1 00:01:18,845 --> 00:01:25,445 vertaling en aanpassing: GG Kent 2 00:01:52,045 --> 00:01:53,814 Je kunt een golf niet stoppen. 3 00:01:54,715 --> 00:01:56,250 Het is pure energie. 4 00:01:57,218 --> 00:02:00,721 Geboren in een storm weg van de zee, 5 00:02:00,854 --> 00:02:04,057 koken en fladderen Dagen, weken, maanden, 6 00:02:04,192 --> 00:02:05,993 Soms zelfs jaren. 7 00:02:06,860 --> 00:02:09,897 Alles leidt tot dit breekpunt. 8 00:02:11,131 --> 00:02:14,602 Een korte en gewelddadige explosie aan de kust. 9 00:02:16,737 --> 00:02:18,572 En je rijdt ermee. 10 00:02:21,875 --> 00:02:25,413 keer ... je wordt afgeschaft. 11 00:02:37,258 --> 00:02:40,928 Je weet dat dat mijn beste toespraak was over surfen als een metafoor van het leven. 12 00:02:41,061 --> 00:02:43,997 We hoopten op een beetje meer enthousiasme. 13 00:02:44,131 --> 00:02:45,766 Je bent nog steeds surfer, nietwaar? 14 00:02:45,899 --> 00:02:47,468 Ik zou op school moeten zijn, vader. 15 00:02:47,601 --> 00:02:50,504 Miss Hoolihan zal me verslaan naar het hoofd daarvoor. En de moeder. 16 00:02:50,638 --> 00:02:52,690 Ja, nou, Miss Hoolihan En je moeder zal eroverheen komen. 17 00:02:52,773 --> 00:02:54,808 Soms moet een man van alles afkomen. 18 00:02:56,644 --> 00:02:58,229 Oké, ik zal dit telefoontje beantwoorden. Krijg uw apparatuur. 19 00:02:58,312 --> 00:03:00,614 Ik heb een grote verrassing voor je. 20 00:03:01,181 --> 00:03:02,733 Conlon, bedankt dat je me terug hebt gebeld. 21 00:03:02,816 --> 00:03:07,355 Oké. Ik ben nu bij de Bay Moon en ik ben bij mijn zoon. 22 00:03:07,488 --> 00:03:10,123 En ik hoopte hem het huis te laten zien. Kun je de poorten openen? 23 00:03:10,291 --> 00:03:12,360 vriend, je bent er al drie keer geweest. 24 00:03:12,493 --> 00:03:13,994 Nou, ik ben degene die het heeft gekocht. 25 00:03:14,161 --> 00:03:16,297 Ja, misschien niet. Er is een aanbod. 26 00:03:16,430 --> 00:03:19,333 Nee, je vertelde me dat de bieder concurrent trok zich terug. 27 00:03:19,500 --> 00:03:20,668 Er is een geïnteresseerde familie, 28 00:03:20,834 --> 00:03:21,886 Kom per vliegtuig voor een kijkje, 29 00:03:21,969 --> 00:03:23,637 en heb al 1,6 miljoen aangeboden. 30 00:03:23,804 --> 00:03:25,873 en is een contante aanbieding. 31 00:03:26,006 --> 00:03:27,808 Ik heb financiering. 32 00:03:27,975 --> 00:03:29,277 contant geld is gegarandeerd. 33 00:03:29,443 --> 00:03:30,728 Dus als je het wilt begrijpen ... 34 00:03:30,811 --> 00:03:32,280 Dan moet je 1,7 miljoen bereiken. 35 00:03:32,446 --> 00:03:33,981 Maar kun je nog een honderdduizend verzamelen? 36 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 Ja, ja. Ja. 37 00:03:35,816 --> 00:03:37,976 Je kunt me tijd geven Tegen het einde van volgende week? 38 00:03:38,952 --> 00:03:40,321 nee. 39 00:03:40,454 --> 00:03:42,390 Kom op, man, We ontmoeten elkaar halverwege. 40 00:03:43,056 --> 00:03:44,492 Ik wacht daar op me. Als je het geld hebt 41 00:03:44,658 --> 00:03:46,978 in de komende 48 uur, Ik zal uw aanbod overwegen. 42 00:04:23,764 --> 00:04:26,133 Dus op kerstavond, Nog steeds in leven, nietwaar? 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,036 - Ja. - Geweldig. 44 00:04:30,203 --> 00:04:33,607 Op eerste kerstdag, ben je ... tegen je moeder? 45 00:04:33,741 --> 00:04:35,976 Niet. We gaan ... we gaan naar een barbecue. 46 00:04:40,581 --> 00:04:41,649 Je verdwijnt verdomd. 47 00:05:11,412 --> 00:05:12,613 Vader, ben je goed? 48 00:05:13,447 --> 00:05:14,848 Hé, vader. 49 00:05:14,982 --> 00:05:16,283 vader. 50 00:05:16,417 --> 00:05:19,086 Wat? Ja. We moeten echter naar buiten gaan. 51 00:05:19,219 --> 00:05:21,822 Het is de beste plek Om je mijn grote verrassing te laten zien. 52 00:05:21,955 --> 00:05:23,624 - Hoi! - Verdomme! 53 00:05:23,757 --> 00:05:25,092 Alleen voor de lokale bevolking! 54 00:05:25,225 --> 00:05:27,127 Kijk, het is daar stil. 55 00:05:27,260 --> 00:05:29,497 We zullen de lijn respecteren. We zullen niet voorbijgaan. 56 00:05:29,630 --> 00:05:32,265 Het kind is een fantastische surfer. Wacht gewoon tot hij hem ziet. 57 00:05:32,400 --> 00:05:34,702 Je woont hier niet, surfen hier niet. 58 00:05:34,835 --> 00:05:36,036 Ik ben hier opgegroeid. 59 00:05:36,169 --> 00:05:39,139 Je woont hier niet, surfen hier niet! 60 00:05:39,272 --> 00:05:41,308 - Hé, vader ... - Het is oké. 61 00:05:42,142 --> 00:05:43,711 Je hebt mijn jongen bang gemaakt. 62 00:05:47,180 --> 00:05:49,016 Ga uit mijn persoonlijke ruimte. 63 00:05:49,149 --> 00:05:52,953 Je woont hier niet, surfen hier niet. 64 00:05:55,789 --> 00:05:57,357 Nu nu, nu. 65 00:05:57,491 --> 00:05:59,026 Er is niet nodig voor al deze agitatie. 66 00:05:59,927 --> 00:06:01,495 Gaat het, zoon? 67 00:06:02,430 --> 00:06:03,831 Goede jongen. 68 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 'Kijk, kan ik een beetje met je praten?' - Ik breng mijn zoon naar de branding. 69 00:06:08,268 --> 00:06:09,570 Ja, ik begrijp het. 70 00:06:10,370 --> 00:06:12,210 Kom hier meer achterin met mij Even. 71 00:06:16,309 --> 00:06:19,480 Hij verzet zich goed, vrienden. Ik zal een beetje met je oude man praten. 72 00:06:22,450 --> 00:06:23,917 Je kunt hier niet bladeren. 73 00:06:24,051 --> 00:06:25,185 Het is een openbaar strand. 74 00:06:25,318 --> 00:06:27,320 Ja, maar nee. 75 00:06:28,321 --> 00:06:29,923 Luister naar me, broer. 76 00:06:30,057 --> 00:06:32,477 De jongens daar brachten het begin van de kerstweek, 77 00:06:32,560 --> 00:06:34,595 en sneeuwde gisteravond genoeg. 78 00:06:34,728 --> 00:06:36,163 Je weet hoe het werkt. 79 00:06:38,298 --> 00:06:40,233 Kijk, ik probeer je een service te doen. 80 00:06:40,367 --> 00:06:43,036 Haast je in dat gebied met je jongen, 81 00:06:43,170 --> 00:06:44,321 Ik weet niet wat er zou kunnen gebeuren. 82 00:06:44,404 --> 00:06:45,873 Ik bedoel, Mr. Pitbull vanaf daar? 83 00:06:46,740 --> 00:06:50,010 Het is het soort dat je doet kijken terwijl je eruit ziet Ze halen hun tanden uit het hoofd van het kind 84 00:06:52,480 --> 00:06:57,117 Kijk ... ik weet dat het gek is voor jou Je verliest je reputatie voor je jongen. 85 00:06:58,051 --> 00:07:00,120 Maar je moet weten wanneer je terug moet gaan. 86 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 Of je zou veel meer kunnen verergeren. 87 00:07:06,259 --> 00:07:09,259 Er zijn veel stranden voor gezinnen waar je de middag kunt genieten. 88 00:07:11,665 --> 00:07:15,068 Dus ga hier weg. Vergeet deze plek. 89 00:07:28,381 --> 00:07:31,685 Ik wilde surfen 90 00:07:31,852 --> 00:07:33,687 Met jou vandaag omdat ... 91 00:07:34,454 --> 00:07:37,591 daar op het water, zittend op onze borden, 92 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 We hebben het beste uitzicht op De huizen op Cliff Top Drive. 93 00:07:41,428 --> 00:07:45,098 En het zou een verrassing worden, maar ik koop er een. 94 00:07:46,634 --> 00:07:49,169 En het is geen huis. 95 00:07:50,638 --> 00:07:52,640 Behoorde tot je grootvader. 96 00:07:58,445 --> 00:08:00,297 We zouden er zelfs heen kunnen gaan Nu en kijk eens. 97 00:08:00,380 --> 00:08:01,481 U wilt? 98 00:08:03,617 --> 00:08:06,119 Kom op, laat dat ... 99 00:08:06,253 --> 00:08:08,789 Dit is een speciale plek voor ons. 100 00:08:08,922 --> 00:08:10,758 Ik koop het voor ons. 101 00:08:14,461 --> 00:08:16,697 Het was hier magisch toen ik van jouw leeftijd was. 102 00:08:18,231 --> 00:08:20,167 Papa maakte me wakker op het eerste uur, 103 00:08:20,300 --> 00:08:23,637 en ik keek het als koffie voordat het ervoor doet Hij gaat op het werk met de auto naar de stad. 104 00:08:23,771 --> 00:08:25,606 En toen nam ik mijn bord en ging weg. 105 00:08:27,641 --> 00:08:31,178 Er is een goot die Gaat rechtstreeks van het huis naar het strand. 106 00:08:32,445 --> 00:08:34,514 Ik was aan het trainen voor haaientand. 107 00:08:35,415 --> 00:08:37,450 Het is een lokale surfwedstrijd. 108 00:08:37,585 --> 00:08:39,452 Je zou het kunnen invoeren, als het nog steeds bestaat. 109 00:08:39,587 --> 00:08:42,723 En ik wil dit voor je. Ik wil je dit allemaal aanbieden. 110 00:08:43,523 --> 00:08:44,992 Kom op, laten we eens kijken. 111 00:08:47,861 --> 00:08:49,462 Ik wil nu gewoon naar huis. 112 00:09:22,830 --> 00:09:25,070 correct. Ja, excuses, vrienden. Het is hier een maniakale situatie. 113 00:09:25,198 --> 00:09:27,084 - Dus wat zijn de schade? - Er is nog een bieder. 114 00:09:27,167 --> 00:09:30,003 - De prijs steeg met 100.000. - Verdomme. 115 00:09:30,170 --> 00:09:31,956 Het spijt me. Ik weet dat je erbij betrokken bent geraakt bij je hart. 116 00:09:32,039 --> 00:09:34,675 Ik doe het nog steeds. Kijk, ik laat wat extra kapitaal vrij. 117 00:09:34,842 --> 00:09:36,509 Misschien kan ik nog eens 30 aanscherpen. 118 00:09:36,677 --> 00:09:38,917 Dus je kunt teruggaan naar Bank en neem de extra 70? 119 00:09:39,079 --> 00:09:41,214 Op deze manier, Ik heb het verschil gecompenseerd en ik win nog steeds. 120 00:09:41,381 --> 00:09:43,183 Kijk, je gaat al verder dan de limiet ver. 121 00:09:43,350 --> 00:09:45,552 "Maar is het mogelijk?" - nou ja, ja. 122 00:09:45,719 --> 00:09:47,320 Maar het ding is dat, en ik praat tegen je, 123 00:09:47,487 --> 00:09:49,690 Als vriend hier, niet als uw agent, oké? 124 00:09:49,823 --> 00:09:51,424 Dit zal niets oplossen. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,143 Als je over die baai keek, Vriend, 126 00:09:53,226 --> 00:09:54,612 Je zou een heel schattige plek kunnen vinden ... 127 00:09:54,695 --> 00:09:56,797 Nee, nee, nee. Het moet hier zijn. 128 00:09:56,930 --> 00:09:58,649 Ik heb mijn hele leven gewerkt om hier terug te keren. 129 00:09:58,732 --> 00:10:00,117 Het huis mag niet verschijnen nooit op de markt. 130 00:10:00,200 --> 00:10:02,903 Dit is het moment. Kun je het tenminste proberen? 131 00:10:03,070 --> 00:10:05,305 Ja, ja, ik zal mijn best doen. 132 00:10:05,438 --> 00:10:07,074 Oké. Ik vertrouw je, Mike. 133 00:10:07,207 --> 00:10:08,525 Als iemand dat kan, kan dat. 134 00:10:08,608 --> 00:10:11,111 Dus laten we dat doen. Laten we de transactie afsluiten. 135 00:10:11,244 --> 00:10:14,481 En dan zullen we vieren met een diner Kopieer met kreeft op de veranda. 136 00:10:14,614 --> 00:10:16,449 en een fles champagne. 137 00:10:19,419 --> 00:10:21,488 Wacht gewoon om de zonsondergangen te zien, Mike. 138 00:10:22,622 --> 00:10:25,092 De meisjes zullen hier zijn en de kinderen zijn hetzelfde. 139 00:10:25,258 --> 00:10:26,559 Goed. 140 00:10:26,727 --> 00:10:29,162 of misschien alleen wij twee en een paar biertjes. 141 00:10:29,296 --> 00:10:31,665 Nou, wat het ook is. Ik heb dat nodig, Mike. 142 00:10:31,799 --> 00:10:33,667 Bel me zo snel als je kunt. 143 00:11:20,647 --> 00:11:23,116 - Wat? - waar ben je in godsnaam? 144 00:11:23,250 --> 00:11:24,902 Ik moest een dag nemen gratis om persoonlijke redenen. 145 00:11:24,985 --> 00:11:27,054 Je maakt me af. Ben je ziek? 146 00:11:27,220 --> 00:11:29,656 - Nee. - Nou, Benson wil je dringend zien. 147 00:11:29,823 --> 00:11:32,025 zorgen over het Arkam -account. 148 00:11:32,159 --> 00:11:34,127 begin geagiteerd te worden. 149 00:11:34,294 --> 00:11:35,963 En ze zeiden dat je niet droeg 150 00:11:36,129 --> 00:11:38,031 elke schoen of sokken tijdens de vergadering van gisteren. 151 00:11:38,198 --> 00:11:40,417 - wat is het in godsnaam? - Daar heb ik nu geen tijd voor. 152 00:11:40,500 --> 00:11:41,902 Ik beëindig een bedrijf voor een huis. 153 00:11:42,035 --> 00:11:43,888 Ik ga morgen terug en ik zal alles repareren Dan oké? 154 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 je zou het goed doen. Bensons kantoor, morgenochtend. 155 00:11:46,339 --> 00:11:47,741 Fantastisch. Pa. 156 00:11:48,842 --> 00:11:50,577 Waarom ben ik hier? Waar ben je geweest? 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,380 Ik was hier beneden, ik zei het je. 158 00:11:53,513 --> 00:11:56,016 - drie dagen lang heb ik je niet gezien. - voor de naam van God ... 159 00:11:56,149 --> 00:11:58,318 Je begrijpt niet dat hij me vraagt: "Waar is mijn vader?" 160 00:12:04,357 --> 00:12:06,559 Hé hey, hey. 161 00:12:06,693 --> 00:12:07,761 Nee, nee. 162 00:12:09,162 --> 00:12:10,263 Hoi. 163 00:12:12,132 --> 00:12:14,334 "Ben je een jongen uit Bay?" - Wat? 164 00:12:14,467 --> 00:12:17,337 Ben je met die ellendelingen op het strand? Komt u uit het gebied? 165 00:12:17,470 --> 00:12:19,506 Ik wil dat niet. 166 00:12:19,639 --> 00:12:20,673 Je bent een seppo. 167 00:12:21,842 --> 00:12:23,343 Ja, nou, het komt misschien wel goed. 168 00:12:23,476 --> 00:12:25,378 Dus kijk tenminste naar Wat probeer ik je te laten zien. 169 00:12:26,980 --> 00:12:28,916 Ja, ik heb je hond niet gezien. 170 00:12:30,583 --> 00:12:32,219 Hé, kom hier! 171 00:12:32,352 --> 00:12:33,921 We beginnen. 172 00:12:37,024 --> 00:12:38,358 Pas op, zoon. 173 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 Vier dollar, broer. 174 00:12:52,105 --> 00:12:54,641 - Verdomme! - Wat doe je hier, târfo? 175 00:12:54,774 --> 00:12:56,409 Ik ga, ik ga. Ik heb niets gedaan. 176 00:12:56,543 --> 00:12:58,462 Kijk naar je. Het is niet jouw plaats hier, hel. 177 00:12:58,545 --> 00:13:00,297 - Dat zijn mijn dingen. Geef ze aan mij. - Nee. Je verdwijnt verdomd. 178 00:13:00,380 --> 00:13:03,150 - Haal hier weg. - Eet de aarde. 179 00:13:03,283 --> 00:13:05,052 Ga het gras binnen, waar in godsnaam jouw plaats is. 180 00:13:05,185 --> 00:13:06,719 De verdomde idioot. 181 00:13:06,854 --> 00:13:09,122 Hé, je verdomme! Alleen locals. 182 00:13:09,256 --> 00:13:10,991 Je woont hier niet, surfen hier niet. 183 00:13:11,124 --> 00:13:12,659 Ik surfen niet. 184 00:13:13,460 --> 00:13:15,728 Of is het beeld alleen voor de lokale bevolking? 185 00:13:15,863 --> 00:13:18,331 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd, Idioot ongeluk. 186 00:13:41,588 --> 00:13:42,890 Hoi. 187 00:13:43,056 --> 00:13:44,091 Wat dacht je in godsnaam 188 00:13:44,257 --> 00:13:45,993 om het uit deze school te halen? 189 00:13:46,894 --> 00:13:49,029 Ik wilde hem verrassen. 190 00:13:49,162 --> 00:13:52,065 Het is maar een dag, En hoe dan ook, het is bijna een vakantie, dus ... 191 00:13:52,232 --> 00:13:53,566 Waar ben je? 192 00:13:53,733 --> 00:13:55,802 wilde het niet eens Om me te vertellen waar je hem hebt gebracht. 193 00:13:55,936 --> 00:13:57,270 Ik ben bij de Bay Moon. 194 00:13:59,406 --> 00:14:01,508 Mijn oude huis is aan het einde van de verkoop, Helen. 195 00:14:01,641 --> 00:14:03,043 Kun je geloven? 196 00:14:03,176 --> 00:14:05,045 Je zult het gek vinden. 197 00:14:06,279 --> 00:14:08,348 Doe dat niet. 198 00:14:08,481 --> 00:14:10,117 Ik heb hier hard voor gewerkt, Helen. 199 00:14:11,284 --> 00:14:12,485 Denk je dat ik het niet weet? 200 00:14:13,453 --> 00:14:15,488 Ik zei je dat ik alles zou verzilveren. 201 00:14:15,622 --> 00:14:17,824 En zodra ik het doe, Ik zal meer tijd hebben. 202 00:14:19,292 --> 00:14:23,363 Kijk, we moeten elkaar ontmoeten. Na Kerstmis. 203 00:14:23,496 --> 00:14:25,565 Ja, ik zou het heel graag willen. 204 00:14:27,134 --> 00:14:29,336 zodat u de documenten kunt ondertekenen. 205 00:14:31,704 --> 00:14:33,640 Omdat ik en Derek ... 206 00:14:35,008 --> 00:14:36,509 We willen trouwen. 207 00:14:37,945 --> 00:14:39,379 Dus ik moet ondertekenen. 208 00:14:40,680 --> 00:14:42,049 Oké. 209 00:14:44,851 --> 00:14:48,221 en ik heb behoorlijk belangrijk nieuws. 210 00:14:48,355 --> 00:14:51,391 Is de verloving niet het geweldige nieuws? 211 00:14:51,558 --> 00:14:53,860 Ik wilde het je persoonlijk vertellen, 212 00:14:54,027 --> 00:14:56,129 Maar het is nu duidelijk, en ik wilde niet 213 00:14:56,296 --> 00:14:59,732 om dat te moeten horen van Charlie of van iemand anders. 214 00:15:01,668 --> 00:15:04,037 Ik ben zwanger. 215 00:15:07,040 --> 00:15:08,942 Ben je er nog? 216 00:15:09,809 --> 00:15:12,212 Het is dus een geforceerde bruiloft. 217 00:15:14,047 --> 00:15:16,516 Ik ben er een beetje voorbij. 218 00:15:21,488 --> 00:15:24,257 Nou, ik krijg een telefoontje, dus ... 219 00:15:25,392 --> 00:15:28,061 Het gaat om thuis. Ik zou waarschijnlijk moeten antwoorden. 220 00:15:29,162 --> 00:15:31,264 Ja, goed. 221 00:15:55,655 --> 00:15:57,657 hoort niet langer bij deze plek. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,442 ... Ik weet dat het misschien klinkt ... 223 00:16:15,575 --> 00:16:17,777 ziet eruit als een heel eenvoudig voorstel, 224 00:16:17,910 --> 00:16:20,180 Maar de realiteit is dat dit niet het geval is. 225 00:16:21,314 --> 00:16:23,416 Wat is het doel? Er is een betekenis ...? 226 00:16:52,179 --> 00:16:53,446 Jenny! 227 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 Kan ik een beetje met je praten? 228 00:16:59,152 --> 00:17:00,687 Ik heb gewoon bewijs nodig. 229 00:17:01,588 --> 00:17:03,623 "Kun je me helpen?" - Ik kan het niet. 230 00:17:04,357 --> 00:17:06,659 Sorry voor Jay. Het spijt me. 231 00:17:07,427 --> 00:17:10,114 Wat hem gebeurde was verschrikkelijk, Maar ik moet verder gaan. 232 00:17:10,197 --> 00:17:11,364 Jenny, laten we gaan. 233 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 Nee, alsjeblieft. Hij wacht een seconde. 234 00:17:15,168 --> 00:17:17,970 Wat is er in godsnaam met een explosie van wind. 235 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Hé, kun je me ook een van mij geven? 236 00:17:29,149 --> 00:17:31,384 Ben je bij Scally? Ben je een jongen uit Bay? 237 00:17:31,518 --> 00:17:34,703 Nee, maar ze zullen zich niet missen naar een pizza van de 20. 238 00:17:34,786 --> 00:17:35,655 Hoeveel kost het? 239 00:17:35,788 --> 00:17:36,723 Voor jou, $ 100. 240 00:17:36,856 --> 00:17:38,858 Honderd dollar voor een pizza? 241 00:17:38,991 --> 00:17:40,527 Ben je gek geworden? 242 00:17:41,694 --> 00:17:43,696 Oké, oké. Kijk... 243 00:17:43,830 --> 00:17:45,098 Hier. 244 00:17:48,034 --> 00:17:49,936 Ik hoop dat hij bij ansjovis is. 245 00:18:49,696 --> 00:18:51,431 Ja! 246 00:18:53,900 --> 00:18:56,002 Scally, we hebben een cadeau voor u. 247 00:18:56,135 --> 00:18:59,105 Het lijkt erop dat de kleintjes ons een geschenk hebben gebracht. 248 00:18:59,239 --> 00:19:01,408 Oké. Nu praten we. 249 00:19:01,541 --> 00:19:02,909 Bravo Boys. 250 00:19:09,816 --> 00:19:10,983 Ik wil mijn surfplaat. 251 00:19:15,288 --> 00:19:16,356 Sta de hel op, Blondie. 252 00:19:17,824 --> 00:19:20,260 Spring op hem, Blondie. Breek het fuck! 253 00:19:20,393 --> 00:19:23,196 Hoi! 254 00:19:26,499 --> 00:19:29,536 Verdomme, gooi het! Denk het na! 255 00:19:29,669 --> 00:19:32,705 Sta op, Blondie! 256 00:19:36,309 --> 00:19:38,278 Verdomme! Verdomme! 257 00:19:39,446 --> 00:19:40,980 Ja, neem het, blondie! 258 00:19:42,415 --> 00:19:45,318 Sta op, Blondie! Kom op! 259 00:19:49,989 --> 00:19:51,190 Ik wil mijn bord terug. 260 00:19:56,162 --> 00:19:58,164 Oké. 261 00:19:58,298 --> 00:20:01,000 Oké! Ik vertrek! 262 00:20:22,221 --> 00:20:24,257 - politie van Bay Moon. - Ja, goed. 263 00:20:24,391 --> 00:20:27,827 Ik meld een agressie en een diefstal. 264 00:20:37,370 --> 00:20:38,738 Het is wat geld waard, nietwaar? 265 00:20:38,871 --> 00:20:40,206 Niet. 266 00:20:40,340 --> 00:20:42,675 Het is mijn eigendom en ik heb voor haar aangevallen. 267 00:20:43,242 --> 00:20:44,544 Ze bleven daar de hele nacht. 268 00:20:44,677 --> 00:20:46,546 Ze brachten door, ze consumeerden drugs. 269 00:20:47,714 --> 00:20:49,048 Ik ben daar nog steeds. 270 00:20:49,849 --> 00:20:50,917 Laten we gaan. 271 00:20:56,756 --> 00:20:57,790 Wat ben je aan het doen? 272 00:20:59,826 --> 00:21:01,127 Wacht hier, mijn vriend. 273 00:21:01,994 --> 00:21:03,430 Ik zal naar beneden gaan en met ze praten. 274 00:21:08,568 --> 00:21:10,036 Hallo jongens. 275 00:21:14,206 --> 00:21:16,643 - Hij steekt zijn handen in de lucht op. - Hier is het! 276 00:21:35,428 --> 00:21:36,929 Pardon, mijnheer. 277 00:21:37,063 --> 00:21:39,599 Ik weet niet wat je spel is, Maar je veroorzaakt een crisis. 278 00:21:39,732 --> 00:21:41,318 En het is niet goed voor mij, het is helemaal niet goed. 279 00:21:41,401 --> 00:21:42,902 Het spijt me. 280 00:21:43,035 --> 00:21:46,072 Ik vroeg me af of ik het kon om uw verrekijker te lenen. 281 00:21:48,040 --> 00:21:51,143 Om je iets te vertellen, zal ik het met die verfijnde zonnebrillen. 282 00:21:51,277 --> 00:21:52,845 Kom op, zoon. 283 00:21:52,979 --> 00:21:54,531 Vanwege jou, polițistul Ăla nenorocit s-a întors. 284 00:21:54,614 --> 00:21:55,982 En als hij me ziet, zullen er problemen zijn. 285 00:21:56,115 --> 00:21:58,751 Dus nu moet ik mezelf ongezien maken. 286 00:21:59,619 --> 00:22:03,456 Dus ... ik heb een soort compensatie nodig. 287 00:22:14,266 --> 00:22:15,368 Bedankt. 288 00:22:31,751 --> 00:22:35,388 O Gașcă de yuppies nenorociți zorg Ze worden gegeven als surfgangsters. 289 00:22:36,188 --> 00:22:38,057 Alles is leuk. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,826 De jongens zullen jongens zijn. 291 00:22:39,959 --> 00:22:41,193 Wie is de baas? 292 00:22:41,327 --> 00:22:42,695 Degene die ik Scally noem? 293 00:22:42,829 --> 00:22:44,296 Goeroe? 294 00:22:44,431 --> 00:22:45,532 Scott Callahan. 295 00:22:46,699 --> 00:22:48,501 Is dat Scotty Callahan? 296 00:22:50,002 --> 00:22:51,642 Ik dacht dat je zei dat je niet in het gebied was. 297 00:22:52,772 --> 00:22:54,206 Zijn niet. Ik was ooit. 298 00:22:54,340 --> 00:22:56,509 Ik ben hier geboren. 299 00:22:56,643 --> 00:22:59,078 Ik herinner me hem en zijn familie. 300 00:22:59,211 --> 00:23:01,848 Wat giftige Javre. 301 00:23:01,981 --> 00:23:03,933 Zijn grootvader stal de grootste Een deel van het land vanaf hier, 302 00:23:04,016 --> 00:23:05,635 En nu dat kleine teefje en pretentieus van het fiduciair fonds 303 00:23:05,718 --> 00:23:07,236 mag daar op zijn zandtroon zitten 304 00:23:07,319 --> 00:23:09,055 en doen alsof je iemand bent. 305 00:23:09,188 --> 00:23:11,658 Je lijkt een persoonlijk probleem met hem te hebben. 306 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 Mijn zoon ... 307 00:23:16,062 --> 00:23:18,765 Mijn jongen maakte altijd surfen. 308 00:23:18,898 --> 00:23:20,900 Jay was zo'n mooie surfer. 309 00:23:24,236 --> 00:23:26,172 Won de Shark Prize Tand twee jaar op rij. 310 00:23:26,739 --> 00:23:28,608 Mooi. Gefeliciteerd. 311 00:23:28,741 --> 00:23:31,343 - Het kind had een professional kunnen worden. - Ik weet het zeker. 312 00:23:31,478 --> 00:23:34,847 En voordat ik me realiseer, Hij was een altaarjongen in hun kerk, 313 00:23:34,981 --> 00:23:38,551 Al die onzin likken van de meester van de waarden, tot ... 314 00:23:42,855 --> 00:23:44,390 En toen, na alles gebeurde, 315 00:23:44,524 --> 00:23:46,726 Nadat ik mijn jongen heb meegenomen, Toen doodde hij mijn hond. 316 00:23:47,560 --> 00:23:49,696 Ik weet dat hij dat deed. Hij heeft mijn hond vermoord. 317 00:23:49,829 --> 00:23:52,582 Als je weet dat je je hond hebt vermoord, Waarom ontbrekende folders verdelen? 318 00:23:52,665 --> 00:23:55,535 Om hem te irriteren. Om in mijn hoofd te stappen. 319 00:23:57,504 --> 00:24:00,106 Of mag ik het als excuus gebruiken 320 00:24:00,239 --> 00:24:01,791 Om het juiste bedrag te ontvangen bij de zon op mijn kroon 321 00:24:01,874 --> 00:24:03,793 om gek genoeg te worden om te doen Er is echt iets aan. 322 00:24:03,876 --> 00:24:05,612 Ja? Ik bedoel wat? 323 00:24:07,013 --> 00:24:08,380 Misschien ... 324 00:24:09,248 --> 00:24:12,485 Ik ga daarheen en vlieg met de hersenen. 325 00:24:25,965 --> 00:24:27,634 Ik zei dat je op de parkeerplaats moest wachten. 326 00:24:27,767 --> 00:24:29,268 Ik wil mijn surfplaat. 327 00:24:29,401 --> 00:24:31,671 Oké, oké. Ik weet zeker dat het gewoon een puinhoop is. 328 00:24:31,804 --> 00:24:33,305 Is een van deze? 329 00:24:35,575 --> 00:24:38,945 Man, dat is mijn bord ... 330 00:24:39,078 --> 00:24:40,513 En ik wil haar terug. 331 00:24:46,385 --> 00:24:48,788 Luister, vriend, Ik denk dat je te lang in de zon bleef. 332 00:24:48,921 --> 00:24:50,422 Ze namen me gisteravond mee, 333 00:24:50,557 --> 00:24:52,458 Ze bedreigden me met een gebroken fles. 334 00:24:52,592 --> 00:24:54,193 Waarom drink je geen mondvol water? 335 00:24:54,326 --> 00:24:56,495 Ik wil niets van je. Ik wil mijn bord. 336 00:24:56,629 --> 00:24:59,666 Dus je zegt dat ze je dit gisteravond hebben aangenomen? 337 00:24:59,799 --> 00:25:01,200 Was ik niet duidelijk? 338 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 Nou, het probleem is precies dat ... 339 00:25:02,969 --> 00:25:04,604 En ik kan je mezelf vertellen, 340 00:25:04,737 --> 00:25:07,506 Dat oude bord is er omdat ik mezelf ken. 341 00:25:08,240 --> 00:25:09,308 Hoe lang? 342 00:25:09,441 --> 00:25:10,677 Ik denk dat ik het daar heb gezegd 343 00:25:10,810 --> 00:25:13,613 Misschien zeven zomers nu. 344 00:25:14,914 --> 00:25:16,616 Het is een schoonheid, nietwaar? 345 00:25:16,749 --> 00:25:18,785 Ik denk dat hij voor ons als een talisman is. 346 00:25:20,419 --> 00:25:22,789 Wat is dit in godsnaam? 347 00:25:22,922 --> 00:25:25,324 Meneer, het is in uw interesse. 348 00:25:25,457 --> 00:25:28,194 Om terug te keren naar de parkeerplaats en Om op me te wachten naast je auto. 349 00:25:48,981 --> 00:25:50,583 Dat is mijn bord. 350 00:25:50,717 --> 00:25:51,997 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, mijn vriend. 351 00:25:52,118 --> 00:25:53,653 Ik zie niet hoe het zo kan zijn. 352 00:25:53,786 --> 00:25:56,088 Bay Boys had het bord Dat jarenlang. 353 00:25:56,222 --> 00:25:58,891 "Bay Boys." Het klinkt als een tape. 354 00:25:59,025 --> 00:26:00,727 Liever een onofficiële club. 355 00:26:00,860 --> 00:26:03,380 Ontvang veel klachten over Localisme op dit strand? 356 00:26:03,495 --> 00:26:05,665 Nee, alles maakt deel uit van de cultuur. 357 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 - Hij heeft een doel. - Ja? Welk doel is dit? 358 00:26:08,467 --> 00:26:10,269 Hij houdt ze ongewenst weg van de buurt. 359 00:26:10,402 --> 00:26:12,739 En je bent verzoend Met de wensen waarin ze dronken worden 360 00:26:12,872 --> 00:26:14,874 En worden ze daar de hele nacht gedrogeerd? 361 00:26:20,312 --> 00:26:21,380 Luister hier, mijn vriend. 362 00:26:22,381 --> 00:26:25,284 De familie van de heer Callahan heeft geïnvesteerd Veel geld in deze gemeenschap. 363 00:26:25,417 --> 00:26:28,621 Als ze van tijd tot tijd willen lossen, Niemand klaagt. 364 00:26:30,422 --> 00:26:32,191 En ben je een van Bay Boys? 365 00:26:32,759 --> 00:26:33,960 Ik surfen niet. 366 00:26:35,061 --> 00:26:37,596 Laten we het wat meer over je hebben. 367 00:26:39,098 --> 00:26:40,149 Heb je hier gisteravond geslapen? 368 00:26:40,232 --> 00:26:41,868 Ik wachtte op je. 369 00:26:42,001 --> 00:26:43,469 Woon je in deze auto, vriend? 370 00:26:45,037 --> 00:26:47,439 En lijkt ik een dakloze te zijn? 371 00:26:49,709 --> 00:26:51,243 Je kunt beter de toon verminderen, mijn vriend, 372 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 of we zullen een probleem hebben. 373 00:26:56,515 --> 00:26:57,917 Wat is er met de verrekijker? 374 00:26:59,218 --> 00:27:00,653 Ik ben een vogelwaarnemer. 375 00:27:04,390 --> 00:27:06,558 Mr. Officier, We hebben hier een inval in de hoofdstraat. 376 00:27:06,693 --> 00:27:07,727 Ik begrijp. 377 00:27:09,028 --> 00:27:10,797 Nu heb je een plek waar je heen kunt? 378 00:27:10,930 --> 00:27:12,398 Ja, natuurlijk ja. 379 00:27:12,531 --> 00:27:14,767 Oké, omdat dit zal gebeuren. 380 00:27:14,901 --> 00:27:17,937 Je vertrekt hier en stop om deze mensen te storen. 381 00:27:18,537 --> 00:27:19,972 Zijn we duidelijk? 382 00:27:20,606 --> 00:27:22,241 Ja, ik vertrek. 383 00:27:23,542 --> 00:27:24,576 Goed. 384 00:27:25,577 --> 00:27:26,946 Om een ​​goede dag te hebben. 385 00:30:02,201 --> 00:30:03,970 Jij bent nu de baas, zoon. 386 00:30:29,996 --> 00:30:31,763 - Hoi! - Verdomme. Ja, hel ... 387 00:30:31,898 --> 00:30:33,365 Ga neuken! 388 00:30:33,499 --> 00:30:34,700 "Ticnit" 389 00:30:36,102 --> 00:30:38,137 Verdomme! 390 00:30:54,887 --> 00:30:57,856 Hallo? Stanley Muldoon Finance. 391 00:30:57,990 --> 00:31:00,459 Ja, goed. Ik ben weer. Is Mike teruggekeerd? 392 00:31:00,626 --> 00:31:03,229 - Nee, hij is met een klant. "Oké, kunnen we een uur instellen voor een telefoontje?" 393 00:31:03,262 --> 00:31:04,941 Staan onder druk Om de hypotheek goedkeuring te krijgen 394 00:31:05,024 --> 00:31:06,632 Voor een huis wil ik kopen. 395 00:31:06,665 --> 00:31:08,667 U moet het bedrijf eerder beëindigen voor Kerstmis. 396 00:31:08,800 --> 00:31:10,970 En ik ... en ik wil het niet verliezen. Ik kan het niet verliezen. 397 00:31:11,137 --> 00:31:13,456 Oké, ik zal Mike vragen om je te bellen Zodra hij terugkeert naar het kantoor. 398 00:31:13,539 --> 00:31:15,908 Oké, geweldig. Dank je ... bedankt. 399 00:31:21,780 --> 00:31:23,182 Pardon. 400 00:31:23,315 --> 00:31:24,550 Sorry dat ik je stoor, 401 00:31:24,683 --> 00:31:26,986 Maar ik hield de airconditioning vast de hele nacht ingeschakeld, 402 00:31:27,119 --> 00:31:29,088 En nu is mijn batterij gelost. 403 00:31:30,522 --> 00:31:32,324 Dus fotografie. 404 00:31:32,491 --> 00:31:34,460 Is het een hobby of een beroep? 405 00:31:34,626 --> 00:31:37,496 Ik was vastgebonden met ketens van kantoor tot vorig jaar. 406 00:31:37,663 --> 00:31:41,500 Maar de foto was Altijd mijn passie. 407 00:31:41,633 --> 00:31:45,037 Dus ik gaf het op om te werken naar een fotokaart. 408 00:31:45,171 --> 00:31:47,873 Ik begrijp. Ik was een tijdje schrijver. 409 00:31:48,007 --> 00:31:50,109 Oké. Waar heb je over geschreven? 410 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 Surfen. Gewoon voor een paar kleine tijdschriften, 411 00:31:52,311 --> 00:31:55,747 Maar ik rende de golven van over de hele wereld voor een paar jaar. 412 00:31:55,881 --> 00:31:57,216 Klinkt idyllisch. 413 00:31:57,349 --> 00:32:00,619 Goed, Ik weet niet of je met bonen in een busje leeft 414 00:32:00,752 --> 00:32:02,521 kan worden omschreven als idyllisch, 415 00:32:02,654 --> 00:32:05,224 Maar het is misschien alleen De laatste keer sliep ik goed. 416 00:32:06,892 --> 00:32:08,572 Dus wat is er daarna met je gebeurd? 417 00:32:09,561 --> 00:32:10,929 De liefde van mijn leven gebeurde. 418 00:32:12,364 --> 00:32:15,801 Ik bedoel, ik heb altijd geweten dat ik terug zou zijn thuis op Australië op een dag, maar ... 419 00:32:16,668 --> 00:32:18,037 Het is deze plek. 420 00:32:18,837 --> 00:32:20,106 Luna Bay. 421 00:32:22,408 --> 00:32:24,143 Ik heb mijn vrouw beloofd dat we hier zullen wonen. 422 00:32:25,777 --> 00:32:27,630 Eigenlijk, Ik koop het oude eigendom van mijn familie, 423 00:32:27,713 --> 00:32:29,781 Precies daar, op Cliff Top Drive. 424 00:32:33,552 --> 00:32:34,653 Ik dacht dat je Amerikaans was. 425 00:32:36,455 --> 00:32:39,925 Nou, mijn vader stierf ... 426 00:32:41,027 --> 00:32:42,494 Toen ik een kind was, 427 00:32:42,628 --> 00:32:46,332 Dus we moesten bewegen, En mijn moeder nam ons mee naar Californië. 428 00:32:46,465 --> 00:32:48,100 Oké, cool. 429 00:32:48,234 --> 00:32:50,602 Je mist het leven van surfer niet, 430 00:32:50,736 --> 00:32:52,238 De golven over de hele wereld volgen? 431 00:32:54,473 --> 00:32:56,575 Misschien ben ik terug bij Dat is wanneer ik met pensioen ga. 432 00:32:56,708 --> 00:32:58,827 Lijkt lang te wachten Voor een goede nachtrust. 433 00:32:58,910 --> 00:33:02,081 Nou, dank je. Ik waardeer het. 434 00:33:02,214 --> 00:33:03,815 Je hebt niet waarom. 435 00:34:08,314 --> 00:34:11,483 Scott Callahan neemt het meest aan Geweldige ego's op het gebied van surfen, 436 00:34:11,650 --> 00:34:15,187 breek ze in kleine stukjes en Reconstrueren als uitstekend voor surfen. 437 00:34:15,354 --> 00:34:17,356 en enkele superfemers verschijnen, 438 00:34:17,523 --> 00:34:20,563 Maar ik denk dat mannen degenen zijn die Heb nu de meeste behoefte aan hulp. 439 00:34:21,793 --> 00:34:25,397 Omdat ik eerlijk gezegd het gevoel heb dat de cultuur Contemporary of the Job en ik ... 440 00:34:25,564 --> 00:34:26,982 beter, ik ben nu attent op mijn woorden, 441 00:34:27,065 --> 00:34:29,401 maar maakte de moderne man te zacht. 442 00:34:30,001 --> 00:34:31,487 Hij wacht tot alles overhandigt. 443 00:34:31,570 --> 00:34:33,105 Vergeten hoe te lijden. 444 00:34:34,840 --> 00:34:37,909 Weet je, Shaolin Monks maak hun potentiële discipelen 445 00:34:37,943 --> 00:34:39,700 Om buiten te wachten, Voor de tempelpoorten, 446 00:34:39,783 --> 00:34:40,912 Zeven dagen en zeven nachten ... 447 00:34:42,013 --> 00:34:44,450 gewoon daar staan, blootgesteld aan het weer. 448 00:34:45,217 --> 00:34:47,819 omdat je moet worden afgewezen Voordat u om acceptatie kunt vragen. 449 00:34:47,986 --> 00:34:53,091 je moet je waardeloos voelen Voordat u kunt weten dat u van onschatbare waarde bent. 450 00:35:04,770 --> 00:35:06,905 Hallo, kan ik een platte wit krijgen? 451 00:35:07,038 --> 00:35:08,957 En ik neem ook een Deense hoorn en Een sinaasappelsap alstublieft. 452 00:35:09,040 --> 00:35:10,742 Ja, er zal $ 23 zijn. 453 00:35:11,877 --> 00:35:13,879 Verdomme. Mijn telefoon stierf. 454 00:35:15,847 --> 00:35:17,483 - Heeft u geldgeld? - Nee. 455 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 - pech. - Doe me een plezier. 456 00:35:19,585 --> 00:35:21,104 Laad mijn telefoon op en betaal u daarna. 457 00:35:21,187 --> 00:35:23,155 Ik doe geen gunsten voor mensen Dat weet ik niet. 458 00:35:23,289 --> 00:35:25,291 Ik ben hier in een moeilijke situatie ... 459 00:35:25,424 --> 00:35:28,960 Ik heb geen oplader en wacht Een heel belangrijk telefoontje. 460 00:35:29,094 --> 00:35:30,729 Elektriciteit kost een dollar, broer. 461 00:35:30,862 --> 00:35:32,315 - Kom op, man, ga door. - Kijk, 462 00:35:32,398 --> 00:35:35,334 Ik heb echt een kopje koffie nodig, oké? Redelijk zijn. 463 00:35:35,467 --> 00:35:38,003 Dit is geen sociale kantine, vriend. Er zijn geen gratis dingen. 464 00:35:38,904 --> 00:35:41,307 Mijn kaarten worden op de telefoon opgeslagen. 465 00:35:41,440 --> 00:35:43,275 Ik zal je betalen wanneer het wordt geüpload. 466 00:35:43,409 --> 00:35:45,611 - Kom op, ga. "Kun je wachten op je beurt?" 467 00:35:45,744 --> 00:35:47,012 Hoe kunnen we dat oplossen? 468 00:35:48,647 --> 00:35:50,182 Oké, om je iets te vertellen, geef me een voorschot. 469 00:35:50,316 --> 00:35:51,917 In het geval dat u niet terugkomt om te betalen. 470 00:35:52,050 --> 00:35:53,819 De telefoon is een magazijn. 471 00:35:53,952 --> 00:35:56,255 Het is gewoon een kopje koffie, man. 472 00:35:56,388 --> 00:35:58,690 Nee, maar ik neem je klok als een garantie. 473 00:35:58,824 --> 00:35:59,858 Eindaanbod. 474 00:36:00,926 --> 00:36:02,794 Maar mijn vader gaf me dit. 475 00:36:02,928 --> 00:36:05,048 Nou, je kunt het herstellen Als u kunt betalen voor plat. 476 00:36:10,269 --> 00:36:12,003 Ik wil ook gebak en sinaasappelsap. 477 00:36:12,137 --> 00:36:13,772 Je kunt koffie drinken, maar niets anders 478 00:36:13,905 --> 00:36:15,524 totdat je kunt betalen hiervoor met echt geld. 479 00:36:15,607 --> 00:36:17,209 Mijn voorwaarden. Ja of nee, man? 480 00:36:20,246 --> 00:36:21,647 Pas op. 481 00:36:27,586 --> 00:36:28,620 Hoi. 482 00:36:33,124 --> 00:36:34,693 De koffie is voor Bay Boys. 483 00:36:34,826 --> 00:36:35,994 Nu verdwijn je. 484 00:36:55,547 --> 00:36:57,349 Kom op, laten we gaan. 485 00:37:06,658 --> 00:37:09,528 Jij ... Je bent hier niet vandaan, nietwaar? 486 00:37:10,829 --> 00:37:12,163 Nee, we komen uit Frankrijk. 487 00:37:12,298 --> 00:37:13,899 Heb je eerder surfen gemaakt? 488 00:37:14,866 --> 00:37:16,619 Juist. Nou, ik heb het gevoel dat ik je zou moeten waarschuwen. 489 00:37:16,702 --> 00:37:19,938 Er is behoorlijk wat locism daar beneden. Het is vijandig. 490 00:37:23,208 --> 00:37:24,443 Oké. 491 00:37:24,576 --> 00:37:25,628 Nou bedankt voor de tip, man, 492 00:37:25,711 --> 00:37:27,513 Maar het lijkt niet te druk. 493 00:37:27,646 --> 00:37:29,446 We zijn mooi ervaring en respectvol. 494 00:37:35,153 --> 00:37:36,588 We hebben niet genoeg geld, 495 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 Maar we kunnen je iets te eten geven, Als je wilt. 496 00:37:38,990 --> 00:37:41,760 - Heb je honger? - Nee. Nee, bedankt ... 497 00:37:58,877 --> 00:38:01,547 Wie is een braaf meisje. Goed meisje. 498 00:38:08,587 --> 00:38:10,255 Er is iets geks, nietwaar? 499 00:38:11,022 --> 00:38:12,891 Het zijn inderdaad goede jongens. 500 00:38:13,024 --> 00:38:14,326 Lokale jongens. 501 00:38:14,460 --> 00:38:17,963 Ze worden geslagen en overtreden de wet. 502 00:38:18,096 --> 00:38:19,465 Mannen zijn als motoren. 503 00:38:19,598 --> 00:38:21,567 Moet een beetje loslaten Stoom van tijd tot tijd, 504 00:38:21,700 --> 00:38:22,934 of ze zullen exploderen. 505 00:38:23,735 --> 00:38:26,405 Het is beter om hem daar achter te laten dan thuis. 506 00:38:26,538 --> 00:38:29,641 Als dat voorkomt dat ze verslaan Botoxed Wives, dan zo. 507 00:38:32,878 --> 00:38:34,613 En houd de menigte weg. 508 00:38:48,994 --> 00:38:51,597 Hoi! 509 00:39:05,444 --> 00:39:08,947 word gewoon wakker. 510 00:39:14,786 --> 00:39:16,688 Stanley Muldoon Finance. 511 00:39:16,855 --> 00:39:19,290 - Wacht alstublieft. - Nee ... nee. Zet me niet aan het wachten. 512 00:39:19,425 --> 00:39:22,394 Ik ben aan ... Ik ben op een openbare telefoon oud en ik heb niet veel lof. 513 00:39:23,028 --> 00:39:25,731 Vertel Mike dat de telefoon Mijn mobiel werkt niet. 514 00:39:25,864 --> 00:39:27,699 Dus hij moet me bellen Terug naar dit nummer. 515 00:39:27,866 --> 00:39:29,367 - Heb je een pen? - Ja. 516 00:39:29,501 --> 00:39:33,805 Oké. "0895-349-516." 517 00:39:33,939 --> 00:39:35,619 Kunnen we een uur instellen op welke zou kunnen bellen? 518 00:39:35,774 --> 00:39:38,610 - kan u om 9.00 uur bellen - 9:00 morgen? 519 00:39:38,777 --> 00:39:41,296 - We kunnen niet eerder iets doen? "Nee, het spijt me." Hij heeft het erg druk. 520 00:39:41,379 --> 00:39:45,517 Oké, nee, nee, nee, het is oké. Oké, ik ga ermee omgaan. Bedankt. 521 00:40:32,864 --> 00:40:37,268 Vanavond worden we officieel een nieuw lid in onze stam. 522 00:40:37,435 --> 00:40:40,572 keek naar het beest in het oog 523 00:40:40,739 --> 00:40:42,908 en getemd de klootzak. 524 00:40:44,209 --> 00:40:48,714 Welkom in het koninkrijk 'om te zijn wie Je moet ook zeggen wat je wilt, "Blondie. 525 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Je moet daar voorzichtig zijn. 526 00:40:52,618 --> 00:40:55,120 Wees voorzichtig met wat u zegt, wees voorzichtig met hoe u het zegt. 527 00:40:56,855 --> 00:40:59,390 Maar de ironie is dat de druk is nog steeds aanwezig. 528 00:40:59,558 --> 00:41:01,292 Ze willen het nog steeds goed doen op het werk. 529 00:41:01,426 --> 00:41:02,861 Om uit te gaan en aan te bieden. 530 00:41:03,028 --> 00:41:05,731 Ze willen prooi, Dus ze hebben je nodig om te jagen. 531 00:41:06,732 --> 00:41:08,233 En jongen, jongen, 532 00:41:08,366 --> 00:41:10,301 Ze willen nog steeds terug naar huis 533 00:41:10,435 --> 00:41:11,737 En om als een beest te rennen. 534 00:41:16,241 --> 00:41:20,812 Dus vragen ze om een Predator met rood bloed. 535 00:41:22,548 --> 00:41:25,684 Maar als je zelfs een beetje te ver weg gaat, 536 00:41:25,817 --> 00:41:27,653 zal een terugkeer van 180 graden maken 537 00:41:27,786 --> 00:41:30,822 en zal je straffen omdat Doe wat in je aard zit. 538 00:41:32,724 --> 00:41:37,796 Nu zeg ik niet om de klok terug te geven de onderdrukte onzin van onze ouders. 539 00:41:38,764 --> 00:41:41,332 Wat ik bedoel is dat We hebben zulke plaatsen nodig. 540 00:41:43,001 --> 00:41:47,505 Om toe te geven dat elke man zijn VN -dieren nenorocit în el. 541 00:41:50,475 --> 00:41:54,813 We hebben hier tijd nodig als Laten we de bestelling daar houden. 542 00:41:54,946 --> 00:41:57,849 Maar het komt met een prijs. 543 00:41:57,983 --> 00:41:59,785 Omdat je niet kunt surfen ... 544 00:42:01,152 --> 00:42:02,854 Als u niet lijdt. 545 00:42:02,988 --> 00:42:05,557 Lijden, surfers, lijden, 546 00:42:05,691 --> 00:42:09,194 surfer, lijden, surfer, lijden, 547 00:42:09,327 --> 00:42:12,030 surfer, lijden, surfer, lijden, 548 00:42:12,163 --> 00:42:15,567 surfer, lijden, surfer, lijden, 549 00:42:15,701 --> 00:42:18,403 Surfer, lijden, surfer, lijden ... 550 00:42:21,206 --> 00:42:23,541 ... surfer, lijden, surfer, lijden ... 551 00:42:23,675 --> 00:42:26,978 ... surfer, lijden, surfer, lijden, 552 00:42:27,112 --> 00:42:30,048 ... surfer, lijden, surfer, lijden ... 553 00:42:30,181 --> 00:42:32,918 ... surfer, lijden, surfer, lijden ... 554 00:42:58,844 --> 00:43:01,947 - Hoi! - Hé, hij is verdomd groot! 555 00:43:02,080 --> 00:43:04,850 Hé, verdomde hond! 556 00:43:04,983 --> 00:43:08,687 Hoi! Verdomme! Ik vermoord je, hel! 557 00:43:08,820 --> 00:43:09,955 Ga hier weg! 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,398 We zullen je vernietigen, idioot! Kom naar mij toe! 559 00:43:26,404 --> 00:43:27,656 - Kom op! "Verdomme, mijn vriend!" 560 00:43:27,739 --> 00:43:29,641 Is dat alles wat je hebt? 561 00:43:30,608 --> 00:43:32,210 - Kom hier, hel! "Verdomd!" 562 00:44:05,543 --> 00:44:08,947 Kom op, mijn vriend, we zijn op zoek naar jou! 563 00:44:20,125 --> 00:44:22,961 Waar ben je, oude man? Kom op! 564 00:44:53,124 --> 00:44:54,692 Hé, kom op. Laten we vertrekken. 565 00:44:55,961 --> 00:44:57,162 Kom op! 566 00:46:59,284 --> 00:47:00,651 Hoe gaat het met je? 567 00:47:00,785 --> 00:47:03,855 Ze hebben mijn auto gisteravond gestolen. Ik kon niet vertrekken. 568 00:47:03,989 --> 00:47:06,657 Je moet er nu iets aan doen. 569 00:47:06,791 --> 00:47:08,927 Vriend, ik had een begrip. 570 00:47:09,060 --> 00:47:10,846 Je zei dat je zou vertrekken en zou stoppen Om de mensen hier te storen. 571 00:47:10,929 --> 00:47:13,831 Ze hebben mijn auto gisteravond gestolen. 572 00:47:15,000 --> 00:47:16,667 Oké. Oké. 573 00:47:16,801 --> 00:47:18,803 Dus eerst neem ik je surfplaat. 574 00:47:18,937 --> 00:47:21,639 Ik heb dit probleem vrij snel opgelost. En dan neem ik je auto. 575 00:47:21,772 --> 00:47:23,708 Nou, luister, vriend, Ik was goed met je 576 00:47:23,841 --> 00:47:25,843 Maar mijn geduld is nu op. 577 00:47:25,977 --> 00:47:27,478 Ik zei dat je hier weg moest gaan, 578 00:47:27,612 --> 00:47:29,447 En je beloofde me dat je zou doen. 579 00:47:29,580 --> 00:47:31,816 We begrepen dat je dat zult doen Breng iemand hierheen, 580 00:47:31,950 --> 00:47:33,501 Să Pun O RoatĂ Pe Chestia Asta Nenorocită, 581 00:47:33,584 --> 00:47:35,170 Of ik zou het laten slepen en in beslag nemen. 582 00:47:35,253 --> 00:47:36,888 Wat ... denk je dat dit mijn auto is? 583 00:47:37,588 --> 00:47:39,124 Heb je er nog een? 584 00:47:39,257 --> 00:47:41,292 Ja! Ik rijd in een Lexus. 585 00:47:44,996 --> 00:47:47,465 En mijn Porsche is net in de winkel. 586 00:47:51,136 --> 00:47:52,570 Je dronk, nietwaar? 587 00:47:53,972 --> 00:47:55,206 Misschien wat drugs? 588 00:47:55,974 --> 00:47:57,575 U bent er deel van uit. 589 00:47:59,310 --> 00:48:01,146 Oké, oké. 590 00:48:02,147 --> 00:48:03,848 Je bleef te lang in de zon, 591 00:48:03,982 --> 00:48:05,750 En ik denk dat je hulp nodig hebt. 592 00:48:05,883 --> 00:48:07,203 Waarom breng ik je niet terug naar de stad? 593 00:48:07,318 --> 00:48:09,320 En kun je een beetje rusten bij de sectie? 594 00:48:09,454 --> 00:48:11,589 Wat, dus je arresteert me nu? 595 00:48:12,390 --> 00:48:13,758 Op basis van welke beschuldigingen? 596 00:48:13,891 --> 00:48:15,593 Nou, ik zou je kunnen vasthouden voor vagebondage 597 00:48:15,726 --> 00:48:17,662 om de tijd van politie te verspillen, Maar ik zal het niet doen 598 00:48:17,795 --> 00:48:19,664 Omdat ik je echt probeer te helpen, vriend. 599 00:48:20,698 --> 00:48:22,178 Ik zou zelfs een gratis ontbijt toevoegen. 600 00:48:23,834 --> 00:48:24,874 Nee, nee ... ik ga niet met je mee. 601 00:48:25,003 --> 00:48:26,337 Het gaat goed met me. 602 00:48:26,471 --> 00:48:27,505 Ik ben echt. 603 00:48:28,706 --> 00:48:30,608 Sorry dat ik je tijd verspil. 604 00:48:32,010 --> 00:48:33,378 Oké. 605 00:48:34,312 --> 00:48:36,781 U werkt aan het verwijderen Dit ding hier? 606 00:49:37,442 --> 00:49:39,027 ... wat zal in wezen dit doen 607 00:49:39,110 --> 00:49:41,112 - een exclusief privéstrand ... - Conlon. 608 00:49:41,246 --> 00:49:43,448 - ... voor de kliftopeigenschappen ... - Conlon. 609 00:49:43,581 --> 00:49:45,183 Conlon. 610 00:49:45,316 --> 00:49:46,316 Ken ik je? 611 00:49:46,417 --> 00:49:47,952 Ja, verlaat me. 612 00:49:48,086 --> 00:49:50,521 Luister, man, je moet me geven Meer tijd voor het huis. 613 00:49:52,123 --> 00:49:54,325 Ik heb je nooit ontmoet in mijn leven. 614 00:49:54,459 --> 00:49:56,794 - Kunt u gewoon vertrekken? - om te vertrekken? 615 00:49:57,662 --> 00:50:00,465 Wat? Hé, mijn vriend, je koopt mijn huis niet. 616 00:50:00,598 --> 00:50:01,699 Ja. 617 00:50:04,569 --> 00:50:05,920 Luister, waarom ga je niet en kinderen 618 00:50:06,003 --> 00:50:07,022 om een ​​kijkje te nemen op het strand, 619 00:50:07,105 --> 00:50:08,373 En zal ik zo met je zijn? 620 00:50:11,442 --> 00:50:13,611 Waar gaat het over, vriend? 621 00:50:13,744 --> 00:50:15,363 Wil je je tien dollar geven zodat je kunt vertrekken? 622 00:50:15,446 --> 00:50:16,731 Je bent niet de trillingen die ik nu nodig heb. 623 00:50:16,814 --> 00:50:18,949 Oké, oké. Dus, doe jij dat ook? 624 00:50:19,084 --> 00:50:20,518 Je wilt doen alsof je me niet kent 625 00:50:20,651 --> 00:50:21,869 Dus je kunt het huis van iemand anders verkopen? 626 00:50:21,952 --> 00:50:24,522 - Ik ken je niet. "Nee, je kent me." 627 00:50:24,655 --> 00:50:25,856 Je kent me. 628 00:50:27,358 --> 00:50:30,038 En ik zal je dat bewijzen, Omdat u nu uw bedrijf beëindigt. 629 00:50:39,003 --> 00:50:40,588 "Waar is mijn telefoon?" - Ik heb geen idee, man. 630 00:50:40,671 --> 00:50:42,740 Hé, ik heb je gegeven het uploaden. 631 00:50:42,873 --> 00:50:44,309 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Het is hier niet. 632 00:50:44,442 --> 00:50:46,077 Je hebt mijn klok genomen! 633 00:50:47,178 --> 00:50:49,064 Mijn vader gaf me deze klok Toen ik 21 werd. 634 00:50:49,147 --> 00:50:51,349 Nee, mijn vader gaf me dat uur! 635 00:50:51,482 --> 00:50:53,551 Kom op, Twitchy, Pregătește Nenorocita Aia de Bere. 636 00:50:53,684 --> 00:50:56,587 - Dat is het uur van mijn vader! - kalmeer, man. 637 00:50:56,721 --> 00:50:58,573 Kijk, ik moet alles hebben voorbereid tot 9:00, 638 00:50:58,656 --> 00:50:59,707 Dus als je niets gaat kopen ... 639 00:50:59,790 --> 00:51:01,559 Ga in vertaling door. 640 00:51:01,692 --> 00:51:03,728 - Geef me de klok. - Kalm! 641 00:51:03,861 --> 00:51:05,930 Hé, maak me wat piculo en een babyccino, Twitchy. 642 00:51:06,063 --> 00:51:08,150 Kan iemand de politie bellen? Să scape de nenorocitul ĂSTA 643 00:51:08,233 --> 00:51:09,917 of ze zullen proberen af ​​te nemen Ongeveer 10.000 vergeleken met de vereiste prijs. 644 00:51:10,000 --> 00:51:13,538 Hey hey mijn agent is mike Muldoon en je kent hem echt. 645 00:51:13,671 --> 00:51:16,341 Zal me bellen op de openbare telefoon, Je zult met hem praten. 646 00:51:16,474 --> 00:51:18,160 - en je zult eindigen met deze onzin. - Geweldig, ja. 647 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Ik kan niet wachten om je aanbod te horen. 648 00:51:20,078 --> 00:51:22,013 - idioot. - Ik heb die telefoon nodig. 649 00:51:22,047 --> 00:51:23,161 We gebruiken het, idioot. 650 00:51:23,244 --> 00:51:25,149 Nee, je gebruikt het niet. Je hebt elke telefoons. 651 00:51:25,183 --> 00:51:26,783 Ik bel je moeder. Hij wil anale seks hebben. 652 00:51:26,884 --> 00:51:29,554 Ik hou niet van die vuile nummers die op de factuur verschijnen. 653 00:51:29,687 --> 00:51:31,589 Je gebruikt het niet eens. 654 00:51:31,722 --> 00:51:33,241 - hei, ia-ți nenorocitele mâini de pe mine! - Hij is pas 16 jaar oud! 655 00:51:33,324 --> 00:51:35,177 Als je er een vinger op legt, Dit is misbruik van een kind. 656 00:51:35,260 --> 00:51:36,911 Is dat geïnteresseerd? Ja, je bent een pedofiel, nietwaar? 657 00:51:36,994 --> 00:51:39,147 - Film me niet meer. - Wie wil er toch met je praten? 658 00:51:39,230 --> 00:51:43,968 Mijn makelaar. Ik probeer ... Ik koop een huis op Cliff Top Drive. 659 00:51:44,101 --> 00:51:45,570 En ik moet met hem praten, 660 00:51:45,703 --> 00:51:47,272 Of alles wordt genageld. 661 00:51:47,405 --> 00:51:49,240 Kun je dat begrijpen? 662 00:51:56,013 --> 00:51:57,915 Verdomme. 663 00:51:58,048 --> 00:52:00,585 - daar, zie je? Zien? - Verdomme. 664 00:52:00,718 --> 00:52:03,954 - Laat me de oproep aannemen! "Hé, ga terug!" Hij filmde je. 665 00:52:04,088 --> 00:52:05,490 Hoeveel is het waard? 666 00:52:05,623 --> 00:52:07,625 Ik ben mijn portemonnee kwijtgeraakt. 667 00:52:07,758 --> 00:52:09,894 - Verdomme. - Ik kan je niets geven. 668 00:52:10,027 --> 00:52:12,263 - Dat is genoeg. - nooit. 669 00:52:12,397 --> 00:52:14,399 Je hebt geen tijd, man. 670 00:52:14,532 --> 00:52:16,000 - Het is jouw beslissing. - op zichzelf. 671 00:52:17,768 --> 00:52:19,554 Kom op, dikke vingers, Scoate Nenorocitul Ăla de Inel. 672 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 Geef hem het zilver! 673 00:52:20,971 --> 00:52:23,274 Kom op! 674 00:52:25,576 --> 00:52:28,479 Mike? Mike! 675 00:52:30,248 --> 00:52:34,485 Idioot. 676 00:52:34,619 --> 00:52:37,455 Schiet me niet meer neer! Stop! 677 00:52:39,156 --> 00:52:40,958 Stop! Stop! 678 00:53:08,085 --> 00:53:09,287 Verdomme het zielige. 679 00:58:34,945 --> 00:58:36,213 Neem het. 680 00:58:36,346 --> 00:58:38,482 Je uitdrogen hier meteen. 681 00:58:39,984 --> 00:58:43,320 Overweeg een vredesaanbod met een aandoening. 682 00:58:43,453 --> 00:58:46,691 Drink het moe, eet het moe, 683 00:58:46,824 --> 00:58:50,304 Keer terug, verlaat deze plek en doe het niet Keer nooit terug. Het is het beste. 684 00:58:51,095 --> 00:58:53,397 Ik ga op dat strand ... 685 00:58:54,665 --> 00:58:56,834 En ik zal op de golven surfen. 686 00:58:58,803 --> 00:59:00,037 Nee, dat doe je niet. 687 00:59:01,038 --> 00:59:02,239 Ik ben hier opgegroeid. 688 00:59:02,372 --> 00:59:03,407 Ik weet dat. 689 00:59:04,508 --> 00:59:06,343 Ik herinner me hoe ik keek naar hoe je aan het surfen was. 690 00:59:07,311 --> 00:59:09,880 En ik herinner me wat je oude man deed. Een vreselijk ding. 691 00:59:14,551 --> 00:59:16,754 Vond hem daar beneden, Aan de kust, nietwaar? 692 00:59:17,487 --> 00:59:18,989 Hoe oud was je, 15 jaar oud? 693 00:59:21,025 --> 00:59:22,392 Het was een ongeluk. 694 00:59:25,562 --> 00:59:27,497 Misleid jezelf nu niet. 695 00:59:27,632 --> 00:59:28,912 Er is niets te winnen. 696 00:59:33,137 --> 00:59:35,097 Een jongen heeft een sterk mannelijk model. 697 00:59:35,840 --> 00:59:37,341 Ik veronderstel dat het begrijpelijk is. 698 00:59:37,474 --> 00:59:39,234 Het zadelt me ​​om Ik zie hoe je je zo gedraagt. 699 00:59:41,045 --> 00:59:42,379 Als? 700 00:59:43,881 --> 00:59:45,282 Als een vagebond. 701 00:59:45,415 --> 00:59:46,951 Je leeft in dit stuk afval. 702 00:59:47,818 --> 00:59:51,021 Ik koop hier een huis voor mijn gezin. 703 00:59:51,155 --> 00:59:53,624 Je bent een familieman, nietwaar? 704 00:59:56,260 --> 00:59:58,228 Waar is je ring? 705 00:59:58,362 --> 00:59:59,897 Waar is je ring? 706 01:00:02,032 --> 01:00:03,901 Je had ooit een gezin, nietwaar? 707 01:00:04,568 --> 01:00:07,404 Maar je laat alles je overweldigen, Net als je vader. 708 01:00:08,839 --> 01:00:10,040 Je bent ze kwijtgeraakt. 709 01:00:10,875 --> 01:00:12,877 Je bent alles kwijtgeraakt. Je bent alles kwijtgeraakt. 710 01:00:15,379 --> 01:00:17,414 Waarom zoek je vrouw hier niet naar je? 711 01:00:17,547 --> 01:00:18,615 Het is Kerstweek. 712 01:00:20,685 --> 01:00:22,319 Omdat je een vagebond bent. 713 01:00:23,553 --> 01:00:24,955 Accepteert gewoon. 714 01:00:25,089 --> 01:00:26,256 - Nee. - Ja. 715 01:00:26,390 --> 01:00:27,624 - Nee. Niet. - Ja. 716 01:00:27,758 --> 01:00:28,959 Ja! 717 01:00:32,863 --> 01:00:36,100 Zeg eens, Hoe oud was je vader toen hij vertrok? 718 01:00:37,434 --> 01:00:39,269 Ongeveer dezelfde leeftijd als jij nu, Is het niet? 719 01:00:43,808 --> 01:00:45,142 Heel eenvoudig te doen. 720 01:00:46,476 --> 01:00:48,645 Je bent niet verdomd veganistisch, nietwaar? 721 01:00:53,784 --> 01:00:56,954 Voor de naam van God, Doe wat goed voor je is, man. 722 01:00:57,087 --> 01:00:58,087 Eten. 723 01:01:00,657 --> 01:01:02,359 Ik heb niets van je nodig. 724 01:01:02,492 --> 01:01:03,694 Ik denk het wel. 725 01:01:05,730 --> 01:01:06,964 Als je het niet eet ... 726 01:01:08,165 --> 01:01:09,366 Ik zal het doen. 727 01:01:10,634 --> 01:01:12,136 Ik eet alles in de hel. 728 01:01:13,070 --> 01:01:14,805 Ik zal je lunch eten. 729 01:01:18,776 --> 01:01:20,510 Ik probeer niet wreed te zijn. 730 01:01:30,988 --> 01:01:35,025 Ik probeer je gewoon te helpen Je wordt wakker en accepteert wie je bent. 731 01:01:40,664 --> 01:01:43,633 - Spoedig! - Kom op, kinderen, stap in de auto. 732 01:02:34,484 --> 01:02:37,587 Kom op, grote jongen! 733 01:02:37,721 --> 01:02:40,357 Hoi! Ga weg! 734 01:02:40,490 --> 01:02:41,758 Ga hier weg! 735 01:08:01,511 --> 01:08:02,546 Wat? 736 01:09:03,373 --> 01:09:04,841 Hoi! 737 01:09:04,974 --> 01:09:06,743 Kan ik uw telefoon lenen? 738 01:09:06,876 --> 01:09:09,679 Ik moet mijn agent bellen. Het is erg belangrijk. 739 01:09:09,813 --> 01:09:13,016 U moet het bedrijf eerder beëindigen voor Kerstmis. 740 01:09:13,149 --> 01:09:16,286 Ik heb mijn vrouw beloofd dat we hier zullen wonen. 741 01:09:16,420 --> 01:09:19,856 Kom op. Ik zal zijn diner op het balkon bereiden. 742 01:09:19,989 --> 01:09:23,593 Excuseer me, je kent mijn agent, Mike Muldoon? 743 01:09:23,727 --> 01:09:26,029 "Ik moet bellen ... heb je een telefoon?" - Nee, mijn vriend. 744 01:09:26,162 --> 01:09:30,500 We zullen een aangenaam diner hebben ... in de familie op het balkon, 745 01:09:30,634 --> 01:09:33,370 met oreghanaatschalen en casino -schelpen, 746 01:09:33,503 --> 01:09:35,872 en plak postanesca. 747 01:09:36,005 --> 01:09:38,642 Hé, visser! Heb je vissen gevangen? 748 01:09:38,775 --> 01:09:40,944 - Nee. "Ik wil mijn zoon meenemen om te vissen." 749 01:09:41,077 --> 01:09:43,112 Ja. Ik koop het huis. 750 01:09:43,247 --> 01:09:46,316 Ik zei je dat ik ze allemaal zou herstellen, zoon. 751 01:09:46,450 --> 01:09:48,352 Ik herstel alles! 752 01:09:49,353 --> 01:09:51,054 Je hebt telefoons! 753 01:09:51,187 --> 01:09:53,374 -Give me terug! Kom op, geef me terug! "Wil je mijn telefoon?" 754 01:09:53,457 --> 01:09:54,391 - Kom op! - Wil je het kopen? 755 01:09:54,524 --> 01:09:55,959 Verdomme! 756 01:09:56,092 --> 01:09:58,528 Ja, vertrek. Ga hier weg. 757 01:10:00,364 --> 01:10:01,831 Wat was dat in godsnaam? 758 01:10:14,010 --> 01:10:15,645 Ja. 759 01:10:15,779 --> 01:10:17,847 Ja, ik zal tot Kerstmis thuis zijn. 760 01:10:18,482 --> 01:10:20,083 Ik beloof het. Goed. 761 01:10:20,216 --> 01:10:21,418 PA. 762 01:10:30,159 --> 01:10:31,395 Ik ken je. 763 01:10:32,128 --> 01:10:33,363 Ik heb gepraat. 764 01:10:34,063 --> 01:10:35,899 Herinner je je me nog? 765 01:10:37,000 --> 01:10:38,268 Ja. 766 01:10:38,402 --> 01:10:42,171 Je herinnert je ... Herinner je je de auto waar ik reed? 767 01:10:43,072 --> 01:10:45,241 Ik ben niet zo goed in auto's. 768 01:10:48,545 --> 01:10:49,613 Laat me gewoon ... 769 01:10:52,048 --> 01:10:53,249 Hier ben je. 770 01:10:58,588 --> 01:11:00,256 Ik heb een auto. 771 01:11:03,593 --> 01:11:05,429 Ik heb een baan. 772 01:11:07,531 --> 01:11:08,898 Ik heb een naam! 773 01:11:11,167 --> 01:11:14,304 Ik heb een zoon! 774 01:11:14,438 --> 01:11:16,039 Kijk, drink wat water. 775 01:11:18,942 --> 01:11:21,077 Wat is er met je gebeurd? 776 01:11:30,053 --> 01:11:31,137 Kom op, laten we je uit de zon halen. 777 01:11:31,220 --> 01:11:32,589 Nee, ik moet Mike bellen. 778 01:11:33,289 --> 01:11:34,624 Kan ik uw telefoon gebruiken? 779 01:11:34,758 --> 01:11:36,626 Ik moet Mike bellen. Het is niet te laat. 780 01:11:36,760 --> 01:11:39,663 Ik weet het ... het is niet te laat. I... 781 01:11:49,873 --> 01:11:51,675 Hallo? Stanley Muldoon Finance. 782 01:11:51,808 --> 01:11:53,577 Ik ben. Is het Mike van binnen? 783 01:11:53,743 --> 01:11:56,546 Een moment. 784 01:11:56,713 --> 01:11:57,981 Hé, vriend, hoe gaat het? 785 01:11:58,114 --> 01:12:00,083 Antwoordde de bank? 786 01:12:00,216 --> 01:12:03,086 Nee, nee, nee ... zuchtte niet. 787 01:12:03,219 --> 01:12:05,789 Zeg gewoon dat ... U kunt gebeuren. 788 01:12:05,955 --> 01:12:08,892 Kijk, het spijt me. Ik ben overdreven naar waar ik wilde gaan. 789 01:12:09,058 --> 01:12:11,361 was het eens met 50 meer, maar dat is alles. 790 01:12:11,495 --> 01:12:14,130 Dat is niet ... nee, dit zal niet genoeg zijn! 791 01:12:14,297 --> 01:12:16,132 Verdomme. 792 01:12:16,265 --> 01:12:17,601 Het is niet genoeg! 793 01:12:17,767 --> 01:12:19,569 - God, vriend. - Het is niet ... 794 01:12:19,736 --> 01:12:20,878 Het is niet ... 795 01:12:20,961 --> 01:12:22,706 Sorry, alleen dat ... Zal niet gebeuren. 796 01:12:27,511 --> 01:12:30,514 Luister, je moet deze plek vergeten. 797 01:12:32,616 --> 01:12:34,216 Je bent gewoon niet bedoeld om hier te zijn. 798 01:12:48,932 --> 01:12:52,201 Je woont hier niet, surfen hier niet. 799 01:13:07,150 --> 01:13:09,085 Waar denk je in godsnaam? 800 01:13:09,218 --> 01:13:10,720 Verdomd! 801 01:13:10,854 --> 01:13:12,021 Geef je rug! 802 01:13:28,071 --> 01:13:30,373 Wat is er in godsnaam ...? 803 01:13:49,759 --> 01:13:51,961 Eet het! Eet de rat! 804 01:13:52,095 --> 01:13:54,230 Eet het! 805 01:14:03,573 --> 01:14:07,076 Ik ben hier vandaan! 806 01:14:07,210 --> 01:14:08,878 Mijn plaats is hier! 807 01:14:12,549 --> 01:14:15,719 Ga van mijn strand af! 808 01:14:21,691 --> 01:14:24,260 Je hebt ons je kracht laten zien. Geef hem nu wat lucht! 809 01:14:24,393 --> 01:14:26,963 Geef het een beetje lucht! 810 01:14:28,965 --> 01:14:32,602 "Je kunt me niet stoppen om hier te zijn." "Ik weet." 811 01:14:32,736 --> 01:14:35,071 En ik wil het niet. 812 01:14:35,204 --> 01:14:37,106 Pitt! Pitt! 813 01:14:37,240 --> 01:14:38,975 "Oké, mijn vriend?" "Gaat het, mijn vriend?" 814 01:14:39,108 --> 01:14:41,110 Hoofd hem op, kom op. 815 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Ik zie je pijn. 816 01:14:44,247 --> 01:14:46,015 Maar voordat je alles kunt hebben, 817 01:14:46,816 --> 01:14:48,618 Je moet "niets" ervaren. 818 01:14:50,587 --> 01:14:54,190 Voordat u kunt surfen, Je moet lijden. 819 01:15:08,702 --> 01:15:11,205 Hef het op! 820 01:15:11,939 --> 01:15:14,309 Klaar? 821 01:15:35,131 --> 01:15:37,967 Blondie, Bereid hem een ​​herstelcocktail voor. 822 01:15:38,101 --> 01:15:40,136 Schaap, Meng wat hydraterende zout in dat water. 823 01:15:42,205 --> 01:15:45,141 - Het is oké. Blondie is een dokter. - Nee! 824 01:15:45,274 --> 01:15:47,210 Kom op, mijn vriend. 825 01:15:47,343 --> 01:15:49,979 Hulp. Hulp! 826 01:15:50,113 --> 01:15:54,383 Ontspannen. 827 01:15:57,386 --> 01:15:59,088 Dat is. 828 01:15:59,222 --> 01:16:00,256 Dat klopt. 829 01:16:10,166 --> 01:16:11,935 Ik was zo dichtbij. 830 01:16:13,336 --> 01:16:16,405 je kwam op de top en niet Je realiseert je het tenminste niet. 831 01:16:17,340 --> 01:16:18,742 Dit is. 832 01:16:18,875 --> 01:16:20,409 je bent aangekomen. 833 01:16:21,510 --> 01:16:23,346 Ik had het geld niet. 834 01:16:24,648 --> 01:16:26,515 Ik verloor het huis. 835 01:16:27,651 --> 01:16:30,920 Peter is de senior directeur Bij First National Bank. 836 01:16:31,054 --> 01:16:32,789 We zullen dit voor u voor u zorgen. 837 01:16:34,691 --> 01:16:38,695 Hallo vriend. Ik ben de directeur van de bank. 838 01:16:40,163 --> 01:16:44,033 Maar de agent zei dat een mei Er was nog een bieder. 839 01:16:45,334 --> 01:16:48,772 Goede keuze, vriend. Het beste huis op Cliff Top Drive. 840 01:16:48,905 --> 01:16:50,774 Bel me. 841 01:16:53,109 --> 01:16:55,278 - Hallo vriend. - Hoi. 842 01:16:55,411 --> 01:16:58,948 uw auto is bij service bij Twitchy's oom's garage. 843 01:17:01,785 --> 01:17:04,385 je ziet eruit alsof je beter zou worden Nilte shorts, vrienden. 844 01:17:08,758 --> 01:17:10,259 Hé, Scally. 845 01:17:11,795 --> 01:17:16,132 al die tijd, Wist je dat ik naar huis ga? 846 01:17:29,412 --> 01:17:31,180 Dat is goed. 847 01:17:32,315 --> 01:17:35,418 Dit is een nauw verenigde gemeenschap. 848 01:17:35,551 --> 01:17:37,311 en we zijn de rug. 849 01:17:38,254 --> 01:17:40,023 je moest bewijzen. 850 01:17:40,790 --> 01:17:42,591 Maar je kunt nu rusten ... 851 01:17:43,659 --> 01:17:45,028 Omdat je thuis bent. 852 01:17:46,730 --> 01:17:48,164 je bent thuis. 853 01:18:35,378 --> 01:18:38,514 surfer, lijden, surfer, lijden. 854 01:18:38,647 --> 01:18:41,684 surfer, lijden, surfer, lijden. 855 01:18:41,818 --> 01:18:45,088 surfer, lijden, surfer, lijden. 856 01:18:45,221 --> 01:18:48,091 surfer, lijden, surfer, lijden. 857 01:18:48,224 --> 01:18:51,260 surfer, lijden, surfer, lijden. 858 01:18:51,394 --> 01:18:54,397 surfer, lijden, surfer, lijden. 859 01:18:54,530 --> 01:18:57,700 surfer, lijden, surfer, lijden. 860 01:18:57,834 --> 01:19:00,870 surfer, lijden, surfer, lijden. 861 01:19:01,004 --> 01:19:04,373 surfer, lijden, surfer, lijden. 862 01:19:04,507 --> 01:19:07,243 surfer, lijden, surfer, lijden. 863 01:19:07,376 --> 01:19:11,948 surfer, lijden, surfer, Je lijdt, surfer, je lijdt. 864 01:19:12,081 --> 01:19:16,219 surfer, lijden, surfer, Je lijdt, surfer, je lijdt. 865 01:19:16,352 --> 01:19:20,023 surfer, lijden, surfer, lijden. 866 01:19:20,156 --> 01:19:23,059 surfer, lijden, surfer, lijden. 867 01:19:23,192 --> 01:19:27,730 surfer, lijden, surfer, Je lijdt, surfer, je lijdt. 868 01:19:27,864 --> 01:19:30,566 surfer, lijden, surfer, lijden. 869 01:19:30,699 --> 01:19:35,604 surfer, lijden, surfer, Je lijdt, surfer, je lijdt. 870 01:20:51,580 --> 01:20:52,681 Scott! 871 01:20:53,649 --> 01:20:55,118 Je zou hier niet moeten zijn, Jenny. 872 01:20:55,284 --> 01:20:57,653 Wees eerlijk tegen me. Vertel me de waarheid. 873 01:20:58,587 --> 01:21:00,356 Waarover? 874 01:21:00,489 --> 01:21:02,358 nou, iedereen op school is ... 875 01:21:02,491 --> 01:21:05,528 - weet je, zijn vader ... - Luister niet naar die oude man. Hij is gek. 876 01:21:05,661 --> 01:21:07,030 Kom. 877 01:21:07,163 --> 01:21:08,697 Is het niet een beetje jong? 878 01:21:09,966 --> 01:21:12,735 wordt met het vuur gespeeld met dat ding. 879 01:21:12,868 --> 01:21:15,571 Ik zie het niet graag. 880 01:21:16,672 --> 01:21:18,774 - doet me alleen maar denken aan Jay. - Jay? 881 01:21:18,942 --> 01:21:21,877 ... een prachtige surfer. Een grote surfer. 882 01:21:22,011 --> 01:21:24,825 Jenny was zijn vogel, Of hij dacht tenminste dat het was. 883 01:21:24,908 --> 01:21:26,149 Laten we binnenkomen. 884 01:21:26,282 --> 01:21:27,682 Hé! Gaat het? Is de gevangenis binnengekomen. 885 01:21:27,783 --> 01:21:29,986 Scally moest het oplossen. 886 01:21:30,119 --> 01:21:32,055 De jongeman ontdekte, de mosterd sprong. 887 01:21:32,188 --> 01:21:35,758 wilde gewoon niet opgeven. 888 01:21:38,027 --> 01:21:39,595 Wat is er met hem gebeurd? 889 01:21:41,664 --> 01:21:44,767 Niets. 890 01:21:44,934 --> 01:21:46,735 oud nieuws. 891 01:21:46,869 --> 01:21:48,271 vergeet het. 892 01:21:48,404 --> 01:21:50,573 Praat te veel als ... 893 01:23:17,393 --> 01:23:19,753 'Je belt me ​​snel, nietwaar?' - Ik bel je. Zorg goed voor jezelf. 894 01:23:29,405 --> 01:23:30,806 Je hebt hier veel kinderen. 895 01:23:32,141 --> 01:23:34,221 Het is belangrijk om voorzichtig te zijn bij de volgende generatie. 896 01:23:35,678 --> 01:23:37,878 Het is zo gemakkelijk voor hen Om het op het verkeerde pad te pakken. 897 01:23:38,147 --> 01:23:40,383 En die dakloze man op de parkeerplaats ... 898 01:23:40,516 --> 01:23:43,386 Zijn zoon kwam hier een tijdje, nietwaar? 899 01:23:45,654 --> 01:23:47,323 Waar is zijn kind nu? 900 01:23:48,091 --> 01:23:51,360 Surf op Bali, een terugtrekking voor yoga in Cambodja. Verdomme als ik het weet. 901 01:23:51,494 --> 01:23:53,496 Nee, ik denk dat je het weet. 902 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 Zeg eens. 903 01:23:58,634 --> 01:24:00,136 Het kind was inderdaad wild. 904 01:24:00,269 --> 01:24:02,871 Raakte erg overstuur over De oorzaak van een meisje afgelopen zomer. 905 01:24:03,872 --> 01:24:07,643 Vertrok en bereikte een pensioen van een gedrogeerde, achter het huis. 906 01:24:07,776 --> 01:24:10,213 Aangevallen, Hij sloeg zijn hoofd. 907 01:24:11,847 --> 01:24:13,048 Dit was het einde ervan. 908 01:24:13,982 --> 01:24:15,551 Het was een tragedie. 909 01:24:15,684 --> 01:24:17,720 Dus waarom is zijn vader zo overstuur over jou? 910 01:24:17,853 --> 01:24:20,823 Hij stopte in zijn hoofd dat ik hem betaalde Die jongens doen dat. 911 01:24:20,956 --> 01:24:22,691 Ik dacht er ook niet aan om te vragen. 912 01:24:33,001 --> 01:24:34,770 Niets van dit is mijn schuld. 913 01:24:34,903 --> 01:24:38,441 Het is gemakkelijk voor hem om hier te komen en geef iemand anders de schuld. 914 01:24:39,408 --> 01:24:42,878 Zich verantwoordelijkheid op zich nemen voor Zijn mislukkingen als vader en als man 915 01:24:43,011 --> 01:24:44,747 Het is gewoon te moeilijk. 916 01:24:46,249 --> 01:24:47,350 Dat is alles. 917 01:24:48,417 --> 01:24:50,119 Heb je zijn hond vermoord? 918 01:24:54,357 --> 01:24:56,091 Je verstoort nu mijn trillingen. 919 01:24:56,225 --> 01:24:58,127 Maar heb je zijn hond vermoord? 920 01:25:00,363 --> 01:25:01,430 Niet ik persoonlijk. 921 01:25:03,532 --> 01:25:05,485 Ik kan hem hier niet in de steek laten Elke dag om naar mij te kijken. 922 01:25:05,568 --> 01:25:08,404 Nu, genoeg daarmee. De tijd van bekentenissen is voorbij. 923 01:25:08,537 --> 01:25:11,039 Word lid van de parochianen voor communie. 924 01:25:11,940 --> 01:25:13,642 Degene daar is mijn kerk. 925 01:25:19,615 --> 01:25:21,484 Wacht zo. 926 01:25:23,085 --> 01:25:24,387 Waar denk je dat je heen gaat? 927 01:25:28,957 --> 01:25:30,957 Ik moet er zeker van zijn Ik kan je vertrouwen. 928 01:25:31,594 --> 01:25:33,128 is weer een laatste test. 929 01:25:37,300 --> 01:25:38,467 Schiet op, sukkel. 930 01:26:06,128 --> 01:26:09,131 - Je kunt de auto niet in brand steken. - Het was behoorlijk gewaarschuwd. 931 01:26:09,265 --> 01:26:10,650 In de diepten van de ziel, Hij wil dat dit gebeurt. 932 01:26:10,733 --> 01:26:12,100 Hij zal een cathartic voor hem zijn. 933 01:26:12,968 --> 01:26:14,168 Moet verder gaan. 934 01:26:14,270 --> 01:26:16,972 Dat is alles wat hij heeft. Je kunt de auto niet in brand steken. 935 01:26:17,105 --> 01:26:18,707 Ik heb zijn auto niet in brand gestoken. 936 01:26:19,475 --> 01:26:22,378 Je stak hem in brand. 937 01:26:22,511 --> 01:26:25,180 Bekijk je huis daarboven, uitzicht op de oceaan. 938 01:26:25,314 --> 01:26:26,815 Het is allemaal van jou. 939 01:26:26,949 --> 01:26:28,451 Een toevluchtsoord voor uw gezin. 940 01:26:29,285 --> 01:26:31,787 Dat is de tijd. 941 01:26:31,920 --> 01:26:34,189 Je neemt het of verliest het. 942 01:26:36,925 --> 01:26:38,160 Denk aan uw familie. 943 01:26:38,927 --> 01:26:42,130 Denk na over wat je moet doen Wees de persoon die ze nodig hebben. 944 01:26:44,099 --> 01:26:46,001 Je moet vernietigen om te creëren. 945 01:26:46,702 --> 01:26:48,237 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 946 01:26:48,837 --> 01:26:50,739 Maar er is geen vreugde zonder te lijden. 947 01:26:51,440 --> 01:26:54,009 - Kom op. - Ja, ja! Lijden! 948 01:26:54,877 --> 01:26:56,579 Doe het voor uw gezin. 949 01:26:56,712 --> 01:27:01,183 Ja. Doe het! Lijden! 950 01:27:01,317 --> 01:27:04,420 Ga daar binnen! Lijden! 951 01:27:04,553 --> 01:27:06,154 Lijden! 952 01:27:29,745 --> 01:27:30,846 Welkom. 953 01:27:30,979 --> 01:27:33,382 Ja! 954 01:28:01,877 --> 01:28:02,945 Je moet hier weg. 955 01:28:03,078 --> 01:28:04,697 Je moet naar huis. Ga gewoon naar huis. 956 01:28:04,780 --> 01:28:06,715 - Wat doe je hier in godsnaam? - Hij vertrekt. 957 01:28:06,849 --> 01:28:10,218 Je hebt de telefoon niet meer beantwoord dagenlang. Het is Kerstmis. 958 01:28:10,353 --> 01:28:14,289 "Wat, ben je nu bij ze?" - Ja, dat is het. En jij hetzelfde. 959 01:28:15,624 --> 01:28:19,328 Je oude man had plezier met de lokale bevolking. We vieren. 960 01:28:19,462 --> 01:28:22,898 Staat op het punt het bedrijf te beëindigen en Koop het huis op Cliff Top Drive. 961 01:28:23,966 --> 01:28:25,000 Is het niet? 962 01:28:27,570 --> 01:28:29,905 Sorry als ik je eerder bang heb gemaakt, kinderen. 963 01:28:30,038 --> 01:28:31,273 Maar dingen zijn veranderd. 964 01:28:31,407 --> 01:28:33,976 Je oude man van hier, kwam tussenbeide. 965 01:28:39,915 --> 01:28:41,016 Kom op. 966 01:28:41,149 --> 01:28:43,151 Naar beneden, op ons strand. 967 01:28:43,285 --> 01:28:45,020 Ik zal je helpen met een bord. 968 01:28:45,153 --> 01:28:46,522 We zullen samen haasten. 969 01:28:50,793 --> 01:28:52,312 Omdat er degene is Beste standpunt 970 01:28:52,395 --> 01:28:54,355 om je huis in al zijn pracht te zien, Is het niet? 971 01:28:55,964 --> 01:28:57,032 Is het niet? 972 01:28:58,266 --> 01:28:59,868 Omdat het zijn huis is. 973 01:29:01,069 --> 01:29:03,506 Het is zijn kans om mee te doen onze gemeenschap. 974 01:29:03,639 --> 01:29:06,875 En dit is uw tijd om het te geven. 975 01:29:10,012 --> 01:29:12,280 Kom op, laten we naar de branding gaan. 976 01:29:20,155 --> 01:29:23,526 Ja. Ja, wees sociaal. 977 01:29:24,527 --> 01:29:27,463 We zullen wat golven rijden en We gaan samen naar huis. 978 01:29:28,497 --> 01:29:30,466 Ik zal zijn fiets in de auto stoppen. 979 01:29:33,969 --> 01:29:35,404 Ik kom daar meteen. 980 01:29:39,642 --> 01:29:42,077 Kom op. Kom op. 981 01:29:44,480 --> 01:29:46,482 Je zult het daar gek vinden. 982 01:29:50,719 --> 01:29:51,887 Waar zijn de sleutels? 983 01:29:52,020 --> 01:29:53,922 Waar zijn de ellendelingen van sleutels? 984 01:30:34,863 --> 01:30:37,065 Deze klootzak gaat niet fuck! 985 01:30:37,199 --> 01:30:39,234 Je komt meteen terug, 986 01:30:39,367 --> 01:30:40,803 En je verlaat mijn strand. 987 01:30:40,936 --> 01:30:42,871 Ik heb een klein cadeau voor je. 988 01:30:45,908 --> 01:30:47,242 Laten we gaan. 989 01:30:47,375 --> 01:30:48,911 Blijf daar, jong. 990 01:30:49,044 --> 01:30:51,213 - Nee, nee, nee, nee. - Maak je geen zorgen. 991 01:30:51,346 --> 01:30:53,549 Deze klootzak zal niets doen. 992 01:30:54,449 --> 01:30:56,409 Waarschijnlijk dat ding Ze is niet eens geladen. 993 01:30:59,722 --> 01:31:01,557 Oké, luister. 994 01:31:02,691 --> 01:31:04,226 Oké, Mr. Fitzgerald, gewoon ... 995 01:31:05,060 --> 01:31:06,629 Gewoon ... adem gewoon diep in. 996 01:31:07,796 --> 01:31:09,565 "Mr. Fitzgerald", toch? 997 01:31:10,933 --> 01:31:12,151 Ik herkende je daar bijna niet 998 01:31:12,234 --> 01:31:14,269 Zonder je biggenkostuum! 999 01:31:16,038 --> 01:31:18,841 Waar was je toen ik je nodig had? 1000 01:31:18,974 --> 01:31:20,442 Waar was je toen? 1001 01:31:21,944 --> 01:31:23,178 Wat wil je? 1002 01:31:23,311 --> 01:31:25,514 Ik wil ... 1003 01:31:25,648 --> 01:31:28,250 Ik wil dat je jezelf allemaal erin doet knie en kijk naar de oceaan. 1004 01:31:28,383 --> 01:31:30,819 - Oké. Oké. - Ga zitten. Ga zitten! 1005 01:31:30,953 --> 01:31:33,488 Kom op, doe het, of ik zweer het tot God Dat ik haar zal laten slaan! 1006 01:31:33,622 --> 01:31:34,690 Nu! 1007 01:31:35,591 --> 01:31:37,259 Laten we beginnen. 1008 01:31:39,394 --> 01:31:40,996 Heb je mijn hond vermoord? 1009 01:31:42,565 --> 01:31:44,633 Omdat je misschien weet ... 1010 01:31:44,767 --> 01:31:46,034 Je hebt mijn hond vermoord, 1011 01:31:46,935 --> 01:31:48,170 Ik zal een van je doden. 1012 01:31:48,303 --> 01:31:49,855 God, doe dat alsjeblieft niet. Verdomme! 1013 01:31:49,938 --> 01:31:52,440 Je hebt maar drie kogels. Laat mijn zoon vertrekken. 1014 01:31:54,142 --> 01:31:56,979 Dus ik ben verplicht om een ​​beetje medelijden te tonen, Is het niet? 1015 01:31:57,946 --> 01:32:00,015 Verdomme, man alsjeblieft ... 1016 01:32:00,148 --> 01:32:01,550 Hoe zou je het willen sparen? 1017 01:32:01,684 --> 01:32:04,119 - Alsjeblieft, Fitzy. - Ja? 1018 01:32:07,255 --> 01:32:09,958 - Blaffen als je gespaard wilt worden. - Wat? 1019 01:32:10,092 --> 01:32:13,696 Blaffen als je gespaard wilt worden! Nu, blaffen! 1020 01:32:13,829 --> 01:32:17,465 Bravo! Bravo Boy! Goede jongen! Goede jongen! 1021 01:32:17,600 --> 01:32:19,735 Kom op, verlaat hier de hel! 1022 01:32:21,436 --> 01:32:23,872 Oké, de effecten van een generaal! 1023 01:32:24,006 --> 01:32:26,341 Nu, voor de rest van de troepen, nietwaar? 1024 01:32:26,474 --> 01:32:29,144 Gefeliciteerd, je bent vergeven. 1025 01:32:29,277 --> 01:32:30,679 Nu voi trei nenorociți. 1026 01:32:31,346 --> 01:32:33,465 - Laat mijn zoon vertrekken! - En jij, varkens. 1027 01:32:33,548 --> 01:32:34,817 Niet! 1028 01:32:34,950 --> 01:32:36,068 Ik zal me niet kunnen vasthouden De jongen in zijn armen nooit. 1029 01:32:36,151 --> 01:32:37,686 De ce ai face-o, Minnes Nenorocit? 1030 01:32:37,820 --> 01:32:40,388 Ik zal je mijn auto geven. Gewoon ... laat mijn zoon vertrekken. 1031 01:32:40,522 --> 01:32:44,392 Je kunt me niet kopen. Nu Vreau Fleacurile Tale Afurisite! 1032 01:32:44,993 --> 01:32:46,929 Dit land ... 1033 01:32:47,062 --> 01:32:51,099 Iedereen is in handboeien en Ik noem deze sieraden. Zie je niet? 1034 01:32:51,233 --> 01:32:52,400 Ik zie. 1035 01:32:53,235 --> 01:32:55,237 "Ik zie." "En toch, hier ben je hier." 1036 01:32:55,370 --> 01:32:59,708 Je ziel verkopen voor een van die Gevangenissen die de zee daar uitkijken, omhoog, 1037 01:32:59,842 --> 01:33:02,945 - Op de rots als een kleine en goede bay -jongens! "Ik ben niet ... 1038 01:33:03,078 --> 01:33:05,247 Ik koop dat huis niet. 1039 01:33:05,380 --> 01:33:08,516 - Ik ben niet een van hen. - Ja, dat is het. En het is het waard. 1040 01:33:08,651 --> 01:33:11,053 Hij werkte hard. Hij zal nu niet opgeven, mijn vriend. 1041 01:33:11,186 --> 01:33:12,621 Zwijg, scally. 1042 01:33:16,024 --> 01:33:17,893 Ik weet dat je je redenen hebt. 1043 01:33:18,694 --> 01:33:20,228 Ik weet dat je lijdt. 1044 01:33:21,029 --> 01:33:22,530 Je bent je zoon kwijtgeraakt. 1045 01:33:22,665 --> 01:33:24,566 Praat niet over mijn jongen. 1046 01:33:27,502 --> 01:33:30,272 Ik heb iets dat van Jay en ik is ... 1047 01:33:30,405 --> 01:33:32,474 Ik ... ik zou het graag terug willen geven. 1048 01:33:33,541 --> 01:33:35,610 - Ik sta op. - Nee, sta niet op! 1049 01:33:35,744 --> 01:33:37,145 Ik beweeg heel langzaam. 1050 01:33:37,279 --> 01:33:39,247 Nee, nee, nee, nee! Nee, kijk! 1051 01:33:40,382 --> 01:33:41,383 Kijk. 1052 01:33:43,719 --> 01:33:45,988 Jay moet een surfer zijn geweest, toch? 1053 01:33:50,458 --> 01:33:53,261 Hij moet daar erg gehoopt hebben. 1054 01:33:53,395 --> 01:33:54,997 Verdomme, dus hij deed het. 1055 01:33:57,365 --> 01:33:58,433 Alles wat ik wil ... 1056 01:34:00,135 --> 01:34:01,970 Het is om mijn zoon naar de branding te brengen. 1057 01:34:04,139 --> 01:34:05,407 Dat is alles. 1058 01:34:14,783 --> 01:34:16,518 Laten we gaan. 1059 01:34:23,726 --> 01:34:25,360 Laat jezelf langs de bergkam gaan. Kijk niet terug. 1060 01:35:57,560 --> 01:36:04,160 vertaling en aanpassing: GG Kent 1061 01:38:42,217 --> 01:38:44,953 Je kunt een golf niet stoppen. 1062 01:38:51,926 --> 01:38:54,562 is pure energie. 1063 01:39:05,607 --> 01:39:08,210 Geboren in een storm ... 1064 01:39:12,014 --> 01:39:14,049 weg van de zee ... 1065 01:39:21,623 --> 01:39:24,259 ... koken en fladderen ... 1066 01:39:26,428 --> 01:39:30,498 voor dagen, weken, Maandag, soms zelfs jaren. 1067 01:39:35,270 --> 01:39:39,307 Alles leidt tot dit breekpunt. 1068 01:39:43,611 --> 01:39:48,883 Een korte en gewelddadige explosie aan de kust. 1069 01:39:49,051 --> 01:39:52,820 en ofwel je berijdt ... 1070 01:39:55,223 --> 01:39:58,426 tijden ... 1071 01:39:59,994 --> 01:40:02,930 je wordt afgeschaft.