1 00:00:51,400 --> 00:00:55,640 Обратно на работа! Движи се! 2 00:01:04,720 --> 00:01:07,520 Може би трябва да го направим Върнете се с повече мъже. 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,080 Или след като Янос се завърна. 4 00:01:10,160 --> 00:01:13,200 Не сме тук, за да водим война, Просто събирайте данъци. 5 00:01:13,280 --> 00:01:14,840 С мили думи, а не с оръжие. 6 00:01:14,920 --> 00:01:16,160 Можете да изчакате тук. 7 00:01:17,080 --> 00:01:19,280 - Отивам с теб. - Ако имам нужда от теб, ще ти се обадя. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,920 Движи се! 9 00:01:35,240 --> 00:01:39,120 Аз съм erzsebet szilagyi, Съпругата на Janos Hunyadi. 10 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 Това е земята на съпруга ми. 11 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Тук съм, за да говоря с Учителя на солта. 12 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 Обратно на работа! 13 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 Е, добре ... 14 00:02:10,960 --> 00:02:13,080 Какъв отличен посетител. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,640 Какъв срам не мога Добре дошли самият лорд Хуняди. 16 00:02:16,720 --> 00:02:18,880 Въпреки че начинът, по който стоят нещата, 17 00:02:18,960 --> 00:02:21,720 Може би никога няма да получа шанса. 18 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 Отидете, донесете вино. 19 00:02:27,760 --> 00:02:31,720 Какъв невероятен късмет това в един ден, замъглено от неприятности, 20 00:02:31,800 --> 00:02:36,680 Дамата на имението носи слънчева светлина с посещението си тук. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,680 И каква хубава дама. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,880 Не сте плащали данъци от месеци. 23 00:02:41,960 --> 00:02:45,480 Мислех, че трябва да имате проблеми В мината, с която не можете да се справите. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Мога да се справя с всичко. 25 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 Видях твоите войници. 26 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 - Защо се нуждаете от толкова голяма частна армия? - Кой друг ще ме защити? 27 00:02:58,400 --> 00:02:59,880 Замъкът Hunyad Will! 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Замък Hunyad! 29 00:03:03,760 --> 00:03:08,560 Замъкът Hunyad ще има късмет да се предпази от мишка. 30 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Казват миньорите Не ги плащате. 31 00:03:25,120 --> 00:03:27,560 Какво правиш с тези хора? 32 00:03:28,320 --> 00:03:30,360 Всеки получава това, което заслужава. 33 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Ако те са верни на мен, естествено. 34 00:03:33,240 --> 00:03:35,080 Помислете за уволнен. 35 00:03:39,960 --> 00:03:40,880 Уволнен? 36 00:03:40,960 --> 00:03:44,000 От вас и вашите играчи войници, Скоро да бъдат Pincushions? 37 00:03:44,080 --> 00:03:47,600 - Знаете ли с кого говорите? - Поемам инструкции само от Hunyadi, 38 00:03:47,680 --> 00:03:50,840 И за съжаление изглежда Той не се връща. 39 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 Докато не се върне у дома, аз съм-- 40 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 И така! Какво ще кажете на това? 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,440 Сега какво? 42 00:04:03,520 --> 00:04:06,440 Съпругът ти ще дойде да ми удари китката? 43 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 Изчакайте малко ... 44 00:04:09,720 --> 00:04:10,600 Шх! 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,120 Не мога да го чуя да идва. Можете ли? 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Така че ... 47 00:04:16,560 --> 00:04:18,800 Аз съм Учителят тук. 48 00:04:18,880 --> 00:04:23,320 И ти си просто жена, Сам дълбоко в планината. 49 00:04:23,400 --> 00:04:28,720 И в тази планина, Жените имат само една употреба! 50 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Да ви покажа ли нещо? 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Малцина са го виждали досега. 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,560 Но ще ви го покажа. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Мой дама, моля те, помогни ни! 54 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 Те чакат там по цял ден. 55 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 И когато се обадя на тях, 56 00:04:51,880 --> 00:04:54,800 Дават ми телата и душите си. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Можеш да си един от тях. 58 00:04:58,360 --> 00:05:02,200 Никога не съм имал Голяма дама като теб преди. 59 00:05:02,280 --> 00:05:06,560 Времената се променят тук ... госпожо ... 60 00:05:15,040 --> 00:05:17,600 Ела отново скоро, госпожо! 61 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 Вратата ми винаги е отворена за вас. 62 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 Какво се случи? 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,000 Да вървим. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Плати ли дълга си? 65 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Как смееш? 66 00:08:06,880 --> 00:08:10,320 {\ an8} Милано Господство на Милано, Италия 67 00:08:11,480 --> 00:08:14,680 Il corvo! Il corvo! 68 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 До победа! 69 00:08:30,920 --> 00:08:33,880 Ами ако бяха видели колко малко сте? 70 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 Но татко, това беше целият смисъл. 71 00:08:35,679 --> 00:08:40,880 Синьорът Хуяди използва мъглата, за да се скрие Размерът на нашата армия от венецианците. 72 00:08:40,960 --> 00:08:44,120 Тя обяснява как ги измамихме. 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,280 Все едно ... 74 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Едно се подхлъзва и Всички бихте умряли. 75 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Ако венецианците не са Това глупаво, всички бихте умряли. 76 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Понякога се налага Поемете рискове, за да получите това, което искате. 77 00:08:59,200 --> 00:09:03,240 Но няколкостотин мъже? Срещу хиляди? 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,360 За унгарците това е типично. 79 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 Никога не съм мислил, че ще го направиш жив, 80 00:09:11,960 --> 00:09:15,560 - Но сега Милан отеква с вашето име. - Той казва, че гражданите те обичат. 81 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 "Il corvo"! 82 00:09:16,680 --> 00:09:21,080 Наричат ​​те „il corvo“: гарвана. 83 00:09:21,160 --> 00:09:24,000 Кралят ти беше прав: струваш си злато! 84 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 Той казва, че си струваш злато. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 За мен? 86 00:09:45,080 --> 00:09:47,840 Късно е, скъпа моя. Сигурно сте сънливи. 87 00:09:47,920 --> 00:09:49,360 Бих искал да остана. 88 00:09:50,800 --> 00:09:51,600 Лека нощ. 89 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Джовани, това е вашата нощ. 90 00:10:02,880 --> 00:10:04,840 Той казва, че тази нощ е ваша. 91 00:10:06,720 --> 00:10:07,960 Ела с мен. 92 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Направете се удобно, Джовани. 93 00:10:26,200 --> 00:10:29,600 - Херцогът казва-- - Мисля, че мога да предположа. 94 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 Придържайте се към мен ... 95 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Ще ви платя теглото в злато всяка година ... 96 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 Il corvo. 97 00:10:47,040 --> 00:10:51,080 Останете с него и той ще плати ... 98 00:10:54,280 --> 00:10:56,200 ... тегло в злато всяка година. 99 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 - Казаха, че ще те намеря тук, чичо. - Влезте. 100 00:11:26,120 --> 00:11:30,200 Току -що казвах на il corvo да забравим, че клоунът сигимунд 101 00:11:30,280 --> 00:11:32,080 И останете тук в Милано. 102 00:11:33,320 --> 00:11:38,160 А ти ... Синьора? 103 00:11:38,800 --> 00:11:40,360 Giulietta di Brienza. 104 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 На вашата услуга. 105 00:11:43,320 --> 00:11:45,840 - Моята племенница. - племенницата му. 106 00:11:47,800 --> 00:11:50,440 Никога не съм бил В тази стая преди, чичо. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 Използвам го само за важни държавни дела. 108 00:11:54,520 --> 00:11:55,720 Мога да си представя. 109 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 Ела тук. 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,880 Giulietta ще бъде Перфектният спътник за вас. 111 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Херцогът казва ... 112 00:12:06,040 --> 00:12:08,320 Giulietta ще бъде Перфектният спътник за вас. 113 00:12:09,040 --> 00:12:10,400 Спътник? 114 00:12:10,480 --> 00:12:15,080 Херцогът означава Мога да запазя къща за вас тук, в Милано. 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,320 Какво казва тя? Vitez, превод за мен. 116 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 Тя ще живее с теб. 117 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 С мен? 118 00:12:35,960 --> 00:12:39,680 Няколко месеца по -късно 119 00:12:44,960 --> 00:12:46,480 Идване! 120 00:12:48,040 --> 00:12:49,600 Ще го взема! 121 00:12:59,880 --> 00:13:03,240 - Какво искаш? - Имам писмо за Синьор Хуяди. 122 00:13:03,320 --> 00:13:05,080 Синьорът спи. 123 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Казаха ми ... 124 00:13:06,760 --> 00:13:08,920 да му го дадем лично. 125 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 Сега си тръгнете, преди да се ядоса. 126 00:13:29,280 --> 00:13:30,640 Пристигна ли писмо? 127 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 Очаквах такъв. 128 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 Херцогът иска да знае Ако харесвате неговия подарък. 129 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Подарък? Какъв подарък? 130 00:13:39,520 --> 00:13:44,120 Това трябва да струва богатство. Мое ли е? 131 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Не си спомняш ли? 132 00:13:48,640 --> 00:13:51,560 Въпреки че сте били и двамата Доста пиян, когато беше вкаран. 133 00:13:51,640 --> 00:13:52,720 Значи това е на Visconti? 134 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Той го направи за теб. 135 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 За мен? 136 00:13:56,240 --> 00:14:00,320 И той каза, че трябва да ми благодарите. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,600 Всеки ден ... 138 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 Очаквам посетител ... 139 00:14:07,400 --> 00:14:09,960 Кой не трябва да ни вижда заедно. 140 00:14:14,280 --> 00:14:17,280 Както желаете, Джовани. 141 00:14:32,760 --> 00:14:34,920 Sigismund ни продаде на първия участник. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,840 - И сега трябва да отидем в Рим? - Без обида, но сте го получили назад. 143 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 Откъде бихте получили армия 144 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 Ако Sigismund не ни беше продал на Visconti? 145 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Нямам армия. 146 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 И ако го направих, щях да ги водя Срещу турците, а не венецианците. 147 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 Кой ще ви изпрати Да се ​​бори с Мурад, ако не Сигизмунд? 148 00:14:53,280 --> 00:14:54,600 Кога? Колко време трябва да чакам? 149 00:14:55,600 --> 00:14:57,560 Времето ще дойде. 150 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Никога ... 151 00:14:58,840 --> 00:14:59,960 И сега Рим? 152 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 За какво има нужда от мен там? 153 00:15:01,800 --> 00:15:03,520 Да го видиш коронясан за император? 154 00:15:03,600 --> 00:15:04,680 Джовани! 155 00:15:04,760 --> 00:15:07,440 Оставих ти хапка за ядене Ако огладнявате. 156 00:15:07,520 --> 00:15:10,240 Ах! Синьор Камоняй. Буон Джорно! 157 00:15:10,880 --> 00:15:15,120 Буон Джорно ... моята красива дама! 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Какво? 159 00:15:20,400 --> 00:15:22,760 Бизнесът на войника е неговият бизнес. 160 00:15:27,800 --> 00:15:32,520 {\ an8} Hunyad Village Кралството на Унгария 161 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Името му е Ляко Хуяди. 162 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Той е красиво дете. 163 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Той изглежда точно като баща си. 164 00:15:47,920 --> 00:15:51,040 Искам да говоря с теб за майстора на солта. 165 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 Видях какво прави на вас и другите момичета. 166 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 Той е добър човек. Той дори ми позволи Елате вкъщи сега, за да кърмя майка ми. 167 00:16:02,640 --> 00:16:03,480 Чакай! 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,520 Ела с нас. Можете да се грижите за Лек. 169 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 Никога не се налага Работете отново за това чудовище. 170 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Той никога няма да ми позволи. Ще ме убие. 171 00:16:10,040 --> 00:16:10,880 Това е набег! 172 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Турците са тук! 173 00:16:15,080 --> 00:16:16,040 Бягай! 174 00:16:42,720 --> 00:16:44,160 Помощ! 175 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 Вземете най -хубавите на султана. 176 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Моята дама! 177 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Вие двамата, потърсете там! 178 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 По този начин! 179 00:17:09,560 --> 00:17:13,800 {\ an8} една година по -късно Едирн, Османската империя 180 00:17:13,880 --> 00:17:15,839 Сега го казваш. 181 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 "A-Nya". 182 00:17:18,359 --> 00:17:20,760 "A-Nya". 183 00:17:21,760 --> 00:17:23,520 Това означава „майка“. 184 00:17:24,440 --> 00:17:25,960 Какво правиш? 185 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 Преподавам Мехмед Малко унгарски. 186 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 - Така той може да говори на майчиния си език. - за какво? 187 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 Бихте ли завържели кон в горяща конюшня? 188 00:17:39,280 --> 00:17:42,480 Знаете ли защо нашето е Най -силната империя на земята? 189 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 Защото Аллах е на наша страна. 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,720 И ние пазим законите на неговия пророк. 191 00:17:48,280 --> 00:17:51,120 Ето защо има Тук няма вражди за трона. 192 00:17:51,200 --> 00:17:52,560 Какви закони? 193 00:17:56,760 --> 00:17:59,200 Когато нов султан е въведен, 194 00:17:59,280 --> 00:18:02,480 Той убива всичките си братя и сестри наведнъж. 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,280 Възрастни и деца. 196 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 Без изключения. 197 00:18:11,000 --> 00:18:12,280 Той ги убива всички. 198 00:18:13,120 --> 00:18:15,840 Това ще ви се случи Когато синът ми стане султан. 199 00:18:15,920 --> 00:18:17,560 Това е пътят на нашата империя. 200 00:18:17,640 --> 00:18:19,160 Това е законът на Пророка. 201 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Мислиш ли, че не знам какво правиш? 202 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Искаш да заемеш моето място, нали? 203 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Но животът ви е толкова безсмислен като това бедно дете. 204 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 Те бяха най -ценните чаши в харема. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,440 Личен подарък на султана от хана на Крим. 206 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 Страхувам се нашата сръбска принцеса има доста нрав. 207 00:18:53,040 --> 00:18:54,880 Вижте какво е направила. 208 00:18:54,960 --> 00:18:56,000 Не ... 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,520 Как смееш да се питаш Думата на главния наложник? 210 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 Това е наказуемо престъпление. 211 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Не можеш да ми навредиш. 212 00:19:07,080 --> 00:19:09,160 Принадлежа на султана. 213 00:19:09,960 --> 00:19:11,320 О, моля те. 214 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Вие сте наложникът на султана. 215 00:19:14,480 --> 00:19:16,080 Аз съм първата му съпруга. 216 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Разбирате Разликата, нали? 217 00:19:27,880 --> 00:19:28,960 На колене. 218 00:19:40,960 --> 00:19:44,080 Искам да знаете: Това е така, защото те харесвам. 219 00:19:44,600 --> 00:19:47,360 Искам най -накрая Намерете мястото си тук. 220 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 А, Giulietta! 221 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Чичо ... 222 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 Съпругата му все още му пише? 223 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 И той говори за нея постоянно. 224 00:20:30,960 --> 00:20:34,560 Той казва, че иска да се върне в Унгария След коронацията на Сигимунд. 225 00:20:36,200 --> 00:20:41,680 Някои хора са толкова упорити че нищо не ги движи. Пари, ласкателство, 226 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Дори изнудване ... 227 00:20:45,200 --> 00:20:48,480 Имам нужда от хуния ... Докато е тук, Милано е непобедим. 228 00:20:49,120 --> 00:20:51,920 Какво искаш? Какво трябва да направя? 229 00:20:53,240 --> 00:20:56,200 Изпълнете сърцето му и ума му, скъпа моя. 230 00:21:01,360 --> 00:21:04,760 {\ an8} замък Hunyad Кралството на Унгария 231 00:21:11,160 --> 00:21:11,960 Какво не е наред? 232 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Лейк е ужасно болен. 233 00:21:16,840 --> 00:21:17,920 Моля, помогнете ми. 234 00:21:20,920 --> 00:21:23,040 Това не е лекар, който искате, а свещеник. 235 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 Знаете ли кой е баща му? 236 00:21:26,440 --> 00:21:28,120 Нищо не може да се направи за детето. 237 00:21:28,200 --> 00:21:31,280 Ако има нужда от ампутиран крак, може би. 238 00:21:31,360 --> 00:21:32,440 Но това ... 239 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Никой човек не може да го спаси. 240 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 Излезте. 241 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Моля, помогнете ни ... 242 00:22:24,840 --> 00:22:28,720 Ако може да го направи През нощта той ще има шанс. 243 00:22:41,280 --> 00:22:43,040 Ще ми липсва това. 244 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 Вашето вино. 245 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 Има вкус на слънце. 246 00:22:53,480 --> 00:22:55,360 Това ли е всичко, което пропускате? 247 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Не сте ли щастливи тук? 248 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 Нямате ли Всичко, което човек може да иска? 249 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Храна ... 250 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 Вино ... 251 00:23:09,800 --> 00:23:11,400 Борба ... 252 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Слава ... 253 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Аз. 254 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 Ами? 255 00:24:39,920 --> 00:24:41,440 Изчакайте. 256 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 Забавяне ... 257 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 Какво си мислиш? 258 00:25:20,800 --> 00:25:22,520 Просто си мислех 259 00:25:22,600 --> 00:25:25,480 на това колко хубаво би било Ако съм се родил тук. 260 00:25:26,080 --> 00:25:28,760 - На кого му пука къде сте родени? - Аз го правя. 261 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 Ако бях италиански, Сега бих могъл да се влюбя в теб. 262 00:25:35,400 --> 00:25:37,720 Все още можеш да се влюбиш в мен. 263 00:25:40,120 --> 00:25:43,600 Вие сте направени от слънце и вино. 264 00:25:44,280 --> 00:25:47,440 Аз съм от кал и кръв. 265 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 Вие сте свободни. 266 00:25:54,600 --> 00:25:58,200 Но аз направих обет на някого. 267 00:26:04,760 --> 00:26:07,000 Забравете кой сте, откъде сте ... 268 00:26:07,720 --> 00:26:09,720 И ще те зарадвам. 269 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 Обещавам. 270 00:26:33,040 --> 00:26:34,920 Не исках да те събудя. 271 00:26:35,560 --> 00:26:37,200 Лек? Как е той? 272 00:26:39,600 --> 00:26:41,480 Той е над най -лошото от него. 273 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 Иска ми се да можете да идвате по -често. 274 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 Това е чудо, което сега мога да бъда тук. 275 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 А Янко? 276 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Не съм чувал от него от месеци. 277 00:27:07,640 --> 00:27:09,600 Той не отговаря на писмата ми. 278 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Какъв човек не може да се притеснява Да се ​​прибере вкъщи за раждането на сина му? 279 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Ще го върна у дома, обещавам. 280 00:27:21,480 --> 00:27:26,040 Предпочитам да отида на собственото си погребение отколкото тази проклета коронация. 281 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 Говорите като истински италианец. 282 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Ако не искате да отидете, Просто останете тук ... 283 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 с мен. 284 00:27:35,440 --> 00:27:37,480 Сигимунд ме иска там. 285 00:27:38,680 --> 00:27:40,040 Тогава ме вземете със себе си. 286 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Не мога. 287 00:27:42,760 --> 00:27:44,440 Ще се върнеш ли при мен? 288 00:27:47,040 --> 00:27:48,640 Обещайте ми. 289 00:27:51,040 --> 00:27:53,360 Наистина ли бихте ме оставили тук? 290 00:27:55,240 --> 00:27:56,720 Съвсем сам? 291 00:28:03,360 --> 00:28:07,080 Трябва да отида, хората ми чакат. 292 00:28:07,160 --> 00:28:10,840 Ти си Ил Корво! Нека чакат. 293 00:28:34,720 --> 00:28:37,360 Защо Алия те нарани? 294 00:28:38,160 --> 00:28:41,520 Защото тя е Първата съпруга на баща ти. И тя може. 295 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 Защо не си първата му съпруга? 296 00:28:56,920 --> 00:29:00,200 {\ an8} Vatican City Рим 297 00:29:08,640 --> 00:29:10,440 Всички са толкова щастливи тук. 298 00:29:10,520 --> 00:29:12,920 Защо унгарците не могат да бъдат по този начин? 299 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Говориш понякога глупости, синко. 300 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Една минута щях да остана тук завинаги, Следващото, бих искал да бях вкъщи. 301 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 - Не се ли чувстваш същото? - Просто следя поръчки. 302 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 И така трябва. 303 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 ... само тогава можете да бъдете запазени. 304 00:29:26,360 --> 00:29:27,880 Какво е това? 305 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 Застанете настрана! 306 00:29:30,840 --> 00:29:32,640 Нека да преминем, баща. 307 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 Чаках те. 308 00:29:36,560 --> 00:29:37,920 Извън пътя! 309 00:29:38,000 --> 00:29:41,280 Знаех, че ще се срещнем, Джовани. 310 00:29:41,360 --> 00:29:43,080 Откъде знаеш името ми? 311 00:29:43,920 --> 00:29:48,120 Ти си знак. Сигурността. 312 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 Какъв знак? 313 00:29:49,760 --> 00:29:51,520 Светлината, Джовани. 314 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Вашата светлина е пламъкът на кометата! 315 00:29:56,400 --> 00:30:00,000 Когато този пламък обърне небето червено, 316 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 Когато армиите на Сатана 317 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 застанете на портите на Запада, 318 00:30:07,400 --> 00:30:11,720 Тогава вие, шампион на Христос, и аз ... ще се срещна отново. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 Чакай! 320 00:30:17,840 --> 00:30:19,080 Кой си ти? 321 00:30:21,480 --> 00:30:22,720 Джовани да Капестрано. 322 00:30:38,440 --> 00:30:42,200 Много желаете да получите короната. 323 00:30:44,320 --> 00:30:47,400 Това е просто формалност, нали? 324 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 Ще бъде. Ако реша да го направя. 325 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Ако не бях влязъл в Съвета на Базел, 326 00:31:02,440 --> 00:31:06,760 Християните все още биха имали Три различни папи. 327 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Би било хубаво, ако не е, а не внушителни условия ... 328 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 Вашата святост показа повече благодарност. 329 00:31:17,120 --> 00:31:21,680 Все още чувстваме заплахата на османците всеки ден. 330 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 И вие не правите достатъчно! 331 00:31:25,720 --> 00:31:30,480 Може би ще промените решението си Когато срещнете най -добрия ми генерал. 332 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 Йоханес! 333 00:31:34,960 --> 00:31:38,840 Това ли е единственото Споменахте, кардинал Сезарини? 334 00:31:38,920 --> 00:31:45,480 Гарантирам, че този рицар ще смаже Нашите врагове, без да нарушават потта, 335 00:31:45,560 --> 00:31:49,000 И докато той е в това, Той ще държи османците на ръка. 336 00:31:49,080 --> 00:31:51,240 Нали, Йоханес? 337 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 Имате доста репутация. Мнозина вярват, че ще бъдете наш защитник. 338 00:31:54,920 --> 00:31:56,320 Говориш добре унгарски. 339 00:31:56,400 --> 00:32:00,000 Веднъж съм учил във вашата страна. 340 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 Не бива Говорете за „защита“. 341 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Мурад и неговата армия трябва да бъдат унищожени в собствения си задния двор. 342 00:32:05,280 --> 00:32:06,840 Свети кръстоносен поход ... 343 00:32:12,680 --> 00:32:15,600 В замяна на кръстоносен поход, 344 00:32:15,680 --> 00:32:20,960 Ще те търпя, член на къщата на Люксембург, 345 00:32:21,040 --> 00:32:23,360 Носенето на императорската корона за пореден път. 346 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 За това вашето име ще влезе в историята. 347 00:32:30,800 --> 00:32:32,240 Добре тогава. 348 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Ако той иска да целуна лапата му, Той ще трябва да го държи по -високо. 349 00:32:52,080 --> 00:32:54,160 Късно ли е да променя мнението си? 350 00:32:54,240 --> 00:32:58,480 Единствената поръчка на вашата святост трябва да вземе от самия Бог. 351 00:33:05,560 --> 00:33:06,680 Добре. 352 00:33:06,760 --> 00:33:09,320 Нека да получим тази глупава церемония с. 353 00:33:10,560 --> 00:33:11,920 Огласявам се. 354 00:33:12,000 --> 00:33:13,440 Той казва, че е гладен. 355 00:33:13,520 --> 00:33:16,560 И накрая: Нещо, с което сме съгласни! 356 00:33:20,040 --> 00:33:21,720 Имате ли пари? 357 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 Извинете? 358 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Висконти плати ли заплатите ви? 359 00:33:26,320 --> 00:33:28,800 Да, ваше величество. Но не съм го получил всичко върху мен. 360 00:33:28,880 --> 00:33:31,000 - Дайте го тук. - Но ваше величество ... 361 00:33:31,080 --> 00:33:33,520 Това е просто заем. Ще го върнете. 362 00:33:33,600 --> 00:33:35,720 Ще ви заложа три села. 363 00:33:35,800 --> 00:33:40,040 Три села струват повече от няколко златни монети. 364 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 Слушайте. 365 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Когато излезем от портите, 366 00:33:43,640 --> 00:33:45,920 Искам да го разпръснете сред хората. 367 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Но ваше величие, Мислех, че имате нужда. 368 00:33:48,480 --> 00:33:50,320 Ще бъда техен император. 369 00:33:50,400 --> 00:33:53,360 Оставете ги да се насладят на момента. 370 00:33:54,120 --> 00:33:56,000 Покажете ми как ще го направите. 371 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 Дайте тук. 372 00:34:01,960 --> 00:34:02,920 Гледайте ... 373 00:34:06,120 --> 00:34:07,320 Имате ли? 374 00:34:15,320 --> 00:34:17,000 Янко! 375 00:34:17,080 --> 00:34:18,159 Какво правиш тук? 376 00:34:18,239 --> 00:34:20,280 Защо не си Празнувате с елита? 377 00:34:20,360 --> 00:34:22,679 Моето място е тук с теб, Саймън. 378 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 Момчетата го донесоха от вкъщи. 379 00:34:25,239 --> 00:34:26,719 Истинското нещо от Kamonc. 380 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 Наздраве. 381 00:34:30,920 --> 00:34:32,360 Ще бъда проклет! 382 00:34:32,440 --> 00:34:33,320 Янко! 383 00:34:34,920 --> 00:34:36,440 Какво правиш тук? 384 00:34:39,000 --> 00:34:41,080 И блестящ като напукано огледало? 385 00:34:41,159 --> 00:34:42,760 Радвам се да те видя! 386 00:34:45,360 --> 00:34:47,719 Италианците са ви развалили. 387 00:34:47,800 --> 00:34:50,480 Животът е добър, да. 388 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 Нали, Саймън? 389 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Не можем да се оплакваме. 390 00:34:54,000 --> 00:34:56,080 И докато живеете в лукс, 391 00:34:56,159 --> 00:34:58,800 Гниенето на сестра ми в замъка си. 392 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 За какво говориш? 393 00:35:01,040 --> 00:35:02,480 Какво знаете за Erzsebet? 394 00:35:02,560 --> 00:35:05,320 Знам, че не се събуждате до нея. 395 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 И тя не се събужда до мен. 396 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Не съм чувал Дума от нея, откакто си тръгнахме. 397 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Тя не отговаря на моите писма. 398 00:35:11,680 --> 00:35:13,840 Може би тя пропълзя назад в леглото на Уджлаки. 399 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Какво казахте за малката ми сестра? 400 00:35:15,920 --> 00:35:17,360 Това не е ваша работа. 401 00:35:17,440 --> 00:35:19,000 Останете от него. 402 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 Не бъдете толкова сигурни, Синьор Кроу. 403 00:35:28,320 --> 00:35:30,560 Това ви наричат ​​тук: 404 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 "Гарванът"! 405 00:35:33,080 --> 00:35:36,800 Но ти си нищо повече отколкото облечена врана! 406 00:35:36,880 --> 00:35:39,000 Оставете го на мира, Михо! 407 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Тук ли е още комици? 408 00:36:03,640 --> 00:36:07,080 Хайде. Ако и двамата сме Заседнал тук, нека се забавляваме. 409 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 BOTMOUTH сестра ми още веднъж, 410 00:36:19,240 --> 00:36:22,440 И това ще бъде последната ти дума, врана ... 411 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Кой си ти? Какво искаш? 412 00:36:38,200 --> 00:36:39,360 Това съм аз. 413 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 Чаках те да се събуди за час. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,280 Дойдох да те заведа у дома. 415 00:36:48,800 --> 00:36:51,360 Начало? Защо да се прибера? 416 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 Защото те се нуждаят от теб там. 417 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Аз съм рицарят на краля. 418 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 И аз правя това, което той поръчва. 419 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 В момента нищо. 420 00:37:00,760 --> 00:37:02,880 Османците нападат Трансилвания. 421 00:37:02,960 --> 00:37:05,000 Влад ги пусна. 422 00:37:05,080 --> 00:37:07,320 Селяните се молят за вас. 423 00:37:07,400 --> 00:37:10,920 Те искат спасител Кой може да ги доведе до битка. 424 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 Какво все още правиш тук? 425 00:37:14,240 --> 00:37:19,320 Имам всичко тук. Злато. Слава. 426 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Върнете се вкъщи всички са пълни с омраза. 427 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Всичко, което ги интересува, е облицовки на джобовете си. 428 00:37:24,120 --> 00:37:25,480 Точно както тук. 429 00:37:27,520 --> 00:37:29,120 Вашето семейство ви чака. 430 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Синът ти ... 431 00:37:32,680 --> 00:37:34,240 ви чака. 432 00:37:34,760 --> 00:37:36,000 Синът ми? 433 00:37:37,440 --> 00:37:38,840 Не знаехте ли? 434 00:37:39,760 --> 00:37:40,920 Имате син. 435 00:37:41,640 --> 00:37:43,320 Как можех да разбера? 436 00:37:43,400 --> 00:37:45,600 Ерзсебет ви написа. Не само за това. 437 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 Тя ти написа десетки писма в Последните две години, но веднъж не сте отговорили. 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Как се казва синът ми? 439 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 Леко. 440 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Трябва да се прибереш при него. 441 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 {\ an8} Виена Херцогство на Австрия 442 00:38:30,720 --> 00:38:33,360 Казват, че Sigismund е вече не в добро здраве. 443 00:38:33,960 --> 00:38:36,840 Той има един крак в гроба. 444 00:38:37,600 --> 00:38:39,640 Няма нищо лошо със свекър ми. 445 00:38:46,200 --> 00:38:48,760 Той има подагра. 446 00:38:49,640 --> 00:38:53,760 На коронацията, Той дори не можеше да коленичи пред папата. 447 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 Разберете колко е лошо. 448 00:38:56,160 --> 00:38:59,440 Ако е сериозно, може би можем да помогнем ... 449 00:39:01,160 --> 00:39:03,400 ... съкратете страданието му. 450 00:39:05,280 --> 00:39:06,480 Какво искаш да кажеш? 451 00:39:07,560 --> 00:39:10,520 Алберт, Алберт, Алберт ... 452 00:39:11,040 --> 00:39:15,960 Когато Sigismund умира без мъжки наследник, 453 00:39:16,040 --> 00:39:19,000 Неговият трон ще бъде ваш. 454 00:39:20,240 --> 00:39:23,720 Но не е достатъчно просто да наследи короната. 455 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Трябва да се спечели. 456 00:39:27,360 --> 00:39:30,120 Спечелени? Как? 457 00:39:32,800 --> 00:39:36,240 Просто оставаш Добър съпруг и наследник. 458 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 Оставете останалото на мен. 459 00:39:39,800 --> 00:39:40,720 Там! 460 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Готово! 461 00:39:44,120 --> 00:39:44,920 Така че ... 462 00:39:45,400 --> 00:39:48,560 Алберт, как ти харесва? 463 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Какво направи? 464 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Мехмед. 465 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Какво направихте със себе си? 466 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 Той отказва да каже кой го е направил. 467 00:40:30,360 --> 00:40:32,280 Мехмед е синът на султана. 468 00:40:32,360 --> 00:40:34,640 Това поведение не може да остане безнаказано. 469 00:40:37,320 --> 00:40:39,120 Кой ти направи това? 470 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 Не. Това е нелепо! 471 00:40:54,960 --> 00:40:57,440 Наричате ли сина на султана лъжец? 472 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Излезте! 473 00:41:29,520 --> 00:41:31,280 Giulietta! 474 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 Giulietta! 475 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Къде са писмата? 476 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Какви букви? 477 00:41:46,800 --> 00:41:48,760 Писмата на жена ми! 478 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Прости ми. Моля! Нямах предвид никаква вреда ... 479 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Наистина се влюбих в теб! 480 00:41:56,200 --> 00:41:58,560 Къде са те? 481 00:41:59,200 --> 00:42:01,800 Не ги отворих. Не можех да ги прочета така или иначе. 482 00:42:01,880 --> 00:42:04,000 Дайте ми ги! Сега! 483 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Херцогът ме накара да го направя. 484 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 За да ви предпази Разстроен от новини от дома. 485 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Нещо се обърка с коронацията? 486 00:42:27,080 --> 00:42:29,720 Прибирам се вкъщи. И аз вземам мъжете си със себе си. 487 00:42:31,360 --> 00:42:33,680 Боя се, че не можеш! Платих за тях! 488 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 Измами ме. Ти открадна от мен. 489 00:42:37,080 --> 00:42:39,120 Ще накарам портите към града. 490 00:42:39,600 --> 00:42:41,880 Всички, които се съпротивляват, ще бъдат бита. 491 00:42:43,400 --> 00:42:45,920 Опитайте. Ще изгоря вашето имение на земята. 492 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 И целият Милано с него. 493 00:42:47,720 --> 00:42:50,760 Ще удвоя заплащането на всеки мъж, който остава. 494 00:42:50,840 --> 00:42:52,160 След това отидете и поговорете с тях. 495 00:42:53,080 --> 00:42:54,680 Чакай! Джовани! 496 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Не съм Джовани. 497 00:43:00,880 --> 00:43:02,560 Казвам се Janos Hunyadi. 498 00:43:05,000 --> 00:43:08,760 {\ an8} замък Буда Кралството на Унгария 499 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 Те искат да убият баща ти. 500 00:43:22,720 --> 00:43:25,160 Сигурно сте разбрали погрешно, скъпа моя! 501 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 Не виждам как можете да останете толкова спокойни. 502 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Баща ми е болен. 503 00:43:34,440 --> 00:43:37,080 Той може да има само дни за живот. 504 00:43:37,160 --> 00:43:40,640 Но дори и да беше добре, Той все още е прекарал цялото си време 505 00:43:40,720 --> 00:43:43,600 монтиране на всяка жена, която е прекосил пътя му, 506 00:43:43,680 --> 00:43:46,920 или преследване на още една безполезна корона. 507 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Как можеш да говориш за него така? 508 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 Никой не иска да убие краля. 509 00:43:51,560 --> 00:43:54,440 Никой не се разработва зад кулисите. 510 00:43:54,520 --> 00:43:57,080 Cillei нямаше да стигне толкова далеч. 511 00:43:58,880 --> 00:44:04,480 Но баща ми е болен и ако, Дай Боже, той отминава ... 512 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 Тогава ще заемете неговото място. 513 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Алберт от Хабсбург, 514 00:44:25,040 --> 00:44:27,120 Крал на Унгария, 515 00:44:27,200 --> 00:44:30,840 и на Бохемия, Архдуе от Долна и Горна Австрия. 516 00:44:30,920 --> 00:44:35,600 Почетен, справедлив и лоялен монарх, обичан от неговите хора ... 517 00:44:35,680 --> 00:44:39,760 Цар, който не би трябвало Скрийте дъщерите си от. 518 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 - Това комплимент ли е? - Не е задължително. 519 00:44:54,840 --> 00:44:56,240 Ти си точно като тях. 520 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 Понякога мисля 521 00:45:00,160 --> 00:45:04,440 Чичо ми желае Че си семейство, а не аз. 522 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Ще приема това като комплимент. 523 00:45:30,600 --> 00:45:33,040 Няколко месеца по -късно 524 00:45:33,120 --> 00:45:36,320 {\ an8} път към замъка Hunyad Кралството на Унгария 525 00:45:41,880 --> 00:45:44,360 Хуняди! 526 00:45:48,320 --> 00:45:50,360 Нашият Господ най -накрая се върна! 527 00:45:53,280 --> 00:45:54,840 Той се върна! 528 00:46:03,960 --> 00:46:05,120 Erzsebet ... 529 00:46:10,120 --> 00:46:11,080 А той? 530 00:46:11,160 --> 00:46:12,520 ЛИКО ХУНЯДИ. 531 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 Много се случи, докато бяхте далеч. 532 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Знам, че не можем просто да се преструваме Това нищо не се е случило. 533 00:46:31,880 --> 00:46:33,080 Можем. 534 00:46:35,400 --> 00:46:38,240 Мислех, че не си искам да бъда мой вече. 535 00:46:38,320 --> 00:46:40,160 Направихме обет, нали? 536 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 Аз ... 537 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 Този обет ... 538 00:46:56,000 --> 00:46:57,440 Счупих го. 539 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Ти си тук. И тук ще останете. 540 00:47:03,720 --> 00:47:05,760 - Това е всичко, което има значение. - Но ... 541 00:47:05,840 --> 00:47:07,760 Не искам да чувам повече за това. 542 00:47:12,560 --> 00:47:14,840 Хората са свикнали да не те има наоколо. 543 00:47:21,200 --> 00:47:22,840 Запазихте го. 544 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 Никога не съм го свалял. 545 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 Отсъствах твърде дълго. 546 00:48:10,640 --> 00:48:13,080 Вие сте живяли под съмнение, 547 00:48:13,160 --> 00:48:14,240 в опасност, 548 00:48:14,800 --> 00:48:17,480 - Преградено от османци, Wallachians ... - Точно така! 549 00:48:17,560 --> 00:48:19,240 Но се върнах. 550 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 И аз съм тук, за да остана! 551 00:48:23,400 --> 00:48:25,800 Отсега нататък няма да останете незащитени. 552 00:48:25,880 --> 00:48:27,640 Тези, които са с мен, 553 00:48:27,720 --> 00:48:30,360 Ще се пазя от вреда. 554 00:48:31,280 --> 00:48:33,080 Но тези, които са против мен ... 555 00:48:35,440 --> 00:48:37,200 Не, не! 556 00:48:39,000 --> 00:48:39,960 Не ... 557 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Милост, господарю, ми се смили! 558 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 Те лъжат, всеки последен от тях. 559 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Не, не! 560 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Никога не съм откраднал стотинка от теб. 561 00:48:54,000 --> 00:48:57,200 - Никога не съм наранил душа. - лъжец! 562 00:49:10,520 --> 00:49:11,800 Чакай! 563 00:49:16,760 --> 00:49:19,160 Ти не си единственият този човек сгреши. 564 00:49:19,240 --> 00:49:20,720 И аз бях сгрешил. 565 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Позволете ми да реша за съдбата му.