1 00:00:34,135 --> 00:00:36,273 Soy Diondra Tundra, Viniendo a ti vive 2 00:00:36,406 --> 00:00:38,110 del más viejo Bar en Lone Moose, 3 00:00:38,176 --> 00:00:39,613 el dedo del pie en la taberna de nieve, 4 00:00:39,646 --> 00:00:41,751 Donde la gente ha estado Hot-Footing It In para inscribirse 5 00:00:41,817 --> 00:00:43,120 para el anual de mañana por la noche 6 00:00:43,220 --> 00:00:45,858 Familia chug n 'tug Torneo de tira y afloja. 7 00:00:45,959 --> 00:00:48,430 Me unido el bar propietaria Pamela Suggs 8 00:00:48,497 --> 00:00:51,403 y por la parte del cuerpo Eso le da a su bar su nombre. 9 00:00:51,436 --> 00:00:53,040 Cuéntanos al respecto, Pamela. 10 00:00:53,106 --> 00:00:55,344 Fue mi tatarabuelo dedo del pie del abuelo. 11 00:00:55,411 --> 00:00:56,781 Accidentalmente lo cortó 12 00:00:56,881 --> 00:00:58,283 Cuando estaba construyendo este lugar. 13 00:00:58,350 --> 00:00:59,620 Lo puso en un frasco, 14 00:00:59,720 --> 00:01:01,857 Y ha estado sentado en el bar desde entonces. 15 00:01:01,924 --> 00:01:03,561 Te amo, Pappy Suggs. 16 00:01:03,627 --> 00:01:05,030 Bueno, ahí lo tienes. 17 00:01:05,097 --> 00:01:07,100 Asegúrate de conseguir una niñera y designa un controlador 18 00:01:07,167 --> 00:01:10,040 Porque mañana por la noche Lone Moose se suelta. 19 00:01:10,107 --> 00:01:12,478 Estoy tan entusiasmado de entrar Mi primer tirón de chug n '. 20 00:01:12,579 --> 00:01:14,916 He estado haciendo bogolio de la garganta Ejercicios durante toda la semana. 21 00:01:14,950 --> 00:01:16,452 Para mañana por la noche, podré 22 00:01:16,520 --> 00:01:17,956 Para poner cualquier cosa por esta garganta. 23 00:01:18,022 --> 00:01:20,360 Un martillo, un ... un gran martillo. Lo que sea. 24 00:01:20,460 --> 00:01:22,565 Por favor no tragas Un martillo, hijo. 25 00:01:22,666 --> 00:01:23,768 Yo también estoy emocionado. 26 00:01:23,835 --> 00:01:25,639 Quiero decir, no creo Ganaremos porque aparentemente 27 00:01:25,705 --> 00:01:28,209 La familia de Craig Ptarmigan el equipo gana cada año? 28 00:01:28,276 --> 00:01:29,579 Sin embargo, todavía será divertido. 29 00:01:29,646 --> 00:01:31,236 Lo único que lo haría Hazlo más especial es 30 00:01:31,316 --> 00:01:33,754 Si la tercera familia Miembro de nuestro equipo fue ... 31 00:01:33,821 --> 00:01:35,591 Tú, padre. ¿Qué dices? 32 00:01:35,691 --> 00:01:38,697 Digo lo mismo que tengo dijo docenas de veces. No. 33 00:01:38,797 --> 00:01:41,336 Estaré en casa con Ham y Judy y Moon 34 00:01:41,403 --> 00:01:43,473 Haciendo nuestros abrazos anuales y alfombras. 35 00:01:43,574 --> 00:01:45,945 Limpiamos las alfombras, darse abrazados 36 00:01:46,012 --> 00:01:47,849 y el único El perdedor es soledad. 37 00:01:47,949 --> 00:01:49,953 ¿Correcto, niños? 38 00:01:50,053 --> 00:01:52,157 Sería tu tercero Wolf, pero estoy prohibido 39 00:01:52,224 --> 00:01:54,930 Solo porque usé el tira de afloja de la guerra incorrectamente 40 00:01:54,997 --> 00:01:57,703 por un intento estrangulamiento en 1957. 41 00:01:57,803 --> 00:01:59,506 Vamos, papá, te lo ruego. 42 00:01:59,606 --> 00:02:01,643 Contigo de nuestro lado ¡Incluso podríamos ganar! 43 00:02:01,677 --> 00:02:03,648 Eres genial en Tirgando cosas, papá. 44 00:02:03,681 --> 00:02:05,818 Cuando nuestro autobús escolar se rompió en esa excursión, 45 00:02:05,852 --> 00:02:07,092 Nos tiraste todo el camino a casa. 46 00:02:07,221 --> 00:02:08,791 Además, carne de res, tu podría usar una salida nocturna. 47 00:02:08,891 --> 00:02:10,661 Vamos un poco descuidados y diviértete. 48 00:02:10,761 --> 00:02:14,101 Puse mis días descuidados Yo cuando me convertí en papá a los 19 años. 49 00:02:14,168 --> 00:02:16,139 Mientras Kathleen continuó viviendo, 50 00:02:16,239 --> 00:02:18,310 Me ocupé del pañal cambios, alimentaciones, 51 00:02:18,343 --> 00:02:20,080 y estabilidad emocional. 52 00:02:20,146 --> 00:02:21,750 Pero para su crédito, ella lo haría ocasionalmente 53 00:02:21,817 --> 00:02:24,388 gritar algo de apoyo desde una habitación contigua. 54 00:02:24,488 --> 00:02:25,959 Bien, carne de res, pero creo 55 00:02:26,026 --> 00:02:28,196 Todos los padres merecen un gran noche fuera de vez en cuando. 56 00:02:28,229 --> 00:02:30,669 Tenga la seguridad, abejas, Tuve suficientes noches grandes 57 00:02:30,735 --> 00:02:32,872 en ese buen viejo bar para durar toda la vida. 58 00:02:32,906 --> 00:02:36,379 Y después de muchos, si Esta maravillosa canción apareció ... 59 00:02:36,479 --> 00:02:37,715 ¡Oh! "¿La joroba de Humpty"? 60 00:02:37,815 --> 00:02:40,988 No, una chabola marina llamada "Tres esposas tristes". 61 00:02:41,089 --> 00:02:43,260 Una vez que escuché eso Todas las apuestas estaban apagadas 62 00:02:43,360 --> 00:02:45,565 Y entraría en un estado conocido como 63 00:02:45,665 --> 00:02:47,167 "El oso desafío". 64 00:02:48,771 --> 00:02:50,609 siempre iría a el oso desafío para hacer 65 00:02:52,512 --> 00:02:54,716 Diablos, una vez, Me ofreció $ 700 66 00:02:54,783 --> 00:02:57,388 beber una foto de Ese viejo jugo de dedo del pie. 67 00:02:57,421 --> 00:02:59,626 Pero ni siquiera el desafío Bear tomaría esa apuesta. 68 00:02:59,693 --> 00:03:03,166 - Justo cuando creo que mi papá no puede obtener ningún radder. - Rad, de hecho. 69 00:03:05,705 --> 00:03:08,142 El oso desafío fue en hibernación para siempre. 70 00:03:08,209 --> 00:03:10,047 - Maldita sea. - Lo siento, ustedes dos, pero lo único 71 00:03:10,147 --> 00:03:12,083 este tipo va a ser Pasando mañana por la noche 72 00:03:12,150 --> 00:03:14,421 son sus padres responsabilidades. 73 00:03:14,556 --> 00:03:17,260 En ese caso, iremos con nuestro Segunda opción más lógica ... 74 00:03:17,327 --> 00:03:20,535 Adoptando mi mejor amigo Pastel de queso como nuestro hijo. 75 00:03:20,602 --> 00:03:22,304 No reconoceré el pastel de queso, 76 00:03:22,438 --> 00:03:24,510 tu mejor amigo adulto, Como miembro de la familia. 77 00:03:24,576 --> 00:03:26,346 ¡Guau! ¡Ese es tu nieto! 78 00:03:26,446 --> 00:03:29,653 Bueno, papá, ya que voy a ser inundado con papeleo de adopción, 79 00:03:29,719 --> 00:03:32,124 ¿Podrías al menos caer? fuera de nuestra tarifa de entrada de $ 200 80 00:03:32,224 --> 00:03:34,329 y formulario de inscripción ¿Con Pamela Suggs? 81 00:03:34,395 --> 00:03:36,031 ¿Y también nos prestan $ 200? 82 00:03:37,969 --> 00:03:39,640 Judy, hemos pasado por esto. 83 00:03:39,707 --> 00:03:42,378 No voy a grabar Un iPad a mi pecho 84 00:03:42,445 --> 00:03:44,770 y transmisión en vivo mañana Kegger de noche en el bosque para ti. 85 00:03:44,850 --> 00:03:48,123 Yo tampoco. Lo siento, jamón, pero Los iPads me parecen demasiado cuadros. 86 00:03:48,223 --> 00:03:50,293 Bueno, al menos esperamos una foto cada 15 minutos 87 00:03:50,360 --> 00:03:52,385 Solo para superarnos Rugging n 'abrazando con nuestro papá 88 00:03:52,465 --> 00:03:55,203 Mientras que cualquier otro adolescente de la ciudad no está supervisado y vuelve loco. 89 00:03:55,303 --> 00:03:58,075 Hola. Guau. No lo hice Incluso los vemos allí. 90 00:03:58,176 --> 00:04:00,014 Literalmente solo se acercó a nosotros. 91 00:04:00,047 --> 00:04:01,617 Oye, Judy, pregunta rápida. 92 00:04:01,684 --> 00:04:04,523 Tu papá te hará quedarte casa y aspiradora mañana por la noche 93 00:04:04,623 --> 00:04:06,861 Mientras que el resto de nosotros estamos ¿En el bosque está bien? 94 00:04:06,927 --> 00:04:09,699 No. Bueno, quiero decir, De hecho, sí, pero ... 95 00:04:09,766 --> 00:04:11,169 Si, te conocí íbamos a decir eso 96 00:04:11,269 --> 00:04:12,906 Porque eres Al igual que un vacío. 97 00:04:12,972 --> 00:04:16,345 Porque chupas. 98 00:04:16,412 --> 00:04:17,748 Todos en la escuela piensan 99 00:04:17,815 --> 00:04:20,153 Ham y yo somos perdedores quien nunca fiesta. 100 00:04:20,253 --> 00:04:21,977 Honestamente, chicos, el Kegger no ha sido el mismo 101 00:04:22,057 --> 00:04:24,495 Desde que Doug de Luca consiguió emancipado y dejó de venir. 102 00:04:24,563 --> 00:04:26,232 Él era el verdadero capitán de la fiesta. 103 00:04:26,299 --> 00:04:28,737 Ahora nunca hay suficiente alcohol para dar la vuelta. 104 00:04:28,804 --> 00:04:30,675 Doug de Luca fue una leyenda. 105 00:04:30,775 --> 00:04:32,512 Yo estaba en la fiesta donde estaba tan desperdiciado, 106 00:04:32,645 --> 00:04:34,081 Bebió un pez entero, 107 00:04:34,148 --> 00:04:36,787 incluyendo el pequeño plástico Cofre del tesoro y todos los peces. 108 00:04:36,887 --> 00:04:38,858 ¡Él caca a uno más tarde! 109 00:04:38,891 --> 00:04:41,362 Y escuché, en otra ocasión, él tengo una de esas limusinas de bañera de hidromasaje, 110 00:04:41,429 --> 00:04:43,768 e hizo una bola de cañón en él y casi ahogado. 111 00:04:43,801 --> 00:04:46,105 Bueno, supongo que ese tipo de El Debauchery es algo 112 00:04:46,172 --> 00:04:47,909 Judy y yo éramos nunca pretendía saber. 113 00:04:47,976 --> 00:04:50,548 Me hace tan enojado Voy a abrir mi casillero 114 00:04:50,614 --> 00:04:52,752 Solo para que pueda golpearlo. 115 00:04:52,852 --> 00:04:55,658 Cuatro. 17. 12? 116 00:04:55,724 --> 00:04:58,329 No, no. Déjame empezar de nuevo. 117 00:04:59,231 --> 00:05:01,068 Whoa. 118 00:05:01,168 --> 00:05:02,605 Es el propio Bear Dare. 119 00:05:02,672 --> 00:05:05,176 No te he visto Aquí en 20 años. 120 00:05:05,277 --> 00:05:06,279 Y me refiero a extraño. 121 00:05:06,479 --> 00:05:10,087 Debo decir, Pamela, me encanta Lo que has hecho con el lugar. 122 00:05:10,153 --> 00:05:11,824 - Absolutamente nada. - ¡Ja! 123 00:05:11,890 --> 00:05:14,395 ¿Qué tal un desayuno? ¿Cerveza por el bien del tiempo? 124 00:05:14,495 --> 00:05:17,101 Gracias, pero se llaman viejos tiempos por una razón. 125 00:05:17,201 --> 00:05:20,675 Estoy aquí para dejar a mi hijo Formulario de entrada de Wolf's Chug N 'Tug. 126 00:05:20,742 --> 00:05:24,516 Bien. Espero que disfrute Es, ya que será el último. 127 00:05:24,583 --> 00:05:27,087 Mi primo burt-tholomew comenzó a jugar de nuevo, 128 00:05:27,154 --> 00:05:30,928 robó mis ahorros, y ahora Voy a ... perder el bar. 129 00:05:30,961 --> 00:05:32,264 ¿Qué? No. 130 00:05:32,364 --> 00:05:33,967 - El dedo del pie en la nieve no puede cerrar. - Sí. 131 00:05:34,101 --> 00:05:36,606 Parece que el Dare Bear's El viejo den no es largo para este mundo. 132 00:05:36,673 --> 00:05:38,343 Me he perdido tres Pagos de hipoteca. 133 00:05:38,443 --> 00:05:40,313 Entonces, si quieres tomar casa ese candelabro 134 00:05:40,380 --> 00:05:42,451 Te encantó colgar Entonces es mejor que lo hagas ahora. 135 00:05:42,518 --> 00:05:46,058 Porque en unos días, Será propiedad del banco. 136 00:05:46,158 --> 00:05:48,062 Exactamente que profundo Sube el agua, ¿estás? 137 00:05:48,162 --> 00:05:49,866 Un poco más de seis mil dólares. 138 00:05:49,933 --> 00:05:52,371 Eres la única persona Lo he dicho. Tan vergonzoso. 139 00:05:52,437 --> 00:05:54,543 Sabes los suggs No me gusta pedir ayuda. 140 00:05:54,610 --> 00:05:56,547 Cuando el abuelo se cortó el dedo del pie, 141 00:05:56,613 --> 00:05:57,882 Lo puso en su bolsillo 142 00:05:57,983 --> 00:05:59,619 y caminó tres millas al hospital. 143 00:05:59,719 --> 00:06:02,223 Entonces, cuando llegó allí, él Solo pidió un frasco para ponerlo. 144 00:06:02,324 --> 00:06:05,330 Esto está tirando de mis cuerdas de chug. 145 00:06:05,430 --> 00:06:06,667 Maldita sea. 146 00:06:06,767 --> 00:06:08,604 Pamela, voy a guardar este bar. 147 00:06:08,704 --> 00:06:12,044 Es hora de que ponga tu alcohol donde está mi boca. 148 00:06:12,144 --> 00:06:13,914 Whoa. 149 00:06:14,014 --> 00:06:16,151 Aquí viene el avión. 150 00:06:16,218 --> 00:06:17,487 ¡Abierto! 151 00:06:17,589 --> 00:06:19,091 ¡Vaya! 152 00:06:19,157 --> 00:06:21,095 Te estás comprometiendo realmente ¿Esta cosa del bebé, lobo? 153 00:06:21,162 --> 00:06:23,600 Así es como yo Siempre alimente el pastel de queso. 154 00:06:23,701 --> 00:06:25,370 Ninguno de mis espaldas Los dientes alguna vez entraron. 155 00:06:25,437 --> 00:06:28,309 Wolf, Honeybee, noticias importantes de última hora. 156 00:06:28,376 --> 00:06:31,382 He decidido ¡Chug n 'Tug contigo! 157 00:06:31,415 --> 00:06:33,052 Chug-a-lug-a-ding-dong! 158 00:06:33,119 --> 00:06:35,892 Aw. C-Cake, lo siento, pero esto significa que ya no eres mi hijo. 159 00:06:35,958 --> 00:06:37,896 No es el La primera vez que escuché eso. 160 00:06:37,962 --> 00:06:41,235 Niños, me disculpo por mi Cambio repentino de planes. 161 00:06:41,301 --> 00:06:43,741 Sé cuanto mucho ustedes Esperamos alfombras y abrazos. 162 00:06:43,808 --> 00:06:45,177 - Pero podríamos reprogramar. - Por favor, no. 163 00:06:45,244 --> 00:06:46,513 - No, gracias. - ¡Nunca! 164 00:06:46,613 --> 00:06:48,316 De acuerdo, equipo Tobin, nosotros Van a ganar esta cosa 165 00:06:48,382 --> 00:06:51,957 y darle el dinero a Pamela a ¡Guarde el dedo del pie en la taberna de nieve! 166 00:06:52,057 --> 00:06:53,727 ¡Demonios, sí! Finalmente estoy 167 00:06:53,761 --> 00:06:56,633 - Voy a tirar de mi papá. - ¡Nena, no! 168 00:07:00,808 --> 00:07:02,077 Bien, ahora que nuestro papá 169 00:07:02,177 --> 00:07:03,934 ha decidido finalmente actuar como un padre normal 170 00:07:04,014 --> 00:07:05,671 y emborracharte, ¿puedes llenar? nosotros en cómo debemos actuar 171 00:07:05,751 --> 00:07:07,054 ¿En el Kegger esta noche? 172 00:07:07,121 --> 00:07:09,492 Dios mío, es el Elenco de debajo del idiota. 173 00:07:09,559 --> 00:07:11,764 Antes de seguir barfando fuera de tus palabras, stacy, 174 00:07:11,864 --> 00:07:13,534 Deberías saber que Judy y Ham son, 175 00:07:13,600 --> 00:07:14,936 De hecho, saliendo esta noche. 176 00:07:15,003 --> 00:07:17,208 Van estudiar en la fiesta? 177 00:07:17,274 --> 00:07:18,678 ¿Y Nacc a todos? 178 00:07:18,744 --> 00:07:20,313 En realidad, ¿sabes qué? 179 00:07:20,380 --> 00:07:22,317 Ni siquiera vamos a ir A ese Kegger, Stacy. 180 00:07:22,384 --> 00:07:23,954 Estamos haciendo algo mucho más genial 181 00:07:24,021 --> 00:07:26,025 que no lo eres incluso invitado a hacerlo. 182 00:07:26,091 --> 00:07:28,096 ¡Oh! ¿Estoy invitado, Judy? 183 00:07:28,163 --> 00:07:29,699 Sí, jamón. 184 00:07:29,766 --> 00:07:31,268 ¿Qué? Eres tan divertido hoy. Recordar 185 00:07:31,368 --> 00:07:32,973 como somos todos Voy a hacer esa cosa 186 00:07:33,073 --> 00:07:35,243 que nos hará fiesta leyendas como Doug de Luca? 187 00:07:35,310 --> 00:07:38,116 Porque eso es en realidad Con quién estamos festejando. 188 00:07:38,183 --> 00:07:39,719 - Con Doug. - Judy. 189 00:07:39,819 --> 00:07:41,657 Nadie sabe dónde está Doug. 190 00:07:41,690 --> 00:07:43,192 Ooh, entonces supongo No somos Nobodies 191 00:07:43,325 --> 00:07:45,163 Porque sí sabemos dónde está. 192 00:07:45,296 --> 00:07:46,700 Estás mintiendo totalmente. 193 00:07:46,800 --> 00:07:50,040 No hay forma de que Dougie D. Saliría con ustedes la sarna. 194 00:07:50,173 --> 00:07:51,408 Sí, hay una manera 195 00:07:51,442 --> 00:07:53,179 y te enviaremos las fotos para demostrarlo. 196 00:07:53,212 --> 00:07:56,586 - Dios. - Así que diviértete en tu aburrido Kegger para Dweebs, Stace. 197 00:07:58,524 --> 00:08:00,628 - Judy, ¿qué demonios? - ¿Viste su cara? 198 00:08:00,728 --> 00:08:02,598 Dios mío, ella estaba tan enojada. 199 00:08:02,732 --> 00:08:04,434 Um, también estamos enojados. 200 00:08:04,536 --> 00:08:06,640 No sabemos donde está Doug de Luca. 201 00:08:06,740 --> 00:08:09,077 Lo último que escuché, él y Jared Leto estaba en Mykonos 202 00:08:09,144 --> 00:08:10,614 Escribir un musical de Joker. 203 00:08:10,714 --> 00:08:11,916 Chicos, no sean tan negativos. 204 00:08:11,983 --> 00:08:13,787 Si Dateline tiene nos enseñó cualquier cosa, 205 00:08:13,854 --> 00:08:15,791 Es que se puede encontrar a cualquiera. 206 00:08:15,858 --> 00:08:17,260 Adiós, niños. 207 00:08:17,327 --> 00:08:20,000 He proporcionado a Tía Dirt con la biblia de niñera de tobin, 208 00:08:20,067 --> 00:08:22,003 Entonces debería ser un transición sin costura 209 00:08:22,104 --> 00:08:23,807 En términos de políticas y procedimientos. 210 00:08:23,874 --> 00:08:25,545 Y como siempre, Llamaré para registrarse 211 00:08:25,578 --> 00:08:27,013 Cada hora en la hora, 212 00:08:27,113 --> 00:08:29,485 Al igual que el de tu madre Viejo oficial de libertad condicional Jerrod. 213 00:08:29,519 --> 00:08:31,355 Mirar. Ahí está tu viaje. 214 00:08:31,422 --> 00:08:32,992 - Mejor ponte en marcha. - Adiós ahora. Adiós. Ahí tienes. Adiós. 215 00:08:33,059 --> 00:08:34,361 No es que estemos ansiosos para que te vayas. 216 00:08:34,428 --> 00:08:36,065 Nos encantaría que te quedes 217 00:08:36,165 --> 00:08:38,435 - Entonces, si quieres quedarte, solo di la palabra. - ¡Jamón! 218 00:08:38,503 --> 00:08:41,142 I-yo quiero decir, sal de aquí, papá! ¡Ahora! 219 00:08:41,208 --> 00:08:43,514 - ¡Jamón! - No sé qué está pasando aquí 220 00:08:43,614 --> 00:08:46,118 Pero Londra's Esperando, así que vamos. 221 00:08:48,355 --> 00:08:50,193 Bien, chicos, ¡la costa está clara! 222 00:08:50,260 --> 00:08:52,197 Veo. 223 00:08:52,330 --> 00:08:54,536 Moon y yo estábamos planeando Para usar la canasta de lavandería 224 00:08:54,602 --> 00:08:55,672 para atar el techo, 225 00:08:55,772 --> 00:08:57,261 Pero si tienes algo mejor cocinar, 226 00:08:57,341 --> 00:08:58,710 Tomaremos un volante. 227 00:08:58,744 --> 00:09:01,182 - Bueno, si debes saber ... - Debemos. 228 00:09:01,249 --> 00:09:03,385 Vamos a encontrar fiesta leyenda Doug de Luca 229 00:09:03,452 --> 00:09:05,525 y luego fiesta con él legendariamente. 230 00:09:05,625 --> 00:09:08,163 El único problema es que nosotros no tengo idea de dónde está. 231 00:09:08,229 --> 00:09:10,467 Bueno, conocía un chester De Luca en mi día, 232 00:09:10,535 --> 00:09:12,538 Y supongo que es El abuelo de Doug, 233 00:09:12,639 --> 00:09:14,977 Porque Chester fue También una leyenda de la fiesta. 234 00:09:15,077 --> 00:09:17,147 Hizo a Cary Grant Parece Jimmy Stewart, 235 00:09:17,214 --> 00:09:19,385 - Si sabes a lo que me refiero. - No lo hacemos. 236 00:09:19,485 --> 00:09:20,989 No es mi culpa, eres tonto. 237 00:09:21,089 --> 00:09:23,092 Ahora, Chester tenía un Segidante subterráneo. 238 00:09:23,159 --> 00:09:26,031 Apuesto a que la fiesta de Doug está allí. Todavía conozco la contraseña. 239 00:09:26,131 --> 00:09:27,333 Está mostrando tus tetas. 240 00:09:27,400 --> 00:09:29,539 - Yeesh. - Relájese, Polly Prudebottom. 241 00:09:29,672 --> 00:09:30,941 Estoy feliz de mostrar el mío. 242 00:09:31,041 --> 00:09:32,879 Son un poco largos Pero se están volviendo fuertes. 243 00:09:32,912 --> 00:09:35,049 Judy, es posible que tengas que ayudar Yo los sostengo en la mirilla. 244 00:09:35,116 --> 00:09:37,254 - puede hacer. - Excelente. Nos haré todos algunos hattans de furgoneta 245 00:09:37,321 --> 00:09:38,791 en un matraz de viaje. 246 00:09:38,858 --> 00:09:41,028 - Luna, estás conduciendo. - Tiene diez años. 247 00:09:41,095 --> 00:09:42,832 Vamos, jamón, Sabes que puedo conducir. 248 00:09:42,932 --> 00:09:46,004 - Sí. Eres el mejor conductor de la familia. - Vamos a Boogie. 249 00:09:46,105 --> 00:09:47,307 Sí. 250 00:09:47,407 --> 00:09:49,545 Bien, aquí vamos. El gran baile. 251 00:09:49,612 --> 00:09:51,182 Santo Hoobastank, ¡Papá! Alguien tallado 252 00:09:51,248 --> 00:09:53,186 "No hagas el desafío Oso "en esta mesa. 253 00:09:53,253 --> 00:09:56,626 Sí, tenía bastante después de un día en el día. 254 00:09:56,693 --> 00:09:57,829 Tan genial. 255 00:09:57,962 --> 00:09:59,231 ¡Buenas noches, Tuggers! 256 00:09:59,264 --> 00:10:00,788 Buenas noches. 257 00:10:00,868 --> 00:10:02,572 Tenemos los campeones del año pasado, 258 00:10:02,672 --> 00:10:06,078 el ptuggin 'ptarmigan familia, en la casa. 259 00:10:06,145 --> 00:10:09,418 - - Sí. - Comemos abucheos para el desayuno 260 00:10:09,519 --> 00:10:11,288 y lavarlos con estos. 261 00:10:11,355 --> 00:10:13,392 ¿Te gusta eso? ¿Te gusta eso? 262 00:10:13,459 --> 00:10:14,962 ¡Vas a bajar, Ptarmigans! 263 00:10:15,029 --> 00:10:17,735 Vamos a asesinar ¡Todos y cada uno de ustedes! 264 00:10:19,706 --> 00:10:22,110 - Nena. - Lo siento, me dejé llevar. 265 00:10:22,244 --> 00:10:25,885 Pero primero, es el Tobin Family Tobler-Ropes 266 00:10:25,985 --> 00:10:28,857 Versus The Evanoff Evan-Knots. 267 00:10:28,957 --> 00:10:30,360 Oye, Duane. Encantado de verte. 268 00:10:30,460 --> 00:10:32,431 Todos vas a bajar también, para su información. 269 00:10:32,497 --> 00:10:34,368 ¡Resoplar! 270 00:10:34,468 --> 00:10:36,239 Papá, ¿qué pasa? 271 00:10:36,339 --> 00:10:37,675 No recuerdo cómo colgar. 272 00:10:37,742 --> 00:10:40,614 No pienses y no sabor, solo trago. 273 00:10:40,714 --> 00:10:42,551 Termine todo en un trago. 274 00:10:45,958 --> 00:10:47,728 Y tirón. 275 00:10:50,667 --> 00:10:53,740 ¡Palabra de honor! 276 00:10:59,719 --> 00:11:00,888 Mantengamos nuestra compostura. 277 00:11:00,955 --> 00:11:03,392 Tenemos muchas cuerdas para viajar. 278 00:11:03,459 --> 00:11:07,300 Lo entiendo. Que perfecto Frente para un bar clandestino. 279 00:11:07,367 --> 00:11:09,672 - Classic. - No es un frente, jamón. 280 00:11:09,739 --> 00:11:11,943 - El bar clandestino se ha ido. - y puedo tener 281 00:11:12,043 --> 00:11:13,614 unas pocas órdenes sobresalientes, 282 00:11:13,681 --> 00:11:15,518 y nuestro designado conductor es un niño de diez años, 283 00:11:15,584 --> 00:11:17,955 Así que no nos enfríen nuestro Tacones aquí demasiado tiempo. 284 00:11:18,055 --> 00:11:20,828 Está bien, pero ¿dónde están ¿Se supone que debemos ir? 285 00:11:20,928 --> 00:11:22,197 Ese fue nuestro único liderazgo de Doug. 286 00:11:22,264 --> 00:11:24,201 Bueno, supongo que nosotros podría ir a hablar con Chester. 287 00:11:24,268 --> 00:11:26,940 - Pregúntale dónde está su nieto. - Espera, ¿Chester está vivo? 288 00:11:27,040 --> 00:11:28,777 Sí, me encontré con él la semana pasada. 289 00:11:28,844 --> 00:11:31,315 Mi distribuidor Morty vive en su casa de retiro. 290 00:11:31,382 --> 00:11:33,052 Espera, ¿qué tipo de distribuidor? 291 00:11:33,085 --> 00:11:34,488 Blackjack, grieta de trasero. 292 00:11:34,556 --> 00:11:36,058 No estamos pagando que hagas preguntas. 293 00:11:36,125 --> 00:11:38,664 - No me estás pagando. - Aún mejor. 294 00:11:38,730 --> 00:11:39,832 A continuación, 295 00:11:39,899 --> 00:11:41,201 la familia Tobin Tobler-Ropes 296 00:11:41,334 --> 00:11:44,842 Versus Alyson y ella Hermandad de los pantalones que tiran. 297 00:11:44,909 --> 00:11:49,084 ¿Alyson tiene dos? ¿Hermanas increíblemente grandes y calientes? 298 00:11:49,218 --> 00:11:51,322 Sí. Madison y Wisconsin. 299 00:11:51,422 --> 00:11:52,478 Están en la ciudad desde Portland. 300 00:11:52,558 --> 00:11:54,729 Son súper agradables. Tan grande. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,799 Resoplar... 302 00:11:57,635 --> 00:12:00,172 ¡Y TUG! 303 00:12:01,142 --> 00:12:02,310 Estoy un poco distraído 304 00:12:02,377 --> 00:12:04,983 por esos dobles Dreamboats allí. 305 00:12:05,049 --> 00:12:06,218 La frase "me sofoca" 306 00:12:06,251 --> 00:12:08,189 - Sigue apareciendo en mi cabeza. - Úselo. 307 00:12:08,223 --> 00:12:11,763 Tire de esos Alysons gigantes En tus brazos, papá. 308 00:12:16,071 --> 00:12:18,276 - Woo-hoo! - Trae la próxima cerveza. 309 00:12:18,376 --> 00:12:19,578 Dios, me acabo de dar cuenta 310 00:12:19,679 --> 00:12:21,583 No he llamado los niños una vez todavía. 311 00:12:21,649 --> 00:12:23,239 No te preocupes, papá Les enviaré un mensaje de texto para ti. 312 00:12:23,319 --> 00:12:25,824 Tengo sus números. Enviamos mensajes de texto todo el tiempo. 313 00:12:25,891 --> 00:12:27,060 Increíble. 314 00:12:27,127 --> 00:12:28,597 Oye, tal vez nosotros ¿Debería hacer algunos disparos? 315 00:12:28,630 --> 00:12:31,369 ¿Estás seguro de eso, papá? I significa, ¿qué pasa con el enfoque? 316 00:12:31,435 --> 00:12:33,506 Vamos, hijo, puedo no ser el oso desafío, 317 00:12:33,607 --> 00:12:35,644 Pero no quieres ser un oso cuadrado. 318 00:12:35,711 --> 00:12:38,249 - Si insistes. - Ese es el espíritu, Sr. T. 319 00:12:38,316 --> 00:12:41,321 Me compadezco del tonto que no quiero hacer tiros contigo. 320 00:12:45,496 --> 00:12:46,733 Estamos a la Final Four. 321 00:12:46,833 --> 00:12:48,403 Es el tobin Family Tobler-Ropes 322 00:12:48,469 --> 00:12:50,073 Versus los remolcadores. 323 00:12:50,139 --> 00:12:52,678 ¡Y Chug! 324 00:12:53,881 --> 00:12:56,887 Bueno, ex-shete me. 325 00:12:56,954 --> 00:12:58,456 Amo la carne borracha. 326 00:12:58,523 --> 00:12:59,993 Dale otra oportunidad, Pam. 327 00:13:00,093 --> 00:13:02,565 Con alegría. Todavía lo tienes, carne de res. 328 00:13:02,632 --> 00:13:04,167 Ahora consigue tus traseros en la cuerda. 329 00:13:04,267 --> 00:13:06,372 Está bien, pero espera, Espera, espera, espera. Esperar. 330 00:13:06,506 --> 00:13:07,842 Esperar. Los amo chicos. 331 00:13:07,875 --> 00:13:10,881 Bueno, también te amamos Papá, pero ahora tenemos que tirar. 332 00:13:10,981 --> 00:13:14,454 Tienes que tirar ahora. Whee ... 333 00:13:14,522 --> 00:13:17,327 - Ooh, candelabro. - Mucho tiempo para eso más tarde, amigo. 334 00:13:17,394 --> 00:13:18,630 Tengo que salvar la barra. 335 00:13:18,664 --> 00:13:21,302 - ¡Chug! - Ir a... 336 00:13:21,402 --> 00:13:22,605 Papá, no. 337 00:13:22,672 --> 00:13:25,243 No te preocupes. Puedo Tire de aquí abajo. 338 00:13:25,310 --> 00:13:26,813 Los amo chicos. 339 00:13:31,055 --> 00:13:32,592 ¡Sí! 340 00:13:32,658 --> 00:13:35,429 Disparos para todos, sobre mí. 341 00:13:35,496 --> 00:13:37,000 Bueno. 342 00:13:37,067 --> 00:13:38,937 ¿Quién quería verme? ¿Tú? 343 00:13:39,037 --> 00:13:40,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 344 00:13:40,273 --> 00:13:41,843 Morty está en la cárcel. Lo consiguieron. 345 00:13:41,943 --> 00:13:44,381 No estoy aquí para eso. Eran Buscando a tu nieto. 346 00:13:44,448 --> 00:13:45,517 Estos niños quieren ir de fiesta. 347 00:13:45,617 --> 00:13:47,187 Lo último que escuché 348 00:13:47,321 --> 00:13:49,592 Estaba viviendo en un Caída doméstica en el puerto deportivo. 349 00:13:49,692 --> 00:13:51,195 ¿Un barco de fiesta? Demonios, sí. 350 00:13:51,329 --> 00:13:53,399 Ustedes quieren un real Fiesta, quédate. 351 00:13:53,499 --> 00:13:56,773 La enfermera se durmió de nuevo. Tenemos todo. 352 00:13:56,839 --> 00:13:58,309 Voy a pegarme con estos perdedores por ahora 353 00:13:58,375 --> 00:14:00,279 Pero volveré a rodear para la fiesta posterior. 354 00:14:00,346 --> 00:14:01,415 Más tarde, Chester. 355 00:14:01,482 --> 00:14:03,252 No dejes que mi puerta trasera Golpearte al salir. 356 00:14:06,324 --> 00:14:09,198 Tal vez este es el bote que nos lleva a su bote de fiesta? 357 00:14:09,265 --> 00:14:10,701 O tal vez esto es una fiesta extraña 358 00:14:10,768 --> 00:14:13,272 Donde las luces están fuera y la primera persona en hacer un sonido 359 00:14:13,339 --> 00:14:15,343 tiene que beber todo Botella de Chardonnay. 360 00:14:15,410 --> 00:14:16,713 Bow-Bow-Bo-Bow. 361 00:14:16,847 --> 00:14:18,784 Estas intentando hacer una bocina de aire? 362 00:14:18,850 --> 00:14:20,219 Sí. Bam-bada-bam-cerr! 363 00:14:20,319 --> 00:14:22,859 Bien, eso es como un fanfarria, eso ni siquiera ... 364 00:14:22,925 --> 00:14:24,629 Niños, ¿podemos entrar? 365 00:14:24,729 --> 00:14:26,867 Toot-Toot, Doug. Patrulla de fiestas. 366 00:14:29,037 --> 00:14:30,808 - Hola. - Doug. Ahí está. 367 00:14:30,841 --> 00:14:32,009 Quiero decir, ahí estás. 368 00:14:32,076 --> 00:14:34,949 Leyenda de Moose Lone alerta. Vamos a la fiesta. 369 00:14:35,049 --> 00:14:36,619 Donde mantienes tus bongs de cerveza 370 00:14:36,720 --> 00:14:38,389 Porque mamá vino para irritar. 371 00:14:38,456 --> 00:14:39,825 Lo siento, hemos estado Buscándote toda la noche. 372 00:14:39,892 --> 00:14:41,228 Estamos aquí para Conviértete en leyendas de la fiesta 373 00:14:41,295 --> 00:14:42,965 A tu impresionante Fiesta, así que vamos. 374 00:14:43,065 --> 00:14:46,472 Solo queremos entrar Lo que sea que esté haciendo esta noche. 375 00:14:46,539 --> 00:14:48,009 Excelente. Entra. 376 00:14:51,148 --> 00:14:53,887 Doug, um, ¿podrías ¿Coma un carne y un-ro-roni? 377 00:14:53,953 --> 00:14:55,156 ¿Cuáles son los ahorros? 378 00:14:55,223 --> 00:14:56,359 - 35 centavos. - Sí. 379 00:14:56,425 --> 00:14:58,362 - Eso es un guardián. - ¿Qué pasa con la comida para perros? 380 00:14:58,429 --> 00:15:00,299 Definitivamente. I Llámalo "Doug Food". 381 00:15:00,399 --> 00:15:03,272 Entonces, ¿cómo está el emancipado? ¿La vida te trata, Doug? 382 00:15:03,372 --> 00:15:05,109 ¿Mucha libertad? Muchos buenos tiempos? 383 00:15:05,209 --> 00:15:06,700 Yo también soy un poco ocupado para buenos tiempos. 384 00:15:06,780 --> 00:15:09,952 Trabajo dos trabajos y mi La casa flotante necesita una nueva bomba de sentina. 385 00:15:10,019 --> 00:15:12,691 ¿Cómo van las cosas en la escuela? ¿Todavía tienen clases? 386 00:15:12,758 --> 00:15:13,994 Doug, ¿tienes alcohol? 387 00:15:14,060 --> 00:15:16,298 Realmente me encantaría no más así. 388 00:15:16,364 --> 00:15:19,004 No, el alcohol es la forma Demasiado caro para mí ahora. 389 00:15:19,070 --> 00:15:21,008 Pero tengo algunos amigos Justo por el muelle 390 00:15:21,142 --> 00:15:22,197 Si quieres ir a visitarlos. 391 00:15:22,277 --> 00:15:23,680 Eso suena como una fiesta. Vamos. 392 00:15:23,747 --> 00:15:26,385 ¿Podría usar? tu baño primero? 393 00:15:26,452 --> 00:15:27,420 Seguro. Es ese frasco. 394 00:15:27,487 --> 00:15:29,358 - Todos podemos dar la vuelta. - No importa. 395 00:15:29,424 --> 00:15:32,163 Nunca voy a ir al Baño de nuevo. Vamos. 396 00:15:32,765 --> 00:15:34,435 Y... 397 00:15:34,502 --> 00:15:35,504 ¡resoplar! 398 00:15:35,571 --> 00:15:39,077 No puedo creer Me tomó tanto tiempo 399 00:15:39,143 --> 00:15:42,818 Para recordar cuanto mucho Diversión es divertirse tanto. 400 00:15:42,919 --> 00:15:44,153 Eso es genial, papá. 401 00:15:44,220 --> 00:15:45,624 Pero que tu Di que nos abrochamos 402 00:15:45,724 --> 00:15:47,160 ¿Para una SEC rápida y ponerse seria? 403 00:15:47,227 --> 00:15:50,033 W-We'Re en la final contra Craig y sus compañeros ptarmigans. 404 00:15:50,133 --> 00:15:51,736 Vas a bajar, Tobin. 405 00:15:51,837 --> 00:15:54,842 Vas a bajar Tobin. Te voy a patear el trasero, carne de res. 406 00:15:54,909 --> 00:15:56,546 No Piensa que eres, carne de res. 407 00:15:56,613 --> 00:15:57,748 O debería decir 408 00:15:57,814 --> 00:15:59,786 ¿Te atreves a Bear? 409 00:16:01,088 --> 00:16:02,525 Es hora de boogie, carne de res. 410 00:16:02,591 --> 00:16:03,727 Papá, no escuches. 411 00:16:03,793 --> 00:16:05,664 Poner... Ponamos velas en sus oídos. 412 00:16:12,512 --> 00:16:13,680 ¡Y TUG! 413 00:16:13,780 --> 00:16:16,418 Papá, te necesitamos en el soga. Tenemos que salvar la barra. 414 00:16:16,485 --> 00:16:18,155 Carne de res, estoy dando Ustedes diez segundos. 415 00:16:18,222 --> 00:16:20,092 - ¡Carne de res! - ¡Dang It! 416 00:16:20,192 --> 00:16:21,394 Vuelve a la cuerda. 417 00:16:23,600 --> 00:16:25,537 Tres, dos, uno. 418 00:16:25,637 --> 00:16:27,174 Y los ptarmigans ganan. 419 00:16:39,398 --> 00:16:40,634 - Esto es malo. - No sé. 420 00:16:40,701 --> 00:16:42,403 Parece ser Tomando perder bastante bien. 421 00:16:42,504 --> 00:16:43,960 Quiero decir, claro, él es Como, nueve cervezas en 422 00:16:44,040 --> 00:16:45,978 Y teniendo el tiempo de su vida, pero confía en mí, 423 00:16:46,111 --> 00:16:48,449 por la mañana, él va a Sé hella enojado consigo mismo. 424 00:16:48,482 --> 00:16:50,286 El nunca va a dejar él mismo se divierte de nuevo. 425 00:16:50,386 --> 00:16:52,410 - ¡Te atreves a desnudar! - Hombre. ¿Qué está haciendo ahora? 426 00:16:52,490 --> 00:16:54,762 - ¡Dare Bear! - lo pidiste. 427 00:16:57,668 --> 00:16:59,004 Scrouny, 428 00:16:59,071 --> 00:17:00,774 Stubby, dos patas. 429 00:17:00,874 --> 00:17:02,377 Papá está aquí. Ven a comer. 430 00:17:02,444 --> 00:17:04,248 - Ahora es una fiesta. - ¿Es? 431 00:17:04,348 --> 00:17:06,118 A veces los alimento así. 432 00:17:06,218 --> 00:17:07,855 Ayuda a generar confianza. 433 00:17:07,921 --> 00:17:09,759 - Ojalá tuviera pezones. - Caramba, 434 00:17:09,826 --> 00:17:11,462 Solo me estoy dando cuenta ¿Qué hora es? 435 00:17:11,563 --> 00:17:13,700 y que simplemente debemos Ve porque somos, um ... 436 00:17:13,800 --> 00:17:15,838 Dráculas inversas, que significa que somos alérgicos 437 00:17:15,905 --> 00:17:17,508 a la noche Entonces tenemos que ir 438 00:17:17,575 --> 00:17:19,778 - Pero déjame tomar una foto rápida muy rápido. - Muy bien, genial. 439 00:17:19,845 --> 00:17:22,283 Este es uno de esos veces nunca quiero olvidar. 440 00:17:22,384 --> 00:17:25,123 Está bien, todos Se ve genial, adiós. 441 00:17:25,223 --> 00:17:26,425 Oye, vuelve. 442 00:17:26,492 --> 00:17:27,928 Todavía tengo 45 minutos hasta que mi turno 443 00:17:27,995 --> 00:17:29,999 en el desperdicio médico Rendering Depot. 444 00:17:30,133 --> 00:17:31,656 Vamos a casa y Limpiar esas alfombras, ¿de acuerdo? 445 00:17:31,736 --> 00:17:33,973 Y seguro que no me importaría un abrazo. 446 00:17:34,073 --> 00:17:37,414 98, 99, 100. 447 00:17:41,288 --> 00:17:43,158 Creo que ha hecho lo suficiente se atreve por una noche. 448 00:17:43,225 --> 00:17:44,695 Intentemos llevarlo a casa. 449 00:17:44,762 --> 00:17:46,786 Podríamos estar mirando un completo Carne de res se derrite cuando se sube 450 00:17:46,866 --> 00:17:49,137 y realmente se hunde en eso No salvó el bar. 451 00:17:49,237 --> 00:17:52,043 Pero, cariño, tengo que decir que yo No pienses que esto es realmente ... 452 00:17:52,110 --> 00:17:53,813 - ¿Sobre el bar? - ¿Qué quieres decir? 453 00:17:53,913 --> 00:17:55,751 Ustedes pueden no poder para verlo porque él es tu papá, 454 00:17:55,817 --> 00:17:58,990 Pero creo que la carne en realidad Quería soltar esta noche. 455 00:17:59,057 --> 00:18:01,663 El chug n 'tug fue Solo, como, una excusa. 456 00:18:01,696 --> 00:18:03,800 No le importa eso Mucho sobre este viejo bar 457 00:18:03,866 --> 00:18:06,639 Excepto que es el último la hora de él era su viejo yo. 458 00:18:06,706 --> 00:18:07,908 Gosh. 459 00:18:07,975 --> 00:18:09,110 Wow, sí. 460 00:18:09,210 --> 00:18:10,547 Entonces, ¿qué hacemos? 461 00:18:10,614 --> 00:18:13,118 Bueno, creo que salvamos La barra y el oso desafío. 462 00:18:13,219 --> 00:18:14,689 Tal vez tu papá no necesita irse. 463 00:18:14,756 --> 00:18:17,393 Tal vez necesite quedarse aquí para que podamos golpear al chico 464 00:18:17,460 --> 00:18:19,766 A quién le encantaba golpear al oso desafío. 465 00:18:21,068 --> 00:18:22,638 Ahí está. 466 00:18:22,771 --> 00:18:24,642 - Está de vuelta, bebé. - Lo siento, papá 467 00:18:24,742 --> 00:18:26,666 Tuvimos que ponerte en el bañera en caso de que vomieras. 468 00:18:26,746 --> 00:18:30,152 Pidiste que te pusieran Mar, pero esto parecía más seguro. 469 00:18:30,219 --> 00:18:31,922 No. Me está volviendo a mí. 470 00:18:31,989 --> 00:18:34,060 El bar. No lo hice Guárdelo, ¿verdad? 471 00:18:34,160 --> 00:18:36,198 Y yo bailé. ¿Y cantó? 472 00:18:36,298 --> 00:18:38,201 - ¿Quieres un poco de café? - El café no se quitará 473 00:18:38,301 --> 00:18:41,743 el sabor de mal estado que viene de hacer el ridículo de mí mismo. 474 00:18:41,843 --> 00:18:43,083 ¿Quieres que te haga pistola? 475 00:18:43,179 --> 00:18:44,748 Así es como nos curamos Vango en los años 50. 476 00:18:44,815 --> 00:18:48,089 No, solo me acostaré aquí en mi vergüenza y arrepentimiento, gracias. 477 00:18:48,155 --> 00:18:50,092 Que vergüenza y ¿Lamento, carne de res? Lo hiciste. 478 00:18:50,192 --> 00:18:51,663 - ¿Qué hizo qué? - Guardaste la barra. 479 00:18:51,763 --> 00:18:54,133 Quiero decir, tú no Pero el oso desafío lo hizo. 480 00:18:54,200 --> 00:18:56,540 Espera, ¿qué? Qué ¿Eso hizo eso lunático? 481 00:18:56,606 --> 00:18:59,846 Ese pequeño cachorro loco Tomó un desafío de $ 6,000 482 00:18:59,979 --> 00:19:01,315 de Craig Ptarmigan. 483 00:19:01,348 --> 00:19:04,555 No. ¿Hicimos un ¿Casta-Travolta Style Face/Off? 484 00:19:04,622 --> 00:19:07,494 No, era más una cara. 485 00:19:07,562 --> 00:19:10,700 ¡Chug, Chug, Chug! 486 00:19:13,306 --> 00:19:14,809 Querido Señor. No lo hice. 487 00:19:14,876 --> 00:19:16,244 Lo hiciste. Trastraste el dedo del pie. 488 00:19:16,311 --> 00:19:18,182 - ¿Me vomité? - No. Pero lo hice. 489 00:19:18,249 --> 00:19:20,286 Podría de nuevo bien Ahora solo estoy pensando en ello. 490 00:19:20,419 --> 00:19:22,477 Entonces Craig te dio el efectivo, y se lo diste a Pamela. 491 00:19:22,557 --> 00:19:23,794 Ella estaba increíblemente agradecida. 492 00:19:23,894 --> 00:19:26,231 Pero a ella también le gustaría Pappy Suggs's Toe Back 493 00:19:26,331 --> 00:19:28,736 ¿Cuándo estás terminado con eso? 494 00:19:28,803 --> 00:19:31,108 Dios mío. Quiero decir, Me alegro de haber salvado el bar, 495 00:19:31,208 --> 00:19:33,613 Pero ustedes deben ser Muy avergonzado de mi parte. 496 00:19:33,680 --> 00:19:36,519 Demonios no, papá. Fue genial para Vemos que te diviertes mucho. 497 00:19:36,619 --> 00:19:39,123 Tobin de carne de res, solitario Legend de Moose Party. 498 00:19:39,190 --> 00:19:40,292 Beep-beep-bop-cerr. 499 00:19:40,359 --> 00:19:41,796 ¿Qué sonido estás haciendo, Judy? 500 00:19:41,862 --> 00:19:43,098 Es la bocina de la fiesta. 501 00:19:43,165 --> 00:19:45,236 -Bam-beep-bop-cerr. - Seguro. 502 00:19:45,303 --> 00:19:47,407 Y todo funcionó Fuera como querías. 503 00:19:47,474 --> 00:19:48,730 Entonces tal vez no deberías sentirte como 504 00:19:48,810 --> 00:19:50,581 tienes que estar en controlar todo el tiempo? 505 00:19:50,714 --> 00:19:52,083 Sí, no lo haría Mente pasar el rato 506 00:19:52,183 --> 00:19:53,753 con el oso desafío de vez en cuando. 507 00:19:53,853 --> 00:19:56,224 Tengo que admitir, otro que un dolor de cabeza golpeado 508 00:19:56,291 --> 00:19:58,730 y el hecho de que tengo dedo del dedo del pie de un antiguo 509 00:19:58,797 --> 00:20:01,803 en mi estómago, yo Tuve una noche maravillosa. 510 00:20:01,903 --> 00:20:03,271 Por cierto, ¿cómo llegamos a casa? 511 00:20:03,405 --> 00:20:05,195 Te recogimos en nuestro Muy atrás de los muelles. 512 00:20:05,275 --> 00:20:07,547 Excelente. Espera, por qué ¿Estabas en los muelles? 513 00:20:07,614 --> 00:20:10,486 Solo Descansa ahora, padre. 514 00:20:42,765 --> 00:20:44,765 >>>> Oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org