj zemlji i mojoj. 714 00:58:28,047 --> 00:58:29,590 Možemo ih uhvatiti sada ... 715 00:58:29,632 --> 00:58:31,800 prije nego što stignu njihova planinska uporište. 716 00:58:32,301 --> 00:58:34,845 Rado bih se stavio A moji ljudi ... 717 00:58:34,929 --> 00:58:36,597 pod vašom naredbom, Poručniče ... 718 00:58:37,389 --> 00:58:39,808 Ako biste nas pozvali da se pridružite u potrazi. 719 00:58:40,643 --> 00:58:42,645 Nažalost, señor pukovnik ... 720 00:58:42,686 --> 00:58:44,104 Moje narudžbe su čvrsto. 721 00:58:44,146 --> 00:58:46,774 Moram, prije svega, Zaštitite Rio Bravo. 722 00:58:47,024 --> 00:58:48,943 Sa tri muškarca, gospodine? 723 00:58:49,693 --> 00:58:51,111 To je hrabrost. 724 00:58:52,321 --> 00:58:54,532 A moje naredbe su takođe čvrste. 725 00:58:54,782 --> 00:58:57,493 Moram ostati na strani Rio Grande. 726 00:58:58,577 --> 00:59:01,247 Moji komplimenti Na vašoj vjernosti za dužnost, gospodine. 727 00:59:01,830 --> 00:59:02,790 ADIOS. 728 00:59:02,873 --> 00:59:05,417 Vječno sam u vašem dugu. 729 00:59:07,545 --> 00:59:08,879 Bueno. 730 00:59:08,963 --> 00:59:10,089 Vamonos! 731 00:59:33,862 --> 00:59:38,367 ♪ Čekaj, znam da hoće. ♪ 732 00:59:39,118 --> 00:59:43,289 ♪ Mogu je vidjeti još ... ♪ 733 00:59:44,623 --> 00:59:47,876 ♪ sa čežnjom u njenim očima ... ♪ 734 00:59:47,960 --> 00:59:51,463 ♪ Kada se završi dan. ♪ 735 00:59:54,633 --> 00:59:58,012 Moj gal ... ♪ 736 00:59:58,095 --> 01:00:01,807 ♪ je ljubičasta. ♪ 737 01:00:03,392 --> 01:00:07,229 ♪ Čekanje ... ♪ 738 01:00:07,313 --> 01:00:08,981 ♪ tamo. ♪ 739 01:00:09,940 --> 01:00:12,610 ♪ I znam ... ♪ 740 01:00:12,693 --> 01:00:17,531 ♪ duboko u meni ... ♪ 741 01:00:17,573 --> 01:00:20,200 ♪ ona je frekvija ... ♪ 742 01:00:20,576 --> 01:00:24,872 ♪ sajma. ♪ 743 01:00:26,040 --> 01:00:30,502 ♪ Dakle, ako je moja čežnja ... ♪ 744 01:00:30,544 --> 01:00:33,756 ♪ Prvice moje srce ... ♪ 745 01:00:33,797 --> 01:00:35,841 ♪ I suze ... ♪ 746 01:00:35,924 --> 01:00:40,929 ♪ Uđite u moje oči ... ♪ 747 01:00:41,555 --> 01:00:45,351 ♪ Požurit ću nazad ... ♪ 748 01:00:45,434 --> 01:00:49,521 ♪ Ponovo za nju ... ♪ 749 01:00:49,563 --> 01:00:52,191 ♪ gdje ljubičasta ... ♪ 750 01:00:52,566 --> 01:00:55,527 ♪ Shadows ... ♪ 751 01:00:55,569 --> 01:00:58,405 ♪ Umri. ♪ 752 01:01:52,209 --> 01:01:53,877 Žao mi je, Kathleen. 753 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 Opet svoj osjećaj za dužnost, Kirby? 754 01:02:01,301 --> 01:02:04,263 Video sam stvari koje Neka moj osjećaj dužnosti bude važan. 755 01:02:04,304 --> 01:02:05,764 Odvest ću te kući. 756 01:02:08,892 --> 01:02:10,394 Žao mi je tvoja dužnost ... 757 01:02:10,477 --> 01:02:12,771 učinio da uništiš Dvije lijepe stvari ... 758 01:02:13,814 --> 01:02:16,233 BresdedAle i nas. 759 01:02:17,609 --> 01:02:19,820 I žao mi je, Ali to je trebalo učiniti. 760 01:02:19,862 --> 01:02:20,988 Znate to. 761 01:02:22,948 --> 01:02:24,616 Ali vi ste obnovili mladest. 762 01:02:26,201 --> 01:02:27,327 To je bilo lako. 763 01:02:27,828 --> 01:02:29,705 Potrebno je Samo fizički napor. 764 01:02:30,414 --> 01:02:32,124 Drugi bi zahtijevao više? 765 01:02:34,585 --> 01:02:37,045 Bilo bi početak Ako biste pustili Jeffa. 766 01:02:38,422 --> 01:02:39,757 I vrati te. 767 01:02:44,094 --> 01:02:45,763 Da je to stanje. 768 01:02:48,932 --> 01:02:51,685 Mogao bih da ti kažem da Vrlo lako, Kathleen ... 769 01:02:52,811 --> 01:02:54,229 Ali dugujem Jeffu ​​nešto. 770 01:02:55,147 --> 01:02:56,940 On je dobar dečko. 771 01:02:57,691 --> 01:03:00,194 Ali mora da uči da čovekova reč bilo šta ... 772 01:03:01,195 --> 01:03:03,113 Čak i vlastiti uništenje ... 773 01:03:04,156 --> 01:03:05,324 mora biti počašćeno. 774 01:03:29,848 --> 01:03:30,849 Dobro veče, Yorke. 775 01:03:30,891 --> 01:03:32,100 Dobro veče, gospodine. 776 01:03:32,142 --> 01:03:33,852 Šta kažete na šolju kafe? 777 01:03:38,023 --> 01:03:39,107 General ... 778 01:03:41,401 --> 01:03:43,362 Na vaše dobro zdravlje, gospodine. 779 01:03:51,203 --> 01:03:53,539 Predsedniku Sjedinjenih Država. 780 01:04:00,087 --> 01:04:03,549 Možda gospođa Yorke će nas favorizirati osjećaj. 781 01:04:07,469 --> 01:04:09,304 Na moj jedini rival ... 782 01:04:10,222 --> 01:04:12,099 Konjica Sjedinjenih Država. 783 01:04:45,257 --> 01:04:46,925 Gospodine ... 784 01:04:47,134 --> 01:04:49,761 Tradicionalni pjevači Želeo bih da pevam ... 785 01:04:49,803 --> 01:04:51,763 Resimentalni pjevači. 786 01:04:51,805 --> 01:04:53,974 To je upravo ono što sam htio reći, gospodine. 787 01:04:54,182 --> 01:04:56,310 Revimentalni pjevači Želeo bih da pevam ... 788 01:04:56,351 --> 01:04:58,770 Tradicionalna pjesma, gospodine, za sebe. 789 01:04:58,854 --> 01:05:00,314 Vrlo dobro, Quincannon. 790 01:05:01,315 --> 01:05:02,524 Nastaviti. 791 01:05:06,153 --> 01:05:08,697 Donnelly, otpjevaj, eksplodi te! 792 01:05:14,119 --> 01:05:17,873 ♪ 'Twas dole ... ♪ 793 01:05:17,956 --> 01:05:20,500 ♪ po Glenzidu ... ♪ 794 01:05:20,959 --> 01:05:24,713 ♪ Upoznao sam staru ženu ... ♪ 795 01:05:25,464 --> 01:05:28,926 ♪ A-Pluckin 'Young Netles. ♪ 796 01:05:29,718 --> 01:05:32,846 ♪ Nije mi vidjela kako dolazim. ♪ 797 01:05:34,306 --> 01:05:37,893 ♪ Slušao sam neko vrijeme ... ♪ 798 01:05:39,561 --> 01:05:43,565 ♪ na pjesmu koju je bila hummila. ♪ 799 01:05:45,484 --> 01:05:47,569 Glory, oh ... ♪ 800 01:05:47,611 --> 01:05:49,404 ♪ Glory, oh ... ♪ 801 01:05:50,197 --> 01:05:54,117 ♪ do hrabrih fenijskih ljudi. ♪ 802 01:05:55,494 --> 01:05:59,164 ♪ 'TIS 50 duge godine ... ♪ 803 01:06:00,040 --> 01:06:03,502 ♪ otkad sam vidio mjesec snop ... ♪ 804 01:06:04,544 --> 01:06:08,006 ♪ na jakim muškim farmama ... ♪ 805 01:06:08,715 --> 01:06:12,052 ♪ I na oči sa nadom Gleamin '. ♪ 806 01:06:13,261 --> 01:06:18,392 ♪ Sada ih vidim ... ♪ 807 01:06:19,810 --> 01:06:23,063 ♪ u svim mojim sanjanjem '. ♪ 808 01:06:24,856 --> 01:06:26,817 Glory, oh ... ♪ 809 01:06:27,109 --> 01:06:29,361 ♪ Glory, oh ... ♪ 810 01:06:29,820 --> 01:06:33,615 ♪ do hrabrih fenijskih ljudi. ♪ 811 01:06:35,492 --> 01:06:38,370 ♪ Prošao sam na put. ♪ 812 01:06:39,371 --> 01:06:42,666 ♪ Bog se pohvalio da sam je upoznao. ♪ 813 01:06:43,917 --> 01:06:47,004 ♪ Budite moj život dugačak ili kratak ... ♪ 814 01:06:47,754 --> 01:06:50,924 ♪ Nikad je neću zaboraviti. ♪ 815 01:06:52,009 --> 01:06:56,805 ♪ Možda ćemo imati sjajne ljude ... ♪ 816 01:06:58,724 --> 01:07:02,352 ♪ Ali nikada više nećemo imati bolje. ♪ 817 01:07:03,603 --> 01:07:05,355 Glory, oh ... ♪ 818 01:07:05,897 --> 01:07:08,316 ♪ Glory, oh ... ♪ 819 01:07:08,650 --> 01:07:13,488 ♪ do hrabrih fenijskih ljudi. ♪ 820 01:07:14,990 --> 01:07:15,991 Hvala, muškarci. 821 01:07:16,825 --> 01:07:18,577 Misle da bi muškarci mogli biti dozvoljeni Privilegija ... 822 01:07:18,660 --> 01:07:20,704 sutlerove trgovine Do ponoći, pukovniče? 823 01:07:20,746 --> 01:07:22,497 Zahvaljujemo generalu! 824 01:07:23,165 --> 01:07:25,208 Ne zloupotrebljavajte privilegiju. 825 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 Muškarci. 826 01:07:26,835 --> 01:07:28,962 ♪ Život koji živimo je kraljevsko ... ♪ 827 01:07:29,046 --> 01:07:31,089 ♪ U američkoj konjici. ♪ 828 01:07:31,173 --> 01:07:32,966 ♪ Prska konja ... ♪ 829 01:07:33,050 --> 01:07:34,676 Laku noć, generale. 830 01:07:34,801 --> 01:07:36,219 Zašto, nisi ... 831 01:07:36,261 --> 01:07:38,805 Neka te hodamo Do vaših četvrti, gospođo Yorke? 832 01:07:38,889 --> 01:07:39,931 Hvala ti. 833 01:07:40,015 --> 01:07:41,683 - Laku noć, gospođo Yorke. - Laku noć. 834 01:07:41,725 --> 01:07:42,893 Laku noć, gospodine. 835 01:07:44,061 --> 01:07:45,479 Laku noć, gospodine. Laku noć. 836 01:07:45,520 --> 01:07:46,897 Laku noć, gospodine. 837 01:07:46,938 --> 01:07:48,815 Laku noć, gospodine. Laku noć. 838 01:07:48,899 --> 01:07:49,900 Laku noć. 839 01:07:52,110 --> 01:07:54,404 ♪ sa bunionima velikim kao luk ... ♪ 840 01:07:54,488 --> 01:07:56,406 ♪ Hodamo kilometrima i kilometrima. ♪ 841 01:07:56,448 --> 01:07:58,241 ♪ i konji ♪ ♪ da vodimo ... ♪ 842 01:07:58,325 --> 01:07:59,826 ♪ izgledaju osmjesima. ♪ 843 01:07:59,868 --> 01:08:02,704 Ako je taj maršal ovdje, Sada ću potpisati te papire. 844 01:08:03,538 --> 01:08:05,207 Jeste li čuli tu muziku? 845 01:08:05,248 --> 01:08:07,709 Ta slatka, lagana muzika. 846 01:08:08,001 --> 01:08:09,920 Hej, popneo si policajca! 847 01:08:10,003 --> 01:08:13,048 Spustite se do pukovnika i potpisujte svoje papire. 848 01:08:13,298 --> 01:08:16,343 I uzmi dušu ovog siromašnog dječaka sa tobom. 849 01:08:16,426 --> 01:08:18,970 Nema teških osećanja, sine. 850 01:08:19,012 --> 01:08:20,722 Zaštitite moje interese, Hoćete li, doktore? 851 01:08:20,764 --> 01:08:23,350 Zaštitite moje interese. 852 01:08:23,600 --> 01:08:24,726 Pshaw. 853 01:08:26,603 --> 01:08:28,188 Zaštitite moj ... 854 01:08:28,230 --> 01:08:29,439 Interesi. 855 01:08:32,567 --> 01:08:36,154 Hej, sine, znaš li taj čovjek ima nalog ... 856 01:08:36,238 --> 01:08:38,115 naplaćuju vas uboljenja? 857 01:08:40,492 --> 01:08:43,662 Puno ljudi koristi tu riječ MANSLAHNO prilično slobodno. 858 01:08:44,538 --> 01:08:47,499 Dečko, zašto nam ne kažeš o ovome? 859 01:08:47,833 --> 01:08:49,167 Možda vam možemo pomoći. 860 01:08:49,835 --> 01:08:52,129 Pa, to bi moglo biti ... 861 01:08:52,754 --> 01:08:55,632 da je momak imao trku sa yankee dolje u Teksasu. 862 01:08:57,175 --> 01:09:00,846 Nešto o sestri Fela. 863 01:09:03,098 --> 01:09:05,225 I to bi moglo biti i to Yankee ... 864 01:09:05,308 --> 01:09:07,394 izvukao pištolj i počeo pucati. 865 01:09:07,477 --> 01:09:08,854 Ubio sam se. 866 01:09:10,689 --> 01:09:12,315 Gospođo Yorke Želi da vam donese advokata ... 867 01:09:12,399 --> 01:09:13,733 Da te izvučem iz ovog struganja. 868 01:09:14,234 --> 01:09:16,444 Hvala joj ljubazno za mene, I reci joj ... 869 01:09:18,530 --> 01:09:19,698 Gledaj, momci ... 870 01:09:20,407 --> 01:09:23,118 Moja sestra se udaje Čovjeku odrastao je sa ... 871 01:09:23,994 --> 01:09:25,162 texican. 872 01:09:25,745 --> 01:09:26,955 Fini momak. 873 01:09:28,832 --> 01:09:32,544 Nekako su planili Kalifornija i početak svježeg. 874 01:09:34,171 --> 01:09:36,464 I mislim da ne mislim Sasvim je u redu ... 875 01:09:36,506 --> 01:09:40,468 da započne puno razgovora i skandal na otvorenom sudu ... 876 01:09:41,678 --> 01:09:43,388 dok se njihova prašina ne podmiri Iza njih. 877 01:09:45,140 --> 01:09:47,350 Ima smisla za mene. 878 01:09:47,684 --> 01:09:50,395 Naravno, kad čujem da su U Kaliforniji ... 879 01:09:50,478 --> 01:09:53,315 Želeću da advokat, želeći ga loše. 880 01:09:54,983 --> 01:09:57,611 Da vam kažem istinu, Nekako mi se sviđa ova muška vojska. 881 01:09:59,696 --> 01:10:01,406 Hvala Za vašu ljubaznost, doktore. 882 01:10:01,489 --> 01:10:02,365 Da. 883 01:10:02,449 --> 01:10:03,867 Učinimo ovo, naredniče. 884 01:10:03,950 --> 01:10:05,744 Ako je Tyree bio moj vojnik ... 885 01:10:05,827 --> 01:10:08,246 Ne bih bio tako željan da ga vidim kako će se objesiti. 886 01:10:12,959 --> 01:10:15,086 Samo ću uzeti Malo gutljaj za mene hladno. 887 01:10:16,379 --> 01:10:18,006 A kad završim s tim ... 888 01:10:18,048 --> 01:10:19,591 Ja ću te povesti do pukovnika šatora ... 889 01:10:19,883 --> 01:10:21,551 Osim ako niste crnac ... 890 01:10:21,635 --> 01:10:24,387 ukrasti konja, Ostanite udaljeni nekoliko dana. 891 01:10:28,141 --> 01:10:29,226 Uđite! 892 01:10:37,442 --> 01:10:39,361 "Naredba od zamjenika Sjedinjene Države maršal ... " 893 01:10:39,444 --> 01:10:41,279 "Zaplijeniti jedan Travis Tyree ..." 894 01:10:41,363 --> 01:10:44,366 "Pod nalog koji je izdao Zakonski proces ... " 895 01:10:57,921 --> 01:10:59,130 Gospođo Yorke, gospodine ... 896 01:10:59,214 --> 01:11:01,216 Vjerujem da je postao zainteresiran u slučaju. 897 01:11:01,758 --> 01:11:04,469 Napisala je advokata u Dallasu da ga predstavlja. 898 01:11:06,054 --> 01:11:11,685 Pa, ako je adlas advokat Ne mogu dobiti muškarca ... 899 01:11:11,726 --> 01:11:13,603 Naknada za ubistvo ... 900 01:11:22,112 --> 01:11:23,530 Zaustavi! Ko je tamo? 901 01:11:32,622 --> 01:11:33,790 Hej! 902 01:11:34,165 --> 01:11:35,667 Kaplara straže! 903 01:11:36,835 --> 01:11:38,211 Moj konj. 904 01:11:38,253 --> 01:11:39,129 Da, gospodine. 905 01:11:40,255 --> 01:11:43,300 Žrtvovao sam sreću Jednom od vašeg doma, Kirby ... 906 01:11:43,383 --> 01:11:44,926 na potrebe rata. 907 01:11:47,971 --> 01:11:51,057 Sad ću verovatno Upropastite svoju vojsku karijeru. 908 01:11:53,852 --> 01:11:56,354 Izdat ću narudžbu I daj ti lično. 909 01:11:57,772 --> 01:12:00,108 Želim te preći rio grande ... 910 01:12:01,067 --> 01:12:03,028 udari u apache, i spali ih. 911 01:12:03,653 --> 01:12:05,280 Umorna sam od hit-and-trčanja. 912 01:12:05,363 --> 01:12:07,657 Muka mi je od diplomatskog sakrij i traženje. 913 01:12:12,537 --> 01:12:14,372 Skinuti kamp svih žena I djeca. 914 01:12:14,414 --> 01:12:15,957 Pošaljite ih u Fort Blass. 915 01:12:16,791 --> 01:12:18,877 Budite spremni ostati cijelu zimu. 916 01:12:20,337 --> 01:12:22,630 Sve sljedeće zime, ako je potrebno. 917 01:12:23,715 --> 01:12:26,092 Čekao sam dugo vremena Za taj nalog, gospodine ... 918 01:12:26,885 --> 01:12:28,762 Što, naravno, nisam čuo. 919 01:12:28,845 --> 01:12:30,305 Naravno da niste čuli. 920 01:12:34,225 --> 01:12:35,602 Ako ne uspijete ... 921 01:12:36,019 --> 01:12:38,438 Uveravam vas, članovi vašeg suda-borilačkih ... 922 01:12:38,521 --> 01:12:41,107 biće muškarci koji su se jahali s nama niz shenandoah. 923 01:12:42,150 --> 01:12:44,194 Ja ću ih predati. 924 01:12:44,861 --> 01:12:46,613 Shenandoah. 925 01:12:48,281 --> 01:12:52,202 Pitam se koja će istorija reći O Shenandoah. 926 01:12:53,620 --> 01:12:55,705 Mogu ti reći Ono što je moja žena rekla o tome. 927 01:12:57,332 --> 01:12:59,376 Čini se da je ono što izgleda Nevolja, Kirby? 928 01:13:00,335 --> 01:13:02,253 Shenandoah Valley ... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,631 Mjesto zvano mladesdale ... 930 01:13:05,673 --> 01:13:07,509 i Philip H. Sheridan. 931 01:13:08,593 --> 01:13:09,803 Šta kažete na šolju kafe, gospodine? 932 01:13:09,886 --> 01:13:11,221 Da. Da, naravno. 933 01:13:13,598 --> 01:13:15,225 Naći ćete jače. 934 01:13:31,241 --> 01:13:32,867 Izgledate vrlo elegantno, gospodine. 935 01:13:36,704 --> 01:13:37,997 Ahem. 936 01:13:38,081 --> 01:13:38,957 Gospodo ... 937 01:13:39,791 --> 01:13:41,209 Sa pukom napuštanjem ... 938 01:13:41,334 --> 01:13:43,294 Za zimsku kampanju Ujutro ... 939 01:13:43,420 --> 01:13:46,464 i žene i djeca Poslati se u Fort Bliss ... 940 01:13:47,132 --> 01:13:51,302 Siguran sam da imate mnogo napornih i teški zadaci za obavljanje. 941 01:13:52,095 --> 01:13:54,139 Molim te, ne dozvolite mi Drži te od njih. 942 01:13:57,684 --> 01:13:59,561 Hvala na kafi, madam. 943 01:14:00,478 --> 01:14:01,688 Nema na čemu. 944 01:14:02,480 --> 01:14:04,065 Vrlo ste ljubazni, gospođo Yorke. 945 01:14:04,107 --> 01:14:05,024 Hvala ti. 946 01:14:17,495 --> 01:14:19,706 Izgledate vrlo elegantno, Kirby. 947 01:14:20,915 --> 01:14:24,252 Ono što sam rekao o Žene i djeca su istinite. 948 01:14:24,294 --> 01:14:26,337 Odlazite ujutro za Fort Bliss. 949 01:14:27,338 --> 01:14:29,048 Jeff ide s tobom. 950 01:14:29,424 --> 01:14:30,884 On će biti jedan od pratnji. 951 01:14:33,052 --> 01:14:35,555 Mrziće ga, Kirby. Mislit će da ... 952 01:14:35,638 --> 01:14:38,057 On je moj sin, naš sin. 953 01:14:39,100 --> 01:14:40,643 Premlad je za ... 954 01:14:41,352 --> 01:14:43,563 Još će ga mrziti, Kirby. 955 01:14:49,068 --> 01:14:50,820 Ali volim te zbog toga. 956 01:15:07,045 --> 01:15:09,547 Očistio sam i peglati tvoja uniforma. 957 01:15:11,090 --> 01:15:12,550 Pa, dobar je posao. 958 01:15:16,012 --> 01:15:18,848 Volio bih da mi se rukujem na ovoj bijeloj jakni negdje. 959 01:15:20,558 --> 01:15:22,936 To će vas koštati 4 bita, Kako kažu ovde. 960 01:15:24,187 --> 01:15:25,271 4 bita, ha? 961 01:15:25,355 --> 01:15:26,314 Uh-huh. 962 01:15:36,199 --> 01:15:38,326 10 dolara? Ja ... 963 01:15:50,088 --> 01:15:52,298 Kathleen, to je bilo namijenjeno nama. 964 01:15:54,509 --> 01:15:56,511 Postoji tvoja promjena, Kirby. 965 01:15:59,180 --> 01:16:01,641 Nosio sam to okolo Dugo vremena ... 966 01:16:02,141 --> 01:16:03,726 nadajući se jednog dana To siromašno malo ... 967 01:16:03,810 --> 01:16:05,144 Sad ću uzeti cvijeće. 968 01:16:13,236 --> 01:16:14,654 Pa, ja ... 969 01:16:16,531 --> 01:16:18,366 Zar nećeš me poljubiti Zbogom? 970 01:16:24,581 --> 01:16:27,250 Nikad ne želim Da te poljubim zbogom, Kathleen. 971 01:16:40,054 --> 01:16:41,639 Pa, evo nas, djeca. 972 01:16:42,181 --> 01:16:43,891 Svi idete na Choo-Choo-u. 973 01:16:44,892 --> 01:16:46,185 Dođi ovamo. 974 01:16:46,769 --> 01:16:48,605 Tu si. Eto, sada. 975 01:16:48,688 --> 01:16:50,231 Eto idemo. 976 01:16:50,565 --> 01:16:51,858 Spremni, gospodine Markham? 977 01:16:51,941 --> 01:16:52,859 Spremni, gospodine. 978 01:16:52,900 --> 01:16:53,860 Nastaviti. 979 01:16:55,153 --> 01:16:56,696 Zbogom, gospođo Yorke. 980 01:16:58,823 --> 01:17:00,575 Jako mi je drago što sam te upoznao. 981 01:17:00,658 --> 01:17:02,285 Upsy-Daisy. 982 01:17:05,496 --> 01:17:08,750 Ujak Timmy, bićeš Dobar dečko, zar ne? 983 01:17:08,833 --> 01:17:10,960 Ah, Darlin ', Darlin'. 984 01:17:14,464 --> 01:17:15,715 Po vašem odsustvu, gospodine. 985 01:17:17,216 --> 01:17:18,551 Po vašem odsustvu, gospodine. 986 01:17:26,976 --> 01:17:28,770 Bićete oprezni, trunkett. 987 01:17:28,811 --> 01:17:29,771 Da, gospodine. 988 01:17:31,522 --> 01:17:33,358 Pripremite se za montiranje! 989 01:17:35,360 --> 01:17:36,361 Mount! 990 01:17:38,863 --> 01:17:40,990 Dobio sam ovo od plaćenika. 991 01:17:41,074 --> 01:17:42,367 Hvala, dušo. 992 01:17:42,408 --> 01:17:43,785 Napisaću ti. 993 01:17:43,826 --> 01:17:45,036 Ne zaboravite. 994 01:17:47,705 --> 01:17:48,998 Neću zaboraviti. 995 01:17:50,667 --> 01:17:53,670 Vagoni i pratnji, voditi. 996 01:17:53,711 --> 01:17:56,506 Naprijed, yo! 997 01:19:36,355 --> 01:19:37,940 Hej, Travis. 998 01:19:38,107 --> 01:19:40,026 Mislio sam da ćeš se pojaviti. 999 01:19:40,067 --> 01:19:43,154 Gde je tvoja kantina, Sandy? Ovo je suvo. 1000 01:19:45,406 --> 01:19:48,493 Morat ćemo vas prijaviti naredniku za kasni. 1001 01:19:48,826 --> 01:19:52,371 Biti kao što sam već Na svim izvještajima koji su ... 1002 01:19:52,413 --> 01:19:54,415 To me ne brine. 1003 01:19:59,545 --> 01:20:01,088 Ahh. 1004 01:20:01,756 --> 01:20:03,216 Gladan sam. 1005 01:20:10,348 --> 01:20:12,266 Pasulj? 1006 01:20:13,142 --> 01:20:16,437 Niko nikada nije rekao vojsci da rastu Govedina oko ovog dijela zemlje? 1007 01:20:16,479 --> 01:20:17,355 Ne u poslednje vreme. 1008 01:20:17,438 --> 01:20:19,690 Bićemo na hladnim obrocima tri dana. 1009 01:20:21,025 --> 01:20:24,153 Jedna od vas je bolja vožnja ispred I recite poručniku ... 1010 01:20:24,237 --> 01:20:28,449 da ta rupa za vodu dolazim Jutros je sve zamućeno. 1011 01:20:29,450 --> 01:20:31,160 HEAP BIG LIGHT LIG. 1012 01:20:31,828 --> 01:20:33,412 Bolje da krenemo. 1013 01:20:36,749 --> 01:20:39,460 Hvala vam za pappy for zajam njegovog konja. 1014 01:20:39,544 --> 01:20:40,920 Hvala mu. 1015 01:21:07,238 --> 01:21:09,031 Hej, hej! 1016 01:21:41,981 --> 01:21:43,608 Imam! Skoči! 1017 01:22:19,477 --> 01:22:21,062 Giddyap! 1018 01:22:21,103 --> 01:22:22,438 Hyah! 1019 01:22:34,241 --> 01:22:35,785 Heinze, hajde! 1020 01:22:44,710 --> 01:22:47,254 Ujak Timmy! Ujak Timmy! 1021 01:22:55,763 --> 01:22:57,473 Sakrij se iza stijena, dame. 1022 01:23:39,181 --> 01:23:40,266 Nazad na post. 1023 01:23:40,307 --> 01:23:41,976 Recite pukovniku Šta se dogodilo. 1024 01:24:14,508 --> 01:24:15,843 Pazi, Injun! 1025 01:24:25,144 --> 01:24:26,562 Jeff! Jeff! 1026 01:24:26,645 --> 01:24:28,314 Dajte mi svoj pištolj, dečko. 1027 01:24:30,649 --> 01:24:32,026 Samo napred, Jeff! 1028 01:25:06,644 --> 01:25:08,479 TOP, zaustavi! 1029 01:25:08,562 --> 01:25:10,106 TOP, zaustavi! 1030 01:25:26,997 --> 01:25:28,457 Dr Wilkins. 1031 01:25:45,015 --> 01:25:46,142 Izveštaj. 1032 01:25:46,475 --> 01:25:47,977 Četiri vojnika, gospodine. 1033 01:25:50,563 --> 01:25:52,148 Oni su se povukli sa djecom. 1034 01:26:08,414 --> 01:26:10,291 Trooper Yorke je donio reč. 1035 01:26:11,375 --> 01:26:13,377 Došli smo čim bismo mogli. 1036 01:26:26,223 --> 01:26:28,058 To djeca, Kirby. 1037 01:26:30,019 --> 01:26:31,437 Vratit ćemo ih. 1038 01:26:33,480 --> 01:26:34,481 Bravo, muškarci. 1039 01:26:37,902 --> 01:26:40,946 Napred! Yo! 1040 01:26:41,071 --> 01:26:42,448 Prati me! 1041 01:27:40,130 --> 01:27:43,801 Sainte Mère. Les Sauvages, Barbares. 1042 01:27:56,021 --> 01:27:57,189 Nabavite doktora. 1043 01:28:01,235 --> 01:28:02,278 Doktor, gospodine. 1044 01:28:06,031 --> 01:28:07,408 KORALNO BELL. 1045 01:28:15,582 --> 01:28:16,792 Izvini, sine. 1046 01:28:17,793 --> 01:28:19,253 Mogu li dobiti dozvolu za odlazak Naprijed, gospodine? 1047 01:28:19,336 --> 01:28:20,504 Ostanite ovde. 1048 01:28:20,546 --> 01:28:21,630 Ali to je moja žena! 1049 01:28:22,131 --> 01:28:23,299 Da je tvoj, Zar ne biste hteli da idete? 1050 01:28:23,382 --> 01:28:24,633 Da, ja bih, ali ... 1051 01:28:25,467 --> 01:28:27,553 Da imam prijatelja, Čuvao bi me ovde. 1052 01:28:31,098 --> 01:28:32,641 Ostani sa mnom, dečko. 1053 01:28:34,184 --> 01:28:35,811 Pakirajte mule! 1054 01:28:57,833 --> 01:28:59,626 TOP, zaustavi! 1055 01:28:59,710 --> 01:29:01,045 TOP, zaustavi! 1056 01:29:08,802 --> 01:29:09,887 Ko je to? 1057 01:29:10,179 --> 01:29:12,848 Dezerter, Tyree, gospodine, na tvom konju. 1058 01:29:16,101 --> 01:29:17,019 Uhapsite ga. 1059 01:29:25,903 --> 01:29:28,197 Uhapšeni ste, Tyree. 1060 01:29:36,121 --> 01:29:37,956 Bilo koji alkohol u ovom selu? 1061 01:29:38,415 --> 01:29:39,666 Mucho tequila. 1062 01:29:40,125 --> 01:29:42,669 Bili su to kopali uočljiv je kad sam otišao. 1063 01:29:42,961 --> 01:29:44,421 Bubnjevi? Pevanje? 1064 01:29:44,505 --> 01:29:45,547 Da, gospodine. 1065 01:29:45,839 --> 01:29:48,467 Vengeance Dance. Pleše će do zore, pa ... 1066 01:29:48,967 --> 01:29:50,677 Gdje se drže djeca? 1067 01:29:50,761 --> 01:29:52,179 U staroj crkvi, gospodine. 1068 01:29:53,055 --> 01:29:54,932 Je li dovoljno tamno da uđete tamo? 1069 01:29:55,391 --> 01:29:57,142 Sa dva muškarca izabranim, gospodine. 1070 01:29:57,935 --> 01:29:59,103 Dva muškarca koju odaberete? 1071 01:30:00,479 --> 01:30:03,649 Znam da si odličan Sudija konjskih ... 1072 01:30:03,690 --> 01:30:04,775 Trooper Tyree. 1073 01:30:05,401 --> 01:30:07,736 Dokazali ste da Kad si ukrao mog konja. 1074 01:30:08,821 --> 01:30:11,782 Kako ste sudiju muškaraca Za opasnu misiju? 1075 01:30:12,616 --> 01:30:16,120 Smatram sebe Dobar sudac ljudi koji verujem. 1076 01:30:17,454 --> 01:30:19,081 To je dobar odgovor. 1077 01:30:19,623 --> 01:30:20,958 Nazovite svoje volontere. 1078 01:30:22,376 --> 01:30:23,377 Sandy! 1079 01:30:23,710 --> 01:30:24,586 Jeff! 1080 01:30:25,921 --> 01:30:28,257 Troopers Boone, Yorke. 1081 01:30:29,758 --> 01:30:30,843 - Yo. - Yo. 1082 01:30:46,358 --> 01:30:47,734 Uzmi mog konja. 1083 01:30:48,026 --> 01:30:49,528 Dobar plivač. 1084 01:30:49,653 --> 01:30:51,029 Dovedite to, dečko. 1085 01:30:51,238 --> 01:30:52,781 Hvala, gospodine. 1086 01:32:40,514 --> 01:32:42,266 Sandy. 1087 01:32:42,307 --> 01:32:44,184 Plašite li se? 1088 01:32:44,268 --> 01:32:45,269 Ja? 1089 01:32:46,687 --> 01:32:47,938 Yo. 1090 01:33:06,748 --> 01:33:08,667 Torp, zaustavi. 1091 01:33:11,336 --> 01:33:13,046 Proslijedi riječ. Demont. 1092 01:33:13,130 --> 01:33:15,007 Proslijedi riječ. Demont. 1093 01:33:18,552 --> 01:33:20,971 Naprijed, od strane vojnika. 1094 01:34:27,204 --> 01:34:29,623 Oh, Sandy! Žao mi je. 1095 01:34:29,706 --> 01:34:31,249 Mislila sam da si Indijanac. 1096 01:34:31,333 --> 01:34:33,543 Shh. Budite mirni, Margaret Mary. 1097 01:34:37,422 --> 01:34:39,049 - Zdravo, Jeff! - Shh! 1098 01:34:39,758 --> 01:34:40,842 Hvala vam puno. 1099 01:34:40,926 --> 01:34:41,802 Shh! 1100 01:34:42,928 --> 01:34:43,929 Slušaj, dušo. 1101 01:34:44,262 --> 01:34:45,555 Gdje su djeca? 1102 01:34:45,597 --> 01:34:47,474 Oni su tamo, spavaju. 1103 01:34:51,603 --> 01:34:53,980 Imaš Biti hrabra djevojka ... 1104 01:34:54,022 --> 01:34:56,358 Jer će biti Mnogo pucanja. 1105 01:34:56,400 --> 01:34:57,526 - Oh, dobro! - Shh! 1106 01:34:57,567 --> 01:34:58,860 Shh! 1107 01:35:19,214 --> 01:35:21,133 You Youngsters budite mirni. 1108 01:35:29,266 --> 01:35:31,893 Ne mogu shvatiti koja je strana koja dijete nalazi na ... 1109 01:35:31,935 --> 01:35:33,186 njih ili naše. 1110 01:35:44,740 --> 01:35:46,616 Idemo, Alamo! 1111 01:35:48,118 --> 01:35:49,369 Margaret Mary! 1112 01:36:25,113 --> 01:36:27,365 Šta je dođavola stvar S tobom, Jeff? 1113 01:36:28,116 --> 01:36:29,618 Žao mi je, Sandy. 1114 01:36:37,501 --> 01:36:38,502 Bugler. 1115 01:36:38,752 --> 01:36:40,587 Zvučno punjenje. 1116 01:36:41,797 --> 01:36:42,881 Prvi vod. 1117 01:36:42,964 --> 01:36:44,674 Drugi vod! 1118 01:36:44,758 --> 01:36:45,675 Navajo izviđači! 1119 01:36:45,759 --> 01:36:47,594 Prati me! 1120 01:36:48,178 --> 01:36:50,305 Sharphooters, pratite me! 1121 01:36:50,388 --> 01:36:52,516 Hyah! Hyah! 1122 01:37:31,179 --> 01:37:33,807 Karavan dolazi. Nabavite ih. Hyah! 1123 01:38:20,896 --> 01:38:22,814 Margaret Mary, u redu! 1124 01:38:22,856 --> 01:38:24,399 Hajde, lass! 1125 01:38:49,758 --> 01:38:52,636 U redu, muškarci, još jednom. 1126 01:38:52,719 --> 01:38:54,012 Prati me! 1127 01:39:00,101 --> 01:39:02,228 Gdje si bio, Margaret Mary? 1128 01:39:14,741 --> 01:39:16,451 U redu. Još jednom, muškarci. 1129 01:39:16,534 --> 01:39:17,577 Ponovo ih udari. 1130 01:39:48,441 --> 01:39:50,151 Izvucite ga, Jeff. 1131 01:39:56,658 --> 01:39:58,118 Samo napred. 1132 01:40:01,621 --> 01:40:02,914 Dovršite, Reb. 1133 01:40:03,498 --> 01:40:04,582 Yo. 1134 01:40:25,437 --> 01:40:26,855 Osigurana djeca? 1135 01:40:26,938 --> 01:40:28,940 Djeca sigurna. Spremni za odlazak. 1136 01:40:31,985 --> 01:40:33,194 Sine. 1137 01:40:34,946 --> 01:40:36,573 Pomozi mi za mojem konju. 1138 01:40:45,874 --> 01:40:47,375 Bugler. 1139 01:40:48,084 --> 01:40:49,669 Zvuk se prisjeti. 1140 01:42:04,828 --> 01:42:06,538 Naš dečak je dobro uradio. 1141 01:42:50,999 --> 01:42:52,709 Formira se detalji časti, gospodine. 1142 01:42:54,627 --> 01:42:56,296 "Za galantnost u akciji ..." 1143 01:42:56,337 --> 01:42:58,631 "iznad i šire Poziv dužnosti ... " 1144 01:42:58,715 --> 01:43:03,678 "8. jula u angažmanu Protiv neprijateljskih indijanaca ... " 1145 01:43:03,720 --> 01:43:05,388 "od strane američkog vojske ..." 1146 01:43:05,430 --> 01:43:07,765 "Po vrtci snage zadeljen u meni ... " 1147 01:43:07,849 --> 01:43:10,143 "od strane predsjednika Sjedinjenih Država ... " 1148 01:43:10,226 --> 01:43:12,729 "Ovim se pohvalim Sledeći muškarci ... " 1149 01:43:13,062 --> 01:43:14,522 "COLESTIČNO ZELNO ..." 1150 01:43:15,190 --> 01:43:16,733 "Trooper Boone ..." 1151 01:43:17,483 --> 01:43:18,776 "Trooper Yorke ..." 1152 01:43:19,444 --> 01:43:21,112 "Trooper Tyree ..." 1153 01:43:21,613 --> 01:43:24,741 "Navajo indijski izviđač, Sin mnogih mula. " 1154 01:43:25,241 --> 01:43:27,660 "Dao mi ruku Ovog 16. dana ... " 1155 01:43:27,744 --> 01:43:28,870 Hej, ti! 1156 01:43:28,995 --> 01:43:30,580 Dječak vojnika! 1157 01:43:31,206 --> 01:43:34,250 I vojnik Tyree daje se sedmodnevni furlough! 1158 01:43:34,584 --> 01:43:35,501 Yo! 1159 01:43:42,550 --> 01:43:44,385 Tyree je sada zamahnuo konjem, Generalno. 1160 01:43:44,677 --> 01:43:45,678 Šta? 1161 01:43:46,387 --> 01:43:47,972 Pa, šta god drugo Mladić je ... 1162 01:43:48,056 --> 01:43:50,099 Dobar je sudac konja. 1163 01:43:50,141 --> 01:43:52,936 Odličan sudac, gospodine. Odlično. 1164 01:43:53,811 --> 01:43:55,647 Prolaz u pregledu! 1165 01:43:56,231 --> 01:43:58,066 Prva trupa, naprijed! 1166 01:43:58,524 --> 01:43:59,609 Yo! 1167 01:44:07,825 --> 01:44:09,327 Sheridan. 1168 01:44:25,760 --> 01:44:27,845 Oči desno!