1 00:00:37,204 --> 00:00:39,279 Diondra tundra Viniendo a ti vive 2 00:00:39,373 --> 00:00:42,190 de la grasa de los alces solitarios Sede de la Semana Bear. 3 00:00:42,359 --> 00:00:44,298 Estamos a mitad de camino la semana y los favoritos locales 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,953 Bearon Stone, Harry Smiles, 5 00:00:47,122 --> 00:00:49,531 y a Mangela les gustan se están volviendo fuertes 6 00:00:49,550 --> 00:00:51,942 mientras intentan derribar Nuestro campeón de los campeones, 7 00:00:52,035 --> 00:00:53,777 el niño. 8 00:00:53,796 --> 00:00:55,370 ¡El niño! Ese es mi chico. 9 00:00:55,464 --> 00:00:58,039 Y yo. Soy uno de Los chicos de papá también. 10 00:00:58,059 --> 00:00:59,283 Está bien, nena, cálmate. 11 00:00:59,301 --> 00:01:00,708 Pero sacudiendo las cosas, 12 00:01:00,728 --> 00:01:02,895 anoche un nuevo oso Lumbrado en la escena 13 00:01:03,046 --> 00:01:03,896 up en Hulls Falls. 14 00:01:04,047 --> 00:01:05,564 lo llaman el trozo, 15 00:01:05,749 --> 00:01:08,141 y él está poniendo el campeón reinante en aviso. 16 00:01:08,235 --> 00:01:10,977 Y estoy poniendo El trozo en aviso 17 00:01:11,072 --> 00:01:13,630 que no es bueno. 18 00:01:13,723 --> 00:01:14,907 Duro, papá. 19 00:01:15,134 --> 00:01:16,572 así que ven a El VFW de nuevo esta noche 20 00:01:16,652 --> 00:01:18,726 para colocar tus apuestas en el que oso será 21 00:01:18,746 --> 00:01:21,305 inclina la balanza y sé Coronado oso gordo 22 00:01:21,323 --> 00:01:23,082 en el pesaje final Este fin de semana. 23 00:01:23,309 --> 00:01:25,342 Yeesh, todo este oso La propaganda me hace sentir como 24 00:01:25,344 --> 00:01:27,144 ustedes rojos están perplejos Para la Madre Rusia. 25 00:01:27,162 --> 00:01:28,587 Buenos días, Dirtrude. 26 00:01:28,738 --> 00:01:29,830 Perdón nuestro entusiasmo, 27 00:01:29,924 --> 00:01:31,998 Pero es solitario alce Semana del oso gordo. 28 00:01:32,093 --> 00:01:34,151 En mi día, lo único Lo hicimos involucrando osos 29 00:01:34,286 --> 00:01:35,335 fue matar y comerlos. 30 00:01:35,487 --> 00:01:36,911 Bueno, ahora, en cambio de comerlos, 31 00:01:36,931 --> 00:01:38,097 Vemos cuanto comen 32 00:01:38,248 --> 00:01:40,099 Antes de entrar en hibernación. 33 00:01:40,175 --> 00:01:42,618 E incluso puedes jugar en que oso terminará 34 00:01:42,620 --> 00:01:43,660 pesando más. 35 00:01:43,679 --> 00:01:45,104 Tierra, solo dejas Yo o Judy sabemos 36 00:01:45,331 --> 00:01:47,344 Si quieres entrar en todo en uno de nuestros amigos peludos. 37 00:01:47,424 --> 00:01:49,516 Somos de Zoya Aprendiz de corredores de apuestas. 38 00:01:49,668 --> 00:01:51,426 Quieres algo de acción ¿En Beary Steenburgen? 39 00:01:51,595 --> 00:01:53,946 Déjame decirte que Ella es el caballo oscuro. 40 00:01:54,173 --> 00:01:56,506 Por favor, todos son Pretender en comparación con el niño. 41 00:01:56,600 --> 00:01:59,192 Es una verdadera leyenda. Es inteligente, impresionante, 42 00:01:59,361 --> 00:02:01,269 El ha sobrevivido siendo golpeado por dos trenes, 43 00:02:01,288 --> 00:02:03,789 y ha ganado gordo Bear 11 años corriendo. 44 00:02:03,940 --> 00:02:05,773 Estamos a un rey dañado por el tren. 45 00:02:05,793 --> 00:02:08,368 Si amas tanto a este oso Carne de res, ¿por qué no te casas con él? 46 00:02:08,445 --> 00:02:10,278 Bromeas, pero yo hice Papá un pastel de bodas 47 00:02:10,297 --> 00:02:12,280 con un topper de El niño comiendo papá. 48 00:02:12,299 --> 00:02:14,949 Me encantó ese pastel. Y los amo a todos. 49 00:02:14,969 --> 00:02:17,027 Es sorprendente que Todos llegamos a estar aquí 50 00:02:17,045 --> 00:02:19,972 En este gran, loco Mármol espacial juntos. 51 00:02:24,294 --> 00:02:25,978 Bien, reunión familiar secreta ahora. 52 00:02:26,129 --> 00:02:27,142 Tía Dirt, ¿podemos ¿Usa tu búnker? 53 00:02:27,222 --> 00:02:28,555 - Diez dólar. - Suciedad. 54 00:02:28,649 --> 00:02:29,964 Ahora es cien. 55 00:02:30,042 --> 00:02:31,132 chicos, charla real. 56 00:02:31,226 --> 00:02:33,134 Papá está en un brillo de carne. ¿Bien? 57 00:02:33,154 --> 00:02:34,561 ¿Qué demonios es un brillo de carne? 58 00:02:34,655 --> 00:02:37,881 Bueno, cuando papá está deprimido, Lo llamamos un derretimiento de carne 59 00:02:37,974 --> 00:02:39,549 - Pero un brillo ... - Por lo general significa 60 00:02:39,568 --> 00:02:42,052 que algo realmente emocionante y completamente inesperado 61 00:02:42,145 --> 00:02:43,162 ha entrado en su vida. 62 00:02:43,313 --> 00:02:45,555 Y los brillos de carne son muy raros. 63 00:02:45,574 --> 00:02:48,024 Solo ha estado en un brilla una vez en mi vida. 64 00:02:48,151 --> 00:02:50,502 Cuando vio a Dionne Warwick en el aeropuerto. 65 00:02:50,729 --> 00:02:52,820 Pensé su buen humor fue solo un efecto secundario 66 00:02:52,840 --> 00:02:54,748 de Semana de oso gordo de alce solitario. 67 00:02:54,900 --> 00:02:56,249 Ojalá eso fuera todo lo que era. 68 00:02:56,326 --> 00:02:58,735 Luna, ya sabes por qué ¿Papá está en un brillo de carne? 69 00:02:58,904 --> 00:02:59,994 Sí. 70 00:03:00,014 --> 00:03:01,905 Es una razón oscuro y siniestro, 71 00:03:01,998 --> 00:03:03,573 Apenas puedo hablarlo. 72 00:03:03,592 --> 00:03:04,758 Habla, Hoss. 73 00:03:04,852 --> 00:03:05,926 Debbie Van me dijo. 74 00:03:06,078 --> 00:03:07,257 Ella estaba trabajando en un proyecto escolar 75 00:03:07,337 --> 00:03:09,337 en la casa de su papá ... nosotros Tuve que crear dioramas 76 00:03:09,356 --> 00:03:11,005 sobre los peligros de humo vape ... 77 00:03:11,083 --> 00:03:12,840 Y ella necesitaba Algunas bolas de algodón. 78 00:03:12,935 --> 00:03:14,008 Hermosa idea, continúa. 79 00:03:14,028 --> 00:03:15,343 Pero su papá estaba fuera 80 00:03:15,362 --> 00:03:17,029 Entonces ella se acercó a la casa de su madre 81 00:03:17,256 --> 00:03:19,031 no anunciado y ... 82 00:03:19,200 --> 00:03:21,441 ¿Mamá? ¿El papá de la luna? 83 00:03:23,429 --> 00:03:25,871 Santo infierno, papá y ¿Carissa está saliendo? 84 00:03:26,022 --> 00:03:27,113 Y bañarse? 85 00:03:27,266 --> 00:03:28,615 Hombre. Qué dama tan afortunada. 86 00:03:28,767 --> 00:03:32,044 Enganchando un de mediana edad ¿Padre divorciado de cuatro años? Bote. 87 00:03:32,195 --> 00:03:33,450 ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo? 88 00:03:33,530 --> 00:03:35,288 No lo sé y yo nunca quiero saberlo. 89 00:03:35,441 --> 00:03:37,216 En realidad voy a ir Ve a la mitad de Debbie 90 00:03:37,292 --> 00:03:39,443 En un borrador de memoria de hombres en negro 3. 91 00:03:39,536 --> 00:03:41,795 Ella encontró uno en Mercado de Facebook. 92 00:03:41,947 --> 00:03:44,448 Bueno, parece que papá no es listo para contarnos sobre esto todavía, 93 00:03:44,466 --> 00:03:47,542 Así que vamos a mantenerlo debajo Nuestros sombreros y lo juegan genial. 94 00:03:49,379 --> 00:03:51,288 ¡Dios, papá! Sabemos estás saliendo con carissa 95 00:03:51,306 --> 00:03:53,381 Y por eso estás brillando y estamos muy felices por ti 96 00:03:53,400 --> 00:03:55,125 - y Debbie le contó a Moon sobre el baño sensual. - Bien... 97 00:03:55,143 --> 00:03:57,069 - Judy. - Muy genial. 98 00:03:57,220 --> 00:03:59,053 Lo siento. Lo siento, lo siento. I-i ... Finge que nunca dije eso. 99 00:03:59,073 --> 00:04:02,056 Exactamente. Papá, lo sabemos sobre tu novia secreta, 100 00:04:02,076 --> 00:04:03,967 Pero no tienes para hablar de eso. 101 00:04:03,986 --> 00:04:06,136 Bueno, divertido Deberías llamarla que 102 00:04:06,305 --> 00:04:10,490 Porque ella es en realidad No es mi novia ... todavía. 103 00:04:10,584 --> 00:04:13,252 Maldición. Bueno. Tenemos un jugador en nuestras manos. 104 00:04:13,403 --> 00:04:16,404 Pero voy a preguntar Carissa para ser mi novia 105 00:04:16,498 --> 00:04:19,983 Esta misma noche durante el Meetup de oso gordo de alce solitario. 106 00:04:20,002 --> 00:04:22,076 Y el jugador juega su mano. 107 00:04:22,096 --> 00:04:23,428 Ella esta sirviendo café 108 00:04:23,655 --> 00:04:25,669 en la crema axel, donut King Food Truck en el evento, 109 00:04:25,749 --> 00:04:28,492 Entonces voy a sacarla Aparte y hacer la pregunta. 110 00:04:28,585 --> 00:04:30,674 Hombre, desearía tener más Es hora de organizar una mafia flash. 111 00:04:30,754 --> 00:04:33,013 No creo Eso será necesario, Wolf. 112 00:04:33,165 --> 00:04:35,590 Solo le preguntaré a Carissa ser mi novia 113 00:04:35,609 --> 00:04:38,110 Y luego ... yo No sé, probablemente besarla. 114 00:04:38,337 --> 00:04:42,447 ¿Hola, Servicios infantiles? ¿Ofrecen pastillas en la acera? 115 00:04:42,599 --> 00:04:45,450 Jamón. Jamón. Nunca Cree lo que acabo de ver. 116 00:04:45,677 --> 00:04:48,269 No, ¿fue la película? una caminata para recordar? 117 00:04:48,289 --> 00:04:50,271 - Realmente me sacudió también. - No. 118 00:04:50,365 --> 00:04:53,608 Eran dos mujeres besándose. En el medio de la ciudad. 119 00:04:53,627 --> 00:04:55,961 Y no estoy hablando de un poco de picotaje en la mejilla. 120 00:04:56,188 --> 00:04:57,292 Parecía uno de 'Estaban tratando de tomar 121 00:04:57,372 --> 00:04:59,523 las amígdalas del otro fuera con su lengua. 122 00:04:59,541 --> 00:05:01,421 Entonces, ¿cuál es el gran problema? Eso es muy común ahora. 123 00:05:01,527 --> 00:05:03,168 Bueno, es uno cosa para escuchar eso 124 00:05:03,320 --> 00:05:04,783 y otro para ver a la intemperie. 125 00:05:04,863 --> 00:05:08,214 De vuelta en mi día, tuvimos que Sea reservado sobre todo. 126 00:05:08,367 --> 00:05:10,033 Te llamarías la mirada a través de una habitación, 127 00:05:10,126 --> 00:05:12,811 Date prisa afuera para hacer Cosas de un contenedor de basura, 128 00:05:12,962 --> 00:05:14,322 Y luego fingir Nunca sucedió. 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,052 Bueno, los tiempos cambiaron mientras estabas en tu búnker 130 00:05:16,132 --> 00:05:17,132 durante 60 años. 131 00:05:17,300 --> 00:05:19,059 Podemos ser gay en público ahora. 132 00:05:19,227 --> 00:05:21,636 Incluso hay gay Desfiles, semanas de esquí gay, 133 00:05:21,730 --> 00:05:22,968 las dos tortugas gays en el zoológico, 134 00:05:23,048 --> 00:05:24,489 Sheldon y Terry, bares gay ... 135 00:05:24,641 --> 00:05:27,308 Cállate y di eso de nuevo. ¿Hay barras gay aquí? 136 00:05:27,328 --> 00:05:30,236 ¿Son trampas? Acaso tú ¿Gays significa tras las rejas? 137 00:05:30,389 --> 00:05:33,147 No ... bueno, quiero decir, el Tortugas gay en el zoológico 138 00:05:33,241 --> 00:05:35,334 están técnicamente detrás bares, pero parecen felices. 139 00:05:35,485 --> 00:05:38,152 Bien, bueno, como mi solo pariente gay conocido, 140 00:05:38,172 --> 00:05:39,487 Confío en ti para ... 141 00:05:39,506 --> 00:05:41,915 para llevarme a uno de estos, lugares. 142 00:05:42,067 --> 00:05:44,158 No puedo ir a un bar, tía Dirt. 143 00:05:44,236 --> 00:05:46,736 Soy menor de edad y yo No tengo un I.D. 144 00:05:46,830 --> 00:05:48,922 Por favor, luna y yo Gire su habitación para el contrabando 145 00:05:49,074 --> 00:05:50,074 una vez por semana. 146 00:05:50,166 --> 00:05:51,908 Tienes un falso I.D., jamón. 147 00:05:51,927 --> 00:05:53,501 O debería decir, "Timberger Kribbins"? 148 00:05:53,520 --> 00:05:55,579 Bien, ¿sabes qué? Se suponía que debía decir, 149 00:05:55,597 --> 00:05:58,098 "Timothy Coolman", pero el chico debajo de los muelles que los hacen 150 00:05:58,266 --> 00:06:00,672 - es un poco con problemas de audición. - averiguar a dónde debemos ir 151 00:06:00,752 --> 00:06:03,253 y prepárate para conducir mi Dulce culo mañana. 152 00:06:03,271 --> 00:06:04,512 Um, está bien. 153 00:06:04,606 --> 00:06:07,682 Y obtuve unos 60 años de gay retrocedido aquí, 154 00:06:07,701 --> 00:06:10,202 Así que espera una noche. 155 00:06:11,187 --> 00:06:12,746 Santiago, lo que quieres hacer 156 00:06:12,897 --> 00:06:14,114 se pone un centavo en el perro. 157 00:06:14,208 --> 00:06:15,648 Pensé ¿Eran osos? 158 00:06:15,767 --> 00:06:19,102 Me refiero al desvalido. Este Long Shot es algo seguro. 159 00:06:19,121 --> 00:06:20,359 Mira, no debería incluso te diré esto, 160 00:06:20,439 --> 00:06:22,122 Pero solo dame 20 Bucks y te daré 161 00:06:22,274 --> 00:06:24,049 - Doble o nada. - Intenta hacerlo doble. 162 00:06:24,276 --> 00:06:26,532 El niño se ha ido a un poco Inicio lento este año, carne de res? 163 00:06:26,612 --> 00:06:28,887 El solo esta siesta Confidentemente porque él sabe 164 00:06:29,038 --> 00:06:30,296 Él lo compensará más tarde. 165 00:06:30,391 --> 00:06:32,616 - Él es el niño. - Y ahí está el trozo. 166 00:06:32,634 --> 00:06:34,274 El es acercándose demasiado 167 00:06:34,395 --> 00:06:36,469 a la pesca del niño lugar para mi gusto. 168 00:06:36,622 --> 00:06:39,639 Sí, está en un gran problema Cuando el niño se despierta. 169 00:06:39,733 --> 00:06:40,957 Aquí ella viene. 170 00:06:40,976 --> 00:06:43,735 La futura Sra. La novia de mi papá. 171 00:06:45,147 --> 00:06:47,147 ¿Y quién es ese? 172 00:06:47,241 --> 00:06:48,723 No. Él es tan ... 173 00:06:48,817 --> 00:06:50,575 ¿Impresionante? Guau. 174 00:06:50,802 --> 00:06:53,394 Donut King? Más como duque de hacerlo por mí, ¿estoy en lo cierto? 175 00:06:53,488 --> 00:06:57,332 Normalmente aquí es donde diría "Wolf", pero no te equivocas. 176 00:07:01,738 --> 00:07:02,904 Ey. ¿Qué pasa, Weirdo? 177 00:07:02,998 --> 00:07:04,906 Hola Carissa. 178 00:07:04,925 --> 00:07:06,149 Carne de res, esto es axel. 179 00:07:06,168 --> 00:07:07,831 El chico de la dona soy ¿Trabajando con toda la semana? 180 00:07:07,911 --> 00:07:09,152 ¿Qué pasa, hombre? 181 00:07:09,245 --> 00:07:11,988 Hola. Debes ser Axel. 182 00:07:12,007 --> 00:07:13,915 Sí, eso es lo que acabo de decir. 183 00:07:13,934 --> 00:07:15,917 Está bien, alguien Consígueme una cerveza, por favor. 184 00:07:15,936 --> 00:07:17,585 - Te tengo. - Obtuve... 185 00:07:17,604 --> 00:07:21,164 Espera, Redbeard, Avast yo abundante, ¿qué beberás? 186 00:07:21,257 --> 00:07:22,515 Bueno, lo haré ... 187 00:07:22,609 --> 00:07:25,001 Solo te conseguiré una cerveza. Argh. 188 00:07:25,020 --> 00:07:26,611 Axel hace voces para todas las donas. 189 00:07:26,763 --> 00:07:28,262 Los llenos de gelatina son británicos. 190 00:07:28,356 --> 00:07:30,949 Eso es un Jelly Good Donut, Ol 'Chap. 191 00:07:31,176 --> 00:07:32,859 Ja. ¡Ja! ¡Divertido! 192 00:07:33,028 --> 00:07:37,013 Entonces, carne de res, tu mensaje de texto te dijo ¿Quería ejecutar algo por mí? 193 00:07:37,032 --> 00:07:39,332 Sí. Tal vez podríamos pisar ... 194 00:07:40,109 --> 00:07:41,868 dedos. 195 00:07:41,962 --> 00:07:43,275 - ¿Pase los dedos? - Ey. 196 00:07:43,355 --> 00:07:44,946 Saludos a un gran día, Carissa. 197 00:07:44,965 --> 00:07:46,356 Hacemos un equipo tan bueno. 198 00:07:46,374 --> 00:07:49,209 Lo siento, hombre. Eran ¿Estás diciendo algo? 199 00:07:49,285 --> 00:07:50,877 Sí. Iba a iba Pregúntame algo. 200 00:07:51,029 --> 00:07:53,546 Yo era ... no. 201 00:07:53,699 --> 00:07:55,048 Carne de res, ¿estás bien? 202 00:07:55,200 --> 00:07:57,701 ¿A mí? Sí. Sí. 203 00:07:57,719 --> 00:08:00,962 Pero ahora yo, ahora, yo Desafortunadamente tengo que irse. 204 00:08:01,056 --> 00:08:02,388 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 205 00:08:02,541 --> 00:08:04,966 Adiós a ti. 206 00:08:04,985 --> 00:08:07,043 Bueno. Adiós. 207 00:08:07,212 --> 00:08:08,394 Vamos, chico. 208 00:08:08,547 --> 00:08:10,730 No puedes simplemente dejar que el El chico nuevo tiene tu pez. 209 00:08:10,824 --> 00:08:12,716 No puedo mirar. 210 00:08:12,734 --> 00:08:14,159 "Axel Cream, Donut King". 211 00:08:15,220 --> 00:08:18,830 Santa Helen Mirren. ¿Quién es este tipo? 212 00:08:25,839 --> 00:08:28,340 Axel? ¿Carissa? 213 00:08:28,567 --> 00:08:29,567 Ignóralo, Axel. 214 00:08:29,659 --> 00:08:31,080 Es solo un poco aburrido hombre no drogado 215 00:08:31,160 --> 00:08:32,344 Solía ​​bañarme con. 216 00:08:32,571 --> 00:08:35,588 Pero no quiero Battar, quiero sumergir. 217 00:08:35,682 --> 00:08:37,924 Axel. 218 00:08:40,003 --> 00:08:41,911 Ahora eso es ¡Lo que yo llamo música! 219 00:08:44,249 --> 00:08:46,599 Vamos, chico. Tienes que levantarte. 220 00:08:46,752 --> 00:08:48,009 Tienes que comer algo. 221 00:08:48,177 --> 00:08:51,012 Ahí está. Alaska Siguiente Top Dad-El. 222 00:08:51,106 --> 00:08:52,513 Ay. 223 00:08:52,533 --> 00:08:54,591 - ¿Qué pasa, qué pasa, papá? - No pasa nada. 224 00:08:54,684 --> 00:08:57,110 Carne de res, todavía estás molesto Porque Carissa estaba pasando el rato 225 00:08:57,262 --> 00:08:58,686 con esa dona chico ayer? 226 00:08:58,855 --> 00:09:00,352 Es por eso que no preguntaste ella para ser tu novia 227 00:09:00,432 --> 00:09:01,990 y por qué te negaste hablar con cualquiera 228 00:09:02,100 --> 00:09:03,300 todo el camino a casa en el auto? 229 00:09:03,435 --> 00:09:06,861 No, ese hermoso idiota No me molestó en absoluto. 230 00:09:06,880 --> 00:09:08,046 No tiene nada que ver con por qué 231 00:09:08,273 --> 00:09:10,215 No le pregunté a Carissa ser mi novia. 232 00:09:10,366 --> 00:09:14,110 Y no soñé con Él, esa es una maldita mentira. 233 00:09:14,129 --> 00:09:17,113 Carne de res, cariño, a Carissa le gusta Tú, ella te está saliendo. 234 00:09:17,132 --> 00:09:18,965 Claro, ese Axel's un Nueva York Ten ... 235 00:09:19,117 --> 00:09:20,892 También conocido como un alce solitario 85 ... 236 00:09:21,044 --> 00:09:22,786 - No ayuda, cariño. - Copie eso. 237 00:09:22,879 --> 00:09:25,972 Pero papá, la única forma de poner Este miedo irracional detrás de ti 238 00:09:26,141 --> 00:09:28,233 es estafar eso Band-Aid de amor pegajoso 239 00:09:28,460 --> 00:09:30,126 Y dile a Carissa cómo te sientes. 240 00:09:30,145 --> 00:09:31,795 O podría pelear con él. 241 00:09:31,813 --> 00:09:34,847 No, carne de res, Wolf tiene razón. Estás girando. 242 00:09:34,908 --> 00:09:36,149 Solo habla con Carissa, 243 00:09:36,301 --> 00:09:38,076 - Te sentirás mejor. - Tal vez tengas razón. 244 00:09:38,227 --> 00:09:40,227 Lo intentaré de nuevo en El VFW esta noche. 245 00:09:40,247 --> 00:09:43,022 Lo haré, hablaré con su. Con palabras. 246 00:09:43,083 --> 00:09:44,899 Bien, pero también, cepílate el cabello. 247 00:09:44,918 --> 00:09:46,810 Bien. Bien. 248 00:09:46,828 --> 00:09:48,978 Bueno. 249 00:09:48,997 --> 00:09:50,146 Axel no es una amenaza. 250 00:09:50,239 --> 00:09:52,740 Solo voy a hablar a ella con palabras. 251 00:09:54,094 --> 00:09:55,576 Son solo reír. No es gran cosa. 252 00:09:55,596 --> 00:09:57,745 Gente que no Tener sexo entre ellos 253 00:09:57,839 --> 00:09:58,839 a menudo comparten una risa. 254 00:09:58,932 --> 00:10:00,599 Mira a las chicas doradas. 255 00:10:01,843 --> 00:10:03,493 Querido Dios. 256 00:10:04,663 --> 00:10:05,917 - ¡Dios mío! - No. No. 257 00:10:05,997 --> 00:10:08,773 - ¡No! - Carne de res. ¿Carne de res? 258 00:10:09,000 --> 00:10:10,850 ¿Qué demonios? 259 00:10:11,019 --> 00:10:12,760 Oye, ahí, carne de res. ¿Ya despegas? 260 00:10:12,854 --> 00:10:14,779 Sí, dejé el hierro encendido, 261 00:10:15,006 --> 00:10:17,115 y mi estufa también encendida. 262 00:10:17,266 --> 00:10:19,025 Estoy extremadamente enfermo 263 00:10:19,119 --> 00:10:21,194 Y mi gato es Enfermo, entonces tengo que irme. 264 00:10:21,346 --> 00:10:23,346 Igual que nuestro chico no se ve bien. 265 00:10:23,365 --> 00:10:26,107 El trozo tomó su pesca Detectar desde debajo de él. 266 00:10:26,126 --> 00:10:28,126 - El niño simplemente deambuló. - ¿Es eso así? 267 00:10:28,353 --> 00:10:30,019 Tal vez me cambie Y enraizarse para este nuevo chico. 268 00:10:30,038 --> 00:10:32,872 - Es un poco impresionante. - No, no lo es. 269 00:10:33,024 --> 00:10:34,190 Es nuevo y guapo. 270 00:10:34,283 --> 00:10:35,375 Y sus bromas no son graciosas 271 00:10:35,469 --> 00:10:37,527 y no ha sido golpeado por un solo tren 272 00:10:37,545 --> 00:10:39,954 y su dona británica El acento ni siquiera es auténtico. 273 00:10:39,973 --> 00:10:41,306 Ese oso tiene acentos? 274 00:10:41,457 --> 00:10:43,475 Tal vez debería apostar por él. 275 00:10:43,702 --> 00:10:46,811 Gracias de nuevo por ofrecer Para traer este viejo cubo de frutas 276 00:10:47,038 --> 00:10:48,313 De vuelta al supermercado, Ham. 277 00:10:48,464 --> 00:10:50,297 No ofrecí, pero Es un placer. 278 00:10:50,392 --> 00:10:52,041 Y si este lugar no toca tu bocina 279 00:10:52,135 --> 00:10:53,801 Oye, podemos ir a ir a otro lugar. 280 00:10:53,820 --> 00:10:55,061 No puedo esperar para entrar 281 00:10:55,213 --> 00:10:57,322 y llena mi carrito con Gal-Ceries, 282 00:10:57,399 --> 00:11:00,049 y no lo seré Respetando el límite de diez ítems. 283 00:11:01,736 --> 00:11:04,145 La música va a Soplan los altavoces de la cabeza. 284 00:11:04,239 --> 00:11:06,239 Esperaba conseguir Un tientado, no un derrame cerebral. 285 00:11:06,391 --> 00:11:08,241 Lo siento, supongo que es Un poco abrumador. 286 00:11:08,393 --> 00:11:10,168 ¿Qué? No, más como decepcionante. 287 00:11:10,319 --> 00:11:12,837 En palabras de mi nuevo La cantante favorita Shania Twain, 288 00:11:12,989 --> 00:11:14,247 "Esto no me impresiona mucho". 289 00:11:14,416 --> 00:11:18,009 Bien, al siguiente. Soy Feliz de ser tu escolta gay. 290 00:11:18,161 --> 00:11:20,011 Que ... que no sonó bien 291 00:11:20,163 --> 00:11:22,180 Pero atrapas mi deriva. De todos modos ... está bien, vamos. 292 00:11:22,331 --> 00:11:24,757 Estoy sin vestir 293 00:11:24,910 --> 00:11:27,477 y decepcionado. Adelante. 294 00:11:29,264 --> 00:11:31,764 Edgar Allen no gracias. 295 00:11:31,917 --> 00:11:33,692 ¿Lucky Lass? 296 00:11:33,919 --> 00:11:35,527 Más como "largo Línea besa mi trasero ". 297 00:11:35,754 --> 00:11:36,754 Vamos. 298 00:11:36,846 --> 00:11:38,438 Ahí está. 299 00:11:38,532 --> 00:11:41,090 Te escapaste del VFW antes sin decir adiós, 300 00:11:41,184 --> 00:11:43,259 Entonces solo quería hacer Seguro que todo estaba bien. 301 00:11:43,278 --> 00:11:45,186 Es genial. Perfecto, en realidad. 302 00:11:45,205 --> 00:11:47,447 Bien. ¿Y cosas con Carissa? 303 00:11:47,599 --> 00:11:50,450 ¿Su? Sí, estoy pensando Tal vez fue algo bueno 304 00:11:50,544 --> 00:11:52,952 No le pedí que Sea mi novia todavía. 305 00:11:53,029 --> 00:11:54,287 Sí. ¿Por qué? 306 00:11:54,456 --> 00:11:57,790 Quiero decir, ella está tan ocupada con su café y Axel. 307 00:11:57,867 --> 00:11:59,292 Wh ... que es en la mochila? 308 00:11:59,386 --> 00:12:01,219 Eres planeando huir? 309 00:12:01,446 --> 00:12:04,130 Al estilo de Gertrude Warner's The Boxcar Children? 310 00:12:04,224 --> 00:12:05,965 Los rieles te comerán vivo. 311 00:12:06,134 --> 00:12:09,060 No, hijo, soy ... soy voy a asustar a eso nuevo, 312 00:12:09,212 --> 00:12:11,730 fuera de la ciudad La roca pesquera del niño. 313 00:12:11,881 --> 00:12:13,456 ¿Qué? Papá, siempre nos dijiste, 314 00:12:13,549 --> 00:12:15,475 "Si ves un oso Déjalo allí ". 315 00:12:15,569 --> 00:12:17,718 Y ahora vas a hacer el literal opuesto de eso? 316 00:12:17,738 --> 00:12:19,386 Alguien tiene que arreglar las cosas. 317 00:12:19,406 --> 00:12:22,298 Papá, esto es un terrible plan. Podrías morir. 318 00:12:22,391 --> 00:12:24,075 Y me siento como eres tú en realidad solo estás 319 00:12:24,227 --> 00:12:25,468 molesto por Carissa. 320 00:12:25,561 --> 00:12:28,304 Esas dos cosas están completamente no relacionados. 321 00:12:28,397 --> 00:12:31,157 Estoy haciendo esto para Defiende el honor del niño. 322 00:12:31,309 --> 00:12:32,825 Bueno, th ... voy contigo. 323 00:12:32,978 --> 00:12:34,753 A-y luego intentando para detenerte de nuevo. 324 00:12:34,904 --> 00:12:36,237 ¿Qué está pasando aquí? Lobo, 325 00:12:36,331 --> 00:12:37,569 Pensé que éramos Voy a pedir una pizza 326 00:12:37,649 --> 00:12:39,499 y mira Canadá Primos más espeluznantes. 327 00:12:39,593 --> 00:12:41,926 Lo siento, cariño, pero papá dice Va a pelear con un oso 328 00:12:42,153 --> 00:12:43,408 Porque él es Paranoico sobre Carissa 329 00:12:43,488 --> 00:12:45,913 Salir con eso Rey de donas soñadoras, 330 00:12:45,932 --> 00:12:48,582 Así que voy a seguir e intenta detenerlo. 331 00:12:48,602 --> 00:12:51,102 Los hombres literalmente irán en un hábitat de oso activo 332 00:12:51,254 --> 00:12:52,374 con una mochila llena de pescado 333 00:12:52,497 --> 00:12:54,163 Antes de hablar sobre sus sentimientos. 334 00:12:54,182 --> 00:12:56,682 - De todos modos, por favor no mueras. - Prometo que no lo haremos. 335 00:12:56,835 --> 00:12:59,185 Pero si lo hacemos, por favor llamar y votar por Darush 336 00:12:59,262 --> 00:13:02,238 para ser lanzado esta semana. Ni siquiera está cerca de espeluznante. 337 00:13:06,269 --> 00:13:08,027 Aw, departamento de Peces y pedos salvajes. 338 00:13:08,121 --> 00:13:11,514 - El sendero está cerrado. - ¿Papá? 339 00:13:11,533 --> 00:13:12,773 No acostarse. 340 00:13:12,867 --> 00:13:14,108 Bien, entonces, una vez más, 341 00:13:14,202 --> 00:13:16,185 Solo quiero decir ya sabes, suavemente, 342 00:13:16,279 --> 00:13:18,688 que, tal vez tu están sobreididificando 343 00:13:18,690 --> 00:13:21,374 con la lucha del niño con Este nuevo oso alfa ahora mismo 344 00:13:21,526 --> 00:13:23,026 de una manera que podría, ya sabes, 345 00:13:23,119 --> 00:13:24,439 resultar en tu Muerte real, entonces ... 346 00:13:24,529 --> 00:13:27,363 Lobo, no identifico Con el niño, ¿de acuerdo? 347 00:13:27,456 --> 00:13:30,550 Claro, los dos pasamos nuestro vidas enteras en solitario alces, 348 00:13:30,644 --> 00:13:32,201 Y a los dos nos encanta pescar, 349 00:13:32,220 --> 00:13:35,296 Y claro, sí, bien, tenemos Ambos han sido atropellados por dos trenes. 350 00:13:35,315 --> 00:13:36,981 ¿Has sido golpeado por dos trenes? 351 00:13:37,208 --> 00:13:39,225 Si, una vez por el montar en la parte superior en el centro comercial, 352 00:13:39,377 --> 00:13:41,653 y una vez por un pequeño carbón Carguero cuando tu madre 353 00:13:41,822 --> 00:13:44,638 inventó un juego llamado "Choo Choo SMOOCHAROO". 354 00:13:44,732 --> 00:13:46,157 Bueno, eso suena divertido como el infierno. 355 00:13:46,384 --> 00:13:48,660 Aquí vamos. Cambiar Las cámaras de oso apagadas. 356 00:13:49,478 --> 00:13:51,979 - Oye, ¿qué demonios? - quieres hacer una apuesta 357 00:13:51,998 --> 00:13:54,057 ¿En cuánto tiempo está abajo este alimento? 358 00:13:54,075 --> 00:13:55,983 Es 10-1 o 2-3, tu llamada. 359 00:13:56,077 --> 00:13:57,985 Y que es eso Zoya? ¿Los gatos son salvajes? 360 00:13:58,079 --> 00:13:59,671 No te dije nada. 361 00:13:59,822 --> 00:14:02,156 Ahora, nadie será el más sabio. 362 00:14:02,175 --> 00:14:05,159 Y nadie lo hará Nos vemos morir. Hurra ... 363 00:14:07,572 --> 00:14:10,515 Supongo que esto no es ¿La barra de tus sueños, tampoco? 364 00:14:10,742 --> 00:14:13,334 Tal vez yo también viejo. Perdí mi tiempo 365 00:14:13,353 --> 00:14:16,003 Y ahora probablemente debería solo adhiérase a las revistas de la piel 366 00:14:16,022 --> 00:14:17,246 y esperando la muerte. 367 00:14:17,265 --> 00:14:18,857 No puedo dejarte Renunciar a eso fácil. 368 00:14:19,008 --> 00:14:21,434 Tengo que conseguirte vivir Tu vida gay al máximo. 369 00:14:21,586 --> 00:14:24,103 Está bien, jamón. Vamos Solo dirígete al muelle, 370 00:14:24,180 --> 00:14:26,180 para que pueda tirar cerveza Botellas en las gaviotas. 371 00:14:26,274 --> 00:14:28,107 Normalmente, diría que no, 372 00:14:28,201 --> 00:14:30,535 Pero puedo decirte Realmente lo necesito ahora mismo. 373 00:14:32,947 --> 00:14:35,707 - Hola, Londra. - ooh. Hola, jamón. 374 00:14:35,934 --> 00:14:37,934 Y debes ser tía Dirt. 375 00:14:38,027 --> 00:14:39,544 Tu pipa, estas Dibujando las gaviotas. 376 00:14:39,771 --> 00:14:42,404 Perdón por ella. Traté de Llévela a su primer bar gay, 377 00:14:42,406 --> 00:14:44,624 - Pero nada le golpeó la fantasía. - O mi asiento de pantalones. 378 00:14:44,718 --> 00:14:47,443 Estado allí. El único lugar Incluso me molesto más 379 00:14:47,462 --> 00:14:49,370 es el lanoso Señora. No es mucho 380 00:14:49,389 --> 00:14:51,872 Pero tienen iluminación adecuada Y puedes escuchar a ti mismo pensar. 381 00:14:51,892 --> 00:14:53,892 Bueno, eso es verificar mi caja. 382 00:14:54,043 --> 00:14:55,209 Como es que no lo hice ver la señora lana 383 00:14:55,228 --> 00:14:56,710 listado en cualquier lugar en línea? 384 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Bueno, porque es un bar clandestino. 385 00:14:58,547 --> 00:15:01,065 Además, la mayoría de los clientes no Sepa cómo usar Internet. 386 00:15:01,217 --> 00:15:03,217 Dime donde esto Infamousa ma'am es 387 00:15:03,294 --> 00:15:05,719 O, así que ayúdame Dios, yo volará tu bote. 388 00:15:05,739 --> 00:15:07,071 No. No, no, no, Dirt. 389 00:15:07,223 --> 00:15:09,390 "Voy a explotar Tu bote, por favor. " 390 00:15:09,558 --> 00:15:11,801 Solo digo tal vez Carissa piensa 391 00:15:11,819 --> 00:15:13,302 Este tipo de Axel es un payaso total. 392 00:15:13,471 --> 00:15:15,488 Quiero decir, él es solo seis pies y cuatro pies. 393 00:15:15,582 --> 00:15:17,473 Esto no tiene nada que ver con Carissa. 394 00:15:17,492 --> 00:15:20,977 Estoy asustando a este nuevo oso El territorio del niño porque ... 395 00:15:20,995 --> 00:15:23,312 Bueno, no solo tu aparecer desde fuera de la ciudad 396 00:15:23,331 --> 00:15:25,757 y pescar en otro Bear's Fishing Rock. 397 00:15:25,908 --> 00:15:28,742 Especialmente un oso ¿Quién ha pasado años? 398 00:15:28,762 --> 00:15:30,595 Pensando en esa roca pesquera 399 00:15:30,746 --> 00:15:32,263 y en realidad dudaba 400 00:15:32,490 --> 00:15:34,824 incluso ir a pescar en primer lugar 401 00:15:34,842 --> 00:15:36,342 Porque la última vez que lo hizo 402 00:15:36,419 --> 00:15:38,844 Se puso muy, muy herido, y ... 403 00:15:40,331 --> 00:15:41,439 El trozo. 404 00:15:41,608 --> 00:15:44,667 Es hora de ir. Nadie toma Lo que pertenece al niño 405 00:15:44,760 --> 00:15:46,169 sin pasar por mí. 406 00:15:46,187 --> 00:15:49,172 Papá, mientras Eso suena extremadamente genial, 407 00:15:49,265 --> 00:15:51,449 tal vez deberíamos Piensa en esto y ... 408 00:15:51,600 --> 00:15:53,189 O simplemente ir. Eso también es bueno. 409 00:15:53,269 --> 00:15:56,955 Ahí te vas, tu Estúpido, fuerte idiota. 410 00:15:57,182 --> 00:15:59,031 Solo ve a tomar el pescado de otra persona 411 00:15:59,184 --> 00:16:01,292 Como siempre lo haces. 412 00:16:02,445 --> 00:16:04,462 Wolf, ¿viste ¿eso? Funcionó. 413 00:16:04,613 --> 00:16:06,872 Papá, él regresará a tu camino. 414 00:16:06,967 --> 00:16:08,115 ¡Papá! 415 00:16:10,136 --> 00:16:12,345 No. Es Hunk versus Hunk. 416 00:16:16,625 --> 00:16:18,123 Papá, tienes para tratar de salvarse. 417 00:16:18,203 --> 00:16:19,457 - ¡Agarra el spray de oso! - Spray de oso. 418 00:16:19,537 --> 00:16:21,204 ¡No, no, no! 419 00:16:23,799 --> 00:16:25,466 ¡Papá! ¡No! 420 00:16:26,635 --> 00:16:28,227 Vengo, papá. 421 00:16:28,321 --> 00:16:31,472 Salvavidas en línea Por supuesto, no me falles ahora. 422 00:16:31,491 --> 00:16:34,975 Consigue tu propio maldito papá, registro. Este se habla por. 423 00:16:35,996 --> 00:16:38,145 Bien, ayúdame a la orilla. 424 00:16:38,314 --> 00:16:40,890 Necesito volver a salir allí y luchar por el niño. 425 00:16:40,983 --> 00:16:42,343 ¿Estás fuera de ¿Tu hermosa mente? 426 00:16:42,485 --> 00:16:45,411 No vas a ganar un Lucha contra un oso de 700 libras. 427 00:16:45,563 --> 00:16:47,580 Solo dwayne "el Rock "Johnson podría, 428 00:16:47,732 --> 00:16:49,415 Y lo hizo en eso Película Bear Fight, 429 00:16:49,567 --> 00:16:53,236 y él humilló ese tonto Bear, pero él es el único. 430 00:16:53,329 --> 00:16:56,255 Bien. Bien. Sí. Bien. 431 00:16:56,332 --> 00:16:59,091 Estamos, mirando para la señora lana. 432 00:16:59,185 --> 00:17:00,926 - ¿Contraseña? - Lesbiana. 433 00:17:01,079 --> 00:17:04,397 Suficientemente cerca. A través de ese vestuario. 434 00:17:07,009 --> 00:17:08,026 Whoa. 435 00:17:08,177 --> 00:17:10,194 Dirt, ¿te gusta ...? 436 00:17:10,421 --> 00:17:12,255 Sabes, no es tan ... 437 00:17:12,273 --> 00:17:13,756 Hola, ahí, cara nueva. Soy Denise. 438 00:17:13,775 --> 00:17:14,924 Y soy ... 439 00:17:15,017 --> 00:17:16,200 Dios. Tonterías. 440 00:17:16,352 --> 00:17:18,703 Habitación girando. ¡Estoy fuera de aquí! 441 00:17:20,932 --> 00:17:22,040 Lobo, yo ... 442 00:17:22,267 --> 00:17:24,691 No puedo creer que lo hice eso. ¿Y para qué? 443 00:17:24,769 --> 00:17:28,604 Para evitar posiblemente, tal vez ¿Me rompen el corazón de nuevo? 444 00:17:28,697 --> 00:17:31,698 Sí. Todos hacemos locuras Cuando estamos enamorados. Quiero decir... 445 00:17:31,718 --> 00:17:33,217 ... no así. 446 00:17:33,369 --> 00:17:34,716 No quiero que pienses Esto era de alguna manera normal. 447 00:17:34,796 --> 00:17:37,871 Bien. Traté de luchar contra un oso. 448 00:17:37,965 --> 00:17:39,373 ¿Qué estaba pensando? Quiero decir... 449 00:17:39,392 --> 00:17:42,118 Tengo que aceptar que chicos Va a gustar Carissa. 450 00:17:42,136 --> 00:17:43,394 Ella es muy divertida. 451 00:17:43,621 --> 00:17:45,634 Quiero decir, ella puede bong, Como, tres cervezas en un minuto. 452 00:17:45,714 --> 00:17:49,049 Sin embargo, lo entiendo. Quiero decir, ahí fueron toneladas de otros Shreks, 453 00:17:49,069 --> 00:17:50,476 Burros y sexy Hombres de pan de jengibre 454 00:17:50,628 --> 00:17:52,978 escribiendo a honeybee en el Tablero de mensajes de cita de la película 455 00:17:53,131 --> 00:17:54,146 Cuando nos conocimos por primera vez. 456 00:17:54,299 --> 00:17:56,056 ¿Sí? Bueno, como ¿Lo manejaste? 457 00:17:56,076 --> 00:17:58,242 Bueno, todo lo que pude hacer fue disparado mi tiro, 458 00:17:58,469 --> 00:18:01,395 ser yo mismo y espero el La cebolla se peló a mi favor. 459 00:18:01,414 --> 00:18:03,489 Mira, las citas es una apuesta, Y tu corazón es el ... 460 00:18:03,566 --> 00:18:05,474 el pequeño, ya sabes, círculo de juego 461 00:18:05,493 --> 00:18:08,144 que quiero decir llaman a un ... 462 00:18:08,162 --> 00:18:11,071 ¿Una galleta de apuestas? O, No. ¿Una oblea de apuesta? 463 00:18:11,165 --> 00:18:13,149 Creo que ahogué mi póker Conocimiento en el arroyo. 464 00:18:13,242 --> 00:18:15,835 De todos modos, en general, Es una apuesta que vale la pena tomar. 465 00:18:15,929 --> 00:18:17,595 Me temo que tu Podría tener razón, hijo. 466 00:18:17,822 --> 00:18:21,099 Voy a tomar Este camino de regreso a la ciudad 467 00:18:21,250 --> 00:18:24,751 y ve a tocar a Carissa puerta y cuéntale cómo me siento. 468 00:18:24,846 --> 00:18:26,229 Demonios, sí. 469 00:18:26,773 --> 00:18:28,497 Sin embargo, más sabio. 470 00:18:28,516 --> 00:18:29,923 Está bien. 471 00:18:30,017 --> 00:18:31,592 ¿Ahora realmente qué demonios? 472 00:18:31,611 --> 00:18:33,611 ¿Es esa carne de res? 473 00:18:33,838 --> 00:18:34,854 Tía tierra? 474 00:18:34,948 --> 00:18:36,185 Tía Dirt es No aquí ahora mismo. 475 00:18:36,265 --> 00:18:37,556 Estas son las faldas hablando. 476 00:18:37,617 --> 00:18:40,192 Tu quieres ¿Cuéntanos qué pasó? 477 00:18:40,345 --> 00:18:42,027 Pensé si yo encontró la barra correcta, 478 00:18:42,180 --> 00:18:44,180 Estaría más coquetente que un Pan am azafata, 479 00:18:44,273 --> 00:18:46,182 Pero no necesito un cambio de escena, 480 00:18:46,351 --> 00:18:47,351 Necesito un cambio de tierra. 481 00:18:47,443 --> 00:18:50,202 Estoy tan asustado sobre solo ser yo 482 00:18:50,355 --> 00:18:51,520 Afuera. 483 00:18:51,689 --> 00:18:54,039 Todavía estoy más cómodo en una habitación pequeña y oscura, 484 00:18:54,134 --> 00:18:54,966 donde nadie puede verme. 485 00:18:55,193 --> 00:18:56,968 Casi como un ... armario? 486 00:18:57,195 --> 00:18:58,803 No, fanático, como un búnker. 487 00:18:59,030 --> 00:19:00,226 Como el que yo vivió durante 60 años. 488 00:19:00,306 --> 00:19:02,140 Por lo que es vale la pena aterrorizar 489 00:19:02,175 --> 00:19:04,383 es par para el curso, Dirt. Al menos al principio. 490 00:19:04,552 --> 00:19:07,645 ¿En realidad? Pero, jamón, estás tan fuera 491 00:19:07,796 --> 00:19:09,814 Y, quiero decir, orgulloso. 492 00:19:09,965 --> 00:19:12,041 Seguro que soy. Pero se necesita algo de trabajo. 493 00:19:12,059 --> 00:19:14,426 Entonces, puedes vivir en un Skirt Rack para siempre, supongo, 494 00:19:14,487 --> 00:19:17,989 Pero creo que quieres más de Solo un búnker lleno de revistas nudie 495 00:19:18,140 --> 00:19:20,733 y algunos ocasionales Buceo en el contenedor de basura por amor. 496 00:19:20,885 --> 00:19:22,401 Sí. Quiero más. 497 00:19:22,553 --> 00:19:24,904 Bueno, entonces, consigamos USTED fuera de debajo de estas faldas 498 00:19:25,056 --> 00:19:27,123 y en el de otra persona. 499 00:19:28,484 --> 00:19:31,652 Hola de nuevo. Muy Lo siento, salí corriendo antes. 500 00:19:31,671 --> 00:19:33,153 Está bien. Me llevó cinco intentos 501 00:19:33,247 --> 00:19:34,488 Antes de que pudiera Ordene una bebida en este lugar. 502 00:19:34,507 --> 00:19:36,323 - ¿Cuál es tu nombre, cariño? - Soy Dirttrude. 503 00:19:36,342 --> 00:19:38,325 Recientemente viví subterráneo en un búnker 504 00:19:38,344 --> 00:19:40,236 durante 60 años, donde Solo comí frijoles 505 00:19:40,254 --> 00:19:42,405 y bebí solo mi propia orina purificada. 506 00:19:42,498 --> 00:19:45,516 Disfruto de las libertades civiles, arrojando botellas a las gaviotas, 507 00:19:45,626 --> 00:19:47,076 y una robusta gin ginlet. 508 00:19:47,078 --> 00:19:48,761 Oye, tres por tres. 509 00:19:48,855 --> 00:19:50,003 Bueno, entonces, en palabras de 510 00:19:50,097 --> 00:19:51,747 Mi nuevo favorito cantante, Shania Twain, 511 00:19:51,766 --> 00:19:53,524 "Cariño, estoy en casa". 512 00:19:55,770 --> 00:19:56,861 ¿Carne de res? 513 00:19:57,012 --> 00:19:59,179 Carissa, lo siento. He engañado. 514 00:19:59,273 --> 00:20:00,940 - ¿Qué? Lo hiciste? - No. 515 00:20:01,034 --> 00:20:03,016 No, no, no como eso. Lo que quiero decir es, 516 00:20:03,185 --> 00:20:04,944 Hice trampa en Fat Bear Week. 517 00:20:05,096 --> 00:20:07,371 O yo intenté engañar. 518 00:20:07,523 --> 00:20:10,099 - Pero luego fue atacado por un oso. - ¡Carne de res! 519 00:20:10,192 --> 00:20:12,210 Me sentía amenazado 520 00:20:12,437 --> 00:20:15,046 por tu muy atractivo colega, Axel Cream, 521 00:20:15,197 --> 00:20:16,939 y elegí tirar mis sentimientos 522 00:20:16,958 --> 00:20:20,867 en un guapo, joven, oso marrón viril fuera de la ciudad. 523 00:20:20,962 --> 00:20:22,445 Esto no tiene sentido. Continuar. 524 00:20:22,538 --> 00:20:26,057 Y traté de luchar contra ese oso y casi me mató 525 00:20:26,284 --> 00:20:29,876 Pero pienso lo que realmente quiero decir que es solo ... 526 00:20:29,971 --> 00:20:32,563 Quieres ser mi novia? 527 00:20:32,790 --> 00:20:34,139 Sí. 528 00:20:34,234 --> 00:20:37,126 Además, carne de res, no tengo que preocuparse por Axel. 529 00:20:37,144 --> 00:20:39,645 - ¿No? - No, él no es mi tipo. 530 00:20:39,797 --> 00:20:41,072 Solo me gustan los grandes idiotas peludos 531 00:20:41,299 --> 00:20:43,299 que intentan pelear Osos reales para mí. 532 00:20:43,317 --> 00:20:45,157 en un Final de pesaje final, 533 00:20:45,319 --> 00:20:47,411 el niño tomó su 12a victoria de oso gordo. 534 00:20:47,563 --> 00:20:49,972 haciendo el trozo Parece un punk. 535 00:20:50,065 --> 00:20:51,398 Parece el El niño todavía lo tiene. 536 00:20:51,417 --> 00:20:53,734 Si, y Estoy a punto de conseguirlo. 537 00:20:53,828 --> 00:20:55,086 Oye, papá? 538 00:20:55,237 --> 00:20:56,825 ¿Has visto mi ... 539 00:21:30,275 --> 00:21:32,275 >>>> Oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org