1
00:00:01,835 --> 00:00:03,037
♪ mtv ♪
2
00:00:07,308 --> 00:00:09,776
Nous devons trouver une solution,
d'accord?
3
00:00:09,777 --> 00:00:11,879
Nous devons trouver une voie à suivre.
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,548
J'apprécie la relation
Entre les Dogans
5
00:00:14,682 --> 00:00:18,186
Et les Lazaros reviennent
plus de trois décennies.
6
00:00:18,286 --> 00:00:19,653
J'apprécie que
c'est un écosystème
7
00:00:19,753 --> 00:00:22,323
S'étendant au nord et à l'est de Londres.
8
00:00:22,423 --> 00:00:27,794
Myriad complexe,
Interdépendants de revenus,
9
00:00:27,795 --> 00:00:32,266
l'effondrement dont
affectera des communautés entières
10
00:00:32,366 --> 00:00:36,237
et coûter littéralement des millions.
11
00:00:36,337 --> 00:00:38,372
Je veux dire, pas seulement pour nous. Droite?
12
00:00:38,472 --> 00:00:39,707
Mais pour toi, Costas, ouais?
13
00:00:39,807 --> 00:00:43,010
Et toi, Mehmet.
Et vos familles.
14
00:00:43,111 --> 00:00:47,715
Pourquoi? À cause de
un putain de bœuf stupide
15
00:00:47,815 --> 00:00:51,318
ce que nous pouvons
Met au lit ici, ouais?
16
00:00:51,319 --> 00:00:52,586
Tout de suite.
17
00:00:52,720 --> 00:00:56,724
Avec une poignée de main et des excuses.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,228
Je vais serrer la main.
19
00:01:01,162 --> 00:01:02,763
D'accord.
20
00:01:03,664 --> 00:01:06,434
Pour avoir la paix...
21
00:01:06,567 --> 00:01:07,901
Je le ferai aussi.
22
00:01:08,001 --> 00:01:12,339
Mais des excuses? Non.
23
00:01:12,340 --> 00:01:15,243
[crier en grec]
24
00:01:15,343 --> 00:01:19,280
[se chevauchant des arguments
dans les langues étrangères]
25
00:01:22,750 --> 00:01:25,453
Je ne comprends pas
Un putain de mot que vous dites.
26
00:01:25,586 --> 00:01:28,122
Euh, que dites-vous?
Êtes-vous - dites-vous
27
00:01:28,222 --> 00:01:30,723
tu es prêt
accepter une trêve?
28
00:01:30,724 --> 00:01:34,962
Basé uniquement sur une poignée de main
Mais sans excuses?
29
00:01:35,062 --> 00:01:37,397
Je vais serrer la main.
30
00:01:37,398 --> 00:01:40,268
D'accord. Mehmet?
31
00:01:40,401 --> 00:01:42,470
- ♪ Musique tendue
- [soupire]
32
00:01:42,603 --> 00:01:44,704
Je vais serrer la main.
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,807
[Harry]
D'accord. C'est bien.
34
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
C'est un début, innit?
35
00:01:48,041 --> 00:01:51,011
C'est bien.
Tenez cette pensée.
36
00:01:54,882 --> 00:01:57,318
[chuchote indistinctement]
D'accord?
37
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
Uh-huh.
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,855
♪ Musique calme et dramatique ♪
39
00:02:17,738 --> 00:02:19,173
[Fork Clinking]
40
00:02:27,047 --> 00:02:28,849
Où sommes-nous?
41
00:02:28,982 --> 00:02:30,818
Ils ont accepté de se serrer la main.
42
00:02:30,918 --> 00:02:32,186
Hmm.
43
00:02:33,787 --> 00:02:35,122
Pas d'excuses?
44
00:02:35,223 --> 00:02:37,024
Non.
45
00:02:37,124 --> 00:02:38,726
Bien...
46
00:02:40,194 --> 00:02:41,829
... Qu'est-ce que votre intestin vous dit?
47
00:02:41,929 --> 00:02:43,163
Honnêtement?
48
00:02:43,264 --> 00:02:45,833
Que c'est un peu de
plâtre collant, innit?
49
00:02:45,933 --> 00:02:49,169
Dernière peut-être cinq,
Au mieux six mois.
50
00:02:49,303 --> 00:02:52,806
Ensuite, ils vont lancer et
Nous serions de retour là où nous avons commencé.
51
00:02:52,906 --> 00:02:54,575
Peut-être pire.
52
00:02:56,510 --> 00:02:59,547
Ma source à l'intérieur des Dogans
me dit ça, euh,
53
00:02:59,647 --> 00:03:02,182
Mehmet a éclaté
du haut.
54
00:03:02,283 --> 00:03:04,852
Et c'est une putain de vue plus
que deux ou trois grand
55
00:03:04,952 --> 00:03:06,619
ça et là.
56
00:03:06,620 --> 00:03:11,325
Et il s'avère que Costas
a également été un méchant.
57
00:03:11,425 --> 00:03:15,028
C'est toujours la même chose,
dans n'importe quel verger.
58
00:03:16,196 --> 00:03:18,631
Vous plantez les arbres.
59
00:03:18,632 --> 00:03:21,001
Les arbres grandissent.
60
00:03:21,101 --> 00:03:25,539
Ensuite, tôt ou tard,
Ils commencent à être mutilés,
61
00:03:25,639 --> 00:03:27,507
Et avant de le savoir,
62
00:03:27,508 --> 00:03:30,310
Les pommes commencent à pourrir.
63
00:03:30,311 --> 00:03:35,449
Et ça, Harry, mon fils,
est le temps d'élagage.
64
00:03:39,353 --> 00:03:40,888
D'accord.
65
00:03:41,154 --> 00:03:43,357
♪
66
00:03:46,126 --> 00:03:47,428
[Suce les dents]
67
00:03:48,662 --> 00:03:49,897
[Cracher]
68
00:04:04,111 --> 00:04:06,947
♪
69
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
Droite. Changement de plan.
70
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
[crier en langue étrangère]
71
00:04:27,901 --> 00:04:32,473
[grognement, respiration sifflante]
72
00:04:35,743 --> 00:04:37,210
[doucement] baise.
73
00:04:46,019 --> 00:04:47,321
[Gémies] Paul.
74
00:04:47,455 --> 00:04:48,489
Oui, Conrad.
75
00:04:48,589 --> 00:04:50,991
Emmenez les garçons à Hackney.
76
00:04:51,892 --> 00:04:54,060
Potter les I, croisez les T.
77
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
[Sniffles]
Harry.
78
00:04:56,564 --> 00:04:59,132
Appelez les maltais.
79
00:04:59,266 --> 00:05:01,835
Dites-leur qu'il y a un écart
sur le marché du brun.
80
00:05:01,935 --> 00:05:04,838
Ils ont 24 heures
dans lequel faire une offre.
81
00:05:04,972 --> 00:05:06,906
Euh ... ouais.
82
00:05:06,907 --> 00:05:10,778
[gargouillis, halètement]
83
00:05:10,878 --> 00:05:12,613
Hein.
84
00:05:12,713 --> 00:05:14,314
Trente ans.
85
00:05:14,448 --> 00:05:20,020
Quand je pense à toute la baise
Turkish Delight que j'ai dû manger ...
86
00:05:20,120 --> 00:05:21,822
[halètements]
87
00:05:21,922 --> 00:05:23,657
Putain de putain, toi.
88
00:05:23,757 --> 00:05:25,258
Toi.
89
00:05:29,497 --> 00:05:30,964
D'accord.
90
00:05:31,064 --> 00:05:33,166
Vingt-quatre heures. Hmm?
91
00:05:34,668 --> 00:05:37,838
♪ "Starburster"
par Fontaines D.C. ♪
92
00:05:37,938 --> 00:05:40,040
♪ Ça peut se sentir mal ♪
93
00:05:41,975 --> 00:05:44,077
♪ Ça peut se sentir mal ♪
94
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
♪ Je veux te voir seul
Je veux trancher la pierre ♪
95
00:05:46,447 --> 00:05:49,149
♪ je veux rebondir l'os,
Je veux jouer avec ça ♪
96
00:05:49,249 --> 00:05:51,818
♪ je veux poser le deville,
L'équipe entière sur le seuil ♪
97
00:05:51,819 --> 00:05:53,986
♪ Je veux le prédicateur et la pilule,
Je veux en bénir ♪
98
00:05:53,987 --> 00:05:56,390
♪ Je veux me diriger vers une messe
Et faites-vous couler ♪
99
00:05:56,490 --> 00:05:59,326
♪ Cette merde est plus drôle
que n'importe quelle classe A, innit? ♪
100
00:05:59,427 --> 00:06:01,161
♪ Je veux parler avec le clown
qui a des excuses ♪
101
00:06:01,261 --> 00:06:03,531
♪ Payez-lui 300 livres
Pour suivre un cours dedans ♪
102
00:06:03,631 --> 00:06:05,999
♪ Je veux mordre le téléphone,
Je veux saigner le ton ♪
103
00:06:06,099 --> 00:06:08,835
♪ Je veux te voir seul
Seul, seul, seul ♪
104
00:06:08,836 --> 00:06:11,371
♪ je veux détruire le requin
et trouve-moi un endroit pour me garer ♪
105
00:06:11,472 --> 00:06:13,373
♪ comme la lumière quand il fait sombre,
Il fait sombre, il fait sombre, sombre ♪
106
00:06:13,474 --> 00:06:16,043
♪ Quelques étoiles sur
Donnez-vous à la paix ♪
107
00:06:16,176 --> 00:06:17,377
♪ d'une certaine manière ♪
108
00:06:17,478 --> 00:06:18,978
♪ Un tour complémentaire ♪
109
00:06:18,979 --> 00:06:21,013
♪ Constellation
J'ai une torsion dedans ♪
110
00:06:21,014 --> 00:06:23,250
♪ pour un GPO
Et tous les coups dedans ♪
111
00:06:23,350 --> 00:06:27,721
♪ Je vais frapper votre entreprise
Si c'est une bonheur momentanée ♪
112
00:06:28,622 --> 00:06:32,693
♪ Je vais frapper votre entreprise
Si c'est une bonheur momentanée ♪
113
00:06:33,627 --> 00:06:38,499
♪ Je vais frapper votre entreprise
Si c'est une bonheur momentanée ♪
114
00:06:40,534 --> 00:06:42,168
[Musique de club pulsante Playing]
115
00:06:42,169 --> 00:06:44,271
Non, c'est tout, mon frère.
Je suis - je suis cuisiné.
116
00:06:44,404 --> 00:06:45,439
Pas encore, vous ne l'êtes pas.
117
00:06:45,573 --> 00:06:47,107
Nous avons un rendez-vous avec Destiny.
118
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
Et Bethany et Alexis,
Et, oh, Zara.
119
00:06:50,377 --> 00:06:52,379
- Oh, bonjour.
- T-T-Taxi!
120
00:06:52,480 --> 00:06:54,782
[rires]
Qu'est-ce que la baise réelle? Stevers.
121
00:06:54,882 --> 00:06:56,116
Stevers, toi pénis.
122
00:06:56,216 --> 00:06:58,251
Mink, Kingster. Que sont
Vous faites des bellends ici?
123
00:06:58,351 --> 00:06:59,419
[Eddie]
Stevers, allez.
124
00:06:59,520 --> 00:07:00,420
[Alfie]
Oh, où vas-tu?
125
00:07:00,521 --> 00:07:01,789
Nulle part.
126
00:07:01,889 --> 00:07:03,423
Harrigan connaît un endroit frappé.
Rouler avec nous.
127
00:07:03,557 --> 00:07:04,725
- Non, ça va.
- [Tommy] Allez, roulons.
128
00:07:04,825 --> 00:07:07,227
- Nous roulons.
- [rires]
129
00:07:07,327 --> 00:07:08,861
Pour l'amour de la baise.
130
00:07:08,862 --> 00:07:10,229
- Putain j'adore ça.
- moi d'abord.
131
00:07:10,230 --> 00:07:11,599
Mesdames d'abord.
132
00:07:11,699 --> 00:07:13,133
[soupire] baise.
133
00:07:14,367 --> 00:07:16,269
♪
134
00:07:17,104 --> 00:07:18,370
Te voilà,
Obtenez cela votre schnoz.
135
00:07:18,371 --> 00:07:19,371
[Sniffs]
136
00:07:19,372 --> 00:07:20,641
- [rires]
- [clics de caméra]
137
00:07:20,774 --> 00:07:22,910
- La baise tu fais?
- Moment historique.
138
00:07:23,010 --> 00:07:26,413
Eddie Harrigan et
Tommy Stevenson dans le même taxi.
139
00:07:26,514 --> 00:07:27,915
- Que diraient leurs papas?
- [rires]
140
00:07:28,015 --> 00:07:30,984
C'est comme être avec le
Kray jumeaux. Qu'est-ce que ça?
141
00:07:32,219 --> 00:07:35,122
[Tommy Snickering]
142
00:07:35,889 --> 00:07:37,891
Quel est le problème?
143
00:07:39,092 --> 00:07:40,494
Rien à dire aux Krays?
144
00:07:41,529 --> 00:07:42,796
C'était juste une blague.
145
00:07:42,896 --> 00:07:44,230
Oh.
146
00:07:44,231 --> 00:07:46,199
C'était mon nouveau téléphone.
147
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
Ici.
148
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
Séchez vos yeux avec ça.
149
00:07:50,538 --> 00:07:54,508
Cela devrait vous en procurer un nouveau,
un meilleur. Frapper.
150
00:07:55,275 --> 00:07:57,477
Je signale.
Donnez-nous une bosse?
151
00:07:57,578 --> 00:07:59,647
Allez, alors.
C'est l'énergie dont nous avons besoin!
152
00:07:59,780 --> 00:08:01,348
[Sniffs]
153
00:08:01,481 --> 00:08:04,584
♪ "Firestarter" par le prodige ♪
154
00:08:04,585 --> 00:08:05,986
[reniflement]
155
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Nous sommes sortis, les gars.
156
00:08:07,755 --> 00:08:11,625
Ouais. Mon père me peserait vivant
S'il savait que j'étais avec toi.
157
00:08:11,725 --> 00:08:13,326
Mon père ne se soucierait pas
Me mettre en évidence vivante.
158
00:08:13,426 --> 00:08:14,795
Il me tuerait juste.
159
00:08:14,895 --> 00:08:17,497
Eddie Harrigan.
Je suis sur la liste de Valjon.
160
00:08:17,598 --> 00:08:19,232
À peu près là-bas.
161
00:08:19,332 --> 00:08:21,368
Ouais, ça dit que tu n'as que
un plus-one, Eddie.
162
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
Eh bien, maintenant ... c'est plus trois.
163
00:08:24,972 --> 00:08:26,939
Allons-y!
Grand et en charge!
164
00:08:26,940 --> 00:08:28,876
Très bien, ma chérie. Comment vous
aller? Tu vas bien?
165
00:08:29,009 --> 00:08:31,779
Je te verrai plus tard.
Qu'est-ce que vous regardez? Hein?
166
00:08:32,312 --> 00:08:33,681
Whoo! Feisty One.
167
00:08:33,814 --> 00:08:36,216
- Oy, regardez ça!
- [chaînes hochets]
168
00:08:36,316 --> 00:08:37,851
Putain d'enfer. Pomper.
Mettez votre dos dedans.
169
00:08:37,985 --> 00:08:39,619
- Fuck off!
- à droite, monsieur.
170
00:08:39,620 --> 00:08:42,322
♪ Hé, hé, hey ♪
171
00:08:44,725 --> 00:08:46,193
♪
172
00:08:46,293 --> 00:08:48,428
[parler indistinctement]
173
00:08:53,100 --> 00:08:56,236
Valjon. C'est mon compagnon, Tommy.
174
00:08:56,336 --> 00:09:00,340
♪ Trouble Starter,
Instigateur Punkin ... ♪
175
00:09:00,440 --> 00:09:02,474
Vous en avez dit un, pas trois.
176
00:09:02,475 --> 00:09:05,378
Mon équipe, mec? Quatre mousquetaires.
177
00:09:05,478 --> 00:09:07,881
Un pour tous pour tous,
Bon, les gars?
178
00:09:07,981 --> 00:09:12,953
♪ Je suis un démarreur des incendies,
démarreur de feu torsadé ♪
179
00:09:13,887 --> 00:09:15,022
Gardez un œil sur eux.
180
00:09:15,122 --> 00:09:16,724
Écoutez, Eddie.
J'en ai assez.
181
00:09:16,824 --> 00:09:18,191
De quoi parles-tu?
182
00:09:18,291 --> 00:09:20,560
- Je rentre à la maison.
- Non, allez.
183
00:09:20,661 --> 00:09:22,361
- [grognements]
- ♪ Hé, hey, hey ♪
184
00:09:22,362 --> 00:09:23,696
Attention, mec.
185
00:09:23,697 --> 00:09:26,634
Tu vas bien, mec?
Vous avez l'air un peu mouillé.
186
00:09:27,835 --> 00:09:32,371
Ouais. J'ai l'air un peu mouillé.
Ouais, tenez ça, boggle.
187
00:09:32,372 --> 00:09:34,041
♪ Je suis la chienne que tu détestais ♪
188
00:09:34,141 --> 00:09:36,777
♪ La saleté a été amoureuse ♪
189
00:09:36,877 --> 00:09:38,578
♪ ouais ♪
190
00:09:38,679 --> 00:09:40,847
Et si tu étais
Un peu mouillé, vous chatte?
191
00:09:40,848 --> 00:09:43,050
Ooh! Gardez vos cheveux.
Nous nous amusons seulement un peu.
192
00:09:43,150 --> 00:09:44,684
Le plaisir est fini, maintenant foutre.
193
00:09:44,685 --> 00:09:46,719
♪ Hé, hé, hey ♪
194
00:09:46,720 --> 00:09:48,421
♪ Je suis un démarreur de feu ♪
195
00:09:48,521 --> 00:09:49,957
♪ Starter de feu torsadé ♪
196
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
- ♪ Hé, hey, hey ♪
- [grognements]
197
00:09:53,493 --> 00:09:54,526
♪ Tu es le démarreur du feu ... ♪
198
00:09:54,527 --> 00:09:56,630
Où est ta lame maintenant, chatte?
199
00:09:58,498 --> 00:09:59,900
♪ Hé, hé, hey ♪
200
00:10:00,000 --> 00:10:01,268
Jésus, Eddie. Baise-moi!
201
00:10:01,368 --> 00:10:04,237
Qui baise ensuite?
Hein? Allez, chatte.
202
00:10:04,337 --> 00:10:05,572
Tu en veux? Allez!
203
00:10:05,673 --> 00:10:09,977
[haletant] Putain d'enfer.
204
00:10:12,780 --> 00:10:14,314
[grognements]
205
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
- Fuck off.
- Facile maintenant, Bro.
206
00:10:18,385 --> 00:10:20,220
[cris]
207
00:10:22,589 --> 00:10:24,291
Éloignez-vous!
208
00:10:24,391 --> 00:10:26,092
Se déplacer!
209
00:10:26,093 --> 00:10:27,494
Hé!
210
00:10:27,795 --> 00:10:29,763
♪
211
00:10:29,863 --> 00:10:32,299
Se déplacer! Arrêt!
212
00:10:32,432 --> 00:10:34,267
- Se déplacer!
- Hé!
213
00:10:34,367 --> 00:10:35,502
Hé, descendez!
214
00:10:35,602 --> 00:10:37,337
♪ Hé, hé, hey ♪
215
00:10:37,470 --> 00:10:39,506
♪ Je suis l'auto-infligé ♪
216
00:10:39,639 --> 00:10:41,240
♪ Mind Détonator ♪
217
00:10:41,241 --> 00:10:43,476
♪ ouais ♪
218
00:10:43,576 --> 00:10:45,945
♪ Je suis celui infecté ♪
219
00:10:45,946 --> 00:10:47,279
♪ Animateur torsadé ♪
220
00:10:47,280 --> 00:10:50,150
♪ Hé, hé, hé ... ♪
221
00:10:50,283 --> 00:10:52,720
[Train cliqueter sur les pistes]
222
00:10:54,922 --> 00:10:56,690
[halètement]
223
00:11:01,795 --> 00:11:04,898
[Passe sirène gémisse]
224
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
[Eddie] Tommy?
225
00:11:12,472 --> 00:11:14,007
[rires]
226
00:11:14,107 --> 00:11:16,543
Vérifiez ici.
227
00:11:19,146 --> 00:11:21,048
Où avez-vous commencé?
228
00:11:21,148 --> 00:11:23,016
[halètement]
Ici.
229
00:11:23,150 --> 00:11:25,484
Où la baise
pensiez-vous que je me suis enfui?
230
00:11:25,485 --> 00:11:27,721
Très bien, ne vous chiez pas.
231
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
[couteau éclaboussures]
232
00:11:32,760 --> 00:11:34,327
Tu es vraiment baisé
celui-là, n'est-ce pas?
233
00:11:34,427 --> 00:11:36,897
Il a lancé et a mis sa main
dans sa poche arrière.
234
00:11:37,030 --> 00:11:38,598
Bien sûr, il allait en avoir.
235
00:11:43,303 --> 00:11:45,438
You're a mad cunt, Eddie.
236
00:11:50,710 --> 00:11:54,581
[rires] Allez, fils.
237
00:11:54,714 --> 00:11:56,616
Nous vous rattraperons.
238
00:11:57,450 --> 00:11:58,551
[Dog Barks]
239
00:11:58,651 --> 00:12:00,754
[Conrad gémissant, reniflant]
240
00:12:12,332 --> 00:12:13,767
[exhale]
241
00:12:19,072 --> 00:12:20,841
[grognant doucement]
242
00:12:21,674 --> 00:12:23,010
[Conrad Sniffles]
243
00:12:26,146 --> 00:12:27,214
[Tom]
Matin, monsieur.
244
00:12:27,314 --> 00:12:28,448
Tom.
245
00:12:31,451 --> 00:12:33,020
Allez.
[Cliquez sur la langue]
246
00:12:35,688 --> 00:12:37,090
[Ducks Quacking]
247
00:12:37,190 --> 00:12:38,258
Matin, monsieur.
248
00:12:38,358 --> 00:12:39,759
Araf.
249
00:13:03,851 --> 00:13:06,086
- [La porte se ferme]
- frapper, frapper.
250
00:13:06,186 --> 00:13:07,855
Quelqu'un à la maison?
251
00:13:12,725 --> 00:13:13,926
Archie.
252
00:13:13,927 --> 00:13:15,195
Matin, Maeve.
253
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
Que faites-vous ici?
Je pensais que tu étais mort.
254
00:13:17,898 --> 00:13:22,435
Euh, non. C'était Pete,
Mon frère, il y a quelques semaines.
255
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
Non, non, non.
Non, c'était toi,
256
00:13:24,271 --> 00:13:26,173
Parce que Conrad est venu vers moi
Et il a dit: "Maeve,
257
00:13:26,273 --> 00:13:28,274
J'ai de mauvaises nouvelles.
Archie est mort. "
258
00:13:28,275 --> 00:13:30,477
Vous savez qu'il était en morceaux.
259
00:13:30,577 --> 00:13:32,778
Vous êtes son ami plus âgé.
260
00:13:32,779 --> 00:13:34,514
Wha ...
261
00:13:34,614 --> 00:13:37,650
Oh, non, non.
Attendez, attendez, je me trompe.
262
00:13:37,750 --> 00:13:39,751
No, I'm wrong.
C'était quelqu'un d'autre.
263
00:13:39,752 --> 00:13:41,821
Eh bien, allez, mec.
Que veux-tu?
264
00:13:41,955 --> 00:13:45,658
Eh bien, Conrad a mis le signal de batte
En haut, alors je suis venu courir.
265
00:13:48,061 --> 00:13:49,329
Est-il ici?
266
00:13:49,429 --> 00:13:53,000
Il est en panne près de la rivière,
comme d'habitude.
267
00:13:53,100 --> 00:13:57,537
Vous aurez besoin de vos bottes en caoutchouc.
It's boggy as fuck down there.
268
00:14:00,874 --> 00:14:03,510
Tu sais, c'est étrange.
269
00:14:04,311 --> 00:14:06,713
Aurait pu jurer que vous étiez mort.
270
00:14:11,184 --> 00:14:13,086
[rires]
271
00:14:22,229 --> 00:14:23,830
Une joie?
272
00:14:26,366 --> 00:14:28,535
Est-ce que ce sont mes bottes, Archie?
273
00:14:28,635 --> 00:14:31,538
Mon oncle Tommy disait,
"S'ils ne mordent pas,
274
00:14:31,638 --> 00:14:35,307
Brincez un bordel. Fish Go Potty
pour un blonds effronté. "
275
00:14:35,308 --> 00:14:40,380
C'est la pêche à la mouche,
Pas de pêche à la bombe, Archie.
276
00:14:41,848 --> 00:14:47,087
Un leurre artificiel fait de fourrure,
poils de cheval, plumes,
277
00:14:47,187 --> 00:14:49,556
imiter les petits invertébrés
278
00:14:49,689 --> 00:14:56,063
pour tromper, bamboozle,
Couppez votre proie.
279
00:14:56,163 --> 00:14:57,864
C'est un peu comme toi alors,
Conrad.
280
00:14:57,965 --> 00:15:02,735
[se moque]
Buccin? C'est le braconnage.
281
00:15:03,670 --> 00:15:06,306
Tu te souviens de lui?
Oncle Tommy?
282
00:15:08,208 --> 00:15:11,377
Comment pourrais-je oublier votre
Oncle Tommy, maintenant? [rires]
283
00:15:11,378 --> 00:15:14,581
Il m'a appris à pêcher
sur le canal du régent.
284
00:15:14,681 --> 00:15:16,883
Neuf ans.
285
00:15:16,984 --> 00:15:19,919
M'a montré le nœud de sang,
le nœud de l'ongle.
286
00:15:20,020 --> 00:15:23,590
Puis il a essayé de tirer
Mon short vers le bas et attrape ma bite.
287
00:15:23,690 --> 00:15:26,093
Eh bien, c'est un peu
décevant.
288
00:15:26,193 --> 00:15:28,095
Je n'ai jamais essayé de saisir ma bite.
289
00:15:28,195 --> 00:15:31,331
C'est parce que tu étais
Jamais aussi mignon que moi, Archie.
290
00:15:31,431 --> 00:15:34,267
Je n'ai jamais connu l'oncle Tommy
était un nonce.
291
00:15:34,367 --> 00:15:37,036
Je n'ai jamais su qu'il était un braconnier.
292
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
- [Ducks Quacking]
- [ailes flottant]
293
00:15:41,341 --> 00:15:42,609
Hmm.
294
00:15:42,709 --> 00:15:44,743
C'est énormément de travail
pour peu de poissons.
295
00:15:44,744 --> 00:15:46,079
Ouais, je suis d'accord.
296
00:15:46,179 --> 00:15:47,614
C'est un peu déçu.
297
00:15:47,714 --> 00:15:51,618
Mais un gentleman ne verse jamais de sel
dans la blessure. [se moque]
298
00:15:53,586 --> 00:15:55,122
Où sommes-nous avec les jumeaux?
299
00:15:55,222 --> 00:15:57,790
Impasse. Avocats
Je ne peux pas le déplacer d'un pouce.
300
00:15:57,890 --> 00:16:00,426
Hein. Avez-vous jamais
connu un avocat
301
00:16:00,427 --> 00:16:01,893
qui n'aimait pas parler
à un autre avocat
302
00:16:01,894 --> 00:16:03,763
Quand il est sur le chronomètre?
Viens ici, viens ici.
303
00:16:03,863 --> 00:16:05,932
[Grunts] leur offrent 80%
304
00:16:06,033 --> 00:16:09,102
plus 20% de la publicité
valeur de location
305
00:16:09,202 --> 00:16:11,804
pour deux ... deux ans.
306
00:16:11,904 --> 00:16:13,673
Oh, les maltais ont
fait une offre sur l'héroïne,
307
00:16:13,806 --> 00:16:16,943
20% sur notre
Chers amis disparus.
308
00:16:17,044 --> 00:16:18,678
Bingo.
Vous l'avez maintenant.
309
00:16:18,778 --> 00:16:20,180
Je te l'ai dit
C'était une bonne affaire.
310
00:16:20,313 --> 00:16:22,281
Je veux 25%.
311
00:16:22,282 --> 00:16:24,651
Et dix millions à l'avance.
312
00:16:24,784 --> 00:16:27,487
Répartir cinq millions
Autour de Hackney
313
00:16:27,587 --> 00:16:29,889
et les cinq autres millions
peut aller aux Mexicains.
314
00:16:29,989 --> 00:16:32,492
Nous devons faire un mouvement
sur ce fentanyl maintenant.
315
00:16:32,592 --> 00:16:34,661
Fentanyl?
Eh bien, Richie ne sera pas content.
316
00:16:34,761 --> 00:16:37,864
Ouais, eh bien, tu pars
Richie Stevenson pour moi maintenant.
317
00:16:37,964 --> 00:16:40,900
Ouais, mais nous ne voulons pas
Commencez une guerre avec les Stevensons.
318
00:16:41,000 --> 00:16:43,803
Pourquoi pas? Hmm?
Allez maintenant, Archie.
319
00:16:43,903 --> 00:16:45,172
Nous sommes sur un rouleau.
320
00:16:45,272 --> 00:16:48,007
Pourquoi s'arrêter quand vous pouvez continuer?
[rires]
321
00:16:48,141 --> 00:16:50,843
Je te dis, nous devrions
Tirez son pantalon
322
00:16:50,977 --> 00:16:53,213
Et prenez la bite de Richie.
323
00:16:53,313 --> 00:16:55,515
[en riant]
324
00:16:58,051 --> 00:16:59,519
[Harry]
Alors, quelle est l'histoire sur la BMW?
325
00:16:59,652 --> 00:17:02,155
C'est propre.
Je l'ai enregistrée à Ipswitch.
326
00:17:02,255 --> 00:17:04,456
J'en aurai un autre
75 chevaux hors d'elle,
327
00:17:04,457 --> 00:17:05,992
Et puis elle sera prête à partir.
328
00:17:06,093 --> 00:17:08,495
Si nous la brûlons,
Il ne reviendra pas nous hanter.
329
00:17:09,596 --> 00:17:10,730
Où avez-vous obtenu cela?
330
00:17:10,830 --> 00:17:12,565
Hier soir, St. John's Wood.
331
00:17:12,699 --> 00:17:14,567
J'ai déjà un acheteur
pour cela au Kosovo.
332
00:17:14,701 --> 00:17:16,803
Regardez ceci.
333
00:17:19,939 --> 00:17:21,574
- [Horn Honks]
- [les portes se déverrouillent]
334
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
[Le moteur commence]
335
00:17:24,877 --> 00:17:26,379
D'accord.
336
00:17:26,479 --> 00:17:28,281
Eh bien, quelqu'un a trop
Il est temps sur ses mains, innit?
337
00:17:28,381 --> 00:17:30,583
- [rires]
- D'accord. Regarder,
338
00:17:30,683 --> 00:17:31,751
Kiko est là aussi.
339
00:17:31,884 --> 00:17:33,520
- plus un bonus, non?
- mm-hmm.
340
00:17:33,620 --> 00:17:35,354
J'aurai l'argent demain
pour vous pour la BMW.
341
00:17:35,355 --> 00:17:37,323
- Ouais?
- D'accord. Au revoir.
342
00:17:37,324 --> 00:17:39,959
- [Ringing du téléphone]
- Bye, amour.
343
00:17:40,927 --> 00:17:42,562
- Kev.
- [Kevin] Nous avons une situation.
344
00:17:42,662 --> 00:17:44,496
- Pouvez-vous vous rendre ici?
- maison ou cour?
345
00:17:44,497 --> 00:17:45,598
Maison.
346
00:17:45,698 --> 00:17:47,100
Eddie est rentré à la maison hier soir
347
00:17:47,200 --> 00:17:48,401
couvert de sang.
348
00:17:48,535 --> 00:17:50,303
Très bien, mec.
En chemin.
349
00:17:52,539 --> 00:17:54,574
[Kevin]
Eddie!
350
00:17:54,674 --> 00:17:57,410
[soupire]
Ils ont obtenu une vidéosurveillance, des témoins.
351
00:17:57,510 --> 00:17:59,912
Si son grand-père le découvre,
C'est un mort.
352
00:18:00,046 --> 00:18:01,814
Je suis morte.
353
00:18:02,882 --> 00:18:05,252
[bâillement]
Matin, Harry.
354
00:18:05,352 --> 00:18:06,919
Matin, Eddie.
355
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Eh bien, continuez. Dites-lui.
356
00:18:09,222 --> 00:18:11,390
S'il te plait, non, papa.
J'ai un lanceur.
357
00:18:11,391 --> 00:18:12,292
Ici.
358
00:18:12,425 --> 00:18:13,626
Eddie, pourquoi tu ne tas pas?
359
00:18:13,726 --> 00:18:14,961
Merci.
360
00:18:15,094 --> 00:18:17,797
- Puis-je en avoir un?
- [Kevin] Non, vous ne pouvez pas.
361
00:18:17,930 --> 00:18:19,832
Ne lui faites pas un.
362
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
Très bien, que s'est-il passé?
363
00:18:26,239 --> 00:18:27,974
Il a poignardé un autre enfant
dans un club.
364
00:18:28,074 --> 00:18:29,309
Je lui ai donné un plongeon.
365
00:18:29,409 --> 00:18:32,544
Droite.
À quel point vous l'avez-vous blessé?
366
00:18:32,545 --> 00:18:33,813
Recherchez-moi.
367
00:18:33,913 --> 00:18:35,415
Qu'as-tu fait de ton couteau?
368
00:18:35,515 --> 00:18:37,082
- Je l'ai lancé.
- Où?
369
00:18:37,083 --> 00:18:38,384
Dans la boisson.
370
00:18:38,385 --> 00:18:39,952
C'est dans la Tamise.
371
00:18:40,086 --> 00:18:42,455
Trois pieds de boue,
Je ne vais plus jamais être revu.
372
00:18:42,555 --> 00:18:43,790
Où est le club?
373
00:18:43,890 --> 00:18:45,292
Quelque part à l'est.
374
00:18:45,392 --> 00:18:48,528
[s'éclaircit la gorge] Vous pouvez
aidez-moi maintenant, non?
375
00:18:48,628 --> 00:18:50,163
Ou vous pouvez continuer à faire
Quoi que vous soyez ...
376
00:18:50,297 --> 00:18:52,965
tu fais, et tu le feras
finir par faire cinq à dix
377
00:18:53,099 --> 00:18:54,934
à Belmarsh
pour tentative de meurtre.
378
00:18:55,034 --> 00:18:56,803
Tu es un putain de numpty.
379
00:18:57,770 --> 00:18:58,971
- Où est le club?
- J'ai l'adresse
380
00:18:59,105 --> 00:19:00,572
- dans mon téléphone.
- Droite.
381
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
Pouvez-vous deviner quoi
Ma prochaine question va être?
382
00:19:04,777 --> 00:19:06,313
Allez prendre vos affaires.
Ta chemise.
383
00:19:06,446 --> 00:19:08,848
Tout ce que vous portiez hier soir.
Pantalons, chaussettes, le lot.
384
00:19:08,948 --> 00:19:11,684
Je les ai déjà mis en sac,
sauf ses chaussures.
385
00:19:11,784 --> 00:19:14,621
- Eddie, où sont tes chaussures?
- Ils sont italiens.
386
00:19:14,721 --> 00:19:16,022
- [soupire] Oh, baise est-ce que la baise.
- [Harry] D'accord.
387
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
Super. Pourquoi ne pas
vous les portez devant le tribunal?
388
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
Et si ce gamin meurt?
389
00:19:27,166 --> 00:19:30,237
- Nous allons y faire face.
- [soupire]
390
00:19:34,507 --> 00:19:37,710
Ce garçon va me donner
Une putain de crise cardiaque.
391
00:19:46,386 --> 00:19:47,487
C'est du lait d'avoine.
392
00:19:47,587 --> 00:19:51,122
Oh. Euh, avoine ... lait d'avoine?
393
00:19:51,123 --> 00:19:53,493
Kevin a eu un examen.
Il a un cholestérol élevé.
394
00:19:53,593 --> 00:19:55,161
Les médecins l'ont mis sur des statines.
395
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
Maintenant nous sommes tous supposés
boire du lait d'avoine.
396
00:19:57,497 --> 00:19:59,699
Eh bien, je ne peux pas ...
Demandez-lui d'avoir le lait d'avoine,
397
00:19:59,799 --> 00:20:01,368
Et tu bois juste
Le lait normal?
398
00:20:01,468 --> 00:20:03,836
Suppose we could.
399
00:20:03,936 --> 00:20:06,038
Gardez une offre secrète.
400
00:20:06,138 --> 00:20:07,639
Buvez-le derrière son dos.
401
00:20:07,640 --> 00:20:09,542
Je ne suppose pas
Il le découvrirait jamais.
402
00:20:09,642 --> 00:20:10,843
Je ne pense pas qu'il le ferait.
403
00:20:10,943 --> 00:20:13,012
[pas approchant]
404
00:20:17,817 --> 00:20:19,852
Quel est le code?
405
00:20:23,290 --> 00:20:26,826
Six, neuf, six, neuf.
406
00:20:28,995 --> 00:20:31,531
♪ Musique calme et dramatique ♪
407
00:20:37,504 --> 00:20:39,639
[Voix gps] vous êtes arrivé
à votre destination.
408
00:20:58,891 --> 00:21:00,393
- [CHARGE ALARME CHIRPS]
- [Lock des portes]
409
00:21:00,493 --> 00:21:03,330
[sirène distante qui gémit]
410
00:21:04,731 --> 00:21:06,599
Désolé, mec.
Vous ne pouvez pas y aller.
411
00:21:06,699 --> 00:21:08,568
Oh ouais. Désolé.
412
00:21:08,668 --> 00:21:11,771
Voici.
Votre patron est-il ici?
413
00:21:11,871 --> 00:21:13,272
Par la porte,
414
00:21:13,406 --> 00:21:14,907
down the corridor, take a left,
Puis montez les escaliers.
415
00:21:15,007 --> 00:21:16,542
Bravo, mec. Merci.
416
00:21:16,543 --> 00:21:17,610
[La porte lourde ferme]
417
00:21:17,877 --> 00:21:20,079
♪
418
00:21:26,419 --> 00:21:27,687
[Sniffles]
419
00:21:42,168 --> 00:21:43,269
[Ouverture de porte]
420
00:21:43,370 --> 00:21:45,204
Bonjour, mec.
421
00:21:46,038 --> 00:21:47,540
[La porte se ferme]
422
00:21:49,876 --> 00:21:51,310
- Puis-je vous aider?
- Ouais,
423
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
Je veux parler au patron.
Vous le patron?
424
00:21:54,814 --> 00:21:56,282
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi?
425
00:21:56,383 --> 00:21:58,017
Je demande ...
426
00:21:59,452 --> 00:22:02,021
Puis-je jeter un œil à votre vidéosurveillance
from last night?
427
00:22:03,790 --> 00:22:05,658
[Sniffs]
Vous n'êtes pas un cuivre.
428
00:22:05,758 --> 00:22:07,694
Non.
429
00:22:08,928 --> 00:22:12,798
Puis-je jeter un œil à votre vidéosurveillance
De la nuit dernière, s'il vous plaît?
430
00:22:12,799 --> 00:22:15,334
Non, vous ne pouvez pas.
431
00:22:18,270 --> 00:22:21,107
Je pense que nous avons une situation
en développement ici, n'est-ce pas?
432
00:22:23,676 --> 00:22:25,845
Laissez-moi accélérer cela pour vous.
433
00:22:25,945 --> 00:22:29,882
Je vais obtenir
ce que je suis venu pour
434
00:22:30,016 --> 00:22:33,219
Et vous vous allez vous aider.
435
00:22:33,753 --> 00:22:36,088
Non. Non, ne faites pas ça.
436
00:22:36,188 --> 00:22:38,891
Pas besoin de ...
pour faire quoi que ce soit.
437
00:22:38,991 --> 00:22:42,729
D'accord? Ne le faisons pas
plus difficile qu'il ne le faut.
438
00:22:43,630 --> 00:22:46,065
Tu n'as pas à te lever
à cause de moi.
439
00:22:48,868 --> 00:22:50,937
Merci, mon amour.
440
00:22:51,804 --> 00:22:53,339
Asseyez-vous.
441
00:22:55,608 --> 00:22:57,009
Vous y allez.
442
00:22:57,109 --> 00:22:59,378
Je suppose que tu as entendu
des Harrigans.
443
00:23:00,447 --> 00:23:02,081
Je ne te parle pas.
444
00:23:04,150 --> 00:23:07,487
Eh bien, je suis un représentant
de cette famille.
445
00:23:09,021 --> 00:23:11,558
Dois-je continuer?
446
00:23:12,692 --> 00:23:17,028
Parce que tu dis que tu es
Cela ne veut pas dire que vous êtes.
447
00:23:17,029 --> 00:23:18,931
[Harry] Cette histoire
devenir vraiment ennuyeux.
448
00:23:19,031 --> 00:23:22,735
En ce moment, je suis en première vitesse.
449
00:23:24,437 --> 00:23:27,139
Voudriez-vous me voir
Passer au sixième?
450
00:23:29,609 --> 00:23:30,777
Eh bien, c'est regrettable.
451
00:23:30,910 --> 00:23:33,546
Savez-vous qui
Cet homme est là?
452
00:23:35,648 --> 00:23:36,915
Non.
453
00:23:36,916 --> 00:23:39,452
C'est Eddie Harrigan.
454
00:23:41,253 --> 00:23:45,223
Si vous vous occupez des Harrigans,
Ils s'occuperont de vous.
455
00:23:45,224 --> 00:23:47,927
Tu ne regardes pas
Après les Harrigans,
456
00:23:48,027 --> 00:23:50,029
Le paradis vous aide.
457
00:23:51,130 --> 00:23:53,265
Très bien, j'aurai besoin
le nom du, euh,
458
00:23:53,365 --> 00:23:55,835
Le garçon qui a été poignardé.
459
00:23:57,670 --> 00:23:58,937
Hughie Campbell.
460
00:23:58,938 --> 00:24:00,673
Ooh, c'était facile.
Comment connaissez-vous son nom?
461
00:24:00,807 --> 00:24:02,141
Il travaille parfois ici.
462
00:24:02,241 --> 00:24:03,643
Est-ce qu'il?
Alors tu as son numéro?
463
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
Pouvez-vous l'appeler?
464
00:24:05,277 --> 00:24:07,313
- [Keypad taraud]
- [Ringing de ligne]
465
00:24:07,413 --> 00:24:08,648
[Hughie]
yo.
466
00:24:08,748 --> 00:24:11,484
Hughie, je vérifie juste
sur vous. Comment vas-tu?
467
00:24:11,584 --> 00:24:13,119
[Hughie]
Comment pensez-vous que je suis?
468
00:24:13,219 --> 00:24:14,521
J'ai un trou
dans mon putain de ventre.
469
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
- Où es-tu?
- Où pensez-vous?
470
00:24:16,455 --> 00:24:17,957
Je suis à l'hôpital.
471
00:24:18,057 --> 00:24:20,192
Lequel?
Je vous enverrai des chocolats.
472
00:24:20,326 --> 00:24:22,194
Homerton Memorial.
473
00:24:22,294 --> 00:24:24,497
Les chocolats sont dans le poste.
474
00:24:24,631 --> 00:24:26,132
- Je n'aime pas Cho -
- Merci.
475
00:24:26,232 --> 00:24:29,401
Est-ce que tout ce que tu as eu
le disque dur? C'est ça?
476
00:24:30,202 --> 00:24:33,172
Supprimer tout.
Tu fais ça?
477
00:24:33,272 --> 00:24:34,973
Ouais.
478
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
Je te fais confiance. Être en sécurité.
479
00:24:37,076 --> 00:24:38,944
Merci. Tu peux
posez vos mains maintenant.
480
00:24:38,945 --> 00:24:40,880
[thérapeute]
et relâchez.
481
00:24:41,013 --> 00:24:44,350
Secouez ces épaules.
Libérez la tension.
482
00:24:44,450 --> 00:24:48,020
Adresses de thérapie primaire
névrose au début de la vie,
483
00:24:48,154 --> 00:24:50,322
En raison des besoins
ne pas être rencontré.
484
00:24:50,422 --> 00:24:56,494
Ces névroses perdurent, créant
difficultés plus tard dans la vie -
485
00:24:56,495 --> 00:25:00,666
dans les relations,
estime de soi, bonheur.
486
00:25:00,667 --> 00:25:03,369
Ouais. Eh bien, quelque chose est.
487
00:25:03,469 --> 00:25:06,706
Fait quoi que ce soit ou n'importe quelle personne
488
00:25:06,839 --> 00:25:10,543
Vous viennent à l'esprit pendant le processus?
Euh, un visage?
489
00:25:10,643 --> 00:25:11,843
- Euh...
- un individu?
490
00:25:11,844 --> 00:25:13,112
Pas vraiment.
491
00:25:14,947 --> 00:25:19,719
Eh bien ... en fait, oui.
492
00:25:19,819 --> 00:25:21,588
OMS?
493
00:25:21,888 --> 00:25:24,189
♪
494
00:25:24,190 --> 00:25:25,424
[Les portes se déverrouillent]
495
00:25:37,904 --> 00:25:40,206
[bip]
496
00:25:40,306 --> 00:25:41,440
[SONGING DE LIGNE]
497
00:25:41,540 --> 00:25:42,909
[soupire]
498
00:25:46,946 --> 00:25:47,914
H, quoi de neuf?
499
00:25:48,014 --> 00:25:49,381
Bonjour, mec. Euh,
500
00:25:49,481 --> 00:25:53,184
Un garçon a été poignardé
Un club de l'East End hier soir.
501
00:25:53,185 --> 00:25:54,954
Il s'appelle Hughie Campbell.
502
00:25:55,054 --> 00:25:57,289
j'ai juste besoin de savoir s'il est allé
interviewé encore. Pouvez-vous aider?
503
00:25:57,389 --> 00:25:59,959
Ouais, accrochez-vous à une seconde.
504
00:26:02,061 --> 00:26:05,564
[SONGING DE LIGNE]
505
00:26:05,665 --> 00:26:07,398
- [Chris] Bonjour?
- Bonjour, professeur Chris.
506
00:26:07,399 --> 00:26:08,768
Harry, je suis vraiment occupé.
507
00:26:08,868 --> 00:26:10,236
Je suis désolé, puis-je te demander
une question rapidement?
508
00:26:10,336 --> 00:26:11,938
Je suis sur le point de me lancer en chirurgie.
509
00:26:12,038 --> 00:26:14,106
Oh, j'ai seulement besoin
cinq secondes de votre temps.
510
00:26:14,206 --> 00:26:16,442
Avez-vous quelqu'un au
Hôpital Memorial Homerton
511
00:26:16,575 --> 00:26:18,144
- Je peux parler?
- Oui.
512
00:26:18,244 --> 00:26:20,045
- J'ai quelqu'un là-bas.
- Super. Pouvez-vous envoyer un contact?
513
00:26:20,046 --> 00:26:22,314
- bien sûr.
- Merci. Merci.
514
00:26:23,315 --> 00:26:24,651
- Qu'est-ce que tu as?
- [liam] deux uniformes
515
00:26:24,751 --> 00:26:25,985
sont en route
à Homerton Memorial
516
00:26:26,085 --> 00:26:27,153
Pour parler à M. Campbell
tout de suite.
517
00:26:27,253 --> 00:26:29,288
c'est fantastique. Merci.
518
00:26:30,089 --> 00:26:31,123
[Click de ceinture de sécurité]
519
00:26:31,223 --> 00:26:32,524
[Clunks de levier de vitesses]
520
00:26:45,672 --> 00:26:46,673
Salut, puis-je obtenir un, euh ...
521
00:26:46,806 --> 00:26:48,040
[continue indistinctement]
522
00:26:48,140 --> 00:26:50,677
[barista] Ouais, bien sûr.
Je vais l'obtenir pour toi maintenant.
523
00:26:50,810 --> 00:26:52,077
Salut.
524
00:26:52,078 --> 00:26:53,179
Hé. [rires]
525
00:26:53,279 --> 00:26:54,546
[rires]
526
00:26:56,048 --> 00:26:57,149
Dois-je ...?
527
00:26:57,249 --> 00:26:58,985
Oh, oui, bien sûr.
528
00:27:03,355 --> 00:27:05,792
Puis-je vous poser une question?
529
00:27:05,892 --> 00:27:07,960
Depuis combien de temps êtes-vous
faire la thérapie?
530
00:27:08,060 --> 00:27:10,128
C'était ma première fois.
531
00:27:10,129 --> 00:27:11,096
Oh.
532
00:27:11,097 --> 00:27:12,298
[doucement] Merci.
533
00:27:12,398 --> 00:27:15,868
- Ouais. Moi aussi.
- [rires]
534
00:27:16,002 --> 00:27:17,670
Pensez-vous que c'est une charge de ...
535
00:27:17,770 --> 00:27:18,871
Bollocks?
536
00:27:18,971 --> 00:27:20,339
- [rires] Ouais.
- Oh ouais. Totalement.
537
00:27:20,439 --> 00:27:22,941
- [en riant]
- Ce doit être des bollocks, non?
538
00:27:22,942 --> 00:27:24,275
Ouais.
539
00:27:24,276 --> 00:27:26,378
Et puis, il y avait un pauvre
Lot de yoga à côté.
540
00:27:26,478 --> 00:27:28,180
Juste assis là en position de lotus
541
00:27:28,280 --> 00:27:30,315
écouter une charge de
Banshees hurlant.
542
00:27:30,316 --> 00:27:31,918
[rires]
543
00:27:32,018 --> 00:27:33,452
Avez-vous fait du bouchon d'oreille?
544
00:27:34,253 --> 00:27:36,422
Perte de temps complète.
545
00:27:37,256 --> 00:27:39,892
J'ai essayé Reiki. [rires]
546
00:27:39,992 --> 00:27:42,394
Je suis allongé là, je lève les yeux
547
00:27:42,528 --> 00:27:43,896
Et le thérapeute sanglant
548
00:27:43,996 --> 00:27:45,496
là-bas sur son téléphone
Jouer Candy Crush.
549
00:27:45,497 --> 00:27:47,834
[rires] Oh, mon Dieu.
550
00:27:47,934 --> 00:27:49,702
Je-je suis Alice.
551
00:27:49,836 --> 00:27:50,837
Oh, janvier.
552
00:27:50,937 --> 00:27:53,039
- Ravi de vous rencontrer.
- Toi aussi.
553
00:27:55,207 --> 00:27:57,809
Je pensais juste ...
554
00:27:57,810 --> 00:28:00,246
Trop tôt pour un verre de vin?
555
00:28:04,083 --> 00:28:05,251
Pourquoi pas?
556
00:28:05,351 --> 00:28:08,186
- [sirène gémissants]
- [Blades d'hélicoptère Whirring]
557
00:28:08,187 --> 00:28:10,857
[Chatteaux qui se chevauchent]
558
00:28:10,957 --> 00:28:12,058
[Harry]
Dr Mistry?
559
00:28:12,191 --> 00:28:14,393
- M. Da Souza.
- Bonjour.
560
00:28:14,493 --> 00:28:16,763
- Par ici.
- Merci.
561
00:28:16,896 --> 00:28:18,230
Comment as-tu été Chris?
562
00:28:18,330 --> 00:28:19,932
Oh, je la connais depuis des années.
C'est une vieille amie.
563
00:28:20,032 --> 00:28:21,332
Elle a dit que vous l'avez aidée une fois.
564
00:28:21,333 --> 00:28:23,668
Ouais, une ou deux fois.
Ouais.
565
00:28:23,669 --> 00:28:25,170
- Il est là.
- D'accord.
566
00:28:25,171 --> 00:28:28,074
Premier lit. Tu ne le fais pas
Besoin de moi pour autre chose?
567
00:28:28,207 --> 00:28:30,576
Non, adorable, merci.
Merci.
568
00:28:36,916 --> 00:28:39,385
[Indistinct P.A. annonce]
569
00:28:44,356 --> 00:28:47,659
- [Moniteur de bip régulièrement]
- [homme ronflant]
570
00:29:04,210 --> 00:29:05,743
- [souffle]
- [Gémies]
571
00:29:05,744 --> 00:29:07,146
Matin, Hughie.
572
00:29:07,980 --> 00:29:08,948
Qui es-tu?
573
00:29:09,048 --> 00:29:10,316
Je m'appelle Harry.
574
00:29:10,449 --> 00:29:12,451
Je suis un ami d'Eddie Harrigan.
575
00:29:12,551 --> 00:29:14,086
- Eddie t'a cessé.
- euh, infirmière.
576
00:29:14,186 --> 00:29:15,788
- Non, non, non, écoutez, écoutez.
- [bip alerte rapidement]
577
00:29:15,888 --> 00:29:17,123
- Infirmière.
- Écouter.
578
00:29:17,256 --> 00:29:19,925
Eddie veut que je dise
Il est très, vraiment désolé.
579
00:29:19,926 --> 00:29:22,628
D'accord? Il veut aussi
Offrez ses excuses sincères.
580
00:29:22,728 --> 00:29:24,330
- Infirmière!
- Mate, écoute.
581
00:29:24,430 --> 00:29:27,133
C'est le NHS, d'accord?
582
00:29:27,233 --> 00:29:28,300
Donc toutes ces belles infirmières
583
00:29:28,400 --> 00:29:30,169
sont coulés de leur
pauvres petits pieds,
584
00:29:30,302 --> 00:29:31,804
Essayer de sauver la vie des gens,
585
00:29:31,904 --> 00:29:34,140
qui coïncidentellement est ce
J'essaye de faire pour toi.
586
00:29:34,240 --> 00:29:36,308
Je viens d'être poignardé,
vous chatte.
587
00:29:36,408 --> 00:29:38,644
Non, vous ne l'avez pas fait.
588
00:29:38,744 --> 00:29:40,312
Ce n'est pas un coup de couteau.
589
00:29:40,446 --> 00:29:42,580
Le pauvre Eddie ne sait pas
Comment poignarder quelqu'un.
590
00:29:42,581 --> 00:29:46,318
Maintenant, si vous aviez été poignardé -
591
00:29:46,418 --> 00:29:47,820
coup de couteau approprié, hein--
592
00:29:47,920 --> 00:29:49,288
Nous ne serions même pas
Avoir cette discussion
593
00:29:49,388 --> 00:29:50,522
sur si vous avez été poignardé
ou non.
594
00:29:50,622 --> 00:29:51,790
- Est-ce que tu comprends?
- mm-hmm.
595
00:29:51,891 --> 00:29:55,061
[l'homme tousse]
596
00:30:00,332 --> 00:30:03,669
Maintenant ... si tu fais ce que je dis,
597
00:30:03,769 --> 00:30:05,838
Je promets que tu ne le feras jamais
Rendez-moi à nouveau, jamais.
598
00:30:05,972 --> 00:30:07,806
- Droite?
- mm.
599
00:30:07,907 --> 00:30:11,109
Si vous ne le faites pas,
Dans un ou deux jours,
600
00:30:11,110 --> 00:30:12,344
Quand ils vous ont laissé sortir, non?
601
00:30:12,444 --> 00:30:14,279
Lequel ils le feront, d'accord?
602
00:30:14,280 --> 00:30:16,682
Eh bien, peut-être un
de mes associés -
603
00:30:16,782 --> 00:30:18,783
d'accord,
en fonction de ma disponibilité -
604
00:30:18,784 --> 00:30:21,653
vous trouvera. D'accord?
Quand on vous trouve,
605
00:30:21,753 --> 00:30:23,689
Nous ouvrirons tout cela
encore.
606
00:30:23,789 --> 00:30:25,324
- Et nous commencerons à partir de là.
- [gémit doucement]
607
00:30:25,424 --> 00:30:28,360
Et je te ferai sérieux,
putain de mal,
608
00:30:28,460 --> 00:30:29,695
est-ce que tu comprends?
609
00:30:29,828 --> 00:30:31,697
- Hmm.
- Ouais?
610
00:30:31,797 --> 00:30:32,865
Mm-hmm.
611
00:30:32,965 --> 00:30:35,633
Alors je ... ou peut-être eux ...
612
00:30:35,634 --> 00:30:38,504
Nous vous trouverons un entrepôt,
Et c'est là que
613
00:30:38,604 --> 00:30:40,672
Les choses commencent à rapidement
Down Fucking Hill pour vous.
614
00:30:40,772 --> 00:30:42,909
Je veux dire rapide.
615
00:30:44,076 --> 00:30:45,577
C'est vraiment putain
boules de neige, mec.
616
00:30:48,314 --> 00:30:50,649
[glousse nerveusement]
617
00:30:52,418 --> 00:30:53,619
Hmm.
618
00:30:53,719 --> 00:30:58,424
D'accord. Dans une minute,
La police va venir,
619
00:30:58,557 --> 00:30:59,758
Et ils vont
Prenez votre déclaration.
620
00:30:59,892 --> 00:31:02,561
- [Hughie] mm.
- Votre déclaration est la suivante.
621
00:31:03,629 --> 00:31:06,998
"Je ne sais pas qui m'a poignardé
Parce qu'il faisait sombre. "
622
00:31:06,999 --> 00:31:09,235
D'accord?
"J'étais ivre ou haut."
623
00:31:09,335 --> 00:31:10,469
- Êtes-vous haut?
- Euh, je veux dire, ouais.
624
00:31:10,569 --> 00:31:12,071
- Sur?
- Ketamine.
625
00:31:12,171 --> 00:31:13,605
Super. Donc,
"J'étais en haut de la kétamine."
626
00:31:13,739 --> 00:31:15,207
- Uh-huh.
- "Donc je ne peux pas
627
00:31:15,307 --> 00:31:16,507
Identifiez-le, puis-je? "
628
00:31:16,508 --> 00:31:18,710
[glousse nerveusement]
629
00:31:18,810 --> 00:31:20,947
- Ouais.
- Eh bien, dites-le. Tu vas.
630
00:31:21,080 --> 00:31:24,116
Je ... je n'ai pas vu qui m'a poignardé
631
00:31:24,250 --> 00:31:25,084
Parce que j'étais, euh ...
632
00:31:25,184 --> 00:31:26,252
- Il faisait sombre.
- Hmm.
633
00:31:26,352 --> 00:31:27,852
- Et j'étais haut.
- Sur quoi?
634
00:31:27,853 --> 00:31:29,354
- Ketamine.
- D'accord.
635
00:31:29,355 --> 00:31:30,923
Par conséquent, je ne pouvais pas
Identifiez-vous peut-être.
636
00:31:31,057 --> 00:31:32,058
Copain. Mec, mec.
637
00:31:32,158 --> 00:31:33,926
Tu es vraiment nerveux.
638
00:31:34,026 --> 00:31:34,927
- D'accord?
- Quoi?
639
00:31:35,027 --> 00:31:35,894
Secouez-le.
640
00:31:35,995 --> 00:31:37,528
Pas trop.
641
00:31:37,529 --> 00:31:39,098
Regardez-moi dans les yeux.
642
00:31:39,198 --> 00:31:40,399
[exhale]
643
00:31:40,499 --> 00:31:43,169
Allez à nouveau. Me convaincre.
644
00:31:44,036 --> 00:31:46,038
Je n'ai pas vu qui m'a poignardé.
645
00:31:46,838 --> 00:31:48,073
parce qu'il faisait sombre.
646
00:31:48,074 --> 00:31:49,775
et j'étais haut.
647
00:31:51,010 --> 00:31:52,078
sur la kétamine.
648
00:31:52,178 --> 00:31:53,544
[bip de clavier]
649
00:31:53,545 --> 00:31:55,581
ouais, donc je ne pouvais pas
Identifiez-le.
650
00:31:55,681 --> 00:31:57,349
- [Kevin] Harry?
- Problème résolu.
651
00:31:57,449 --> 00:31:59,451
Bon travail.
652
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
[soupire]
653
00:32:03,522 --> 00:32:05,556
[Pete]
C'est en osier. Plus écologique.
654
00:32:05,557 --> 00:32:09,628
C'est moins cher aussi.
Cela devient très populaire.
655
00:32:09,761 --> 00:32:12,131
Tu as n'importe quoi
Un peu plus robuste?
656
00:32:20,006 --> 00:32:21,540
Ouais, parfait.
657
00:32:29,048 --> 00:32:31,817
Ooh. Chaussures intéressantes.
658
00:32:31,917 --> 00:32:36,622
Ouais. Facinelli faire
Une très belle chaussure.
659
00:32:37,956 --> 00:32:39,691
Ce ne sont pas eux.
660
00:32:44,430 --> 00:32:47,299
[Vron] êtes-vous sûr?
Ce n'est pas ce que Tommy
661
00:32:47,399 --> 00:32:48,867
m'a dit.
662
00:32:49,701 --> 00:32:51,203
Très bien, d'accord.
663
00:32:51,303 --> 00:32:52,504
Eh bien, si vous entendez de lui,
664
00:32:52,638 --> 00:32:56,242
Dis-lui de baiser
Appelez sa mère. [soupire]
665
00:32:57,143 --> 00:32:58,844
Richie?
666
00:33:00,746 --> 00:33:03,049
Je viens de parler à William,
L'ami de Tommy.
667
00:33:03,149 --> 00:33:06,318
Ouais, nous avons tous entendu ça, bébé.
C'était impossible de ne pas le faire.
668
00:33:07,319 --> 00:33:09,021
Tommy a dit qu'il était sorti
avec William hier soir.
669
00:33:09,121 --> 00:33:10,155
Tu m'as perdu, Vron.
670
00:33:10,156 --> 00:33:12,491
Ton fils, Richie,
n'est pas rentré à la maison,
671
00:33:12,591 --> 00:33:14,226
Et il a menti sur
avec qui il était.
672
00:33:14,326 --> 00:33:16,195
[rires]
Qui es-tu? Miss Marple?
673
00:33:16,295 --> 00:33:18,264
Pourquoi n'est-il pas
répondre à son téléphone?
674
00:33:19,231 --> 00:33:21,466
C'est un homme à sang rouge.
Je veux dire, croyez-moi.
675
00:33:21,467 --> 00:33:22,834
Tout de suite,
676
00:33:22,934 --> 00:33:24,670
Il est plus probablement suspendu
à l'arrière d'un oiseau.
677
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
dos, s'il a de la chance.
678
00:33:28,840 --> 00:33:29,975
Trouvez-le.
679
00:33:31,077 --> 00:33:33,079
Ouais, d'accord, bébé.
680
00:33:34,346 --> 00:33:35,714
[Charlie]
Excusez-moi, monsieur
681
00:33:35,814 --> 00:33:37,249
Je crois ce jeune homme
était ici hier soir.
682
00:33:37,383 --> 00:33:39,551
Je me demande si tu le reconnais.
683
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
Je vois 300 personnes ici
tous les soirs.
684
00:33:42,488 --> 00:33:44,290
Comment suis-je supposé
pour le reconnaître?
685
00:33:45,991 --> 00:33:49,861
Je me demande si ta sécurité
Les caméras le reconnaîtraient.
686
00:33:49,961 --> 00:33:51,730
Probablement pas.
687
00:33:56,202 --> 00:33:58,137
Est-ce quoi
Vous cherchez, monsieur?
688
00:33:59,071 --> 00:34:02,141
♪ Musique tendue ♪
689
00:34:03,342 --> 00:34:05,577
Capitán. La bonne nouvelle est,
690
00:34:05,677 --> 00:34:08,914
Nous savons que Tommy était à Mayfair
Jusqu'à environ 11h00 la nuit dernière.
691
00:34:09,014 --> 00:34:11,015
Et la mauvaise nouvelle?
692
00:34:11,016 --> 00:34:13,051
tu ne vas pas aimer ça.
693
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
Dis-moi juste, Charl.
694
00:34:15,354 --> 00:34:16,755
quand il est parti,
695
00:34:16,855 --> 00:34:19,125
Il était avec Eddie Harrigan.
696
00:34:21,960 --> 00:34:24,330
Très bien, merci, Charl.
697
00:34:26,665 --> 00:34:28,167
Eddie Putain Harrigan.
698
00:34:29,368 --> 00:34:31,403
[Ringing du téléphone]
699
00:34:34,940 --> 00:34:37,109
- Richie.
- Mon Tommy était sorti
700
00:34:37,209 --> 00:34:39,710
avec ton Eddie hier soir,
Et il n'est pas rentré à la maison.
701
00:34:39,711 --> 00:34:41,780
Je ne pense pas.
702
00:34:41,880 --> 00:34:44,249
Mon Eddie,
Il ne supporte pas votre Tommy.
703
00:34:44,250 --> 00:34:45,484
Il pense qu'il est une chatte.
704
00:34:45,617 --> 00:34:46,752
Ouais. Est-ce que c'est vrai?
705
00:34:46,852 --> 00:34:48,520
Tout le monde le fait.
706
00:34:48,620 --> 00:34:50,388
J'ai entendu que ton vieil homme avait été
renifler autour du fentanyl.
707
00:34:50,389 --> 00:34:52,223
Maintenant, s'il utilise mon Tommy
708
00:34:52,224 --> 00:34:55,127
se appuyer sur moi,
c'est-à-dire hors de l'ordre, Kev.
709
00:34:55,227 --> 00:34:56,828
Richie.
710
00:34:56,962 --> 00:34:58,930
Nous ne travaillons pas comme ça.
711
00:34:59,030 --> 00:35:02,233
Si nous voulons du fentanyl,
Nous allons simplement vous enlever.
712
00:35:02,234 --> 00:35:04,270
Hmm. Maintenant tu m'écoutes.
713
00:35:04,370 --> 00:35:08,274
Tu dis à Conrad si mon Tommy
n'est pas à la maison aujourd'hui,
714
00:35:08,374 --> 00:35:10,142
je viens là-haut pour toi.
715
00:35:10,242 --> 00:35:11,075
[se moque]
716
00:35:11,076 --> 00:35:12,178
Et je vais commencer par toi.
717
00:35:12,311 --> 00:35:13,312
Est-ce que tu me comprends?
718
00:35:13,412 --> 00:35:15,013
Baise, Richie.
719
00:35:16,748 --> 00:35:19,885
Tasse. Obtenez la voiture.
720
00:35:21,487 --> 00:35:23,789
[Jan] qui a dit,
"La vie la plus agréable est une
721
00:35:23,889 --> 00:35:25,423
où les gens sont satisfaits
avec des choses simples
722
00:35:25,424 --> 00:35:27,959
- et éviter les désirs inutiles "?
- Hé.
723
00:35:28,059 --> 00:35:29,960
- épicurus.
- Correct.
724
00:35:29,961 --> 00:35:32,998
Quel philosophe croyait
"Bonheur ou ...
725
00:35:33,098 --> 00:35:34,098
«Eudo-Monia» »?
726
00:35:34,099 --> 00:35:35,933
- Eudaimonia.
- Eudaimonia ...
727
00:35:35,934 --> 00:35:38,804
est un état de bien-être
que les gens--
728
00:35:38,904 --> 00:35:40,306
[Gina] Platon.
729
00:35:40,406 --> 00:35:41,673
[Jan] Correct.
730
00:35:41,773 --> 00:35:43,309
Quel philosophe pensait
le bonheur est trouvé
731
00:35:43,409 --> 00:35:45,109
par le contrôle
au-dessus de son environnement?
732
00:35:45,110 --> 00:35:46,645
- Hé, papa.
- Hé, Gina.
733
00:35:46,745 --> 00:35:48,314
- Tu vas bien, bébé?
- Ouais.
734
00:35:48,414 --> 00:35:51,550
"Section 04.1.
735
00:35:51,683 --> 00:35:53,018
Lisez les informations suivantes.
736
00:35:53,118 --> 00:35:55,653
Samir est dans sa chambre
Emballage d'une valise
737
00:35:55,654 --> 00:35:57,055
Pour partir en vacances en Espagne.
738
00:35:57,155 --> 00:36:01,125
Il se rend compte qu'il n'a pas
emballé son dentifrice.
739
00:36:01,126 --> 00:36:04,029
Il va aux toilettes,
Mais quand il y arrive,
740
00:36:04,129 --> 00:36:08,500
Il oublie ce dont il a besoin.
Expliquez comment le contexte peut affecter
741
00:36:08,600 --> 00:36:10,702
la précision de la mémoire.
742
00:36:10,802 --> 00:36:12,871
Reportez-vous à l'expérience de Samir
dans votre réponse. "
743
00:36:12,971 --> 00:36:14,340
Pourquoi ne répondez-vous pas
celui-là, Harry?
744
00:36:14,440 --> 00:36:16,708
- Hein?
- Merci, maman.
745
00:36:17,509 --> 00:36:19,678
Regardez, euh, à propos de la nuit dernière ...
746
00:36:19,778 --> 00:36:21,413
- [La porte se ferme]
- Et ça?
747
00:36:21,547 --> 00:36:23,582
Eh bien, j'ai envie
Je vous dois des excuses.
748
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
Alors je veux juste dire que je suis désolé.
749
00:36:25,851 --> 00:36:26,918
Pourquoi?
750
00:36:27,018 --> 00:36:33,157
Pour ... eh bien, pour ma part
In-in, euh ...
751
00:36:33,158 --> 00:36:35,026
L'argument
que nous avions hier soir
752
00:36:35,126 --> 00:36:36,428
et et comment je me suis comporté.
753
00:36:36,528 --> 00:36:39,197
Et quelle partie exactement
Excusez-vous?
754
00:36:39,298 --> 00:36:41,267
Tu sais, la partie que je ...
où est--
755
00:36:41,400 --> 00:36:42,901
J'étais sorti ...
Hors ligne, janvier.
756
00:36:43,001 --> 00:36:44,201
J'ai dit des choses
Je ne voulais pas
757
00:36:44,202 --> 00:36:45,704
Et j'ai blessé tes sentiments,
Et je le sais.
758
00:36:45,804 --> 00:36:47,338
D'accord? Donc...
759
00:36:47,339 --> 00:36:49,074
Je voulais juste nettoyer l'air
760
00:36:49,174 --> 00:36:50,442
Et dis que je suis désolé.
761
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
Je suis meilleur que ça.
762
00:36:52,010 --> 00:36:55,547
Eh bien, merci, Harry.
763
00:36:55,647 --> 00:36:58,849
Cela signifie le monde pour moi que
Vous êtes parti, réfléchissant ...
764
00:36:58,850 --> 00:37:00,685
- Ouais.
- ... et revenez avec quelque chose
765
00:37:00,686 --> 00:37:03,221
constructif,
directement du cœur.
766
00:37:04,189 --> 00:37:07,191
Non, non.
Gina est drôle, non?
767
00:37:07,192 --> 00:37:08,894
J'allais dire désolé de toute façon.
768
00:37:08,994 --> 00:37:10,562
- C'est juste, euh ...
- [s'épuise la gorge]
769
00:37:10,662 --> 00:37:14,065
Je ne suis pas ... Je ne sais pas quoi
Nous nous disputions vraiment.
770
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
- Vous ne vous souvenez donc pas.
- [Stammers] Je me souviens,
771
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
Mais je ne suis pas tout à fait
N'oubliez pas tout cela.
772
00:37:18,904 --> 00:37:20,439
Droite.
Permettez-moi de rafraîchir votre mémoire.
773
00:37:20,539 --> 00:37:21,773
Continue.
774
00:37:22,641 --> 00:37:23,775
[Jan]
en sortez!
775
00:37:23,875 --> 00:37:25,376
[Harry]
Je ne suis pas défensif!
776
00:37:25,377 --> 00:37:26,978
[Jan] Il y a deux types
de couples, Harry.
777
00:37:27,078 --> 00:37:28,647
Ooh. [Stammeurs]
Il semble défensif, n'est-ce pas?
778
00:37:28,747 --> 00:37:30,482
[Jan] un--
Quand ils atteignent un barrage routier,
779
00:37:30,582 --> 00:37:32,618
faire tout ce qu'ils peuvent
Pour résoudre leurs différences,
780
00:37:32,718 --> 00:37:35,587
et ceux qui ne le font pas
et divorcer.
781
00:37:35,687 --> 00:37:37,289
Ouais, je me souviens,
Je m'en souviens.
782
00:37:37,389 --> 00:37:39,257
Je ne te demande pas
pour cultiver un bras supplémentaire.
783
00:37:39,358 --> 00:37:43,128
Je te demande d'aller avec moi
pour parler à quelqu'un.
784
00:37:44,162 --> 00:37:45,731
Je pense juste, tu sais, comme,
un homme et une femme,
785
00:37:45,831 --> 00:37:48,834
Ils ont leurs arguments
Et leurs problèmes, oui?
786
00:37:48,934 --> 00:37:50,469
Leurs problèmes -
Et ce sont leurs problèmes, non?
787
00:37:50,602 --> 00:37:52,270
Tu ne suis pas parti et tu parles
à d'autres personnes à ce sujet.
788
00:37:52,371 --> 00:37:54,640
D'accord. Nos problèmes
sont nos problèmes.
789
00:37:54,740 --> 00:37:56,508
Ouais.
790
00:37:56,608 --> 00:37:57,809
Vous commencez.
791
00:37:57,943 --> 00:37:59,978
- Que voulez-vous dire?
- partout où vous voulez.
792
00:38:00,078 --> 00:38:03,148
Non, bébé.
N-non, ça ne marche pas,
793
00:38:03,248 --> 00:38:04,683
Cela ne fonctionne pas comme ça.
Je ne peux pas ... je ne peux pas,
794
00:38:04,783 --> 00:38:07,052
Je ne peux pas opérer sous
ce genre de pression.
795
00:38:07,152 --> 00:38:09,821
Sérieusement, hier soir
Vous avez eu beaucoup de problèmes,
796
00:38:09,921 --> 00:38:12,658
il y avait un large spectre
Vous n'avez même jamais parlé auparavant.
797
00:38:12,758 --> 00:38:14,860
Alors je pense que j'ai juste besoin d'un peu
du temps pour traiter ces
798
00:38:14,993 --> 00:38:17,195
- et débouchez-les.
- Et quand planifiez-vous
799
00:38:17,295 --> 00:38:18,429
- Pour faire ça, Harry?
- [Ringing du téléphone]
800
00:38:18,430 --> 00:38:19,630
Je le fais tout le temps, bébé.
801
00:38:19,631 --> 00:38:22,067
Je traite le matin, midi, nuit.
802
00:38:22,167 --> 00:38:24,002
Je traite - ooh. Droite.
803
00:38:24,102 --> 00:38:26,037
Je vais devoir prendre ça.
804
00:38:26,171 --> 00:38:28,306
- Ne bouge pas.
- [bip de téléphone]
805
00:38:30,542 --> 00:38:31,510
Ouais, mec.
806
00:38:31,610 --> 00:38:33,512
- [Kevin] Harry.
- Ouais?
807
00:38:33,612 --> 00:38:35,446
Richie Stevenson
m'appelait.
808
00:38:35,447 --> 00:38:37,148
Non-putain-arrêt.
809
00:38:37,248 --> 00:38:38,650
Dit son garçon Tommy jamais
810
00:38:38,750 --> 00:38:40,185
est rentré à la maison hier soir.
811
00:38:40,285 --> 00:38:42,020
maintenant, Richie dit
Tommy était avec Eddie.
812
00:38:42,120 --> 00:38:43,489
D'accord.
Que dit Eddie?
813
00:38:43,589 --> 00:38:45,190
Eh bien, Eddie dit que c'est des bollocks,
814
00:38:45,290 --> 00:38:46,892
qui est probablement des conneries.
815
00:38:48,026 --> 00:38:50,828
D'accord. Regarde, laisse-moi
vous rappelle directement, ouais?
816
00:38:50,829 --> 00:38:52,364
Très bien, mec.
817
00:38:53,532 --> 00:38:54,900
Bébé, je dois y aller. C'est-ce
en fait vraiment important.
818
00:38:55,033 --> 00:38:57,369
J'ai besoin de m'occuper de cela.
Je suis désolé, ouais?
819
00:38:57,469 --> 00:38:59,337
Maria voulait te parler
à propos de quelque chose.
820
00:38:59,438 --> 00:39:00,539
Peut-il attendre?
821
00:39:00,639 --> 00:39:01,639
C'est sa mère.
822
00:39:01,640 --> 00:39:03,409
- Elle a empiré.
- Oh non.
823
00:39:03,509 --> 00:39:05,476
Ils ont trouvé une belle maison de soins pour
elle, mais ils disent qu'ils sont pleins.
824
00:39:05,477 --> 00:39:07,379
- Ouais.
- Mais cette semaine,
825
00:39:07,479 --> 00:39:09,047
Ils ont pris quelqu'un qui n'était pas
Même sur la liste d'attente.
826
00:39:09,147 --> 00:39:10,481
Hé, c'est tout à fait normal,
Tu sais, ces jours-ci, bébé.
827
00:39:10,482 --> 00:39:12,217
Peuvent-ils non seulement trouver
Une autre maison?
828
00:39:12,350 --> 00:39:14,219
- Harry.
- Quoi?
829
00:39:14,319 --> 00:39:17,321
Elle est avec nous depuis 12 ans,
nettoyer notre merde.
830
00:39:17,322 --> 00:39:19,257
Je suis sûr que tu peux penser
de quelque chose.
831
00:39:19,391 --> 00:39:21,191
D'accord.
Je vais penser à quelque chose. Mm.
832
00:39:21,192 --> 00:39:23,861
Et dans l'intervalle, je pense
Vous devriez nous réserver une session.
833
00:39:23,862 --> 00:39:25,564
Cela s'appelle une «session», non?
834
00:39:25,664 --> 00:39:26,698
- Ouais.
- Ouais.
835
00:39:26,798 --> 00:39:29,067
Réservez une session. Ouais.
836
00:39:29,167 --> 00:39:30,167
Êtes-vous sérieux?
837
00:39:30,168 --> 00:39:31,669
- Je vais en faire un.
- D'accord.
838
00:39:31,670 --> 00:39:32,938
Ouais? Et si ce n'est pas pour moi,
839
00:39:33,071 --> 00:39:36,041
Déstaurez-le, ouais?
Euh, réservez-le
840
00:39:36,141 --> 00:39:38,710
Pour cette semaine, parfois ...
Pas vendredi.
841
00:39:38,810 --> 00:39:40,245
Vendredi est mauvais.
842
00:39:40,378 --> 00:39:42,448
Mercredi n'est pas bon non plus.
843
00:39:43,348 --> 00:39:44,282
Dites-vous quoi, réservez-le.
844
00:39:44,382 --> 00:39:45,717
N'importe quel jour cette semaine.
845
00:39:45,817 --> 00:39:47,252
Faites-moi savoir où c'est,
Et je vous rencontrerai là-bas.
846
00:39:47,352 --> 00:39:48,853
- D'accord.
- D'accord.
847
00:39:48,854 --> 00:39:50,422
- Je vais vous envoyer les détails.
- Fais-le.
848
00:39:50,522 --> 00:39:52,189
- Vous pouvez me rencontrer là-bas.
- Je vais.
849
00:39:52,190 --> 00:39:53,592
Sur votre cochon volant.
850
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
Oh. Bébé.
851
00:39:57,162 --> 00:39:59,765
Si je dis que je vais
faire quelque chose, ouais?
852
00:39:59,865 --> 00:40:02,066
- Ouais.
- ça fait.
853
00:40:02,067 --> 00:40:04,770
[rires] Très bien.
854
00:40:04,870 --> 00:40:07,806
Réveillez-vous. Eddie.
855
00:40:07,939 --> 00:40:09,608
C'est Harry.
856
00:40:09,708 --> 00:40:10,875
[Eddie]
Que vouliez-vous?
857
00:40:10,876 --> 00:40:11,977
[Harry]
Eddie, où es-tu?
858
00:40:12,110 --> 00:40:13,645
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi?
859
00:40:13,779 --> 00:40:15,413
Il est au lit.
860
00:40:15,514 --> 00:40:18,116
Très bien, vous en avez un
à ce sujet. Ouais?
861
00:40:18,216 --> 00:40:19,851
Dites-moi la vérité.
862
00:40:21,152 --> 00:40:23,955
Étiez-vous avec Tommy Stevenson
la nuit dernière?
863
00:40:24,890 --> 00:40:26,858
Non. De toute évidence, non.
864
00:40:29,094 --> 00:40:30,261
Bella, enlevez-moi de la conférencière.
865
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
[Bella]
Ouais. Je suis ici.
866
00:40:31,897 --> 00:40:33,599
J'ai besoin de discuter
avec le gouverneur.
867
00:40:33,699 --> 00:40:36,367
Assurez-vous qu'Eddie ne
Laissez cette maison, d'accord?
868
00:40:37,335 --> 00:40:39,304
[doucement] D'accord.
869
00:40:39,404 --> 00:40:41,206
[soupire]
870
00:40:43,742 --> 00:40:44,742
[SONGING DE LIGNE]
871
00:40:44,743 --> 00:40:46,076
Conrad, c'est Harry.
872
00:40:46,077 --> 00:40:49,981
Ouais. Nous ne faisons pas
Je veux que cela augmente.
873
00:40:50,115 --> 00:40:52,750
Quel est votre déménagement?
[Cracher]
874
00:40:52,751 --> 00:40:55,353
Euh ... je pense que nous avons réglé
Une rencontre ce soir à Moody's.
875
00:40:55,453 --> 00:40:57,656
Qui garantira
Ma sécurité et Richie.
876
00:40:57,756 --> 00:40:59,757
Très bien.
Maintenant, écoutez-moi.
877
00:40:59,758 --> 00:41:01,860
Vous prenez certains de vos employés
avec toi.
878
00:41:01,993 --> 00:41:03,427
Et si Richie veut
Pour devenir indiscipliné ...
879
00:41:03,428 --> 00:41:06,263
S'il veut baiser
de quelque manière que ce soit -
880
00:41:06,264 --> 00:41:09,968
Et tu as une chance,
vous le prenez.
881
00:41:10,068 --> 00:41:11,837
tu m'entends?
882
00:41:11,937 --> 00:41:13,505
Ouais. Compris.
883
00:41:18,109 --> 00:41:19,443
[doucement] Baise-moi.
884
00:41:19,444 --> 00:41:22,380
- [les deux parlant espagnol]
- [Buzzing du téléphone]
885
00:41:23,815 --> 00:41:24,883
Bonjour, Harry.
886
00:41:24,983 --> 00:41:26,685
Hé, Ana.
Comment vont les enfants?
887
00:41:26,785 --> 00:41:28,219
Ouais. Tout bien.
888
00:41:28,353 --> 00:41:29,521
Oh, bon. Kiko est-il là, s'il vous plaît?
889
00:41:29,621 --> 00:41:32,023
- Oui, une seconde.
- Merci.
890
00:41:32,123 --> 00:41:35,093
- [ana] es Harry.
- [parle espagnol]
891
00:41:36,728 --> 00:41:38,196
[Kiko] Harry?
892
00:41:38,296 --> 00:41:40,065
Ouais, Zosia va te chercher
dans une heure. Soyez prêt.
893
00:41:40,165 --> 00:41:42,868
euh, aussi, j'ai besoin d'un couple
des choses, super fiable.
894
00:41:43,001 --> 00:41:45,036
- Long ou court?
- les deux.
895
00:41:45,170 --> 00:41:48,206
Euh, quelque chose pour toi,
Euh, quelque chose pour moi,
896
00:41:48,306 --> 00:41:49,840
et quelque chose pour Zosia
aussi, ouais?
897
00:41:49,841 --> 00:41:51,710
- [kiko] compris.
- [Harry] merci.
898
00:41:51,810 --> 00:41:54,079
♪ Musique calme et dramatique ♪
899
00:42:03,388 --> 00:42:04,556
[Switch Clicks]
900
00:42:13,131 --> 00:42:14,699
[Van Door glisse ouverte]
901
00:42:14,700 --> 00:42:16,134
[Clank métallique]
902
00:42:31,382 --> 00:42:32,984
[Le moteur s'éteint]
903
00:42:33,819 --> 00:42:35,120
- D'accord.
- Ouais.
904
00:42:35,253 --> 00:42:37,555
Donc, le lieu est le gymnase
juste au coin de la rue.
905
00:42:37,656 --> 00:42:41,459
Ça va être moi,
Richie et Moody là-dedans.
906
00:42:41,559 --> 00:42:43,193
Besoin de toi pour tirer la camionnette,
907
00:42:43,194 --> 00:42:44,562
juste en haut de la ligne,
908
00:42:44,663 --> 00:42:45,897
pour que tu puisses bien
eyline dessus.
909
00:42:45,997 --> 00:42:47,398
Je veux que tu restes dans la camionnette.
910
00:42:48,433 --> 00:42:49,768
Kiko, je te veux dans le dos,
911
00:42:49,868 --> 00:42:52,536
sur Overwatch.
Si quelque chose se déclenche,
912
00:42:52,537 --> 00:42:54,205
J'ai besoin que tu prennes une chance. Ouais?
913
00:42:55,040 --> 00:42:56,540
Mais rien ne se passe
en route dans autrement.
914
00:42:56,541 --> 00:43:02,580
Si, en sortant,
tu me vois taper mes poches,
915
00:43:02,681 --> 00:43:04,650
Je veux que tu donnes Richie
La bonne nouvelle.
916
00:43:04,750 --> 00:43:07,786
Et n'importe qui d'autre
Il est aussi avec.
917
00:43:07,886 --> 00:43:10,956
[Train cliqueter sur les pistes]
918
00:43:16,862 --> 00:43:20,632
♪ Musique plein de suspense ♪
919
00:43:40,652 --> 00:43:42,888
♪
920
00:43:55,400 --> 00:43:56,534
[La porte du véhicule se ferme]
921
00:44:05,711 --> 00:44:07,345
Bravo, mec.
922
00:44:08,546 --> 00:44:10,215
- Bonjour, Moody.
- Soirée, Harry.
923
00:44:10,348 --> 00:44:11,883
Voici votre dépôt.
50 Grand.
924
00:44:11,983 --> 00:44:13,819
50 Grand. Bon homme.
925
00:44:13,919 --> 00:44:16,387
Richie a payé.
926
00:44:16,487 --> 00:44:18,223
Tout le monde se comporte
là-dedans,
927
00:44:18,356 --> 00:44:20,191
Vous le récupérez en 48 heures,
928
00:44:20,291 --> 00:44:22,292
- moins mes frais.
- Ouais, ouais, ouais.
929
00:44:22,293 --> 00:44:24,730
Permettez-moi de vous donner un tapis, fils.
930
00:44:24,830 --> 00:44:27,198
Téléphone s'il vous plaît, Harry.
931
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
D'accord. Par ici.
932
00:44:30,501 --> 00:44:31,903
Très bien, mec.
933
00:44:32,037 --> 00:44:33,604
[La porte s'ouvre]
934
00:44:35,606 --> 00:44:37,242
[La porte se ferme]
935
00:44:39,044 --> 00:44:40,510
[Moody efface la gorge]
936
00:44:40,511 --> 00:44:42,881
Prenez place si tu veux, Harry.
937
00:44:42,981 --> 00:44:45,350
- Vous voulez un thé ou un café?
- Ouais, thé, charmant.
938
00:44:45,450 --> 00:44:49,387
Riche, tu veux une tasse
de thé ou quelque chose?
939
00:44:49,487 --> 00:44:50,989
Continue. Je vais prendre un thé.
940
00:44:54,860 --> 00:44:56,494
Richie.
941
00:45:00,932 --> 00:45:03,735
Savez-vous ce que certaines personnes
Dites à propos des Harrigans?
942
00:45:03,835 --> 00:45:06,170
Qu'ils obtiennent
Trop confortable,
943
00:45:06,171 --> 00:45:08,740
Trop complaisant, trop arrogant.
944
00:45:08,874 --> 00:45:13,044
Je pourrais continuer à me déplacer
adjectifs toute la journée,
945
00:45:13,144 --> 00:45:14,579
Mais je sais que vous obtenez l'image.
946
00:45:14,712 --> 00:45:17,615
Quoi qu'il en soit, c'est ce que "ils" disent,
Ce n'est pas ce que je dis.
947
00:45:18,616 --> 00:45:21,586
Vous vous demandez peut-être
Quelle est la connexion
948
00:45:21,686 --> 00:45:24,422
entre la complaisance
et l'arrogance.
949
00:45:24,555 --> 00:45:27,893
Ils ne ressemblent pas à
Ils sont étroitement liés.
950
00:45:27,993 --> 00:45:29,359
Mais ils le sont.
951
00:45:29,360 --> 00:45:31,729
Ce ne sont pas des frères et sœurs,
Ce sont des cousins.
952
00:45:32,563 --> 00:45:34,732
Savez-vous pourquoi c'est, h?
953
00:45:34,833 --> 00:45:36,601
Je ne sais pas.
954
00:45:36,701 --> 00:45:38,636
Le succès engendre la complaisance.
955
00:45:38,770 --> 00:45:41,973
La complaisance reproduit l'orgueil.
Hubris engendre l'arrogance.
956
00:45:42,107 --> 00:45:44,241
Non seulement vous êtes
un homme qui peut creuser des trous,
957
00:45:44,242 --> 00:45:46,277
Vous pouvez également jouer aux échecs.
958
00:45:47,212 --> 00:45:50,681
J'aime ça.
En fait, je t'aime, Harry.
959
00:45:51,783 --> 00:45:54,619
Malgré notre
antagonisme naturel,
960
00:45:54,719 --> 00:45:57,122
Je peux voir ça
Vous êtes fidèle, intelligent.
961
00:45:57,222 --> 00:45:58,456
Vous pourriez même être sage.
962
00:45:58,556 --> 00:46:00,758
Je suis flatté. Merci.
963
00:46:00,859 --> 00:46:05,230
Le seul problème que nous avons
Est-ce que vous êtes dans la mauvaise équipe.
964
00:46:07,265 --> 00:46:09,667
- Tu m'aimes, H?
- Pas vraiment, non.
965
00:46:09,767 --> 00:46:11,336
J'ai toujours pensé
Vous étiez un peu une chatte.
966
00:46:11,436 --> 00:46:13,504
[Lunatique]
Très bien, messieurs.
967
00:46:14,405 --> 00:46:16,574
Pourquoi ne pas coller
à la question à accomplir?
968
00:46:21,312 --> 00:46:23,815
Mon garçon n'est pas rentré à la maison
969
00:46:23,915 --> 00:46:25,951
Et je sais qu'il était
avec Eddie Harrigan hier soir.
970
00:46:26,051 --> 00:46:29,119
- Droite. Dit qui?
- Est-ce que ça compte?
971
00:46:29,120 --> 00:46:30,355
Où est Eddie?
972
00:46:30,455 --> 00:46:32,490
J'ai besoin de voir Eddie Harrigan.
973
00:46:32,590 --> 00:46:34,792
J'ai besoin de l'entendre de
sa propre bouche, face à face,
974
00:46:34,893 --> 00:46:36,461
s'il était
avec mon garçon hier soir.
975
00:46:36,561 --> 00:46:38,663
Oh, allez, Richie.
Tu sais que tu ne peux pas
976
00:46:38,796 --> 00:46:42,167
invoquer le gouverneur
petit-fils comme ça.
977
00:46:42,300 --> 00:46:45,670
Si vous faites des choses
difficile pour moi,
978
00:46:45,770 --> 00:46:48,039
ça ne finira pas bien
Pour toi, Harry.
979
00:46:48,173 --> 00:46:50,241
[Lunatique]
Richie.
980
00:46:51,209 --> 00:46:53,544
Allez, mec,
Vous connaissez les protocoles.
981
00:46:53,644 --> 00:46:56,347
C'est pourquoi tu as tous les deux mis
50 Grand dans le pot.
982
00:46:56,447 --> 00:46:59,283
Pour arrêter toute cette méchanceté.
983
00:46:59,284 --> 00:47:01,319
Alors avant de souffler vos jets,
Laisse-moi te sauver
984
00:47:01,419 --> 00:47:06,790
ce 50k et, euh,
Plus de menaces.
985
00:47:06,791 --> 00:47:09,861
C'est à propos
Mon putain de garçon, de mauvaise humeur.
986
00:47:09,995 --> 00:47:14,332
Pas un kilo de côte
Le laiton qui a pris une gifle.
987
00:47:14,432 --> 00:47:17,002
C'est mon putain de sang.
988
00:47:17,102 --> 00:47:20,238
Maintenant, soit je parle
avec Eddie Harrigan,
989
00:47:20,371 --> 00:47:22,908
ou il y aura
un putain de drame.
990
00:47:23,008 --> 00:47:25,743
Très bien, Richie.
991
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Tu es émotionnel, je comprends ça.
992
00:47:27,512 --> 00:47:30,215
Tu sais, tu viens juste de faire
Laisser mijoter ici.
993
00:47:31,782 --> 00:47:34,052
Je vous dis ce que je peux faire.
Droite?
994
00:47:34,152 --> 00:47:37,088
Je parlerai personnellement
à Eddie.
995
00:47:39,524 --> 00:47:42,760
Et nous obtiendrons
au fond de cela.
996
00:47:50,868 --> 00:47:52,603
♪ Musique tendue ♪
997
00:47:52,703 --> 00:47:55,506
Tu as jusqu'à midi demain.
998
00:47:56,441 --> 00:47:58,309
Midi est bon.
999
00:48:03,581 --> 00:48:04,916
Voilà, Harry.
1000
00:48:05,016 --> 00:48:07,285
Oh, merci.
Bravo, mec. Merci.
1001
00:48:07,385 --> 00:48:08,286
Bon homme. Bien joué.
1002
00:48:08,419 --> 00:48:09,988
Oui, soyez en sécurité, mec.
1003
00:48:17,762 --> 00:48:20,065
[Kiko] Harry est sorti.
1004
00:48:23,134 --> 00:48:24,502
[SONGING DE LIGNE]
1005
00:48:24,602 --> 00:48:25,603
Conrad.
1006
00:48:25,703 --> 00:48:26,804
[Conrad]
où sommes-nous?
1007
00:48:26,938 --> 00:48:28,473
Ouais, Eddie ment.
1008
00:48:28,606 --> 00:48:30,575
Si Tommy est parti,
Il va y avoir une guerre.
1009
00:48:30,675 --> 00:48:34,578
Nous pouvons faire Richie maintenant.
C'est votre appel.
1010
00:48:34,579 --> 00:48:36,281
Je pense.
1011
00:48:36,381 --> 00:48:37,782
Conrad?
1012
00:48:44,755 --> 00:48:45,623
Il fait son chemin
1013
00:48:45,723 --> 00:48:47,224
à la voiture maintenant.
1014
00:48:47,225 --> 00:48:50,128
[parler inaudible]
1015
00:48:51,729 --> 00:48:53,431
Il s'est arrêté, discutant.
1016
00:48:53,531 --> 00:48:54,731
- [La porte s'ouvre]
- [Maeve] Archie est ici.
1017
00:48:54,732 --> 00:48:59,304
Maeve, ferme la porte.
Où est-il maintenant?
1018
00:48:59,404 --> 00:49:01,139
Toujours bavarder.
1019
00:49:01,239 --> 00:49:03,841
Ouais. Attendre,
attendre. Maeve,
1020
00:49:03,941 --> 00:49:08,278
Harry a Richie Stevenson dans
le réticule. Coller ou torsion?
1021
00:49:08,279 --> 00:49:10,414
- [soupire] Conrad.
- [Maeve] Oh, attendez, attendez.
1022
00:49:10,415 --> 00:49:11,682
Est le bâton "le faire"
ou est-ce "torsion"?
1023
00:49:11,816 --> 00:49:13,617
Bien sûr, "Twist" est "Do Hui".
1024
00:49:13,618 --> 00:49:15,186
Il bouge.
1025
00:49:15,320 --> 00:49:17,122
vous devez prendre une décision.
1026
00:49:17,222 --> 00:49:19,256
Il a environ dix secondes
de monter dans son véhicule.
1027
00:49:19,257 --> 00:49:20,458
Neuf.
1028
00:49:21,326 --> 00:49:22,460
- Huit.
- [Zosia] Si nous allons faire ça,
1029
00:49:22,560 --> 00:49:23,761
- Nous ferons mieux de passer à autre chose.
- [Harry] sept.
1030
00:49:24,762 --> 00:49:26,064
six.
1031
00:49:26,931 --> 00:49:28,265
Environ trois secondes, Conrad.
1032
00:49:28,266 --> 00:49:30,168
♪
1033
00:49:32,437 --> 00:49:33,538
Bâton.
1034
00:49:35,340 --> 00:49:36,507
Bâton.
1035
00:49:40,511 --> 00:49:41,779
[Zosia]
C'est éteint.
1036
00:49:42,680 --> 00:49:44,682
[Conrad]
pour éviter le doute,
1037
00:49:44,815 --> 00:49:47,385
Laissez la chatte vivre.
1038
00:49:48,153 --> 00:49:50,288
Démissionner.
1039
00:49:57,128 --> 00:49:59,164
Pourquoi? Juste par intérêt.
1040
00:49:59,264 --> 00:50:00,565
Pourquoi?
1041
00:50:00,698 --> 00:50:04,202
C'est évident.
Mauvais endroit, mauvais temps.
1042
00:50:04,302 --> 00:50:06,804
Hein. Comment ça?
1043
00:50:09,574 --> 00:50:12,210
Numéro un, nous ne savons pas
Ce qu'Eddie sait.
1044
00:50:12,343 --> 00:50:14,845
- Uh-huh. Uh-huh.
- Nous ne savons pas où est Tommy.
1045
00:50:14,945 --> 00:50:20,051
Et deux, tu ne veux pas
être là quand Richie a fini?
1046
00:50:20,151 --> 00:50:22,220
Je sais que je le fais.
[rires]
1047
00:50:22,320 --> 00:50:25,189
- [rires] Ouais.
- [Télénières téléphoniques]
1048
00:50:25,190 --> 00:50:26,690
- Oh, c'est Kevin.
- Oh.
1049
00:50:26,691 --> 00:50:28,226
D'accord.
Passons ce spectacle sur la route.
1050
00:50:28,326 --> 00:50:29,794
- mm-hmm.
- Ouais.
1051
00:50:36,934 --> 00:50:38,569
[Conrad]
Oh. [rires]
1052
00:50:38,703 --> 00:50:40,071
Tu ne m'as pas dit
Elle venait.
1053
00:50:40,171 --> 00:50:42,107
Oh, mon erreur.
1054
00:50:42,207 --> 00:50:44,075
Est-ce votre nom d'animal pour elle?
1055
00:50:44,209 --> 00:50:47,010
Seraphina!
Ma fille numéro un.
1056
00:50:47,011 --> 00:50:49,546
Tu ne veux pas dire
Votre enfant numéro un? [rires]
1057
00:50:49,547 --> 00:50:51,616
[rires] Ah.
Regardez-vous maintenant.
1058
00:50:51,749 --> 00:50:54,518
Fils aîné présent, pour info.
Et le plus jeune fils.
1059
00:50:54,519 --> 00:50:57,554
Oh, Brendan, tu regardes
très élégant là-bas,
1060
00:50:57,555 --> 00:50:58,756
- avec votre écharpe fantaisie.
- mm.
1061
00:50:58,856 --> 00:51:00,258
"Dapper" ou
"inquiétant effrayant"?
1062
00:51:00,391 --> 00:51:02,859
[rires]
Ah, Seraphina.
1063
00:51:02,860 --> 00:51:05,263
Comment j'ai manqué votre
plaisanteries de chaton.
1064
00:51:05,396 --> 00:51:08,065
Euh, écoute,
avant d'oublier. Euh,
1065
00:51:08,166 --> 00:51:09,767
J'ai une proposition pour vous.
1066
00:51:09,867 --> 00:51:11,068
Cela semble inquiétant.
1067
00:51:11,169 --> 00:51:12,103
- Soirée, Kevin.
- Papa.
1068
00:51:12,203 --> 00:51:14,972
Ouais.
[soupirs, reniflement]
1069
00:51:15,072 --> 00:51:16,540
Où sommes-nous
Avec Tommy et Eddie?
1070
00:51:16,541 --> 00:51:18,443
Ah, laissez Tommy et Eddie à moi.
1071
00:51:18,543 --> 00:51:20,111
Entrez. Nous avons des nouvelles.
1072
00:51:20,211 --> 00:51:21,412
- [Brendan] Salut, Arch.
- D'accord.
1073
00:51:21,512 --> 00:51:23,481
- Très bien, maman.
- [Archie] Salut.
1074
00:51:23,581 --> 00:51:25,583
Brendan, qu'est-ce que ça
Portez-vous?
1075
00:51:25,683 --> 00:51:27,217
Juste une écharpe. [marmotte]
1076
00:51:27,218 --> 00:51:28,586
[Seraphina] Ooh, famille
L'avocat est ici. Doit être sérieux.
1077
00:51:28,686 --> 00:51:29,587
Comment vas-tu?
1078
00:51:29,687 --> 00:51:31,422
Il n'aurait pas
appelé une réunion
1079
00:51:31,522 --> 00:51:33,258
- Si ce n'était pas sérieux.
- Mama.
1080
00:51:33,358 --> 00:51:34,891
[Archie] Hé, écoute, Conrad.
Quelque chose me dérange.
1081
00:51:34,892 --> 00:51:36,560
Oui. Ce que tu as dit
À propos de l'oncle Tommy.
1082
00:51:36,561 --> 00:51:39,464
- mm-hmm.
- Avoir un violon.
1083
00:51:39,564 --> 00:51:40,965
Je n'en avais aucune idée.
1084
00:51:41,098 --> 00:51:43,834
Je veux dire, dans ma tête tout ça
Des années, il a été une balise.
1085
00:51:43,934 --> 00:51:45,770
Étancher. Fiable.
1086
00:51:45,870 --> 00:51:51,108
Je me demandais, c'est pourquoi lui,
Vous savez, émigré?
1087
00:51:51,209 --> 00:51:53,478
Oh, Tommy a émigré, d'accord.
1088
00:51:53,578 --> 00:51:56,413
À une ferme porcine à Norfolk.
[reniflement]
1089
00:51:56,414 --> 00:51:58,415
[grondant]
1090
00:51:58,416 --> 00:52:00,117
- [rires] Oh, toi ...
- [rires]
1091
00:52:00,218 --> 00:52:01,786
Hé.
1092
00:52:01,886 --> 00:52:03,954
Hiya. Quoi?
1093
00:52:04,054 --> 00:52:06,291
En parlant d'erreurs ...
1094
00:52:06,391 --> 00:52:07,825
[Conrad] Uh-huh.
1095
00:52:07,925 --> 00:52:10,628
Saviez-vous
Je suis allé derrière ton dos
1096
00:52:10,728 --> 00:52:12,497
avec le feu?
1097
00:52:12,597 --> 00:52:13,998
- Bollocks.
- mm.
1098
00:52:14,098 --> 00:52:15,432
Vous ne me croyez pas?
1099
00:52:15,433 --> 00:52:19,470
Regarde juste son visage quand
Vous mentionnez le mot "F".
1100
00:52:22,440 --> 00:52:24,475
Droite.
1101
00:52:28,279 --> 00:52:31,216
Les jumeaux ont convenu
à nos termes. Hmm?
1102
00:52:31,316 --> 00:52:34,219
Cela n'a pris que deux ans
Pour enrouler les baiseurs de Poncey,
1103
00:52:34,319 --> 00:52:36,387
Mais j'en avais assez.
J'ai envoyé Archie
1104
00:52:36,487 --> 00:52:38,189
pour travailler sa magie.
1105
00:52:38,289 --> 00:52:42,393
Archie a apporté mon offre au
Des jumeaux et les jumeaux l'ont acheté.
1106
00:52:42,527 --> 00:52:45,230
- C'est un bon travail, mon garçon.
- Maintenant, cet accord nous emmène
1107
00:52:45,330 --> 00:52:46,697
au niveau suivant.
1108
00:52:46,831 --> 00:52:49,633
Ça va à l'extrémité épaisse
d'un million par semaine.
1109
00:52:49,634 --> 00:52:53,704
Mais nous devons encore servir
une tonne de dette
1110
00:52:53,804 --> 00:52:56,707
Avant le bâtiment
commence à se laver le visage.
1111
00:52:56,841 --> 00:53:00,644
Maintenant, avant les jumeaux
accepté de jouer au ballon,
1112
00:53:00,645 --> 00:53:05,216
Nous tirions ... ooh,
au nord de deux millions par semaine
1113
00:53:05,316 --> 00:53:07,051
À travers notre ardoise, c'était.
1114
00:53:07,151 --> 00:53:08,485
L'héroïne en plein essor.
1115
00:53:08,486 --> 00:53:09,819
Guns aussi.
1116
00:53:09,820 --> 00:53:12,757
Mais nous ne pouvons pas laisser l'herbe pousser.
1117
00:53:12,890 --> 00:53:16,060
De plus, j'ai
ma propre noix à penser,
1118
00:53:16,193 --> 00:53:18,828
le moins que vous aimiez
Les baiseurs. [rires]
1119
00:53:18,829 --> 00:53:22,233
Les avocats de la succession, et cetera.
1120
00:53:23,067 --> 00:53:25,236
Maintenant, la question est,
1121
00:53:25,370 --> 00:53:29,139
Comment financer cette expansion?
Hmm?
1122
00:53:33,043 --> 00:53:34,912
Fentanyl.
1123
00:53:35,946 --> 00:53:38,249
Hmm? Mm-hmm.
1124
00:53:38,349 --> 00:53:40,084
Commencez une répression.
1125
00:53:40,184 --> 00:53:43,120
Les Stevensons
scellé le feu
1126
00:53:43,220 --> 00:53:45,222
Juste à Londres
Nord et Sud.
1127
00:53:45,323 --> 00:53:47,292
Maintenant, je connais certains d'entre vous
pensait que j'avais perdu l'intrigue,
1128
00:53:47,425 --> 00:53:50,395
manqué le bateau, rien ne faisait.
1129
00:53:50,495 --> 00:53:52,430
Qui contrôle le feu?
1130
00:53:54,164 --> 00:53:56,533
La réponse? Les Mexicains.
1131
00:53:56,534 --> 00:53:59,304
Maintenant, nous savons tous
Les Mexicains sont un tas
1132
00:53:59,437 --> 00:54:01,037
de terreur, impraticable,
1133
00:54:01,038 --> 00:54:02,740
Des suceurs de coqs insensés et dangereux.
1134
00:54:02,840 --> 00:54:05,610
Alors je me suis dit,
"Qui est-ce que je connais
1135
00:54:05,743 --> 00:54:08,078
Qui est aussi un nervrant,
impraticable,
1136
00:54:08,178 --> 00:54:13,117
Insensé et dangereux suceur de bite?
Richie Stevenson. "
1137
00:54:13,217 --> 00:54:17,554
Alors, je me suis assis et j'ai laissé Richie
Remplissez ses bottes,
1138
00:54:17,555 --> 00:54:20,291
Savoir que ce n'était qu'une question
du temps devant les Mexicains
1139
00:54:20,391 --> 00:54:23,160
Je me suis malade de la chatte,
coincé une pomme dans sa bouche
1140
00:54:23,294 --> 00:54:25,162
et le faire rôtir
Pour Cinco de Mayo.
1141
00:54:25,262 --> 00:54:28,565
Sur quoi nous entrons
À un prix inférieur,
1142
00:54:28,566 --> 00:54:31,901
parce que maintenant
Il n'y a pas de compétition.
1143
00:54:31,902 --> 00:54:35,172
- Donc--
- Puis-je dire quelque chose, Conrad?
1144
00:54:37,942 --> 00:54:39,510
S'il te plaît. Soyez mon invité.
1145
00:54:39,644 --> 00:54:42,680
Ouais, avec le plus grand respect,
1146
00:54:42,780 --> 00:54:46,817
Je ne sais pas si le fentanyl
est la solution.
1147
00:54:46,917 --> 00:54:48,585
Numéro un, c'est une mauvaise nouvelle.
1148
00:54:48,586 --> 00:54:50,655
Et deux, nous avons
Assez de bœuf avec Richie
1149
00:54:50,755 --> 00:54:55,225
sur Tommy et Eddie.
Et les Mexicains ...
1150
00:54:56,060 --> 00:54:58,829
Continue.
Vous avez le sol maintenant.
1151
00:54:58,929 --> 00:55:01,131
Nah. Ignorez-moi.
1152
00:55:01,966 --> 00:55:04,835
[Conrad] D'accord. Donc,
1153
00:55:04,935 --> 00:55:06,970
tu dis là,
Maintenant, Archie,
1154
00:55:06,971 --> 00:55:09,874
Nous devrions laisser les choses
comme ils le sont. Hein?
1155
00:55:09,974 --> 00:55:14,144
Avec Richie en charge.
Du fentanyl.
1156
00:55:14,244 --> 00:55:19,584
Eh bien, je dis juste
Nous pourrions peut-être en discuter.
1157
00:55:21,251 --> 00:55:24,489
Nous? Pourrait en discuter?
1158
00:55:31,562 --> 00:55:33,998
Je vais faire une pisse.
1159
00:55:40,505 --> 00:55:42,138
Écoutez, Maeve.
Pouvez-vous lui parler?
1160
00:55:42,139 --> 00:55:47,378
Euh, je veux dire, peut-être que nous faisons ça,
Mais il s'agit de timing.
1161
00:55:47,478 --> 00:55:48,513
Euh...
1162
00:55:48,613 --> 00:55:50,814
Ce ruck avec Richie
1163
00:55:50,815 --> 00:55:52,982
sur Tommy est sûrement
pas le moment.
1164
00:55:52,983 --> 00:55:54,919
Je veux dire,
Suis-je le seul ici à savoir
1165
00:55:55,019 --> 00:55:57,121
Tu sais, Archie ...
1166
00:55:57,221 --> 00:55:59,590
Vous faites beaucoup mieux
calember
1167
00:55:59,724 --> 00:56:01,726
que vous faites un traître.
1168
00:56:02,660 --> 00:56:03,694
[rires] Quoi?
1169
00:56:03,794 --> 00:56:05,062
[Maeve]
Je dis, Archie,
1170
00:56:05,162 --> 00:56:07,831
Tu es un bien meilleur
Toady Oui-Man
1171
00:56:07,832 --> 00:56:09,266
qu'un traître.
1172
00:56:10,300 --> 00:56:11,569
Un traître?
1173
00:56:11,702 --> 00:56:14,337
Combien est Richie qui vous paie
pour nous éloigner du feu?
1174
00:56:14,338 --> 00:56:16,541
Trois, quatre, cinq pour cent?
1175
00:56:16,641 --> 00:56:19,309
- [Conrad s'éclaircit la gorge]
- [La porte se ferme]
1176
00:56:20,310 --> 00:56:22,146
C'est mieux.
1177
00:56:23,080 --> 00:56:24,681
Oh, Archie.
[En gloussant] Je vous le dis.
1178
00:56:24,682 --> 00:56:26,551
Viens ici, donne-moi tes mains.
1179
00:56:26,651 --> 00:56:28,419
- Oh.
- Quoi?
1180
00:56:28,519 --> 00:56:30,588
[Conrad Kisses]
1181
00:56:30,688 --> 00:56:31,656
[Gémies]
1182
00:56:31,756 --> 00:56:33,924
♪ Musique inquiétante ♪
1183
00:56:34,024 --> 00:56:35,926
Ah ...
1184
00:56:37,161 --> 00:56:40,196
Est-ce ce qui se passe
Quand tu passais derrière mon dos?
1185
00:56:40,197 --> 00:56:42,900
- Hein?
- Non, écoutez, Conrad.
1186
00:56:43,000 --> 00:56:45,603
Je jure sur ma vie,
sur notre enfance.
1187
00:56:48,272 --> 00:56:52,109
[Conrad]
Maeve? Tu me ment?
1188
00:56:53,210 --> 00:56:55,513
Est-ce une liquidation?
1189
00:56:56,514 --> 00:56:59,617
Coller ou se tordre, bébé.
Coller ou tord.
1190
00:57:06,223 --> 00:57:07,992
Wha ...
1191
00:57:10,795 --> 00:57:12,930
Est-ce une sorte de pisse?
1192
00:57:13,030 --> 00:57:14,632
Oui, Archie.
1193
00:57:16,934 --> 00:57:19,436
- La pisse a été prise.
- [coup de feu]
1194
00:57:19,870 --> 00:57:21,606
- Papa!
- Ah, baise!
1195
00:57:21,706 --> 00:57:23,373
Mm.
1196
00:57:25,409 --> 00:57:29,146
[Archie gémissant]
1197
00:57:39,490 --> 00:57:41,559
[Conrad]
Eh bien, maintenant, voilà.
1198
00:57:58,175 --> 00:57:59,710
[Maeve] Appelez Harry.
1199
00:58:01,612 --> 00:58:03,180
[Gémies]
1200
00:58:07,484 --> 00:58:09,654
[Gémies, exhale]
1201
00:58:16,527 --> 00:58:19,096
Obtenez vos putains de mains
hors moi, femme!
1202
00:58:21,699 --> 00:58:25,501
♪ "Starburster"
par Fontaines D.C. ♪
1203
00:58:25,502 --> 00:58:29,006
♪ Ça peut se sentir mal ♪
1204
00:58:30,608 --> 00:58:32,209
♪ Ça peut se sentir mal ♪
1205
00:58:32,342 --> 00:58:34,945
♪ Je veux te voir seul
Je veux trancher la pierre ♪
1206
00:58:35,045 --> 00:58:37,346
♪ je veux rebondir l'os,
Je veux jouer avec ça ♪
1207
00:58:37,347 --> 00:58:39,849
♪ je veux poser le deville,
L'équipe entière sur le seuil ♪
1208
00:58:39,850 --> 00:58:42,219
♪ Je veux le prédicateur et la pilule,
Je veux en bénir ♪
1209
00:58:42,352 --> 00:58:44,689
♪ Je veux mordre le téléphone,
Je veux saigner le ton ♪
1210
00:58:44,789 --> 00:58:46,891
♪ Je veux te voir seul
Seul, seul, seul ♪
1211
00:58:46,991 --> 00:58:49,393
♪ je veux détruire le requin
et trouve-moi un endroit pour me garer ♪
1212
00:58:49,526 --> 00:58:52,029
♪ comme la lumière quand il fait sombre,
Il fait sombre, il fait sombre, sombre ♪
1213
00:58:52,129 --> 00:58:55,299
♪ Quelques étoiles sur le fait de faire
se sentir comme la paix d'une manière
1214
00:58:55,399 --> 00:58:57,234
♪ Un tour complémentaire ♪
1215
00:58:57,334 --> 00:58:59,203
♪ Constellation
J'ai une torsion dedans ♪
1216
00:58:59,303 --> 00:59:01,438
♪ pour un GPO
Et tous les coups dedans ♪
1217
00:59:01,572 --> 00:59:07,511
♪ Je vais frapper votre entreprise
Si c'est une bonheur momentanée ♪