1
00:03:48,701 --> 00:03:50,659
අපි මෙහේ, යාලුවනේ!

2
00:03:50,784 --> 00:03:52,659
එලියට එන්න යාලුවනේ.

3
00:03:55,576 --> 00:03:57,159
අවසාන වශයෙන්!

4
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
- ගොඩක් බරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාගේ ගන්නම්.

5
00:04:45,159 --> 00:04:46,750
ෂැල් වී?

6
00:04:47,826 --> 00:04:50,118
මම පෝකර් චිපය ගෙනාවා.

7
00:04:51,659 --> 00:04:54,618
මෙම පව්කාර දේ ස්පර්ශ නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

8
00:04:54,909 --> 00:04:55,969
හේයි.

9
00:04:55,993 --> 00:04:57,493
සබැඳි තැනැත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

10
00:04:57,701 --> 00:04:59,326
මම එතනට යන්න, බෝල්.

11
00:05:01,034 --> 00:05:04,909
ඕනෑම ආකාරයකින් සූදුව ස්පර්ශ නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

12
00:05:04,993 --> 00:05:06,493
දෙකම මාර්ගගත හා නොබැඳි යන දෙකම.

13
00:05:06,701 --> 00:05:07,469
පොරොන්දුව.

14
00:05:07,493 --> 00:05:09,159
පොරොන්දුව!

15
00:05:10,368 --> 00:05:11,885
මගේ ...

16
00:05:11,909 --> 00:05:13,493
මගේ උපාධි සහතිකය.

17
00:05:13,868 --> 00:05:15,552
පසුගිය වසර තුනක පුහුණුවීම් වලදී,

18
00:05:15,618 --> 00:05:18,201
සෑම විටම මට කණගාටුවක් හා බරක් වී තිබේ.

19
00:05:18,784 --> 00:05:21,743
ඒ නරක මතකයන් සියල්ල අමතක කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
ඉදිරියට යන්න.

20
00:05:21,909 --> 00:05:26,534
මම මගේ සිහිනය ලුහුබඳින්නෙමි
ඉන්දුනීසියාවේ හොඳම අභ්යන්තර නිර්මාණකරු.

21
00:05:26,701 --> 00:05:27,875
පොරොන්දුව.

22
00:05:30,201 --> 00:05:31,416
හරි හරී.

23
00:05:32,159 --> 00:05:34,284
මම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් ගෙනාවා.

24
00:05:35,493 --> 00:05:36,594
එය ව්යාජ ය.

25
00:05:36,618 --> 00:05:37,743
ඔයාට මගුලක්, බෝල්!

26
00:05:37,826 --> 00:05:38,969
කරුණාකර ඇත්ත, කරුණාකරලා!

27
00:05:38,993 --> 00:05:39,886
අපි හැමෝම මෙහි බරපතලයි.

28
00:05:39,910 --> 00:05:42,760
අපි අපේ කම්පන සහගත අතීතයන්ගෙන් ඉදිරියට යමු.

29
00:05:42,826 --> 00:05:45,409
මම දන්නවා. මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

30
00:05:48,409 --> 00:05:50,760
එය ස්මාර්ට්ෆෝන් ඩම්මි ය

31
00:05:50,826 --> 00:05:51,993
මම මැන්ගගා ඩුවා වෙතින් ගෙනාවා.

32
00:05:53,451 --> 00:05:56,118
මම වෙබයේ නපුරු පුද්ගලයෙක්.

33
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
මගේ යූ ටියුබ් විහිළු, සමච්චල් කිරීම,

34
00:06:02,618 --> 00:06:04,041
පහරදීම්,

35
00:06:05,993 --> 00:06:08,701
මා නිසා කවුරුහරි පාහේ සියදිවි නසා ගත්තා.

36
00:06:09,201 --> 00:06:10,534
දැන් පටන්,

37
00:06:11,826 --> 00:06:13,826
මම හොඳ බලපෑම්කරුවෙකු වන්නෙමි.

38
00:06:14,576 --> 00:06:16,909
ධනාත්මක බව පැතිරීම සහ අන් අයට උපකාර කිරීමයි.

39
00:06:17,618 --> 00:06:20,076
මගේ සබයට බොහෝ ප්රයෝජනවත් අන්තර්ගතයන් ඇති කිරීම.

40
00:06:20,826 --> 00:06:21,435
පොරොන්දුව!

41
00:06:21,459 --> 00:06:22,909
පොරොන්දුව!

42
00:06:26,743 --> 00:06:27,666
මම ...

43
00:06:28,201 --> 00:06:29,826
මම කිසිවක් ගෙනාවේ නැහැ.

44
00:06:33,076 --> 00:06:34,375
හුදෙක් එය කරන්න.

45
00:06:36,243 --> 00:06:37,500
හරි, හරි.

46
00:06:37,659 --> 00:06:40,784
මට මගේ අතීතය මුද්රා තැබීමට අවශ්යයි.

47
00:06:41,243 --> 00:06:43,201
මගේ අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

48
00:06:43,993 --> 00:06:46,701
- මට මගේ ආදරණීයයා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි ...
- හරි හරී.

49
00:06:46,826 --> 00:06:49,784
හොඳයි ... මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

50
00:06:52,909 --> 00:06:54,243
මගේ ...

51
00:06:55,659 --> 00:06:57,416
මම අම්මා සහ නුරිගේ පින්තූර ගෙනාවා.

52
00:06:58,589 --> 00:07:00,464
ඔවුන් තම ජීවිතය අවසන් කළ ආකාරය අපි කවුරුත් දනිමු.

53
00:07:01,701 --> 00:07:03,493
ඔවුන්ගේ පසුවීම මා විනාශ කළා.

54
00:07:03,993 --> 00:07:06,034
එය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම දුෂ්කර වසර තුනකි.

55
00:07:07,201 --> 00:07:08,576
නමුත් මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

56
00:07:09,618 --> 00:07:10,909
මට සාමාන්යයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

57
00:07:12,993 --> 00:07:14,451
මට සමාව දෙන්න, අම්මා.

58
00:07:15,909 --> 00:07:17,368
මට සමාව දෙන්න, නුරි.

59
00:07:18,993 --> 00:07:22,368
නමුත් මම කවදාවත් තාත්තාට සමාව දෙන්නේ නැහැ
අපිව ඉවත්ව යන නිසා.

60
00:07:47,411 --> 00:07:48,585
මැයි.

61
00:07:56,909 --> 00:07:58,201
මම එය දැනගත්තා.

62
00:07:59,826 --> 00:08:03,909
ඔබ සැමවිටම ඇඳීම
ඔබට ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ නොහැකි විට.

63
00:08:04,909 --> 00:08:06,417
ඇයි එහෙම?

64
00:08:10,326 --> 00:08:12,451
මිනිස්සු වෙනස් විදියට හිතනවා, බැටළුවා.

65
00:08:14,451 --> 00:08:18,534
තාත්තා සහ අම්මා අපිට ඕනේ මොකක්ද කියලා ඇසූ විට?

66
00:08:18,993 --> 00:08:23,993
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේ ඔබට අවශ්ය දේ,
අමුතුම දේ පවා.

67
00:08:25,201 --> 00:08:27,659
මට වචනයක් කියන්න බැරි වුනා.

68
00:08:30,409 --> 00:08:32,743
මට අවශ්ය දේ මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

69
00:08:33,826 --> 00:08:34,909
ඉතින්, ඔබ අඳින්න?

70
00:08:38,576 --> 00:08:42,826
මෙම පොත මගේ මුඛයට වඩා අවංක ය.

71
00:08:43,909 --> 00:08:49,534
එය මගේ හැඟීම් සහ මට අවශ්ය දේවල් හෙළි කරයි.

72
00:08:53,659 --> 00:08:59,826
අම්මා පවා එය සත්ය පොතක් ලෙස හැඳින්වූවාය.

73
00:09:07,451 --> 00:09:09,493
අපි යන්නම්, මැයි.

74
00:09:10,201 --> 00:09:11,326
ඔව්.

75
00:11:52,909 --> 00:11:54,326
අනේ, නෑ, විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

76
00:11:54,826 --> 00:11:56,250
දිගටම යන්න.

77
00:12:01,772 --> 00:12:02,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

78
00:12:03,618 --> 00:12:05,076
එය හොඳයි.

79
00:12:05,836 --> 00:12:06,958
එකල.

80
00:12:07,576 --> 00:12:09,076
එය තවමත් එය ලබා ගනී.

81
00:12:09,243 --> 00:12:11,243
ඇත්ත වශයෙන්.

82
00:12:13,326 --> 00:12:14,618
එයට ප්රතිසංස්කරණය අවශ්ය වේ.

83
00:12:15,284 --> 00:12:16,618
ඔබට කීමට පහසුය.

84
00:12:16,909 --> 00:12:17,909
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

85
00:12:29,409 --> 00:12:30,826
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

86
00:12:43,493 --> 00:12:44,659
මොකක් ද වැරැද්ද?

87
00:12:44,826 --> 00:12:45,993
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිනවාද?

88
00:12:47,946 --> 00:12:49,000
බෝල්.

89
00:12:49,284 --> 00:12:51,743
එය ළමා සුවඳක් ලෙස හැඳින්වේ.

90
00:12:55,034 --> 00:12:56,159
හරි හරී.

91
00:12:56,618 --> 00:12:59,576
ඔබේ ළමා සුවඳ සුවිශේෂී වේ.

92
00:12:59,701 --> 00:13:01,118
එයට ටිකක් පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්යයි.

93
00:13:02,493 --> 00:13:03,993
සන්රයිස් නොමැතිකම.

94
00:13:04,201 --> 00:13:05,451
ඔබේ කකුල වගේ.

95
00:13:05,826 --> 00:13:07,284
කිසි විටෙකත් හිරු කිරණවලට පහර දුන්නේ නැත.

96
00:13:08,826 --> 00:13:10,576
මායා හරි.

97
00:13:10,826 --> 00:13:12,052
කුමක් ද?

98
00:13:12,076 --> 00:13:13,493
ඔයාට මගුලක්, බෝල්.

99
00:13:13,909 --> 00:13:15,201
ඔව්.

100
00:13:29,576 --> 00:13:31,159
මැයි, ඔයා හොඳින්ද?

101
00:14:24,159 --> 00:14:26,743
අවධානය, මගේ හමුදා!

102
00:14:28,243 --> 00:14:29,326
සවන් දෙන්න.

103
00:14:30,493 --> 00:14:34,701
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි!

104
00:16:45,826 --> 00:16:46,958
මැයි?

105
00:16:52,993 --> 00:16:54,368
මෙම පින්තූරය තවමත් මෙහි ඇත.

106
00:16:54,743 --> 00:16:56,451
අපේ ළමා කාලය ඉක්බාල් සමඟ.

107
00:17:01,909 --> 00:17:03,826
ඔබට එම ගීතය මතකද?

108
00:17:03,993 --> 00:17:05,409
ඒ අම්මා ගායනා කළා.

109
00:17:06,451 --> 00:17:07,719
මොන ගීතයද?

110
00:17:07,743 --> 00:17:09,909
ඇය අපිව නිදාගන්න ගායනා කළා.

111
00:17:10,159 --> 00:17:11,417
මම නැහැ.

112
00:17:19,618 --> 00:17:20,659
එය කුමක් ද?

113
00:17:21,826 --> 00:17:23,292
ඔබට කිසිසේත් මතක නැද්ද?

114
00:17:24,493 --> 00:17:25,833
හරි.

115
00:17:35,993 --> 00:17:37,375
මැයි.

116
00:17:42,701 --> 00:17:43,701
මේ නොවේ ...

117
00:17:50,368 --> 00:17:51,368
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

118
00:17:53,326 --> 00:17:54,493
සහ නුරි.

119
00:17:55,326 --> 00:17:56,701
මටත් අම්මා නැතුව පාලුයි.

120
00:17:58,368 --> 00:17:59,542
සහ නුරි.

121
00:18:04,159 --> 00:18:05,284
ඔබට එය පැළඳිය හැකිය.

122
00:18:06,201 --> 00:18:07,576
එය වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

123
00:18:10,743 --> 00:18:12,177
ඇගේ අන්තිම දවස මතක තබා ගන්න,

124
00:18:12,243 --> 00:18:13,909
ඇය කිසිසේත් වාසනාවන්ත නොවේ.

125
00:18:16,409 --> 00:18:17,993
ඔව්, නමුත් මට ඔබේ අදහස ලැබෙනවා.

126
00:18:18,659 --> 00:18:19,659
මම එය ගන්නම්.

127
00:18:39,076 --> 00:18:40,493
- හැම දෙයක්ම?
- ඔව්.

128
00:18:41,993 --> 00:18:43,042
RAM.

129
00:18:45,451 --> 00:18:46,542
මොකක් ද වෙන්නේ?

130
00:18:46,909 --> 00:18:48,326
අපි කතා කරන්න ඕන.

131
00:18:52,042 --> 00:18:53,177
කුමක් ගැන ද?

132
00:18:53,201 --> 00:18:55,201
ඔබ දන්නවා ඇගේ කාංසාව කොතරම් දරුණුද කියලා.

133
00:18:57,076 --> 00:18:58,167
ඔව්.

134
00:18:59,534 --> 00:19:02,076
ඔවුන්ගේ මරණය ඇගේ මානසිකත්වයට බලපාන බව මම දනිමි.

135
00:19:03,618 --> 00:19:06,034
සහෝදරයා! සවන් දෙන්න.

136
00:19:06,909 --> 00:19:09,993
ඇය පරක්කු නම් ඇගේ පෙති ගන්නවා නම්,

137
00:19:11,076 --> 00:19:12,201
ඇය පෙරළා යනු ඇත.

138
00:19:12,993 --> 00:19:14,034
එක දවසක්,

139
00:19:14,284 --> 00:19:16,159
ඇය මගේ හිසට මංකොට්ට දැමුවාය.

140
00:19:16,243 --> 00:19:17,618
බලන්න.

141
00:19:18,159 --> 00:19:19,618
කැළැල් තවමත් පවතී.

142
00:19:20,451 --> 00:19:21,868
අළු පවා තවමත් පවතී.

143
00:19:22,348 --> 00:19:23,260
බලන්න.

144
00:19:23,284 --> 00:19:24,284
ඔබ වාසනාවන්තයි.

145
00:19:24,826 --> 00:19:25,885
නැවත එන්න?

146
00:19:25,909 --> 00:19:26,909
මම ඔබ සමඟ අවුල් කරනවා.

147
00:19:27,368 --> 00:19:28,583
ඔබව මඟහරින්න.

148
00:19:30,659 --> 00:19:34,118
ඇයව වැඩි සන්සුන් හා සහනයක් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

149
00:19:34,451 --> 00:19:35,875
ඔබට කොහොම ද?

150
00:19:38,618 --> 00:19:41,576
මම ඇයට ඇහුම්කන් දීම ගැන මට සතුටුයි.

151
00:19:43,743 --> 00:19:47,034
ඒ නිසයි මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ.

152
00:19:48,909 --> 00:19:50,260
කරුණාකර, ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න.

153
00:19:50,284 --> 00:19:52,284
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

154
00:19:52,743 --> 00:19:54,451
නැවත අලුත්වැඩියා කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.

155
00:19:55,993 --> 00:19:57,076
මට බැහැ.

156
00:19:57,409 --> 00:19:59,409
මට සල්ලි නැහැ.

157
00:20:00,076 --> 00:20:01,333
ගෝෂ් ...

158
00:20:02,284 --> 00:20:03,708
මෙන්න කාරණය.

159
00:20:03,909 --> 00:20:05,118
මගේ සාක්කුවත් හිස් ය.

160
00:20:05,576 --> 00:20:06,909
මගේ යූ ටියුබ් තහනම් කළා,

161
00:20:07,701 --> 00:20:08,909
උල්ලං .නයන් ටොන් සමඟ.

162
00:20:09,284 --> 00:20:11,576
මම ඔයාට කියනවා, මම කඩලා ආවා!

163
00:20:11,701 --> 00:20:14,076
මගේ නවතම වීඩියෝව පිළිබඳ අදහස් දැක්වීමක් තිබේ.

164
00:20:14,284 --> 00:20:16,534
මට එය නොමැති බව පවසමින්.

165
00:20:16,909 --> 00:20:19,451
"බෝල්, ඔබේ විහිළු වීඩියෝව සුක්රේවි!"

166
00:20:19,701 --> 00:20:20,784
මම ඔබේ තාත්තා නම්,

167
00:20:20,909 --> 00:20:22,284
මම ඔබේ හිස කපා දමන්නෙමි!

168
00:20:24,517 --> 00:20:25,552
කුමක් ද...

169
00:20:25,576 --> 00:20:27,076
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- මෙය කුමක් ද?

170
00:20:27,284 --> 00:20:28,368
සෝමසිම්.

171
00:20:28,576 --> 00:20:31,826
කරුණාකර පැය 24 ක් තුළ ප්රතිචාර දක්වන්න.

172
00:20:33,868 --> 00:20:36,618
නවතම අක්රමිකතා ද මංකොල්ල කෑහ
මගේ සියලු ඉතිරිකිරීම්.

173
00:20:38,826 --> 00:20:40,743
ආචාර්ය. ලතීෂා ඇන්ජෙලා එස්පීබී,

174
00:20:40,993 --> 00:20:45,659
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් සැකකරුවෙකු විය හැකිය
මෙම රෝහලේ අක්රමිකතා නඩුවක.

175
00:20:45,826 --> 00:20:49,159
අපි ඔබට තාවකාලිකව හවුස් කරන්නෙමු
මෙම විමර්ශනය අවසන් වන තුරු.

176
00:20:49,243 --> 00:20:50,243
මම වැරදියි නම්,

177
00:20:50,909 --> 00:20:52,868
මම මගේ දිව සහ බෙල්ල දෙකම කපා දමමි.

178
00:20:53,159 --> 00:20:54,993
- නමුත් මම හරි නම් ...
- වෛද්ය ලයිෂි ...

179
00:20:55,826 --> 00:20:59,076
ඔබේ ආකල්පය පිළිබිඹු නොවේ
මෙම රෝහලේ වෛද්යවරුන්ගේ ගුණාත්මකභාවය.

180
00:21:06,618 --> 00:21:09,409
බම් ක්ලබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

181
00:21:16,784 --> 00:21:18,326
සන්සුන් වන්න, මැයි.

182
00:21:19,368 --> 00:21:22,076
මම මෙතන ලේ ගහනවා.

183
00:21:22,784 --> 00:21:26,034
- RAM!
- ඔබ ඔබේ මෙඩිව්ව ගෙන තිබේද?

184
00:21:26,743 --> 00:21:29,302
- මට මෙතන ලේ ගඳ ගහන්න පුළුවන්!
- නැහැ, නැහැ.

185
00:21:29,368 --> 00:21:31,076
- මෙතන දෙයක් තියෙනවා!
- මැයි.

186
00:21:31,368 --> 00:21:34,326
- නැහැ, එය මෙඩිස් ගැන නොවේ!
- නැහැ, මැයි.

187
00:21:35,326 --> 00:21:37,451
සන්සුන් වන්න, මැයි.

188
00:21:39,034 --> 00:21:40,284
කමක් නැහැ, මැයි.

189
00:21:47,576 --> 00:21:48,833
RAM.

190
00:21:50,201 --> 00:21:53,493
ලාච්චුව පිටුපස යමක් තිබේ.

191
00:21:53,826 --> 00:21:54,958
එය කුමක් ද?

192
00:21:55,451 --> 00:21:57,409
- එය කුමක් ද?
- මේක තල්ලු කරන්න මට උදව් කරන්න.

193
00:22:35,141 --> 00:22:35,802
බෝල්.

194
00:22:35,826 --> 00:22:37,000
එන්න.

195
00:22:40,701 --> 00:22:42,784
ගෝෂ්.

196
00:22:44,076 --> 00:22:45,909
මේ කවුද මේක?

197
00:22:51,076 --> 00:22:52,493
මම හිතන්නේ මේක මගේ තාත්තා.

198
00:22:56,826 --> 00:22:59,368
ඔහු පයූගිහාන් එකක් කළාද?

199
00:22:59,493 --> 00:23:01,576
සියලු පූජා දෙස බලන්න.

200
00:23:01,942 --> 00:23:03,052
පූජා?

201
00:23:03,076 --> 00:23:05,701
දෙවියනේ! එම ධාතූන් සියල්ලම දෙස බලන්න!

202
00:23:06,527 --> 00:23:07,750
ඒ නිසා මග හැරුණි!

203
00:23:55,618 --> 00:23:57,243
TIS, මායා පසුපස යන්න.

204
00:24:15,784 --> 00:24:16,826
මේ මොන ධාතුද, RAM?

205
00:24:44,403 --> 00:24:45,542
RAM.

206
00:24:46,659 --> 00:24:47,958
අපි මෙතනින් යන්නම්.

207
00:24:48,865 --> 00:24:50,000
ඉදිරියට එන්න.

208
00:25:38,224 --> 00:25:39,208
බෝල්.

209
00:25:39,576 --> 00:25:40,909
- හ්ම්?
- එය කුමක් ද?

210
00:25:42,618 --> 00:25:44,243
මට අදහසක් නැහැ.

211
00:25:45,159 --> 00:25:47,326
නමුත් එය වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

212
00:25:48,118 --> 00:25:49,909
එය කෙතරම් තදින් මුද්රා තැබූවාදැයි බලන්න.

213
00:25:50,284 --> 00:25:51,784
මේ සියලු වානේ කම්බි.

214
00:25:52,368 --> 00:25:53,500
බලන්න.

215
00:25:55,741 --> 00:25:57,094
ඉතින් අමුතුයි.

216
00:25:57,118 --> 00:25:58,292
බෝල්!

217
00:26:00,076 --> 00:26:02,201
ඔබ එතැනින් කිසිවක් නොගත යුතුය.

218
00:26:19,909 --> 00:26:21,409
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

219
00:26:21,534 --> 00:26:22,552
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

220
00:26:22,618 --> 00:26:25,409
ඉක්බාල් මෙහි සිටී.

221
00:26:27,534 --> 00:26:30,368
මේ වතාවේ මම ඇතුළට ...

222
00:26:30,576 --> 00:26:32,118
හොඳයි ...

223
00:26:32,243 --> 00:26:34,284
මම කොතැනකවත් මැද සිටිමි.

224
00:26:34,451 --> 00:26:38,451
ඒ වගේම මට රසවත් දේවල් කිහිපයක් හමු විය.

225
00:26:38,534 --> 00:26:40,243
ආ! එය කුමක් විය හැකිද?

226
00:26:40,993 --> 00:26:45,534
අද්භූත ධාතූන් වහන්සේ.

227
00:26:45,826 --> 00:26:47,451
.තිහාසික.

228
00:26:49,826 --> 00:26:51,701
මම පොරොන්දු වෙනවා.

229
00:26:52,118 --> 00:26:54,826
මෙම සජීවී ප්රවාහය බලා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

230
00:26:54,909 --> 00:26:57,118
මට මේක 7000 ක් ඉන්නවා නම්,

231
00:26:57,243 --> 00:27:00,826
මම මේ ධාතු විවෘත කරන්නම්.

232
00:27:00,909 --> 00:27:02,701
එන්න, එන්න.

233
00:27:02,826 --> 00:27:05,368
මෙතනට රැස්න්න.

234
00:27:05,701 --> 00:27:08,534
එන්න යාලුවනේ!

235
00:27:09,034 --> 00:27:10,534
අපි බලා සිටින අතරතුර.

236
00:27:11,243 --> 00:27:12,826
පාහේ පාහේ.

237
00:27:13,326 --> 00:27:14,177
හරි.

238
00:27:14,201 --> 00:27:16,284
තවත් එකක්.

239
00:27:16,534 --> 00:27:19,909
ඉන්න, එය අඩුවීම.

240
00:27:20,243 --> 00:27:22,451
ඔව්!

241
00:27:22,576 --> 00:27:28,326
මෙය විශේෂයි
අංක 5000 සහ ඊට වැඩි නරඹන්නන් සඳහා.

242
00:27:52,701 --> 00:27:53,826
ඇතුළත විය හැක්කේ කුමක් ද?

243
00:27:59,118 --> 00:28:02,534
අපි මෙය එකට විවෘත කරමු.

244
00:28:02,743 --> 00:28:06,076
එකක්, දෙකක්, තුනක් ගණන් කරන්න.

245
00:28:16,784 --> 00:28:17,958
මෙය කුමක් ද?

246
00:28:18,784 --> 00:28:20,208
එය කුමක් විය හැකිද?

247
00:28:23,076 --> 00:28:26,576
ගෝෂ්, එය ටෆ්ට්ස් පවා වර්ධනය වේ.

248
00:28:26,659 --> 00:28:29,118
මේ දෙස බලන්න.

249
00:28:32,284 --> 00:28:33,326
අපි එය විවෘත කරමු.

250
00:28:34,618 --> 00:28:36,284
අපි ඒ තුළ බලමු.

251
00:28:37,076 --> 00:28:40,701
එකයි දෙකයි තුනයි.

252
00:28:51,451 --> 00:28:52,750
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

253
00:28:53,451 --> 00:28:55,760
වාර්තාවට, හැමෝම, මම බය නැහැ.

254
00:28:55,826 --> 00:28:57,076
මම පනිපමි.

255
00:28:58,534 --> 00:29:01,493
ගෝෂ්, මේ මොකක්ද මේ?

256
00:29:02,118 --> 00:29:03,451
එයට දිගු දිවක් ඇත.

257
00:29:04,284 --> 00:29:05,701
ඔබගෙන් කිසිවෙකු මේ දේ දන්නවාද?

258
00:29:06,534 --> 00:29:08,618
අපි ඊළඟ පිටුව විවෘත කරමු.

259
00:29:11,034 --> 00:29:12,743
එකයි දෙකයි තුනයි.

260
00:29:26,743 --> 00:29:30,368
එය අක්ෂරා වගේ.

261
00:29:31,409 --> 00:29:34,826
එක්කෝ ජාවානා හෝ බාලිනිස්, එය පුරාණ එකක්.

262
00:29:37,076 --> 00:29:38,052
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

263
00:29:38,076 --> 00:29:41,534
මම හූකඩෝරෝක් ඉගෙන ගත්තා.

264
00:29:42,034 --> 00:29:44,159
මට එය ටිකක් කියවිය හැකිය.

265
00:29:44,909 --> 00:29:46,368
මම එය නිවැරදිව ලබා ගනී යැයි සිතමි.

266
00:29:49,326 --> 00:29:54,618
ඔයාගේ මහිමය, මගේ රැජින.

267
00:29:59,118 --> 00:30:07,076
මම ඔබ වෙනුවෙන් පූජාවක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

268
00:30:11,076 --> 00:30:23,118
ඔබේ සොල්දාදුවන්ට හරස් වීමට මම දොර විවර කළෙමි.

269
00:30:31,159 --> 00:30:33,534
ආයුබෝවන්?

270
00:30:38,493 --> 00:30:39,833
සං .ාවක් නැත.

271
00:30:57,909 --> 00:30:59,618
එය විසන්ධි වී ඇත.

272
00:32:01,868 --> 00:32:03,593
අපිට මේ ගෙදරට යන්න ඕන.

273
00:32:03,659 --> 00:32:04,909
- දැන්!
- මැයි.

274
00:32:05,326 --> 00:32:07,909
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඔබේ අදහස, මැයි.

275
00:32:08,118 --> 00:32:11,034
මට කණගාටුයි, නමුත් එය නරක අදහසක් විය.

276
00:32:11,118 --> 00:32:12,909
මේ නිවසේ යමක් තිබේ.

277
00:32:13,243 --> 00:32:14,909
මැයි, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

278
00:32:15,076 --> 00:32:16,427
මම දන්නේ නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

279
00:32:16,493 --> 00:32:19,659
- නමුත් මගේ කාමරයේ යමක් තිබේ.
- හරි. කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

280
00:32:20,826 --> 00:32:22,052
ඇය හරි.

281
00:32:22,076 --> 00:32:24,576
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

282
00:32:24,909 --> 00:32:26,576
බබෝ, ඔබත් නොවේ.

283
00:32:26,701 --> 00:32:29,826
- RAM!
- මැයි, ඔබ දන්නවා මට මේ ස්ථානය අවශ්යයි කියලා.

284
00:32:30,909 --> 00:32:33,368
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

285
00:32:33,493 --> 00:32:37,159
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මෙම නිවසෙන් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද.

286
00:32:37,326 --> 00:32:39,076
මුදල් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න, ෆෝකර්!

287
00:32:39,701 --> 00:32:40,552
මෙන්න මගේ අදහස විය,

288
00:32:40,576 --> 00:32:42,659
නමුත් මුදල් අවශ්ය වූයේ කාටද?
මෙම ස්ථානයේ සිට ණය ගෙවීමට?

289
00:32:42,743 --> 00:32:43,743
ඒ ඔබයි!

290
00:32:44,451 --> 00:32:46,284
- ණය?
- මම පසුව විස්තර කරන්නම්.

291
00:32:46,368 --> 00:32:47,909
- මැයි.
- මට ගෙදර යන්න ඕන!

292
00:32:48,034 --> 00:32:49,784
කොහෙද? ජකර්තා?

293
00:32:50,034 --> 00:32:52,784
ණය එකතු කරන්නන් විසින් මම මරා දමමි!

294
00:32:52,868 --> 00:32:54,201
හාහ්? ණය එකතු කරන්නා?

295
00:32:54,284 --> 00:32:55,284
මම පසුව විස්තර කරන්නම්.

296
00:32:55,368 --> 00:32:56,909
මගේ කාමරයේ යමක් තිබේ!

297
00:32:57,034 --> 00:32:59,618
- එය කුමක් ද?
- RAM!

298
00:33:04,159 --> 00:33:05,243
එහි කිසිවක් නැත.

299
00:33:05,618 --> 00:33:07,826
මම දන්නවා ඒ මෙඩ්ස් නිසා.

300
00:33:09,243 --> 00:33:10,576
ඔයාට මගුලක්, බැටළුවෙක්!

301
00:33:26,409 --> 00:33:28,534
RAM, ශක්තිමත්ව සිටින්න.

302
00:33:29,159 --> 00:33:31,076
හැම දෙයක්ම හරි යයි.

303
00:33:32,159 --> 00:33:34,576
මම මායා සමඟ කතා කරන්නම්, හරිද?

304
00:33:56,551 --> 00:33:57,708
මැයි?

305
00:34:00,159 --> 00:34:01,784
යාලුවනේ, මායා ජනේලයෙන් පනින්න.

306
00:35:18,118 --> 00:35:19,333
මැයි!

307
00:35:20,643 --> 00:35:22,042
මායා!

308
00:35:29,743 --> 00:35:31,000
මැයි!

309
00:35:31,576 --> 00:35:33,083
මායා!

310
00:35:55,564 --> 00:35:56,833
RAM!

311
00:36:06,621 --> 00:36:08,125
මෙතරම් අඩිපාරක් පවතින්නේ ඇයි?

312
00:36:08,826 --> 00:36:10,458
ඔවුන් සියල්ලන්ම විසිරී ඇත.

313
00:36:13,647 --> 00:36:15,042
අපි බෙදිය යුතුයි.

314
00:36:18,426 --> 00:36:19,667
මැයි!

315
00:36:55,696 --> 00:36:56,875
මායා?

316
00:36:59,493 --> 00:37:00,583
මැයි!

317
00:38:50,326 --> 00:38:51,833
මැයි!

318
00:41:41,701 --> 00:41:43,034
රාම!

319
00:42:49,826 --> 00:42:52,909
බබෝ, ඔයා හොඳින්ද?

320
00:43:02,409 --> 00:43:03,667
මායා!

321
00:43:08,576 --> 00:43:09,659
රාම!

322
00:43:11,451 --> 00:43:13,034
බබෝ, මේ ටිසා.

323
00:43:19,726 --> 00:43:20,792
මැයි?

324
00:43:32,326 --> 00:43:33,326
රාම!

325
00:43:34,076 --> 00:43:35,250
RAM!

326
00:43:39,034 --> 00:43:40,743
ටිසා, එන්න.

327
00:43:40,826 --> 00:43:41,826
ඇයව ගන්න.

328
00:43:44,993 --> 00:43:46,375
රාම!

329
00:43:50,321 --> 00:43:51,375
මායා!

330
00:44:04,701 --> 00:44:06,534
ඩාරා, අපට උදව් කරන්න.

331
00:44:06,826 --> 00:44:08,083
අවදි වන්න, මැයි!

332
00:44:11,509 --> 00:44:12,542
මායා!

333
00:44:19,034 --> 00:44:20,076
අවදි වන්න, මැයි.

334
00:44:56,326 --> 00:44:57,500
මැයි.

335
00:44:58,368 --> 00:45:00,118
හේයි, කමක් නැහැ.

336
00:45:08,284 --> 00:45:09,542
RAM.

337
00:45:12,076 --> 00:45:14,659
මම වනාන්තරයේ යමක් දුටුවෙමි.

338
00:45:16,368 --> 00:45:18,868
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි එක්රැස් වෙති.

339
00:45:20,034 --> 00:45:23,534
මෙහි කිසිවක් නැත, මැයි.

340
00:45:23,826 --> 00:45:26,159
ඔවුන් ඔක්කොම මෙතන, බැටළුවා.

341
00:45:28,826 --> 00:45:31,534
මැයි, සන්සුන් වන්න.

342
00:45:32,409 --> 00:45:35,493
ටිකක් විවේක ගන්න, ඕනෑවට වඩා නොසිතන්න.

343
00:45:35,993 --> 00:45:38,826
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

344
00:45:40,659 --> 00:45:42,718
එහි යමක් තිබේ.

345
00:45:42,784 --> 00:45:45,409
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

346
00:45:47,118 --> 00:45:48,326
ටිකක් නිදාගන්න.

347
00:45:51,368 --> 00:45:52,743
යන්න එපා, බැටළුවා.

348
00:45:56,243 --> 00:45:58,826
කරුණාකර, RAM. යන්න එපා.

349
00:45:59,326 --> 00:46:01,326
ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා. නිදියන්න යන්න.

350
00:46:06,223 --> 00:46:07,250
RAM!

351
00:48:00,534 --> 00:48:01,534
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

352
00:48:01,909 --> 00:48:05,243
ගෝෂ්, ටිස්!

353
00:48:05,326 --> 00:48:07,784
ඔබ එම පොත කියවන්නේ ඇයි?

354
00:48:11,451 --> 00:48:13,243
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

355
00:48:13,618 --> 00:48:14,909
මට හන්ච් එකක් තියෙනවා.

356
00:48:15,576 --> 00:48:19,076
මෙම පොත සම්බන්ධ කළ යුතුය
අමුතු දේවල් ගැන මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

357
00:48:19,243 --> 00:48:22,159
පළමුව, ඔබේ හන්ච් නිවැරදි වූ පසු?

358
00:48:22,576 --> 00:48:25,826
දෙවනුව, ඔබ මෙම පොත දන්නවා
අමුතු නමුත් ඔබ තවමත් එය කියවයි.

359
00:48:26,284 --> 00:48:29,326
තෙවනුව, මෙයට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ.

360
00:48:29,556 --> 00:48:31,083
මායා?

361
00:48:31,201 --> 00:48:32,576
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වනවාක් මෙන්.

362
00:48:32,659 --> 00:48:37,576
ඒ මම මේ සියල්ල කරන බව මා සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

363
00:48:38,034 --> 00:48:39,368
එම පොත කියවීමෙන්?

364
00:49:13,243 --> 00:49:15,201
බබෝ, කොහොමද මායා?

365
00:49:15,868 --> 00:49:17,417
ඇය හරි.

366
00:50:26,576 --> 00:50:27,625
මායා!

367
00:50:28,743 --> 00:50:31,534
මැයි, ඔබ තුළ ඇති දේ කුමක්ද?

368
00:50:48,659 --> 00:50:50,576
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, TIS.

369
00:51:21,868 --> 00:51:22,958
එය මට දෙන්න.

370
00:52:02,659 --> 00:52:03,701
මායා නිදාගෙන ඉන්නවා.

371
00:52:06,835 --> 00:52:07,917
හේයි.

372
00:52:08,826 --> 00:52:10,083
ප්රමාද කරන්න.

373
00:52:10,909 --> 00:52:12,743
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

374
00:52:14,701 --> 00:52:16,083
කුමක් කළ යුතුද?

375
00:52:16,993 --> 00:52:18,208
මගේ ණය?

376
00:52:19,659 --> 00:52:22,409
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න මම තවත් 1b ණයක් ගන්නවා කියලා.

377
00:52:23,118 --> 00:52:24,125
හරි.

378
00:52:24,611 --> 00:52:26,000
ඔහු තවත් තොගයක් ගන්නවා.

379
00:52:27,076 --> 00:52:28,583
ඔබට විශ්වාසද ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකි බව?

380
00:52:28,909 --> 00:52:30,292
මම, කෝ.

381
00:52:45,618 --> 00:52:47,159
මම මිලියන 150 ක් තබමි.

382
00:52:47,826 --> 00:52:50,326
- සියල්ලම මිලියන 150 කින්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

383
00:52:53,009 --> 00:52:54,208
අමතන්න.

384
00:52:58,272 --> 00:52:59,333
සියල්ල.

385
00:53:02,993 --> 00:53:04,000
සියල්ල.

386
00:53:04,534 --> 00:53:05,750
සියල්ල.

387
00:53:07,659 --> 00:53:08,792
අමතන්න.

388
00:53:12,656 --> 00:53:13,750
අන්තිම.

389
00:53:14,159 --> 00:53:15,159
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

390
00:53:23,451 --> 00:53:24,750
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

391
00:53:25,826 --> 00:53:27,167
කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.

392
00:53:37,701 --> 00:53:39,868
මම නැවත ජකර්තා වෙත ගියහොත්, ඔවුන් මා ගැන මරනු ඇත!

393
00:53:40,118 --> 00:53:42,034
අප සැමට ගැටළු තිබේ!

394
00:53:44,826 --> 00:53:48,409
හොඳයි, මම තවමත් අක්රමිකතා ගාස්තු ගෙවීමට අවශ්යයි.

395
00:53:49,534 --> 00:53:52,909
මගුල, මමත් සෝමසිම් ගෙවිය යුතුයි.

396
00:54:22,493 --> 00:54:24,368
අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවක.

397
00:54:24,909 --> 00:54:27,243
මෙම ස්ථානයෙන් මුදල් ඉපයීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

398
00:55:11,868 --> 00:55:13,576
මගේ රැජින.

399
00:55:16,409 --> 00:55:21,118
ඔබ පවරා ගැනීම සඳහා මගේ ශරීරය මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

400
00:55:54,034 --> 00:55:55,167
මැයි.

401
00:55:59,534 --> 00:56:00,542
මැයි.

402
00:56:01,993 --> 00:56:03,284
ඇයි ඔබ පොරවක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

403
00:56:07,469 --> 00:56:08,583
මායා!

404
00:56:11,368 --> 00:56:12,542
මැයි!

405
00:56:15,909 --> 00:56:17,250
- මායා.
- මැයි.

406
00:56:17,659 --> 00:56:18,826
පොරව පහළට දමන්න!

407
00:56:20,826 --> 00:56:22,618
මෝඩ දෙයක් නොකරන්න, මැයි!

408
00:57:13,826 --> 00:57:19,201
කණගාටු නොවන්න, ඔබ සැවොම මැරෙන්න යනවා.

409
00:57:27,018 --> 00:57:28,167
RAM.

410
00:57:34,576 --> 00:57:35,750
මැයි?

411
00:57:39,201 --> 00:57:40,625
මැයි, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

412
00:57:41,326 --> 00:57:44,618
එය වේදනා දෙයි.

413
00:57:45,159 --> 00:57:46,368
කුමන කොටසද?

414
00:57:55,948 --> 00:57:57,125
මැයි?

415
00:58:11,557 --> 00:58:12,583
බෝල්!

416
00:58:18,868 --> 00:58:20,118
අපට උදව් කරන්න!

417
00:58:26,451 --> 00:58:27,826
බෝල්, අපට උදව් කරන්න! අපොයි!

418
00:58:38,243 --> 00:58:40,159
ඔයාට මගුලක්, බෝල්!

419
00:58:44,701 --> 00:58:48,284
අපි මොකද කරන්නේ?

420
00:59:04,076 --> 00:59:05,701
- බෝල්, ඇයව ඇතුළට ගන්න!
- ප්රයෝජනයක් නැහැ!

421
00:59:05,784 --> 00:59:07,826
ඇය නැවතත් ජනේලයෙන් ඉවතට පැන යයි.

422
00:59:09,826 --> 00:59:11,118
ඇයව රහස් කුටියට ගෙනෙන්න.

423
00:59:12,243 --> 00:59:13,542
කෙළින් සිටින!

424
00:59:25,284 --> 00:59:27,659
දොර අරින්න!

425
00:59:27,784 --> 00:59:29,125
අපට උදව් කරන්න.

426
00:59:42,409 --> 00:59:44,743
TIS, කාර් යතුර අල්ලා ගන්න.

427
00:59:44,826 --> 00:59:46,284
අපි කෙලින්ම රෝහලට යමු.

428
00:59:46,784 --> 00:59:48,159
වෛද්යවරයාට අපට උදව් කළ නොහැක,

429
00:59:48,326 --> 00:59:49,618
ඇය සතුව ඇත!

430
00:59:50,034 --> 00:59:51,534
කාමරයේ ඇතුළත කුමක් වුවත්,

431
00:59:51,618 --> 00:59:52,826
හේතුව එයයි!

432
01:01:31,118 --> 01:01:32,618
බෝල්, tisha ලබා ගන්න.

433
01:01:32,826 --> 01:01:34,159
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

434
01:01:34,493 --> 01:01:36,826
එය මඟහරින්න!

435
01:01:36,993 --> 01:01:38,375
මෙය අල්ලා ගන්න.

436
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
Tis!

437
01:01:55,563 --> 01:01:56,625
Tis?

438
01:01:58,551 --> 01:01:59,750
Tisa?

439
01:02:06,460 --> 01:02:07,509
Tis?

440
01:02:56,779 --> 01:02:57,917
TIS, අවදි වන්න!

441
01:02:58,368 --> 01:02:59,542
අවදි වන්න!

442
01:03:02,409 --> 01:03:03,409
RAM!

443
01:03:07,576 --> 01:03:10,409
මොනවා වුනත්, ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

444
01:03:10,493 --> 01:03:12,368
- මම ආපහු එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? RAM!

445
01:03:19,159 --> 01:03:20,909
මේක මගුලක් කරන්න. Tis ...

446
01:03:21,076 --> 01:03:22,177
ඇයගේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද, බෝල්?

447
01:03:22,201 --> 01:03:23,409
ඇයව ඇඳට ගෙන යන්න.

448
01:03:31,159 --> 01:03:34,909
ඒ ඒ යක්ෂ පොත නිසා ය! අපොයි!

449
01:03:35,034 --> 01:03:36,618
මම අහම්බෙන් එය කියවමි.

450
01:03:37,076 --> 01:03:39,243
මේ සියල්ල සිදු විය! අපොයි!

451
01:03:39,326 --> 01:03:41,743
විකාරයක් නවත්වන්න. ඔබම අල්ලා ගන්න!

452
01:03:45,493 --> 01:03:47,326
ඒ යක්ෂයා පොත නිසා!

453
01:03:47,826 --> 01:03:49,993
දැන් ඒ යක්ෂයා අප සියල්ලන්ම ඉලක්ක කර ගනිමින්!

454
01:03:50,328 --> 01:03:51,375
Tis?

455
01:04:17,076 --> 01:04:18,118
Ara.

456
01:04:18,743 --> 01:04:19,833
මැයි?

457
01:04:20,034 --> 01:04:23,284
කරුණාකර මේ දොර අරින්න, ra.

458
01:04:23,409 --> 01:04:24,909
මැයි, ඒ ඔබද?

459
01:04:30,701 --> 01:04:31,917
මැයි?

460
01:05:02,284 --> 01:05:04,201
දැන් මොකක්ද, මගුලක්!

461
01:05:18,771 --> 01:05:19,917
මැයි?

462
01:05:21,826 --> 01:05:23,083
RAM!

463
01:05:30,201 --> 01:05:31,250
මැයි.

464
01:05:31,284 --> 01:05:32,701
ඇයව ආපහු ගේන්න.

465
01:05:33,319 --> 01:05:34,552
ඉක්මන් කරන්න!

466
01:05:34,576 --> 01:05:36,409
මැයි, අවදි වන්න!

467
01:05:41,076 --> 01:05:42,618
අවදි වන්න!

468
01:05:45,909 --> 01:05:46,993
මැයි, අවදි වන්න!

469
01:06:08,534 --> 01:06:10,284
බබෝ, මට ගෙදර යන්න ඕන.

470
01:06:10,368 --> 01:06:11,719
හරි, බබෝ.

471
01:06:11,743 --> 01:06:13,576
අපි මේ නිවසින් පිටවිය යුතුයි.

472
01:06:14,034 --> 01:06:15,868
හරි, අපි කරන්නෙමු.

473
01:06:16,243 --> 01:06:17,743
මට තවදුරටත් එය ගත නොහැක.

474
01:06:18,701 --> 01:06:19,701
මම දන්නවා බබෝ.

475
01:06:22,368 --> 01:06:23,802
ඒ පොත.

476
01:06:23,826 --> 01:06:25,094
කොහෙද ඒ පොත?

477
01:06:25,118 --> 01:06:26,219
මොන පොතද?

478
01:06:26,243 --> 01:06:28,192
ඉක්බාල් හමු වූ එක.

479
01:06:30,576 --> 01:06:31,576
අහන්න, RAM.

480
01:06:31,701 --> 01:06:33,743
එය කුමක් වුවත්, මෙම නිවසේ අපට හමු වූ දේවල්,

481
01:06:34,076 --> 01:06:36,243
- අපි එය ඉවත දැමිය යුතුයි.
- හරි.

482
01:06:36,909 --> 01:06:39,284
- අපි දැන් එළියට ආ යුතුයි!
- අපි, බබෝ.

483
01:06:39,618 --> 01:06:42,326
මම මුලින්ම ඉක්බාල් ගන්නම්, එහෙනම් අපි යන්නම්.

484
01:06:58,618 --> 01:07:01,493
මගුල, මගුලක්.

485
01:07:02,076 --> 01:07:03,375
අපොයි!

486
01:07:05,909 --> 01:07:07,826
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

487
01:07:09,743 --> 01:07:10,826
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

488
01:07:12,368 --> 01:07:14,034
මට මේ පොත පුළුස්සා දැමිය නොහැක!

489
01:07:25,826 --> 01:07:27,826
පුරාණ ජාවානස් කියවීමට මම කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගනී.

490
01:07:30,034 --> 01:07:31,750
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, මට මේ වචන තේරෙනවා.

491
01:07:33,534 --> 01:07:37,909
මේ තැනැත්තා ජවානි, මේ තැනැත්තා ...

492
01:07:39,201 --> 01:07:40,618
පුරාණ බාලිනී භාෂාවයි.

493
01:07:42,284 --> 01:07:45,451
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය සම්පූර්ණ අමුත්තෙක්!

494
01:07:46,409 --> 01:07:48,368
ඉදිරියට යන්න.

495
01:07:49,243 --> 01:07:56,243
මෙම පොත කතාව කියයි
කැලන් අරැන්ග්ගේ නැවත නැඟිටීම.

496
01:07:58,826 --> 01:08:02,201
මම හිතුවේ ඒක මිථ්යාවක් විතරයි කියලා.

497
01:08:05,784 --> 01:08:06,917
RAM.

498
01:08:08,784 --> 01:08:12,326
මෙම පොත පවතින්නේ නම් සහ අපට එය පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

499
01:08:13,826 --> 01:08:16,409
ඒ කියන්නේ එය මිථ්යාවක් නොවේ!

500
01:08:22,868 --> 01:08:26,326
කැලන් අරැන්ග් නැවත නැඟිටුවිය හැකිය ...

501
01:08:28,034 --> 01:08:34,909
එහි ආත්මය රඳවා ගැනීමට ශක්තිමත් ශරීරයක් ලබා ගන්නේ නම්.

502
01:08:41,368 --> 01:08:42,417
බෝල්.

503
01:08:47,118 --> 01:08:48,493
මෙය බහාසාහි ලියා ඇත.

504
01:08:52,909 --> 01:08:56,493
කැලන් අරෙන්ග් එක ශරීරයක් තුළට යා නොහැක ...

505
01:08:57,451 --> 01:09:00,409
කිසිදු පරම්පරාවක් නොමැතිව.

506
01:09:03,118 --> 01:09:07,784
සන්තකයේ ඇති ශරීරයක් නැවැත්විය හැකි ආකාරය
කැලන් අරැන්ග් විසින් ...

507
01:09:11,034 --> 01:09:13,826
එය මරන්න ...

508
01:09:14,284 --> 01:09:15,583
මරන්න?

509
01:09:16,618 --> 01:09:18,042
ප්රමාද කරන්න.

510
01:09:19,743 --> 01:09:25,493
කැලන් ඇරන්ග්ගේ සිරුර මරා දැමීමට ක්රම තුනක් තිබේ

511
01:09:25,826 --> 01:09:27,993
එය නැවත පැමිණීම තහනම් කරන්න.

512
01:09:29,909 --> 01:09:31,208
පළමුව,

513
01:09:31,826 --> 01:09:32,969
එය පුළුස්සා දමන්න.

514
01:09:32,993 --> 01:09:34,375
දෙවනුව,

515
01:09:35,618 --> 01:09:39,326
එය පණපිටින් වළලන්න.

516
01:09:41,034 --> 01:09:42,118
තෙවනුව,

517
01:09:44,159 --> 01:09:49,326
එහි සිරුර කැබලි හතකට විකෘති කර ඒවා වළලන්න

518
01:09:49,868 --> 01:09:52,201
- විවිධ ස්ථානවල.
- නැහැ - නැහැ

519
01:09:52,701 --> 01:09:53,826
මෙම පොත ජරාව.

520
01:09:53,909 --> 01:09:56,076
මට මගේ සහෝදරියව මරන්න බෑ.

521
01:09:56,909 --> 01:09:58,909
සහෝදරිය?

522
01:10:00,243 --> 01:10:03,909
ආපහු එතන, ඇය තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරිය නොවේ!

523
01:10:04,743 --> 01:10:08,618
ඔබ අවුල් ජාලයක සිටින විට පවා තාර්කික වන්න!

524
01:10:09,076 --> 01:10:10,284
තාර්කික?

525
01:10:10,868 --> 01:10:14,743
ඇය දැන සිටියත්, ඇය අසමත් වූ විට පවා
වෛද්යවරයකු වීමට සහ අක්රමිකතාව,

526
01:10:15,159 --> 01:10:17,909
ඇය මා මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම තාර්කික පුද්ගලයා ඇයයි!

527
01:10:19,326 --> 01:10:20,326
නමුත් කුමක් ද?

528
01:10:21,493 --> 01:10:26,701
මගේම දෑසින්, ඇයගේ උගුර කපන්නැයි මම දුටුවෙමි!

529
01:10:29,493 --> 01:10:31,909
මටත් මනෝචිකිත්සාවකට ගිය මිතුරෙක් සිටියා.

530
01:10:32,118 --> 01:10:34,326
නමුත් දැන් ඇගේ අක්ෂි වර්ණය වෙනස් වී ඇත.

531
01:10:36,034 --> 01:10:37,576
තවත් එකක්. මෙය බලන්න.

532
01:10:39,993 --> 01:10:42,784
ඔබම බලන්න.

533
01:10:43,701 --> 01:10:45,159
මායා මෙය ඇද ගත්තේය.

534
01:10:46,576 --> 01:10:47,583
බලන්න!

535
01:10:48,909 --> 01:10:50,826
හරියටම පොතේ සමානයි.

536
01:10:54,159 --> 01:10:56,368
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්යද?

537
01:10:58,118 --> 01:10:59,659
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

538
01:11:00,451 --> 01:11:03,034
අපේ මරණ එකම දෙය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයිද?

539
01:11:04,451 --> 01:11:05,493
ඒක මගුලයි!

540
01:11:06,159 --> 01:11:10,701
මෙම පොත මගේ මුඛයට වඩා අවංක ය.

541
01:11:11,618 --> 01:11:16,784
අම්මා පවා එය සත්ය පොතක් ලෙස හැඳින්වූවාය.

542
01:11:33,701 --> 01:11:34,917
බෝල්.

543
01:11:36,159 --> 01:11:39,243
මට මගේ සහෝදරියව මරන්න බැහැ.

544
01:11:46,034 --> 01:11:49,034
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය මරා දැමිය හැකිද?

545
01:11:50,326 --> 01:11:51,826
ඇයත් ඔබට සහෝදරියක් වගේ.

546
01:11:53,659 --> 01:11:54,743
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

547
01:11:55,451 --> 01:11:57,326
අපි එය මගේ මාර්ගය කරමු.

548
01:11:57,409 --> 01:11:59,159
අපි පිටතට ගොස් පොලිසිය සොයා ගනිමු.

549
01:12:13,909 --> 01:12:17,409
මේ වතාවේ, ඔබ පවසන පරිදි අපි යමු.

550
01:12:19,743 --> 01:12:23,868
නමුත් මට පොරොන්දු වන්න. එය අසමත් වුවහොත්,

551
01:12:25,909 --> 01:12:27,743
අපි එය මගේ මාර්ගය කරන්නෙමු.

552
01:14:18,284 --> 01:14:19,458
බබෝ.

553
01:14:25,493 --> 01:14:29,534
- බබෝ, මට තවදුරටත් එය ගත නොහැක.
- බබෝ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

554
01:14:30,201 --> 01:14:32,076
බබෝ, පිහිය පහළට දමන්න.

555
01:14:44,534 --> 01:14:45,542
බබෝ.

556
01:14:58,368 --> 01:15:02,909
මගේ අත තවදුරටත් වේදනාවෙන් නොවේ.

557
01:15:05,701 --> 01:15:11,576
ඔබ සැවොම හිරු උදාවට පෙර මිය යනු ඇත.

558
01:15:24,993 --> 01:15:26,993
RAM, එපා!

559
01:15:27,659 --> 01:15:28,708
එන්න.

560
01:15:29,243 --> 01:15:30,344
ඒක බලන්න, රාම්!

561
01:15:30,368 --> 01:15:31,659
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?

562
01:15:36,868 --> 01:15:39,534
ඉක්මන් කරන්න, ඒක මගුලක් කරන්න!

563
01:15:46,826 --> 01:15:49,743
ඉදිරියට එන්න!

564
01:16:05,034 --> 01:16:06,284
අපි ආපහු ගෙදරට.

565
01:16:07,868 --> 01:16:09,417
අපි වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගනිමු.

566
01:16:10,576 --> 01:16:12,177
එහේ.

567
01:16:12,201 --> 01:16:14,201
- ජරාව! ෆු ...
- ඉක්මන් කරන්න!

568
01:16:21,076 --> 01:16:22,458
මෙම මාර්ගයේ.

569
01:16:34,909 --> 01:16:36,826
කරුණාකර නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වන්න, කරුණාකර!

570
01:16:37,201 --> 01:16:38,177
මම දන්නේ නැහැ, බෝල්.

571
01:16:38,201 --> 01:16:39,201
එය ඔබගේ ය!

572
01:17:36,701 --> 01:17:38,826
අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරිලා.

573
01:17:40,201 --> 01:17:43,909
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් හිර වී ඇත
ඒ යක්ෂයා සමඟ.

574
01:17:44,993 --> 01:17:47,784
අපිට අපේ කාර් හොයාගන්න බැහැ.

575
01:17:48,284 --> 01:17:49,576
අපොයි.

576
01:17:50,493 --> 01:17:52,784
මෙය සිහිනයක්ද?

577
01:17:57,201 --> 01:17:58,250
බෝල්.

578
01:18:00,118 --> 01:18:01,868
අපි එය කරන්නේ නම් ඔබේ මාර්ගය.

579
01:18:04,493 --> 01:18:07,784
එය අවසන් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

580
01:18:08,145 --> 01:18:09,250
හාහ්?

581
01:18:11,752 --> 01:18:14,493
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ සහෝදරියව මැරෙනවා නම්,

582
01:18:17,284 --> 01:18:18,500
ඔයාට විශ්වාස ද

583
01:18:19,534 --> 01:18:20,826
මේ සියල්ල අවසන් වේද?

584
01:18:21,784 --> 01:18:25,534
RAM, එය සාමාන්ය පොතක් නොවේ.

585
01:18:26,034 --> 01:18:28,451
එය යක්ෂයාගේ පොතකි.

586
01:18:29,243 --> 01:18:34,826
යක්ෂයා පරාජය කිරීමට ඇති එකම ක්රමය
එකක් බවට පත්වීම!

587
01:18:36,576 --> 01:18:40,618
දැන්, මායා තුළ කුමක් වුවත්,

588
01:18:41,451 --> 01:18:43,284
අපි එය නැවැත්විය යුතුයි.

589
01:18:44,784 --> 01:18:46,493
නැත්නම් අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

590
01:18:48,493 --> 01:18:49,784
නමුත් නිසැකවම,

591
01:18:50,493 --> 01:18:55,826
අපි මායා මරා දැමුවහොත්,
ඇය තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක් ද මරා දමනු ලැබේ.

592
01:18:56,409 --> 01:18:59,326
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

593
01:19:00,034 --> 01:19:03,409
මට අවශ්ය වන්නේ තවත් එක් සාක්ෂියක් පමණි.

594
01:19:03,826 --> 01:19:06,826
තව කුමක් කළ යුතුද? ගොඩ්ඩම්මිට්!

595
01:19:07,659 --> 01:19:08,760
තව කුමක් කළ යුතුද?

596
01:19:08,826 --> 01:19:13,076
ඔබේ සහෝදරිය පුළුස්සා දැමීමට ඔබ බිය වන්නේ නම්,
නිවස පුළුස්සා දමන්න,

597
01:19:13,284 --> 01:19:14,659
මම ඒක කරන්නම්!

598
01:19:14,993 --> 01:19:17,659
ඔබට ධාවනය හෝ සැඟවිය හැකිය.

599
01:19:17,826 --> 01:19:19,826
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

600
01:19:20,493 --> 01:19:21,618
නමුත් මතක තබා ගන්න,

601
01:19:22,784 --> 01:19:25,201
මම ඔබ වැනි බියගුල්ලෙක් නොවේ!

602
01:20:32,201 --> 01:20:33,250
හේයි!

603
01:20:34,451 --> 01:20:36,909
යක්ෂයා, ඔබම පෙන්වන්න!

604
01:20:37,326 --> 01:20:38,826
මට මුහුණලා එන්න!

605
01:20:41,243 --> 01:20:45,159
බියගුල්ලෙක් වෙන්න එපා!

606
01:22:42,118 --> 01:22:43,250
RAM.

607
01:22:45,201 --> 01:22:46,451
මම මගුලක් විය හැකිය.

608
01:22:48,159 --> 01:22:50,784
නමුත් මම නිර්භීත මගුලක්.

609
01:22:53,368 --> 01:22:54,826
මගේ කොටස මෙතැනින් අවසන් වේ.

610
01:22:57,451 --> 01:22:58,909
දැන් එය ඔබේ වාරයයි.

611
01:23:01,534 --> 01:23:03,326
නිර්භීත වෙන්න, බැටළුවෙක්!

612
01:23:04,243 --> 01:23:07,493
බියගුල්ලෙක් වෙන්න එපා.

613
01:23:12,826 --> 01:23:13,917
බෝල්?

614
01:23:33,034 --> 01:23:34,125
Tis.

615
01:23:39,743 --> 01:23:40,826
TIS, නවත්වන්න!

616
01:23:45,243 --> 01:23:47,451
ටිසා, ඒ මම.

617
01:24:34,034 --> 01:24:35,333
RAM.

618
01:24:39,159 --> 01:24:40,701
ඔබම එකට අදින්න.

619
01:24:58,118 --> 01:25:04,743
Om සිද්දි රස්ටු, පොමෝ - පොමෝ - පොලෝ.

620
01:25:04,993 --> 01:25:07,118
Om asepku bitari ratih,

621
01:25:07,701 --> 01:25:09,701
මෙටු ෂියානා ජෙනානා,

622
01:25:10,201 --> 01:25:13,701
මෙටු කුකස් බහෙතාර් ලුවි,

623
01:25:14,201 --> 01:25:16,451
මෙටු පැහැරදී පපුෂුහාන්.

624
01:25:17,826 --> 01:25:21,826
PMO, POMO, POMO.

625
01:26:06,368 --> 01:26:07,417
තාත්තේ,

626
01:26:12,618 --> 01:26:14,076
මම කොහෙද?

627
01:26:15,409 --> 01:26:16,409
තාත්තේ!

628
01:26:18,826 --> 01:26:21,659
මට ගෙදර යන්න ඕන, තාත්තේ!

629
01:26:22,534 --> 01:26:24,243
මම ඔයාගේ දුව තාත්තේ.

630
01:26:25,159 --> 01:26:27,243
කරුණාකර! මම ඔයාව ඉල්ලනවා තාත්තේ!

631
01:26:28,243 --> 01:26:30,618
මාව මරන්න එපා තාත්තේ!

632
01:26:31,784 --> 01:26:35,826
මම ඔබේම මස්, තාත්තේ!

633
01:26:39,326 --> 01:26:42,618
මගේ ජීවිතය බේරගන්න තාත්තේ.

634
01:26:51,618 --> 01:26:53,125
වර්ෂෝ!

635
01:26:57,076 --> 01:26:58,909
මම ඔබ සියල්ලන් මරනවා!

636
01:27:00,534 --> 01:27:07,159
ඔබේ රුධිරය ඇති සියලුම කාන්තාවන්
ඔවුන් තුළ දිවීම!

637
01:27:11,159 --> 01:27:12,493
ඒ සියල්ලම!

638
01:27:14,659 --> 01:27:19,243
ඔබේ දුව, මිණිබිරිය,
නියම මිනිබාවක්.

639
01:27:20,451 --> 01:27:22,451
ඔබේ සියලු කාන්තා පරම්පරාවෙන්!

640
01:27:24,993 --> 01:27:28,409
මම ඒ සියල්ල මරනවා!

641
01:27:31,326 --> 01:27:37,493
ඔබ බලා සිටින්න! මම ඔක්කොම මරනවා!

642
01:29:51,368 --> 01:29:52,708
RAM.

643
01:29:56,701 --> 01:29:58,993
මට තවදුරටත් එය ගත නොහැක.

644
01:30:01,159 --> 01:30:04,409
මට නුරි වගේ නැගිටින්න ඕන නෑ.

645
01:30:05,576 --> 01:30:07,909
තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු දේ මම නොදනිමි.

646
01:30:08,409 --> 01:30:11,034
කොහෙද අපේ යාළුවෝ, රම්?

647
01:30:12,243 --> 01:30:13,993
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, මැයි.

648
01:30:14,451 --> 01:30:15,993
මම ඔවුන්ව මරලා නැහැ.

649
01:30:16,201 --> 01:30:18,493
ඒ නුරි.

650
01:30:20,743 --> 01:30:23,326
නුරි ද අම්මා මැරුවා.

651
01:30:29,493 --> 01:30:30,784
නුරි, අපි නිදාගන්නෙමු.

652
01:30:31,826 --> 01:30:34,743
- එන්න.
- මට බැහැ.

653
01:30:38,201 --> 01:30:42,159
එන්න, මම ඔබට වෙලාවක් ගායනා කරමි.

654
01:31:47,868 --> 01:31:49,042
නුරි?

655
01:31:55,243 --> 01:31:56,326
අම්මා!

656
01:32:00,576 --> 01:32:05,326
මායා කිසි විටෙකත් කාරණය නොදනිමි
නුරි අම්මා මැරුවා.

657
01:32:19,826 --> 01:32:22,243
ඒ ඔබේ සහෝදරිය, බැටළුවා.

658
01:32:24,993 --> 01:32:26,250
RAM!

659
01:32:29,701 --> 01:32:30,743
රාම!

660
01:32:34,993 --> 01:32:37,451
මම ඔබේ ආත්මය ගන්නම්!

661
01:32:38,076 --> 01:32:41,451
මම ඔබේ දුර්වල අම්මාගේ ජීවිතය ගත්තා වගේ.

662
01:32:41,534 --> 01:32:43,659
මම ඔබේ පරම්පරාවෙන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

663
01:32:46,534 --> 01:32:50,071
ඔබේ දුව, මිණිබිරිය,
නියම ඇන්තබාගර්,

664
01:32:50,095 --> 01:32:52,451
ඔබේ සියලු කාන්තා පරම්පරාවෙන්!

665
01:32:52,784 --> 01:32:54,076
රාම!

666
01:32:54,284 --> 01:32:57,659
විවෘතයි!

667
01:33:08,909 --> 01:33:10,743
රාම!

668
01:34:17,201 --> 01:34:19,284
තව කුමක් කළ යුතුද?

669
01:34:20,034 --> 01:34:21,576
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

670
01:34:22,368 --> 01:34:24,868
අපේ මරණ එකම දෙය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයිද?

671
01:35:36,576 --> 01:35:37,576
RAM

672
01:35:41,826 --> 01:35:43,284
ඔබම එකට අදින්න.

673
01:37:34,659 --> 01:37:36,243
රාම!

674
01:38:27,256 --> 01:38:33,083
අවුරුදු 3 කට පස්සේ ...

675
01:38:55,284 --> 01:38:56,909
බබෝ, ඔබ ගෙදර.

676
01:39:04,451 --> 01:39:06,618
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

677
01:39:10,701 --> 01:39:14,618
මම ඔබේ ප්රියතම ආහාරයද පිසිමි.

678
01:39:17,993 --> 01:39:21,826
මටත් ඔබට ශුභ ආරංචියක් ඇත.

679
01:39:22,326 --> 01:39:23,458
ඉඳ ගන්න.

680
01:39:26,784 --> 01:39:31,326
මම වෛද්යවරයා ළඟට ගියා, ඒ කෙල්ලෙක්.

681
01:39:33,576 --> 01:39:35,368
මම ඇගේ රෙනාටා නම් කරන්නම්.

682
01:39:35,909 --> 01:39:39,993
එය රාම සහ නටාස්යා යනුයි.

683
01:39:41,284 --> 01:39:42,326
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

684
01:39:43,493 --> 01:39:47,363
ඔබේ දුව, මිණිබිරිය,
නියම ඇන්තබාගර්,

685
01:39:47,387 --> 01:39:49,576
ඔබේ සියලු කාන්තා පරම්පරාවෙන්!

686
01:41:17,159 --> 01:41:18,368
අවසානය