0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಬ್‌ಸೆನೆಲ್ಕ್.ಕಾಮ್ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:03:44,083 --> 00:03:49,721
[ಶ್ಲೋಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು]

2
00:03:49,917 --> 00:03:52,750
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಿಲಕಂ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ.

3
00:03:52,792 --> 00:03:54,875
ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಸರಿಯಲ್ಲ.

4
00:03:56,417 --> 00:03:57,458
ಕರ್ತನೇ!

5
00:03:57,776 --> 00:03:58,735
ಏಳು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಅಧಿಪತಿ!

6
00:03:59,193 --> 00:04:01,943
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

7
00:04:02,151 --> 00:04:03,735
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

8
00:04:04,276 --> 00:04:06,151
ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

9
00:04:06,735 --> 00:04:09,526
ಜೀವನವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

10
00:04:10,401 --> 00:04:12,901
ಈ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬದುಕುವುದು,

11
00:04:12,985 --> 00:04:15,401
ನನ್ನ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕರ್ತನೇ.

12
00:04:16,318 --> 00:04:19,026
ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಕರ್ತನೇ, ಇದು ಏನು?

13
00:04:19,151 --> 00:04:22,443
ಇದು ಕೇವಲ. ನೀವು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿ.

14
00:04:22,485 --> 00:04:24,776
ಕರ್ತನೇ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರೆ.

15
00:04:24,818 --> 00:04:26,026
ಕರ್ತನೇ!

16
00:04:26,068 --> 00:04:31,526
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

17
00:04:31,573 --> 00:04:33,568
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿನಂತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!

18
00:04:38,526 --> 00:04:40,193
ಈ ಗಂಟೆಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

19
00:04:40,235 --> 00:04:41,943
ವಿಜಯ್ ಅನ್ನು ಮೆಟ್ರೊಗೆ ತರಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

20
00:04:41,985 --> 00:04:44,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟನು.

21
00:04:44,193 --> 00:04:46,860
-ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
-ನೀವು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:04:47,026 --> 00:04:48,651
-ಸ್ ಫಾಸ್ಟ್!
-ಒಕೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

23
00:04:48,901 --> 00:04:51,651
-ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ತುರ್ತಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
-ನಾನು ಇಂದು ಉಪವಾಸ.

24
00:04:52,818 --> 00:04:55,318
-ಪ್ರಾಸದಂ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ಜೋಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

25
00:04:59,651 --> 00:05:01,068
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನು?

26
00:05:01,610 --> 00:05:02,693
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

27
00:05:04,526 --> 00:05:05,735
ಏನು, ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

28
00:05:05,860 --> 00:05:07,235
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:05:07,860 --> 00:05:08,735
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:05:08,776 --> 00:05:10,568
ನಾಚಿಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕೇ?

31
00:05:11,110 --> 00:05:12,485
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

32
00:05:12,526 --> 00:05:14,943
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಸಂಕೋಚದ ನಡುವೆ
ಸಾಧನೆಯಿಂದ?

33
00:05:15,318 --> 00:05:19,110
-ಅಚೀವ್ಮೆಂಟ್? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೆ, ವಿಜಯ್. ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೋಡಿ.

34
00:05:19,193 --> 00:05:21,193
-ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
-ನೀವು ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

35
00:05:21,235 --> 00:05:22,401
ಸಿಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಡಿ!

36
00:05:23,401 --> 00:05:24,568
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

37
00:05:25,360 --> 00:05:28,276
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಗಾಯತ್ರಿ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ.

38
00:05:28,693 --> 00:05:29,735
ನಾನು ಪ್ರೇಮಿ ಹುಡುಗ!

39
00:05:30,110 --> 00:05:31,943
-ಹೋ!
-ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಿದ್ದರು?

40
00:05:32,026 --> 00:05:34,360
-ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

41
00:05:34,443 --> 00:05:37,235
-ನಾನು ಏಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
-ಗಯಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

42
00:05:37,318 --> 00:05:38,235
-ಇದು?
-ಹೈಸ್.

43
00:05:38,276 --> 00:05:39,610
WHO? WHO? WHO?

44
00:05:39,651 --> 00:05:42,235
ಅದು ಮಹಿಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ cleaning ಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

45
00:05:42,360 --> 00:05:44,735
ಅಥವಾ ಕುರುಡು ಮಹಿಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ?

46
00:05:44,776 --> 00:05:47,401
ಅದು ಅವಳೇ? ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ.
ಆ ಅದೃಷ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

47
00:05:47,443 --> 00:05:48,901
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

48
00:05:49,068 --> 00:05:50,151
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

49
00:05:50,318 --> 00:05:51,485
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

50
00:05:51,610 --> 00:05:53,610
ಅವಳು ನೀಲಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಗಾಯತ್ರಿ!

51
00:05:54,026 --> 00:05:55,943
ಹೇ! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.

52
00:05:56,110 --> 00:05:57,276
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

53
00:05:57,443 --> 00:05:59,026
ಆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ
ರಜನಿಕಾಂತ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,

54
00:05:59,276 --> 00:06:00,568
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

55
00:06:00,693 --> 00:06:03,068
-ನಂದಮೂರಿ ಥಾಮನ್ ಎಲಿವೇಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ-
-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

56
00:06:04,193 --> 00:06:05,318
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಗಯಾತ್ರಿ.

57
00:06:05,360 --> 00:06:07,026
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕು ಹೆಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

58
00:06:07,110 --> 00:06:09,110
-ಇವರು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು?
-ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

59
00:06:10,068 --> 00:06:11,276
ನನಗೆ ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ಸರಪಳಿ ಇಲ್ಲ.

60
00:06:11,318 --> 00:06:14,068
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಅಂಕಲ್," ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
-ಅಂಕೆ!

61
00:06:14,276 --> 00:06:15,401
-ಬಲ್ಯಯ್ಯ!
-ಹ್ಯಾ?

62
00:06:15,651 --> 00:06:17,818
ನಿಮ್ಮ "ಉನ್ನತ" ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

63
00:06:17,860 --> 00:06:19,360
-ಆದರೆ ಗಾಯತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆಗ ಈ ಜನರು ಯಾರು?

64
00:06:19,610 --> 00:06:21,068
ಅವರು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ as ಿಕ ದಾರಿಹೋಕರರು.

65
00:06:21,110 --> 00:06:22,610
-ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚು!
-ನಾನು ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿಗೆ!

66
00:06:22,818 --> 00:06:23,901
ಅಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

67
00:06:24,068 --> 00:06:26,110
-ಗಯಾತ್ರಿ, ಇದು ವಿಜಯ್.
-ಹೆಚ್ಐ, ವಿಜಯ್.

68
00:06:26,151 --> 00:06:27,360
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.

69
00:06:28,651 --> 00:06:31,193
ಗಾಯತ್ರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು?

70
00:06:31,360 --> 00:06:32,860
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

71
00:06:33,110 --> 00:06:36,068
ಅವನು 4: 30 ಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮತ್ತು
ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

72
00:06:36,693 --> 00:06:39,443
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಇದ್ದಾರೆ."

73
00:06:39,901 --> 00:06:44,193
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ರನಿಕಾಂತ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಭಿನಯದ ಗಾಯತ್ರಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

74
00:06:44,235 --> 00:06:46,901
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಇದ್ದಾರೆ."

75
00:06:47,485 --> 00:06:49,651
-OH! ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!
-ನನ್ನ ಎತ್ತರ ಎಷ್ಟು?

76
00:06:49,943 --> 00:06:51,401
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಂಬಳವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಕೇವಲ 30,000,

77
00:06:51,526 --> 00:06:53,526
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

78
00:06:55,401 --> 00:06:58,110
-ನೀವು ಇದು 60,000 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
-ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 60,000, ಪ್ರಿಯ.

79
00:06:58,151 --> 00:06:59,526
ನರ್ಮದಾ ರಘುರಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ ...

80
00:06:59,568 --> 00:07:01,693
ನನ್ನನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

81
00:07:01,776 --> 00:07:02,985
ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ!

82
00:07:03,068 --> 00:07:04,943
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು?

83
00:07:05,026 --> 00:07:07,026
ನಾವು ಅದೇ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

84
00:07:07,151 --> 00:07:08,485
ಅವಳು ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು.
ಆ ದಿನ ...

85
00:07:08,526 --> 00:07:10,026
ಅಟೆಂಡೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ?
-ಈ ಈಡಿಯಟ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ.

86
00:07:10,068 --> 00:07:12,276
-ನಾನು ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
-ವೆಲ್, ನೀವು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ.

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.

88
00:07:15,401 --> 00:07:17,443
ಒಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಹೊಡೆದರು.

89
00:07:17,485 --> 00:07:19,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

90
00:07:19,151 --> 00:07:20,693
ಅನಿರುದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಚೆನ್ನೈ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

91
00:07:20,818 --> 00:07:24,068
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಜಯ್, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅರವಿಂದ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

92
00:07:24,110 --> 00:07:25,818
-ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ!

93
00:07:25,860 --> 00:07:26,818
ಕೇವಲ ಸಾರಾಂಶ.

94
00:07:26,943 --> 00:07:29,276
ಅವನು ಕುಡಿಯುವವನಾಗಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಮೀರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:07:29,318 --> 00:07:32,360
ಅವನು ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎರ್ಗಗಡ್ಡ ವೈನ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳು.

96
00:07:32,401 --> 00:07:33,943
-ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಏಕೆ?

97
00:07:33,985 --> 00:07:36,651
ಆ ವೈನ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹೆಸರು
ಗಾಯತ್ರಿ ವೈನ್ಸ್.

98
00:07:36,776 --> 00:07:38,485
-ಬಡ್, ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಶಿಟ್!

99
00:07:38,526 --> 00:07:39,651
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

100
00:07:39,693 --> 00:07:41,985
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಕುಡಿಯುವುದು? ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...

101
00:07:42,651 --> 00:07:43,818
-ನೀವು ಎಕ್ಸೆಸ್.
-ಶುಹ್?!

102
00:07:43,860 --> 00:07:45,193
ಹಾಂ. ನನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

103
00:07:45,276 --> 00:07:47,026
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
"ವಿಕಿ ಸೋರಿಕೆಗಳು" ನಂತೆ?

104
00:07:47,068 --> 00:07:48,068
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

105
00:07:48,110 --> 00:07:49,568
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಎಂದರೆ
ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

106
00:07:49,610 --> 00:07:51,151
ಈಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಂತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

107
00:07:51,193 --> 00:07:52,693
ನಂತರ? ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

108
00:07:52,776 --> 00:07:54,776
ಅವಳು ಬಕ್ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

109
00:07:54,901 --> 00:07:56,026
ನೀವು ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:07:56,110 --> 00:07:59,735
ಸರಿ! ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

111
00:07:59,818 --> 00:08:02,735
ನಾನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

112
00:08:02,776 --> 00:08:04,860
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನೋಡುತ್ತದೆ
ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ.

113
00:08:04,901 --> 00:08:05,735
-ಬಿಇ, ವಿಜಯ್.
-ಹೆ, ಅನಿರುದ್ಧ ...

114
00:08:05,776 --> 00:08:07,401
ಅವನು ಹಳೆಯ ಕಾಗೆಯಂತೆ!
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಕಥೆ!

115
00:08:07,443 --> 00:08:09,068
-ನೀವು ಕೇವಲ 30,000 ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
-ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಗೆ.

116
00:08:09,110 --> 00:08:10,360
-ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
-ಅವರು ಹಾಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

117
00:09:20,485 --> 00:09:26,318
A AI ಸಹ ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು imagine ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

118
00:09:26,443 --> 00:09:31,401
Status ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕೇ?
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"? ♪

119
00:09:32,401 --> 00:09:38,235
♪ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ಸಂಗೀತವು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

120
00:09:38,443 --> 00:09:43,151
First ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

121
00:09:43,485 --> 00:09:48,360
Ert ಈ ಕಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಶಿಲ್ಪಿ ಯಾರು? ♪

122
00:09:49,443 --> 00:09:54,110
Outs ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

123
00:10:06,818 --> 00:10:08,568
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

124
00:10:09,693 --> 00:10:11,401
-ನೀವು ನನಗೆ, ಸರ್.
-ವೈಟ್, ಪ್ರಿಯ.

125
00:10:11,610 --> 00:10:13,360
-ನೀವಾ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
-ಒಂದು ಬೆಂಜ್. ಎ ಬೆಂಜ್.

126
00:10:14,151 --> 00:10:15,443
ಸರ್, ಇದು ಆಡಿ ಶೋ ರೂಂ ಆಗಿದೆ.

127
00:10:15,943 --> 00:10:16,818
ಓಹ್!

128
00:10:17,443 --> 00:10:19,818
-ಈ ಕಾರು ಎಷ್ಟು?
-1.8 ಕೋಟಿ, ಸರ್.

129
00:10:19,901 --> 00:10:20,860
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

130
00:10:20,901 --> 00:10:23,110
₹ 10 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ?

131
00:10:23,526 --> 00:10:26,193
₹ 10 ಕೋಟಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರ್.

132
00:10:26,485 --> 00:10:27,651
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

133
00:10:29,485 --> 00:10:31,068
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಹ್ಮ್.

134
00:10:31,193 --> 00:10:34,193
-ಒಹೆಚ್, ನೀವು ಏನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?
-ಎ ಹ್ಯಾಪಿಡೋ ರೈಡ್.

135
00:10:35,818 --> 00:10:36,776
ಉಘ್!

136
00:10:38,235 --> 00:10:40,193
-ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ!
-ಇರಿ, ಸರ್.

137
00:10:40,651 --> 00:10:43,901
-ಬ್ಯಾಂಕ್ ದೇವಾಲಯದಂತಿದೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

138
00:10:43,943 --> 00:10:45,735
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

139
00:10:45,901 --> 00:10:47,151
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?

140
00:10:47,943 --> 00:10:51,068
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

141
00:10:51,193 --> 00:10:54,193
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಭೆಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಿ.

142
00:10:54,235 --> 00:10:58,818
ಸಭೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್!
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:10:58,901 --> 00:11:00,526
ನೀವು ಕೌಂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

144
00:11:00,651 --> 00:11:06,068
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ!

145
00:11:06,568 --> 00:11:08,068
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

146
00:11:08,193 --> 00:11:09,651
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಂದು ದೇವಾಲಯ!

147
00:11:10,485 --> 00:11:14,610
ಮುಂಚಿನ ಜನರು
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

148
00:11:14,651 --> 00:11:16,526
ಈಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

149
00:11:16,651 --> 00:11:18,735
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರಾಹಕ ನಾಯಿ!

150
00:11:18,943 --> 00:11:20,943
ಸರ್, ಗ್ರಾಹಕ ದೇವರು!

151
00:11:21,235 --> 00:11:22,860
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

152
00:11:23,026 --> 00:11:24,610
ಗ್ರಾಹಕ ನಾಯಿ!

153
00:11:24,818 --> 00:11:30,235
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಒಂದೇ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಗೌರವಿಸಿ.

154
00:11:31,318 --> 00:11:35,026
-ನಾನು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
-ನೋಡಿ?

155
00:11:35,651 --> 00:11:37,360
ಉತ್ಪಾದನಾ ದೋಷ.

156
00:11:41,068 --> 00:11:43,568
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

157
00:11:44,776 --> 00:11:46,110
ನಾನು ಎರಡು ಕಿಲೋಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

158
00:11:46,193 --> 00:11:48,860
ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

159
00:11:48,943 --> 00:11:51,860
ನಾನು ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

160
00:11:52,026 --> 00:11:53,401
ಎರಡು ನೀತಿಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಸರ್.

161
00:11:53,443 --> 00:11:56,401
-ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಎರಡು ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇದು ಎರಡು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

162
00:11:56,485 --> 00:11:57,860
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನ, ಸರ್.

163
00:11:58,360 --> 00:12:00,401
-ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಂದು ದೇವಾಲಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸರಿ?
-ಹೈಸ್.

164
00:12:00,485 --> 00:12:01,901
ದೇವಾಲಯವು ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

165
00:12:02,651 --> 00:12:03,901
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವಿದೆ.

166
00:12:03,943 --> 00:12:05,943
ದೇಣಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

167
00:12:05,985 --> 00:12:08,818
ಪುಲಿಹೋರಾ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

168
00:12:08,860 --> 00:12:09,693
-ಆದರೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.
-ಒಕೆ, ಸರ್

169
00:12:09,735 --> 00:12:11,151
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

170
00:12:23,443 --> 00:12:24,360
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

171
00:12:25,110 --> 00:12:27,568
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

172
00:12:27,901 --> 00:12:30,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳನ್ನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವುದು

173
00:12:30,401 --> 00:12:31,610
ಕರಪತ್ರ ವಿತರಕರಂತೆ?

174
00:12:31,735 --> 00:12:33,651
ಅವಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಕಥೆ ಏನು?

175
00:12:34,360 --> 00:12:35,568
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

176
00:12:35,776 --> 00:12:37,526
ಆಡಿ ಶೋ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಿದೆ.

177
00:12:37,568 --> 00:12:39,235
-ಮೈನ್.
-ಮೈನ್?

178
00:12:39,360 --> 00:12:41,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ!

179
00:12:41,526 --> 00:12:43,401
ನಾನು 10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲಿಯಾನಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

180
00:12:43,651 --> 00:12:45,235
ಏನಾಯಿತು?
-ಇಲಿಯಾನಾ?

181
00:12:45,318 --> 00:12:46,276
ಇಲಿಯಾನಾ?!

182
00:12:48,776 --> 00:12:50,610
-ಹೆ! ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಈಗ ಹೋಗಿ.
-ವೈಟ್!

183
00:12:50,735 --> 00:12:51,985
-ಇಲಿಯಾನಾ!
-ಹೌದು?

184
00:12:53,151 --> 00:12:54,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

185
00:12:54,985 --> 00:12:56,068
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

186
00:12:56,610 --> 00:12:57,693
ಏನಾಯಿತು, ಬ್ರೋ?

187
00:12:58,235 --> 00:13:01,193
-ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಗಳು?

188
00:13:02,193 --> 00:13:04,860
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿಯದೆ.

189
00:13:04,943 --> 00:13:06,193
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ನೀಡಿ!

190
00:13:06,235 --> 00:13:07,860
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
11 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಮತಾ ಕುಲಕರ್ಣಿ!

191
00:13:07,901 --> 00:13:08,318
ಮಮತಾ?

192
00:13:08,401 --> 00:13:10,610
ಅದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು!
ಅಂತಹ ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ!

193
00:13:12,901 --> 00:13:14,818
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

194
00:13:15,235 --> 00:13:16,276
ಮಮತಾ!

195
00:13:24,360 --> 00:13:25,401
ಎರಡು ರೂಪಾಯಿ.

196
00:13:26,985 --> 00:13:28,276
ಅದು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು
ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು!

197
00:13:28,818 --> 00:13:30,026
ನಾನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:13:30,235 --> 00:13:32,193
ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ!

199
00:13:32,360 --> 00:13:33,276
ಡ್ಯೂಡ್!

200
00:13:33,318 --> 00:13:35,860
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ... ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

201
00:13:35,985 --> 00:13:37,443
ಅವಳು ಗಾಯತ್ರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

202
00:13:38,026 --> 00:13:40,360
ಗಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ಈಗ ಏಕೆ ಬೆಳೆಸಬೇಕು?
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸಬೇಕು?

203
00:13:40,443 --> 00:13:42,485
ಹೇ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರ ಬಕ್ ಹಲ್ಲುಗಳು.

204
00:13:42,526 --> 00:13:44,985
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಗಾಯತ್ರಿ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

205
00:13:48,901 --> 00:13:49,943
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

206
00:13:50,651 --> 00:13:53,693
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆಡಿ ಗರ್ಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲಲು!

207
00:13:53,943 --> 00:13:55,818
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದೂ ಪೂರ್ಣ ಮೇಕ್ಅಪ್ನೊಂದಿಗೆ!

208
00:13:55,901 --> 00:13:56,901
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ?

209
00:13:56,985 --> 00:13:59,526
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು?

210
00:13:59,735 --> 00:14:00,735
ಒಂದು ವಾರ ಸಾಕಷ್ಟು!

211
00:14:00,818 --> 00:14:03,526
ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
ಗಯಾತ್ರಿ ಅವರ ಬಕ್ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಯಾರಾದರೂ.

212
00:14:03,610 --> 00:14:04,693
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

213
00:14:04,735 --> 00:14:07,776
ನೀವು ಶುದ್ಧ ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ ಹೆಸರಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ!

214
00:14:07,818 --> 00:14:09,568
ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು!

215
00:14:09,818 --> 00:14:11,318
ನಂಬರ್ ಒನ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು.

216
00:14:11,443 --> 00:14:13,318
ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು,

217
00:14:13,401 --> 00:14:15,443
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು
ಕಂಬಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

218
00:14:15,526 --> 00:14:17,193
ಪುಲಿಹೋರಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿತರಿಸುವುದು.

219
00:14:17,318 --> 00:14:18,901
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

220
00:14:19,110 --> 00:14:21,985
ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ!

221
00:14:22,110 --> 00:14:23,318
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

222
00:14:23,443 --> 00:14:26,068
ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಯಾರೂ ಕೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ!

223
00:14:26,901 --> 00:14:28,568
ಅಂತಹ ವರ್ತನೆಗಳು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ!

224
00:14:28,651 --> 00:14:29,568
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರ ಬೇಕು!

225
00:14:29,610 --> 00:14:31,860
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ, ಮಾಸ್ ಬಾಯ್ಸ್!

226
00:14:32,026 --> 00:14:35,360
-ಅದು ನಾನು.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

227
00:14:35,526 --> 00:14:37,693
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆವು
ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

228
00:14:39,151 --> 00:14:41,776
ಮಾಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ... ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದಾಗ

229
00:14:43,735 --> 00:14:44,901
ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

230
00:14:44,985 --> 00:14:48,276
ಯಾರಾದರೂ ಆಮ್ಲವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

231
00:14:48,443 --> 00:14:50,943
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ,
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ!

232
00:14:51,360 --> 00:14:55,401
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ರವಾನಿಸಿದರೆ
ಪುರ್ವಾದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

233
00:14:55,735 --> 00:14:57,735
ಪುರ್ವಾ ಗಾಯತ್ರಿಯಲ್ಲ
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು!

234
00:14:57,901 --> 00:14:59,776
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಯಾರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

235
00:15:03,026 --> 00:15:04,443
ಇವರು ನನ್ನ ರೌಡಿ ಹುಡುಗರು!

236
00:15:06,776 --> 00:15:09,235
ಏನಿದೆ, ನನ್ನ ರೌಡಿ ಹುಡುಗರು?

237
00:15:09,276 --> 00:15:10,901
ಹಲೋ, ಬ್ರೋ!

238
00:15:10,985 --> 00:15:12,485
ಯಾರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

239
00:15:12,610 --> 00:15:14,651
-ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ!
-ನಂತರ, ಹೋಗೋಣ!

240
00:15:14,776 --> 00:15:16,485
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.

241
00:15:16,526 --> 00:15:19,776
ನಂತರ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ದೈವತ್ವ ಹೂವುಗಳು.

242
00:15:19,901 --> 00:15:22,235
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

243
00:15:22,443 --> 00:15:24,110
-ನಾವು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕೇ?
-ಹೈಸ್.

244
00:15:24,901 --> 00:15:26,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

245
00:15:26,443 --> 00:15:27,985
ಏನು?! ನೀವು ರೌಡೀಸ್, ಸರಿ?

246
00:15:28,276 --> 00:15:30,276
ರೌಡೀಸ್ ಮಾನವರಲ್ಲ, ಸರ್?

247
00:15:31,860 --> 00:15:33,360
ನಮಗೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.

248
00:15:33,526 --> 00:15:34,860
ನಮಗೆ ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

249
00:15:35,151 --> 00:15:37,318
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

250
00:15:37,776 --> 00:15:38,776
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

251
00:15:38,943 --> 00:15:41,151
ನೀವು ರೌಡೀಸ್! ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

252
00:15:41,318 --> 00:15:43,360
ನಾವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರೌಡೀಸ್!

253
00:15:43,443 --> 00:15:45,276
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೈ.
ಹೋಗೋಣ.

254
00:15:45,318 --> 00:15:47,776
ಅವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೆಂಕಟೇಶ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು! ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ!

255
00:15:47,860 --> 00:15:50,401
ಹೇ! ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ರಿಕವರಿ ಏಜೆಂಟ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳು.

256
00:15:50,485 --> 00:15:52,235
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಡವೇ? 101 ಜನರು
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

257
00:15:52,318 --> 00:15:53,401
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

258
00:15:55,693 --> 00:15:56,901
-ಒಕೆ, ಸರ್.
-ಅಲ್ಟ್.

259
00:15:57,485 --> 00:15:58,818
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

260
00:15:59,235 --> 00:16:00,235
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

261
00:16:01,985 --> 00:16:04,526
ಆ ಹುಡುಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಹೋದರ!

262
00:16:04,610 --> 00:16:06,568
[ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ] ಹೌದು. ಅವಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.

263
00:16:06,818 --> 00:16:09,943
ಕುಪ್ಪಸ ತುಂಡನ್ನು ಇರಿಸಿ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ,
ಮತ್ತು ಥಂಬೂಲಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್.

264
00:16:09,985 --> 00:16:12,985
ಅವರು ಏಕೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು?

265
00:16:13,818 --> 00:16:14,860
ಹೇ!

266
00:16:15,360 --> 00:16:17,610
ಏನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ.

267
00:16:18,318 --> 00:16:19,401
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

268
00:16:19,526 --> 00:16:20,526
ಅವನು, ಹುಡುಗಿ?!

269
00:16:20,568 --> 00:16:22,443
ಕೇವಲ ume ಹಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ
ಟ್ರಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

270
00:16:22,485 --> 00:16:23,443
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

271
00:16:23,610 --> 00:16:25,651
-ನೀವು ಪುರಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ!
-ಕಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

272
00:16:26,026 --> 00:16:28,068
-ಹೆ ಚಿಕ್ವಿಟಾ!
-ಚಿಕ್ವಿಟಾ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸಮಂತಾ!

273
00:16:28,110 --> 00:16:28,943
ಕೊಮೊ ಎಸ್ಟಾಸ್?

274
00:16:28,985 --> 00:16:30,401
ಅಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:16:30,443 --> 00:16:32,110
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

276
00:16:32,901 --> 00:16:33,985
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

277
00:16:34,068 --> 00:16:35,651
-ಅದು ಅದು?
-ನಾನು ಎಲ್ಲವು!

278
00:16:35,985 --> 00:16:37,943
-ಸುಪರ್, ಬ್ರೋ!
-ವೆರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

279
00:16:38,026 --> 00:16:39,735
ಆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
-ಹ್ಯಾ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

280
00:16:40,026 --> 00:16:42,235
ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ.

281
00:16:42,276 --> 00:16:43,901
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

282
00:16:43,985 --> 00:16:46,818
ಅನುಸರಿಸಿ, ಅನುಸರಿಸಿ, ಅನುಸರಿಸಿ, ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀವು!

283
00:16:46,860 --> 00:16:48,151
ಪೂರ್ವಾ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

284
00:16:57,068 --> 00:16:58,401
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

285
00:16:58,485 --> 00:17:01,068
ಹಲೋ ... ಹಲೋ ... ಹೇ ...
ಗುಲಾಬಿ ಉಡುಗೆ ... ಓವರ್.

286
00:17:12,360 --> 00:17:14,151
ಹುಡುಗಿ ಪರೋಟಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!

287
00:17:14,526 --> 00:17:16,651
ಪರೋಟಾ ಅಲ್ಲ! ಅವಳು ಪುರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!

288
00:17:17,443 --> 00:17:19,276
ಅವಳು ಪುರಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ! ಅಥವಾ ಪರೋಟಾ

289
00:17:19,318 --> 00:17:20,735
ಅವಳು ಪುನುಗುಂಡು!

290
00:17:21,026 --> 00:17:22,610
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಿಸ್ಕ್ ಕೇಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:17:22,818 --> 00:17:24,276
ಹೇ! ಹಂದಿ-ಅಸೆಡ್ ಫೆಲೋ!

292
00:17:24,568 --> 00:17:25,901
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

293
00:17:26,110 --> 00:17:28,610
-ಬಿಯರ್.
-ಇದನ್ನು ನೋಡಿದವನು ನೀವು?

294
00:17:32,735 --> 00:17:34,568
Instagram ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

295
00:17:35,443 --> 00:17:36,443
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

296
00:17:36,818 --> 00:17:38,443
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.

297
00:17:39,193 --> 00:17:40,526
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

298
00:17:40,651 --> 00:17:44,401
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

299
00:17:44,485 --> 00:17:45,568
-ಬ್ಲೂಡಿ ಫೂಲ್!
-ನಸ್ಟೀಡ್ ಕಿರುಕುಳ

300
00:17:45,610 --> 00:17:47,151
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಿಲ್ಕುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

301
00:17:47,360 --> 00:17:48,526
ಸಹೋದರ!

302
00:17:48,985 --> 00:17:50,860
ನಂಧಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

303
00:17:51,735 --> 00:17:57,401
ಹುಡುಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ದಿನ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ...

304
00:17:58,485 --> 00:18:00,693
ನಾವು ಇರುವ ದಿನ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರ.

305
00:18:00,860 --> 00:18:03,485
ನಂದಿ ಕೇಬಲ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ?

306
00:18:03,651 --> 00:18:04,818
ರೋಹುಲ್ ನಂದಿ!

307
00:18:04,901 --> 00:18:06,901
ಮುಗಿದಿದೆ. ಟಾಟಾ!

308
00:18:21,818 --> 00:18:25,110
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

309
00:18:25,193 --> 00:18:26,943
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ನೀವು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

310
00:18:28,443 --> 00:18:29,360
ಹೋಗೋಣ!

311
00:18:30,110 --> 00:18:31,568
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:18:31,985 --> 00:18:33,776
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

313
00:18:34,068 --> 00:18:36,360
-ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
-ಲೆಸ್ ಜಿಪೇ.

314
00:18:44,568 --> 00:18:46,235
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ಸರಿ!

315
00:18:46,318 --> 00:18:48,193
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದರೆ.

316
00:18:48,318 --> 00:18:50,151
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

317
00:18:50,276 --> 00:18:51,735
ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ ...

318
00:18:51,776 --> 00:18:53,235
-ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
-ಅವನು ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

319
00:18:53,276 --> 00:18:54,943
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ?
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

320
00:18:54,985 --> 00:18:56,235
ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:18:56,360 --> 00:18:57,568
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಬಿಡಿ.

322
00:18:57,651 --> 00:18:59,985
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಗುಲಾಬಿ ಉಡುಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

323
00:19:00,193 --> 00:19:01,568
ಗುಡಿಯಾದಿಂದ?
-ಹೈಸ್.

324
00:19:01,610 --> 00:19:04,360
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು! ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು 50% ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ! ಬೈ!

325
00:19:04,568 --> 00:19:05,610
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

326
00:19:05,776 --> 00:19:07,401
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

327
00:19:08,235 --> 00:19:10,568
ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ರುಚಿ ಇದೆ!

328
00:19:10,651 --> 00:19:12,610
ಅವಳು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.
ಇದು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ!

329
00:19:12,776 --> 00:19:13,860
-ಇದು?
-ಹೈಸ್.

330
00:19:13,985 --> 00:19:15,735
ಆ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ
ಪುರಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಪುನರ್ಜಿ,

331
00:19:15,776 --> 00:19:16,776
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಬೆಳಗಬಾರದು?

332
00:19:16,860 --> 00:19:17,901
ಅದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

333
00:19:17,943 --> 00:19:19,860
ಹೇ, ನೀವು ಪುನುಗುಲುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಸರಿ?

334
00:19:19,943 --> 00:19:21,026
ಹೌದು ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

335
00:19:21,151 --> 00:19:22,401
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅದು.

336
00:19:22,485 --> 00:19:24,485
ನಾನು ಈಗ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

337
00:19:24,735 --> 00:19:26,193
ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ!

338
00:19:26,401 --> 00:19:29,693
ಪಿಜ್ಜಾಗಳು, ಜಲಪೆನೋಸ್, ಅಲಪೆನೋಸ್!

339
00:19:29,818 --> 00:19:31,776
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಣಸು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾಡಬೇಕು!

340
00:19:37,860 --> 00:19:39,901
-ಅವರು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
-ಹೆ! ದೂರ ಹೋಗಿ.

341
00:19:41,026 --> 00:19:42,526
-ಅವರು ಒಬ್ಬರು, ಸೊಗಸುಗಾರ.
-ಅಮಾಜಿಂಗ್!

342
00:19:42,568 --> 00:19:43,985
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:19:45,485 --> 00:19:46,610
ಏಕೆ?

344
00:19:46,693 --> 00:19:50,526
ನನ್ನಂತಹ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರಂತಹ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಗೆಲ್ಲಲು.

345
00:19:50,568 --> 00:19:53,401
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು.

346
00:19:53,443 --> 00:19:56,860
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಅದು ನಂತರವೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ!

347
00:19:57,068 --> 00:19:58,026
ಇಲ್ಲ.

348
00:19:58,651 --> 00:20:01,026
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

349
00:20:01,068 --> 00:20:04,235
ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

350
00:20:04,276 --> 00:20:08,026
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವಳು ಮನಮೋಹಕ.

351
00:20:08,110 --> 00:20:09,485
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

352
00:20:09,568 --> 00:20:11,276
ಹಳೆಯ ನಾಯಕ ಹೋಂಡಾ ಗ್ಲಾಮರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

353
00:20:11,693 --> 00:20:13,651
ನನ್ನ ಗ್ಲಾಮರ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

354
00:20:14,276 --> 00:20:15,151
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

355
00:20:15,235 --> 00:20:17,818
-ನೀವು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

356
00:20:17,901 --> 00:20:18,860
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ!

357
00:20:18,985 --> 00:20:20,276
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ.

358
00:20:20,318 --> 00:20:23,026
ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ!

359
00:20:23,068 --> 00:20:25,235
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಪುರುಷರು!

360
00:20:25,276 --> 00:20:27,276
ನನ್ನ ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಗಯಾಥ್ರಿಗೆ 12 ಆಗಿತ್ತು.

361
00:20:28,026 --> 00:20:31,068
ಓ ದೇವರೇ! ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 12
ಆ ಕಂಬಳಿ ಮುಖದ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ!

362
00:20:31,151 --> 00:20:32,651
ಅವಳು ಮಿಸ್ ಅಂಬರ್ಪ್.

363
00:20:32,693 --> 00:20:34,526
-ನಿಲ್ದಾಣ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
-ವೈಟ್!

364
00:20:34,610 --> 00:20:36,235
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

365
00:20:36,276 --> 00:20:37,901
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

366
00:20:39,735 --> 00:20:41,526
ಅವಳು ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

367
00:20:41,610 --> 00:20:43,943
ಅವನು ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಸೊಹೈಲ್ ಖಾನ್.

368
00:20:43,985 --> 00:20:45,318
ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕು!

369
00:20:45,485 --> 00:20:47,651
ಹೇ! ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಅನುಸರಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

370
00:20:55,943 --> 00:20:58,318
-ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಅವರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

371
00:20:59,068 --> 00:21:00,610
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

372
00:21:00,651 --> 00:21:02,735
-ಅವರು ಅಳಿಯಂದಿರಾಗಿರಬೇಕು.
-ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:21:02,818 --> 00:21:05,651
ಓಹ್, ಕರ್ತನೇ!
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

374
00:21:09,485 --> 00:21:11,193
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸ್ಕ್ಯಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

375
00:21:13,401 --> 00:21:16,235
ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಹ್ಯಾಪಿಡೋ ಸವಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್?

376
00:21:16,276 --> 00:21:18,110
ಅವನು ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ನೆಪೋ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:21:18,235 --> 00:21:19,860
-ನೀವು ನನಗೆ 5-ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಬಹುದೇ?
-ಹ್ಯಾ. ಖಚಿತವಾಗಿ.

378
00:21:19,901 --> 00:21:20,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

379
00:21:20,943 --> 00:21:22,235
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

380
00:21:23,610 --> 00:21:26,318
ಇದು ದಾರಿ
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ!

381
00:21:26,360 --> 00:21:27,943
ಹೋಗಿ! ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸರ್ವಾಪಿಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

382
00:21:28,068 --> 00:21:30,193
ನಾನು ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ಚಂದ್ರನ ದಿನವಲ್ಲ!

383
00:21:30,401 --> 00:21:33,151
ಪುರ್ವಾ, ಪ್ರಿಯ?
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

384
00:21:33,318 --> 00:21:34,776
ಹೌದು! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

385
00:21:36,401 --> 00:21:37,735
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ತಾಯಿ!

386
00:21:43,776 --> 00:21:47,235
ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಗಳು.

387
00:21:47,318 --> 00:21:49,360
ತಾಯಿ! ವಿಮೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

388
00:21:49,610 --> 00:21:52,860
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಉಳಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:21:52,985 --> 00:21:54,610
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

390
00:21:54,943 --> 00:21:58,526
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

391
00:21:58,651 --> 00:22:00,193
ಸರಿ. ತಿನ್ನಿರಿ.

392
00:22:03,651 --> 00:22:07,026
-ಅರಿ ಎಂದರೇನು?
-ಮಾಮ್ ಕಡಲೆ ಕರಿ ತಯಾರಿಸಿದರು.

393
00:22:07,276 --> 00:22:10,693
ಓಹ್, ನನ್ನ ಜಾಲಿ ಜೋಸೆಫ್!
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.

394
00:22:10,776 --> 00:22:11,860
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

395
00:22:11,901 --> 00:22:13,568
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಬಂಬಲ್ ಬಳಸುವುದೇ?

396
00:22:13,985 --> 00:22:14,818
ನನಗೆ?

397
00:22:14,985 --> 00:22:18,318
ನಾನು ಯಕೃತ್ತಿನ ಫ್ರೈ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕುಮಾರಿ ಆಂಟಿ ...

398
00:22:18,485 --> 00:22:21,235
ಅವರು ನನಗೆ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ.

399
00:22:21,276 --> 00:22:22,526
ಇನ್ನೇನು?

400
00:22:22,943 --> 00:22:24,151
ಕಳೆದುಹೋಗು!

401
00:22:24,901 --> 00:22:28,235
-ಒಕೆ. ವಿಜಯ್ ಏನು?
-ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

402
00:22:28,276 --> 00:22:31,443
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

403
00:22:31,610 --> 00:22:34,735
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಭಯಾನಕ ಜೋಕ್!

404
00:22:36,318 --> 00:22:37,401
ನೋಡಿ, ಮಗು!

405
00:22:37,443 --> 00:22:39,193
ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

406
00:22:39,276 --> 00:22:40,901
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಚ್ clean ವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

407
00:22:41,068 --> 00:22:42,693
ಮಗು, ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಬೇಡಿ.

408
00:22:42,818 --> 00:22:44,485
ನಿಮ್ಮ ಪಂಚ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

409
00:22:44,610 --> 00:22:46,943
ನಾನು ಹುಡಿ ಧರಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ತಲೆ ಸಹ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:22:47,026 --> 00:22:48,735
ಇದು ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕ ಜೋಕ್.

411
00:22:49,943 --> 00:22:51,526
ಸರಿ. ಗುಡ್ ನೈಟ್.

412
00:22:52,901 --> 00:22:54,735
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
00:22:55,193 --> 00:22:58,026
ಇದನ್ನು ಈಗ ಪೂರ್ಣ ಎಂದು ದೃ confirmed ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ.

414
00:22:58,276 --> 00:23:01,360
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

415
00:23:01,568 --> 00:23:03,068
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ...

416
00:23:03,735 --> 00:23:06,485
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ,
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

417
00:23:06,735 --> 00:23:08,776
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

418
00:23:09,110 --> 00:23:10,276
ನೀವು ಈಡಿಯಟ್!

419
00:23:10,526 --> 00:23:14,276
ಗೆಳೆಯ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರು,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಂಬಲ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಲ್ಲ.

420
00:23:14,985 --> 00:23:18,068
-ಎಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ...
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

421
00:23:18,526 --> 00:23:20,026
ನೀವು ಮೊಸರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

422
00:23:20,068 --> 00:23:21,735
-ಗಯಾಥ್ರಿ!
-ಗಯಾಥ್ರಿ?

423
00:23:21,818 --> 00:23:23,235
-ಹಸ್ಪಿಟಲ್!
-ಹಸ್ಪಿಟಲ್?

424
00:23:23,360 --> 00:23:24,860
ಗಾಯತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

425
00:23:24,943 --> 00:23:26,568
ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೊರಿಯನ್ ಮುಖವಾಡ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

426
00:23:26,735 --> 00:23:29,401
ಹೋಗೋಣ!
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತಳು,

427
00:23:29,443 --> 00:23:31,193
ನಾನು ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

428
00:23:31,276 --> 00:23:33,443
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

429
00:23:33,610 --> 00:23:35,693
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆನ್.

430
00:23:36,068 --> 00:23:37,776
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

431
00:23:37,901 --> 00:23:40,110
"ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾಯಕನಂತೆ!"

432
00:23:40,318 --> 00:23:42,443
ನಾನು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

433
00:23:42,610 --> 00:23:44,110
ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!

434
00:23:44,193 --> 00:23:45,985
-ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ...
-ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

435
00:23:46,026 --> 00:23:47,401
ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಬೀಳಬಹುದು.

436
00:23:48,026 --> 00:23:49,526
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

437
00:23:49,735 --> 00:23:51,151
ಹೇ, ಹೇ!

438
00:23:51,901 --> 00:23:53,068
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

439
00:23:54,068 --> 00:23:56,485
ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ!
ಗಾಯತ್ರಿ?

440
00:23:56,526 --> 00:23:59,651
ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

441
00:23:59,776 --> 00:24:02,151
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ವಾ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದರೆ.

442
00:24:02,401 --> 00:24:03,776
ಆದರೆ ಗಾಯತ್ರಿ? ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

443
00:24:03,901 --> 00:24:05,401
ಅಲ್ಲಿ! ಅದು ಗಾಯತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

444
00:24:08,110 --> 00:24:11,235
ಓಹ್! ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು?

445
00:24:11,360 --> 00:24:14,693
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸುದ್ದಿ ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

446
00:24:15,235 --> 00:24:18,068
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹರಿದು ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ!

447
00:24:18,151 --> 00:24:20,901
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಉಚ್
ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು ಮತ್ತೆ,

448
00:24:20,943 --> 00:24:22,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖ!

449
00:24:25,901 --> 00:24:27,193
ಹೇ, ಕೂಲಿ!

450
00:24:27,276 --> 00:24:29,443
-ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಕೂಲಿ!
-ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕರೆ.

451
00:24:29,485 --> 00:24:32,568
-ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ 500 ರೂಪಾಯಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆ!

452
00:24:32,693 --> 00:24:34,068
ಕೂಲಿಗಳು ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

453
00:24:34,318 --> 00:24:37,151
ಲೋಕೇಶ್ ಕನಗರಾಜ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಕೂಲಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿದೆ. ರಾಜನಿಕಾಂತ್ ನಾಯಕ.

454
00:24:37,235 --> 00:24:38,943
ಹೋಗೋಣ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

455
00:24:40,318 --> 00:24:42,818
-ಅವರು ಕೂಲಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
-ಗಿಂತ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

456
00:24:43,068 --> 00:24:44,860
-ಶೂಟ್!
-ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

457
00:24:44,943 --> 00:24:46,943
-ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಟಿಮ್‌ಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ-
-ನೀವು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

458
00:24:47,068 --> 00:24:50,235
ದಿನಕ್ಕೆ 2,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು,
lunch ಟಕ್ಕೆ ಜೊತೆಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ. ಆಸಕ್ತಿ?

459
00:24:50,360 --> 00:24:51,401
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

460
00:24:51,485 --> 00:24:53,068
-ನೀವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ!
-ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

461
00:24:53,110 --> 00:24:54,651
-ಹೆ! ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ.
-ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

462
00:24:54,693 --> 00:24:55,943
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಈಡಿಯಟ್.

463
00:24:55,985 --> 00:24:57,568
-ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ!
-ನೀವು ಬಿ!

464
00:24:57,735 --> 00:24:59,110
ನಾನು ಫ್ರೀಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ!

465
00:25:00,485 --> 00:25:03,610
ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ 2,000 ರೂಪಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲವೇ?

466
00:25:03,651 --> 00:25:05,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು?

467
00:25:05,443 --> 00:25:07,401
ಉಘ್! ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

468
00:25:07,485 --> 00:25:09,276
ಹೇ! PURVA!

469
00:25:09,360 --> 00:25:10,901
ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಂದಳು.

470
00:25:10,943 --> 00:25:13,860
-ಒಂದು, ಬನ್ನಿ.
-ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ! ಲುಂಗಿ, ನೀವು ಈಡಿಯಟ್!

471
00:25:14,026 --> 00:25:16,526
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

472
00:25:16,568 --> 00:25:19,193
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನೀಡಬಹುದು-

473
00:25:19,276 --> 00:25:21,276
ಹೇ! ಇದು ಗಾಯತ್ರಿ.
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

474
00:25:21,360 --> 00:25:24,360
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿದೆ.

475
00:25:24,818 --> 00:25:27,026
ಹಾಯ್, ಬಂಬಲ್ಬೀ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

476
00:25:27,068 --> 00:25:28,776
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

477
00:25:28,860 --> 00:25:34,026
ಉಹ್ ... ವಿಜಯ್ ಆರೋಗ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತಂದೆ.

478
00:25:34,068 --> 00:25:36,068
ನೀವು ಗದ್ದಲದ ಕಾಗೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾಳೆ!

479
00:25:36,151 --> 00:25:38,568
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ? ಗಾಯತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ!
-ಅವರು ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ.

480
00:25:38,610 --> 00:25:40,818
-ಒಹೆಚ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೆ! ಇದು ಗಾಯತ್ರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ!

481
00:25:40,860 --> 00:25:42,151
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಏನಾಯಿತು?

482
00:25:42,193 --> 00:25:45,276
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಚಿಕನ್ ಪೋಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

483
00:25:45,360 --> 00:25:48,026
-ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಇದು ನೀವೇ.

484
00:25:48,151 --> 00:25:51,485
ನನಗೆ? ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

485
00:25:51,526 --> 00:25:52,526
ಹಾಗೆ.

486
00:25:54,985 --> 00:25:56,776
ಗಾಯತ್ರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
00:25:57,776 --> 00:25:59,401
ಕೆಪಿಹೆಚ್ಬಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

488
00:26:00,110 --> 00:26:01,943
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನೋಟದಂತೆ,
ಇದು ಮೆಟ್ರೋ ನೋಟ.

489
00:26:01,985 --> 00:26:04,860
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

490
00:26:04,943 --> 00:26:06,610
ಹೇ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

491
00:26:06,776 --> 00:26:08,360
ನೀವು ಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದು?

492
00:26:08,485 --> 00:26:12,818
ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸುವುದೇ?

493
00:26:12,901 --> 00:26:14,276
ಹೇ, ಅದು ಸಾಕು!

494
00:26:14,485 --> 00:26:16,443
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೇವಲ
ಪಕ್ಕದ ಪಾತ್ರದ ಸ್ನೇಹಿತರು,

495
00:26:16,485 --> 00:26:17,651
ಆದರೂ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ!

496
00:26:17,693 --> 00:26:19,860
ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ
ಸೈಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸ್ವತಃ!

497
00:26:19,943 --> 00:26:21,235
ಅವನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು imagine ಹಿಸಿ!

498
00:26:21,401 --> 00:26:23,985
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ out ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ,

499
00:26:24,026 --> 00:26:27,151
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಬಿ-ದರ್ಜೆಯವನು
ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿ!

500
00:26:27,235 --> 00:26:30,276
-ಇದು ಗ್ರೇಡ್ ಬಿ.
-ಬಿ-ಗ್ರೇಡ್? ವಾಹ್!

501
00:26:30,318 --> 00:26:32,693
-ಗಯಾಥ್ರಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಗು ...
-ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ!

502
00:26:32,985 --> 00:26:35,193
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

503
00:26:35,235 --> 00:26:37,485
-ಬಂಬಲ್ಬೀ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಪ್ಲೇಸ್! ಹೋಗೋಣ, ಹುಡುಗಿಯರು!

504
00:26:37,568 --> 00:26:40,526
-ವೈಟ್, ಸೊಗಸುಗಾರ! ಹೇ!
-ಗಯಾಥ್ರಿ! ಗಾಯತ್ರಿ!

505
00:26:40,651 --> 00:26:42,235
ಅವರು ಹೋಗಲಿ. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

506
00:26:42,401 --> 00:26:44,901
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಲುಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

507
00:26:44,985 --> 00:26:48,485
ಲುಂಗ್ಸಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಸಂಸ್ಕೃತಿ! "ಮರ್ಸಲ್" ಇದರ ಬಗ್ಗೆ!

508
00:26:48,526 --> 00:26:50,401
ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದು, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

509
00:26:50,443 --> 00:26:52,235
ನಾನು ಯಾವಾಗ ...
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

510
00:26:52,318 --> 00:26:54,235
ಹೇ! ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.
ಜಿಗಿಯಬೇಡಿ.

511
00:26:54,318 --> 00:26:55,568
ಓ ಶಿಟ್!

512
00:27:00,360 --> 00:27:02,568
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ದೂರ ತಿರುಗಿ! ಇದು ವಿಶೇಷವೇನಲ್ಲ.

513
00:27:02,610 --> 00:27:04,193
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

514
00:27:04,235 --> 00:27:06,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ!

515
00:27:06,735 --> 00:27:08,776
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು.
ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

516
00:27:08,776 --> 00:27:09,193
ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

517
00:27:12,735 --> 00:27:13,735
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

518
00:27:15,526 --> 00:27:16,360
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

519
00:27:16,401 --> 00:27:19,401
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪುರ್ವಾ ಭಾವಿಸಬಹುದು!

520
00:27:19,485 --> 00:27:21,776
ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? ಅವರು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ. ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

521
00:27:21,818 --> 00:27:23,735
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

522
00:27:23,860 --> 00:27:25,901
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಬೇಕು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿ.

523
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

524
00:27:28,193 --> 00:27:29,110
ಹಾಯ್, ಸರ್.

525
00:27:29,151 --> 00:27:30,568
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
-ಅಡಿ, ಆಡಿ.

526
00:27:30,776 --> 00:27:32,193
ಸರಿ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

527
00:27:32,235 --> 00:27:34,651
-ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

528
00:27:34,860 --> 00:27:35,943
ಹೌದು! ದಯವಿಟ್ಟು

529
00:27:47,818 --> 00:27:48,860
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು!

530
00:27:52,276 --> 00:27:53,318
ಹೇ! ಹೇ!

531
00:27:55,901 --> 00:27:57,151
ಹೇ! ಹೇ!

532
00:28:02,318 --> 00:28:03,526
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

533
00:28:03,568 --> 00:28:04,860
-ಸೋರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹಾನ್ಸಾರ್ ಸೀಲ್ ಇಲ್ಲಿ.

534
00:28:04,901 --> 00:28:06,026
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

535
00:28:07,860 --> 00:28:10,318
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?

536
00:28:13,943 --> 00:28:15,568
-ಹೆ!
-ಸಾರ್ರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

537
00:28:15,651 --> 00:28:16,776
-ಇದು.
-ಇದು?

538
00:28:16,901 --> 00:28:17,818
-ಹೆ!
-ಒಂದು.

539
00:28:20,610 --> 00:28:22,526
-ನೀವು ಅಲ್ಲಿ?
-ಎಗೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

540
00:28:22,568 --> 00:28:25,860
ದಿನದ ಮೊದಲ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ!
-ಹೆ, ಪುರ್ವಾ ಬರುತ್ತಿದೆ.

541
00:28:26,610 --> 00:28:28,443
ವಾಹ್! ಏನು ಮೈಬಣ್ಣ!

542
00:28:31,276 --> 00:28:32,485
ಹಾಯ್, ಸರ್. ನಾನು ಪೂರ್ವಾ.

543
00:28:32,818 --> 00:28:35,568
-ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ವಿಜಯ್, ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

544
00:28:35,818 --> 00:28:37,610
-ಒಕೆ.
-ನಾನು ಶಂಬಾಲಾದಿಂದ ಬಾಲಾ.

545
00:28:37,776 --> 00:28:39,568
-ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶೇಷ ಮಗು.
-ನಮಸ್ತೆ!

546
00:28:39,610 --> 00:28:40,568
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ.

547
00:28:40,943 --> 00:28:43,818
-ಪರ್ವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ?
-ನೀವು ಶಬ್ದಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು, ಸೊಗಸುಗಾರ.

548
00:28:43,860 --> 00:28:45,110
ನೀವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!

549
00:28:45,193 --> 00:28:47,318
ಹಾಗಾದರೆ ... ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಏನು?

550
00:28:47,485 --> 00:28:49,276
-ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಇದೆಯೇ-
-ಲೆಗ್ ಆಫ್!

551
00:28:49,360 --> 00:28:51,651
ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಕೋಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

552
00:28:52,235 --> 00:28:54,026
ಸರ್, ನೀವು ಯಾವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

553
00:28:54,110 --> 00:28:55,693
ಮಾದರಿ? ಉಹ್ ...

554
00:28:55,818 --> 00:28:57,068
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

555
00:28:57,110 --> 00:28:58,985
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

556
00:29:00,026 --> 00:29:01,110
ಪ್ರಶ್ನೆ ಸರಣಿ.

557
00:29:01,360 --> 00:29:04,401
-ನೀವು?
-ನೊ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.

558
00:29:05,235 --> 00:29:07,276
ಅವನಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

559
00:29:07,360 --> 00:29:09,151
-ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು?

560
00:29:09,193 --> 00:29:11,318
ಅವರು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

561
00:29:11,485 --> 00:29:14,026
ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾದರಿ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

562
00:29:14,068 --> 00:29:16,568
-ಇದು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
-ಒಹೆಚ್, ಇದು ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

563
00:29:16,651 --> 00:29:17,776
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

564
00:29:18,735 --> 00:29:20,068
ಇದು ಎಸಿ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

565
00:29:20,526 --> 00:29:22,026
ಇದು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಎಸಿ ಅಥವಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಸಿ?

566
00:29:22,193 --> 00:29:23,485
ನಾವು ನೀರನ್ನು ತುಂಬಬೇಕೇ?

567
00:29:23,610 --> 00:29:25,610
-ನನಗೆ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ!
-ಜುಬಿಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

568
00:29:25,651 --> 00:29:28,360
ಇದು ಆಡಿ ಕಾರು.
ಇದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮಾದರಿ.

569
00:29:28,443 --> 00:29:30,401
ಮಾಮ್, ಇದು ಆಡಿ ಕಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

570
00:29:30,526 --> 00:29:33,443
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶೋ ರೂಂ ಎಸಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

571
00:29:33,485 --> 00:29:34,568
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೀಳಬಹುದು.

572
00:29:34,610 --> 00:29:36,235
ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡಿ.
ಅವಳು ಮಂಕಾಗಬಹುದು.

573
00:29:36,276 --> 00:29:39,693
-ನೀವು ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
-ನೊ, ಇಲ್ಲ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

574
00:29:39,776 --> 00:29:41,151
ಅವನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:29:41,235 --> 00:29:43,860
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಕಾರು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

576
00:29:43,985 --> 00:29:45,610
ನಮಗೆ ಎರಡು ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

577
00:29:45,651 --> 00:29:47,693
-ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಕಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹ್ಯಾ, ಹೌದು, ಹೌದು.

578
00:29:47,735 --> 00:29:49,360
ಅದರ ಮೈಲೇಜ್ ಎಂದರೇನು? 30 kmpl?

579
00:29:49,443 --> 00:29:51,526
ನಿಮಗೆ 30kmpl ನೀಡುವುದು ಎಪಿಇ ಆಟೋ?

580
00:29:51,610 --> 00:29:53,901
-ಇದು ಆಡಿ.
-ಸಿಕ್ಸ್ ಕೆಎಂಪಿಎಲ್.

581
00:29:53,985 --> 00:29:55,943
ಆರು?! ಆರು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ!

582
00:29:56,026 --> 00:29:56,901
ನಾನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

583
00:29:56,943 --> 00:29:58,235
ಅದು ಪ್ರತಿ ಲೀಟರ್ ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಲೀಟರ್?

584
00:29:58,568 --> 00:30:00,401
ಯಾರು ಮೈಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಧ ಲೀಟರ್ಗೆ, ಸರ್?

585
00:30:00,485 --> 00:30:01,985
ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

586
00:30:02,026 --> 00:30:03,443
ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.

587
00:30:03,610 --> 00:30:06,068
ನೀವು ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲಾವಿಗಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಥ್ಯಾಂಡೆಲ್ ವಿಪತ್ತು.

588
00:30:06,110 --> 00:30:08,235
ಇದು ನನಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

589
00:30:08,401 --> 00:30:11,068
ನೀವು ಲೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ...

590
00:30:11,151 --> 00:30:12,568
ಬನ್ನಿ.
-ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ಲಾನಿಂಗ್?

591
00:30:12,610 --> 00:30:15,026
ಪೂರ್ವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

592
00:30:15,068 --> 00:30:17,151
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

593
00:30:17,235 --> 00:30:18,235
-ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹ್ಯಾ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

594
00:30:18,485 --> 00:30:19,151
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

595
00:30:19,193 --> 00:30:20,693
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
-ಪ್ರೊಮೈಸ್!

596
00:30:20,776 --> 00:30:21,901
ಲುಂಗಿಯನ್ನು ಎತ್ತಬೇಡಿ.

597
00:30:22,276 --> 00:30:24,485
ಮಿಸ್ ಪುರ್ವಾ. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಆಡಿ ಅಭಿಮಾನಿ.

598
00:30:24,735 --> 00:30:26,443
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ನಂತರ.

599
00:30:26,568 --> 00:30:29,235
ನಾನು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ.

600
00:30:29,401 --> 00:30:31,485
-OH! ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅನೇಕ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

601
00:30:31,568 --> 00:30:32,901
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

602
00:30:32,943 --> 00:30:35,235
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭುಜಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

603
00:30:35,276 --> 00:30:37,360
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನಗಳು.

604
00:30:37,443 --> 00:30:39,776
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

605
00:30:39,860 --> 00:30:41,443
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ...

606
00:30:41,526 --> 00:30:43,818
ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

607
00:30:43,985 --> 00:30:46,568
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಹೆಸರು
ಪಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

608
00:30:46,651 --> 00:30:50,193
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:30:50,693 --> 00:30:53,193
ಪಾರ್ವತಿ ... ಎರಡು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತನ್ನಿ.

610
00:30:53,401 --> 00:30:55,526
-ಪಾರ್ವತಿ ಯಾರು?
-ಕೆಲಸಗಾರ.

611
00:30:55,651 --> 00:30:58,943
ಓಹ್! ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ!

612
00:30:58,985 --> 00:31:00,110
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

613
00:31:16,068 --> 00:31:18,526
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರ್, ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

614
00:31:20,985 --> 00:31:22,860
-ಸೋರ್?
-ಒಹೆಚ್, ಪೂರ್ವಾ.

615
00:31:22,985 --> 00:31:26,235
ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ತುಂಬಾ ವಿವರವಾಗಿವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:31:26,318 --> 00:31:28,401
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಹ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಈ ಕಾರುಗಾಗಿ!

617
00:31:28,443 --> 00:31:32,110
-ನಾವು ಈಗ ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
-ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ...

618
00:31:32,151 --> 00:31:33,235
-ಸೋರ್!
-ಹೈಹ್, ಅದು ಸರಿ.

619
00:31:33,276 --> 00:31:35,110
ಈ ಕಾರಿನ ಆರಂಭಿಕ ಪಾವತಿ ಏನು?

620
00:31:35,151 --> 00:31:36,401
ನನ್ನ ರಿಯಾಯಿತಿ ಏನು?

621
00:31:36,443 --> 00:31:38,193
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
ವಾಟ್ಸಾಪ್,

622
00:31:38,318 --> 00:31:40,068
-ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಒಕೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

623
00:31:40,110 --> 00:31:41,443
-ಸೌಂಡ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು?
-ಸೌಂಡ್ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

624
00:31:41,485 --> 00:31:43,110
[ಹಮ್ಮಿಂಗ್] ♪ ಅಧಿ ಧಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ

625
00:31:52,151 --> 00:31:55,818
ಹೇ! ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಭಯಾನಕ, ಸೊಗಸುಗಾರ!

626
00:31:55,901 --> 00:31:57,526
ನಾನು ಭಯಾನಕ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

627
00:31:59,568 --> 00:32:00,651
-ಮಿಸ್ ಪುರ್ವಾ.
-ಹಹ್!

628
00:32:00,860 --> 00:32:02,818
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಾರು.

629
00:32:03,276 --> 00:32:05,026
ಓ ದೇವರೇ!
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

630
00:32:05,860 --> 00:32:08,985
-ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
-ಅವರು ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

631
00:32:09,026 --> 00:32:10,360
ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನಗಳು,

632
00:32:10,401 --> 00:32:13,068
ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿತರಣೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

633
00:32:13,110 --> 00:32:14,026
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
-ಯೆಸ್, ಮಾಮ್.

634
00:32:14,151 --> 00:32:16,068
ಅವರು ಪುಲಿಹೋರಾ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.

635
00:32:16,151 --> 00:32:17,276
ಪ್ರಾಣಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಸರಿ?

636
00:32:17,401 --> 00:32:20,860
ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗ, "ವೈಲ್ಡ್ ಅನಿಮಲ್" ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

637
00:32:20,943 --> 00:32:21,985
ವಾಹ್, ಸರ್.

638
00:32:22,068 --> 00:32:23,943
ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಸಹ,

639
00:32:23,985 --> 00:32:27,318
ನೀವು ಸರಳ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಬಳಸುವುದು.

640
00:32:27,401 --> 00:32:29,026
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

641
00:32:29,068 --> 00:32:30,776
ಅವನು ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

642
00:32:30,818 --> 00:32:32,110
ಓಹ್! ಎರಡು ಲಕ್ಷಗಳು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

643
00:32:32,276 --> 00:32:33,943
ಎಲ್ಲವೂ ದೇಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

644
00:32:34,026 --> 00:32:34,943
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

645
00:32:34,985 --> 00:32:39,360
ನಾನು ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ದಾನ ಮಾಡದೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

646
00:32:39,485 --> 00:32:42,610
ರಕ್ತ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ವೀರ್ಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಹ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

647
00:32:42,651 --> 00:32:44,985
ಅವನು ಜೈವಿಕ ತಂದೆ
ಮಾಯಾಪುರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ.

648
00:32:45,068 --> 00:32:46,443
-ಹೆ, ಹುಡುಗ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ರಾಫೋ?

649
00:32:46,943 --> 00:32:48,276
ನೀವು ಮಾಯಾಪುರದಿಂದ ಬಂದವರೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

650
00:32:48,401 --> 00:32:49,318
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

651
00:32:49,401 --> 00:32:50,901
ಅವರು ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

652
00:32:50,943 --> 00:32:52,776
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಮಾಯಾಪುರ ಕೊರಿಯಾದಂತೆ ಆಗಲಿದೆ.

653
00:32:52,860 --> 00:32:54,360
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
ಅವನಂತೆಯೇ.

654
00:32:55,610 --> 00:32:57,901
ಸರ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಕಾರು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

655
00:32:58,318 --> 00:33:00,985
Formal ಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ಏಕೆ?
ನನ್ನನ್ನು ವಿಜಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

656
00:33:02,068 --> 00:33:03,276
ಸರಿ. ವಿಜಯ್!

657
00:33:03,318 --> 00:33:06,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜಯ್! ಆರಂಭಿಕ ಪಾವತಿ
ಕೇವಲ ಐದು ಲಕ್ಷ.

658
00:33:06,401 --> 00:33:07,276
ಓಹ್! ಐದು ಲಕ್ಷ?

659
00:33:07,318 --> 00:33:10,193
ಹೌದು! ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

660
00:33:10,235 --> 00:33:11,985
ಎರಡು ವಾರಗಳು?
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!

661
00:33:12,276 --> 00:33:13,110
ನಾವು ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

662
00:33:13,151 --> 00:33:15,068
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಿಗೆ ಯೋಜಿಸುವುದೇ?
-ನೊ, ಇಲ್ಲ.

663
00:33:15,276 --> 00:33:16,318
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

664
00:33:16,485 --> 00:33:19,193
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಐದು ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು
ಕಳೆದ ವಾರ, ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

665
00:33:19,318 --> 00:33:22,026
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ.

666
00:33:22,193 --> 00:33:23,610
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

667
00:33:23,693 --> 00:33:27,735
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಾರ ಅವರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

668
00:33:27,818 --> 00:33:29,735
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

669
00:33:29,776 --> 00:33:31,193
ಸರಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

670
00:33:33,485 --> 00:33:35,610
ಅವಳು ಸಿಂಗಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ!

671
00:33:35,901 --> 00:33:38,401
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು-

672
00:33:38,526 --> 00:33:42,985
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಕಾಫಿ.

673
00:33:43,776 --> 00:33:47,610
-ಹೆ! ಹೊಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಹೆ, ನೀವು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

674
00:33:47,776 --> 00:33:53,985
ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕುಡಿಯುವುದು.

675
00:33:54,068 --> 00:33:55,276
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು
ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

676
00:33:58,776 --> 00:34:01,901
ಕಲ್ಯಾಣಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

677
00:34:01,943 --> 00:34:04,818
ಸರ್, ಸರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ-

678
00:34:04,901 --> 00:34:07,943
ಹೇ, ವಿಜಯ್, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

679
00:34:08,110 --> 00:34:10,526
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ನಂತರ, ಸರ್?

680
00:34:10,651 --> 00:34:13,235
ಹೇ, ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

681
00:34:13,360 --> 00:34:15,526
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

682
00:34:16,443 --> 00:34:17,610
ಹೇ!

683
00:34:17,735 --> 00:34:19,735
-ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಪ್ಲೇಸ್, ಸರ್.

684
00:34:19,818 --> 00:34:22,693
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ನೀತಿ.

685
00:34:22,735 --> 00:34:24,693
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಾಟ್ಸಾಪ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವರಗಳು.

686
00:34:24,776 --> 00:34:26,443
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

687
00:34:26,485 --> 00:34:28,026
-ಒನ್.
-ಒಕೆ, ಸರ್.

688
00:34:28,110 --> 00:34:30,901
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ
ವಿವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

689
00:34:31,110 --> 00:34:33,068
ವರನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

690
00:34:33,110 --> 00:34:34,610
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೀವ ವಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ.

691
00:34:34,735 --> 00:34:36,068
-ಶುಹ್?!
-ಸಮನ್!

692
00:34:37,651 --> 00:34:40,610
ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

693
00:34:40,651 --> 00:34:42,026
ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:34:55,943 --> 00:34:59,360
[ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

695
00:35:00,985 --> 00:35:02,526
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು?

696
00:35:02,610 --> 00:35:04,485
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

697
00:35:04,568 --> 00:35:06,026
-ಇಚ್ ತಲೆನೋವು.
-ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು ಅಲ್ಲ.

698
00:35:06,110 --> 00:35:08,651
ನೀವು ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಕಲಿ ಸೆಟಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

699
00:35:23,401 --> 00:35:27,776
[ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

700
00:35:46,901 --> 00:35:48,818
ಹೇ, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ನಾನು ಪೂರ್ವಾ ನೋಡಿದೆ.

701
00:35:48,901 --> 00:35:50,735
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

702
00:35:50,818 --> 00:35:52,401
ಅವಳು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು!

703
00:35:52,485 --> 00:35:53,860
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ,
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

704
00:36:04,735 --> 00:36:05,735
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?

705
00:36:05,985 --> 00:36:06,818
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?

706
00:36:07,151 --> 00:36:10,443
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮಿಯಾಪುರ.

707
00:36:10,485 --> 00:36:12,985
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು.

708
00:36:13,068 --> 00:36:14,776
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

709
00:36:14,985 --> 00:36:16,943
-ನಮಸ್ತೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ, ನೃತ್ಯ.
-ನಮಸ್ತೆ.

710
00:36:17,110 --> 00:36:19,235
ಹಾಯ್, ಸರ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

711
00:36:19,943 --> 00:36:23,026
-ಅಮೆಂಬರ್ ...
-ನೀವು ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಮೆಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

712
00:36:23,068 --> 00:36:24,901
ಉಳಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನು.

713
00:36:25,360 --> 00:36:27,401
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದರು
ನಿಮಗಾಗಿ ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳು.

714
00:36:27,818 --> 00:36:30,360
ಇದು ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

715
00:36:30,526 --> 00:36:32,735
ಅದು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

716
00:36:33,026 --> 00:36:35,985
-ಹೆಲ್ಲೊ, ಸರ್. ನಾನು ಹರಿನಿ.
-OH! ನೀವು ಹರಿನಿ?

717
00:36:36,026 --> 00:36:37,985
-ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

718
00:36:38,026 --> 00:36:40,068
ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ
ನಿಮ್ಮದು?

719
00:36:40,110 --> 00:36:41,860
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

720
00:36:41,943 --> 00:36:43,860
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

721
00:36:43,901 --> 00:36:45,735
ನೀವು ಯಾಕೆ formal ಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಹರಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

722
00:36:45,901 --> 00:36:46,818
ಸರಿ, ಹರಿನಿ.

723
00:36:47,276 --> 00:36:49,568
ನಾನು ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೂರು ನೀತಿಗಳು.

724
00:36:49,651 --> 00:36:53,735
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಪಾವತಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ,

725
00:36:53,776 --> 00:36:56,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

726
00:36:57,110 --> 00:37:00,485
-ನೀವು ಒಂದು ವಾರ ನನಗೆ ನೀಡಿ.
ಮತ್ತೊಂದು ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

727
00:37:00,568 --> 00:37:01,943
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

728
00:37:03,026 --> 00:37:04,276
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

729
00:37:04,401 --> 00:37:08,735
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

730
00:37:08,860 --> 00:37:11,110
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

731
00:37:11,193 --> 00:37:12,360
ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆ ...?

732
00:37:12,401 --> 00:37:15,360
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಅವಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

733
00:37:15,401 --> 00:37:16,693
ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

734
00:37:17,360 --> 00:37:18,235
ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

735
00:37:18,360 --> 00:37:19,485
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

736
00:37:19,526 --> 00:37:22,110
ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ,

737
00:37:22,235 --> 00:37:25,860
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ?

738
00:37:25,985 --> 00:37:27,110
-ಒಕೆ.
-ಒನ್.

739
00:37:27,318 --> 00:37:29,068
ಪಂಚತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ.
-ಅತ್ತು, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

740
00:37:29,193 --> 00:37:31,693
ಅವಳು ಏಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಪುರ್ವಾಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

741
00:37:32,401 --> 00:37:33,985
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಂಚನೆ ಅಲ್ಲ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

742
00:37:34,193 --> 00:37:36,485
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಪುರ್ವಾವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

743
00:37:36,651 --> 00:37:39,026
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

744
00:37:39,610 --> 00:37:42,360
ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ?

745
00:37:42,485 --> 00:37:43,693
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

746
00:37:43,818 --> 00:37:45,943
-ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಈಗ ಜಟ್ಟು ಶಾಂತಿ!
-ಅದು ಏನು ಅರ್ಥ?

747
00:37:45,985 --> 00:37:47,401
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಿ ಮಾಡಿ.

748
00:38:03,485 --> 00:38:05,401
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೆಚ್ಐ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

749
00:38:05,651 --> 00:38:07,235
-ಇನ್ ಇಲ್ಲಿ.
-ಒಕೆ!

750
00:38:08,985 --> 00:38:11,568
ಈ ನೀತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
-ಹೈಸ್, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

751
00:38:11,776 --> 00:38:13,901
-ಅಕೀಡೆಂಟ್?
-ಹೈಸ್, ನೀವು ವಿಮೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

752
00:38:14,026 --> 00:38:15,860
-ನಿಸೈಡ್?
-ಒಂದು ನಾಳೆ.

753
00:38:15,901 --> 00:38:17,401
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

754
00:38:17,526 --> 00:38:19,818
ಇದು ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

755
00:38:21,235 --> 00:38:22,151
ಹೃದಯ ಭಂಗ?

756
00:38:22,276 --> 00:38:24,318
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

757
00:38:24,401 --> 00:38:25,443
ಹೃದಯಾಘಾತವಲ್ಲ.

758
00:38:25,860 --> 00:38:26,693
ಹೃದಯ ಭಂಗ.

759
00:38:26,901 --> 00:38:28,693
ನಾವು ವಿಮೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೃದಯ ಭಂಗಗಳಿಗಾಗಿ.

760
00:38:28,818 --> 00:38:30,693
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

761
00:38:30,943 --> 00:38:31,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

762
00:38:31,818 --> 00:38:34,526
-ನೀವು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೈ.

763
00:38:35,360 --> 00:38:36,485
ಹೇ, ಪೂರ್ವಾ?

764
00:38:36,526 --> 00:38:38,443
-ನೀವು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
-ಸೋರ್?

765
00:38:38,568 --> 00:38:40,568
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಅವನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

766
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

767
00:38:41,651 --> 00:38:43,568
-ನೊ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ, ಸರ್.
-ಹೆ, ಬನ್ನಿ.

768
00:38:43,901 --> 00:38:45,193
ಇಳಿಯಿರಿ.
ಈ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

769
00:38:45,610 --> 00:38:47,860
-ನೀವು ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
-ಇದು ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ...

770
00:38:47,943 --> 00:38:50,193
ಹೇ! ನಾನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

771
00:38:50,235 --> 00:38:52,276
-ಒಂದು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳು.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡೋಣ.

772
00:38:52,318 --> 00:38:53,735
ಒಂದು ಗಂಟೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

773
00:38:53,901 --> 00:38:56,401
-ಒಂದು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ!
-ಇದು ನಡುವೆ.

774
00:38:56,735 --> 00:38:59,360
ಹ್ಯಾಪಿಡೋಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಆದರೆ ಡೆಸ್ಪೆರಾಡೋಸ್ ಅಲ್ಲ.

775
00:38:59,401 --> 00:39:01,568
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಬೇಯಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

776
00:39:55,235 --> 00:39:57,526
-ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

777
00:39:57,568 --> 00:39:59,276
-ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಫಿಗೆ?
-ಇದು ಎರಡು ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಸರ್.

778
00:39:59,401 --> 00:40:00,818
ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಕಪ್ಗಳು?

779
00:40:01,485 --> 00:40:02,818
ನನಗೆ ಎರಡು ತನ್ನಿ.

780
00:40:03,485 --> 00:40:04,526
ಹಲೋ!

781
00:40:04,651 --> 00:40:07,526
ಐವತ್ತಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರತಿ ಕಪ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂರು ಐವತ್ತು.

782
00:40:08,151 --> 00:40:10,610
-ಯೆಸ್, ಸರ್.
-ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು-ಎರಡು ಕಪ್ ಮಾಡಿ.

783
00:40:10,776 --> 00:40:11,943
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

784
00:40:12,110 --> 00:40:14,401
-ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ?

785
00:40:14,901 --> 00:40:16,235
-ಗಿಂತ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!
-ನಾನು ನಂತರ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

786
00:40:16,276 --> 00:40:17,526
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

787
00:40:18,610 --> 00:40:20,443
ಈ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಿಕ್ ಮಾಡಿ.
-ಏಕೆ?

788
00:40:20,526 --> 00:40:21,943
ನಾನು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ?

789
00:40:21,985 --> 00:40:23,568
ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆ
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ?

790
00:40:23,610 --> 00:40:25,610
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ,
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

791
00:40:25,818 --> 00:40:28,443
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

792
00:40:28,485 --> 00:40:30,193
ಬಡಿವಾರ ಹೇಳುವವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

793
00:40:31,443 --> 00:40:32,901
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

794
00:40:35,860 --> 00:40:38,818
ಅವರು, "ಸಾವಿರ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. "ಅವನು ಮುಗಿದಿದ್ದಾನೆ.

795
00:40:40,860 --> 00:40:41,901
-ನಮಸ್ತೆ. PURVA.
-ನಮಸ್ತೆ!

796
00:40:42,026 --> 00:40:43,276
-ನಿಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

797
00:40:45,776 --> 00:40:47,693
-ಹೆ, ಕೀನ್ಯಾ!
-ಸೋರ್?

798
00:40:48,235 --> 00:40:49,068
ಬನ್ನಿ.

799
00:40:49,318 --> 00:40:51,818
-ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
-ಯೆಸ್, ಸರ್.

800
00:40:52,443 --> 00:40:53,735
ಎರಡು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.

801
00:40:54,485 --> 00:40:56,818
ಸರ್, ನಾವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು-ಎರಡು ಸೇವೆಗಳು.

802
00:40:56,943 --> 00:40:58,568
ಒಂದು 250 ರೂಪಾಯಿ.
ಸ್ಥಿರ ಬೆಲೆ.

803
00:40:58,610 --> 00:41:01,276
ಹೇ ... ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ
ಒಬ್ಬರು-ಎರಡು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

804
00:41:01,776 --> 00:41:05,610
ಎರಡು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.
ಎರಡು ಕಪ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ತಟ್ಟೆಗಳು. ತಂದು! ಕಳೆದುಹೋಗು!

805
00:41:05,693 --> 00:41:06,735
ಕೀನ್ಯಾ!

806
00:41:09,318 --> 00:41:10,235
PURVA!

807
00:41:10,943 --> 00:41:13,026
ನೀವು ಏಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ?

808
00:41:13,151 --> 00:41:14,318
ನಾನು ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕೇ?

809
00:41:14,360 --> 00:41:17,485
ವಿಜಯ್, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

810
00:41:17,735 --> 00:41:21,151
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.

811
00:41:21,235 --> 00:41:23,276
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

812
00:41:23,443 --> 00:41:25,943
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

813
00:41:26,026 --> 00:41:30,568
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

814
00:41:33,276 --> 00:41:34,485
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೂರ್ವಾ ...

815
00:41:35,193 --> 00:41:37,485
ನೀವು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಪ್ರಕಾರ ಮದುವೆಯಾಗಲು.

816
00:41:38,318 --> 00:41:41,068
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

817
00:41:41,151 --> 00:41:43,151
-ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ನನಗೆ, ಸರ್.

818
00:41:43,235 --> 00:41:45,526
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ!

819
00:41:45,776 --> 00:41:50,943
Purva, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹದಿನೈದು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಬಿದ್ದೆ.

820
00:41:51,943 --> 00:41:53,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರೆ,

821
00:41:53,610 --> 00:41:56,443
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ."

822
00:41:56,568 --> 00:42:00,735
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಕಾರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

823
00:42:03,985 --> 00:42:05,485
ನೀವು ಸಹ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

824
00:42:05,610 --> 00:42:09,360
ಹುಡುಗಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

825
00:42:11,318 --> 00:42:12,651
-ಲೆಟ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು--
-ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

826
00:42:12,985 --> 00:42:15,610
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

827
00:42:16,610 --> 00:42:17,776
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?

828
00:42:18,110 --> 00:42:20,568
ನಿಮಗೂ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದು?

829
00:42:20,610 --> 00:42:21,693
ನೀವು ವಂಚನೆ!

830
00:42:22,610 --> 00:42:24,360
ಸರಿ. ನಾವು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

831
00:42:24,526 --> 00:42:27,610
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ನೋವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

832
00:42:29,443 --> 00:42:31,110
-ಗೇಮ್ ಓವರ್!
-ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

833
00:42:31,693 --> 00:42:33,068
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

834
00:42:37,360 --> 00:42:39,401
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

835
00:42:42,401 --> 00:42:43,651
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕ ಏಕೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ?

836
00:42:43,735 --> 00:42:46,860
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವು ಬರಿದಾಗಿದ್ದಾಗ ವ್ಯರ್ಥ.

837
00:42:47,485 --> 00:42:49,026
ನಾನು ಆ ಆಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

838
00:42:49,193 --> 00:42:50,568
ನಾನು ಈ ತಿಂಗಳು ಐದು ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

839
00:42:50,651 --> 00:42:52,776
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಪಾವತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಆಡಿ, ಡ್ಯೂಡ್ ಖರೀದಿಸಿ.

840
00:42:52,818 --> 00:42:54,235
-ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಶೋ ರೂಂನಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಸೋರ್!

841
00:42:54,360 --> 00:42:56,068
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್, ಸರ್?
ಇದು ಐನೂರು ವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

842
00:42:58,443 --> 00:42:59,651
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ.

843
00:42:59,735 --> 00:43:00,610
ನೀವು ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

844
00:43:02,151 --> 00:43:04,735
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

845
00:43:04,776 --> 00:43:05,860
ಇದನ್ನು ತುದಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

846
00:43:06,443 --> 00:43:08,026
-ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಒಕೆ, ಸರ್.

847
00:43:09,526 --> 00:43:11,151
-ಒಡ್ ದೇವರೇ, ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲ!
-ನೀವು, ಸರ್.

848
00:43:11,276 --> 00:43:12,985
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಈಗ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಠೇವಣಿ!

849
00:43:13,110 --> 00:43:15,026
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೇವಲ ಕಾಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

850
00:43:25,026 --> 00:43:26,276
ಯಾವಾಗಲೂ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

851
00:43:26,318 --> 00:43:27,985
ಅವಳ ಹೆತ್ತವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ?

852
00:43:33,443 --> 00:43:34,985
ಹೇ, ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

853
00:43:35,985 --> 00:43:37,026
ಹೇ!

854
00:43:37,610 --> 00:43:39,276
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ.

855
00:43:39,485 --> 00:43:40,526
ಹೋಗೋಣ.

856
00:43:43,401 --> 00:43:45,026
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ವಿಜಯ್?

857
00:43:45,318 --> 00:43:46,443
ಹರಿನಿ ...

858
00:43:47,235 --> 00:43:49,568
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವಾರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

859
00:43:49,735 --> 00:43:51,776
ಆದರೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಬದಲು,

860
00:43:51,985 --> 00:43:54,360
ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧೆಯಂತೆ.

861
00:43:54,526 --> 00:43:56,568
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ.

862
00:43:56,776 --> 00:43:58,735
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೆಲವು ಗುರಿಗಳು.

863
00:43:59,110 --> 00:44:01,610
ನಮಗೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಡವೂ ಇದೆ.

864
00:44:01,901 --> 00:44:03,985
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಯೋಜಿಸಬಹುದು.

865
00:44:04,318 --> 00:44:05,443
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

866
00:44:07,651 --> 00:44:11,485
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಜಯ್.

867
00:44:12,193 --> 00:44:14,610
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸಾಲ.

868
00:44:14,776 --> 00:44:15,610
ಸರಿ.

869
00:44:15,651 --> 00:44:17,985
ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ನಂತರ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಯಾಂಕ್ ...

870
00:44:18,068 --> 00:44:20,443
ಅವರು ಸಾಲವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

871
00:44:21,276 --> 00:44:23,860
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಅವರು ಇದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,

872
00:44:24,526 --> 00:44:26,485
-ಸಿಂಗ್ಸ್ ಸುಗಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
-ರೈಟ್!

873
00:44:26,568 --> 00:44:29,360
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಆ ನೋವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ,

874
00:44:29,401 --> 00:44:32,735
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಸಮೀಪಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

875
00:44:33,401 --> 00:44:34,651
ಆದರೆ ...

876
00:44:34,860 --> 00:44:37,193
ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

877
00:44:43,110 --> 00:44:45,401
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಸಹ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

878
00:44:45,443 --> 00:44:48,651
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಯೋಗ್ಯ ಯುವಕರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಡಿಯಟ್ಸ್‌ಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

879
00:44:48,693 --> 00:44:50,235
-ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
-ಶೂಟ್ ಅಪ್.

880
00:44:50,401 --> 00:44:52,943
ನಾವು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

881
00:44:53,026 --> 00:44:54,901
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾಯಿಮರಿಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು.

882
00:44:55,276 --> 00:44:57,068
ಓಹ್!

883
00:44:57,193 --> 00:44:59,360
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು
ಜನ್ Z ಡ್ ಹುಡುಗಿಯರು.

884
00:45:00,610 --> 00:45:03,485
-ನೀವು ... ನನ್ನಲ್ಲಿ ...
-ಸ್ಥಳ ... ಆಸ್ತಿ?

885
00:45:04,068 --> 00:45:05,485
ನೀವು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

886
00:45:05,526 --> 00:45:06,568
ನನ್ನ ನೋವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

887
00:45:06,693 --> 00:45:08,443
ವಿಜಯ್ ...
ಹೇ, ವಿ ...

888
00:45:08,610 --> 00:45:10,568
-ಒಂದು, ಸೊಗಸುಗಾರ.
-ಟೊವೆಲ್!

889
00:45:10,693 --> 00:45:12,860
ಟವೆಲ್ ಹಾಕಿ. ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

890
00:45:18,026 --> 00:45:19,860
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

891
00:45:20,068 --> 00:45:22,068
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದಾಗ.

892
00:45:22,610 --> 00:45:23,901
ಬನ್ನಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

893
00:45:30,068 --> 00:45:32,485
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

894
00:45:32,693 --> 00:45:33,693
PURVA!

895
00:45:43,151 --> 00:45:45,151
ನಾಕ್, ನಾಕ್.
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು?

896
00:45:45,276 --> 00:45:46,151
ಹೇ!

897
00:45:46,276 --> 00:45:47,776
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

898
00:45:47,901 --> 00:45:50,276
-ಸ್ಕಿನ್ ಟೋನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-ನನಗೆ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

899
00:45:50,818 --> 00:45:53,068
ಆಗಲೂ, ಗಾಯತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿದ್ದರು.

900
00:45:53,235 --> 00:45:55,318
ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

901
00:45:55,610 --> 00:45:57,860
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು.

902
00:45:57,943 --> 00:45:59,151
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

903
00:45:59,235 --> 00:46:00,443
-ಹೆ!
-ಸರ್.

904
00:46:01,193 --> 00:46:03,651
ಹೇ, ಪಕೋಡಿ.
ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾಲಯ್ಯ ವಿಶೇಷ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

905
00:46:03,693 --> 00:46:04,193
ಸರಿ, ಸರ್.

906
00:46:04,276 --> 00:46:07,151
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಾಲಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಯಿಲ್.

907
00:46:07,276 --> 00:46:10,360
ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳ ನೀರು
ಪ್ರತಿ ಡ್ರಾಪ್ನಲ್ಲೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದೊಂದಿಗೆ.

908
00:46:10,610 --> 00:46:12,526
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೆ, ನೀವು ನಂತರ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

909
00:46:12,568 --> 00:46:15,276
ನಾವು ನಂತರ ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರೆ ಏನು?

910
00:46:15,401 --> 00:46:16,318
ಹೋಗುವುದು, ಪಕೋಡಿ.
-ಒಕೆ.

911
00:46:16,360 --> 00:46:18,401
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಹಣ.

912
00:46:18,568 --> 00:46:22,776
-ನೀವು ಅಂತಹ ಮೋಸಗಾರ.
-ಒಂದು. ಅದರೊಂದಿಗೆ.

913
00:46:23,151 --> 00:46:24,693
ಹಲೋ, ಶ್ರುಜಾನಾ!

914
00:46:24,985 --> 00:46:26,151
ನೀವು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

915
00:46:26,401 --> 00:46:27,318
ಹಲೋ?

916
00:46:27,401 --> 00:46:28,485
ಹೇ, ಶ್ರುಜಾನಾ?

917
00:46:28,610 --> 00:46:29,526
ಹಲೋ?

918
00:46:29,568 --> 00:46:31,443
-ನೀವು, ಸ್ರುಜಾನಾ!
-ನೀವು, ನೀವು!

919
00:46:32,193 --> 00:46:33,568
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

920
00:46:33,651 --> 00:46:35,193
ನಾನು ಅವಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೂಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

921
00:46:35,276 --> 00:46:36,360
ಈ ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

922
00:46:36,485 --> 00:46:37,360
ಇದು ಹರಿನಿ?

923
00:46:37,485 --> 00:46:40,318
-ನೊ! ಇದು ಪೂರ್ವಾ.
-ಒಹೆಚ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

924
00:46:40,860 --> 00:46:42,276
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೆರೆಸುತ್ತೇನೆ.

925
00:46:42,401 --> 00:46:44,318
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

926
00:46:44,401 --> 00:46:46,110
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದು?

927
00:46:46,193 --> 00:46:47,360
-ಪುರ್ವಾ?
-ರಿನಿ!

928
00:46:47,401 --> 00:46:48,318
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

929
00:46:48,443 --> 00:46:51,943
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಅವನ ಸಂಪತ್ತು.

930
00:46:52,151 --> 00:46:54,985
ಆದರೆ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

931
00:46:55,818 --> 00:46:58,610
-ನನ್ನ ಕೇಳಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಹರಿನಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾ?
-ಗಯಾಥ್ರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

932
00:46:58,651 --> 00:47:00,818
-ಗಯಾಥ್ರಿ?
-ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿದ್ದರು.

933
00:47:01,026 --> 00:47:04,235
ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆಯೇ
ಅಮೀರ್ಪೆಟ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,

934
00:47:04,276 --> 00:47:06,818
ನೀವು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯಕ್ಕೂ?

935
00:47:06,943 --> 00:47:11,026
ಹರಿನಿ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಪೂರ್ವಾ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು?

936
00:47:11,110 --> 00:47:13,776
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೋಸಗಾರರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

937
00:47:13,860 --> 00:47:15,651
ಆವರ್ತನವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು.

938
00:47:15,735 --> 00:47:17,818
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹರಿನಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮಗೆ.

939
00:47:17,943 --> 00:47:19,276
ಈಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಂತೆ,

940
00:47:19,360 --> 00:47:20,776
ನೀವು ಮೋಸಗಾರರ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

941
00:47:20,818 --> 00:47:23,360
-ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಹೇಳಿ.
-ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

942
00:47:23,443 --> 00:47:25,318
ಅಥವಾ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.

943
00:47:26,235 --> 00:47:28,026
-ಗಿಂತ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!
-ಇದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಂಗಲ್, ಶ್ರುಜಾನಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
00:47:28,110 --> 00:47:29,068
ಬ್ರೋ!

945
00:47:29,193 --> 00:47:30,985
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಬ್ರೋ?

946
00:47:36,526 --> 00:47:39,610
♪ ಜಾನಿ ಜಾನಿ, ಹೌದು ಪಾಪಾ

947
00:47:40,193 --> 00:47:43,776
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

948
00:47:57,568 --> 00:48:01,235
♪ ಜಾನಿ ಜಾನಿ, ಹೌದು ಪಾಪಾ

949
00:48:01,276 --> 00:48:04,693
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

950
00:48:05,068 --> 00:48:08,443
♪ ನಾನು ಮೂರ್ಖ ನಂಬರ್ ಒನ್

951
00:48:08,610 --> 00:48:12,068
Love ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪು

952
00:48:12,235 --> 00:48:16,026
The ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕರ್ಮ?
ಅವರು "ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಗೋ" ಎಂದರ್ಥ

953
00:48:16,235 --> 00:48:19,735
♪ ಜೀವನವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ

954
00:48:20,026 --> 00:48:23,360
♪ ಜೀವನವನ್ನು ಕರಿ ಎಲೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ

955
00:48:34,443 --> 00:48:36,235
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

956
00:48:36,693 --> 00:48:39,860
ತುಕ್-ತುಕ್ನಂತೆ ಇದು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ?

957
00:48:40,026 --> 00:48:41,651
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

958
00:48:42,026 --> 00:48:43,568
ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ, ಬ್ರೋ.

959
00:48:43,735 --> 00:48:46,568
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

960
00:48:55,651 --> 00:48:58,110
♪ ಏಕ ಜೀವನವು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

961
00:48:59,401 --> 00:49:01,818
♪ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ

962
00:49:03,110 --> 00:49:05,360
♪ ನಾನು ಈ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಟದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

963
00:49:06,776 --> 00:49:09,443
♪ ಈಗ ನನ್ನ ಕುಡಿಯುವ ಗಾಜು
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ

964
00:49:27,151 --> 00:49:30,776
ನಾನು ಕುಡಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

965
00:49:38,110 --> 00:49:41,318
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

966
00:49:41,568 --> 00:49:45,276
♪ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ

967
00:49:45,443 --> 00:49:49,443
ಹೃದಯರಹಿತ ಹುಡುಗಿಯರು
ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

968
00:49:49,568 --> 00:49:52,985
They ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ ನನ್ನಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಅವರು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ

969
00:49:53,110 --> 00:49:56,818
♪ ಓ ದೇವರೇ, ಅವರ ನಾಟಕ
ಚಾಕು-ಕಡಿಮೆ ಬಣ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ

970
00:49:56,860 --> 00:50:00,485
♪ ಇಂದಿನ ಲೈಲಾಸ್ ಸಹ ಮಜ್ನುವನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ

971
00:50:00,776 --> 00:50:04,235
♪ l-o-v-e ಅಂತಹ ತಮಾಷೆ

972
00:50:04,318 --> 00:50:07,693
♪ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಈ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಬಹುಬಾಲಿ

973
00:50:14,068 --> 00:50:16,860
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
ನನ್ನ ಪಾನೀಯ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ.

974
00:50:18,860 --> 00:50:19,985
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

975
00:50:20,151 --> 00:50:22,485
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

976
00:50:22,526 --> 00:50:24,568
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟಿಂಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

977
00:50:24,610 --> 00:50:26,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ! ಏಕೆ?

978
00:50:27,651 --> 00:50:30,735
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ಬಾರ್.

979
00:50:31,235 --> 00:50:32,443
ನಂತರ, ನೀವು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

980
00:50:32,985 --> 00:50:34,568
ಅದು ನಿನ್ನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

981
00:50:34,693 --> 00:50:36,401
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ!

982
00:50:37,318 --> 00:50:38,651
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

983
00:50:39,318 --> 00:50:42,776
ಹೇ! ನಿನ್ನೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಪೂರ್ವಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.

984
00:50:43,068 --> 00:50:46,151
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ
ಆಕೆಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

985
00:50:46,526 --> 00:50:50,110
ಅವಳು ಹೇಳದೆ ಹೋದರೆ
ಏನು, ಅವಳು ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

986
00:50:51,485 --> 00:50:52,943
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

987
00:50:53,026 --> 00:50:55,693
ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ!

988
00:50:57,193 --> 00:50:58,985
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಸಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

989
00:51:00,151 --> 00:51:01,401
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

990
00:51:05,235 --> 00:51:07,610
PURVA! PURVA!
PURVA! PURVA!

991
00:51:07,943 --> 00:51:09,318
-ಹೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಡಿ.
-ನಾ ಏನು?

992
00:51:09,360 --> 00:51:10,235
-ಸಾರ್ರಿ, ಪೂರ್ವಾ.

993
00:51:10,318 --> 00:51:11,276
ಹೇ!

994
00:51:11,651 --> 00:51:14,526
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

995
00:51:14,651 --> 00:51:16,151
ಅವರು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

996
00:51:17,901 --> 00:51:19,443
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತ ...

997
00:51:19,776 --> 00:51:23,693
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಗಳಿಕೆ ಬೇಕು
ಅನೇಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

998
00:51:23,735 --> 00:51:24,818
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪುರ್ವಾ?

999
00:51:24,901 --> 00:51:27,568
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ,

1000
00:51:27,651 --> 00:51:30,985
ಕೊರಿಯನ್ ಚರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿ
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು ಮತ್ತು ಪಾದೋಪಚಾರ?

1001
00:51:31,110 --> 00:51:33,318
ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1002
00:51:33,485 --> 00:51:35,235
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1003
00:51:35,360 --> 00:51:36,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿ.

1004
00:51:36,610 --> 00:51:39,318
ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು-
-ಶೂಟ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1005
00:51:39,610 --> 00:51:40,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1006
00:51:40,443 --> 00:51:41,943
ಹೇ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1007
00:51:44,651 --> 00:51:46,651
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ. ನಾನು ಲಾನಿಸ್ಟರ್.

1008
00:51:46,985 --> 00:51:48,360
ಹಹ್! ಈಡಿಯಟ್!

1009
00:51:48,443 --> 00:51:50,526
ನೀವು ದುಪಟ್ಟಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1010
00:51:50,610 --> 00:51:51,693
ನಾವು ಲಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್, ಸ್ನೇಹಿತ.

1011
00:51:51,776 --> 00:51:53,818
-ಅವರು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
-ಒಂದು ದಾರಿ ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಳು!

1012
00:51:54,235 --> 00:51:56,360
ನೀವು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1013
00:51:56,526 --> 00:51:59,943
-ನೀವು ಹುಚ್ಚು? ರೈಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಪ್ಲೈಸ್, ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1014
00:52:02,860 --> 00:52:06,568
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗದರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

1015
00:52:06,651 --> 00:52:09,860
ಅಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಬಾರದು, ಪೂರ್ವಾ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.

1016
00:52:09,943 --> 00:52:12,443
ಅವಳು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ದೂರು ನೀಡೋಣವೇ?

1017
00:52:12,651 --> 00:52:15,110
ಅವಳು ತಂಡ?
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1018
00:52:16,693 --> 00:52:20,151
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1019
00:52:20,193 --> 00:52:22,068
ಅವರು ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1020
00:52:22,110 --> 00:52:23,901
ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ಕಿರುಚಾಟ.

1021
00:52:24,026 --> 00:52:26,193
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಈವ್ ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವುದು! ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1022
00:52:26,318 --> 00:52:27,151
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1023
00:52:27,235 --> 00:52:29,610
ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1024
00:52:29,776 --> 00:52:31,776
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾಳೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1025
00:53:16,610 --> 00:53:18,110
ಹೇ, ಪೂರ್ವಾ!

1026
00:53:18,276 --> 00:53:19,485
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಎರಡು ಎಮೋಜಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1027
00:53:19,568 --> 00:53:21,026
ಒಂದೇ ಒಂದು ಟಿಕ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1028
00:53:21,110 --> 00:53:23,318
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1029
00:53:23,401 --> 00:53:26,068
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1030
00:53:26,110 --> 00:53:27,901
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
00:53:27,985 --> 00:53:28,776
ಏಕೆ?

1032
00:53:28,943 --> 00:53:31,943
ಬ್ಲಾಕ್? ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1033
00:53:33,568 --> 00:53:35,776
-ನೀವು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1034
00:53:35,818 --> 00:53:37,818
-ಸಂಗಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
-ಹೇಳಬೇಡಿ. ಅಳಬೇಡ.

1035
00:53:37,901 --> 00:53:39,985
ಮಾತನಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸೋಣ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1036
00:53:40,110 --> 00:53:41,068
ಹೇ!

1037
00:53:41,443 --> 00:53:42,651
ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1038
00:53:42,901 --> 00:53:44,068
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1039
00:53:44,943 --> 00:53:47,026
-ಅವನು ಯಾರು, ಸೊಗಸುಗಾರ?
-ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು, ಸಹೋದರ!

1040
00:53:47,110 --> 00:53:48,568
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1041
00:53:48,735 --> 00:53:50,651
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1042
00:53:50,693 --> 00:53:52,110
ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳಿಂದ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

1043
00:53:52,276 --> 00:53:54,360
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1044
00:53:54,776 --> 00:53:55,860
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

1045
00:53:56,110 --> 00:53:57,318
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1046
00:53:57,360 --> 00:53:59,235
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1047
00:53:59,651 --> 00:54:03,026
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿದೆ?

1048
00:54:03,610 --> 00:54:05,193
ನೀವು ಪ್ಯಾನ್-ವರ್ಲ್ಡ್, ಬ್ರೋ.

1049
00:54:06,610 --> 00:54:07,443
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1050
00:54:08,235 --> 00:54:10,943
ಕೀನ್ಯಾ ... ಕೊರಿಯಾ ...

1051
00:54:11,985 --> 00:54:14,818
ಭಾವನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.
ಡೋಸ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1052
00:54:16,276 --> 00:54:17,110
ಕಠಿಣ!

1053
00:54:17,193 --> 00:54:18,901
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1054
00:54:18,985 --> 00:54:21,693
ನಾವು ಕೇವಲ ಉಕ್ಕನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಕೇ?

1055
00:54:22,110 --> 00:54:24,110
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1056
00:54:25,651 --> 00:54:28,693
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1057
00:54:29,068 --> 00:54:31,068
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮನುಷ್ಯ.

1058
00:54:31,110 --> 00:54:32,026
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1059
00:54:32,068 --> 00:54:33,860
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಮರುಪಾವತಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1060
00:54:33,985 --> 00:54:35,610
-ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ! ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
-ಹಲ್ ಮಾಡೋಣ.

1061
00:54:35,735 --> 00:54:37,651
-ಹೆ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
-ಹೆ, ಸರಿಸಿ.

1062
00:54:37,901 --> 00:54:39,485
ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1063
00:54:39,568 --> 00:54:41,443
ಹೊಡೆತಗಳು! ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1064
00:54:41,526 --> 00:54:43,735
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೈಜವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1065
00:54:43,776 --> 00:54:44,651
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1066
00:54:44,693 --> 00:54:45,735
ನನ್ನ ಭುಜವು ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1067
00:54:45,943 --> 00:54:46,693
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1068
00:54:46,735 --> 00:54:48,318
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ,
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ!

1069
00:54:48,360 --> 00:54:49,651
ನೀವು ಈಗ ಪ್ಯಾನ್-ವಿಶ್ವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1070
00:54:49,693 --> 00:54:51,151
ಇದು ಏನು?

1071
00:54:51,235 --> 00:54:53,151
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಅವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1072
00:54:55,235 --> 00:54:57,860
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ.

1073
00:54:57,985 --> 00:54:59,151
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1074
00:54:59,235 --> 00:55:01,735
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
-ನಗರ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅವನಿಗೆ ರಾಶಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1075
00:55:01,818 --> 00:55:02,651
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1076
00:55:02,735 --> 00:55:04,568
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ನಿಲುಗಡೆ.
ಅದು ನನ್ನ ನಿಲುಗಡೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1077
00:55:04,693 --> 00:55:05,610
ಸರ್ ... ಸರ್ ... ಸರ್ ...

1078
00:55:05,651 --> 00:55:07,443
ಅವನಿಗೆ ರಾಶಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1079
00:55:07,526 --> 00:55:10,610
-ಅವನ ಬಿಗಿಯಾಗಿ.
-ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1080
00:55:10,735 --> 00:55:11,610
ಹಿಂದಿನಿಂದ.

1081
00:55:14,943 --> 00:55:16,151
-ಹೇಮ್ .ಟ್.
-OH ನನ್ನ!

1082
00:55:18,485 --> 00:55:19,651
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1083
00:55:20,235 --> 00:55:22,276
-ಮೋಷನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
-ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1084
00:55:23,485 --> 00:55:24,818
-ಕರ್ಮೈಮ್.
-ಸೌರ್?

1085
00:55:24,901 --> 00:55:26,610
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1086
00:55:29,901 --> 00:55:31,943
ಭಾವನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

1087
00:55:31,985 --> 00:55:35,526
-ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇದು ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1088
00:55:47,485 --> 00:55:49,735
-ಹೆ! ಒಂದು ಬಲವಾದ ಕಾಫಿ.
-ಒಕೆ, ಸರ್.

1089
00:55:50,401 --> 00:55:52,610
ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್, ಮನುಷ್ಯ.

1090
00:55:52,776 --> 00:55:54,276
-ಹೆ, ಅರವಿಂದ್!
-ಅದು ಯಾರು?

1091
00:55:54,318 --> 00:55:55,985
ಸರ್. ಅದು ನೀವೇ?
ಸರ್ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1092
00:55:56,068 --> 00:55:57,026
ನಮಸ್ಕಾರಂ, ಸರ್.

1093
00:55:57,151 --> 00:55:58,568
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

1094
00:55:58,610 --> 00:56:02,193
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
ಅವರು ಬೀದಿ ರೌಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1095
00:56:02,276 --> 00:56:03,943
ನೀವು ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಏಜೆಂಟರು. ಸರಿ?

1096
00:56:04,026 --> 00:56:06,110
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿ.

1097
00:56:06,193 --> 00:56:07,776
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
ಈ ಫೆಲೋಗಳು?

1098
00:56:08,318 --> 00:56:11,318
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ?

1099
00:56:11,401 --> 00:56:13,068
ಸರ್, ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1100
00:56:13,193 --> 00:56:14,735
ಅವರು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿ.

1101
00:56:15,693 --> 00:56:18,443
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1102
00:56:18,610 --> 00:56:20,401
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1103
00:56:20,568 --> 00:56:22,110
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ಬಿಡಿ!

1104
00:56:22,235 --> 00:56:23,568
ನಾನು ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1105
00:56:23,693 --> 00:56:24,610
ಹೊರಡೋಣ, ಹುಡುಗರೇ!

1106
00:56:24,860 --> 00:56:26,110
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ!

1107
00:56:26,735 --> 00:56:28,943
-ಇದು ಯಾರು?
-ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1108
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
-ಇದು ಅವನನ್ನು?
-ಹೈಸ್.

1109
00:56:30,360 --> 00:56:33,026
-ಹೆ! ಹಂದಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1110
00:56:34,360 --> 00:56:36,276
ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1111
00:56:36,401 --> 00:56:37,901
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1112
00:56:38,026 --> 00:56:40,401
-ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
-ನಂತರ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ!

1113
00:56:40,485 --> 00:56:41,735
ಅವನು ಕುದುರೆ ಶಿಟ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1114
00:56:41,776 --> 00:56:43,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

1115
00:56:43,943 --> 00:56:45,443
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

1116
00:56:45,485 --> 00:56:48,776
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಇದು.

1117
00:56:48,901 --> 00:56:52,151
ಹೋಗಿ! ಕೆಲಸ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ!

1118
00:56:52,276 --> 00:56:53,610
ಸರಿ? ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್.

1119
00:56:54,068 --> 00:56:56,735
-ಆರ್ಒ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬ್ರೋ.
-ಸಾಮಾನ್ಯ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರು.

1120
00:56:56,901 --> 00:56:59,860
ಬನ್ನಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು? ಹತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಚಹಾಗಳು.

1121
00:57:01,068 --> 00:57:02,568
-ನೀವು ಎಕ್ಸೆಸ್!
-ಯೆಸ್, ಮಾಮ್.

1122
00:57:02,610 --> 00:57:04,818
-ನಾನು ಶ್ರೀ ವಿಜಯ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1123
00:57:14,693 --> 00:57:17,193
-ವಿಜಯ್ ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
-ಒಕೆ.

1124
00:57:17,485 --> 00:57:19,068
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1125
00:57:19,151 --> 00:57:20,110
ಹೇ, ಅದು ಪೂರ್ವಾ ಆಗಿರಬಹುದು.

1126
00:57:20,193 --> 00:57:22,276
ಭಾವನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1127
00:57:22,401 --> 00:57:24,818
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1128
00:57:25,276 --> 00:57:26,485
-ಎ ಕಿಸ್?
-ಹೈಸ್.

1129
00:57:26,568 --> 00:57:27,776
ಅದೂ ನಿಮಗಾಗಿ?

1130
00:57:29,026 --> 00:57:30,485
ಗೋಶ್!

1131
00:57:30,568 --> 00:57:33,026
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1132
00:57:33,110 --> 00:57:35,276
ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮನನ್ನು ಆಲಿಕಲ್ಲು!

1133
00:57:35,360 --> 00:57:38,110
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
-ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1134
00:57:38,943 --> 00:57:40,068
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

1135
00:57:40,151 --> 00:57:41,318
ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಟು?

1136
00:57:41,443 --> 00:57:43,193
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊಡೆತದಿಂದಾಗಿ!

1137
00:57:43,276 --> 00:57:44,485
ಅವಳು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1138
00:57:44,610 --> 00:57:45,651
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

1139
00:57:45,860 --> 00:57:47,443
ಇದು ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪು, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1140
00:57:47,651 --> 00:57:49,943
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1141
00:57:50,235 --> 00:57:51,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1142
00:57:51,443 --> 00:57:53,818
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1143
00:57:54,193 --> 00:57:56,526
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

1144
00:57:57,735 --> 00:57:58,860
ನೀತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1145
00:57:58,985 --> 00:58:00,318
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೊತ್ತವಿಲ್ಲ.

1146
00:58:00,360 --> 00:58:01,901
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
ನಂತರ ಬಿಡಿ.

1147
00:58:03,901 --> 00:58:04,943
ಈ ಚರ್ಮವು ಯಾವುವು?

1148
00:58:05,485 --> 00:58:08,693
ತರಬೇತಿ ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಕಾಲು ಜಾರಿಬಿದ್ದಿತು
ಕುಂಗ್ ಫೂನಲ್ಲಿನ ಏಜೆಂಟರು.

1149
00:58:08,776 --> 00:58:11,151
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಗಾಯದಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1150
00:58:11,193 --> 00:58:12,651
-ನೀವು ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗೆ?
-ಅವರು ಗುರುವೆರ್ಡಿಗೆ ಹೋದರು.

1151
00:58:12,776 --> 00:58:14,110
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

1152
00:58:15,776 --> 00:58:18,151
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಹಿಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಪರಾಥಾ.

1153
00:58:18,610 --> 00:58:21,485
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1154
00:58:21,776 --> 00:58:23,485
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಪುರ್ವಾಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1155
00:58:23,568 --> 00:58:25,235
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

1156
00:58:27,985 --> 00:58:30,401
ಹರಿನಿ ನನಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಪುರ್ವಾಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ?

1157
00:58:30,735 --> 00:58:33,151
ನಾನು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1158
00:58:34,485 --> 00:58:36,651
ಹೇ! ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು-

1159
00:58:37,360 --> 00:58:41,443
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ.

1160
00:58:41,485 --> 00:58:42,568
ಕರ್ಮ!

1161
00:58:42,818 --> 00:58:44,193
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರು! ಏನಿದೆ?

1162
00:58:44,860 --> 00:58:47,818
ಹೇ! ಹುಡುಗರ ಸೆಟಪ್
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು ಅವನೂ ಇದ್ದನು.

1163
00:58:48,026 --> 00:58:49,860
ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1164
00:58:50,526 --> 00:58:51,818
ಏನು ಯೋಜನೆ!

1165
00:58:51,901 --> 00:58:54,068
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1166
00:58:54,151 --> 00:58:56,943
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1167
00:58:57,985 --> 00:59:00,110
ಅವನಿಗೆ? ನೀವೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1168
00:59:01,776 --> 00:59:03,443
ರಿಷಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1169
00:59:03,776 --> 00:59:06,485
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1170
00:59:06,610 --> 00:59:09,235
ನೀವು ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1171
00:59:09,443 --> 00:59:10,485
ಅವನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಳಸಿ.

1172
00:59:10,693 --> 00:59:13,151
-ಸಮೂಹ ಎಷ್ಟು ಕಲ್ಪನೆ?
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1173
00:59:13,318 --> 00:59:16,651
ಅವನನ್ನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಅವನು ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

1174
00:59:16,776 --> 00:59:19,235
ನನ್ನ ಮಾತು ಆಲಿಸಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1175
00:59:35,401 --> 00:59:36,276
ನಮಸ್ತೆ.

1176
00:59:36,401 --> 00:59:38,110
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1177
00:59:38,151 --> 00:59:39,651
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1178
00:59:39,943 --> 00:59:42,985
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1179
00:59:43,068 --> 00:59:44,318
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1180
00:59:44,360 --> 00:59:47,276
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ?

1181
00:59:47,526 --> 00:59:50,026
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಜಯ್.

1182
00:59:50,985 --> 00:59:52,693
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1183
00:59:52,776 --> 00:59:53,943
ಇದು ಸರಿ.

1184
00:59:54,110 --> 00:59:55,985
ಇದು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ರೈಲು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದೆ.

1185
00:59:56,110 --> 00:59:57,568
ಅವರು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಿಂದ ಬಶ್ ಮಾಡಿದರು, ಪೂರ್ವಾ.

1186
00:59:57,610 --> 00:59:59,818
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮಸೂದೆ 30,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

1187
00:59:59,860 --> 01:00:03,776
ಇದು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ. ನಾನು ಈಗ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ!

1188
01:00:04,110 --> 01:00:06,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಜಯ್.

1189
01:00:06,651 --> 01:00:07,901
ಇದು ಸರಿ.

1190
01:00:07,985 --> 01:00:10,401
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅನೇಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:00:10,526 --> 01:00:13,401
ದೇವರು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಈ ರಿಟರ್ನ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

1192
01:00:13,526 --> 01:00:14,860
ಓಹ್!
ಇದು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ.

1193
01:00:14,943 --> 01:00:17,485
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1194
01:00:17,651 --> 01:00:19,901
-ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.

1195
01:00:19,943 --> 01:00:21,776
-ಇಲ್ಲಿ?
-ಇದು ಈಗ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1196
01:00:21,860 --> 01:00:23,818
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1197
01:00:23,901 --> 01:00:26,318
ನಾವು ಕಾಫಿ, ತಿಂಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1198
01:00:26,693 --> 01:00:28,901
ಬೈ, ವಿಜಯ್.

1199
01:00:29,235 --> 01:00:31,610
PURVA, ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1200
01:00:31,735 --> 01:00:32,693
ಕೋಲ್ಡ್ ಕಾಫಿ?

1201
01:00:32,943 --> 01:00:33,860
ಬುಲೆಟ್ ಕಾಫಿ?

1202
01:00:34,110 --> 01:00:34,985
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು!

1203
01:00:35,151 --> 01:00:37,110
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

1204
01:00:37,235 --> 01:00:40,860
-ಬ್ಯಾಟರ್ಫ್ಲೈ, ಚಿಟ್ಟೆ, ಎಲ್ಲಿದೆ ...
-ಒಂದು ನಟ!

1205
01:00:41,693 --> 01:00:44,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1206
01:00:53,610 --> 01:00:56,026
♪ ಪ್ರೀತಿ, ಬಯಕೆ, ಉತ್ಸಾಹ

1207
01:00:56,610 --> 01:01:00,193
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1208
01:01:01,943 --> 01:01:04,610
You ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ

1209
01:01:04,860 --> 01:01:08,860
You ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ

1210
01:01:09,443 --> 01:01:13,818
Wi ನಿಮ್ಮ ವೈಬ್, ವೈ-ಫೈನಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ

1211
01:01:13,943 --> 01:01:18,860
You ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಣ್ಣ ಆಟಿಕೆಗಳಂತೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1212
01:01:18,943 --> 01:01:22,901
♪ ಲವ್ ಯು 24/7
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ

1213
01:01:23,068 --> 01:01:27,068
♪ ನೀನು ಕರೆತಂದವನು
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ

1214
01:01:27,193 --> 01:01:31,235
♪ ಲವ್ ಯು 24/7
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1215
01:01:31,401 --> 01:01:35,235
♪ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು

1216
01:01:35,318 --> 01:01:42,151
♪ ಪ್ರೀತಿ, ಬಯಕೆ, ಉತ್ಸಾಹ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1217
01:02:05,151 --> 01:02:06,651
ಈಗ ಈಗಾಗಲೇ 11:30 ಆಗಿದೆ.

1218
01:02:11,526 --> 01:02:13,235
ಹೇ! ನೀವು ಏನು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1219
01:02:13,360 --> 01:02:15,068
ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1220
01:02:19,776 --> 01:02:20,693
ಸರಿ, ಹಾಪ್ ಆನ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1221
01:02:20,776 --> 01:02:22,818
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1222
01:02:22,943 --> 01:02:24,735
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಬಂದು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1223
01:02:26,568 --> 01:02:28,110
ಸರಿ. ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1224
01:02:28,985 --> 01:02:30,318
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1225
01:02:32,693 --> 01:02:35,443
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1226
01:02:36,276 --> 01:02:37,318
ಬನ್ನಿ.

1227
01:02:42,443 --> 01:02:45,068
ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು,
ಏಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1228
01:02:45,318 --> 01:02:47,235
ನೀವು ಈಗ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

1229
01:02:49,360 --> 01:02:51,610
ಚಲಿಸಬೇಡಿ! ನಾವು ಬೀಳಬಹುದು.
ನಾನು ಟಿಕ್ಲಿಶ್.

1230
01:02:51,735 --> 01:02:53,943
-ಒಹೆಚ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೆ ... ಹೇ ... ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

1231
01:02:54,068 --> 01:02:57,943
You ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ♪

1232
01:02:58,193 --> 01:03:01,110
ಸಂತೋಷ ... ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ

1233
01:03:02,026 --> 01:03:06,401
The ಹವಾಮಾನವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು "ಸ್ವಾಗತ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

1234
01:03:06,485 --> 01:03:09,651
Fiell ಈ ಭಾವನೆ ಆಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ

1235
01:03:10,651 --> 01:03:14,401
ಖಾಲಿ ರಸ್ತೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1236
01:03:14,526 --> 01:03:18,860
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ರಿವೈಂಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು

1237
01:03:18,985 --> 01:03:22,985
♪ ಲವ್ ಯು 24/7
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ

1238
01:03:23,151 --> 01:03:27,276
♪ ನೀನು ಕರೆತಂದವನು
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ

1239
01:03:27,401 --> 01:03:31,401
♪ ಲವ್ ಯು 24/7
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1240
01:03:31,526 --> 01:03:35,360
♪ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು

1241
01:03:35,526 --> 01:03:38,110
♪ ಪ್ರೀತಿ, ಬಯಕೆ, ಉತ್ಸಾಹ

1242
01:03:38,276 --> 01:03:42,485
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1243
01:03:43,860 --> 01:03:50,235
Your ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ

1244
01:03:51,318 --> 01:03:55,985
Wi ನಿಮ್ಮ ವೈಬ್, ವೈ-ಫೈನಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ

1245
01:03:56,318 --> 01:03:57,443
ನೀವು ಹೂವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1246
01:03:57,526 --> 01:03:58,860
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೂವು, ನೀವು ಸಿಲ್ಲಿ?

1247
01:03:58,943 --> 01:03:59,901
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1248
01:04:01,276 --> 01:04:04,776
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ
ಮಾನವರು ಗ್ರಹಿಸಲು.

1249
01:04:05,026 --> 01:04:07,776
ಇದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1250
01:04:08,151 --> 01:04:10,735
ಹಾಯ್, ಪೂರ್ವಾ!
ಸಂತೋಷ ...

1251
01:04:10,860 --> 01:04:13,026
ಜನ್ಮದಿನ.
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಸಂತೋಷ ...

1252
01:04:13,110 --> 01:04:14,651
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ, ಪುರ್ವಾ.

1253
01:04:14,735 --> 01:04:17,485
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೂವು.
ಗುಲಾಬಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಹೂವು.

1254
01:04:17,610 --> 01:04:18,735
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಪಿಂಕ್ ತುಟಿಗಳು-

1255
01:04:18,776 --> 01:04:20,193
ಹೇ, ಪೂರ್ವಾ.

1256
01:04:20,318 --> 01:04:22,568
-ಪ್ಯಾಪಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1257
01:04:22,693 --> 01:04:24,901
-ಪ್ಯಾಪಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1258
01:04:24,985 --> 01:04:27,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಾಹ್!

1259
01:04:27,943 --> 01:04:29,735
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1260
01:04:29,860 --> 01:04:33,235
ಉತ್ತಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ತಾಣ ಯಾವುದು
ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ?

1261
01:04:33,401 --> 01:04:34,443
ಹಿಮಭರಿತ ಸ್ಥಳಗಳು?

1262
01:04:34,568 --> 01:04:35,651
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು?

1263
01:04:35,735 --> 01:04:36,610
ಕಡಲತೀರಗಳು?

1264
01:04:36,735 --> 01:04:39,193
ಅದು ಏನು, ವಿಜಯ್?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1265
01:04:40,068 --> 01:04:41,068
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.

1266
01:04:41,276 --> 01:04:44,360
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ಬಂದಾಗ,
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1267
01:04:44,568 --> 01:04:47,943
ಆದರೆ ನನ್ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್
ಆ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ

1268
01:04:48,151 --> 01:04:50,818
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ
ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

1269
01:04:50,943 --> 01:04:54,151
ಈ ದಿನವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ.

1270
01:04:54,318 --> 01:04:56,276
ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ಬಂದಾಗ?

1271
01:04:56,318 --> 01:04:57,735
ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,

1272
01:04:57,860 --> 01:05:00,651
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಕುಲಾ ರೋಜು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1273
01:05:00,735 --> 01:05:03,985
ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಉತ್ತಮ lunch ಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮನಮಧುಡು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1274
01:05:04,068 --> 01:05:05,943
ಆದರೆ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವಲ್ಲ.

1275
01:05:05,985 --> 01:05:07,818
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ?

1276
01:05:08,068 --> 01:05:11,943
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಸಣ್ಣದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪವರ್ ನ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.

1277
01:05:12,068 --> 01:05:13,651
ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ

1278
01:05:13,693 --> 01:05:16,110
ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1279
01:05:16,193 --> 01:05:19,276
ಏಕೆಂದರೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಲವ್‌ಬರ್ಡ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1280
01:05:19,360 --> 01:05:22,651
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಚಳುವಳಿ ಇದ್ದರೆ
ಆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ...

1281
01:05:22,818 --> 01:05:25,526
ನಾವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಂತರ, ನಾವು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1282
01:05:25,651 --> 01:05:28,735
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲೆಯ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಸಭಾಂಗಣವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1283
01:05:28,818 --> 01:05:31,860
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಬಂದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1284
01:05:32,026 --> 01:05:34,026
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಸಂದೇಶಗಳು

1285
01:05:34,110 --> 01:05:35,860
ನನ್ನನ್ನು ಅಳಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ?

1286
01:05:35,943 --> 01:05:39,735
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಂಬಳಿ ಮತ್ತು ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1287
01:05:39,860 --> 01:05:44,693
ಆ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1288
01:05:44,901 --> 01:05:47,151
ನಾವು ಸಲಾರ್ ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಲುಂಗಿಸ್ ಅನ್ನು ಮಡಚಿ, ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1289
01:05:47,276 --> 01:05:51,568
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1290
01:05:51,693 --> 01:05:52,860
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ,

1291
01:05:53,276 --> 01:05:55,068
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು

1292
01:05:55,151 --> 01:05:58,818
ಮತ್ತು ನನಗೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು.

1293
01:05:59,068 --> 01:06:01,860
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು, ಪುರ್ವಾ!

1294
01:06:01,943 --> 01:06:03,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೂರ್ವಾ.

1295
01:06:03,860 --> 01:06:05,943
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ಶುಭ ದಿನ.

1296
01:06:06,068 --> 01:06:08,235
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1297
01:06:08,360 --> 01:06:12,026
-ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
-ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1298
01:06:12,193 --> 01:06:15,235
-ಗೊ?
-ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1299
01:06:15,276 --> 01:06:16,401
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

1300
01:06:16,610 --> 01:06:19,360
ನಾವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸರಿ?

1301
01:06:19,610 --> 01:06:20,860
ಬೈ!

1302
01:06:21,610 --> 01:06:23,401
ಬೈ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1303
01:06:23,485 --> 01:06:25,276
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
ಹೌದು!

1304
01:06:25,485 --> 01:06:26,568
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1305
01:06:26,735 --> 01:06:27,860
ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1306
01:06:28,026 --> 01:06:29,026
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1307
01:06:29,193 --> 01:06:31,151
ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು ಕೂಡ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1308
01:06:31,276 --> 01:06:33,735
ಹೇ, ಯುವಕರು. ರೋಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1309
01:06:33,776 --> 01:06:34,693
-ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ದದ್ದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
-ಸಿರ್, ಸರ್!

1310
01:06:34,776 --> 01:06:36,026
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಸರ್.

1311
01:06:36,318 --> 01:06:38,651
-ಹೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

1312
01:06:38,818 --> 01:06:40,401
-ನೀವು ಯಾರು?
-ನಾವು ಸಿಂಗಲ್ಸ್, ಸರ್.

1313
01:06:42,443 --> 01:06:43,901
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

1314
01:06:44,110 --> 01:06:45,776
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1315
01:06:45,860 --> 01:06:47,401
ನೀವು ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

1316
01:06:47,568 --> 01:06:50,235
ಮೇಲೆ ಬೋಳು ಮತ್ತು ಎ
ಕೆಳಗಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1317
01:06:50,401 --> 01:06:51,443
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

1318
01:06:51,526 --> 01:06:54,026
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಬರುತ್ತದೆ

1319
01:06:54,110 --> 01:06:56,110
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

1320
01:06:56,235 --> 01:06:59,193
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು?
ನಾವು ಎರಡು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1321
01:06:59,360 --> 01:07:01,235
-ವಿಜಯ್ ...
-ಅವರು ಯಾರು?

1322
01:07:01,401 --> 01:07:04,235
ಹೇ, ಜನ್ Z ಡ್ ಕಿಡ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1323
01:07:04,485 --> 01:07:06,776
ಓಹ್! ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.
ಸರಿ?

1324
01:07:06,901 --> 01:07:09,860
ಕೆಂಪು ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ, ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಂಪು ಹೂವು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,

1325
01:07:09,985 --> 01:07:13,151
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

1326
01:07:13,276 --> 01:07:16,110
ಯಾರು, ಯಾರು, ಆ ಹುಚ್ಚ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ!

1327
01:07:16,318 --> 01:07:18,443
ಅಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1328
01:07:18,610 --> 01:07:19,610
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1329
01:07:19,693 --> 01:07:22,360
ಅಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಮತ್ತು
ಮರದಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

1330
01:07:22,485 --> 01:07:24,151
ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರ ಕೂಡ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1331
01:07:24,193 --> 01:07:25,110
ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ.

1332
01:07:25,151 --> 01:07:28,151
-ಹೋ, ಯಾರು, ಆ ಕೆಂಪು ಹೂ ಯಾರು?
-ಇದು ನೀವು!

1333
01:07:29,860 --> 01:07:31,110
ಹೇ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1334
01:07:31,235 --> 01:07:33,526
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಿಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಕಳೆದುಹೋಗು!

1335
01:07:33,735 --> 01:07:34,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಜಯ್.

1336
01:07:35,735 --> 01:07:37,068
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

1337
01:07:37,193 --> 01:07:39,526
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1338
01:07:39,610 --> 01:07:40,735
-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಹೆ ...

1339
01:07:40,860 --> 01:07:43,485
-ನನಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ!
-ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1340
01:07:53,443 --> 01:07:54,568
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರ.

1341
01:07:54,610 --> 01:07:57,485
ನಾನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1342
01:07:57,610 --> 01:08:00,110
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1343
01:08:01,068 --> 01:08:03,735
ಹೇ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1344
01:08:03,818 --> 01:08:04,651
ನಿಜ, ಸಹೋದರ.

1345
01:08:04,735 --> 01:08:06,693
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1346
01:08:06,735 --> 01:08:07,610
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1347
01:08:07,651 --> 01:08:08,985
-ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳು!
-ಹೆ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1348
01:08:09,026 --> 01:08:10,568
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
-ಹೆ!

1349
01:08:10,651 --> 01:08:11,776
ಆ ಹುಡುಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1350
01:08:11,860 --> 01:08:14,443
-ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರ.
-ರಾಮು, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

1351
01:08:16,901 --> 01:08:18,651
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1352
01:08:18,776 --> 01:08:20,401
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಉಳಿದಿದೆ.

1353
01:08:20,485 --> 01:08:21,526
ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ...

1354
01:08:21,610 --> 01:08:23,110
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೆಳತಿ?

1355
01:08:23,193 --> 01:08:25,360
ಹೇ! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೆಳತಿ?
ಏನು ನರಕ?

1356
01:08:25,485 --> 01:08:27,735
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

1357
01:08:27,818 --> 01:08:29,776
ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಹನಾಂಗಿ?

1358
01:08:29,860 --> 01:08:31,151
ಸಹೋದರ, ಅವನು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಚುಂಬನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು!

1359
01:08:31,235 --> 01:08:32,901
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ವಿಷ ಇದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

1360
01:08:32,943 --> 01:08:34,818
-ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ಹೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1361
01:08:35,151 --> 01:08:36,485
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1362
01:08:36,943 --> 01:08:38,235
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1363
01:08:38,485 --> 01:08:39,985
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1364
01:08:41,193 --> 01:08:42,318
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1365
01:08:42,776 --> 01:08:45,360
-ಜೈ ಭಗವಾನ್!
-ಇದು.

1366
01:08:45,443 --> 01:08:46,735
-ಜೈ ಭಗವಾನ್!
-[ಜನಸಮೂಹ] ಜೈ ಭಗವಾನ್!

1367
01:08:46,943 --> 01:08:48,026
-ಪ್ಲೇಸ್!
-ಇದು.

1368
01:08:48,151 --> 01:08:52,985
ಜೈ ಭಗವಾನ್! ಜೈ ಭಗವಾನ್!
ಜೈ ಭಗವಾನ್! ಜೈ ಭಗವಾನ್!

1369
01:08:53,068 --> 01:08:57,193
ಓ ಪ್ರಿಯ ಸರ್ವಶಕ್ತ!

1370
01:08:57,318 --> 01:09:01,818
[ಜನಸಮೂಹ] ಜೈ ಭಗವಾನ್!

1371
01:09:05,235 --> 01:09:06,360
ಓಹ್!

1372
01:09:11,443 --> 01:09:14,110
ನಾನು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೀಟ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ ted ೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1373
01:09:14,235 --> 01:09:15,776
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಮದುವೆ ಬ್ಯೂರೋ ಹುಡುಗರು ...

1374
01:09:15,860 --> 01:09:17,860
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ಈಗ ಹರಿಲಿನಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1375
01:09:18,068 --> 01:09:19,568
ಅವರು "ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

1376
01:09:19,651 --> 01:09:21,776
ಅವಳು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು "ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1377
01:09:21,818 --> 01:09:22,818
ಅದು ಶೂ ಲೇಸ್?

1378
01:09:22,860 --> 01:09:25,235
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಮಾಜವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥವಾಗಿದೆ.

1379
01:09:25,735 --> 01:09:27,651
ಅವರು ಯಾವ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋದರು?
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1380
01:09:27,693 --> 01:09:30,276
-ಇಂಡಿರಾ ಪಾರ್ಕ್. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ.
-ಒಕೆ. ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

1381
01:09:30,401 --> 01:09:31,860
ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1382
01:09:32,818 --> 01:09:35,068
ಹೇಗಾದರೂ, ವಿವಾಹದ ಸರಪಳಿ
ಸಹ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1383
01:09:35,151 --> 01:09:36,985
ನಾನು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ
ನಾನು ವಿವಾಹದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1384
01:09:37,110 --> 01:09:38,818
ನಾವು ತಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಸಮಾಜದ ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

1385
01:09:38,860 --> 01:09:39,776
ಕಳೆದುಹೋಗು.

1386
01:09:39,901 --> 01:09:41,443
ಸಮಾಜ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

1387
01:09:41,485 --> 01:09:45,693
ಅವನು ಕೆಲವು ಬಿಗ್‌ಶಾಟ್ ಎಂಬಂತೆ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಸಮಾಜದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1388
01:09:45,735 --> 01:09:47,568
ಅವನು ಅತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1389
01:09:48,401 --> 01:09:50,401
-ಹೆಲ್ಲೊ.
-ಸೋರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1390
01:09:50,443 --> 01:09:52,068
-ಇದು ಯಾರು?
-ಒಂದು ಹರಿನಿ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1391
01:09:52,151 --> 01:09:53,110
ಹರಿನಿ?

1392
01:09:54,318 --> 01:09:55,568
ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1393
01:09:55,818 --> 01:09:57,235
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

1394
01:09:57,360 --> 01:09:58,151
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1395
01:09:58,193 --> 01:10:01,235
-ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ.
-ನಾನು ಸೈಡ್‌ಕಿಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1396
01:10:01,276 --> 01:10:03,193
ಇದು ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1397
01:10:09,776 --> 01:10:12,068
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1398
01:10:12,151 --> 01:10:14,526
-ನೀವು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1399
01:10:14,860 --> 01:10:15,985
ಹೇ!

1400
01:10:16,526 --> 01:10:17,693
ಇದು, ಇದು ...

1401
01:10:17,818 --> 01:10:18,818
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಧೂಳು.

1402
01:10:18,901 --> 01:10:20,818
ಸೌಂದರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

1403
01:10:21,068 --> 01:10:24,235
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ವಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಗೆ.

1404
01:10:24,651 --> 01:10:26,610
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1405
01:10:26,818 --> 01:10:28,943
ಆ ದಿನ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1406
01:10:29,151 --> 01:10:29,985
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1407
01:10:30,151 --> 01:10:31,235
ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1408
01:10:31,318 --> 01:10:33,568
ಗಯಾತ್ರಿ ಕೂಡ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ
ಗೆಳತಿ, ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1409
01:10:33,776 --> 01:10:35,610
ಏಕೆಂದರೆ ...
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ.

1410
01:10:35,735 --> 01:10:37,735
ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಲ್ಲ. ಮೌಲ್ಯಗಳು.

1411
01:10:38,026 --> 01:10:39,276
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅರ್ಥೈಸಿದೆ.
ತಪ್ಪು.

1412
01:10:39,360 --> 01:10:42,318
ತಪ್ಪಿನಿಂದಲೂ,
ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1413
01:10:42,360 --> 01:10:43,568
ನಾನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1414
01:10:43,735 --> 01:10:46,693
ಭಾವನೆ? ನಿಮಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1415
01:10:46,818 --> 01:10:47,651
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1416
01:10:47,735 --> 01:10:48,776
ನನಗೆ ಕೇಳಿ.

1417
01:10:48,860 --> 01:10:50,818
ಇದು "ನನಗೆ ಕೇಳಿ" ಅಲ್ಲ.
ಇದು "ನನ್ನ ಮಾತು ಆಲಿಸಿ".

1418
01:10:50,860 --> 01:10:52,235
ಏನು ಅದೃಷ್ಟ!

1419
01:10:52,943 --> 01:10:53,818
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1420
01:10:53,901 --> 01:10:55,318
ಆ ತಮಾಷೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

1421
01:10:55,651 --> 01:10:57,401
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೈಸ್.

1422
01:10:57,568 --> 01:11:01,193
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆ ರೌಡಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1423
01:11:01,235 --> 01:11:02,735
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1424
01:11:02,901 --> 01:11:04,693
ಮತ್ತೊಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1425
01:11:05,026 --> 01:11:06,985
ಪುರ್ವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1426
01:11:07,068 --> 01:11:09,235
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1427
01:11:14,318 --> 01:11:15,235
ಹೇ!

1428
01:11:15,318 --> 01:11:16,401
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,

1429
01:11:16,568 --> 01:11:19,818
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಯಾದೃಚ್ story ಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ?

1430
01:11:19,901 --> 01:11:20,776
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1431
01:11:20,860 --> 01:11:22,776
ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1432
01:11:23,068 --> 01:11:25,318
ಇಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಸತ್ಯ.

1433
01:11:25,526 --> 01:11:26,776
ಏನೇ ಇರಲಿ!

1434
01:11:28,026 --> 01:11:31,068
ಓಹ್, ನಾನು 'ನ್ಯೂಡ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು 'ವಿಳಾಸ ಕಳುಹಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1435
01:11:31,110 --> 01:11:34,068
ತಪ್ಪಾಗಿ, ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1436
01:11:35,610 --> 01:11:38,526
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

1437
01:11:39,318 --> 01:11:41,610
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಪೂರ್ವಾ ಬಗ್ಗೆ ಯಾದೃಚ್ om ಿಕ ವಿಷಯಗಳು.

1438
01:11:41,776 --> 01:11:44,318
-ಸಾ ಕ್ರೇಜಿ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ರಿನಿ ಬಗ್ಗೆ.

1439
01:11:44,776 --> 01:11:45,943
ಪೂರ್ವಾ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ಯಾವುವು?

1440
01:11:45,985 --> 01:11:48,318
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹರಿನಿ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ.

1441
01:11:48,401 --> 01:11:49,693
ನಾವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1442
01:11:51,818 --> 01:11:52,818
PURVA!

1443
01:11:53,651 --> 01:11:55,485
-ಹೆಲ್ಲೋ!
-ಹೆಚ್ಐ, ವಿಜಯ್.

1444
01:11:55,651 --> 01:11:56,485
ನಮಸ್ತೆ.

1445
01:11:56,651 --> 01:11:59,610
ನಾನು ಈ ಸಂಜೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1446
01:11:59,735 --> 01:12:01,360
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1447
01:12:01,443 --> 01:12:02,485
ನಾವು ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

1448
01:12:02,860 --> 01:12:03,818
ಪಬ್?

1449
01:12:04,026 --> 01:12:04,943
ಹೋಗೋಣ.

1450
01:12:05,026 --> 01:12:06,735
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಆದರೆ ಯಾವುದು?

1451
01:12:06,860 --> 01:12:09,943
-ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ...
-OH, ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

1452
01:12:10,110 --> 01:12:11,193
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1453
01:12:11,318 --> 01:12:12,568
ಸರಿ, ಬೈ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1454
01:12:12,818 --> 01:12:13,735
ಬೈ.

1455
01:12:13,860 --> 01:12:15,443
ಡ್ಯೂಡ್! ನೀವು ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1456
01:12:15,568 --> 01:12:20,443
ಸಂಜೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ವಾ ಜೊತೆ ಪಬ್‌ಗೆ.

1457
01:12:21,151 --> 01:12:25,360
ನಾನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1458
01:12:25,485 --> 01:12:26,568
ವಾಹ್.

1459
01:12:26,651 --> 01:12:29,860
-ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

1460
01:12:30,110 --> 01:12:33,151
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆಗ, ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ 20,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1461
01:12:33,318 --> 01:12:38,068
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ 25000?

1462
01:12:38,193 --> 01:12:40,235
ನಿನ್ನೆ,
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1463
01:12:40,360 --> 01:12:42,151
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೈಸ್.

1464
01:12:42,276 --> 01:12:44,443
ನಾನು ಪಬ್ ಅನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1465
01:12:46,901 --> 01:12:48,735
ಓಹ್! ಹೆಂಗಸರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1466
01:12:48,943 --> 01:12:50,526
-ಹೆಲ್ಲೊ, ಸರ್.
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?

1467
01:12:50,693 --> 01:12:52,568
-3000, ಸರ್.
-ವೆರೆ ಅಗ್ಗ.

1468
01:12:52,943 --> 01:12:56,526
ಅರವಿಂದ್ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ 10,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು? ಏನೇ ಇರಲಿ.

1469
01:12:56,651 --> 01:12:58,568
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದೆಯೇ?

1470
01:12:58,651 --> 01:12:59,985
-ನಿ, ಸರ್.
-ಆದರೆ ದುಃಖ.

1471
01:13:00,110 --> 01:13:00,943
ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1472
01:13:01,026 --> 01:13:02,360
-OH!
-ಅವರು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1473
01:13:02,485 --> 01:13:03,943
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1474
01:13:05,068 --> 01:13:06,526
-ನೀವು ಬಲೋಯಾ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಯೆಸ್, ಸರ್.

1475
01:13:06,651 --> 01:13:08,651
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ.

1476
01:13:11,318 --> 01:13:13,401
-ನಮಸ್ತೆ!
-ನಮಸ್ತೆ.

1477
01:13:15,026 --> 01:13:16,485
ಅವಳು ತನ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1478
01:13:16,610 --> 01:13:18,068
-ಹೆಚ್ಐ, ಬ್ರದರ್ಸ್!
-ಹೆಲ್ಲೋ!

1479
01:13:18,110 --> 01:13:20,110
-ಇವು ...?
-ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1480
01:13:20,193 --> 01:13:22,068
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸರಿ.

1481
01:13:35,110 --> 01:13:37,818
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

1482
01:13:37,943 --> 01:13:39,860
ಆದರೆ ಓ ದೇವರೇ,

1483
01:13:39,943 --> 01:13:41,776
ಬಿಲ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು!

1484
01:13:42,651 --> 01:13:44,318
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

1485
01:13:44,360 --> 01:13:46,193
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸುಡುತ್ತದೆ!

1486
01:13:46,318 --> 01:13:48,235
ನಲವತ್ತು ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳು,
ಓ ದೇವರೇ!

1487
01:13:49,193 --> 01:13:51,901
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಥ್ರೋಬಿಂಗ್ ಆಗಿವೆ, ಓ ದೇವರೇ!
ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಯಾವುವು?

1488
01:13:53,151 --> 01:13:57,235
Gold ಈ ಚಿನ್ನವು ಹಳೆಯದು
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ♪

1489
01:13:57,318 --> 01:13:59,568
♪ ಇದು ಹಳೆಯದು
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ

1490
01:13:59,901 --> 01:14:01,401
ಹಲೋ ಕಿಡ್ಡೋ ...

1491
01:14:01,526 --> 01:14:02,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1492
01:14:02,943 --> 01:14:04,526
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು.

1493
01:14:04,651 --> 01:14:05,693
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು,
ನಾನು .ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1494
01:14:05,735 --> 01:14:07,026
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ ಡಿನ್ನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1495
01:14:07,276 --> 01:14:08,568
ಭಿಕ್ಷುಕನ ಕಾರಣ,

1496
01:14:08,610 --> 01:14:11,318
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ.

1497
01:14:11,401 --> 01:14:12,276
ಏಕೆ?

1498
01:14:12,526 --> 01:14:15,235
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

1499
01:14:15,360 --> 01:14:16,526
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1500
01:14:16,610 --> 01:14:17,485
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1501
01:14:17,818 --> 01:14:20,193
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1502
01:14:20,568 --> 01:14:21,651
ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1503
01:14:21,818 --> 01:14:23,651
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪಬ್‌ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

1504
01:14:23,693 --> 01:14:25,401
ಆದರೆ ಅವಳು 20 ಇತರರನ್ನು ಕರೆತಂದಳು.

1505
01:14:25,485 --> 01:14:27,693
ಅವರು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1506
01:14:28,151 --> 01:14:29,610
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1507
01:14:30,110 --> 01:14:32,276
ಗೃಹ ಸಾಲವೂ ಸಹ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1508
01:14:32,735 --> 01:14:35,318
ನನಗೆ 50,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1509
01:14:35,360 --> 01:14:40,776
ಕೇವಲ 10,000 ಉಳಿಸಲು, ನೀವು ಹೊರಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ.

1510
01:14:40,860 --> 01:14:42,943
ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ವಲಸಿಗ.

1511
01:14:43,026 --> 01:14:44,568
-ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಾವಲಂಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
-ಹೆಲ್ಲೋ? ಹಲೋ?

1512
01:14:44,651 --> 01:14:46,026
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1513
01:14:46,068 --> 01:14:47,485
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈಕೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1514
01:14:47,568 --> 01:14:49,693
-ನೀವು ಕಿಡ್ಡೋ!
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ!

1515
01:15:00,443 --> 01:15:02,151
ನಾನು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1516
01:15:02,318 --> 01:15:06,443
ಈಗ, ನಾನು ಹೋಗಿ ದಟ್ ದಟ್ ಡಿಹೆಚ್ಎ ಅಚ್ಚರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಾ ಜೊತೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ...

1517
01:15:20,943 --> 01:15:24,235
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾವಿನ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1518
01:15:25,026 --> 01:15:25,985
ಹೇ! ಹೇ!

1519
01:15:26,068 --> 01:15:27,943
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ-

1520
01:15:28,235 --> 01:15:29,860
ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1521
01:15:30,068 --> 01:15:32,735
ಅವರು ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ.
ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1522
01:15:35,735 --> 01:15:38,443
ಓಹ್!
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ?

1523
01:15:38,651 --> 01:15:40,735
ಸ್ಪರ್ಶದ ಅರ್ಥವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1524
01:15:42,443 --> 01:15:44,526
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

1525
01:16:00,693 --> 01:16:01,776
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1526
01:16:03,235 --> 01:16:04,818
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಹೌದು!

1527
01:16:06,443 --> 01:16:08,193
ಹೇ! ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1528
01:16:08,360 --> 01:16:10,026
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1529
01:16:10,110 --> 01:16:11,526
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

1530
01:16:11,693 --> 01:16:13,901
ನಾನು ಯಾಕೆ?
ನಾನು ಐಕಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅಲ್ಲು ಅರ್ಜುನ್?

1531
01:16:14,026 --> 01:16:16,610
-ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೆ!

1532
01:16:16,693 --> 01:16:17,735
ಈ ಕಾಲುಗಳು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1533
01:16:17,818 --> 01:16:19,901
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬಾಗಿಸಿ.

1534
01:16:19,943 --> 01:16:21,110
ನಮ್ಮ ಎತ್ತರವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1535
01:16:21,235 --> 01:16:22,318
ಪ್ರೀತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1536
01:16:22,443 --> 01:16:24,693
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರಬೇಕು.

1537
01:16:24,860 --> 01:16:26,818
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1538
01:16:26,985 --> 01:16:28,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ...

1539
01:16:28,485 --> 01:16:29,360
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿ.

1540
01:16:29,401 --> 01:16:31,776
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನಡೆಯಬೇಕು,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

1541
01:16:34,485 --> 01:16:35,485
ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಿ.

1542
01:16:35,568 --> 01:16:38,443
ಎತ್ತರವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.

1543
01:16:38,485 --> 01:16:40,485
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1544
01:16:42,651 --> 01:16:45,693
ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲಿಕೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1545
01:16:45,776 --> 01:16:47,693
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1546
01:16:47,776 --> 01:16:50,235
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನಾ?

1547
01:16:50,318 --> 01:16:52,485
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ.

1548
01:16:52,651 --> 01:16:54,651
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1549
01:16:57,026 --> 01:16:59,693
-ಆರ್ಒ! ಏನು ಪಕ್ಷ, ಬ್ರೋ!
-ಹೆ!

1550
01:16:59,776 --> 01:17:00,985
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1551
01:17:01,026 --> 01:17:02,568
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
-ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1552
01:17:02,610 --> 01:17:03,526
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

1553
01:17:03,610 --> 01:17:05,568
-ಬಿಲ್?
-ನಾವು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದೆವು.

1554
01:17:05,651 --> 01:17:06,735
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ವೈಬ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1555
01:17:06,818 --> 01:17:08,610
ಪಾರ್ಟಿ ನಿಮ್ಮದು. ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಬ್ರೋ.

1556
01:17:08,693 --> 01:17:11,401
-ಬಿಇ, ಬ್ರೋ.
-ಆನ್ಸ್, ವಿಜಯ್. ಬೈ.

1557
01:17:12,776 --> 01:17:13,693
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ?

1558
01:17:13,776 --> 01:17:16,443
ಇಲ್ಲ ಸರ್, 99,999 ಮಾತ್ರ.

1559
01:17:16,651 --> 01:17:18,985
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1560
01:17:19,276 --> 01:17:20,651
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಬಿಲ್?

1561
01:17:20,735 --> 01:17:23,110
ಒಂದು ಲಕ್ಷದಿಂದ ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದು
ಇಡೀ ವರ್ಷ ಸ್ವಿಗ್ಗಿಯಿಂದ.

1562
01:17:23,151 --> 01:17:24,860
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1563
01:17:26,818 --> 01:17:30,651
ಕಾಡುಹಂದಕದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಬೇಟೆಗಾರನ ಜೀಪ್ ಆಗಿ,

1564
01:17:30,735 --> 01:17:32,860
ಅವನು ಅದರೊಳಗೆ ನಡೆದನು, ಪ್ರೇಮಿ ಹುಡುಗ!

1565
01:17:32,943 --> 01:17:34,776
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1566
01:17:40,151 --> 01:17:42,776
ಸರ್, ಸ್ಮೈಲ್.
ನಿಕಟವಾಗಿ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ.

1567
01:17:42,818 --> 01:17:44,110
ಪರಸ್ಪರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1568
01:17:44,235 --> 01:17:46,401
ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸಿ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1569
01:17:46,526 --> 01:17:48,776
ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ.
ವಾಹ್!

1570
01:17:50,360 --> 01:17:52,568
-ನೀವು! ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
-ಇದು ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1571
01:17:52,610 --> 01:17:55,985
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು?
ಇದು ರಹಸ್ಯವೇ?

1572
01:17:56,026 --> 01:17:57,735
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1573
01:17:57,776 --> 01:17:58,985
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ 50,000 ಬೇಕು.

1574
01:17:59,276 --> 01:18:01,443
ಏನು! ನನ್ನ ಬಳಿ 50,000 ಇಲ್ಲ.

1575
01:18:01,610 --> 01:18:03,568
ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1576
01:18:03,610 --> 01:18:05,818
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಮ್.

1577
01:18:05,901 --> 01:18:09,026
ಈ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1578
01:18:09,110 --> 01:18:11,360
ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಮಿತಿ 50,000.

1579
01:18:11,401 --> 01:18:12,735
ಸರಿ. ಬಿಡಿ.

1580
01:18:12,818 --> 01:18:16,276
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

1581
01:18:16,443 --> 01:18:19,901
ಅದನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

1582
01:18:20,693 --> 01:18:22,693
ಈ ಚಿಕ್ಕವನು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಾನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ.

1583
01:18:23,235 --> 01:18:26,443
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಇದನ್ನು ಇಂದು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸೋಣ.

1584
01:18:27,193 --> 01:18:29,235
ಸರ್. ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1585
01:18:33,526 --> 01:18:36,110
-ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
-ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1586
01:18:36,151 --> 01:18:39,901
ಪ್ರಿಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದೇವಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1587
01:18:40,235 --> 01:18:43,943
ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,

1588
01:18:43,985 --> 01:18:45,985
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1589
01:18:46,110 --> 01:18:49,776
ನಂತರ, ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳಗಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದೇ?

1590
01:18:49,860 --> 01:18:53,443
ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ
ನೌಕರರು, ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ನೌಕರರಲ್ಲ.

1591
01:18:53,651 --> 01:18:55,360
ಇದು ಕಾರ್ತಿಕಾ ದೀಪಂ?

1592
01:19:02,485 --> 01:19:04,776
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

1593
01:19:05,235 --> 01:19:06,651
ಹೇ, ವಿಜಯ್.

1594
01:19:06,985 --> 01:19:09,776
ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ hes ೆಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1595
01:19:10,401 --> 01:19:11,485
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1596
01:19:11,568 --> 01:19:13,318
ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1597
01:19:13,943 --> 01:19:15,776
ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1598
01:19:15,901 --> 01:19:18,110
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು.

1599
01:19:20,651 --> 01:19:22,235
ಇದು, ಸರಿ?

1600
01:19:22,526 --> 01:19:23,526
ಓ ದೇವರೇ!

1601
01:19:23,568 --> 01:19:24,693
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ,

1602
01:19:24,818 --> 01:19:26,818
ನಾನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ.

1603
01:19:28,651 --> 01:19:30,901
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ?

1604
01:19:30,943 --> 01:19:33,776
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1605
01:19:33,818 --> 01:19:34,860
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1606
01:19:34,943 --> 01:19:36,568
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1607
01:19:36,610 --> 01:19:38,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಾಗಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ?

1608
01:19:38,401 --> 01:19:40,568
ನೀವು ಸೈಕೋ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1609
01:19:40,651 --> 01:19:42,443
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ, ಪೂರ್ವಾ
ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1610
01:19:42,610 --> 01:19:43,443
PURVA?

1611
01:19:43,526 --> 01:19:46,860
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲು.

1612
01:19:47,068 --> 01:19:48,985
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

1613
01:19:52,568 --> 01:19:53,401
ವಿಜಯ್?

1614
01:19:53,985 --> 01:19:55,610
ನೀವು ಸಹ ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1615
01:19:55,693 --> 01:19:57,276
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಸಾದ್ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1616
01:19:57,610 --> 01:19:58,568
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

1617
01:20:00,401 --> 01:20:01,235
ಕ್ಲೈಂಟ್.

1618
01:20:01,443 --> 01:20:04,110
ನಾನು ಅವಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1619
01:20:04,235 --> 01:20:06,235
PURVA! ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1620
01:20:06,360 --> 01:20:09,776
ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶಯಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ.

1621
01:20:09,901 --> 01:20:11,360
-ಇದು, ವಿಜಯ್?
-ಹೈಸ್.

1622
01:20:11,526 --> 01:20:14,818
-ನಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
-ಸೌರ್, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1623
01:20:14,901 --> 01:20:18,235
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನೀವು ಟ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ.

1624
01:20:19,401 --> 01:20:20,776
ನೀವು ಟ್ಯಾನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1625
01:20:25,401 --> 01:20:26,485
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1626
01:20:27,235 --> 01:20:28,651
ನನಗೆ ದೀಪ ನೀಡಿ.

1627
01:20:28,818 --> 01:20:30,568
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1628
01:20:31,693 --> 01:20:33,985
ಹೇ! ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿ.

1629
01:20:34,068 --> 01:20:36,985
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1630
01:20:37,151 --> 01:20:41,026
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿ.

1631
01:20:41,110 --> 01:20:43,193
ಈ 100 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಿ.

1632
01:20:43,276 --> 01:20:45,818
100 ಅಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ದಿಯಾ ಈಗ 1000 ಆಗಿದೆ.

1633
01:20:45,860 --> 01:20:47,068
ಇದು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಸರಿ?

1634
01:20:47,193 --> 01:20:50,776
ಅದು ಸ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ.
ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಇದು 1000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

1635
01:20:50,943 --> 01:20:52,735
-ನನ್ನ ಮ್ಯಾಚ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ.
-ಪೇ 500 ರೂಪಾಯಿ.

1636
01:20:53,276 --> 01:20:55,568
ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಈವ್ನ್?
-ಹೈಸ್.

1637
01:20:56,151 --> 01:21:00,401
ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಗೃಹ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ.

1638
01:21:00,443 --> 01:21:02,026
-ಇದು ದೇವಾಲಯವಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1639
01:21:04,068 --> 01:21:07,068
ವಾಹ್, ಪೂರ್ವಾ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1640
01:21:07,360 --> 01:21:10,276
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ರೈಟ್.

1641
01:21:10,401 --> 01:21:12,026
ಅವಳು ಬಯಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1642
01:21:12,151 --> 01:21:14,068
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಕಾರ್ತಿಕಾ ದೀಪಂನ ಸಮಯ.

1643
01:21:16,235 --> 01:21:18,193
ಹಾಂ. ಹಾಂ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1644
01:21:35,860 --> 01:21:36,818
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ವಲ್ಪ.

1645
01:21:37,818 --> 01:21:38,943
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1646
01:21:39,485 --> 01:21:41,860
ಇದು ದೇವಾಲಯದಂತೆ,
ನಾನು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1647
01:21:41,943 --> 01:21:43,235
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1648
01:21:44,026 --> 01:21:46,360
ಶಿಟ್! ನಂತರವೂ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ,

1649
01:21:47,151 --> 01:21:49,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಹರಿಲಿನಿಂದಾಗಿ.

1650
01:21:49,276 --> 01:21:50,485
ಹೇಗೆ?

1651
01:21:50,526 --> 01:21:53,818
ಅದು ಅದೇ ರೀತಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1652
01:21:53,860 --> 01:21:54,818
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1653
01:21:55,276 --> 01:21:56,401
ಹೇ!

1654
01:21:57,110 --> 01:21:58,401
PURVA ಕರೆ!

1655
01:22:00,235 --> 01:22:02,068
-ಹೆಲ್ಲೊ, ಪೂರ್ವಾ!
-ವಿಜಯ್ ...

1656
01:22:02,193 --> 01:22:04,193
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1657
01:22:04,318 --> 01:22:05,401
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಪೂರ್ವಾ.

1658
01:22:05,443 --> 01:22:06,318
ಡ್ಯೂಡ್!

1659
01:22:06,401 --> 01:22:08,943
ಪುರ್ವಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ .ಟ್.

1660
01:22:09,026 --> 01:22:11,360
ಇಂದು ನಾವು ಆನಂದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೂಲೆಯ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ.

1661
01:22:11,818 --> 01:22:12,693
ಅವನು ಸ್ಕ್ರೂವೆಡ್.

1662
01:22:12,818 --> 01:22:14,401
-ಯೆಸ್ ಪುರ್ವಾ! -ಪುಷ್ಪಾ 2, ವಿಜಯ್.

1663
01:22:14,651 --> 01:22:17,151
-ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪುರ್ವಾ.
ಅವನಿಗೆ 20 ಸದಸ್ಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1664
01:22:17,318 --> 01:22:18,485
-ಹೈಹ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
-ಅವನನ್ನು ಹೇಳಿ.

1665
01:22:18,568 --> 01:22:20,401
ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1666
01:22:20,693 --> 01:22:24,485
-ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.-ರೆಕ್ಲೈನರ್ ಆಸನಗಳಿಗಾಗಿ-ಆಸ್ಕ್.

1667
01:22:24,651 --> 01:22:27,318
-ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರು?
-ಹೈಸ್, ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ವಿಜಯ್?

1668
01:22:28,068 --> 01:22:30,985
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

1669
01:22:31,235 --> 01:22:32,401
ಸರಿ, ನಾವು ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1670
01:22:32,485 --> 01:22:33,818
ಹೌದು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1671
01:22:33,901 --> 01:22:35,526
-ಬಿವೈ.
-ಬಿವೈ.

1672
01:22:40,151 --> 01:22:43,610
ಹೇ! ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾ ಸಂಜೆ 2 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1673
01:22:43,693 --> 01:22:46,318
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕೇ,
ನೀವು ಪೂರ್ವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುವಾಗ?

1674
01:22:46,360 --> 01:22:47,235
ನಾನು ಸೈಡ್-ಕಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

1675
01:22:47,276 --> 01:22:49,943
ನಂತರ ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1676
01:22:50,026 --> 01:22:53,026
-ಗಯಾತ್ರಿ ಪೂರ್ವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ನೀವು ಸರಿ.

1677
01:22:53,276 --> 01:22:55,610
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವ ಕಾರಣ.

1678
01:22:55,693 --> 01:22:58,151
ಅವಳು ಕೂಡ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1679
01:23:00,151 --> 01:23:01,568
-ಹೆಲ್ಲೊ, ಗಾಯತ್ರಿ!
-ಹೈಸ್, ಮಗು.

1680
01:23:01,651 --> 01:23:03,443
-ನೀವು ಪುಷ್ಪಾ 2 ಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
-ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1681
01:23:03,526 --> 01:23:05,068
-ಹೈಸ್, ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
-ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.

1682
01:23:05,110 --> 01:23:07,026
-ಇಪ್ಪತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
-ಒಕೆ!

1683
01:23:07,985 --> 01:23:11,860
ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

1684
01:23:11,901 --> 01:23:14,360
ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1685
01:23:15,735 --> 01:23:16,985
-ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?
-ನೊ.

1686
01:23:17,110 --> 01:23:19,110
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1687
01:23:19,235 --> 01:23:21,110
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದ ಉಂಗುರ-
-OH!

1688
01:23:21,443 --> 01:23:23,860
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ ...

1689
01:23:23,901 --> 01:23:27,193
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಮೂದಿಸಬಹುದು,
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ?

1690
01:23:27,235 --> 01:23:28,360
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

1691
01:23:28,443 --> 01:23:30,360
-ನಾವು ನೋಡಬಹುದೇ?
-ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1692
01:23:31,276 --> 01:23:33,151
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1693
01:23:34,026 --> 01:23:35,901
ಸರ್, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1694
01:23:36,026 --> 01:23:37,235
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1695
01:23:37,276 --> 01:23:38,568
ನಾನು ಒಳಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಭಾರೀ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.

1696
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
ಏನು?

1697
01:23:39,693 --> 01:23:40,610
ನಮಗೆ ಒಟಿಪಿ ಸರ್ ಬೇಕು.

1698
01:23:40,735 --> 01:23:41,776
ಯಾವ ಒಟಿಪಿ?

1699
01:23:41,901 --> 01:23:42,776
ಬಿಎಂಎಸ್ ಒಟಿಪಿ, ಸರ್.

1700
01:23:42,818 --> 01:23:44,068
ನೀವು ನಾಲ್ಕು-ಅಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕೋಡ್.

1701
01:23:44,151 --> 01:23:46,401
ಇದು ಆಹಾ ಒಟಿಪಿ?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು?

1702
01:23:46,526 --> 01:23:48,860
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದು ಒಟಿಪಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಟಿಪಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1703
01:23:48,985 --> 01:23:50,985
-ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ಸೋರ್, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1704
01:23:51,026 --> 01:23:53,193
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರ್.
ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

1705
01:23:53,235 --> 01:23:54,860
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರಿಂದ
ಲವ್‌ಬರ್ಡ್‌ಗಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿವೆ,

1706
01:23:54,943 --> 01:23:56,568
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1707
01:23:56,651 --> 01:23:58,776
ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,

1708
01:23:58,860 --> 01:24:00,526
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಲ್ಯಾಣಿ.

1709
01:24:01,485 --> 01:24:03,193
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1710
01:24:03,235 --> 01:24:05,151
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ, ಸರ್.

1711
01:24:05,485 --> 01:24:06,901
ಗರ್ಭಧಾರಣೆ?

1712
01:24:08,485 --> 01:24:10,443
ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1713
01:24:10,485 --> 01:24:12,068
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಸರ್?
ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿದವನು ನೀವೇ.

1714
01:24:12,110 --> 01:24:13,568
ಅವರು ಅದನ್ನು imagine ಹಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಜ್ವರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1715
01:24:13,610 --> 01:24:17,068
ಹೇ! ನಾನು ಒಟಿಪಿಯನ್ನು ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1716
01:24:17,235 --> 01:24:18,693
-ಒಕೆ, ಸರ್. ಸರಿ, ಸರ್.
-ಟ್ .ಟ್ ಮಾಡಿ.

1717
01:24:18,735 --> 01:24:19,818
ನನ್ನ ನಂತರ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ.

1718
01:24:19,943 --> 01:24:21,151
ಕಲ್ಯಾಣಿ!

1719
01:24:22,110 --> 01:24:24,485
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1720
01:24:24,568 --> 01:24:26,443
ಸರ್, ಲಿಂಗ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

1721
01:24:26,776 --> 01:24:28,860
ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1722
01:24:29,485 --> 01:24:31,026
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1723
01:24:31,068 --> 01:24:32,985
ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ.

1724
01:24:33,068 --> 01:24:36,276
-ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಆಲಿಸಿ.

1725
01:24:36,360 --> 01:24:37,318
-ಇದು?
-ಹೆ, ಪುರ್ವಾ.

1726
01:24:37,443 --> 01:24:39,193
-ಹೆಚ್ಐ, ಎಲ್ಲಾ!
-ಹೆಚ್ಐ, ಬ್ರೋ.

1727
01:24:39,318 --> 01:24:40,860
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಕರೆತಂದಿಲ್ಲವೇ?

1728
01:24:41,068 --> 01:24:42,485
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1729
01:24:42,526 --> 01:24:44,526
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1730
01:24:44,568 --> 01:24:45,443
ಅವಳು ಅವನ ಗೆಳತಿ.

1731
01:24:45,526 --> 01:24:47,401
-ಅವರು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
-ಹೈಸ್, ಅವನ ಗೆಳತಿ. ಗೆಳತಿ!

1732
01:24:47,485 --> 01:24:49,026
-ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ!
-ಹೆಲ್ಲೋ!

1733
01:24:49,151 --> 01:24:53,360
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ವಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.

1734
01:24:53,443 --> 01:24:55,235
-ಅವರು ಸಹ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
-ಇಸ್, ನಿಮಗಾಗಿ.

1735
01:24:55,276 --> 01:24:56,151
ನೀವು ಹೋಗಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1736
01:24:56,193 --> 01:24:57,193
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1737
01:24:57,318 --> 01:24:59,151
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ವಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನೀವೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ.

1738
01:24:59,235 --> 01:25:00,068
ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ.

1739
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
ಹೌದು!

1740
01:25:01,235 --> 01:25:02,151
Thank you, bro.

1741
01:25:02,276 --> 01:25:04,360
Go, go, you pig.
My shirt's getting messed up, leave.

1742
01:25:07,151 --> 01:25:11,360
ಓ ದೇವರೇ! 450 rupees for one combo?

1743
01:25:11,401 --> 01:25:13,610
Purva, you want something
special like ice cream with nuts?

1744
01:25:13,651 --> 01:25:15,818
-ನಾನು ಕೋಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
-Cool drinks are not good for health.

1745
01:25:15,943 --> 01:25:18,693
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ,

1746
01:25:18,776 --> 01:25:22,901
how can someone who works under me
afford this with his family?

1747
01:25:23,110 --> 01:25:26,193
-ನೀವು ನನಗೆ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಒಕೆ, ಸರ್.

1748
01:25:27,901 --> 01:25:29,693
Find out who this is?

1749
01:25:29,818 --> 01:25:31,401
ಹೇ!

1750
01:25:31,651 --> 01:25:32,526
ನೀವು!

1751
01:25:33,151 --> 01:25:34,526
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1752
01:25:34,610 --> 01:25:36,151
We came to watch a movie.

1753
01:25:43,568 --> 01:25:45,193
Wait a moment I've got a message.

1754
01:25:47,193 --> 01:25:48,776
ಏನು? 18000?!

1755
01:25:48,818 --> 01:25:50,526
ಕಲ್ಯಾಣಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಸರ್?

1756
01:25:50,610 --> 01:25:52,360
Kalyani? Who is Kalyani?

1757
01:25:52,443 --> 01:25:55,026
-Who is she, sir? Your neighbor?
-ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ...

1758
01:25:55,068 --> 01:25:56,318
-Oh gosh!
-Who is Kalyani?

1759
01:25:56,526 --> 01:25:59,235
Just shut up.
Kalyani is a boy, not a girl.

1760
01:25:59,276 --> 01:26:01,901
My friend, Kalyani Priyadarshan.

1761
01:26:01,943 --> 01:26:03,610
-He's from Kerala.
-He's a good actor.

1762
01:26:03,651 --> 01:26:04,485
Her dance is graceful.

1763
01:26:04,568 --> 01:26:07,693
-He is not an actor. Director.
-ರೈಟ್. Her father. Good director.

1764
01:26:07,776 --> 01:26:09,276
-Really?
-You're a very good couple.

1765
01:26:09,318 --> 01:26:11,110
That is not she. He.

1766
01:26:11,193 --> 01:26:12,526
Sir...Sir...at least, have some popcorn.

1767
01:26:12,610 --> 01:26:15,235
Ma'am, you didn't take anything.
At least, have popcorn.

1768
01:26:15,485 --> 01:26:18,151
-She'll not eat outside.
-It's on the house.

1769
01:26:18,193 --> 01:26:21,818
You won't buy and won't let others buy.
What is your problem if he pays?

1770
01:26:22,360 --> 01:26:24,610
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-You don't know them fully, dear.

1771
01:26:24,693 --> 01:26:25,318
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1772
01:26:25,401 --> 01:26:26,610
Please increase the limit, sir.

1773
01:26:26,693 --> 01:26:27,735
-The money isn't enough.
-Okay, bye.

1774
01:26:27,818 --> 01:26:28,610
ಬೈ.

1775
01:26:30,235 --> 01:26:32,443
Purva you might slip, be careful.
Go slowly dear.

1776
01:26:32,735 --> 01:26:34,693
Yeah, Rishi.
Even I thought the same.

1777
01:26:34,943 --> 01:26:36,151
Popcorn?

1778
01:26:37,276 --> 01:26:39,068
I'll give it to you later.
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕೇ? ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1779
01:26:40,026 --> 01:26:41,318
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1780
01:26:41,401 --> 01:26:42,860
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1781
01:26:42,943 --> 01:26:45,318
ಇದು ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಾನ, ಸರಿ?
ಅವರಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಹೇಳೋಣ, ಬನ್ನಿ.

1782
01:26:45,901 --> 01:26:47,901
-ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
-ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1783
01:26:47,943 --> 01:26:50,110
ನಾವು ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1784
01:26:52,526 --> 01:26:55,860
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕಡೆಯಿಂದ ರಶ್ಮಿಕಾ.

1785
01:26:55,943 --> 01:26:57,901
ದೇವರೇ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1786
01:26:58,651 --> 01:27:00,485
ಸುಗಂಧ ಏನು?
ಶನೆಲ್?

1787
01:27:02,151 --> 01:27:03,610
ಹೌದು!

1788
01:27:03,776 --> 01:27:05,651
-ಹೈಯ್!
-ಒಂದು ಅಸೂಯೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1789
01:27:05,901 --> 01:27:07,651
ಐಕಾನ್ ಸ್ಟಾರ್!

1790
01:27:08,026 --> 01:27:10,568
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಣಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.

1791
01:27:16,651 --> 01:27:18,526
ಇದು ಥಿಯೇಟರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
Or Kuyo room?

1792
01:27:18,610 --> 01:27:19,610
Watch the movie first.

1793
01:27:21,776 --> 01:27:24,443
-Sir, this is my seat.
ಮಧ್ಯಂತರದ ನಂತರ ಮೂಲೆಯ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1794
01:27:24,485 --> 01:27:25,360
That part. That part.

1795
01:27:25,485 --> 01:27:27,901
We're all couples.
So can you go back and sit please?

1796
01:27:27,985 --> 01:27:30,401
Because "Feelings" songs is coming.
And we want to feel with our couples.

1797
01:27:30,485 --> 01:27:31,735
ಹಲೋ!

1798
01:27:32,026 --> 01:27:33,068
ಹೇ!

1799
01:27:33,151 --> 01:27:35,401
Will you get up, or do you want me to
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1800
01:27:35,443 --> 01:27:36,818
How's she following me everywhere?

1801
01:27:36,860 --> 01:27:38,068
Thank god you didn't
call the cops.

1802
01:27:38,110 --> 01:27:39,276
-Move.
-Move?

1803
01:27:41,526 --> 01:27:44,068
-Excuse me. Your--
-Yeah, thank you.

1804
01:27:46,610 --> 01:27:47,860
Hi, again.

1805
01:27:47,943 --> 01:27:48,776
ಏನು?

1806
01:27:48,860 --> 01:27:50,360
-Just like that.
-You idiot!

1807
01:27:50,443 --> 01:27:52,360
-Movie is playing over there.
-ಹ್ಯಾ. ಹೌದು.

1808
01:27:52,401 --> 01:27:54,360
Dirty face! If I get crazy...

1809
01:27:54,651 --> 01:27:57,860
Purva. I can't remember
the second half in part one.

1810
01:27:57,943 --> 01:27:59,735
Hey, I remember that.
Should I tell you?

1811
01:28:01,110 --> 01:28:03,193
♪ Your looks have become
As pricey as gold ♪

1812
01:28:03,235 --> 01:28:04,443
I need to pee. ಹೋಗೋಣ.

1813
01:28:06,235 --> 01:28:08,526
Over there.
ದೃ irm ೀಕರಿಸುವುದೇ? ಸರಿ!

1814
01:28:10,526 --> 01:28:12,651
Purva...Just say it.

1815
01:28:12,735 --> 01:28:14,485
What is it, dude?
What's with her calling the staff?

1816
01:28:14,818 --> 01:28:17,068
I can't even watch the movie peacefully.

1817
01:28:17,151 --> 01:28:18,901
ಬನ್ನಿ, ಎರಡು ದಿಲ್ ಪಾಸಂಡ್ ಪಡೆಯೋಣ.

1818
01:28:18,985 --> 01:28:20,110
-Get it.
-ಗಿಂತ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

1819
01:28:23,943 --> 01:28:25,901
What is it, dear?
Did you come for surgery?

1820
01:28:25,985 --> 01:28:28,568
No. Knee implant surgery is finished.

1821
01:28:28,735 --> 01:28:31,318
The doctor asked us to come
for a follow-up every two weeks.

1822
01:28:31,360 --> 01:28:32,776
I, too, need the same surgery.

1823
01:28:32,860 --> 01:28:37,568
I feel sad to spend
ten lakhs for surgery at this age.

1824
01:28:37,651 --> 01:28:39,276
Don't you have insurance, ma'am?

1825
01:28:39,318 --> 01:28:41,735
The insurance covers five lakhs.

1826
01:28:41,860 --> 01:28:44,110
I have to arrange the remaining
five lakhs myself.

1827
01:28:45,943 --> 01:28:47,485
-ನೀವು ಎಕ್ಸೆಸ್.
-Yes, ma'am.

1828
01:28:47,568 --> 01:28:49,318
Could you please explain this bill to me?

1829
01:28:49,443 --> 01:28:50,860
ಹೌದು. ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

1830
01:28:52,651 --> 01:28:54,901
-They charged ten lakhs, ma'am.
-ನೊ.

1831
01:28:56,110 --> 01:28:58,068
But my insurance covers only five lakh.

1832
01:28:58,485 --> 01:28:59,818
One second. I'll check.

1833
01:29:01,318 --> 01:29:02,360
No, ma'am.

1834
01:29:02,401 --> 01:29:04,276
Vijay, an SDFC executive,

1835
01:29:04,401 --> 01:29:06,943
ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
policy to ten lakhs.

1836
01:29:07,360 --> 01:29:09,318
-Vijay?
-ಯೆಸ್, ಮಾಮ್.

1837
01:29:40,943 --> 01:29:42,776
Happy birthday to...

1838
01:29:43,193 --> 01:29:44,318
ಗಾಯತ್ರಿ!

1839
01:29:45,610 --> 01:29:48,193
ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1840
01:29:48,651 --> 01:29:50,818
-ಹ್ಯಾಪಿ ಜನ್ಮದಿನ ...
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ?

1841
01:29:50,985 --> 01:29:52,318
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1842
01:29:54,485 --> 01:29:57,568
ಆ ಶಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಿದೆ
everything I'm doing with Purva.

1843
01:29:57,860 --> 01:29:58,901
ಅದು ಏನು?

1844
01:29:58,985 --> 01:30:01,026
It's a bug detector.
Have you seen this in Dhruva movie?

1845
01:30:01,360 --> 01:30:03,318
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1846
01:30:03,401 --> 01:30:05,985
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

1847
01:30:06,818 --> 01:30:08,068
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1848
01:30:08,901 --> 01:30:10,068
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು!

1849
01:30:10,401 --> 01:30:12,651
-ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಟಿಪೋಡ್.

1850
01:30:14,776 --> 01:30:17,360
ಇದು ಆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1851
01:30:17,568 --> 01:30:19,151
ಇದು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1852
01:30:19,901 --> 01:30:21,360
ನಾನು ಪೂರ್ವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1853
01:30:21,485 --> 01:30:22,693
-ಅದ್ದು ಎಲ್ಲಿಗೆ?
-ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

1854
01:30:22,901 --> 01:30:24,735
-ಇದು ಒಂದು?
-ಬೋಟಾನಿಕಲ್.

1855
01:30:26,943 --> 01:30:29,610
ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1856
01:30:30,068 --> 01:30:32,610
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. ಸರಿ.

1857
01:30:35,026 --> 01:30:38,693
ಹರಿನಿ, ಅವರು ಪೂರ್ವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟರು
ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ. ರೋಜರ್ ಅದು. ಓವರ್.

1858
01:30:38,735 --> 01:30:39,985
ನಕಲಿಸಿ. ಓವರ್.

1859
01:30:46,860 --> 01:30:48,193
ಖಚಿತವಾಗಿ. ನಾನು ಆಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1860
01:30:48,318 --> 01:30:50,235
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1861
01:30:54,318 --> 01:30:55,568
ಏಕೆ?

1862
01:30:59,026 --> 01:31:03,610
Since childhood...

1863
01:31:04,776 --> 01:31:06,526
A... Aravind!

1864
01:31:06,776 --> 01:31:09,193
I thought
you were a good person like Allu Aravind.

1865
01:31:09,276 --> 01:31:10,151
I'm a good guy only, dude.

1866
01:31:10,235 --> 01:31:14,651
But I didn't expect you to be
Aravind Swami from Dhruva movie.

1867
01:31:14,693 --> 01:31:16,276
-Listen to--
-ಶೂಟ್!

1868
01:31:16,735 --> 01:31:18,776
I expected someone to bug me. But...

1869
01:31:19,985 --> 01:31:24,235
I couldn't guess all this was
because of you, bloody burger!

1870
01:31:24,401 --> 01:31:26,068
Can I get you a burger from
Vac's pastries? Heard it's good.

1871
01:31:26,110 --> 01:31:27,443
Shut up!

1872
01:31:27,568 --> 01:31:31,068
They mention pigeons and parrots
in the history, but...

1873
01:31:31,235 --> 01:31:34,193
none mentioned a crow like you!

1874
01:31:34,735 --> 01:31:37,110
ಹೇಳಿ. Tell me!

1875
01:31:37,193 --> 01:31:39,276
ಹೇಳಿ. Why did you do this?
Tell me!

1876
01:31:39,318 --> 01:31:39,943
Leave me.

1877
01:31:40,026 --> 01:31:41,776
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1878
01:31:43,068 --> 01:31:46,735
Whoever wrote Aurangazeb was great
in the books are people like you.

1879
01:31:46,860 --> 01:31:48,068
Die, you idiot!

1880
01:31:48,193 --> 01:31:50,735
-Tell me!
-Har har mahadev!

1881
01:31:50,776 --> 01:31:51,901
-ಗಿಂತ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!
-ಹೆ!

1882
01:31:52,110 --> 01:31:53,568
Hey, wait!
Aravind, wait!

1883
01:32:03,818 --> 01:32:05,235
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1884
01:32:05,401 --> 01:32:06,693
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ.

1885
01:32:07,693 --> 01:32:08,610
ನಮಸ್ತೆ!

1886
01:32:10,568 --> 01:32:11,776
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1887
01:32:12,568 --> 01:32:14,193
Wish my husband leaves early today.

1888
01:32:14,360 --> 01:32:16,776
She's happy with her phone.
There's no need for the husband.

1889
01:32:17,318 --> 01:32:19,568
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ.

1890
01:32:19,901 --> 01:32:21,610
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

1891
01:32:21,776 --> 01:32:24,401
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಹಾಲುಕರೆಯುವವರು
ಈ ರೀತಿ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1892
01:32:24,443 --> 01:32:26,568
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮನೆಯೊಳಗಿನ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ?

1893
01:32:26,735 --> 01:32:28,318
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1894
01:32:28,735 --> 01:32:32,026
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ ಮನೆ ನಮೂದಿಸಿ?

1895
01:32:32,068 --> 01:32:33,360
ಅವನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1896
01:32:33,401 --> 01:32:34,276
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ?

1897
01:32:34,610 --> 01:32:36,735
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1898
01:32:36,860 --> 01:32:38,318
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1899
01:32:38,360 --> 01:32:39,318
ಹೇ! ಹೇ!

1900
01:32:39,526 --> 01:32:41,110
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1901
01:32:41,235 --> 01:32:42,818
-ಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
-Stop.

1902
01:32:43,776 --> 01:32:45,485
ಹರಿನಿ ಚಿನ್ನ! ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1903
01:32:45,526 --> 01:32:48,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿನ್ನ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1904
01:32:48,401 --> 01:32:49,901
-ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ, ಹರಿನಿ?
-ಹೈಸ್.

1905
01:32:49,943 --> 01:32:52,651
-ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಮೂರ್ಖರು! ನೀವು ಯಾರು?

1906
01:32:52,693 --> 01:32:53,526
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1907
01:32:54,026 --> 01:32:56,526
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್. ಬಾವಲಿ
ಗೋಥಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

1908
01:32:56,568 --> 01:32:57,818
-ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್?
-ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1909
01:32:57,901 --> 01:32:59,735
-ಹೆ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

1910
01:33:01,318 --> 01:33:02,818
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1911
01:33:03,068 --> 01:33:05,610
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1912
01:33:05,776 --> 01:33:07,026
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

1913
01:33:07,110 --> 01:33:09,318
ನೀವು ಹೇಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಆಟ? ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1914
01:33:09,360 --> 01:33:10,568
-ವಿಂಟರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
-ಹೆ!

1915
01:33:10,651 --> 01:33:11,985
ಮುಚ್ಚಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1916
01:33:12,151 --> 01:33:13,985
-OH ನನ್ನ!
-ನಾನು ಚಾಕುವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1917
01:33:14,026 --> 01:33:15,276
With his hit, I will be done for the day.

1918
01:33:15,443 --> 01:33:16,901
Better if I escape to Mirzapur.

1919
01:33:23,776 --> 01:33:25,776
Where the hell are you, Aravind?
Come outside.

1920
01:33:26,026 --> 01:33:28,068
Gayathri is in the hospital
ಸಡಿಲವಾದ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1921
01:33:28,526 --> 01:33:29,235
ಹೌದು?

1922
01:33:29,360 --> 01:33:31,485
Have you seen a crazy guy
in an underwear?

1923
01:33:31,568 --> 01:33:33,901
-No, bro.
-Serve the needy. Always!

1924
01:33:34,776 --> 01:33:35,651
He'll take care.

1925
01:33:36,151 --> 01:33:38,485
-Sorry, sister. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-God bless you, my child.

1926
01:33:38,776 --> 01:33:43,068
♪ This gold is old
Didn't you buy new? ♪

1927
01:33:43,860 --> 01:33:45,110
-Bro.
-Harini.

1928
01:33:45,235 --> 01:33:47,443
-What's Vijay wearing?
-What's Vijay wearing?

1929
01:33:47,985 --> 01:33:50,026
You've no clue what dress I'm wearing.

1930
01:33:50,151 --> 01:33:51,985
Hang up now.
My life is at risk because of you.

1931
01:33:52,151 --> 01:33:53,735
What's wrong, bro?
ಹಲೋ?

1932
01:33:55,401 --> 01:33:56,401
You're right here.
ಹಹ್?

1933
01:33:59,568 --> 01:34:01,985
I'm sparing you
because you're wearing a mum's dress.

1934
01:34:02,360 --> 01:34:04,193
-Not mum but Nun.
-ಶೂಟ್!

1935
01:34:04,276 --> 01:34:05,485
You're hurting me.

1936
01:34:06,860 --> 01:34:09,151
Who is Harini? Isn't she
your Dad's illegitimate daughter?

1937
01:34:09,276 --> 01:34:11,985
You thought the guy is handsome
and earns well.

1938
01:34:12,151 --> 01:34:14,401
So you decided
to get me married to her, right?

1939
01:34:14,485 --> 01:34:15,485
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1940
01:34:15,943 --> 01:34:17,943
I'm okay with you
hitting me for what I did.

1941
01:34:18,318 --> 01:34:21,110
But don't use the same reason to give
ನೀವೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೌಲ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1942
01:34:21,360 --> 01:34:22,526
-ಆದರೆ ಹರಿನಿ ಯಾರು?
-ಹೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1943
01:34:22,985 --> 01:34:24,818
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ನೀವು ಗಯಾತ್ರಿ.

1944
01:34:25,860 --> 01:34:28,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

1945
01:34:28,235 --> 01:34:30,443
ಹರಿನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1946
01:34:30,735 --> 01:34:32,235
ಆದರೆ ಆ ದಿನ, ನೀವು ಪುರ್ವಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1947
01:34:32,776 --> 01:34:34,818
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು

1948
01:34:34,943 --> 01:34:36,943
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು.

1949
01:34:37,568 --> 01:34:39,818
ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದಳು
ಸ್ನೇಹಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1950
01:34:42,026 --> 01:34:44,651
ಅರವಿಂದ್ ನೋಡಿ. ವಿಜಯ್ ಪುರ್ವಾವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.

1951
01:34:44,943 --> 01:34:46,651
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1952
01:34:47,401 --> 01:34:48,901
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
-ನೊ.

1953
01:34:49,193 --> 01:34:51,818
We were plotting new plans
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಹರಿನಿ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಲು.

1954
01:34:52,318 --> 01:34:55,818
We aren't that intelligent.
So we just copied yours.

1955
01:34:56,276 --> 01:34:57,985
We didn't even give credit to you.

1956
01:34:58,110 --> 01:35:01,235
You know the crazy episode after that.

1957
01:35:02,610 --> 01:35:03,693
ಹೌದು. ಸರಿ.

1958
01:35:22,860 --> 01:35:24,610
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ...

1959
01:35:25,443 --> 01:35:27,818
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೀಟನಾಶಕದಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1960
01:35:28,235 --> 01:35:29,860
ನೀವು ಪ್ಲಾಂಟಾಲಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1961
01:35:29,985 --> 01:35:32,235
Pesticides help plants grow.
They won't kill them.

1962
01:35:32,276 --> 01:35:33,526
ಹೇ!
ಪುರ್ವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದರು.

1963
01:35:33,568 --> 01:35:34,818
-Don't tell me.
-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1964
01:35:34,860 --> 01:35:37,276
ಹರಿನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1965
01:35:37,901 --> 01:35:39,610
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಮಗು!

1966
01:35:58,693 --> 01:36:00,276
Why did you hide this from me?

1967
01:36:01,026 --> 01:36:02,568
Did she find out about Harini?

1968
01:36:03,068 --> 01:36:05,193
Actually... Purva...

1969
01:36:05,735 --> 01:36:09,068
Harini pretended that
ನೀತಿಗಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

1970
01:36:09,151 --> 01:36:12,193
I only found out that
she loved me on Valentine's Day.

1971
01:36:12,318 --> 01:36:14,693
Even I didn't understand
how to tell you that.

1972
01:36:14,818 --> 01:36:17,360
Because she always
used to say about you,

1973
01:36:17,693 --> 01:36:20,651
that your love for me isn't genuine,
that it's fake,

1974
01:36:20,735 --> 01:36:22,943
that you're deliberately making me
spend money on you.

1975
01:36:23,026 --> 01:36:24,610
She told me a lot of such things.

1976
01:36:24,651 --> 01:36:26,943
ನನಗೆ ಸಹ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
how to tell you such things.

1977
01:36:27,151 --> 01:36:28,318
That's why I kept all this from you.

1978
01:36:28,360 --> 01:36:31,360
Otherwise, I had no
intention of hiding it, Purva.

1979
01:36:33,193 --> 01:36:34,026
ಹೇ ...

1980
01:36:34,110 --> 01:36:35,110
don't feel bad.

1981
01:36:35,193 --> 01:36:37,735
Oh, no!
Why are you crying?

1982
01:36:37,901 --> 01:36:39,735
-ವಿಜಯ್ ...
-ಹೈಸ್.

1983
01:36:40,151 --> 01:36:41,943
What Harini said is true.

1984
01:36:42,401 --> 01:36:45,860
Until now, I've only
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

1985
01:36:47,735 --> 01:36:52,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,
you continued to love me.

1986
01:36:53,985 --> 01:36:57,276
Despite helping so much
with my mom's surgery,

1987
01:36:58,443 --> 01:37:00,901
you never mentioned that to me.

1988
01:37:01,776 --> 01:37:08,651
ಆ ದಿನದಿಂದ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1989
01:37:10,985 --> 01:37:13,401
-ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-Oh no!

1990
01:37:13,568 --> 01:37:15,735
-I love you, Vijay.
-Don't cry! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1991
01:37:15,818 --> 01:37:17,443
Stop crying first.
I can't see you like that.

1992
01:37:17,735 --> 01:37:19,610
ದಯವಿಟ್ಟು. I can't bear to watch girls cry.

1993
01:37:19,735 --> 01:37:20,693
Smile.

1994
01:37:20,818 --> 01:37:21,860
Smile.

1995
01:37:35,110 --> 01:37:37,443
-Hello?
-Vijay, I found out where Harini is.

1996
01:37:37,610 --> 01:37:39,151
-ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
-She's near Naresh Steel Shop.

1997
01:37:39,235 --> 01:37:40,693
Send me the address.
ಅವಳು ಇಂದು ಮುಗಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1998
01:37:40,818 --> 01:37:42,443
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
Be a little careful with her.

1999
01:37:42,526 --> 01:37:44,193
Send me the location. I'll go
to her home and deal with her.

2000
01:37:44,276 --> 01:37:45,276
Cut the call now.

2001
01:38:08,276 --> 01:38:10,776
Harini... in this house...

2002
01:38:16,235 --> 01:38:17,235
Mr. Murthy...

2003
01:38:17,401 --> 01:38:21,151
Our friendship is an example
of age not mattering in friendship.

2004
01:38:21,276 --> 01:38:24,443
A bar is one of the few places
where we can be ourselves.

2005
01:38:24,610 --> 01:38:28,776
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು
are so deeply rooted.

2006
01:38:28,901 --> 01:38:31,193
He's a typical middle-class person

2007
01:38:31,276 --> 01:38:34,360
who calculates current and
future hardships to live.

2008
01:38:34,526 --> 01:38:38,776
That's why he hates debt or owing
even a single rupee to anyone.

2009
01:38:39,443 --> 01:38:40,693
Hey, Vijay!

2010
01:38:40,776 --> 01:38:43,235
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ರೇಜಿ ಚಲನೆಗಳು
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2011
01:38:43,318 --> 01:38:44,318
ಬನ್ನಿ!

2012
01:38:45,235 --> 01:38:47,026
What's up, boy?
ಈಗ ಹೇಳಿ.

2013
01:38:47,401 --> 01:38:49,860
Guruji, you haven't paid your EMI
for six months.

2014
01:38:49,943 --> 01:38:51,443
How long can I manage this?

2015
01:38:51,526 --> 01:38:54,568
Usually, the file goes to
the collection agent

2016
01:38:54,735 --> 01:38:56,860
after five months of unpaid EMIs.

2017
01:38:57,610 --> 01:39:00,735
So, did you pay those
five months of EMI?

2018
01:39:02,693 --> 01:39:07,193
So I don't have to pay
for another five months. ಸರಿ?

2019
01:39:07,318 --> 01:39:10,860
On this happy occasion,
drink whatever you want today.

2020
01:39:11,068 --> 01:39:12,651
I'm taking care of the whole bill.

2021
01:39:12,776 --> 01:39:16,026
Why are you kidding me?
I paid by taking a personal loan.

2022
01:39:16,235 --> 01:39:18,943
The bridegroom's family is coming to
see the girl tomorrow.

2023
01:39:18,985 --> 01:39:21,943
As soon as that is over,
I'll bring my daughter's jewelry

2024
01:39:22,110 --> 01:39:24,693
and mortgage it at your bank
and start paying EMIs.

2025
01:39:25,276 --> 01:39:29,901
-Do you have a lover?
-I'm single, sir.

2026
01:39:30,026 --> 01:39:32,110
ಹಹ್?!
You are single?

2027
01:39:32,360 --> 01:39:35,360
I knew it when you started
drinking with me every day.

2028
01:39:35,526 --> 01:39:37,485
I knew you were a single goofball guy.

2029
01:39:37,901 --> 01:39:39,026
Stop here.

2030
01:39:39,318 --> 01:39:41,235
Go home happily.
ಗುಡ್ ನೈಟ್.

2031
01:39:41,443 --> 01:39:42,985
Boss...Boss...
Careful, boss.

2032
01:39:43,110 --> 01:39:44,610
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

2033
01:39:44,776 --> 01:39:46,276
I love you!

2034
01:39:47,151 --> 01:39:47,901
Booze breath!

2035
01:39:47,943 --> 01:39:49,235
-Good night.
-Good night.

2036
01:40:23,110 --> 01:40:27,651
He even took a personal loan for me
and paid our EMIs.

2037
01:40:28,026 --> 01:40:31,526
As soon as our land is sold, I will get
your gold from the mortgage

2038
01:40:31,610 --> 01:40:32,860
and return it to you.

2039
01:40:33,360 --> 01:40:35,151
Oh, don't worry, Dad.

2040
01:40:35,318 --> 01:40:37,151
First, you return the due amount to him.

2041
01:40:37,401 --> 01:40:40,068
Tell him I told him thanks.
Love you, Dad.

2042
01:40:51,693 --> 01:40:53,026
-Hello, Guru.
-ಹೆ, ವಿಜಯ್.

2043
01:40:53,360 --> 01:40:55,235
-Where are you?
-Over here.

2044
01:40:55,651 --> 01:40:57,026
ಹೇ!

2045
01:41:00,235 --> 01:41:01,360
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2046
01:41:01,526 --> 01:41:03,151
ಹೇ! Don't come here.

2047
01:41:03,276 --> 01:41:04,860
-I'm coming to you.
-Alright.

2048
01:41:14,443 --> 01:41:15,943
Watch your back, boss!

2049
01:41:16,401 --> 01:41:17,610
ಅದು ಏನು?

2050
01:41:18,110 --> 01:41:19,193
Behind you!

2051
01:41:19,735 --> 01:41:21,193
What are you saying?

2052
01:41:22,860 --> 01:41:23,985
ಏನು?

2053
01:41:25,443 --> 01:41:26,276
ಏನು?

2054
01:41:28,776 --> 01:41:31,026
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Stay right there.

2055
01:43:00,776 --> 01:43:02,526
You know my dad. Don't you?

2056
01:43:03,943 --> 01:43:07,110
After my father passed away,
the prospective match

2057
01:43:07,235 --> 01:43:09,693
left me saying
my horoscope was not good.

2058
01:43:09,818 --> 01:43:13,610
A few days later,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

2059
01:43:15,360 --> 01:43:17,943
Sir's housing insurance is still active.

2060
01:43:18,318 --> 01:43:20,401
Starting this month,
you don't have to pay the EMI.

2061
01:43:20,526 --> 01:43:21,860
ನನ್ನ ಭೇಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2062
01:43:22,026 --> 01:43:24,443
Please feel free to ask
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

2063
01:43:24,818 --> 01:43:25,651
See you.

2064
01:43:34,360 --> 01:43:39,401
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
directly propose to you, Vijay.

2065
01:43:39,485 --> 01:43:42,735
Sorry for troubling you, Vijay.

2066
01:43:46,526 --> 01:43:49,526
The ಪ್ರತಿ ಹಂತ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

2067
01:43:49,693 --> 01:43:52,068
ವಿಜಯ್? ಏನಾಯಿತು?

2068
01:43:55,693 --> 01:43:58,860
He won't reduce the rate
but he wants rating. Dirty guy!

2069
01:43:58,985 --> 01:44:00,360
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ?

2070
01:44:00,401 --> 01:44:01,526
Poor Harini.

2071
01:44:01,818 --> 01:44:04,026
I feel pity for her
when I think about her.

2072
01:44:04,610 --> 01:44:08,735
ನೀವು ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಹರಿಿನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

2073
01:44:08,818 --> 01:44:09,735
Please, dude.

2074
01:44:11,693 --> 01:44:18,318
♪ Yet something pulls me back
ಹಿಂದಿನಂತೆ

2075
01:44:20,735 --> 01:44:24,985
♪ This moment feels hollow ♪

2076
01:44:25,276 --> 01:44:29,735
♪ A strange unrest fills my heart ♪

2077
01:44:30,068 --> 01:44:34,526
♪ My soul forgets what stability means ♪

2078
01:44:43,651 --> 01:44:48,235
♪ Is this really me?
I seem unfamiliar, even to myself ♪

2079
01:44:48,318 --> 01:44:52,401
♪ Though I'm surrounded by light
I feel like darkness ♪

2080
01:44:52,943 --> 01:44:57,360
♪ On one side, there's love within me
On the other, love directed at me ♪

2081
01:44:57,443 --> 01:45:01,526
♪ No matter the side, there's no answer
Only silence remains ♪

2082
01:45:01,985 --> 01:45:06,318
♪ A soul left all alone ♪

2083
01:45:06,693 --> 01:45:10,610
♪ Time surges in chaos ♪

2084
01:45:11,276 --> 01:45:15,610
♪ And life lingers as a question ♪

2085
01:45:31,776 --> 01:45:34,985
Where have you been?
I called you several times.

2086
01:45:35,235 --> 01:45:36,151
ವಿಜಯ್?

2087
01:45:39,693 --> 01:45:44,026
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? You aren't answering calls.
Nor are you replying to messages.

2088
01:45:46,776 --> 01:45:48,318
Any problem?

2089
01:45:48,818 --> 01:45:50,776
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೂರ್ವಾ ...

2090
01:45:52,651 --> 01:45:54,318
I need to tell you something.

2091
01:46:07,443 --> 01:46:11,735
I was shocked to find out
Harini is Mr. Murthy's daughter.

2092
01:46:13,651 --> 01:46:16,818
I, too, hold a responsibility towards
Mr. Murthy's family.

2093
01:46:17,276 --> 01:46:18,193
ಹಾಗಾದರೆ?

2094
01:46:19,360 --> 01:46:20,693
What about us, Vijay?

2095
01:46:21,068 --> 01:46:22,401
Yes, Purva...

2096
01:46:24,068 --> 01:46:25,818
Whenever I think about you...

2097
01:46:27,901 --> 01:46:29,610
ನಾನು ಹರಿನಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

2098
01:46:31,568 --> 01:46:32,610
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು.

2099
01:46:45,401 --> 01:46:49,193
It's difficult for a girl to
generate love for a guy.

2100
01:46:49,901 --> 01:46:52,276
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

2101
01:46:52,360 --> 01:46:55,151
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2102
01:46:56,485 --> 01:46:58,776
More than me being in your life...

2103
01:47:01,610 --> 01:47:04,568
you being in her life is correct.

2104
01:47:05,901 --> 01:47:07,735
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ನಂತರ,

2105
01:47:08,026 --> 01:47:09,860
even if you're with me,

2106
01:47:10,026 --> 01:47:14,485
I don't think our relationship
would remain the same.

2107
01:47:14,776 --> 01:47:15,610
ಬೈ, ವಿಜಯ್.

2108
01:47:32,526 --> 01:47:34,985
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಬಂದೆ
called me. I don't understand anything.

2109
01:47:35,276 --> 01:47:36,526
My head is about to explode.

2110
01:47:37,276 --> 01:47:39,651
-If this is correct--
-ಹೆ!

2111
01:47:39,818 --> 01:47:41,735
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಬಡ್ಡಿ.
I'm begging you.

2112
01:47:41,818 --> 01:47:44,235
Purva's chapter is closed.
ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

2113
01:47:44,443 --> 01:47:45,776
Harini is madly in love with you, dude.

2114
01:47:45,985 --> 01:47:47,818
Why is she calling you here?
It's definitely to propose.

2115
01:47:47,860 --> 01:47:49,235
Accept it right away.
ದಯವಿಟ್ಟು.

2116
01:48:09,193 --> 01:48:11,776
-Who's this?
-I think he's the trainer, dude.

2117
01:48:11,860 --> 01:48:13,985
ಹುಡುಗಿಯರು ಹ್ಯಾಂಗ್ .ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
with their trainers these days.

2118
01:48:14,068 --> 01:48:16,443
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪಡೆದರೆ,
we'll join his class.

2119
01:48:16,568 --> 01:48:18,443
She'll get the training for free.
A pyramid scheme.

2120
01:48:29,193 --> 01:48:30,776
What are you looking at, man?

2121
01:48:34,860 --> 01:48:36,235
-ನಮಸ್ತೆ.
-Hi, Harini.

2122
01:48:36,401 --> 01:48:38,651
ನಮಸ್ತೆ. Who is he?
Your Pilates trainer?

2123
01:48:38,776 --> 01:48:39,818
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. He's not.

2124
01:48:39,985 --> 01:48:42,151
Brother?
No, you don't look alike. Cousins...?

2125
01:48:42,235 --> 01:48:43,110
Uncle's son...?

2126
01:48:43,193 --> 01:48:47,443
You know that a match came for me.
He is that same guy.

2127
01:48:49,026 --> 01:48:54,193
When my parents fixed my marriage
with Harini, I was thrilled.

2128
01:49:05,943 --> 01:49:09,651
I had to go to the US urgently for work
at that time.

2129
01:49:10,235 --> 01:49:12,651
That's why I asked my parents to go
and talk to them personally.

2130
01:49:12,943 --> 01:49:14,860
Before I returned from the US,

2131
01:49:15,235 --> 01:49:17,651
I learned that Harini's father
died in an accident.

2132
01:49:17,985 --> 01:49:22,235
At the same time,
my parents canceled the wedding.

2133
01:49:22,318 --> 01:49:24,860
I was distraught, man.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

2134
01:49:25,401 --> 01:49:28,693
She must be very sad.
I can't ask about marriage at that time.

2135
01:49:28,901 --> 01:49:33,693
So I waited until she became normal
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2136
01:49:33,818 --> 01:49:36,360
By then, she had already
started loving you.

2137
01:49:39,735 --> 01:49:43,485
-ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
-Chasing.

2138
01:49:43,568 --> 01:49:46,318
-That's what. I saw him.
-Watch out! Don't fall.

2139
01:49:46,693 --> 01:49:50,235
That's why I started getting closer to her
without hiding my feelings.

2140
01:49:52,068 --> 01:49:54,485
It took me a long time to forget you.

2141
01:49:55,193 --> 01:49:59,485
But Nitin understood my situation and
gave me space.

2142
01:50:00,068 --> 01:50:01,651
You used to say that

2143
01:50:01,818 --> 01:50:03,943
life is better with those who love us

2144
01:50:03,985 --> 01:50:05,610
than those we love, right?

2145
01:50:05,943 --> 01:50:09,443
-He used to say this.
-He says a lot of quotes like this.

2146
01:50:09,610 --> 01:50:11,193
Anyway, thank you, Vijay.

2147
01:50:12,026 --> 01:50:13,985
-The date of our wedding is locked.
-OH!

2148
01:50:14,235 --> 01:50:17,026
That's why I brought
Nitin to introduce him to you.

2149
01:50:17,110 --> 01:50:18,568
Nice to meet you, actually.

2150
01:50:18,610 --> 01:50:21,526
Don't forget to invite us
when you marry Purva.

2151
01:50:22,443 --> 01:50:25,151
But you'll be in the US.
Our day is your night.

2152
01:50:25,193 --> 01:50:26,318
You may be disturbed.

2153
01:50:26,443 --> 01:50:28,526
-But congratulations.
-ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2154
01:50:28,610 --> 01:50:31,068
-You, too, wish her.
-Thank... Thank...

2155
01:50:31,151 --> 01:50:32,693
Don't thank her.
Bless her happy married life.

2156
01:50:32,735 --> 01:50:34,818
-Bless.
-Poor guy, he zoned out.

2157
01:50:34,985 --> 01:50:37,360
-Poor thing...
-Why does everyone zone me out?

2158
01:50:41,776 --> 01:50:43,610
ಹೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಆಲಿಸಿ.

2159
01:50:43,776 --> 01:50:46,193
-Shall we go near Purva? I'll talk.
-What for?

2160
01:50:46,693 --> 01:50:48,193
Actually...

2161
01:50:49,568 --> 01:50:50,860
Let's call her, at least.

2162
01:50:51,276 --> 01:50:52,318
We may sort it out.

2163
01:50:52,485 --> 01:50:54,443
I have already called her
a hundred times and

2164
01:50:54,526 --> 01:50:55,568
texted her fifty times shamelessly.

2165
01:50:55,651 --> 01:50:56,901
You did? What did she say?

2166
01:50:57,901 --> 01:50:59,568
-She blocked me.
-Block?

2167
01:51:01,568 --> 01:51:04,693
I met Purva because I was confused

2168
01:51:04,985 --> 01:51:07,985
ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋದರು
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ.

2169
01:51:08,610 --> 01:51:11,068
But she told me Harini is right for me
and asked me to move on.

2170
01:51:11,735 --> 01:51:12,735
And this shorty.

2171
01:51:12,818 --> 01:51:15,776
She brought some random guy and
said she had found her life and true love.

2172
01:51:15,901 --> 01:51:18,068
She blabbered something
and asked me to move on.

2173
01:51:18,276 --> 01:51:21,193
ಇದರ ಅರ್ಥ ಮಾತ್ರ ...
Is moving on that easy?

2174
01:51:22,026 --> 01:51:23,818
Maybe for the girls.

2175
01:51:24,360 --> 01:51:25,985
ಇದು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

2176
01:51:26,568 --> 01:51:27,651
I'm unable to take it.

2177
01:51:27,776 --> 01:51:28,860
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,

2178
01:51:28,943 --> 01:51:31,651
ಪ್ರೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ,
the boys grow beards,

2179
01:51:31,735 --> 01:51:33,693
get drunk and blackout on the roads.

2180
01:51:33,776 --> 01:51:35,901
That means...You...
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

2181
01:51:36,401 --> 01:51:37,860
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2182
01:51:38,026 --> 01:51:39,443
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

2183
01:51:39,610 --> 01:51:42,443
ಅಥವಾ ಆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮಗ ...- ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಮಗ ಸೂರ್ಯ.

2184
01:51:42,568 --> 01:51:43,985
Just like how he took it all in!

2185
01:51:44,110 --> 01:51:46,401
Or become
ಪ್ರೀಮಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತ್‌ನಂತೆ

2186
01:51:46,568 --> 01:51:47,526
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2187
01:51:47,568 --> 01:51:48,860
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2188
01:51:49,276 --> 01:51:51,026
-ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತ ...

2189
01:51:51,068 --> 01:51:53,110
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
remain single now?

2190
01:51:53,693 --> 01:51:56,651
-ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಪರಾಧವೇ?
-Actually...

2191
01:51:58,276 --> 01:52:00,901
People's star Mr R Narayana Murthy
is single

2192
01:52:01,985 --> 01:52:05,235
Our Bollywood star
Sallu Bhai, too, is single.

2193
01:52:05,610 --> 01:52:07,360
Even pan-India star Prabhas is single.

2194
01:52:07,485 --> 01:52:08,693
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

2195
01:52:10,776 --> 01:52:12,235
I'll remain single, just like them.

2196
01:52:12,360 --> 01:52:13,818
Hey, bring two full bottles here.

2197
01:52:14,735 --> 01:52:16,610
ಹೇ. You just said
you won't drink. ಇದು ಏನು?

2198
01:52:16,693 --> 01:52:17,818
Those aren't for me but you.

2199
01:52:17,943 --> 01:52:20,860
-Why would I need two full bottles?
-Drink them and forget Gayathri.

2200
01:52:20,943 --> 01:52:21,818
ಸರಿ.

2201
01:52:22,860 --> 01:52:24,235
Why should I forget Gayathri?

2202
01:52:24,318 --> 01:52:26,776
-She'll commit suicide.
-Don't panic so much, bro.

2203
01:52:26,860 --> 01:52:29,151
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

2204
01:52:29,276 --> 01:52:30,235
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2205
01:52:30,360 --> 01:52:32,943
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

2206
01:52:32,985 --> 01:52:34,568
ನಾನು ಜೋಕ್‌ಗಳ ಆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

2207
01:52:34,693 --> 01:52:35,526
ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು.

2208
01:52:35,651 --> 01:52:38,110
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

2209
01:52:38,193 --> 01:52:39,568
ಬಕ್-ಹಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈಗಾಗಲೇ ಈಗ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

2210
01:52:39,651 --> 01:52:40,985
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2211
01:52:41,151 --> 01:52:42,151
ಇದೀಗ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಸಹ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2212
01:52:42,235 --> 01:52:43,443
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಯುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

2213
01:52:43,485 --> 01:52:45,026
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಬಿಡಿಯು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.

2214
01:52:45,110 --> 01:52:47,110
ಏಕ ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2215
01:52:48,068 --> 01:52:49,151
ಸಹೋದರ, ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

2216
01:52:49,318 --> 01:52:52,360
-ಏಕೆ ಮೂರು?
-ನೀವು ಮೂರನೆಯದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2217
01:52:52,568 --> 01:52:53,818
ಸೊಗಸುಗಾರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ?

2218
01:52:53,943 --> 01:52:56,068
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ?

2219
01:52:56,818 --> 01:52:58,068
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟೀ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

2220
01:52:58,110 --> 01:52:59,610
ನಾನು ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

2221
01:52:59,651 --> 01:53:00,985
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2222
01:53:04,735 --> 01:53:08,276
[ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2223
01:53:20,776 --> 01:53:21,901
ಹಹ್?!

2224
01:53:23,735 --> 01:53:26,776
ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2225
01:53:29,193 --> 01:53:30,068
ವಿಜಯ್.

2226
01:53:30,193 --> 01:53:32,318
ವಿಜಯ್!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2227
01:53:32,443 --> 01:53:33,860
ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಚೆಡ್ಡಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ...

2228
01:53:35,860 --> 01:53:39,485
ನೀವು ಏಕೆ ರಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

2229
01:53:39,693 --> 01:53:43,818
What's with the booze? The song? Stones?
Bombs? They even included cash here.

2230
01:53:43,943 --> 01:53:44,776
ಹೇ.

2231
01:53:45,235 --> 01:53:47,776
Do you know why the crows caw?

2232
01:53:48,693 --> 01:53:55,151
They mean to say these bonds, love,
girls, money are not permanent.

2233
01:53:55,318 --> 01:53:57,026
That's why they caw.

2234
01:53:57,110 --> 01:54:00,693
You may not see them right.
These are not crows. Pigeons.

2235
01:54:00,776 --> 01:54:03,110
And Pigeons don't caw.

2236
01:54:03,276 --> 01:54:04,401
They coo.

2237
01:54:04,610 --> 01:54:07,568
Do you know why the Pigeons coo?

2238
01:54:07,735 --> 01:54:12,235
When a guy falls for a girl,
indicating his life is done for

2239
01:54:12,360 --> 01:54:14,110
they coo.

2240
01:54:14,193 --> 01:54:15,818
Purva is getting married today.

2241
01:54:16,693 --> 01:54:19,276
-What do you want me to do?
-ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹರಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

2242
01:54:19,485 --> 01:54:22,026
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾ. ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ತ್ಯಾಗದ ತಾರೆಯಾಗಲು?

2243
01:54:22,318 --> 01:54:26,026
-ಆದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ?
-ಮಾರಿ ಪುರ್ವಾ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ತಾರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2244
01:54:26,068 --> 01:54:26,901
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

2245
01:54:27,193 --> 01:54:28,318
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2246
01:54:28,735 --> 01:54:30,276
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,

2247
01:54:30,610 --> 01:54:33,693
ವೆಂಕಟೇಶ್ ಬಾಬು ಅವರಂತೆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿ
ಪೂರ್ವಾ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು.

2248
01:54:33,776 --> 01:54:36,860
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ

2249
01:54:36,943 --> 01:54:38,985
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಹೇಳುತ್ತಾ,
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಜಯ್!"

2250
01:54:39,151 --> 01:54:41,026
ಅದು ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಲಿದೆ.

2251
01:54:41,193 --> 01:54:42,568
ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2252
01:54:42,735 --> 01:54:45,318
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹ ನಿಯಮಿತ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2253
01:54:45,485 --> 01:54:47,110
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿಯಮಿತ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.

2254
01:54:47,151 --> 01:54:48,693
ನನ್ನ ಆರಾಧನಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2255
01:54:48,735 --> 01:54:50,735
ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

2256
01:54:50,943 --> 01:54:54,068
[ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹಾಡು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ]

2257
01:54:58,443 --> 01:54:59,360
ಹೇ!

2258
01:55:01,110 --> 01:55:03,026
ಯಾರು ಬೀಟಿಂಗ್ ಇದು
ಸಿರಪ್ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

2259
01:55:03,693 --> 01:55:05,693
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?
ಅವನ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಡುವೆ?

2260
01:55:05,776 --> 01:55:06,985
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆ ರೀತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2261
01:55:07,026 --> 01:55:08,193
ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?

2262
01:55:08,276 --> 01:55:09,276
ನಾವು ವಧುವಿನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

2263
01:55:09,360 --> 01:55:11,276
-ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ನಾನು ಸಹ-ವಧುವಿನ ಕಡೆಯಿಂದ.

2264
01:55:11,360 --> 01:55:12,901
-ಮತ್ತು ನೀವು?
-ಲಕ್ಕಿ ಬಸ್ಖರ್!

2265
01:55:13,110 --> 01:55:15,276
-ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?
-ಪಿತಾಪುರಂ ಶಾಸಕ!

2266
01:55:15,360 --> 01:55:16,610
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ, ಸರಿ?

2267
01:55:16,776 --> 01:55:18,276
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2268
01:55:19,318 --> 01:55:21,693
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪರ್ಸ್.

2269
01:55:23,318 --> 01:55:25,526
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2270
01:55:25,860 --> 01:55:28,776
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ
ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ತನಕ ನೀವು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2271
01:55:28,901 --> 01:55:31,193
ನೀವು ಏಕೆ ರಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

2272
01:55:31,235 --> 01:55:33,193
-ಅದು ನಾನು ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
-ನೌಫ್.

2273
01:55:33,360 --> 01:55:35,276
ಪೂರ್ವಾ ಇದೆ!
ಹೇ! ಹೇ!

2274
01:55:35,401 --> 01:55:39,276
[ಲಾರ್ಡ್ ವಿಷ್ಣು ಅವರ 24 ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ]

2275
01:55:45,068 --> 01:55:46,068
ವಿಜಯ್!

2276
01:55:46,318 --> 01:55:49,860
[ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2277
01:55:52,193 --> 01:55:53,110
ವಿಜಯ್!

2278
01:55:58,193 --> 01:55:59,776
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2279
01:56:00,151 --> 01:56:00,985
ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ!

2280
01:56:04,235 --> 01:56:05,818
ಹೇ! ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು!

2281
01:56:05,901 --> 01:56:07,776
ನನಗೆ ಕೇವಲ 35 ವರ್ಷ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2282
01:56:07,860 --> 01:56:09,401
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2283
01:56:09,443 --> 01:56:10,485
ನನಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಇತ್ತು.

2284
01:56:10,610 --> 01:56:11,818
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ ರೀತಿ.

2285
01:56:11,901 --> 01:56:13,151
-ನೀವು ಕನಸು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೈಸ್.

2286
01:56:13,360 --> 01:56:14,776
ನಾನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ!

2287
01:56:14,860 --> 01:56:16,526
ಈಗ, ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!

2288
01:56:16,610 --> 01:56:17,526
ಬನ್ನಿ.

2289
01:56:17,610 --> 01:56:18,526
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

2290
01:56:19,610 --> 01:56:21,443
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2291
01:56:23,401 --> 01:56:25,901
ಹೇ! ವೆಂಕಟೇಶ್ ಬಾಬು ಅವರಂತೆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿ.

2292
01:56:30,193 --> 01:56:33,110
ಮಾರ್ಥಂಡ್ ಕೆ ವೆಂಕಟೇಶ್ ಅಲ್ಲ!
ವಿಕ್ಟರಿ ವೆಂಕಟೇಶ್!

2293
01:56:33,443 --> 01:56:36,360
[ರಾಜಾ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡಿ]

2294
01:56:40,443 --> 01:56:42,901
ಓ ಅಮೂಲ್ಯ!
ಅವನು ಅನಾಥ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2295
01:56:43,318 --> 01:56:44,776
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

2296
01:56:45,568 --> 01:56:48,526
ಸೀರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

2297
01:56:49,693 --> 01:56:50,860
ಮಂದವಾಗಿರಿ.

2298
01:56:51,901 --> 01:56:53,235
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ!

2299
01:56:56,651 --> 01:56:58,151
-ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
-ಗೇನ್?

2300
01:56:58,776 --> 01:57:00,693
-ನೀವು ...
-ಆದರೆ ಅವಳು ಹರಿನಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2301
01:57:00,735 --> 01:57:02,860
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ಅವಳ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ.

2302
01:57:07,193 --> 01:57:08,443
ಡ್ಯಾಮ್!

2303
01:57:08,901 --> 01:57:10,776
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮದು.

2304
01:57:19,235 --> 01:57:24,568
-ಇ ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿ.
-ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2305
01:57:24,651 --> 01:57:25,901
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2306
01:57:29,901 --> 01:57:31,026
ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

2307
01:57:31,318 --> 01:57:33,318
ಸಹೋದರ, ವಧು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ನೀಡಿದರು.

2308
01:57:33,360 --> 01:57:35,485
-ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ!
-ಇದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೇ?

2309
01:57:35,610 --> 01:57:36,943
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಿ.

2310
01:57:36,985 --> 01:57:39,360
ನನಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಕೈಚೀಲವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

2311
01:57:39,485 --> 01:57:41,776
-ಎಲ್ಲಾ ಯುಪಿಐ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!
-ಶುಹ್?!

2312
01:57:42,735 --> 01:57:44,276
ಬೀಟಿಂಗ್, ಈ ಸಿರಪ್ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ!

2313
01:57:45,485 --> 01:57:48,026
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! ನನಗೆ ಪತ್ರ ನೀಡಿ!
-ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2314
01:57:49,068 --> 01:57:50,193
ಇದು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ!

2315
01:57:50,276 --> 01:57:52,735
ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ...
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ

2316
01:57:52,818 --> 01:57:54,276
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಯೋಪಿಕ್!

2317
01:57:54,818 --> 01:57:56,901
ಆರೋಗ್ಯಕರ meal ಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

2318
01:57:56,985 --> 01:57:58,401
ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸದಂತೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2319
01:57:58,485 --> 01:58:02,651
[ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2320
01:58:04,151 --> 01:58:05,318
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬ್ರೋ.

2321
01:58:05,568 --> 01:58:07,235
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

2322
01:58:07,485 --> 01:58:08,443
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2323
01:58:08,568 --> 01:58:09,651
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

2324
01:58:09,693 --> 01:58:10,776
-ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
-ನೀವು ಈಗ ರಜೆ.

2325
01:58:10,860 --> 01:58:12,860
ಸಹೋದರ, ಹಣ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2326
01:58:12,943 --> 01:58:14,568
ಹಣಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್.

2327
01:58:14,693 --> 01:58:16,651
-ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್?
-ಹೈಸ್, ನೀವು ... ದುಂಡಾದ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್! ಈಗ ಬಿಡಿ.

2328
01:58:16,943 --> 01:58:18,735
[ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿರುವುದು]

2329
01:58:18,818 --> 01:58:19,693
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2330
01:58:20,401 --> 01:58:21,485
ಹೌದು?

2331
01:58:21,510 --> 01:58:23,333
ಓ ದೇವರೇ, ಕರಡಿ!

2332
01:58:23,365 --> 01:58:24,782
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವರ.

2333
01:58:24,807 --> 01:58:26,324
ಹೇ!
ನಾನು ವರ.

2334
01:58:26,490 --> 01:58:27,824
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಜನರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2335
01:58:27,990 --> 01:58:29,032
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

2336
01:58:29,199 --> 01:58:31,074
-ನೊ.
-ನೊ. ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

2337
01:58:31,240 --> 01:58:32,657
-ನಾನು ವಿಜಯ್ ...
-ಡಿವರಕೊಂಡ?

2338
01:58:32,782 --> 01:58:35,324
ಇಲ್ಲ ಅನಕೊಂಡ. ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

2339
01:58:35,407 --> 01:58:37,740
-ನೀವು ಹೇಳಿ.
-ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ...

2340
01:58:37,782 --> 01:58:39,365
ಓಹ್! ಅದು ನೀವೇ?

2341
01:58:41,240 --> 01:58:42,407
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

2342
01:58:42,782 --> 01:58:43,990
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

2343
01:58:44,532 --> 01:58:46,157
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು?

2344
01:58:46,199 --> 01:58:47,157
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

2345
01:58:47,240 --> 01:58:49,782
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೆಟ್ರೋ ...

2346
01:58:49,865 --> 01:58:51,199
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಮಲಗಿದೆ.

2347
01:58:51,324 --> 01:58:52,574
ಪೂ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

2348
01:58:52,615 --> 01:58:53,574
-ಪೂ ...?
-ಪುರ್ವಾ.

2349
01:58:53,824 --> 01:58:55,282
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2350
01:58:55,365 --> 01:58:57,032
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸುರೇಂದ್ರ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

2351
01:58:57,115 --> 01:58:59,282
ವಿವರಗಳಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು.

2352
01:59:00,282 --> 01:59:01,782
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2353
01:59:01,824 --> 01:59:04,157
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದು.

2354
01:59:04,199 --> 01:59:05,949
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

2355
01:59:06,282 --> 01:59:07,888
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಈ ಗಡಿಯಾರ.

2356
01:59:08,032 --> 01:59:09,615
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ನನಗೆ ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

2357
01:59:09,740 --> 01:59:12,115
ನಾನು ಓಲ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2358
01:59:12,532 --> 01:59:14,990
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ.

2359
01:59:15,615 --> 01:59:17,865
ನೀವು ಮಾಡಿದವರು
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಸಾಧ್ಯ.

2360
01:59:17,990 --> 01:59:19,115
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2361
01:59:19,157 --> 01:59:20,157
ನಾನು ಮುಹೂರ್ತಮ್‌ಗೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2362
01:59:20,199 --> 01:59:21,032
ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

2363
01:59:21,074 --> 01:59:22,449
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರ?!

2364
01:59:22,782 --> 01:59:23,615
ಆಹಾ!

2365
01:59:23,657 --> 01:59:25,407
ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ನೀವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರಾಥ್ಯೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ.

2366
01:59:25,449 --> 01:59:26,532
-ಹೆ!
-ನಾ ಏನು?

2367
01:59:27,240 --> 01:59:28,115
ಸಿಲ್ಲಿ ಫೆಲೋಗಳು!

2368
01:59:32,118 --> 01:59:33,076
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

2369
01:59:33,243 --> 01:59:35,451
ಅವನು ಹಾಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಸುಲಾಬ್ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

2370
01:59:37,618 --> 01:59:38,660
ಹರಿನಿ!

2371
01:59:41,368 --> 01:59:42,326
ಬಿಳಿ ಸೀರೆ!

2372
01:59:43,868 --> 01:59:45,118
ಪತಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲವೇ?

2373
01:59:45,993 --> 01:59:47,368
ಭೂಕಂಪನ ಇತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

2374
01:59:47,535 --> 01:59:49,660
ಅವನು ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ. ಅಲ್ಲಿ ...

2375
01:59:50,243 --> 01:59:52,326
ಇದು ಏನು?
ಇಂದು ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

2376
01:59:52,451 --> 01:59:53,993
ಅದೂ ಸಹ, ಅಂತಹ ಕೋಮಲ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ!

2377
01:59:54,368 --> 01:59:55,326
ಹರಿನಿ.

2378
01:59:55,776 --> 01:59:57,234
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.

2379
01:59:57,568 --> 01:59:59,026
ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಿವಾಹದ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

2380
01:59:59,109 --> 02:00:00,776
ಅವನು ಈ ಬಿಳಿ ಸೀರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮದುವೆಯ ಸೀರೆಗೆ.

2381
02:00:00,818 --> 02:00:02,734
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.
ವಿವಾಹದ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

2382
02:00:02,818 --> 02:00:04,693
ಹೇ! ಯಾರ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2383
02:00:04,734 --> 02:00:05,651
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2384
02:00:05,776 --> 02:00:06,901
ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

2385
02:00:06,943 --> 02:00:09,276
-ಹೆ ಹರಿನಿ ...
-ಇದು ನೃತ್ಯ ಸಮಯ! ಹೊರಹೋಗೋಣ.

2386
02:00:09,984 --> 02:00:11,026
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2387
02:00:11,109 --> 02:00:12,068
ಇದು ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್.

2388
02:00:12,193 --> 02:00:14,443
-ವೈಟ್! ಪುರ್ವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ?
-ಹೈಸ್.

2389
02:00:14,776 --> 02:00:16,943
ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

2390
02:00:17,526 --> 02:00:20,526
ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
"ಕೋಗಿಲೆ ಆತುರದಿಂದ ಮೊದಲು ಹಾಡಿದೆ ..."

2391
02:00:21,151 --> 02:00:22,568
ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿಲ್ಲ.

2392
02:00:22,776 --> 02:00:23,984
ಅವನು ಆ ಕೋಗಿಲೆ.

2393
02:00:24,568 --> 02:00:25,526
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

2394
02:00:26,109 --> 02:00:27,359
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ...

2395
02:00:30,151 --> 02:00:31,068
ಅದು ನೀವೇ.

2396
02:00:31,609 --> 02:00:32,693
ಇದು ಪೂರ್ವಾ.

2397
02:00:33,276 --> 02:00:35,318
ಬಾಟಾ ಶೋ ರೂಂ ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

2398
02:00:36,234 --> 02:00:38,026
ಅವನು ಈ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

2399
02:00:38,151 --> 02:00:39,901
ಆ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

2400
02:00:40,026 --> 02:00:42,609
ಅವರು ಈ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇತರರಿಗೆ ಕರುಣೆ.

2401
02:00:42,634 --> 02:00:44,151
ಈ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

2402
02:00:44,176 --> 02:00:46,026
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಿಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು.

2403
02:00:46,568 --> 02:00:48,401
ಆ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೋದ ಕಾರಣ,

2404
02:00:48,484 --> 02:00:49,901
ಅವರು ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋದರು
ಈ ಸ್ಯಾಂಡಲ್.

2405
02:00:49,943 --> 02:00:52,068
ಇದು ಸುರೇಂದ್ರ ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

2406
02:00:52,151 --> 02:00:53,318
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

2407
02:00:53,484 --> 02:00:55,734
ಅವರು ಎರಡೂ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

2408
02:00:55,818 --> 02:00:58,359
ಈಗ, ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

2409
02:00:58,526 --> 02:01:00,901
ಲುಂಗಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2410
02:01:00,943 --> 02:01:02,068
ಅದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

2411
02:01:02,484 --> 02:01:03,484
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಜಯ್.

2412
02:01:03,568 --> 02:01:05,859
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ.

2413
02:01:06,484 --> 02:01:07,276
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

2414
02:01:07,359 --> 02:01:08,734
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2415
02:01:09,693 --> 02:01:10,943
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

2416
02:01:11,026 --> 02:01:11,859
ಹೇ!

2417
02:01:12,026 --> 02:01:12,943
ಹ್ಯಾಪಿ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್!

2418
02:01:15,109 --> 02:01:16,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಸಂತಾಪ ಸೂಚನೆ

2419
02:01:20,526 --> 02:01:23,943
ಅರವಿಂದ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು? ಹೇ!

2420
02:01:24,026 --> 02:01:25,651
ಗೋಶ್! ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2421
02:01:25,734 --> 02:01:28,318
[ಬುಲ್ಲಿ ಗುವಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

2422
02:01:31,859 --> 02:01:32,693
ಹೆಂಗಸರು?

2423
02:01:33,859 --> 02:01:35,109
ನೀವು ...?

2424
02:01:35,568 --> 02:01:36,651
ವಿಜಯ್, ಸರಿ?

2425
02:01:37,151 --> 02:01:39,068
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

2426
02:01:39,151 --> 02:01:40,484
ಯಾರಾದರೂ ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಗಾಗಿ?

2427
02:01:40,609 --> 02:01:42,568
ನನ್ನ ಎಕ್ಸೆಸ್ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಜೋಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,

2428
02:01:42,651 --> 02:01:44,484
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

2429
02:01:44,526 --> 02:01:46,859
-ಆದರೆ ಇದು ಲುಂಗಿ.
-ನೀವು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

2430
02:01:48,526 --> 02:01:52,026
ಇದು ನಾನು.
ಜೆರಾಕ್ಸ್ ಅಂಗಡಿ ರಾಮ ರಾವ್ ಅವರ ಮಗಳು.

2431
02:01:52,693 --> 02:01:55,526
ಮಧ್ಯಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

2432
02:01:55,693 --> 02:01:58,234
ದೋಷ ... ಮಾಮತ್ ... ಕುಲಕ್ ...

2433
02:01:58,359 --> 02:02:01,401
-ನೀವು ... ಸಿಂಗಲ್?
-ನಾನು ಜನಿಸಿದ ಸಿಂಗಲ್.

2434
02:02:01,568 --> 02:02:04,234
-ಆದರೆ ಬೆರೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
-ಐಜಯ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

2435
02:02:04,401 --> 02:02:06,901
-ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ.
-ನಾನು ಕೇವಲ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2436
02:02:06,984 --> 02:02:09,984
ನೀವು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

2437
02:02:12,609 --> 02:02:13,901
ಅರವಿಂದ್!

2438
02:02:18,734 --> 02:02:19,609
ವಿಜಯ್!

2439
02:02:20,484 --> 02:02:21,693
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2440
02:02:22,276 --> 02:02:24,193
ನೀವು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು 10 ನೇ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ.

2441
02:02:25,484 --> 02:02:27,609
ನಾನು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

2442
02:02:27,693 --> 02:02:29,484
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಆ ಕ್ಷಣದ ನಂತರ?

2443
02:02:30,068 --> 02:02:31,026
ಇಲಿಯಾನಾ?

2444
02:02:31,943 --> 02:02:33,026
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2445
02:02:33,193 --> 02:02:35,151
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2446
02:02:35,234 --> 02:02:38,984
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

2447
02:02:39,859 --> 02:02:43,026
-ಹೆ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

2448
02:02:43,109 --> 02:02:45,193
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

2449
02:02:45,401 --> 02:02:46,943
ಅವರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು.

2450
02:02:47,068 --> 02:02:49,151
-ಅವರು ಯಾರು?
-10 ನೇ ತರಗತಿ ಇಲಿಯಾನಾ! ನೋಡಿ!

2451
02:02:50,568 --> 02:02:52,026
10 ನೇ ತರಗತಿ ಹುಡುಗಿ!
-ಹೈಸ್!

2452
02:02:52,193 --> 02:02:53,151
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

2453
02:02:53,276 --> 02:02:55,776
ಮಧ್ಯಂತರ. ಜೆರಾಕ್ಸ್ ಅಂಗಡಿ.
ಮಾಮ್ತಾ ಕುಲಕರ್ಣಿ.

2454
02:02:56,318 --> 02:02:58,318
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2455
02:02:58,651 --> 02:03:01,193
ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

2456
02:03:01,359 --> 02:03:03,568
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುದಾಘಾತದ ಕಾಗೆ.

2457
02:03:03,859 --> 02:03:05,026
ನನಗೆ ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ಬೇಕು.

2458
02:03:05,193 --> 02:03:08,026
ನನಗೆ ಲವ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ಬೇಕು!
ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ!

2459
02:03:27,651 --> 02:03:30,984
[ಪ್ರೇಮಾ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2460
02:04:02,526 --> 02:04:06,443
[ಪ್ರೇಮಾ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]


