1 00:01:18,845 --> 00:01:25,445 Перевод и адаптация: GG Kent 2 00:01:52,045 --> 00:01:53,814 Вы не можете остановить волну. 3 00:01:54,715 --> 00:01:56,250 Это чистая энергия. 4 00:01:57,218 --> 00:02:00,721 Родился в шторме вдали от моря, 5 00:02:00,854 --> 00:02:04,057 кипячение и трепетание Дни, недели, месяцы, 6 00:02:04,192 --> 00:02:05,993 Иногда даже годы. 7 00:02:06,860 --> 00:02:09,897 Все приводит к этому перерывам. 8 00:02:11,131 --> 00:02:14,602 Короткий и жестокий взрыв на берегу. 9 00:02:16,737 --> 00:02:18,572 И ты катаешься на нем. 10 00:02:21,875 --> 00:02:25,413 раз ... вы отменены. 11 00:02:37,258 --> 00:02:40,928 Вы знаете, это была моя лучшая речь о серфингах как о метафоре жизни. 12 00:02:41,061 --> 00:02:43,997 Мы надеялись немного больше энтузиазма. 13 00:02:44,131 --> 00:02:45,766 Ты все еще серфер, не так ли? 14 00:02:45,899 --> 00:02:47,468 Я должен быть в школе, отец. 15 00:02:47,601 --> 00:02:50,504 Мисс Хулихан победит меня к голове для этого. И мать. 16 00:02:50,638 --> 00:02:52,690 Да, хорошо, мисс Хулихан И твоя мать справится с этим. 17 00:02:52,773 --> 00:02:54,808 Иногда мужчина должен избавиться от всего. 18 00:02:56,644 --> 00:02:58,229 Хорошо, я отвечу на этот звонок. Получите свое оборудование. 19 00:02:58,312 --> 00:03:00,614 У меня есть большой сюрприз для вас. 20 00:03:01,181 --> 00:03:02,733 Конлон, спасибо, что перезвонили мне. 21 00:03:02,816 --> 00:03:07,355 Хорошо. Я сейчас в Бэй -Луне, а я с сыном. 22 00:03:07,488 --> 00:03:10,123 И я надеялся показать ему дом. Вы можете открыть ворота? 23 00:03:10,291 --> 00:03:12,360 Друг, ты уже был там три раза. 24 00:03:12,493 --> 00:03:13,994 Ну, я тот, кто его купил. 25 00:03:14,161 --> 00:03:16,297 Да, может быть, нет. Есть предложение. 26 00:03:16,430 --> 00:03:19,333 Нет, вы сказали мне, что участник участника конкурент ушел. 27 00:03:19,500 --> 00:03:20,668 есть заинтересованная семья, 28 00:03:20,834 --> 00:03:21,886 Приходите на самолет для просмотра, 29 00:03:21,969 --> 00:03:23,637 и уже предложил 1,6 миллиона. 30 00:03:23,804 --> 00:03:25,873 и это денежное предложение. 31 00:03:26,006 --> 00:03:27,808 У меня есть финансирование. 32 00:03:27,975 --> 00:03:29,277 наличные гарантированы. 33 00:03:29,443 --> 00:03:30,728 Итак, если вы хотите понять ... 34 00:03:30,811 --> 00:03:32,280 Тогда вы должны достичь 1,7 миллиона. 35 00:03:32,446 --> 00:03:33,981 Но можете ли вы собрать еще одну сотню тысяч? 36 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 Да, да. Да. 37 00:03:35,816 --> 00:03:37,976 Ты можешь дать мне время К концу следующей недели? 38 00:03:38,952 --> 00:03:40,321 нет. 39 00:03:40,454 --> 00:03:42,390 Давай, чувак, Мы встречаемся на полпути. 40 00:03:43,056 --> 00:03:44,492 <я> жду меня там. Если у вас есть деньги 41 00:03:44,658 --> 00:03:46,978 в ближайшие 48 часов, Я рассмотрю ваше предложение. 42 00:04:23,764 --> 00:04:26,133 Итак, в канун Рождества, Все еще жив, не так ли? 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,036 - Да. - Большой. 44 00:04:30,203 --> 00:04:33,607 На Рождество ты ... твоей маме? 45 00:04:33,741 --> 00:04:35,976 Нет. Мы идем ... мы идем на барбекю. 46 00:04:40,581 --> 00:04:41,649 Ты чертовски исчезаешь. 47 00:05:11,412 --> 00:05:12,613 Отец, ты в порядке? 48 00:05:13,447 --> 00:05:14,848 Эй, отец. 49 00:05:14,982 --> 00:05:16,283 Отец. 50 00:05:16,417 --> 00:05:19,086 Что? Да. Мы должны пойти туда, хотя. 51 00:05:19,219 --> 00:05:21,822 Это лучшее место Чтобы показать вам мой большой сюрприз. 52 00:05:21,955 --> 00:05:23,624 - Привет! - Черт возьми! 53 00:05:23,757 --> 00:05:25,092 Только для местных жителей! 54 00:05:25,225 --> 00:05:27,127 Смотри, там тихо. 55 00:05:27,260 --> 00:05:29,497 Мы будем уважать линию. Мы не пройдем. 56 00:05:29,630 --> 00:05:32,265 Ребенок - фантастический серфер. Просто подожди, пока он увидит его. 57 00:05:32,400 --> 00:05:34,702 Вы не живете здесь, не серфинг здесь. 58 00:05:34,835 --> 00:05:36,036 Я вырос здесь. 59 00:05:36,169 --> 00:05:39,139 Вы не живете здесь, не серфинг здесь! 60 00:05:39,272 --> 00:05:41,308 - Эй, отец ... - Все нормально. 61 00:05:42,142 --> 00:05:43,711 Ты напугал моего мальчика. 62 00:05:47,180 --> 00:05:49,016 Убирайся из моего личного пространства. 63 00:05:49,149 --> 00:05:52,953 Вы не живете здесь, не серфинг здесь. 64 00:05:55,789 --> 00:05:57,357 Теперь сейчас, сейчас. 65 00:05:57,491 --> 00:05:59,026 Нет необходимости во всем этом волнениях. 66 00:05:59,927 --> 00:06:01,495 Ты в порядке, сын? 67 00:06:02,430 --> 00:06:03,831 Хороший мальчик. 68 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 "Слушай, могу ли я немного поговорить с тобой?" - Я забираю сына в серфинг. 69 00:06:08,268 --> 00:06:09,570 Да, я понимаю. 70 00:06:10,370 --> 00:06:12,210 Приходите сюда больше сзади со мной на минуту. 71 00:06:16,309 --> 00:06:19,480 Он хорошо сопротивляется, друзья. Я немного поговорю со своим стариком. 72 00:06:22,450 --> 00:06:23,917 Вы не можете просмотреть здесь. 73 00:06:24,051 --> 00:06:25,185 Это общественный пляж. 74 00:06:25,318 --> 00:06:27,320 Да, но нет. 75 00:06:28,321 --> 00:06:29,923 Слушай меня, брат. 76 00:06:30,057 --> 00:06:32,477 Мальчики там провели начало рождественской недели, 77 00:06:32,560 --> 00:06:34,595 и достаточно снег прошлой ночью. 78 00:06:34,728 --> 00:06:36,163 Вы знаете, как это работает. 79 00:06:38,298 --> 00:06:40,233 Слушай, я стараюсь сделать тебе услугу. 80 00:06:40,367 --> 00:06:43,036 Спешить в этом районе с вашим мальчиком, 81 00:06:43,170 --> 00:06:44,321 Я не знаю, что может произойти. 82 00:06:44,404 --> 00:06:45,873 Я имею в виду, мистер Питбулл оттуда? 83 00:06:46,740 --> 00:06:50,010 Это тот вид, который заставляет вас выглядеть, пока Они вынимают зубы из головы ребенка 84 00:06:52,480 --> 00:06:57,117 Смотри ... Я знаю, что это безумие для тебя Вы теряете свою репутацию перед своим мальчиком. 85 00:06:58,051 --> 00:07:00,120 Но вам нужно знать, когда вернуться. 86 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 Или вы можете ухудшить гораздо больше. 87 00:07:06,259 --> 00:07:09,259 Есть много пляжей для семей где вы можете наслаждаться днем. 88 00:07:11,665 --> 00:07:15,068 Итак, убирайся отсюда. Забудь об этом месте. 89 00:07:28,381 --> 00:07:31,685 Я хотел сделать серфинг 90 00:07:31,852 --> 00:07:33,687 С тобой сегодня, потому что ... 91 00:07:34,454 --> 00:07:37,591 там на воде, сидя на наших тарелках, 92 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 У нас лучший вид на Дома на Cliff Top Drive. 93 00:07:41,428 --> 00:07:45,098 И это будет сюрприз, но я покупаю один. 94 00:07:46,634 --> 00:07:49,169 И это не дом. 95 00:07:50,638 --> 00:07:52,640 Принадлежал вашему дедушке. 96 00:07:58,445 --> 00:08:00,297 Мы могли бы пойти туда даже Теперь и посмотрите. 97 00:08:00,380 --> 00:08:01,481 Вы хотите? 98 00:08:03,617 --> 00:08:06,119 Давай, пусть это ... 99 00:08:06,253 --> 00:08:08,789 Это особое место для нас. 100 00:08:08,922 --> 00:08:10,758 Я покупаю это для нас. 101 00:08:14,461 --> 00:08:16,697 Это было волшебство здесь, когда я был твоим возрастом. 102 00:08:18,231 --> 00:08:20,167 Папа разбудил меня в первый час, 103 00:08:20,300 --> 00:08:23,637 и я смотрел на это, как кофе до этого Он идет на машине в город на работе. 104 00:08:23,771 --> 00:08:25,606 А потом я брал свою тарелку и уходил. 105 00:08:27,641 --> 00:08:31,178 Есть желоб, который идет прямо от дома к пляжу. 106 00:08:32,445 --> 00:08:34,514 Я тренировался для зуба акулы. 107 00:08:35,415 --> 00:08:37,450 Это местный конкурс на серфинг. 108 00:08:37,585 --> 00:08:39,452 Вы могли бы ввести в него, если он все еще существует. 109 00:08:39,587 --> 00:08:42,723 И я хочу это для тебя. Я хочу предложить вам все это. 110 00:08:43,523 --> 00:08:44,992 Давай, давай посмотрим. 111 00:08:47,861 --> 00:08:49,462 Я просто хочу пойти домой сейчас. 112 00:09:22,830 --> 00:09:25,070 правильно. Да, извинения, друзья. Это маниакальная ситуация здесь. 113 00:09:25,198 --> 00:09:27,084 - Так что же на урон? - Есть еще один участник. 114 00:09:27,167 --> 00:09:30,003 - Цена увеличилась на 100 000. - черт. 115 00:09:30,170 --> 00:09:31,956 Мне жаль. Я знаю, что вы связались с своим сердцем в нем. 116 00:09:32,039 --> 00:09:34,675 Я все еще делаю это. Слушай, я выпускаю дополнительный капитал. 117 00:09:34,842 --> 00:09:36,509 Может, я смогу подтянуть еще 30. 118 00:09:36,677 --> 00:09:38,917 Так что вы можете вернуться к Банк и взять дополнительные 70? 119 00:09:39,079 --> 00:09:41,214 Таким образом, Я компенсировал разницу, и я все еще побеждаю. 120 00:09:41,381 --> 00:09:43,183 Смотри, ты уже выйдешь за пределы далеко. 121 00:09:43,350 --> 00:09:45,552 "Но возможно ли это?" - Ну, да. 122 00:09:45,719 --> 00:09:47,320 но дело в том, что я говорю с вами, 123 00:09:47,487 --> 00:09:49,690 как друг здесь, а не как ваш агент, хорошо? 124 00:09:49,823 --> 00:09:51,424 Это ничего не решит. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,143 Если ты посмотрел через эту бухту, Друг, 126 00:09:53,226 --> 00:09:54,612 Вы могли бы найти очень милое место ... 127 00:09:54,695 --> 00:09:56,797 Нет, нет, нет. Это должно быть здесь. 128 00:09:56,930 --> 00:09:58,649 Я работал всю свою жизнь, чтобы вернуться сюда. 129 00:09:58,732 --> 00:10:00,117 Дом не может никогда не появляется на рынке. 130 00:10:00,200 --> 00:10:02,903 Сейчас момент. Вы можете хотя бы попробовать? 131 00:10:03,070 --> 00:10:05,305 Да, да, я сделаю все возможное. 132 00:10:05,438 --> 00:10:07,074 Хорошо. Я тебе доверяю, Майк. 133 00:10:07,207 --> 00:10:08,525 Если кто -то может это сделать, вы можете. 134 00:10:08,608 --> 00:10:11,111 Итак, давайте сделаем это. Давайте завершим транзакцию. 135 00:10:11,244 --> 00:10:14,481 А потом мы будем праздновать с ужином Скопируйте с лобстером на крыльце. 136 00:10:14,614 --> 00:10:16,449 и бутылка шампанского. 137 00:10:19,419 --> 00:10:21,488 Подожди, чтобы увидеть закаты, Майк. 138 00:10:22,622 --> 00:10:25,092 Девочки будут здесь, а дети одинаковы. 139 00:10:25,258 --> 00:10:26,559 Хорошо. 140 00:10:26,727 --> 00:10:29,162 или, может быть, только мы и несколько пива. 141 00:10:29,296 --> 00:10:31,665 Ну, что бы это ни было. Мне это нужно, Майк. 142 00:10:31,799 --> 00:10:33,667 Позвоните мне как можно быстрее. 143 00:11:20,647 --> 00:11:23,116 - Что? - где, черт возьми, ты? 144 00:11:23,250 --> 00:11:24,902 Мне пришлось взять день бесплатно по личным причинам. 145 00:11:24,985 --> 00:11:27,054 Ты заканчиваешь меня. Вы больны? 146 00:11:27,220 --> 00:11:29,656 - Нет. - Ну, Бенсон хочет видеть тебя срочно. 147 00:11:29,823 --> 00:11:32,025 беспокоится о аккаунте Аркама. 148 00:11:32,159 --> 00:11:34,127 Начните быть взволнованным. 149 00:11:34,294 --> 00:11:35,963 И они сказали, что вы не носили 150 00:11:36,129 --> 00:11:38,031 любая обувь или носки на вчерашней встрече. 151 00:11:38,198 --> 00:11:40,417 - Что, черт возьми, это? - У меня сейчас нет времени на это. 152 00:11:40,500 --> 00:11:41,902 Я заканчиваю бизнес для дома. 153 00:11:42,035 --> 00:11:43,888 Я вернусь завтра и все отремонтирую Тогда хорошо? 154 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 У тебя все хорошо. Офис Бенсона, завтра утром. 155 00:11:46,339 --> 00:11:47,741 Фантастика. А 156 00:11:48,842 --> 00:11:50,577 Почему я здесь? Где ты был? 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,380 Я был здесь, я тебе сказал. 158 00:11:53,513 --> 00:11:56,016 - В течение трех дней я не видел тебя. - Для имени Бога ... 159 00:11:56,149 --> 00:11:58,318 Вы не понимаете, что он спрашивает меня: «Где мой отец?» 160 00:12:04,357 --> 00:12:06,559 Эй, эй, эй. 161 00:12:06,693 --> 00:12:07,761 Нет, нет. 162 00:12:09,162 --> 00:12:10,263 Привет. 163 00:12:12,132 --> 00:12:14,334 "Ты мальчик из Бэй?" - Что? 164 00:12:14,467 --> 00:12:17,337 Вы с этими неспособниками на пляже? Вы из этого района? 165 00:12:17,470 --> 00:12:19,506 Я этого не хочу. 166 00:12:19,639 --> 00:12:20,673 Ты Сепо. 167 00:12:21,842 --> 00:12:23,343 Да, хорошо, все в порядке. 168 00:12:23,476 --> 00:12:25,378 Так что, по крайней мере, посмотрите на Что я пытаюсь вам показать. 169 00:12:26,980 --> 00:12:28,916 Да, я не видел твою собаку. 170 00:12:30,583 --> 00:12:32,219 Эй, иди сюда! 171 00:12:32,352 --> 00:12:33,921 Мы начинаем. 172 00:12:37,024 --> 00:12:38,358 Береги себя, сын. 173 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 Четыре доллара, брат. 174 00:12:52,105 --> 00:12:54,641 - Черт возьми! - Что ты здесь делаешь, Тарфо? 175 00:12:54,774 --> 00:12:56,409 Я иду, я иду. Я ничего не сделал. 176 00:12:56,543 --> 00:12:58,462 Посмотри на себя. Это не ваше место здесь, черт возьми. 177 00:12:58,545 --> 00:13:00,297 - Это мои вещи. Дайте их мне. - Нет. Вы исчезаете чертовски. 178 00:13:00,380 --> 00:13:03,150 - Уберись отсюда отсюда. - Ешьте землю. 179 00:13:03,283 --> 00:13:05,052 Войдите в траву, где, черт возьми, ваше место. 180 00:13:05,185 --> 00:13:06,719 Чертовски идиот. 181 00:13:06,854 --> 00:13:09,122 Эй, ты трахаешь! Только местные жители. 182 00:13:09,256 --> 00:13:10,991 Вы не живете здесь, не серфинг здесь. 183 00:13:11,124 --> 00:13:12,659 Я не серфинг. 184 00:13:13,460 --> 00:13:15,728 Или вид только для местных жителей? 185 00:13:15,863 --> 00:13:18,331 Не говори, что я не предупреждал тебя, Идиот несчастье. 186 00:13:41,588 --> 00:13:42,890 Привет. 187 00:13:43,056 --> 00:13:44,091 Что, черт возьми, ты думал 188 00:13:44,257 --> 00:13:45,993 Чтобы вытащить это из этой школы? 189 00:13:46,894 --> 00:13:49,029 Я хотел его удивить. 190 00:13:49,162 --> 00:13:52,065 Это всего лишь день, И в любом случае это почти праздник, так что ... 191 00:13:52,232 --> 00:13:53,566 Где ты? 192 00:13:53,733 --> 00:13:55,802 даже не хотел Чтобы сказать мне, куда ты его взял. 193 00:13:55,936 --> 00:13:57,270 Я в Бэй Луне. 194 00:13:59,406 --> 00:14:01,508 Мой старый дом находится в конце продажи, Хелен. 195 00:14:01,641 --> 00:14:03,043 Вы можете поверить? 196 00:14:03,176 --> 00:14:05,045 Вам понравится это сумасшедший. 197 00:14:06,279 --> 00:14:08,348 Не делай этого. 198 00:14:08,481 --> 00:14:10,117 Я много работал для этого, Хелен. 199 00:14:11,284 --> 00:14:12,485 Как вы думаете, я не знаю? 200 00:14:13,453 --> 00:14:15,488 Я сказал вам, что все выкупим. 201 00:14:15,622 --> 00:14:17,824 И как только я это сделаю, У меня будет больше времени. 202 00:14:19,292 --> 00:14:23,363 Смотри, мы должны встретиться. После Рождества. 203 00:14:23,496 --> 00:14:25,565 Да, мне это очень хотелось. 204 00:14:27,134 --> 00:14:29,336 Итак, вы можете подписать документы. 205 00:14:31,704 --> 00:14:33,640 потому что я и Дерек ... 206 00:14:35,008 --> 00:14:36,509 Мы хотим выйти замуж. 207 00:14:37,945 --> 00:14:39,379 Так что мне нужно подписать. 208 00:14:40,680 --> 00:14:42,049 Хорошо. 209 00:14:44,851 --> 00:14:48,221 и у меня есть довольно важные новости. 210 00:14:48,355 --> 00:14:51,391 Разве общение - это отличная новость? 211 00:14:51,558 --> 00:14:53,860 Я хотел сказать вам лично, 212 00:14:54,027 --> 00:14:56,129 Но сейчас это очевидно, и я не хотел 213 00:14:56,296 --> 00:14:59,732 нужно услышать это от Чарли или от кого -то еще. 214 00:15:01,668 --> 00:15:04,037 Я беременна. 215 00:15:07,040 --> 00:15:08,942 Ты все еще там? 216 00:15:09,809 --> 00:15:12,212 Так что это принудительная свадьба. 217 00:15:14,047 --> 00:15:16,516 Я немного прошел для этого. 218 00:15:21,488 --> 00:15:24,257 Что ж, мне звонят, так что ... 219 00:15:25,392 --> 00:15:28,061 Это о доме. Я, наверное, должен ответить. 220 00:15:29,162 --> 00:15:31,264 Да, хорошо. 221 00:15:55,655 --> 00:15:57,657 больше не принадлежит этому месту. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,442 ... я знаю, что это может звучать ... 223 00:16:15,575 --> 00:16:17,777 выглядит как очень простое предложение, 224 00:16:17,910 --> 00:16:20,180 Но реальность такова, что это не так. 225 00:16:21,314 --> 00:16:23,416 Какова цель? Есть что -то значение ...? 226 00:16:52,179 --> 00:16:53,446 Дженни! 227 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 Могу я немного поговорить с тобой? 228 00:16:59,152 --> 00:17:00,687 Мне просто нужны доказательства. 229 00:17:01,588 --> 00:17:03,623 "Вы можете помочь мне?" - Я не могу. 230 00:17:04,357 --> 00:17:06,659 Извините за Джей. Мне жаль. 231 00:17:07,427 --> 00:17:10,114 То, что случилось с ним, было ужасно, Но я должен идти дальше. 232 00:17:10,197 --> 00:17:11,364 Дженни, пойдем. 233 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 Нет, пожалуйста. Он ждет секунды. 234 00:17:15,168 --> 00:17:17,970 Что, черт возьми, с взрывом ветра. 235 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Эй, ты тоже можешь дать мне один из меня? 236 00:17:29,149 --> 00:17:31,384 Вы с Scally? Вы мальчик из Бэй? 237 00:17:31,518 --> 00:17:34,703 Нет, но они не будут чувствовать себя пропавшим к пицце из 20. 238 00:17:34,786 --> 00:17:35,655 Сколько это стоит? 239 00:17:35,788 --> 00:17:36,723 Для вас, 100 долларов. 240 00:17:36,856 --> 00:17:38,858 Сто долларов за пиццу? 241 00:17:38,991 --> 00:17:40,527 Вы теряли мнение? 242 00:17:41,694 --> 00:17:43,696 Хорошо, хорошо. Смотреть... 243 00:17:43,830 --> 00:17:45,098 Здесь. 244 00:17:48,034 --> 00:17:49,936 Я надеюсь, что он с Анчоусом. 245 00:18:49,696 --> 00:18:51,431 Да! 246 00:18:53,900 --> 00:18:56,002 Сюда, у нас есть подарок для вас. 247 00:18:56,135 --> 00:18:59,105 Кажется, что маленькие принесли нам подарок. 248 00:18:59,239 --> 00:19:01,408 Хорошо. Теперь мы говорим. 249 00:19:01,541 --> 00:19:02,909 Bravo Boys. 250 00:19:09,816 --> 00:19:10,983 Я хочу свою тарелку для серфинга. 251 00:19:15,288 --> 00:19:16,356 Встань, черт возьми, Блонди. 252 00:19:17,824 --> 00:19:20,260 Прыгай на него, Блонди. Порбайся! 253 00:19:20,393 --> 00:19:23,196 Привет! 254 00:19:26,499 --> 00:19:29,536 Черт возьми, брось! Подумай! 255 00:19:29,669 --> 00:19:32,705 Вставай, Блонди! 256 00:19:36,309 --> 00:19:38,278 Блин! Блин! 257 00:19:39,446 --> 00:19:40,980 Да, возьми, Блонди! 258 00:19:42,415 --> 00:19:45,318 Вставай, Блонди! Ну давай же! 259 00:19:49,989 --> 00:19:51,190 Я хочу вернуть свою тарелку. 260 00:19:56,162 --> 00:19:58,164 Хорошо. 261 00:19:58,298 --> 00:20:01,000 Хорошо! Я ухожу! 262 00:20:22,221 --> 00:20:24,257 - Полиция Бэй Лун. - Да, хорошо. 263 00:20:24,391 --> 00:20:27,827 Я сообщаю об агрессии и краже. 264 00:20:37,370 --> 00:20:38,738 Это стоит денег, не так ли? 265 00:20:38,871 --> 00:20:40,206 Нет. 266 00:20:40,340 --> 00:20:42,675 Это моя собственность, и у меня на нее напали. 267 00:20:43,242 --> 00:20:44,544 Они остались там всю ночь. 268 00:20:44,677 --> 00:20:46,546 Они провели, они употребляли наркотики. 269 00:20:47,714 --> 00:20:49,048 Я все еще там. 270 00:20:49,849 --> 00:20:50,917 Пойдем. 271 00:20:56,756 --> 00:20:57,790 Что ты делаешь? 272 00:20:59,826 --> 00:21:01,127 Подожди, мой друг. 273 00:21:01,994 --> 00:21:03,430 Я пойду и поговорю с ними. 274 00:21:08,568 --> 00:21:10,036 Привет, мальчики. 275 00:21:14,206 --> 00:21:16,643 - Он поднимает руки в воздухе. - Вот! 276 00:21:35,428 --> 00:21:36,929 Извините, сэр. 277 00:21:37,063 --> 00:21:39,599 Я не знаю, в чем твоя игра, Но вы вызывает кризис. 278 00:21:39,732 --> 00:21:41,318 И это не хорошо для меня, это совсем не хорошо. 279 00:21:41,401 --> 00:21:42,902 Мне жаль. 280 00:21:43,035 --> 00:21:46,072 Мне было интересно, смогу ли я одолжить свой бинокль. 281 00:21:48,040 --> 00:21:51,143 Чтобы сказать вам кое -что, я изменим это с Эти утонченные солнцезащитные очки. 282 00:21:51,277 --> 00:21:52,845 Давай, сын. 283 00:21:52,979 --> 00:21:54,531 Из-за тебя, Polițistul ăla nenorocit s-întors. 284 00:21:54,614 --> 00:21:55,982 И если он увидит меня, будут проблемы. 285 00:21:56,115 --> 00:21:58,751 Итак, теперь я должен сделать себя невидимым. 286 00:21:59,619 --> 00:22:03,456 Итак ... мне нужна какая -то компенсация. 287 00:22:14,266 --> 00:22:15,368 Спасибо. 288 00:22:31,751 --> 00:22:35,388 O gașcă de yuppies nenorociți care Они даны как гангстеры для серфинга. 289 00:22:36,188 --> 00:22:38,057 Все весело. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,826 Мальчики будут мальчиками. 291 00:22:39,959 --> 00:22:41,193 Кто босс? 292 00:22:41,327 --> 00:22:42,695 Тот, который я называю Скалли? 293 00:22:42,829 --> 00:22:44,296 Гуру? 294 00:22:44,431 --> 00:22:45,532 Скотт Каллахан. 295 00:22:46,699 --> 00:22:48,501 Это Скотти Каллахан? 296 00:22:50,002 --> 00:22:51,642 Я думал, ты сказал, что не был в этом районе. 297 00:22:52,772 --> 00:22:54,206 Нет. Я был когда -то. 298 00:22:54,340 --> 00:22:56,509 Я родился здесь. 299 00:22:56,643 --> 00:22:59,078 Я помню его и его семью. 300 00:22:59,211 --> 00:23:01,848 Некоторый ядовитый Явр. 301 00:23:01,981 --> 00:23:03,933 Его дедушка украл самый большой часть земли отсюда, 302 00:23:04,016 --> 00:23:05,635 А теперь эта маленькая сука и претенциозный от фидуциарного фонда 303 00:23:05,718 --> 00:23:07,236 сидеть там на песчаном троне 304 00:23:07,319 --> 00:23:09,055 и притворяться кем -то. 305 00:23:09,188 --> 00:23:11,658 Кажется, у вас есть личная проблема с ним. 306 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 Мой сын ... 307 00:23:16,062 --> 00:23:18,765 Мой мальчик делал серфинг. 308 00:23:18,898 --> 00:23:20,900 Джей был таким красивым серфером. 309 00:23:24,236 --> 00:23:26,172 Выиграл приз акулы Зуб два года подряд. 310 00:23:26,739 --> 00:23:28,608 Красивый. Поздравляю. 311 00:23:28,741 --> 00:23:31,343 - Ребенок мог стать профессионалом. - Я уверен. 312 00:23:31,478 --> 00:23:34,847 И прежде чем я пойму, Он был алтарем в их церкви, 313 00:23:34,981 --> 00:23:38,551 Облизывание всех этих чушь Мастера значений, пока ... 314 00:23:42,855 --> 00:23:44,390 А потом, после всего, что произошло, 315 00:23:44,524 --> 00:23:46,726 После взятия моего мальчика, Затем он убил мою собаку. 316 00:23:47,560 --> 00:23:49,696 Я знаю, что он сделал. Он убил мою собаку. 317 00:23:49,829 --> 00:23:52,582 Если вы знаете, что убили свою собаку, Зачем распространять недостающие листочки? 318 00:23:52,665 --> 00:23:55,535 Раздражать его. Чтобы войти в мою голову. 319 00:23:57,504 --> 00:24:00,106 Или могу я использовать его как оправдание 320 00:24:00,239 --> 00:24:01,791 Чтобы получить правильную сумму на солнце на моей короне 321 00:24:01,874 --> 00:24:03,793 чтобы сойти с ума, чтобы сделать Действительно что -то в этом. 322 00:24:03,876 --> 00:24:05,612 Да? Я имею в виду что? 323 00:24:07,013 --> 00:24:08,380 Может быть ... 324 00:24:09,248 --> 00:24:12,485 Я иду туда и бегаю в мозг. 325 00:24:25,965 --> 00:24:27,634 Я сказал тебе подождать на парковке. 326 00:24:27,767 --> 00:24:29,268 Я хочу свою тарелку для серфинга. 327 00:24:29,401 --> 00:24:31,671 Хорошо, хорошо. Я уверен, что это просто беспорядок. 328 00:24:31,804 --> 00:24:33,305 Один из них? 329 00:24:35,575 --> 00:24:38,945 Человек, это моя тарелка ... 330 00:24:39,078 --> 00:24:40,513 И я хочу, чтобы она вернулась. 331 00:24:46,385 --> 00:24:48,788 Слушай, друг, Я думаю, что ты оставался слишком долго на солнце. 332 00:24:48,921 --> 00:24:50,422 Они взяли меня прошлой ночью, 333 00:24:50,557 --> 00:24:52,458 Они угрожали мне сломанной бутылкой. 334 00:24:52,592 --> 00:24:54,193 Почему бы тебе не выпить вода? 335 00:24:54,326 --> 00:24:56,495 Я ничего не хочу от тебя. Я хочу свою тарелку. 336 00:24:56,629 --> 00:24:59,666 Итак, вы говорите, что они взяли это вам вчера вечером? 337 00:24:59,799 --> 00:25:01,200 Разве я не ясно? 338 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 Что ж, проблема просто в этом ... 339 00:25:02,969 --> 00:25:04,604 И я могу сказать вам сам, 340 00:25:04,737 --> 00:25:07,506 Эта старая тарелка там, так как я знаю сам. 341 00:25:08,240 --> 00:25:09,308 Сколько? 342 00:25:09,441 --> 00:25:10,677 Я думаю, я поместил это там 343 00:25:10,810 --> 00:25:13,613 Может быть, сейчас семь лет. 344 00:25:14,914 --> 00:25:16,616 Это красота, не так ли? 345 00:25:16,749 --> 00:25:18,785 Я думаю, что он для нас как талисман. 346 00:25:20,419 --> 00:25:22,789 Что, черт возьми, это? 347 00:25:22,922 --> 00:25:25,324 Сэр, это в вашем интересе. 348 00:25:25,457 --> 00:25:28,194 чтобы вернуться на парковку и Чтобы подождать меня рядом с вашей машиной. 349 00:25:48,981 --> 00:25:50,583 Это моя тарелка. 350 00:25:50,717 --> 00:25:51,997 Я не знаю, что вам сказать, мой друг. 351 00:25:52,118 --> 00:25:53,653 Я не вижу, как это может быть так. 352 00:25:53,786 --> 00:25:56,088 Бэй у мальчиков была тарелка Это годами. 353 00:25:56,222 --> 00:25:58,891 "Bay Boys". Это звучит как лента. 354 00:25:59,025 --> 00:26:00,727 Скорее неофициальный клуб. 355 00:26:00,860 --> 00:26:03,380 Получить много жалоб на Локализм на этом пляже? 356 00:26:03,495 --> 00:26:05,665 Нет, все является частью культуры. 357 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 - У него есть цель. - Да? В чем это цель? 358 00:26:08,467 --> 00:26:10,269 Он держит их нежелательными вдали от района. 359 00:26:10,402 --> 00:26:12,739 И вы примирились С пожеланиями, в которых они напиваются 360 00:26:12,872 --> 00:26:14,874 И они там накачали всю ночь? 361 00:26:20,312 --> 00:26:21,380 Слушай здесь, мой друг. 362 00:26:22,381 --> 00:26:25,284 Семья мистера Каллахана инвестировала Много денег в этом сообществе. 363 00:26:25,417 --> 00:26:28,621 Если они хотят время от времени разгружаться, Никто не жалуется. 364 00:26:30,422 --> 00:26:32,191 А ты один из мальчиков Бэй? 365 00:26:32,759 --> 00:26:33,960 Я не серфинг. 366 00:26:35,061 --> 00:26:37,596 Давайте поговорим о вас немного больше. 367 00:26:39,098 --> 00:26:40,149 Вы спали здесь прошлой ночью? 368 00:26:40,232 --> 00:26:41,868 Я ждал тебя. 369 00:26:42,001 --> 00:26:43,469 Вы живете в этой машине, друг? 370 00:26:45,037 --> 00:26:47,439 А я кажусь бездомным? 371 00:26:49,709 --> 00:26:51,243 Тебе лучше уменьшить тон, мой друг, 372 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 Или у нас будет проблема. 373 00:26:56,515 --> 00:26:57,917 Что с биноклем? 374 00:26:59,218 --> 00:27:00,653 Я наблюдатель птиц. 375 00:27:04,390 --> 00:27:06,558 Мистер Офицер, У нас есть рейд здесь, на главной улице. 376 00:27:06,693 --> 00:27:07,727 Я понимаю. 377 00:27:09,028 --> 00:27:10,797 Теперь у вас есть место, куда вы можете пойти? 378 00:27:10,930 --> 00:27:12,398 Да, конечно, да. 379 00:27:12,531 --> 00:27:14,767 Хорошо, потому что это произойдет. 380 00:27:14,901 --> 00:27:17,937 Вы уйдете здесь и остановитесь беспокоить этих людей. 381 00:27:18,537 --> 00:27:19,972 Мы ясны? 382 00:27:20,606 --> 00:27:22,241 Да, я ухожу. 383 00:27:23,542 --> 00:27:24,576 Хороший. 384 00:27:25,577 --> 00:27:26,946 Чтобы хорошего дня. 385 00:30:02,201 --> 00:30:03,970 Ты сейчас босс, сын. 386 00:30:29,996 --> 00:30:31,763 - Привет! - Блин. Да, черт возьми ... 387 00:30:31,898 --> 00:30:33,365 Иди, черт возьми! 388 00:30:33,499 --> 00:30:34,700 "Тикнит" 389 00:30:36,102 --> 00:30:38,137 Блин! 390 00:30:54,887 --> 00:30:57,856 Привет? Стэнли Малдун Финанс. 391 00:30:57,990 --> 00:31:00,459 Да, хорошо. Я снова. Майк вернулся? 392 00:31:00,626 --> 00:31:03,229 - Нет, он с клиентом. "Хорошо, мы можем назначить час для звонка?" 393 00:31:03,262 --> 00:31:04,941 Находятся под давлением Чтобы получить одобрение ипотеки 394 00:31:05,024 --> 00:31:06,632 Для дома я хочу купить. 395 00:31:06,665 --> 00:31:08,667 Вы должны закончить бизнес раньше на Рождество. 396 00:31:08,800 --> 00:31:10,970 И я ... и я не хочу его терять. Я не могу его потерять. 397 00:31:11,137 --> 00:31:13,456 Хорошо, я попрошу Майк позвонить тебе Как только он возвращается в офис. 398 00:31:13,539 --> 00:31:15,908 Хорошо, отлично. Спасибо ... спасибо. 399 00:31:21,780 --> 00:31:23,182 Прошу прощения. 400 00:31:23,315 --> 00:31:24,550 Извините, что беспокою вас, 401 00:31:24,683 --> 00:31:26,986 Но я держал кондиционер включил всю ночь, 402 00:31:27,119 --> 00:31:29,088 И теперь моя батарея была выгружена. 403 00:31:30,522 --> 00:31:32,324 Итак, фотография. 404 00:31:32,491 --> 00:31:34,460 Это хобби или профессия? 405 00:31:34,626 --> 00:31:37,496 Я был связан с цепями офиса до прошлого года. 406 00:31:37,663 --> 00:31:41,500 Но фото было Всегда моя страсть. 407 00:31:41,633 --> 00:31:45,037 Итак, я сдался на работу к фотокарточнике. 408 00:31:45,171 --> 00:31:47,873 Я понимаю. Я был писателем некоторое время. 409 00:31:48,007 --> 00:31:50,109 Хорошо. О чем ты написал? 410 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 Серфинг. Просто для нескольких небольших журналов, 411 00:31:52,311 --> 00:31:55,747 Но я побежал за волнами Во всем мире несколько лет. 412 00:31:55,881 --> 00:31:57,216 Звучит идиллично. 413 00:31:57,349 --> 00:32:00,619 Хорошо, Я не знаю, живете ли вы с бобами в фургоне 414 00:32:00,752 --> 00:32:02,521 может быть описан как идиллический, 415 00:32:02,654 --> 00:32:05,224 Но это может быть только В прошлый раз я хорошо спал. 416 00:32:06,892 --> 00:32:08,572 Так что же случилось с вами потом? 417 00:32:09,561 --> 00:32:10,929 Любовь всей моей жизни произошла. 418 00:32:12,364 --> 00:32:15,801 Я имею в виду, я всегда знал, что вернусь Дом на Австралии однажды, но ... 419 00:32:16,668 --> 00:32:18,037 Это это место. 420 00:32:18,837 --> 00:32:20,106 Луна Бэй. 421 00:32:22,408 --> 00:32:24,143 Я обещал жене, что мы будем жить здесь. 422 00:32:25,777 --> 00:32:27,630 На самом деле, Я покупаю старую собственность моей семьи, 423 00:32:27,713 --> 00:32:29,781 Прямо там, на Cliff Top Drive. 424 00:32:33,552 --> 00:32:34,653 Я думал, ты американец. 425 00:32:36,455 --> 00:32:39,925 Ну, мой отец умер ... 426 00:32:41,027 --> 00:32:42,494 Когда я был ребенком, 427 00:32:42,628 --> 00:32:46,332 Итак, нам пришлось двигаться, И моя мама отвезла нас в Калифорнию. 428 00:32:46,465 --> 00:32:48,100 Хорошо, круто. 429 00:32:48,234 --> 00:32:50,602 Вы не пропустите жизнь серфера, 430 00:32:50,736 --> 00:32:52,238 Следуя волнам по всему миру? 431 00:32:54,473 --> 00:32:56,575 Может я вернусь к Вот когда я ушел на пенсию. 432 00:32:56,708 --> 00:32:58,827 Кажется, долго ждет Для хорошего ночного сна. 433 00:32:58,910 --> 00:33:02,081 Ну, спасибо. Я ценю. 434 00:33:02,214 --> 00:33:03,815 У тебя нет почему. 435 00:34:08,314 --> 00:34:11,483 Скотт Каллахан предполагает больше всего Великое эго в области серфинга, 436 00:34:11,650 --> 00:34:15,187 разбить их на мелкие кусочки и Реконструируйте как великолепно в серфинге. 437 00:34:15,354 --> 00:34:17,356 и некоторые суперфемеры появляются, 438 00:34:17,523 --> 00:34:20,563 но я думаю, что мужчины - те, кто Сейчас больше необходимости в помощи. 439 00:34:21,793 --> 00:34:25,397 Потому что, честно говоря, я чувствую, что культура Современно работы и я ... 440 00:34:25,564 --> 00:34:26,982 лучше, я сейчас внимателен к своим словам, 441 00:34:27,065 --> 00:34:29,401 но сделал современного человека слишком мягким. 442 00:34:30,001 --> 00:34:31,487 Он ждет, пока все передаст. 443 00:34:31,570 --> 00:34:33,105 Забыл, как страдать. 444 00:34:34,840 --> 00:34:37,909 Вы знаете, монахи Шаолин использовались сделать их потенциальных учеников 445 00:34:37,943 --> 00:34:39,700 ждать снаружи, перед храмовыми воротами, 446 00:34:39,783 --> 00:34:40,912 Семь дней и семь ночей ... 447 00:34:42,013 --> 00:34:44,450 Просто стоять там, подвергается воздействию погоды. 448 00:34:45,217 --> 00:34:47,819 Потому что тебя нужно отвергнуть Прежде чем вы сможете попросить о принятии. 449 00:34:47,986 --> 00:34:53,091 ты должен чувствовать себя бесполезным Прежде чем вы узнаете, что вы бесценно. 450 00:35:04,770 --> 00:35:06,905 Привет, могу я получить плоский белый? 451 00:35:07,038 --> 00:35:08,957 И я также беру датский рог и Оранжевый сок, пожалуйста. 452 00:35:09,040 --> 00:35:10,742 Да, будет 23 доллара. 453 00:35:11,877 --> 00:35:13,879 Блин. Мой телефон умер. 454 00:35:15,847 --> 00:35:17,483 - У вас есть деньги? - Нет. 455 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 - неудача. - Сделай мне одолжение. 456 00:35:19,585 --> 00:35:21,104 Заряжайте мой телефон и заплатите вам после. 457 00:35:21,187 --> 00:35:23,155 Я не делаю одолжение людям что я не знаю. 458 00:35:23,289 --> 00:35:25,291 У меня здесь сложная ситуация ... 459 00:35:25,424 --> 00:35:28,960 У меня нет зарядного устройства и жду Очень важный звонок. 460 00:35:29,094 --> 00:35:30,729 Электричество стоит доллар, брат. 461 00:35:30,862 --> 00:35:32,315 - Давай, чувак, продолжай. - Смотреть, 462 00:35:32,398 --> 00:35:35,334 Мне действительно нужна чашка кофе, хорошо? Быть разумным. 463 00:35:35,467 --> 00:35:38,003 Это не социальная столовая, друг. Нет никаких свободных вещей. 464 00:35:38,904 --> 00:35:41,307 Мои карты хранятся по телефону. 465 00:35:41,440 --> 00:35:43,275 Я заплачу вам, когда это будет загружено. 466 00:35:43,409 --> 00:35:45,611 - Давай, иди. "Можете ли вы ждать своей очереди?" 467 00:35:45,744 --> 00:35:47,012 Как мы можем решить это? 468 00:35:48,647 --> 00:35:50,182 Хорошо, чтобы сказать вам кое -что, дайте мне аванс. 469 00:35:50,316 --> 00:35:51,917 Если вы не вернетесь, чтобы заплатить. 470 00:35:52,050 --> 00:35:53,819 Телефон - это склад. 471 00:35:53,952 --> 00:35:56,255 Это просто чашка кофе, чувак. 472 00:35:56,388 --> 00:35:58,690 Нет, но я возьму твои часы в качестве гарантии. 473 00:35:58,824 --> 00:35:59,858 Окончательное предложение. 474 00:36:00,926 --> 00:36:02,794 Но мой отец дал мне это. 475 00:36:02,928 --> 00:36:05,048 Ну, вы можете восстановить это Если вы можете заплатить за квартиру. 476 00:36:10,269 --> 00:36:12,003 Я также хочу теста и апельсиновый сок. 477 00:36:12,137 --> 00:36:13,772 Вы можете выпить кофе, но ничего больше 478 00:36:13,905 --> 00:36:15,524 Пока вы не сможете заплатить для этого с реальными деньгами. 479 00:36:15,607 --> 00:36:17,209 Мои условия. Да или нет, чувак? 480 00:36:20,246 --> 00:36:21,647 Позаботьтесь об этом. 481 00:36:27,586 --> 00:36:28,620 Привет. 482 00:36:33,124 --> 00:36:34,693 Кофе для Bay Boys. 483 00:36:34,826 --> 00:36:35,994 Теперь вы исчезаете. 484 00:36:55,547 --> 00:36:57,349 Давай, пойдем. 485 00:37:06,658 --> 00:37:09,528 Ты ... ты не отсюда, не так ли? 486 00:37:10,829 --> 00:37:12,163 Нет, мы из Франции. 487 00:37:12,298 --> 00:37:13,899 Вы делали серфинг раньше? 488 00:37:14,866 --> 00:37:16,619 Правильный. Ну, я чувствую, что должен предупредить вас. 489 00:37:16,702 --> 00:37:19,938 Там довольно много локала. Это враждебно. 490 00:37:23,208 --> 00:37:24,443 Хорошо. 491 00:37:24,576 --> 00:37:25,628 Что ж, спасибо за совет, чувак, 492 00:37:25,711 --> 00:37:27,513 Но это не кажется слишком многолюдным. 493 00:37:27,646 --> 00:37:29,446 Мы красивые опыт и уважительный. 494 00:37:35,153 --> 00:37:36,588 У нас недостаточно денег, 495 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 Но мы можем дать вам что -нибудь поесть, если ты хочешь. 496 00:37:38,990 --> 00:37:41,760 - Вы голодны? - Нет. Нет, спасибо ... 497 00:37:58,877 --> 00:38:01,547 Кто хорошая девушка. Хорошая девочка. 498 00:38:08,587 --> 00:38:10,255 Есть что -то сумасшедшее, не так ли? 499 00:38:11,022 --> 00:38:12,891 Они действительно хорошие мальчики. 500 00:38:13,024 --> 00:38:14,326 Местные мальчики. 501 00:38:14,460 --> 00:38:17,963 Они избиты и нарушают закон. 502 00:38:18,096 --> 00:38:19,465 Мужчины похожи на двигатели. 503 00:38:19,598 --> 00:38:21,567 Должен выпустить немного время от времени пара, 504 00:38:21,700 --> 00:38:22,934 или они взорвутся. 505 00:38:23,735 --> 00:38:26,405 Лучше оставить его там, чем дома. 506 00:38:26,538 --> 00:38:29,641 Если это мешает им победить Ботоксированные жены, тогда так. 507 00:38:32,878 --> 00:38:34,613 И держите толпу подальше. 508 00:38:48,994 --> 00:38:51,597 Привет! 509 00:39:05,444 --> 00:39:08,947 просто проснусь. 510 00:39:14,786 --> 00:39:16,688 Стэнли Малдун Финанс. 511 00:39:16,855 --> 00:39:19,290 - Пожалуйста, подождите. - Нет ... нет. Не заставляйте меня ждать. 512 00:39:19,425 --> 00:39:22,394 Я нахожусь ... я на общественном телефоне Старый, и у меня мало кредитов. 513 00:39:23,028 --> 00:39:25,731 Скажи Майку, что телефон Мой мобильный телефон не работает. 514 00:39:25,864 --> 00:39:27,699 Поэтому он должен позвонить мне Вернемся к этому номеру. 515 00:39:27,866 --> 00:39:29,367 - У вас есть ручка? - Да. 516 00:39:29,501 --> 00:39:33,805 Хорошо. "0895-349-516." 517 00:39:33,939 --> 00:39:35,619 Можем ли мы установить час, на который можно было бы позвонить? 518 00:39:35,774 --> 00:39:38,610 - может позвонить вам в 9:00 - 9:00 завтра? 519 00:39:38,777 --> 00:39:41,296 - Мы не можем ничего сделать раньше? "Нет, извини." Он очень занят. 520 00:39:41,379 --> 00:39:45,517 Хорошо, нет, нет, нет, все в порядке. Хорошо, я собираюсь справиться с этим. Спасибо. 521 00:40:32,864 --> 00:40:37,268 сегодня вечером мы получим официальное новый участник в нашем племени. 522 00:40:37,435 --> 00:40:40,572 посмотрел на зверя в глазах 523 00:40:40,739 --> 00:40:42,908 и приручил ублюдок. 524 00:40:44,209 --> 00:40:48,714 Добро пожаловать в королевство », чтобы быть тем, кто Вы также должны сказать, что хотите », Блонди. 525 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Вы должны быть осторожны там. 526 00:40:52,618 --> 00:40:55,120 Будьте осторожны, что вы говорите, будьте осторожны, как вы это говорите. 527 00:40:56,855 --> 00:40:59,390 Но ирония в том, что давление все еще присутствует. 528 00:40:59,558 --> 00:41:01,292 Они все еще хотят преуспеть на работе. 529 00:41:01,426 --> 00:41:02,861 Выйти и предложить. 530 00:41:03,028 --> 00:41:05,731 Они хотят добычи, Поэтому им нужно, чтобы вы охотились. 531 00:41:06,732 --> 00:41:08,233 И мальчик, мальчик, 532 00:41:08,366 --> 00:41:10,301 Они все еще хотят вернуться домой 533 00:41:10,435 --> 00:41:11,737 И бежать как зверь. 534 00:41:16,241 --> 00:41:20,812 Поэтому они просят быть Хищник с красной кровью. 535 00:41:22,548 --> 00:41:25,684 Но если вы пойдете даже слишком далеко, 536 00:41:25,817 --> 00:41:27,653 вернется на 180 градусов 537 00:41:27,786 --> 00:41:30,822 и накажет вас, потому что Делай то, что в твоей природе. 538 00:41:32,724 --> 00:41:37,796 Теперь я не говорю, чтобы вернуть часы к подавленная чушь наших родителей. 539 00:41:38,764 --> 00:41:41,332 Я имею в виду, что это Нам нужны такие места. 540 00:41:43,001 --> 00:41:47,505 Признать, что каждый человек ООН животное nenorocit în el. 541 00:41:50,475 --> 00:41:54,813 Нам нужно время здесь как Давайте продолжим заказ там. 542 00:41:54,946 --> 00:41:57,849 Но это идет с ценой. 543 00:41:57,983 --> 00:41:59,785 Потому что ты не можешь серфировать ... 544 00:42:01,152 --> 00:42:02,854 Если вы не страдаете. 545 00:42:02,988 --> 00:42:05,557 Страдать, серферы, страдать, 546 00:42:05,691 --> 00:42:09,194 серфер, страдать, серфер, страдать, 547 00:42:09,327 --> 00:42:12,030 серфер, страдать, серфер, страдать, 548 00:42:12,163 --> 00:42:15,567 серфер, страдать, серфер, страдать, 549 00:42:15,701 --> 00:42:18,403 Серфер, страдать, серфер, страдать ... 550 00:42:21,206 --> 00:42:23,541 ... Серфер, страдай, серфер, страдай ... 551 00:42:23,675 --> 00:42:26,978 ... серфер, страдать, серфер, страдать, 552 00:42:27,112 --> 00:42:30,048 ... Серфер, страдай, серфер, страдай ... 553 00:42:30,181 --> 00:42:32,918 ... Серфер, страдай, серфер, страдай ... 554 00:42:58,844 --> 00:43:01,947 - Привет! - Эй, он чертовски большой! 555 00:43:02,080 --> 00:43:04,850 Эй, черт возьми! 556 00:43:04,983 --> 00:43:08,687 Привет! Будь ты проклят! Я убиваю тебя, черт возьми! 557 00:43:08,820 --> 00:43:09,955 Убирайся отсюда! 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,398 Мы уничтожим вас, идиот! Иди ко мне! 559 00:43:26,404 --> 00:43:27,656 - Ну давай же! "Черт, мой друг!" 560 00:43:27,739 --> 00:43:29,641 Это все, что у вас есть? 561 00:43:30,608 --> 00:43:32,210 - Иди сюда, черт возьми! "Проклятие!" 562 00:44:05,543 --> 00:44:08,947 Давай, мой друг, мы ищем тебя! 563 00:44:20,125 --> 00:44:22,961 Где ты, старик? Ну давай же! 564 00:44:53,124 --> 00:44:54,692 Эй, давай. Давай уйдем. 565 00:44:55,961 --> 00:44:57,162 Ну давай же! 566 00:46:59,284 --> 00:47:00,651 Как ты здесь? 567 00:47:00,785 --> 00:47:03,855 Они украли мою машину прошлой ночью. Я не мог уйти. 568 00:47:03,989 --> 00:47:06,657 Вы должны что -то с ними сделать что -то с ними. 569 00:47:06,791 --> 00:47:08,927 Друг, у меня было понимание. 570 00:47:09,060 --> 00:47:10,846 Вы сказали, что уйдете и остановитесь беспокоить людей здесь. 571 00:47:10,929 --> 00:47:13,831 Они украли мою машину прошлой ночью. 572 00:47:15,000 --> 00:47:16,667 Хорошо. Хорошо. 573 00:47:16,801 --> 00:47:18,803 Итак, во -первых, я беру вашу тарелку для серфинга. 574 00:47:18,937 --> 00:47:21,639 Я довольно быстро решил эту проблему. А потом я беру твою машину. 575 00:47:21,772 --> 00:47:23,708 Ну, послушай, друг, Я был хорош с тобой 576 00:47:23,841 --> 00:47:25,843 Но мое терпение сейчас истекает. 577 00:47:25,977 --> 00:47:27,478 Я сказал тебе выйти отсюда, 578 00:47:27,612 --> 00:47:29,447 И вы обещали мне, что вы будете. 579 00:47:29,580 --> 00:47:31,816 Мы поняли, что ты будешь Принеси кого -нибудь сюда, 580 00:47:31,950 --> 00:47:33,501 Să Pun o Roată pe sterkia asta nenorocită, 581 00:47:33,584 --> 00:47:35,170 Или я бы положил это, чтобы быть отбуксированным и конфискованным. 582 00:47:35,253 --> 00:47:36,888 Что ... как ты думаешь, это моя машина? 583 00:47:37,588 --> 00:47:39,124 У тебя есть еще один? 584 00:47:39,257 --> 00:47:41,292 Да! Я езжу на лесусе. 585 00:47:44,996 --> 00:47:47,465 И мой Porsche просто в магазине. 586 00:47:51,136 --> 00:47:52,570 Вы пили, не так ли? 587 00:47:53,972 --> 00:47:55,206 Может быть, наркотики? 588 00:47:55,974 --> 00:47:57,575 Вы часть этого. 589 00:47:59,310 --> 00:48:01,146 Хорошо, хорошо. 590 00:48:02,147 --> 00:48:03,848 Ты оставался слишком долго на солнце, 591 00:48:03,982 --> 00:48:05,750 И я думаю, что вам нужна помощь. 592 00:48:05,883 --> 00:48:07,203 Почему бы мне не вернуть тебя в город 593 00:48:07,318 --> 00:48:09,320 А ты можешь немного отдохнуть в разделе? 594 00:48:09,454 --> 00:48:11,589 Что, так ты сейчас арестовываешь? 595 00:48:12,390 --> 00:48:13,758 Основываясь на каких обвинениях? 596 00:48:13,891 --> 00:48:15,593 Ну, я мог бы держать тебя за бродяги 597 00:48:15,726 --> 00:48:17,662 тратить время полиции, Но я не буду этого делать 598 00:48:17,795 --> 00:48:19,664 Потому что я действительно пытаюсь вам помочь, друг 599 00:48:20,698 --> 00:48:22,178 Я бы даже добавил бесплатный завтрак. 600 00:48:23,834 --> 00:48:24,874 Нет, нет ... Я не пойду с тобой. 601 00:48:25,003 --> 00:48:26,337 Я в порядке. 602 00:48:26,471 --> 00:48:27,505 Я действительно. 603 00:48:28,706 --> 00:48:30,608 Извините, что тратить время. 604 00:48:32,010 --> 00:48:33,378 Все в порядке. 605 00:48:34,312 --> 00:48:36,781 Вы будете работать над удалением Эта вещь здесь? 606 00:49:37,442 --> 00:49:39,027 ... что, по сути, сделает это 607 00:49:39,110 --> 00:49:41,112 - эксклюзивный частный пляж ... - Конлон. 608 00:49:41,246 --> 00:49:43,448 - ... для Top Properties Cliff ... - Конлон. 609 00:49:43,581 --> 00:49:45,183 Конлон. 610 00:49:45,316 --> 00:49:46,316 Я тебя знаю? 611 00:49:46,417 --> 00:49:47,952 Да, оставь меня. 612 00:49:48,086 --> 00:49:50,521 Слушай, чувак, ты должен дать мне Больше времени для дома. 613 00:49:52,123 --> 00:49:54,325 Я никогда не встречал тебя в своей жизни. 614 00:49:54,459 --> 00:49:56,794 - Не могли бы вы просто уйти? - уйти? 615 00:49:57,662 --> 00:50:00,465 Что? Эй, мой друг, ты не покупаешь мой дом. 616 00:50:00,598 --> 00:50:01,699 Да. 617 00:50:04,569 --> 00:50:05,920 Слушай, почему бы тебе не пойти и дети 618 00:50:06,003 --> 00:50:07,022 чтобы взглянуть на пляж, 619 00:50:07,105 --> 00:50:08,373 И я буду с тобой через мгновение? 620 00:50:11,442 --> 00:50:13,611 О чем это, друг? 621 00:50:13,744 --> 00:50:15,363 Вы хотите дать вам десять долларов, чтобы вы могли уйти? 622 00:50:15,446 --> 00:50:16,731 Вы не вибрация, которая мне нужна сейчас. 623 00:50:16,814 --> 00:50:18,949 Хорошо, хорошо. Итак, вы тоже это делаете? 624 00:50:19,084 --> 00:50:20,518 Вы хотите притворяться, что не знаете меня 625 00:50:20,651 --> 00:50:21,869 Значит, вы можете продать чужой дом? 626 00:50:21,952 --> 00:50:24,522 - Я тебя не знаю. «Нет, ты знаешь меня». 627 00:50:24,655 --> 00:50:25,856 Ты меня знаешь. 628 00:50:27,358 --> 00:50:30,038 И я докажу тебе это, Потому что вы закончите свой бизнес прямо сейчас. 629 00:50:39,003 --> 00:50:40,588 "Где мой телефон?" - Я понятия не имею, чувак. 630 00:50:40,671 --> 00:50:42,740 Эй, я бросил тебя загрузить. 631 00:50:42,873 --> 00:50:44,309 Я не знаю, что вам сказать. Этого здесь нет. 632 00:50:44,442 --> 00:50:46,077 Ты взял мои часы! 633 00:50:47,178 --> 00:50:49,064 Мой отец дал мне эти часы Когда мне исполнилось 21 год. 634 00:50:49,147 --> 00:50:51,349 Нет, мой отец дал мне этот час! 635 00:50:51,482 --> 00:50:53,551 Давай, Твитчи, pregătește nenorocita aia de bere. 636 00:50:53,684 --> 00:50:56,587 - Это час моего отца! - Успокойся, чувак. 637 00:50:56,721 --> 00:50:58,573 Слушай, мне нужно все Готовился до 9:00, 638 00:50:58,656 --> 00:50:59,707 Так что, если вы ничего не собираетесь покупать ... 639 00:50:59,790 --> 00:51:01,559 В переводе продолжайте. 640 00:51:01,692 --> 00:51:03,728 - Дайте мне часы. - Спокойствие! 641 00:51:03,861 --> 00:51:05,930 Эй, сделай мне пикуло и малыш, Твитчи. 642 00:51:06,063 --> 00:51:08,150 Может кто -нибудь позвонить в полицию Să Scape de nenorocitul ăsta 643 00:51:08,233 --> 00:51:09,917 или они попытаются уменьшить с помощью Около 10 000 по сравнению с требуемой ценой. 644 00:51:10,000 --> 00:51:13,538 Эй, эй, мой агент - Майк Малдун, и ты действительно его знаешь. 645 00:51:13,671 --> 00:51:16,341 Позвоню мне по общему телефону, Вы поговорите с ним. 646 00:51:16,474 --> 00:51:18,160 - И вы закончите с этим дерьмом. - Отлично, да. 647 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Я не могу дождаться, чтобы услышать ваше предложение. 648 00:51:20,078 --> 00:51:22,013 - идиот. - Мне нужен этот телефон. 649 00:51:22,047 --> 00:51:23,161 Мы используем это, идиот. 650 00:51:23,244 --> 00:51:25,149 Нет, вы не используете это. У вас есть каждый телефоны. 651 00:51:25,183 --> 00:51:26,783 Я звоню твоей маме. Он хочет заняться анальным сексом. 652 00:51:26,884 --> 00:51:29,554 Мне не нравятся эти грязные цифры которые появляются на счете. 653 00:51:29,687 --> 00:51:31,589 Вы даже не используете его. 654 00:51:31,722 --> 00:51:33,241 - Hei, ia-ți nenorocitele mâini de pe mine! - Ему всего 16 лет! 655 00:51:33,324 --> 00:51:35,177 Если вы положите на это пальцем, Это злоупотребление ребенком. 656 00:51:35,260 --> 00:51:36,911 Это интересно? Да, ты педофил, не так ли? 657 00:51:36,994 --> 00:51:39,147 - Больше не снимайте меня. - Кто бы все равно хотел бы поговорить с вами? 658 00:51:39,230 --> 00:51:43,968 Мой агент по недвижимости. Я пытаюсь ... Я покупаю дом на Cliff Top Drive. 659 00:51:44,101 --> 00:51:45,570 И я должен поговорить с ним, 660 00:51:45,703 --> 00:51:47,272 Или все будет пригвождено. 661 00:51:47,405 --> 00:51:49,240 Вы можете это понять? 662 00:51:56,013 --> 00:51:57,915 Блин. 663 00:51:58,048 --> 00:52:00,585 - Видите ли, видите ли? Видеть? - Блин. 664 00:52:00,718 --> 00:52:03,954 - Позвольте мне позвонить! "Эй, вернись!" Он снимал тебя. 665 00:52:04,088 --> 00:52:05,490 Сколько стоит? 666 00:52:05,623 --> 00:52:07,625 Я потерял кошелек. 667 00:52:07,758 --> 00:52:09,894 - Блин. - Я ничего не могу тебе дать. 668 00:52:10,027 --> 00:52:12,263 - этого достаточно. - никогда. 669 00:52:12,397 --> 00:52:14,399 У тебя нет времени, чувак. 670 00:52:14,532 --> 00:52:16,000 - Это ваше решение. - самостоятельно. 671 00:52:17,768 --> 00:52:19,554 Давай, толстые пальцы, Scoate Nenorocitul ăla de inel. 672 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 Дай ему серебро! 673 00:52:20,971 --> 00:52:23,274 Ну давай же! 674 00:52:25,576 --> 00:52:28,479 Майк? Майк! 675 00:52:30,248 --> 00:52:34,485 Идиот. 676 00:52:34,619 --> 00:52:37,455 Не стреляй меня больше! Останавливаться! 677 00:52:39,156 --> 00:52:40,958 Останавливаться! Останавливаться! 678 00:53:08,085 --> 00:53:09,287 Черт, жалкий. 679 00:58:34,945 --> 00:58:36,213 Возьми это. 680 00:58:36,346 --> 00:58:38,482 Вы обезвоживаете здесь через мгновение. 681 00:58:39,984 --> 00:58:43,320 Рассмотрим мирное предложение с условием. 682 00:58:43,453 --> 00:58:46,691 Выпейте усталость, ешьте усталость, 683 00:58:46,824 --> 00:58:50,304 Вернуться, оставить это место и не Никогда не возвращайся. Это лучше. 684 00:58:51,095 --> 00:58:53,397 Я иду на этом пляже ... 685 00:58:54,665 --> 00:58:56,834 И я буду серфинго на волнах. 686 00:58:58,803 --> 00:59:00,037 Нет, ты не будешь. 687 00:59:01,038 --> 00:59:02,239 Я вырос здесь. 688 00:59:02,372 --> 00:59:03,407 Я знаю это. 689 00:59:04,508 --> 00:59:06,343 Я помню, как я смотрел на то, как вы занимались серфингом. 690 00:59:07,311 --> 00:59:09,880 И я помню, что сделал ваш старик. Ужасная вещь. 691 00:59:14,551 --> 00:59:16,754 Нашел его прямо там, На берегу, не так ли? 692 00:59:17,487 --> 00:59:18,989 Сколько вам было лет, 15 лет? 693 00:59:21,025 --> 00:59:22,392 Это был несчастный случай. 694 00:59:25,562 --> 00:59:27,497 Не обманывай себя сейчас. 695 00:59:27,632 --> 00:59:28,912 Там нет ничего, чтобы получить от этого. 696 00:59:33,137 --> 00:59:35,097 Мальчику нужен Сильная мужская модель. 697 00:59:35,840 --> 00:59:37,341 Я полагаю, это понятно. 698 00:59:37,474 --> 00:59:39,234 Это печально Я вижу, как ты так себя ведешь. 699 00:59:41,045 --> 00:59:42,379 Как? 700 00:59:43,881 --> 00:59:45,282 Как бродяга. 701 00:59:45,415 --> 00:59:46,951 Вы живете в этом куске мусора. 702 00:59:47,818 --> 00:59:51,021 Я покупаю дом для своей семьи здесь. 703 00:59:51,155 --> 00:59:53,624 Ты семейный человек, не так ли? 704 00:59:56,260 --> 00:59:58,228 Где твое кольцо? 705 00:59:58,362 --> 00:59:59,897 Где твое кольцо? 706 01:00:02,032 --> 01:00:03,901 У тебя однажды была семья, не так ли? 707 01:00:04,568 --> 01:00:07,404 Но вы позволяете всем вас ошеломить, Так же, как твой отец. 708 01:00:08,839 --> 01:00:10,040 Вы потеряли их. 709 01:00:10,875 --> 01:00:12,877 Вы все потеряли. Вы все потеряли. 710 01:00:15,379 --> 01:00:17,414 Почему твоя жена не ищет тебя здесь? 711 01:00:17,547 --> 01:00:18,615 Это рождественская неделя. 712 01:00:20,685 --> 01:00:22,319 Потому что ты бродяга. 713 01:00:23,553 --> 01:00:24,955 Просто принимает. 714 01:00:25,089 --> 01:00:26,256 - Нет. - Да. 715 01:00:26,390 --> 01:00:27,624 - Нет. - Да. 716 01:00:27,758 --> 01:00:28,959 Да! 717 01:00:32,863 --> 01:00:36,100 Скажи мне, Сколько лет было твоему отцу, когда он ушел? 718 01:00:37,434 --> 01:00:39,269 Примерно в том же возрасте, что и вы сейчас, не так ли? 719 01:00:43,808 --> 01:00:45,142 Очень просто сделать. 720 01:00:46,476 --> 01:00:48,645 Ты не чертовски веганский, не так ли? 721 01:00:53,784 --> 01:00:56,954 Для имени Бога, Делай то, что хорошо для тебя, чувак. 722 01:00:57,087 --> 01:00:58,087 Есть. 723 01:01:00,657 --> 01:01:02,359 Мне ничего не нужно от вас. 724 01:01:02,492 --> 01:01:03,694 Я так думаю. 725 01:01:05,730 --> 01:01:06,964 Если ты не едишь ... 726 01:01:08,165 --> 01:01:09,366 Я сделаю это. 727 01:01:10,634 --> 01:01:12,136 Я буду съесть все, черт возьми. 728 01:01:13,070 --> 01:01:14,805 Я буду есть твой обед. 729 01:01:18,776 --> 01:01:20,510 Я не пытаюсь быть жестоким. 730 01:01:30,988 --> 01:01:35,025 Я просто пытаюсь вам помочь Вы просыпаетесь и принимаете то, кто вы есть. 731 01:01:40,664 --> 01:01:43,633 - Скоро! - Давай, дети, садись в машину. 732 01:02:34,484 --> 01:02:37,587 Давай, большой мальчик! 733 01:02:37,721 --> 01:02:40,357 Привет! Уходи! 734 01:02:40,490 --> 01:02:41,758 Убирайся отсюда! 735 01:08:01,511 --> 01:08:02,546 Что? 736 01:09:03,373 --> 01:09:04,841 Привет! 737 01:09:04,974 --> 01:09:06,743 Могу я одолжить ваш телефон? 738 01:09:06,876 --> 01:09:09,679 Я должен позвонить своему агенту. Это очень важно. 739 01:09:09,813 --> 01:09:13,016 Вы должны закончить бизнес раньше на Рождество. 740 01:09:13,149 --> 01:09:16,286 Я обещал жене, что мы будем жить здесь. 741 01:09:16,420 --> 01:09:19,856 Ну давай же. Я готовлю его ужин на балконе. 742 01:09:19,989 --> 01:09:23,593 Извините, вы знаете моего агента, Майк Малдун? 743 01:09:23,727 --> 01:09:26,029 "Я должен позвонить ... у тебя есть телефон?" - Нет, мой друг. 744 01:09:26,162 --> 01:09:30,500 У нас будет приятный ужин ... в семье на балконе, 745 01:09:30,634 --> 01:09:33,370 с оболочками Oreghanate и раковинами казино, 746 01:09:33,503 --> 01:09:35,872 и вставьте почтанеску. 747 01:09:36,005 --> 01:09:38,642 Эй, рыбак! Вы поймали рыбу? 748 01:09:38,775 --> 01:09:40,944 - Нет. «Я хочу взять сына на рыбу». 749 01:09:41,077 --> 01:09:43,112 Да. Я покупаю дом. 750 01:09:43,247 --> 01:09:46,316 Я сказал вам, что возмесчу их все, сын. 751 01:09:46,450 --> 01:09:48,352 Я все восстановил! 752 01:09:49,353 --> 01:09:51,054 У вас есть телефоны! 753 01:09:51,187 --> 01:09:53,374 -Во меня обратно! Давай, отдай меня! "Вы хотите мой телефон?" 754 01:09:53,457 --> 01:09:54,391 - Ну давай же! - Вы хотите его купить? 755 01:09:54,524 --> 01:09:55,959 Черт возьми! 756 01:09:56,092 --> 01:09:58,528 Да, уйдите. Убирайся отсюда. 757 01:10:00,364 --> 01:10:01,831 Что, черт возьми, это было? 758 01:10:14,010 --> 01:10:15,645 Да. 759 01:10:15,779 --> 01:10:17,847 Да, я буду дома до Рождества. 760 01:10:18,482 --> 01:10:20,083 Я обещаю. Хорошо. 761 01:10:20,216 --> 01:10:21,418 pa. 762 01:10:30,159 --> 01:10:31,395 Я знаю тебя. 763 01:10:32,128 --> 01:10:33,363 Я разговаривал. 764 01:10:34,063 --> 01:10:35,899 Ты помнишь меня? 765 01:10:37,000 --> 01:10:38,268 Да. 766 01:10:38,402 --> 01:10:42,171 Вы помните ... Вы помните машину, на которой я ехал? 767 01:10:43,072 --> 01:10:45,241 Я не слишком хорош в машинах. 768 01:10:48,545 --> 01:10:49,613 Оставь меня просто ... 769 01:10:52,048 --> 01:10:53,249 Вот, пожалуйста. 770 01:10:58,588 --> 01:11:00,256 У меня есть машина. 771 01:11:03,593 --> 01:11:05,429 У меня есть работа. 772 01:11:07,531 --> 01:11:08,898 У меня есть имя! 773 01:11:11,167 --> 01:11:14,304 У меня есть сын! 774 01:11:14,438 --> 01:11:16,039 Смотри, выпей немного воды. 775 01:11:18,942 --> 01:11:21,077 Что с тобой случилось? 776 01:11:30,053 --> 01:11:31,137 Давай, давай вытащим тебя от солнца. 777 01:11:31,220 --> 01:11:32,589 Нет, я должен позвонить Майку. 778 01:11:33,289 --> 01:11:34,624 Могу я использовать ваш телефон? 779 01:11:34,758 --> 01:11:36,626 Я должен позвонить Майку. Еще не поздно. 780 01:11:36,760 --> 01:11:39,663 Я знаю ... еще не поздно. Я... 781 01:11:49,873 --> 01:11:51,675 Привет? Стэнли Малдун Финанс. 782 01:11:51,808 --> 01:11:53,577 Я. Это Майк внутри? 783 01:11:53,743 --> 01:11:56,546 мгновение. 784 01:11:56,713 --> 01:11:57,981 Эй, друг, как дела? 785 01:11:58,114 --> 01:12:00,083 Банк ответил? 786 01:12:00,216 --> 01:12:03,086 Нет, нет, нет ... не вздохнул. 787 01:12:03,219 --> 01:12:05,789 Просто скажи это ... Вы сможете случиться. 788 01:12:05,955 --> 01:12:08,892 Смотри, извини. Я преувеличивал, куда я хотел пойти. 789 01:12:09,058 --> 01:12:11,361 согласился с еще 50, но это все. 790 01:12:11,495 --> 01:12:14,130 Это не ... нет, этого будет недостаточно! 791 01:12:14,297 --> 01:12:16,132 черт возьми. 792 01:12:16,265 --> 01:12:17,601 Этого недостаточно! 793 01:12:17,767 --> 01:12:19,569 - Боже, друг. - Это не ... 794 01:12:19,736 --> 01:12:20,878 Это не ... 795 01:12:20,961 --> 01:12:22,706 извините, просто это ... Не произойдет. 796 01:12:27,511 --> 01:12:30,514 Послушайте, вы должны забыть об этом месте. 797 01:12:32,616 --> 01:12:34,216 Вы просто не должны быть здесь. 798 01:12:48,932 --> 01:12:52,201 Вы не живете здесь, не серфинг здесь. 799 01:13:07,150 --> 01:13:09,085 Как вы думаете, где, черт возьми, вы идете? 800 01:13:09,218 --> 01:13:10,720 Проклятие! 801 01:13:10,854 --> 01:13:12,021 Отдай! 802 01:13:28,071 --> 01:13:30,373 Какого черта ...? 803 01:13:49,759 --> 01:13:51,961 Ешьте! Ешьте крысу! 804 01:13:52,095 --> 01:13:54,230 Ешьте! 805 01:14:03,573 --> 01:14:07,076 Я отсюда! 806 01:14:07,210 --> 01:14:08,878 Мое место здесь! 807 01:14:12,549 --> 01:14:15,719 Сними мой пляж! 808 01:14:21,691 --> 01:14:24,260 Вы показали нам свою силу. Теперь дайте ему немного воздуха! 809 01:14:24,393 --> 01:14:26,963 Дайте ему немного воздуха! 810 01:14:28,965 --> 01:14:32,602 «Ты не можешь помешать мне быть здесь». "Я знаю." 811 01:14:32,736 --> 01:14:35,071 И я не хочу. 812 01:14:35,204 --> 01:14:37,106 Пит! Пит! 813 01:14:37,240 --> 01:14:38,975 "Хорошо, мой друг?" "Ты в порядке, мой друг?" 814 01:14:39,108 --> 01:14:41,110 Поднимите его, давай. 815 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Я вижу твою боль. 816 01:14:44,247 --> 01:14:46,015 Но прежде чем вы сможете все, 817 01:14:46,816 --> 01:14:48,618 Вы должны испытать «ничего». 818 01:14:50,587 --> 01:14:54,190 Прежде чем вы сможете сделать серфинг, Вы должны страдать. 819 01:15:08,702 --> 01:15:11,205 Подними! 820 01:15:11,939 --> 01:15:14,309 Готовый? 821 01:15:35,131 --> 01:15:37,967 Блонди, Приготовьте ему коктейль для восстановления. 822 01:15:38,101 --> 01:15:40,136 Овца, Смешайте немного увлажняющей соли в этой воде. 823 01:15:42,205 --> 01:15:45,141 - Все нормально. Блонди - врач. - Нет! 824 01:15:45,274 --> 01:15:47,210 Давай, мой друг. 825 01:15:47,343 --> 01:15:49,979 Помощь. Помощь! 826 01:15:50,113 --> 01:15:54,383 Расслабляться. 827 01:15:57,386 --> 01:15:59,088 То есть. 828 01:15:59,222 --> 01:16:00,256 Это верно. 829 01:16:10,166 --> 01:16:11,935 Я был так близко. 830 01:16:13,336 --> 01:16:16,405 ты добрался до вершины, а не По крайней мере, вы не понимаете. 831 01:16:17,340 --> 01:16:18,742 это. 832 01:16:18,875 --> 01:16:20,409 ты приехал. 833 01:16:21,510 --> 01:16:23,346 у меня не было денег. 834 01:16:24,648 --> 01:16:26,515 Я потерял дом. 835 01:16:27,651 --> 01:16:30,920 Питер - старший режиссер В первом национальном банке. 836 01:16:31,054 --> 01:16:32,789 Мы позаботимся об этом для вас. 837 01:16:34,691 --> 01:16:38,695 Привет, друг. Я директор банка. 838 01:16:40,163 --> 01:16:44,033 Но агент сказал, что май Был еще один участник. 839 01:16:45,334 --> 01:16:48,772 Хороший выбор, друг. Лучший дом на Cliff Top Drive. 840 01:16:48,905 --> 01:16:50,774 Позвони мне. 841 01:16:53,109 --> 01:16:55,278 - Привет, друг. - Привет. 842 01:16:55,411 --> 01:16:58,948 Ваша машина на службе в Гараж Дядю Твитчи. 843 01:17:01,785 --> 01:17:04,385 ты выглядишь так, будто ты бы поправился Nilte Shorts, друзья. 844 01:17:08,758 --> 01:17:10,259 Эй, Смплли. 845 01:17:11,795 --> 01:17:16,132 Все это время, Вы знали, что я иду домой? 846 01:17:29,412 --> 01:17:31,180 Это хорошо. 847 01:17:32,315 --> 01:17:35,418 Это тесно объединенное сообщество. 848 01:17:35,551 --> 01:17:37,311 и мы его позвоночник. 849 01:17:38,254 --> 01:17:40,023 вы должны были доказать. 850 01:17:40,790 --> 01:17:42,591 Но теперь ты можешь отдохнуть ... 851 01:17:43,659 --> 01:17:45,028 Потому что ты дома. 852 01:17:46,730 --> 01:17:48,164 ты дома. 853 01:18:35,378 --> 01:18:38,514 Серфер, страдать, серфер, страдать. 854 01:18:38,647 --> 01:18:41,684 Серфер, страдать, серфер, страдать. 855 01:18:41,818 --> 01:18:45,088 Серфер, страдать, серфер, страдать. 856 01:18:45,221 --> 01:18:48,091 Серфер, страдать, серфер, страдать. 857 01:18:48,224 --> 01:18:51,260 Серфер, страдать, серфер, страдать. 858 01:18:51,394 --> 01:18:54,397 Серфер, страдать, серфер, страдать. 859 01:18:54,530 --> 01:18:57,700 Серфер, страдать, серфер, страдать. 860 01:18:57,834 --> 01:19:00,870 Серфер, страдать, серфер, страдать. 861 01:19:01,004 --> 01:19:04,373 Серфер, страдать, серфер, страдать. 862 01:19:04,507 --> 01:19:07,243 Серфер, страдать, серфер, страдать. 863 01:19:07,376 --> 01:19:11,948 Серфер, страдать, серфер, Вы страдаете, серфер, вы страдаете. 864 01:19:12,081 --> 01:19:16,219 Серфер, страдать, серфер, Вы страдаете, серфер, вы страдаете. 865 01:19:16,352 --> 01:19:20,023 Серфер, страдать, серфер, страдать. 866 01:19:20,156 --> 01:19:23,059 Серфер, страдать, серфер, страдать. 867 01:19:23,192 --> 01:19:27,730 Серфер, страдать, серфер, Вы страдаете, серфер, вы страдаете. 868 01:19:27,864 --> 01:19:30,566 Серфер, страдать, серфер, страдать. 869 01:19:30,699 --> 01:19:35,604 Серфер, страдать, серфер, Вы страдаете, серфер, вы страдаете. 870 01:20:51,580 --> 01:20:52,681 Скотт! 871 01:20:53,649 --> 01:20:55,118 Ты не должен быть здесь, Дженни. 872 01:20:55,284 --> 01:20:57,653 <я> будь честен со мной. Скажи мне правду. 873 01:20:58,587 --> 01:21:00,356 о чем? 874 01:21:00,489 --> 01:21:02,358 Ну, все в школе ... 875 01:21:02,491 --> 01:21:05,528 - вы знаете, его отец ... - Не слушай этого старика. Он сумасшедший. 876 01:21:05,661 --> 01:21:07,030 Приходите. 877 01:21:07,163 --> 01:21:08,697 Разве это не молодая? 878 01:21:09,966 --> 01:21:12,735 играет с огнем с этой штукой. 879 01:21:12,868 --> 01:21:15,571 я не люблю это видеть. 880 01:21:16,672 --> 01:21:18,774 - только напоминает мне Джея. - Джей? 881 01:21:18,942 --> 01:21:21,877 ... красивый серфер. Отличный серфер. 882 01:21:22,011 --> 01:21:24,825 Дженни была его птицей, Или, по крайней мере, он думал, что это было. 883 01:21:24,908 --> 01:21:26,149 Давай введимся. 884 01:21:26,282 --> 01:21:27,682 Привет! Ты в порядке? Вошел в тюрьму. 885 01:21:27,783 --> 01:21:29,986 Смплли пришлось решить это. 886 01:21:30,119 --> 01:21:32,055 молодой человек узнал, горчица прыгнула. 887 01:21:32,188 --> 01:21:35,758 <я просто не хотел сдаваться. 888 01:21:38,027 --> 01:21:39,595 Что с ним случилось? 889 01:21:41,664 --> 01:21:44,767 ничего. 890 01:21:44,934 --> 01:21:46,735 Старые новости. 891 01:21:46,869 --> 01:21:48,271 Забудь об этом. 892 01:21:48,404 --> 01:21:50,573 говорить слишком много, когда ... 893 01:23:17,393 --> 01:23:19,753 "Ты скоро позвонишь мне, не так ли?" - Я позвоню тебе. Береги себя. 894 01:23:29,405 --> 01:23:30,806 У вас здесь много детей. 895 01:23:32,141 --> 01:23:34,221 Важно быть осторожным в следующем поколении. 896 01:23:35,678 --> 01:23:37,878 Это так легко для них Чтобы схватить его по неправильному пути. 897 01:23:38,147 --> 01:23:40,383 И этот бездомный человек на парковке ... 898 01:23:40,516 --> 01:23:43,386 Его сын пришел сюда некоторое время, не так ли? 899 01:23:45,654 --> 01:23:47,323 Где сейчас его ребенок? 900 01:23:48,091 --> 01:23:51,360 Серфинг на Бали, вывод для йоги в Камбодже. Черт, если я знаю. 901 01:23:51,494 --> 01:23:53,496 Нет, я думаю, вы знаете. 902 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 Скажи мне. 903 01:23:58,634 --> 01:24:00,136 Ребенок был действительно диким. 904 01:24:00,269 --> 01:24:02,871 Очень расстроился из -за Причина девушки прошлым летом. 905 01:24:03,872 --> 01:24:07,643 Взлетел и достиг пенсии из наркотиков, за домом. 906 01:24:07,776 --> 01:24:10,213 Подвергся нападению, Он ударил головой. 907 01:24:11,847 --> 01:24:13,048 Это был конец этого. 908 01:24:13,982 --> 01:24:15,551 Это была трагедия. 909 01:24:15,684 --> 01:24:17,720 Так почему же его отец так расстроен из -за тебя? 910 01:24:17,853 --> 01:24:20,823 Он положил в голову, что я заплатил ему Эти ребята делают это. 911 01:24:20,956 --> 01:24:22,691 Вы также не думали о том, чтобы спросить. 912 01:24:33,001 --> 01:24:34,770 Ничто из этого не является моей виной. 913 01:24:34,903 --> 01:24:38,441 Ему легко приехать сюда И вините кого -то еще. 914 01:24:39,408 --> 01:24:42,878 Взять на себя ответственность за его неудачи как отца и как мужчина 915 01:24:43,011 --> 01:24:44,747 Это слишком сложно. 916 01:24:46,249 --> 01:24:47,350 Вот и все. 917 01:24:48,417 --> 01:24:50,119 Вы убили его собаку? 918 01:24:54,357 --> 01:24:56,091 Вы сейчас нарушаете мои вибрации. 919 01:24:56,225 --> 01:24:58,127 Но ты убил его собаку? 920 01:25:00,363 --> 01:25:01,430 Не я лично. 921 01:25:03,532 --> 01:25:05,485 Я не могу подвести его сюда в каждый день, чтобы смотреть на меня. 922 01:25:05,568 --> 01:25:08,404 Теперь, достаточно с этим. Время признания закончилось. 923 01:25:08,537 --> 01:25:11,039 Присоединяйтесь к прихожанам за причастие. 924 01:25:11,940 --> 01:25:13,642 Тот есть моя церковь. 925 01:25:19,615 --> 01:25:21,484 Подожди так. 926 01:25:23,085 --> 01:25:24,387 Как вы думаете, куда идете? 927 01:25:28,957 --> 01:25:30,957 Я должен быть уверен, что Я могу тебе доверять. 928 01:25:31,594 --> 01:25:33,128 - еще один последний тест. 929 01:25:37,300 --> 01:25:38,467 Спешите, присоска. 930 01:26:06,128 --> 01:26:09,131 - Вы не можете поджечь машину. - Это было довольно предупреждено. 931 01:26:09,265 --> 01:26:10,650 В глубине души, Он хочет, чтобы это произошло. 932 01:26:10,733 --> 01:26:12,100 Он будет для него катарсиком. 933 01:26:12,968 --> 01:26:14,168 Нужно идти дальше. 934 01:26:14,270 --> 01:26:16,972 Это все, что у него есть. Вы не можете поджечь машину. 935 01:26:17,105 --> 01:26:18,707 Я не поджигаю его машину. 936 01:26:19,475 --> 01:26:22,378 Вы подожгли его. 937 01:26:22,511 --> 01:26:25,180 Посмотреть свой дом там, с видом на океан. 938 01:26:25,314 --> 01:26:26,815 Это все твое. 939 01:26:26,949 --> 01:26:28,451 Убежище для вашей семьи. 940 01:26:29,285 --> 01:26:31,787 Это время. 941 01:26:31,920 --> 01:26:34,189 Вы берете это или потеряете. 942 01:26:36,925 --> 01:26:38,160 Думайте о своей семье. 943 01:26:38,927 --> 01:26:42,130 Подумайте о том, что вам нужно сделать как быть тем человеком, который им нужен. 944 01:26:44,099 --> 01:26:46,001 Вы должны уничтожить, чтобы создать. 945 01:26:46,702 --> 01:26:48,237 Я знаю, что это нелегко. 946 01:26:48,837 --> 01:26:50,739 Но нет радости без страдания. 947 01:26:51,440 --> 01:26:54,009 - Ну давай же. - Да, да! Страдать! 948 01:26:54,877 --> 01:26:56,579 Сделайте это для своей семьи. 949 01:26:56,712 --> 01:27:01,183 Да. Сделай это! Страдать! 950 01:27:01,317 --> 01:27:04,420 Войдите туда! Страдать! 951 01:27:04,553 --> 01:27:06,154 Страдать! 952 01:27:29,745 --> 01:27:30,846 Добро пожаловать. 953 01:27:30,979 --> 01:27:33,382 Да! 954 01:28:01,877 --> 01:28:02,945 Вы должны выйти отсюда. 955 01:28:03,078 --> 01:28:04,697 Вы должны пойти домой. Просто иди домой. 956 01:28:04,780 --> 01:28:06,715 - Что, черт возьми, ты здесь делаешь? - Он уходит. 957 01:28:06,849 --> 01:28:10,218 Вы больше не отвечали на звонок в течение нескольких дней. Это Рождество. 958 01:28:10,353 --> 01:28:14,289 "Что, ты сейчас с ними?" - Да, это. И ты такой же. 959 01:28:15,624 --> 01:28:19,328 Ваш старик развлекался с местными жителями. Мы празднуем. 960 01:28:19,462 --> 01:28:22,898 Собирается закончить бизнес и Купите дом на Cliff Top Drive. 961 01:28:23,966 --> 01:28:25,000 Не так ли? 962 01:28:27,570 --> 01:28:29,905 Извините, если я напугал вас ранее, дети. 963 01:28:30,038 --> 01:28:31,273 Но все изменилось. 964 01:28:31,407 --> 01:28:33,976 Ваш старик отсюда вмешался. 965 01:28:39,915 --> 01:28:41,016 Ну давай же. 966 01:28:41,149 --> 01:28:43,151 Вниз, на нашем пляже. 967 01:28:43,285 --> 01:28:45,020 Я помогу вам с тарелкой. 968 01:28:45,153 --> 01:28:46,522 Мы спешим вместе. 969 01:28:50,793 --> 01:28:52,312 Потому что есть один Лучшая точка зрения 970 01:28:52,395 --> 01:28:54,355 Чтобы увидеть ваш дом во всем его великолепии, не так ли? 971 01:28:55,964 --> 01:28:57,032 Не так ли? 972 01:28:58,266 --> 01:28:59,868 Потому что это его дом. 973 01:29:01,069 --> 01:29:03,506 Это его шанс присоединиться наше сообщество. 974 01:29:03,639 --> 01:29:06,875 И это ваше время, чтобы дать это. 975 01:29:10,012 --> 01:29:12,280 Давай, давай пойдем к прибору. 976 01:29:20,155 --> 01:29:23,526 Да. Да, будьте общительны. 977 01:29:24,527 --> 01:29:27,463 Мы будем покататься на волнах и Мы пойдем домой вместе. 978 01:29:28,497 --> 01:29:30,466 Я положу его велосипед в машину. 979 01:29:33,969 --> 01:29:35,404 Я сразу же прихожу туда. 980 01:29:39,642 --> 01:29:42,077 Ну давай же. Ну давай же. 981 01:29:44,480 --> 01:29:46,482 Вам там понравится. 982 01:29:50,719 --> 01:29:51,887 Где клавиши? 983 01:29:52,020 --> 01:29:53,922 Где недостатки ключей? 984 01:30:34,863 --> 01:30:37,065 Этот ублюдок не трахается! 985 01:30:37,199 --> 01:30:39,234 Ты сразу же вернешься чертовски, 986 01:30:39,367 --> 01:30:40,803 И вы покинете мой пляж. 987 01:30:40,936 --> 01:30:42,871 У меня есть маленький подарок для вас. 988 01:30:45,908 --> 01:30:47,242 Пойдем. 989 01:30:47,375 --> 01:30:48,911 Оставайся там, молодой. 990 01:30:49,044 --> 01:30:51,213 - Нет, нет, нет, нет. - Не волнуйся. 991 01:30:51,346 --> 01:30:53,549 Этот ублюдок ничего не сделает. 992 01:30:54,449 --> 01:30:56,409 Наверное, эта штука Она даже не загружена. 993 01:30:59,722 --> 01:31:01,557 Хорошо, послушай. 994 01:31:02,691 --> 01:31:04,226 Хорошо, мистер Фицджеральд, просто ... 995 01:31:05,060 --> 01:31:06,629 Просто ... просто дышай глубоко. 996 01:31:07,796 --> 01:31:09,565 «Мистер Фицджеральд», верно? 997 01:31:10,933 --> 01:31:12,151 Я почти не узнал тебя там 998 01:31:12,234 --> 01:31:14,269 Без вашего поросенного костюма! 999 01:31:16,038 --> 01:31:18,841 Где ты был, когда ты нуждался в тебе? 1000 01:31:18,974 --> 01:31:20,442 Где ты тогда был? 1001 01:31:21,944 --> 01:31:23,178 Что ты хочешь? 1002 01:31:23,311 --> 01:31:25,514 Я хочу ... 1003 01:31:25,648 --> 01:31:28,250 Я хочу, чтобы вы все поставили себя в колено и посмотрите на океан. 1004 01:31:28,383 --> 01:31:30,819 - Хорошо. Хорошо. - Садиться. Садиться! 1005 01:31:30,953 --> 01:31:33,488 Давай, делай, или я клянусь Богом что я позволю ей ударить! 1006 01:31:33,622 --> 01:31:34,690 Сейчас! 1007 01:31:35,591 --> 01:31:37,259 Давайте начнем. 1008 01:31:39,394 --> 01:31:40,996 Ты убил мою собаку? 1009 01:31:42,565 --> 01:31:44,633 Потому что, может быть, ты знаешь ... 1010 01:31:44,767 --> 01:31:46,034 Ты убил мою собаку, 1011 01:31:46,935 --> 01:31:48,170 Я убью одного из твоих. 1012 01:31:48,303 --> 01:31:49,855 Боже, пожалуйста, не делай этого. Блин! 1013 01:31:49,938 --> 01:31:52,440 У вас есть только три пули. Пусть мой сын уйдет. 1014 01:31:54,142 --> 01:31:56,979 Так что я обязан показать немного жаль, не так ли? 1015 01:31:57,946 --> 01:32:00,015 Черт возьми, пожалуйста ... 1016 01:32:00,148 --> 01:32:01,550 Как бы вы хотели, чтобы вас пощадили? 1017 01:32:01,684 --> 01:32:04,119 - Пожалуйста, Fitzy. - Да? 1018 01:32:07,255 --> 01:32:09,958 - Лай, если вы хотите, чтобы вас пощадили. - Что? 1019 01:32:10,092 --> 01:32:13,696 Кора, если хотите, чтобы вас пощадили! Теперь, лай! 1020 01:32:13,829 --> 01:32:17,465 Браво! Браво, мальчик! Хороший мальчик! Хороший мальчик! 1021 01:32:17,600 --> 01:32:19,735 Давай, оставь, черт возьми, здесь! 1022 01:32:21,436 --> 01:32:23,872 Хорошо, эффект генерала! 1023 01:32:24,006 --> 01:32:26,341 Теперь, для остальных войск, не так ли? 1024 01:32:26,474 --> 01:32:29,144 Поздравляю, вы прощены. 1025 01:32:29,277 --> 01:32:30,679 Nu Voi trei nenorociți. 1026 01:32:31,346 --> 01:32:33,465 - Пусть мой сын уйдет! - И ты, свиньи. 1027 01:32:33,548 --> 01:32:34,817 Нет! 1028 01:32:34,950 --> 01:32:36,068 Я не смогу держать меня Мальчик на руках никогда. 1029 01:32:36,151 --> 01:32:37,686 De ce ai face-o, mincinos nenorocit? 1030 01:32:37,820 --> 01:32:40,388 Я дам тебе свою машину. Просто ... пусть мой сын уйдет. 1031 01:32:40,522 --> 01:32:44,392 Ты не можешь купить меня. Nu vreau fleacurile afurisite! 1032 01:32:44,993 --> 01:32:46,929 Эта страна ... 1033 01:32:47,062 --> 01:32:51,099 Все в наручниках и Я называю эти украшения. Вы не видите? 1034 01:32:51,233 --> 01:32:52,400 Я понимаю. 1035 01:32:53,235 --> 01:32:55,237 "Я понимаю." «И все же, ты здесь». 1036 01:32:55,370 --> 01:32:59,708 Продавая вашу душу для одного из них тюрьмы с видом на море там, вверх, 1037 01:32:59,842 --> 01:33:02,945 - На скале, как маленькие и хорошие мальчики Бэй! "Я не ... 1038 01:33:03,078 --> 01:33:05,247 Я не покупаю этот дом. 1039 01:33:05,380 --> 01:33:08,516 - Я не один из них. - Да, это. И это того стоит. 1040 01:33:08,651 --> 01:33:11,053 Он много работал. Он не сдатся сейчас, друг мой. 1041 01:33:11,186 --> 01:33:12,621 Заткнись, скользи. 1042 01:33:16,024 --> 01:33:17,893 Я знаю, что у вас есть причины. 1043 01:33:18,694 --> 01:33:20,228 Я знаю, что ты страдаешь. 1044 01:33:21,029 --> 01:33:22,530 Вы потеряли своего сына. 1045 01:33:22,665 --> 01:33:24,566 Не говори о моем мальчике. 1046 01:33:27,502 --> 01:33:30,272 У меня есть что -то, что принадлежит Джею и мне ... 1047 01:33:30,405 --> 01:33:32,474 Я ... я хотел бы вернуть его. 1048 01:33:33,541 --> 01:33:35,610 - Я встаю. - Нет, не вставай! 1049 01:33:35,744 --> 01:33:37,145 Я двигаюсь очень медленно. 1050 01:33:37,279 --> 01:33:39,247 Нет, нет, нет, нет! Нет, смотри! 1051 01:33:40,382 --> 01:33:41,383 Смотреть. 1052 01:33:43,719 --> 01:33:45,988 Джей, должно быть, был серфером, верно? 1053 01:33:50,458 --> 01:33:53,261 Он должен был очень надеяться там. 1054 01:33:53,395 --> 01:33:54,997 Черт возьми, он так и сделал. 1055 01:33:57,365 --> 01:33:58,433 Все, что я хочу ... 1056 01:34:00,135 --> 01:34:01,970 Это взять моего сына на серфинг. 1057 01:34:04,139 --> 01:34:05,407 Вот и все. 1058 01:34:14,783 --> 01:34:16,518 Пойдем. 1059 01:34:23,726 --> 01:34:25,360 Позвольте себе уйти на хребет. Не оглядывайтесь назад. 1060 01:35:57,560 --> 01:36:04,160 Перевод и адаптация: GG Kent 1061 01:38:42,217 --> 01:38:44,953 ты не можешь остановить волну. 1062 01:38:51,926 --> 01:38:54,562 чистая энергия. 1063 01:39:05,607 --> 01:39:08,210 Родился во время шторма ... 1064 01:39:12,014 --> 01:39:14,049 уйти от моря ... 1065 01:39:21,623 --> 01:39:24,259 ... кипячение и трепетание ... 1066 01:39:26,428 --> 01:39:30,498 на несколько дней, недели, Понедельник, иногда даже годы. 1067 01:39:35,270 --> 01:39:39,307 Все приводит к этому переломному моменту. 1068 01:39:43,611 --> 01:39:48,883 короткий и жестокий взрыв на берегу. 1069 01:39:49,051 --> 01:39:52,820 И либо ты катаешься на нем ... 1070 01:39:55,223 --> 01:39:58,426 раз ... 1071 01:39:59,994 --> 01:40:02,930 ты отменен.