1 00:00:17,334 --> 00:00:18,742 Gracias por parar por pastel de queso conmigo. 2 00:00:18,761 --> 00:00:20,260 Solo quiero verlo. 3 00:00:20,412 --> 00:00:21,591 No me ha enviado un mensaje de texto en unas pocas semanas 4 00:00:21,671 --> 00:00:23,413 - Y estoy un poco preocupado. - Por supuesto. 5 00:00:23,432 --> 00:00:25,432 Pero recuerda, yo soy No quedarte a tomar algo. 6 00:00:25,601 --> 00:00:27,084 Sigo siendo un poco molesto por él 7 00:00:27,102 --> 00:00:29,419 comiendo mi pasaporte el La última vez que todos festejamos. 8 00:00:29,438 --> 00:00:30,604 ¡Ja! Eso fue gracioso. 9 00:00:30,698 --> 00:00:33,532 Incluso mejor que el La hora se comió mi pasaporte. 10 00:00:33,683 --> 00:00:36,109 - Qué antojo específico. - Nunca entenderé 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,703 cuanto amas Pastel de queso, nena. 12 00:00:37,854 --> 00:00:39,780 Pero un amigo tuyo es un amigo mío. 13 00:00:39,932 --> 00:00:41,765 El pastel de queso es pura diversión. 14 00:00:41,784 --> 00:00:45,627 Él es como, ya sabes, si un Piñata era un hombre vivo. 15 00:00:46,939 --> 00:00:48,363 Como tu ¿Encuéntrame, oficial? 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,049 Puedo explicar todo. 17 00:00:50,200 --> 00:00:51,608 Entra aquí. 18 00:00:51,701 --> 00:00:54,278 Oye, amigo, ¿qué está pasando? I Te envió un montón de youtubes 19 00:00:54,296 --> 00:00:57,038 de anclajes de noticias tirantes en el aire, y ni un solo lol. 20 00:00:57,058 --> 00:00:58,949 Supongo que lo olvidé Para pagar mi factura de dang. 21 00:00:59,042 --> 00:01:00,041 Perdí mi billetera. 22 00:01:00,061 --> 00:01:02,061 Establecerlo en un tienda de billetera y, 23 00:01:02,212 --> 00:01:03,300 Bueno, puedes ver que pasó allí. 24 00:01:03,380 --> 00:01:04,580 Déjame conseguirlos dos un cóctel. 25 00:01:04,790 --> 00:01:06,750 Ustedes tienen que probar esto Cura de resaca que inventé. 26 00:01:06,959 --> 00:01:10,051 Bebes gin de un tazón, y eso engaña al cuerpo 27 00:01:10,071 --> 00:01:12,145 en pensar que se está poniendo sopa, que es saludable. 28 00:01:12,239 --> 00:01:14,815 Ninguno para mi. Mi nuevo El pasaporte acaba de llegar por correo, 29 00:01:14,967 --> 00:01:17,134 - Así que necesito mi ingenio sobre mí. - Vízate a ti mismo. 30 00:01:17,152 --> 00:01:19,074 Parece que tienes Algunas billetes de la hora anterior aquí, 31 00:01:19,154 --> 00:01:20,487 - Bud? - Sí. 32 00:01:20,639 --> 00:01:21,985 Sabes como estos A las empresas les gusta jugar hardball. 33 00:01:22,065 --> 00:01:23,398 No puedes ceder a sus demandas. 34 00:01:23,417 --> 00:01:24,750 - ¡Aah! - ¡Qué ... pastel de queso! 35 00:01:24,901 --> 00:01:26,643 - ¡Aah! - Es posible 36 00:01:26,662 --> 00:01:28,903 que tu RV es ¿Ser recuperado? 37 00:01:28,923 --> 00:01:31,648 Esto es un acantilado. Están faroleando. 38 00:01:31,667 --> 00:01:34,093 Lo siento, tarta de queso, pero no has hecho un pago 39 00:01:34,286 --> 00:01:35,986 en el RV en siete meses. 40 00:01:36,079 --> 00:01:38,488 Bien, verdad, pero un aviso hubiera sido agradable. 41 00:01:38,582 --> 00:01:40,507 Te dije una docena veces a tu cara 42 00:01:40,601 --> 00:01:43,176 que iba a tener para remolcar esto. 43 00:01:43,329 --> 00:01:44,419 Pensé que estábamos haciendo un poco. 44 00:01:44,438 --> 00:01:45,920 No entiendo. ¿No estás cargado? 45 00:01:45,940 --> 00:01:47,681 Que pasó con que 350,000 dólares 46 00:01:47,775 --> 00:01:49,615 desde el acuerdo cuando ¿Ese quitanieves te golpeó? 47 00:01:49,759 --> 00:01:51,777 Sí, dijiste que lo harías Nunca más tienes que volver a trabajar. 48 00:01:51,928 --> 00:01:54,004 Parece que no entendí mal. 49 00:01:54,022 --> 00:01:56,764 El acuerdo que recibí en realidad era 35 mil 50 00:01:56,784 --> 00:02:00,177 que pensé que era solo un Linda forma de decir $ 350,000. 51 00:02:00,270 --> 00:02:03,530 Entonces resulta que he gastado Todo mi dinero excepto $ 11. 52 00:02:03,682 --> 00:02:05,713 Bueno, no te preocupes, puedes Quédate con nosotros por unos días y ... 53 00:02:05,793 --> 00:02:08,535 Wolf, ¿está ahí? alguien con quien le gustaría consultar 54 00:02:08,687 --> 00:02:10,718 - ¿Antes de hacer esa oferta? - Papá será totalmente genial con eso. 55 00:02:10,798 --> 00:02:13,206 - ¡Me refería a mí! - Chicos, estaré bien. 56 00:02:13,300 --> 00:02:15,208 Puedo quedarme en eso Pipe de drenaje frente a la playa. 57 00:02:15,361 --> 00:02:18,195 No ha llovido que Mucho recientemente, así que estoy bien. 58 00:02:18,213 --> 00:02:20,121 - Honeybee. - Bien. 59 00:02:20,141 --> 00:02:21,531 Supongo que puedes quedarte con nosotros. 60 00:02:21,625 --> 00:02:23,458 Pero solo hasta que tu descubrir algo. 61 00:02:23,477 --> 00:02:25,202 Excelente. Déjame solo Agarra mi tazón de ginebra y ... 62 00:02:25,295 --> 00:02:27,128 Y beberás tu ginebra de un vaso, 63 00:02:27,148 --> 00:02:29,890 mezclado con tónico y Lime, al igual que todos los demás. 64 00:02:30,042 --> 00:02:32,300 dorothy. 65 00:02:32,319 --> 00:02:35,228 Escuchate, escucha. El El intercambio de ropa ahora está en sesión. 66 00:02:35,322 --> 00:02:36,804 - carne de res, vas. - Bueno. 67 00:02:36,824 --> 00:02:39,140 Traje un 10 x 14 lona de lona encerada 68 00:02:39,234 --> 00:02:41,827 que puede convertirse en un poncho durante un aguacero repentino. 69 00:02:41,978 --> 00:02:43,811 Ooh, dame. Me encantaría avergonzar a mi hija 70 00:02:43,873 --> 00:02:44,997 Al usar eso en público. 71 00:02:45,166 --> 00:02:47,332 Apuesto a que mirarías Bueno en lienzo bronceado. 72 00:02:47,484 --> 00:02:50,227 Carne de res, eres ¿Coquetear con Carissa? 73 00:02:50,245 --> 00:02:52,412 ¡¿Qué?! N-no. Realmente creo 74 00:02:52,564 --> 00:02:53,672 Se vería genial en una lona. 75 00:02:53,899 --> 00:02:56,066 Que inusual Pero un cumplido divertido. 76 00:02:56,084 --> 00:02:58,010 Ahora deja de vergüenza él, Dorothy. 77 00:02:58,161 --> 00:03:00,159 Si se vuelve más rojo Vamos a tener que llevarlo 78 00:03:00,239 --> 00:03:01,421 a la sala de emergencias. 79 00:03:01,590 --> 00:03:03,831 Tú, finalmente abriste 80 00:03:03,926 --> 00:03:05,517 Su nueva cafetería, Carissa. 81 00:03:05,669 --> 00:03:08,745 Eso es emocionante. Cómo están ¿Las cosas que van allí? 82 00:03:08,838 --> 00:03:10,189 No va tan bien. 83 00:03:10,340 --> 00:03:12,840 Todavía no tenemos clientes habituales y los turistas fuera de los cruceros 84 00:03:12,860 --> 00:03:14,193 Parece que nos pasa. 85 00:03:14,420 --> 00:03:17,029 Bueno, tal vez podríamos todos Deténgase y gasta una pequeña masa. 86 00:03:17,256 --> 00:03:18,271 - Seguro. - Seguro. 87 00:03:18,365 --> 00:03:20,106 Gracias chicos. Está bien, mi turno. 88 00:03:20,275 --> 00:03:21,758 ¿Quién lo quiere? Es casual 89 00:03:21,760 --> 00:03:23,760 Pero podrías vestirlo arriba con algunos tacones de aguja. 90 00:03:28,434 --> 00:03:31,117 - ¿Reunión rápida debajo de las portadas? - El horario está abierto. 91 00:03:31,270 --> 00:03:33,212 Bien, ¿cuál es el plan? Pastel de queso no puede dormir 92 00:03:33,439 --> 00:03:35,530 En un saco de dormir en nuestra sala de estar para siempre. 93 00:03:35,549 --> 00:03:37,216 No te preocupes, cariño. He pasado por 94 00:03:37,367 --> 00:03:38,608 Este tipo de cosas con él antes, 95 00:03:38,660 --> 00:03:40,794 y Cheesy-C siempre aterriza en sus pies. 96 00:03:40,888 --> 00:03:42,203 Además, eso es lo nuestro. 97 00:03:42,223 --> 00:03:44,056 Estoy ahí para él Él está ahí para mí. 98 00:03:44,207 --> 00:03:45,390 He visto la mitad de eso, nena. 99 00:03:45,559 --> 00:03:47,041 ¿Cuándo tiene tarta de queso? alguna vez hice algo por ... 100 00:03:47,061 --> 00:03:48,701 - Hola, chicos. Trío rápido? - ¡Aah! - ¡Aah! 101 00:03:48,787 --> 00:03:50,044 JK, JK. 102 00:03:50,064 --> 00:03:51,638 Lamento asustarte Pero acabo de despertar 103 00:03:51,732 --> 00:03:52,973 a un mensaje de texto con buenas noticias. 104 00:03:53,067 --> 00:03:55,308 Mi primo porche va a enganchame con un trabajo 105 00:03:55,402 --> 00:03:58,295 ¡Como pescador de cangrejo de aguas profundas! 106 00:03:58,464 --> 00:04:01,131 Supongo que el Greenhorn solo fue decapitado por una red helada. 107 00:04:01,149 --> 00:04:03,967 Entonces el trabajo es todo mío. ¿Qué suerte tengo? 108 00:04:04,060 --> 00:04:05,819 Muy afortunado. 109 00:04:05,971 --> 00:04:07,168 Todo Correcto, duerme bien. 110 00:04:07,248 --> 00:04:09,581 Reunión de seguimiento, ahora mismo, ¿la misma ubicación? 111 00:04:09,733 --> 00:04:12,309 Hombre, hombre, yo No puedo dejar que mi mejor amigo haga esto. 112 00:04:12,327 --> 00:04:14,978 No tiene las cosas Para hacerlo en un bote de cangrejo. 113 00:04:15,071 --> 00:04:16,768 Mira, ¿por qué no tomamos? él en nuestro bote mañana 114 00:04:16,848 --> 00:04:17,923 y ver cómo lo hace? 115 00:04:18,092 --> 00:04:19,905 Tal vez él resulte a ser un genio secreto en ello 116 00:04:19,985 --> 00:04:21,093 Y no hay nada preocuparse. 117 00:04:21,169 --> 00:04:24,263 Demonios, sí. Tal vez él es Una buena voluntad de pesca. 118 00:04:24,490 --> 00:04:25,413 lobo, necesito Tú y Honeybee 119 00:04:25,432 --> 00:04:27,248 para preparar el bote esta mañana. 120 00:04:27,326 --> 00:04:28,767 - Llegaré un poco tarde. - Sí, sí, padre. 121 00:04:28,844 --> 00:04:31,328 Eso es realmente perfecto Porque el pastel de queso consiguió un trabajo 122 00:04:31,346 --> 00:04:32,920 en un bote de cangrejo, así que nosotros iban a darle 123 00:04:32,998 --> 00:04:34,773 un poco de sabor de La vida marina. 124 00:04:34,924 --> 00:04:36,608 ¿Un trabajo? ¿Tarta de queso? Eso es gracioso. 125 00:04:36,760 --> 00:04:38,426 ¿Qué vas a hacer? operarlo de debajo de su sombrero 126 00:04:38,445 --> 00:04:40,612 - como ratatouille? - Ooh, ¿podríamos? 127 00:04:40,764 --> 00:04:43,765 ¿Vosotros dos? Vas a ir Rompe el cuello del pobre. 128 00:04:43,842 --> 00:04:45,614 Bueno, estoy visitando Carissa cafetería nueva elegante 129 00:04:45,694 --> 00:04:48,178 De camino a los muelles esta mañana para apoyarla 130 00:04:48,196 --> 00:04:50,530 pasando una pareja de dólares en una taza de Joe. 131 00:04:50,624 --> 00:04:52,365 De buen tono. Quiero pedir prestado una de mis boinas? 132 00:04:52,518 --> 00:04:54,442 - Dios, ¿necesito uno? - Definitivamente. 133 00:04:54,461 --> 00:04:56,520 Y cuando piden tu nombre para tu taza, 134 00:04:56,538 --> 00:04:58,038 Diga "Jean-Luc Picard". 135 00:04:58,132 --> 00:05:00,799 oui, oui. Definitivamente haz eso, papá. 136 00:05:00,950 --> 00:05:02,692 Veo. Estás burlándose de mí. 137 00:05:02,711 --> 00:05:05,554 - ¿Qué? No. - Papá, no, nunca. 138 00:05:06,381 --> 00:05:08,140 Café negro, por favor, señorita. 139 00:05:08,291 --> 00:05:10,809 Aw, carne de res, realmente vino a apoyarme. 140 00:05:10,960 --> 00:05:12,869 Amo el nombre. 141 00:05:12,962 --> 00:05:14,813 Scone Moose. Es como un alce solitario, 142 00:05:14,964 --> 00:05:17,207 Pero un bollo es un alimento que vendes aquí. 143 00:05:17,225 --> 00:05:18,800 Mírate, clavándolo. 144 00:05:18,877 --> 00:05:20,210 Sabes, me dirijo al bote 145 00:05:20,228 --> 00:05:21,711 para conocer Honeybee Y Wolf, así que tira 146 00:05:21,730 --> 00:05:24,972 dos cafés grandes más y Cuatro cruasanes de chocolate. 147 00:05:24,992 --> 00:05:27,475 Wolf siempre necesita dos o él Dice la otra mano se pone celosa. 148 00:05:27,494 --> 00:05:29,736 Y volveré Mañana por más, ¿de acuerdo? 149 00:05:29,888 --> 00:05:31,312 Me encantaría verte mañana. 150 00:05:31,332 --> 00:05:33,740 Pero prométame ¿De verdad entrarás? 151 00:05:33,834 --> 00:05:35,392 Bueno, nunca he colgado por dentro 152 00:05:35,410 --> 00:05:37,169 Una cafetería fresca así antes, 153 00:05:37,320 --> 00:05:41,340 ya que no soy actor ethan Hawke, pero tienes mi palabra. 154 00:05:41,567 --> 00:05:43,157 Oye, tarta de queso. ¿Cómo te sujetas? 155 00:05:43,251 --> 00:05:46,403 Hombre, hombre, hombre. Estoy tan mareado. 156 00:05:46,496 --> 00:05:49,330 Eso es un poco preocupante, 157 00:05:49,499 --> 00:05:50,924 Desde que no lo hemos Incluso la orilla izquierda. 158 00:05:51,076 --> 00:05:52,589 - Sí. - ¿Sabes qué, pastel de queso? 159 00:05:52,669 --> 00:05:54,911 Yo y yo honeybee en realidad te ayudarán 160 00:05:54,913 --> 00:05:56,462 Consigue un trabajo aquí en solitario alces. 161 00:05:56,615 --> 00:05:58,094 - ¿Somos? - Sí. Honeybee, no puedo dejar 162 00:05:58,174 --> 00:06:00,600 Mi mejor amigo consigue decapitado por una red helada. 163 00:06:00,677 --> 00:06:02,677 Eso es, como, el Primera regla de amistad. 164 00:06:02,696 --> 00:06:03,784 Muy bien, supongo que puedo ayudar 165 00:06:03,864 --> 00:06:05,680 Hazlo inscribir en una agencia temporal. 166 00:06:05,699 --> 00:06:07,014 Gracias. Esto es increíble. 167 00:06:07,183 --> 00:06:09,109 Solo necesito un nuevo trabajo antes del viernes. 168 00:06:09,261 --> 00:06:10,682 Ahí es cuando soy se supone que debe enviar. 169 00:06:10,762 --> 00:06:13,997 Ooh, está siendo Spider-Man A ¿trabajo? Parece divertirse. 170 00:06:18,120 --> 00:06:20,027 Bien, voy a jugar rol con lobo para que puedas ver 171 00:06:20,047 --> 00:06:21,302 exactamente como actuar en una entrevista. 172 00:06:21,382 --> 00:06:22,942 Tienes tres set arriba para esta tarde 173 00:06:23,108 --> 00:06:25,291 a través de esa temperatura Servicio que encontré, así que enfócate. 174 00:06:25,386 --> 00:06:28,278 Honeybee, ¿qué harías? Di que tu mayor fuerza es? 175 00:06:28,280 --> 00:06:31,131 Mi mayor fuerza, ¿Soy un solucionador de problemas? 176 00:06:31,225 --> 00:06:33,480 Ahora, mira, aquí es donde alardear de lo que eres bueno. 177 00:06:33,560 --> 00:06:34,393 No te detengas. 178 00:06:34,561 --> 00:06:35,619 diría 179 00:06:35,712 --> 00:06:36,953 Mi mayor fuerza es que 180 00:06:36,972 --> 00:06:38,652 Puedes tirar cualquier cosa A mí y no me estremeceré. 181 00:06:38,732 --> 00:06:39,898 Lanza esa grapadora hacia mí. 182 00:06:40,049 --> 00:06:41,900 No quiero tirar un grapador para ti. 183 00:06:42,051 --> 00:06:44,069 Y que dirías ¿Es tu mayor debilidad? 184 00:06:44,238 --> 00:06:46,146 Yo diría que mi La mayor debilidad es que 185 00:06:46,298 --> 00:06:47,572 Estoy demasiado interesado en mi trabajo. 186 00:06:47,724 --> 00:06:49,804 Aquí es donde finge ser demasiado bueno en algo 187 00:06:49,968 --> 00:06:50,980 Y no es realmente un defecto. 188 00:06:51,060 --> 00:06:52,302 Eso es fácil. 189 00:06:52,395 --> 00:06:53,578 Mi mayor debilidad es que 190 00:06:53,805 --> 00:06:55,247 Bebo demasiado. 191 00:06:55,474 --> 00:06:58,065 Bueno, sí, que Lo haces en casa es ... 192 00:06:58,085 --> 00:06:59,993 No, no, no. I beber en el trabajo también. 193 00:07:00,162 --> 00:07:01,494 ¿Quieres uno? 194 00:07:01,588 --> 00:07:04,071 Y siempre es bueno preguntar También son algunas preguntas. 195 00:07:04,091 --> 00:07:05,411 hacer Tengo preguntas? 196 00:07:05,500 --> 00:07:06,574 Sí. 197 00:07:06,593 --> 00:07:08,593 Crees que me vería ¿Bueno con Bangs? 198 00:07:08,745 --> 00:07:09,819 Sea honesto. 199 00:07:09,913 --> 00:07:11,321 De hecho, tengo que concluir esto. 200 00:07:11,490 --> 00:07:13,006 ¡Hazlo! ¡Hazlo, cobarde! 201 00:07:13,158 --> 00:07:14,674 ¡Lanza ese grapador! 202 00:07:14,768 --> 00:07:18,662 Bueno. Un salvado simple muffin y un café negro 203 00:07:18,680 --> 00:07:20,605 para este hombre salvaje absoluto. 204 00:07:20,757 --> 00:07:22,423 Entonces, ¿qué debo hacer? 205 00:07:22,443 --> 00:07:24,592 Um, siéntate ¿Abajo y la gente observa? 206 00:07:24,653 --> 00:07:26,670 ¿Hay alguien? sospechoso me quieres 207 00:07:26,763 --> 00:07:28,113 ¿Para vigilar, específicamente? 208 00:07:28,264 --> 00:07:30,115 Santa Navidad, tu están pensando demasiado, 209 00:07:30,342 --> 00:07:31,450 tu gran raro rojo. 210 00:07:31,601 --> 00:07:33,935 Oye, hombre, ¿puedes Esté atento a mi computadora portátil 211 00:07:34,029 --> 00:07:35,528 Para mi mientras estoy en el baño? 212 00:07:35,681 --> 00:07:36,863 Señor, tienes mi palabra. 213 00:07:37,032 --> 00:07:39,032 No vendrá ningún daño a tu máquina. 214 00:07:39,184 --> 00:07:40,517 No en mi reloj. 215 00:07:40,535 --> 00:07:42,127 Bueno. 216 00:07:42,796 --> 00:07:44,779 Ella está a salvo, mi amiga. 217 00:07:44,873 --> 00:07:46,614 Está bien. Gracias de nuevo, hombre. 218 00:07:46,708 --> 00:07:47,874 Fue mi honor. 219 00:07:48,026 --> 00:07:50,135 Hemos unido un código moral compartido, 220 00:07:50,362 --> 00:07:52,529 Y ahora puede venir el día por él 221 00:07:52,698 --> 00:07:54,698 para ver mi computadora de regazo. 222 00:07:54,791 --> 00:07:56,641 Welp, eso fue un busto. 223 00:07:56,793 --> 00:07:59,703 Seamos realistas, soy una fiesta Guy, no es un chico de oficina. 224 00:07:59,721 --> 00:08:02,463 Muy bien, bueno, hablaré con papá Esta noche sobre agregar una habitación 225 00:08:02,483 --> 00:08:04,298 a la cabaña, para que puedas vivir aquí 226 00:08:04,318 --> 00:08:05,633 ya que no recibiste ninguna oferta. 227 00:08:05,685 --> 00:08:07,560 No, tengo una oferta desde el lugar de pretzel, 228 00:08:07,654 --> 00:08:09,534 Pero nunca quieres Toma el primero, ¿verdad? 229 00:08:09,639 --> 00:08:11,490 - Dios mío. - Llámalos. Llámalos de vuelta. 230 00:08:11,641 --> 00:08:14,067 Sí. Claro, podría comenzar mañana. Suena bien. 231 00:08:14,219 --> 00:08:15,994 - ¡Tengo un trabajo! - ¡Hurra! - ¡Hurra! 232 00:08:16,221 --> 00:08:18,980 ¿Deberíamos salir y obtener? ¿Muy, muy borracho para celebrar? 233 00:08:18,999 --> 00:08:20,559 Tarta de queso, ahora que tienes el trabajo 234 00:08:20,650 --> 00:08:22,909 tienes que tomar decisiones Eso te ayudará a mantener el trabajo. 235 00:08:23,003 --> 00:08:24,332 Smart, Honeybee. Querré estar fresco 236 00:08:24,412 --> 00:08:26,062 Así que vamos a emborracharnos aquí. 237 00:08:26,081 --> 00:08:28,581 - ooh, curacao. - Cheesecake, ¡eso es Windex! 238 00:08:28,675 --> 00:08:31,084 ¿Cómo va a llegar? ¿Durante todo un día de trabajo? 239 00:08:31,236 --> 00:08:32,919 Es una lástima que no puedas Realmente Ratatouille. 240 00:08:32,996 --> 00:08:35,238 Honeybee, tal vez podamos. 241 00:08:35,331 --> 00:08:37,590 Pero vamos a vamos Necesito algunas ratas más. 242 00:08:37,743 --> 00:08:39,075 A saber, mis hermanos. 243 00:08:39,168 --> 00:08:40,334 Odio esta idea 244 00:08:40,428 --> 00:08:41,911 Y yo ni siquiera Sepa lo que es todavía. 245 00:08:41,930 --> 00:08:44,356 Es windex, tenías razón. 246 00:08:44,507 --> 00:08:47,859 De acuerdo, el auricular está adentro. Entra, queso de equipo. 247 00:08:48,086 --> 00:08:49,861 - ¿Copias? - fuerte y claro. 248 00:08:50,030 --> 00:08:51,530 Boss Lady Ahoy. 249 00:08:51,757 --> 00:08:53,011 Pastel de queso, genial para verte de nuevo. 250 00:08:53,091 --> 00:08:54,371 Mucho más donde Eso vino. 251 00:08:54,517 --> 00:08:56,926 Si sabes a lo que me refiero, guiño, guiño. 252 00:08:56,945 --> 00:08:58,519 - Chico. - Simplemente se está calentando. 253 00:08:58,539 --> 00:09:00,686 Entonces, como mencioné, Esta es una posición temporal 254 00:09:00,766 --> 00:09:04,025 Pero podría convertirse jornada completa. Este es tu escritorio. 255 00:09:04,044 --> 00:09:06,694 Él Nunca sale aquí. 256 00:09:06,788 --> 00:09:08,713 Este es el CEO 257 00:09:08,940 --> 00:09:11,216 de Pretzels de Alaska, Sr. Slimsac. 258 00:09:11,367 --> 00:09:13,367 Sr. Slimsac, Este es el pastel de queso. 259 00:09:13,387 --> 00:09:14,944 Él es nuestro nuevo recepcionista. 260 00:09:14,963 --> 00:09:17,705 No robes, no hises, No llame al departamento de salud. 261 00:09:17,799 --> 00:09:20,300 No soñaría con eso. No Que estoy soñando contigo. 262 00:09:20,452 --> 00:09:21,618 N-no que eso es malo. 263 00:09:21,620 --> 00:09:23,132 Estoy seguro de que mucho de La gente sueña contigo. 264 00:09:23,212 --> 00:09:25,713 - Y puedo ver por qué. - Seguro. 265 00:09:25,732 --> 00:09:28,049 Bien, bueno, una vez que estés establecido, 266 00:09:28,143 --> 00:09:29,809 Por favor, haga recopilar copias de estos. 267 00:09:29,978 --> 00:09:31,236 Lo entendiste. 268 00:09:31,387 --> 00:09:33,646 Está bien, estaba en pánico. I No escuchó una palabra que ella dijo. 269 00:09:33,740 --> 00:09:36,575 Chicos, 911. La dama me pidió que hiciera algo. 270 00:09:36,802 --> 00:09:39,077 Sostenga apretado. De acuerdo, chicos, El pastel de queso necesita nuestra ayuda. 271 00:09:39,228 --> 00:09:40,895 Para esto estamos aquí. 272 00:09:40,914 --> 00:09:43,306 Yo no yo. Solo estoy aquí Porque me desmayé en la camioneta. 273 00:09:43,325 --> 00:09:46,067 Y solo estamos aquí Porque tuvimos que saltarnos la escuela. 274 00:09:46,144 --> 00:09:47,252 Técnicamente no se salta. 275 00:09:47,479 --> 00:09:49,239 Le dije al director Gibbons Esa tía Dirt murió. 276 00:09:49,331 --> 00:09:51,981 - Desea. - Y todavía nos estás pagando 20 dólares cada uno, ¿verdad? 277 00:09:52,000 --> 00:09:52,982 Dije diez. 278 00:09:52,984 --> 00:09:54,334 ¿Llamaré a papá, entonces? 279 00:09:54,428 --> 00:09:56,336 ¿No se supone que estar en el bote? 280 00:09:56,430 --> 00:09:57,411 Bien. 20. 281 00:09:57,431 --> 00:09:58,913 - Treinta. - Bueno. - Solo estuve de acuerdo 282 00:09:58,932 --> 00:10:00,354 hacer esto para resolver el Problema de tarta de queso 283 00:10:00,434 --> 00:10:02,267 De una vez por todas, así que vamos. 284 00:10:02,494 --> 00:10:04,750 Bien, tarta de queso, que ¿Recuerdas las instrucciones? 285 00:10:04,830 --> 00:10:08,422 Dios, creo que ella dijo ¿O la palabra copia o café? 286 00:10:08,558 --> 00:10:11,017 - Tarta de queso, esto es jamón. - Ham, tengo miedo. 287 00:10:11,169 --> 00:10:13,278 Va a estar bien. Ahora ves 288 00:10:13,505 --> 00:10:15,280 ¿O papeles o una cafetera? 289 00:10:15,431 --> 00:10:17,006 - Esa podría ser una gran pista. - Sí. 290 00:10:17,100 --> 00:10:18,617 Aquí hay una pila de documentos. 291 00:10:18,768 --> 00:10:21,099 Eso es realmente bueno, amigo. Creo Ella quiere que hagas copias. 292 00:10:21,179 --> 00:10:23,270 Vamos a seguir adelante a la copia. 293 00:10:25,292 --> 00:10:26,492 Muchas máquinas aquí, muchachos. 294 00:10:26,609 --> 00:10:29,127 - Judy, necesitamos tus ojos aquí. - en eso. 295 00:10:30,856 --> 00:10:32,113 Judy acaba de enviarle una foto. 296 00:10:32,132 --> 00:10:33,781 Encontrar la cosa Eso se ve así. 297 00:10:33,875 --> 00:10:35,692 Lo tengo. Lo tengo. 298 00:10:35,785 --> 00:10:36,968 Está bien, se dirigió. 299 00:10:37,120 --> 00:10:39,262 Solo voy a agarrar Un pequeño sorbo de agua. 300 00:10:42,643 --> 00:10:44,142 No. ¡Dios! 301 00:10:44,369 --> 00:10:45,644 ¡Me tragué mi auricular! 302 00:10:45,795 --> 00:10:48,313 Estamos perdiendo señal. ¡Estamos perdiendo señal! 303 00:10:48,464 --> 00:10:50,106 Pastel de queso, no. 304 00:10:54,562 --> 00:10:55,967 Mira quién ha vuelto. Es ¿Es nuestra segunda cita, carne de res? 305 00:10:56,047 --> 00:10:58,639 I... 306 00:10:58,733 --> 00:10:59,974 Estoy bromeando. 307 00:10:59,993 --> 00:11:01,660 Lo siento, el crucero Los barcos están aquí hoy, 308 00:11:01,887 --> 00:11:03,386 Así que estoy tratando de mantenerlo divertido. 309 00:11:03,405 --> 00:11:05,905 Hola, bienvenido a Scone Moose. 310 00:11:05,999 --> 00:11:07,666 Hola, acabamos de conseguir fuera del crucero 311 00:11:07,893 --> 00:11:10,835 Y no pudimos evitar Notlo a través de la ventana. 312 00:11:10,987 --> 00:11:13,079 ¿Se nos permite hablar? a tu hombre de Alaska? 313 00:11:13,231 --> 00:11:14,231 ¿Quién, carne de res? 314 00:11:14,323 --> 00:11:16,916 Sí. No es una exhibición. 315 00:11:17,068 --> 00:11:19,678 ¿Carne de res? Guau. Qué nombre tan resistente. 316 00:11:19,829 --> 00:11:21,495 Es tan auténtico. 317 00:11:21,589 --> 00:11:23,740 El es, ¿verdad? Y realmente agradable. 318 00:11:23,758 --> 00:11:25,925 El tipo de chico que lo haría Tómate el tiempo de su día 319 00:11:26,077 --> 00:11:28,169 para venir a apoyarte no como tu estúpido ex 320 00:11:28,263 --> 00:11:30,580 quien vio repeticiones de Grace Under Fire todo el día 321 00:11:30,598 --> 00:11:33,048 y te dije tu Los sueños eran tontos. 322 00:11:33,101 --> 00:11:34,101 Supongo. 323 00:11:34,252 --> 00:11:36,677 Y guapo. Como, en cierto modo, como, 324 00:11:36,697 --> 00:11:38,679 No te di cuenta antes Pero ahora, de repente, 325 00:11:38,699 --> 00:11:40,181 ¿Estás, como, tal vez? 326 00:11:40,258 --> 00:11:41,700 ¿Qué pide él? 327 00:11:41,927 --> 00:11:44,093 El generalmente solo se pone Un café y un muffin. 328 00:11:44,112 --> 00:11:46,279 Ooh, está bien. Sí, tomaremos eso. 329 00:11:46,431 --> 00:11:49,115 Y también algunos cruasanes 330 00:11:49,267 --> 00:11:50,450 Y él ama esos llaves. 331 00:11:50,602 --> 00:11:52,040 Sí, los pone en todos sus hachas. 332 00:11:52,120 --> 00:11:53,694 Los necesitamos. 333 00:11:53,788 --> 00:11:55,772 Y le encantan las tazas. 334 00:11:55,790 --> 00:11:57,048 Este es el tipo que usa. 335 00:11:57,200 --> 00:11:58,717 Solo $ 30. 336 00:11:58,793 --> 00:12:00,593 Tomaremos dos. 337 00:12:01,629 --> 00:12:03,296 - Bueno. - tu mano. 338 00:12:03,390 --> 00:12:05,631 Es como si el cuero era papel de lija. 339 00:12:05,784 --> 00:12:06,950 Hola. Hola, hola. 340 00:12:07,043 --> 00:12:08,876 Estoy aquí de Silicon Valle en un crucero 341 00:12:08,970 --> 00:12:10,878 y me encantaría Toma una foto contigo. 342 00:12:10,897 --> 00:12:12,046 Seguro. 343 00:12:12,065 --> 00:12:13,881 Está bien, aquí vamos, Pero no hagas labios besos. 344 00:12:14,050 --> 00:12:15,066 Eso es lo mío. 345 00:12:15,218 --> 00:12:17,460 Beefcake, eres un éxito. 346 00:12:17,479 --> 00:12:19,237 Estas sentado en el La ventana es como un señuelo 347 00:12:19,388 --> 00:12:20,646 para turistas de cruceros. 348 00:12:20,799 --> 00:12:22,112 Eso es una pesca referencia. De nada. 349 00:12:22,192 --> 00:12:24,075 Y la gente me encanta. Me encanta. 350 00:12:24,152 --> 00:12:25,635 ¿Te encanta? 351 00:12:25,653 --> 00:12:28,413 Sí, sí, como, como un amigo que ama a su amigo 352 00:12:28,640 --> 00:12:30,397 quien los está haciendo dinero. 353 00:12:30,492 --> 00:12:31,474 Por supuesto. Sí. 354 00:12:31,567 --> 00:12:32,567 ¿Puedes inclinarte aún más? 355 00:12:32,660 --> 00:12:34,401 en el Alaska ¿Cosa de hombre un poco? 356 00:12:34,496 --> 00:12:36,646 Como, dile a la gente sobre un oso que luchaste 357 00:12:36,664 --> 00:12:39,591 y cómo, como, respetado Él y él te respetaban. 358 00:12:39,742 --> 00:12:42,168 Ambas cosas son ciertas. 359 00:12:42,929 --> 00:12:44,745 Tarta de queso, soy yo, abejas. 360 00:12:44,839 --> 00:12:46,094 Realmente no soy un persona de entrega. 361 00:12:46,174 --> 00:12:47,824 Algo en esto la caja te ayudará, 362 00:12:47,917 --> 00:12:50,584 Así que por favor concéntrate porque Necesito mi vida de vuelta. 363 00:12:50,604 --> 00:12:52,729 Firma aquí. 364 00:12:55,424 --> 00:12:57,258 De acuerdo, la caja me va a ayudar 365 00:12:57,277 --> 00:12:59,294 Así que solo lo miro o ... 366 00:12:59,296 --> 00:13:01,004 ¿Quizás lo quemo? 367 00:13:01,097 --> 00:13:01,929 ¡No! 368 00:13:01,948 --> 00:13:03,689 - ¿Luna? - No me llames luna. 369 00:13:03,842 --> 00:13:04,842 Por el resto del día, 370 00:13:04,934 --> 00:13:06,175 Soy normal planta de oficina cotidiana. 371 00:13:06,194 --> 00:13:08,102 Me sentaré bien por tu escritorio y guiarte. 372 00:13:08,196 --> 00:13:10,680 Está bien, tenemos ojos Y oídos de nuevo, gente. 373 00:13:10,698 --> 00:13:12,457 Tenemos jefe. 374 00:13:12,626 --> 00:13:13,866 Tú ahí, temperatura 375 00:13:13,943 --> 00:13:15,460 ¿Puedes enviarme un correo electrónico? el informe de marketing? 376 00:13:15,687 --> 00:13:16,795 Correo electrónico. 377 00:13:16,946 --> 00:13:19,188 Me encanta y tengo lo usó antes. 378 00:13:19,282 --> 00:13:20,632 Gran respuesta. 379 00:13:20,783 --> 00:13:22,967 Muy bien, bien. Obtuve Para volver al piso. 380 00:13:23,136 --> 00:13:24,950 Supongo que hay algunos "Veneno" en la masa hoy, 381 00:13:25,030 --> 00:13:27,713 Así que otra pesadilla para mí. 382 00:13:27,866 --> 00:13:29,549 Bien, correo electrónico. 383 00:13:29,701 --> 00:13:32,051 Comencemos por girar en la computadora. 384 00:13:32,887 --> 00:13:34,387 Wow, carne de res, esto ha sido 385 00:13:34,539 --> 00:13:36,130 Mi mejor día en el Comprar desde que abrí. 386 00:13:36,224 --> 00:13:39,651 Sabes, puedo seguir viniendo Volver todos los días, si quieres. 387 00:13:39,878 --> 00:13:41,210 ¿Pero qué hay de tu bote? 388 00:13:41,212 --> 00:13:42,636 El bote? Pfft. 389 00:13:42,805 --> 00:13:44,564 Bote. ¿Qué barco? Pfft. 390 00:13:44,732 --> 00:13:45,898 Carne de res, vamos. 391 00:13:45,992 --> 00:13:48,067 Está bien, sí, me importa sobre mi bote intensamente. 392 00:13:48,161 --> 00:13:50,144 Mi hijo ha sido Capitántalo por unos días, 393 00:13:50,238 --> 00:13:53,072 Pero estoy lleno de celos y teniendo pesadillas 394 00:13:53,224 --> 00:13:54,724 que el bote es Llamándolo papá. 395 00:13:54,726 --> 00:13:57,560 Eres un profundamente El hombre raro y yo lo disfruté. 396 00:13:57,579 --> 00:14:00,063 Pero, carne de res, pesca es tu trabajo real. 397 00:14:00,156 --> 00:14:01,488 Tienes que volver a eso. 398 00:14:01,583 --> 00:14:02,990 Además, cuanto efectivo ¿Has pasado aquí? 399 00:14:03,009 --> 00:14:04,158 estos últimos dos días? 400 00:14:04,177 --> 00:14:06,845 Poco. Solo $ 197. 401 00:14:07,072 --> 00:14:08,905 ¡Carne de res! No puedo dejar Sigues haciendo eso. 402 00:14:08,923 --> 00:14:10,239 Por mucho que me encantaría. 403 00:14:10,333 --> 00:14:12,925 Y me encantaría también. ¿Pero qué hay de esto? 404 00:14:13,094 --> 00:14:14,414 Vuelvo y Siéntate en tu ventana 405 00:14:14,579 --> 00:14:16,746 Cada dos semanas cuando ¿Los cruceros se muelen? 406 00:14:16,764 --> 00:14:19,916 Perfecto. Y si te pierdes yo demasiado en el medio 407 00:14:19,934 --> 00:14:22,176 puedes ... tomar ¿Me sale a cenar? 408 00:14:22,253 --> 00:14:25,697 Porque resulta que me gusta Cuando gastas dinero en mí. 409 00:14:25,866 --> 00:14:27,924 Soy muy codicioso. Muy poco profundo. 410 00:14:27,942 --> 00:14:29,926 Seguro. También soy muy superficial. 411 00:14:29,944 --> 00:14:32,203 Me gusta cenar con Tipos de modelos hermosos 412 00:14:32,372 --> 00:14:34,038 que poseen sus propios negocios. 413 00:14:34,115 --> 00:14:36,023 De acuerdo, eso fue Casi, como, suave. 414 00:14:36,117 --> 00:14:38,025 Te sientes ¿bueno? ¿Estás enfermo? 415 00:14:38,044 --> 00:14:40,937 Definitivamente soy sintiéndome bien. 416 00:14:40,955 --> 00:14:42,121 Hola, disculpe. 417 00:14:42,273 --> 00:14:44,073 ¿Podría simplemente cortar un Pequeña pieza de tu barba 418 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 para mi álbum de recortes? 419 00:14:45,293 --> 00:14:46,551 Mientras también ordenes 420 00:14:46,778 --> 00:14:50,630 Cualquiera que sea el infierno un resfriado Brew es, sea mi invitado. 421 00:14:50,724 --> 00:14:52,206 todo bien. 422 00:14:52,300 --> 00:14:53,540 Buen primer día hoy. 423 00:14:53,560 --> 00:14:55,042 Hiciste todos los trabajos Y, lo que es más importante, 424 00:14:55,061 --> 00:14:57,061 No llamaste a Osha sobre cosas que viste 425 00:14:57,213 --> 00:14:58,471 Como la última temperatura. 426 00:14:58,623 --> 00:14:59,880 Y que raro nueva planta que trajiste 427 00:14:59,900 --> 00:15:01,215 Realmente vive el lugar. 428 00:15:01,292 --> 00:15:04,385 Gracias. Es mi hermano de un amigo ... 429 00:15:04,404 --> 00:15:07,721 Ya sabes, hemos estado intentando Para llenar este puesto por un tiempo 430 00:15:07,741 --> 00:15:09,632 Y, bueno, eres aceptable. 431 00:15:09,651 --> 00:15:12,076 Entonces, si quieres, podemos Haga de esto un trabajo de tiempo completo. 432 00:15:12,228 --> 00:15:14,487 - - ¡Lo hicimos! - ¡Dios mío, lo hicimos! 433 00:15:14,581 --> 00:15:15,562 Muy bien, lobo, 434 00:15:15,657 --> 00:15:17,731 Salvaste el pastel de queso. Hacer una reverencia. 435 00:15:17,825 --> 00:15:21,144 Tomaré ... toda esta tripulación Fuera a cenar en Maude's. 436 00:15:21,237 --> 00:15:22,995 Y la tarta de queso está sobre mí. 437 00:15:23,089 --> 00:15:25,173 - nena, no. - nena, sí. 438 00:15:29,487 --> 00:15:30,577 Todos bien chicos, Cheesecake está fuera celebrando, 439 00:15:30,597 --> 00:15:32,263 Entonces este es el momento perfecto para nosotros 440 00:15:32,415 --> 00:15:34,490 Estrategizar y apretar en nuestro juego para mañana. 441 00:15:34,509 --> 00:15:35,416 ¿Mañana? 442 00:15:35,435 --> 00:15:36,993 Lo siento. El día después de hoy. 443 00:15:37,086 --> 00:15:39,103 Sé lo que la palabra "Mañana" significa, Wolf. 444 00:15:39,255 --> 00:15:40,496 Comencemos con Judy. 445 00:15:40,589 --> 00:15:42,423 Me encantaría ver un poco Más ajetreo, ¿de acuerdo? 446 00:15:42,442 --> 00:15:43,182 Um ... 447 00:15:43,334 --> 00:15:44,334 Tía Dirt, tal vez tú 448 00:15:44,427 --> 00:15:45,759 ¿Podría realmente ayudar mañana? 449 00:15:45,779 --> 00:15:46,779 Tal vez no, tiro caliente. 450 00:15:46,929 --> 00:15:49,596 Bueno. Podrías ¿Al menos Fart menos? 451 00:15:49,691 --> 00:15:51,174 - Sueña, perra. - Bien. 452 00:15:51,267 --> 00:15:52,617 Luna, sigamos innovando. 453 00:15:52,844 --> 00:15:53,952 Nena, no puedes hablar en serio. 454 00:15:54,103 --> 00:15:55,450 Lo has hecho suficiente para tu amigo. 455 00:15:55,530 --> 00:15:57,180 Y nos hemos perdido suficiente tiempo en el bote, 456 00:15:57,198 --> 00:15:58,681 cual es nuestro trabajo real 457 00:15:58,700 --> 00:16:00,438 Mientras esperamos Nuestra audición Tank Tank . 458 00:16:00,518 --> 00:16:02,702 Pero, no. Acabamos de tener Tarta de queso segura. 459 00:16:02,778 --> 00:16:03,795 No podemos parar ahora. 460 00:16:03,964 --> 00:16:06,522 Chicos, les importa si yo hablar solo con lobo? 461 00:16:06,541 --> 00:16:08,466 Cariño, me alegro salió bien hoy 462 00:16:08,617 --> 00:16:10,281 y me alegro del pastel de queso Tengo un trabajo de tiempo completo, 463 00:16:10,361 --> 00:16:12,786 Pero para mí, el pastel de queso El experimento ha terminado. 464 00:16:12,880 --> 00:16:14,000 Pero el pastel de queso nos necesita. 465 00:16:14,123 --> 00:16:15,865 ¿No te gusta él o algo así? 466 00:16:15,958 --> 00:16:17,458 No, nena, me gusta el pastel de queso. 467 00:16:17,552 --> 00:16:19,811 Simplemente no me gusta el efecto Él tiene sobre ti a veces. 468 00:16:19,962 --> 00:16:21,242 Quiero decir, tú lo haces todo para el 469 00:16:21,372 --> 00:16:23,206 Y el no lo hace cualquier cosa para ti. 470 00:16:23,224 --> 00:16:24,373 ¿Qué pasa con él? 471 00:16:24,434 --> 00:16:25,984 Es solo que cuando tu ten un amigo que hiciste 472 00:16:26,060 --> 00:16:27,799 Cuando eras niño Son como tu familia. 473 00:16:27,879 --> 00:16:30,713 Y cuando la familia de alguien Los protege sin importar qué. 474 00:16:30,806 --> 00:16:32,231 Y él hace cosas por mí. 475 00:16:32,383 --> 00:16:33,716 Él nunca olvida mi cumpleaños 476 00:16:33,809 --> 00:16:35,569 Me compró tres Entradas de lotería el mes pasado 477 00:16:35,720 --> 00:16:38,554 Y también, cuando estoy cerca Él, no puedo hablar en serio. 478 00:16:38,647 --> 00:16:39,813 Solo me relajo. 479 00:16:39,833 --> 00:16:42,225 Es como un humano bañera de hidromasaje lleno de ron. 480 00:16:42,243 --> 00:16:43,726 Sé que es difícil de entender 481 00:16:43,745 --> 00:16:45,486 Pero eso es lo que hace por mí. 482 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 No puedo decepcionarlo ahora. 483 00:16:46,731 --> 00:16:48,397 Pero nena, eres decepcionándolo. 484 00:16:48,416 --> 00:16:50,157 Cuando lo haces todo para alguien, 485 00:16:50,251 --> 00:16:51,765 No estás dejando ellos crecen solos. 486 00:16:51,845 --> 00:16:53,236 Se llama co-dependiente, hon, 487 00:16:53,254 --> 00:16:54,583 Y he visto lo suficiente Relaciones Ben Affleck 488 00:16:54,663 --> 00:16:56,014 Saber que no funciona. 489 00:16:56,165 --> 00:16:57,089 Lo siento, abeja, 490 00:16:57,242 --> 00:16:58,241 Pero no puedo dejar que la tarta de queso 491 00:16:58,243 --> 00:16:59,408 morir en un bote de cangrejo. 492 00:16:59,427 --> 00:17:01,260 Así que lo iré Solo si tengo que hacerlo. 493 00:17:01,412 --> 00:17:02,503 Ahora, si me disculpas, 494 00:17:02,597 --> 00:17:04,838 Tengo que ir a buscar nuestro Die Hard dvd. 495 00:17:04,932 --> 00:17:06,340 Podría tirar de un John McClane mañana 496 00:17:06,434 --> 00:17:08,100 y ayudar a los pasteles de queso de los conductos de aire. 497 00:17:08,194 --> 00:17:10,177 Entonces, pastel de queso, 498 00:17:10,196 --> 00:17:11,103 ¿Cómo va tu tarde? 499 00:17:11,256 --> 00:17:13,031 - Um ... - Espera, amigo. 500 00:17:13,182 --> 00:17:14,774 Las bromas divertidas se acercan. 501 00:17:14,926 --> 00:17:15,941 No puedo estacionar en una zona roja. 502 00:17:16,036 --> 00:17:17,851 Mover este trozo de basura antes de perderlo. 503 00:17:17,871 --> 00:17:19,370 Oye, esto no es un trozo de basura. 504 00:17:19,522 --> 00:17:21,280 Pero, está bien, moviéndose antes de perderlo. 505 00:17:21,432 --> 00:17:23,023 Oye, esto no es un trozo de basura. 506 00:17:23,192 --> 00:17:24,784 Pero lo estoy moviendo antes de perderlo. 507 00:17:24,936 --> 00:17:26,285 Espera, ¿por qué acabas de decir eso? 508 00:17:26,379 --> 00:17:27,770 Espera, ¿por qué acabas de decir eso? 509 00:17:27,863 --> 00:17:29,047 No dije nada. 510 00:17:29,198 --> 00:17:31,457 ¿Por qué dije eso? Porque es mi trabajo. 511 00:17:31,609 --> 00:17:32,609 ¿Has estado bebiendo? 512 00:17:32,701 --> 00:17:34,443 No he estado bebiendo, señor. 513 00:17:34,445 --> 00:17:36,295 No he estado bebiendo, señor. 514 00:17:36,389 --> 00:17:38,222 - Bueno, no mucho. - pastel de queso, no. 515 00:17:38,449 --> 00:17:40,040 ¡Vaya! 516 00:17:40,134 --> 00:17:43,135 - ¡Aah! - ¡Aah! 517 00:17:43,897 --> 00:17:45,730 Whoa, Whoa, Whoa. ¿Qué diablos fue eso? 518 00:17:45,957 --> 00:17:47,214 Podrías tener mató a alguien, amigo. 519 00:17:47,292 --> 00:17:49,400 Sí, Dios. Realmente podría haberlo hecho. 520 00:17:49,552 --> 00:17:50,735 Sal del auto. 521 00:17:50,886 --> 00:17:53,963 Entonces, ahora tengo que ir a tribunal y pagar algunas multas 522 00:17:53,965 --> 00:17:55,981 y el frente del Van está en mal estado. 523 00:17:56,134 --> 00:17:57,224 Y trataste de advertirme. 524 00:17:57,318 --> 00:17:58,684 Jeans del Sr. Bean, tenías razón. 525 00:17:58,836 --> 00:18:00,816 Mira, lobo, no quiero para destruir tu amistad. 526 00:18:00,896 --> 00:18:02,488 De hecho, estoy tratando de ayudarlo. 527 00:18:02,565 --> 00:18:04,640 Si el pastel de queso tiene tomar un trabajo arriesgado 528 00:18:04,659 --> 00:18:05,825 Debido a las elecciones que hizo, 529 00:18:05,977 --> 00:18:07,901 Bueno, así es como la gente aprende. Y crecer. 530 00:18:07,995 --> 00:18:09,587 Y tu amistad Voy a sobrevivir mejor 531 00:18:09,664 --> 00:18:10,946 Si todos crecen juntos. 532 00:18:11,073 --> 00:18:13,073 Como dijiste, él es básicamente familia, 533 00:18:13,093 --> 00:18:15,242 y la familia puede hacer a través de cosas como esta. 534 00:18:15,261 --> 00:18:16,652 Sí. Hablaré con él. 535 00:18:16,745 --> 00:18:18,685 Está bien, pero cuando lo haces, Asegúrate de que esté realmente despierto 536 00:18:18,765 --> 00:18:21,324 y no ha pintado Los globos oculares en sus párpados nuevamente. 537 00:18:21,342 --> 00:18:22,433 Tapa del sueño. 538 00:18:22,660 --> 00:18:24,418 Dios mío, amo Cuando hace eso. 539 00:18:24,587 --> 00:18:27,772 Oye, ahí está ... Mi viejo amigo Wolf. 540 00:18:27,999 --> 00:18:29,089 Oye, ¿qué te pasó hoy? 541 00:18:29,167 --> 00:18:31,851 Sobre eso ... nosotros, Necesito tener una charla. 542 00:18:32,003 --> 00:18:33,260 Bueno. ¿Se trata de que coma? 543 00:18:33,279 --> 00:18:35,184 ese bloque completo de Velveeta que encontré en la nevera 544 00:18:35,264 --> 00:18:37,356 que fue etiquetado, "Honeybee. 545 00:18:37,508 --> 00:18:39,375 - No. - Bien, porque no lo comí 546 00:18:39,377 --> 00:18:40,843 - o enfermarse. - Curso. 547 00:18:40,862 --> 00:18:41,935 Mira, como sabes, 548 00:18:42,029 --> 00:18:44,196 He estado cubriendo para ti toda nuestra vida. 549 00:18:44,349 --> 00:18:45,681 Oye, el sistema funciona. 550 00:18:45,700 --> 00:18:48,275 Pero probablemente tenga que parar. 551 00:18:48,294 --> 00:18:50,870 Eres como un hermano para a mí. A-y también como una piñata. 552 00:18:51,022 --> 00:18:52,371 A-y una bañera de hidromasaje llena de ron. 553 00:18:52,523 --> 00:18:53,689 Halagado. 554 00:18:53,782 --> 00:18:54,707 Y tienes literalmente 555 00:18:54,801 --> 00:18:56,208 siempre he estado allí para animarme 556 00:18:56,361 --> 00:18:58,377 y mantenme en marcha, pero podría ser hora para ti 557 00:18:58,529 --> 00:19:00,696 Aprender a hacer cosas para ti. 558 00:19:00,865 --> 00:19:03,790 Entonces tienes que ir a Trabaja solo mañana. 559 00:19:03,810 --> 00:19:05,309 - Entiendo. - ¿Tú haces? 560 00:19:05,536 --> 00:19:07,458 ¿No estás enojado? Como si Dejo de hacer cosas para ti 561 00:19:07,538 --> 00:19:09,463 - ¿Todavía seremos amigos? - Por supuesto. 562 00:19:09,557 --> 00:19:11,315 No te espero hacer cosas por mí. 563 00:19:11,467 --> 00:19:13,392 Quiero decir, me gusta porque Odio hacer cosas 564 00:19:13,544 --> 00:19:15,378 Pero estaré cerca Pase lo que pase, 565 00:19:15,471 --> 00:19:17,488 - Porque somos Bros. - Esa es una gran noticia. 566 00:19:17,640 --> 00:19:19,882 Ahora que tal nosotros Agarra un tazón de ginebra 567 00:19:19,901 --> 00:19:21,233 antes de llegar al saco? 568 00:19:21,327 --> 00:19:24,162 Está bien, pero solo uno. Mañana tengo trabajo. 569 00:19:24,389 --> 00:19:26,146 bueno, es casi el final del día. 570 00:19:26,166 --> 00:19:27,406 No quiero Jinx, 571 00:19:27,483 --> 00:19:28,815 Pero tal vez lo hizo ¿Está bien por su cuenta? 572 00:19:28,910 --> 00:19:30,334 - Hola chicos. - ¡Aah! - ¡Aah! 573 00:19:30,561 --> 00:19:31,410 Welp, me despidieron. 574 00:19:31,562 --> 00:19:33,412 No. ¿Lo hiciste? ¿Qué pasó? 575 00:19:33,564 --> 00:19:36,156 Me trituré accidentalmente un montón de papeles importantes 576 00:19:36,176 --> 00:19:38,676 Y luego de alguna manera también Relotó la trituradora en sí. 577 00:19:38,845 --> 00:19:40,236 Eso se compara. 578 00:19:40,254 --> 00:19:42,346 Pero no creerás este. Justo después de que me despidieron 579 00:19:42,498 --> 00:19:44,407 me dijeron que Salga de inmediato, 580 00:19:44,425 --> 00:19:47,167 y lo intenté, pero yo caminó por el camino equivocado. 581 00:19:47,187 --> 00:19:48,835 terminó en el piso de la fábrica, 582 00:19:48,913 --> 00:19:51,018 y justo cuando estaba como "Oye, este no es el aire libre", 583 00:19:51,098 --> 00:19:53,840 me enganché esto Cosa de gancho, y luego estaba 584 00:19:53,918 --> 00:19:55,448 se sumergió brevemente en El chocolate blanco 585 00:19:55,528 --> 00:19:57,920 VAT de recubrimiento de pretzel y casi me ahogo. 586 00:19:57,922 --> 00:19:58,845 Dios. 587 00:19:58,865 --> 00:19:59,922 Intenté comer mi camino 588 00:19:59,941 --> 00:20:01,028 Pero eso solo funciona en dibujos animados. 589 00:20:01,108 --> 00:20:02,108 Entonces me desmayé 590 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 y cuando me desperté, 591 00:20:03,352 --> 00:20:04,777 Pensé que estaba en el cielo 592 00:20:04,929 --> 00:20:06,626 pero estaba en la parte posterior de Camry de ese jefe de pretzel. 593 00:20:06,706 --> 00:20:08,113 pensó que estaba muerto 594 00:20:08,266 --> 00:20:10,282 Entonces él era bonito sorprendido de verme sentarse. 595 00:20:10,376 --> 00:20:11,283 Pero aquí está la mejor parte. 596 00:20:11,436 --> 00:20:12,618 - ¿Hay una mejor parte? - Sí. 597 00:20:12,770 --> 00:20:15,028 Aparentemente hay un muchas cosas muy inseguras 598 00:20:15,122 --> 00:20:17,195 yendo allí abajo que ellos No quiero que la gente sepa. 599 00:20:17,275 --> 00:20:20,292 y así, cuando me desperté, Ese jefe de jefe me gritó 600 00:20:20,386 --> 00:20:22,778 pero también me dio 200 Grand 601 00:20:22,797 --> 00:20:24,702 Si firmara algo que Dijo que no los demandaría. 602 00:20:24,782 --> 00:20:27,616 Pastel de queso, eso es increíble. Déjame ver el cheque. 603 00:20:27,710 --> 00:20:29,802 Bien, esto es $ 20,000. 604 00:20:29,896 --> 00:20:31,256 Tienes que Aprende tus números. 605 00:20:31,397 --> 00:20:32,713 - Y te ayudaré. - Lobo. 606 00:20:32,732 --> 00:20:35,882 Espera, no, puedes Aprende números por tu cuenta. 607 00:20:35,977 --> 00:20:38,051 Pero realmente lo hiciste todo solo. 608 00:20:38,145 --> 00:20:39,645 Aw, estoy muy orgulloso de ti. 609 00:20:39,722 --> 00:20:42,147 Tu cabeza se va a quedarse Justo aquí, donde pertenece. 610 00:20:42,242 --> 00:20:43,741 En tu cuello en solitario alces. 611 00:20:43,968 --> 00:20:45,651 Sí, supongo que lo hiciste un poco. 612 00:20:45,803 --> 00:20:48,637 ¡Está bien! Vamos a golpear el bar. Las bebidas están sobre mí. 613 00:20:48,731 --> 00:20:51,231 Y por mi, quiero decir tu Porque va a tomar algo de tiempo 614 00:20:51,325 --> 00:20:53,809 - Para que este cheque se borre. - Ni siquiera hemos cenado todavía. 615 00:20:53,828 --> 00:20:55,008 Entonces es mejor que llegamos allí. 616 00:20:55,088 --> 00:20:56,488 Tenemos que dejar una base de alcohol 617 00:20:56,647 --> 00:20:57,755 para absorber la comida. 618 00:20:57,982 --> 00:20:59,498 Aw, qué demonios, hagámoslo. 619 00:21:31,594 --> 00:21:33,594 >>>> Oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org