1 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 Шест месеца по -късно 2 00:00:53,400 --> 00:00:58,240 {\ an8} Hunyad Village Кралството на Унгария 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 Вероника! 4 00:01:03,320 --> 00:01:04,480 Вероника! 5 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 Помощ! Помощ! 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,960 {\ an8} celje Долна Стирия 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 Дръж се, скъпа. 8 00:04:46,680 --> 00:04:50,800 {\ an8} edirne Османската империя 9 00:05:03,520 --> 00:05:07,800 Нашият баща, който е изкуство на небето, 10 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 осветено е твоето име ... 11 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 Знам, че е трудно Да пуснеш собствения си Бог, 12 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 Но сега сте с нас достатъчно дълго. 13 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Време е да оставите Аллах да влезе в душата ви. 14 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 Защо си толкова мил с мен? 15 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Защо не трябва да бъда? 16 00:05:47,160 --> 00:05:51,120 Днес пристигна ново момиче от Унгария. Бих искал да бъдете този, който да я посрещне. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Благодаря ти. 18 00:05:53,760 --> 00:05:56,440 Ще направя всичко възможно. 19 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 Сигурен съм, че ще го направите. 20 00:06:03,280 --> 00:06:07,720 {\ an8} замък Буда Кралството на Унгария 21 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 "Lo giorno se n'andava, E L'Are Bruno ... 22 00:06:15,840 --> 00:06:19,240 Togleieva li Animai che Sono в Тера ... 23 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 Da le Fatiche Loro ... " 24 00:06:26,800 --> 00:06:29,560 Поне някои от вас се опитват. 25 00:06:31,680 --> 00:06:36,440 "... e io sol uno m'apparecchiava A Sostener La Guerra ... " 26 00:06:37,880 --> 00:06:39,800 Виж ... нямаме нужда от Ти вече, Луд монах. 27 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 Erzsebet е достатъчно умен да ни научи всички. 28 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 За веднъж вашето Височество може да е сбъркано ... 29 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 Гледайте думите си, Janos Vitez. 30 00:06:47,760 --> 00:06:50,400 Вие противоречите дъщерята на краля. 31 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Дами ... 32 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 Просто се концентрирате върху текста си! 33 00:06:57,920 --> 00:07:02,040 Извинете, че прекъсвам Вашият малък кръг за четене. 34 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Ако не си тръгвате веднага, Ще ви съобщя, войник. 35 00:07:05,240 --> 00:07:08,760 О, Илона, не бъди толкова скучен. 36 00:07:08,840 --> 00:07:10,360 Върви напред. 37 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Но първо, донесе ни Някои храни и напитки, прислужница. 38 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 Това е твърде много. 39 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 Ела, дами! 40 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 Ваше Височество. 41 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Много умен. 42 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 Сега ще имате късмет Ако ви хранят свине на склона тук. 43 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 Erzsebet! 44 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 Добре дошли в Буда, Янос Хуняди. 45 00:07:41,320 --> 00:07:44,600 Vitez, почакайте. Това си ти, когато видях. 46 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 Трябва да говоря с краля. 47 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Кой мислиш, че си? 48 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 Човекът, който спаси живота му. 49 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 И ... 50 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Успяхте ли ... да говоря с краля ... 51 00:08:04,320 --> 00:08:06,840 за мен да стана Капитан на гвардейците ... моя дама? 52 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 Концентрирайте се върху това! 53 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 О, Боже ... Мисля, че ще ... 54 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 Ще довършите това, което сте започнали! 55 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 О, Боже мой! 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,600 Сигурен съм, че кралят ще се зарадва да научи, че най -накрая ще има син. 57 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 Cillei, какво, по дяволите ...? 58 00:08:31,240 --> 00:08:36,400 Въпреки че, ако старата коза знаеше Че вие ​​прецаквате жена му, 59 00:08:36,480 --> 00:08:39,720 Бихте платили с своята мъжественост. 60 00:08:42,039 --> 00:08:43,159 Ти ... 61 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 Не вярвам в това. 62 00:08:46,880 --> 00:08:50,120 Не се притеснявайте, Миклос. Аз съм ти приятел. 63 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 Ще те защитя. 64 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 И мисля, че знам Как да задържим стареца да се откаже. 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 Мъжът, който е убил баща ти. 66 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Баща ми се разрази срещу него. 67 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Това е въпрос на мнение. 68 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 Но ако това го наричате, Предстои да направим същото. 69 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 Искам само това, което е най -доброто за вас. 70 00:09:16,960 --> 00:09:18,120 Извинете ... 71 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 Мога ли да изляза? 72 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Щастлив ли си сега? 73 00:09:33,280 --> 00:09:35,760 Имате това, което сте искали. 74 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 И можехте дори Отдайте се на мръсните си желания. 75 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 Аз съм твоята кралица! 76 00:09:54,160 --> 00:09:56,560 Можех да ти имам глава за това! 77 00:09:56,640 --> 00:09:58,280 Но ти си и леля ми. 78 00:09:58,360 --> 00:10:01,600 И ако не дадете на Sigismund мъжки наследник, преди да се притисне, 79 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 Ще разочаровате цялото ни семейство. 80 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 Тоест, ще ме разочаровате. 81 00:10:08,960 --> 00:10:09,920 О, наистина? 82 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Така че това е всичко това ... 83 00:10:15,280 --> 00:10:19,000 Не искаш да свърша като теб. 84 00:10:19,600 --> 00:10:23,480 Да, чух трагичните новини. 85 00:10:24,200 --> 00:10:28,960 Още едно мъртво дете? Много съжалявам за теб, 86 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 Скъпи мой племенник. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Никога не забравяйте: Семейството е на първо място. 88 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 Без мен ти не си нищо. 89 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 Всичко зависи от вашия Решение, Ваше величество! 90 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 Моля, помислете! 91 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 Присъединете се към нас, Ujlaki. 92 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 Съжалявам, че закъснях, ваше величество. 93 00:10:49,280 --> 00:10:53,760 Нашият приятел Влад просто ни казваше за мощната военна сила на султана. 94 00:10:53,840 --> 00:10:55,840 Това е завладяваща история. 95 00:10:57,040 --> 00:11:00,280 Помогнете ми да си върна трона, 96 00:11:00,880 --> 00:11:05,560 И моята страна ще бъде солидна стена между вас и мръсните езичници. 97 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 Да, скъпи Влад ... 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 Престолът на Wallachia ... 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 Ще стигнем до това веднага щом можем. 100 00:11:14,560 --> 00:11:18,480 Но в момента имаме По -големи проблеми от османците. 101 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 Навън има още дузина. 102 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 И това е само за един ден. 103 00:11:38,240 --> 00:11:43,200 След тази кръвна баня в Галамбок, Как можете да игнорирате османците? 104 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 Кой е този луд? 105 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Откъде идвам, Те унищожават цели села. 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 Те са на портите на Унгария! 107 00:11:50,600 --> 00:11:55,640 И когато намерите главите си В края на техните копия, 108 00:11:55,720 --> 00:11:57,800 Ще бъде твърде късно. 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 Събудете се! 110 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 - Това е възмутително ... - Това е неуважение! 111 00:12:02,200 --> 00:12:04,560 Трябва да отгледате армия срещу Мурад. 112 00:12:07,760 --> 00:12:09,960 Махнете ги оттук. 113 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 Сега. 114 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Саймън. 115 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 Вземете детето в ръка. 116 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Той е малко груб, 117 00:12:36,760 --> 00:12:40,480 Но кралските телохранители ще направи човек от него. 118 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 - Аз съм Мара. Как се казваш? - Вероника. 119 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 - откъде те отведоха? - Близо до замъка Хуняд. 120 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 Замъкът Hunyad? 121 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 И познавате ли самия лорд Хуняди? 122 00:13:06,920 --> 00:13:10,520 Всяко момиче в долината го познава ... 123 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Познавате ли го и той, госпожо? 124 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Свалете робата. 125 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 Мурад е нежен любовник 126 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 и мъдър човек. 127 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 Позволете ми да ви кажа тайната на наложниците: 128 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 Ако се борите ... 129 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 ... ще навреди. 130 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 Но ако се преструвате, че му се наслаждавате ... 131 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 ... ще се отнасяте с роялти. 132 00:13:50,080 --> 00:13:51,400 Благодаря ти, Мара. 133 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Добре дошли, Вероника. 134 00:13:57,520 --> 00:14:01,240 - Не се страхувайте, ще се грижа за вас. - Ще ми помогнете да се върна у дома? 135 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Сега сте наложникът на султана. 136 00:14:04,760 --> 00:14:08,040 Моля, не го оставяйте да ме докосва. Моля! 137 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Моля! 138 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 Подредете се! 139 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 Той е твърд като ноктите. Но той има голямо сърце. 140 00:14:27,680 --> 00:14:30,280 Просто направете това, което той казва и ще се оправите. 141 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 Кралят ме иска За да видите от какво сте направени. 142 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 Но само ако се чувствате така. 143 00:14:49,960 --> 00:14:53,480 Какво? Не е достатъчно добър, за да се присъедини към нас в края на краищата? 144 00:14:59,640 --> 00:15:01,240 Силата на грубата не е достатъчна. 145 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 Сляпата ярост не винаги е отговорът. 146 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 Това е всичко, което знам. 147 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Сляпа ярост. 148 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Тогава това ще бъде вашият падане. 149 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 О, дете ... 150 00:15:25,440 --> 00:15:29,600 За да получите това, което искате, Трябва да играете по техните правила. 151 00:15:29,680 --> 00:15:32,440 О? И какво искам? 152 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Да се ​​бори с турците. 153 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 Да ги победи веднъж завинаги. 154 00:15:38,520 --> 00:15:42,200 Тогава трябва да се върна у дома. Поне мога да се бия с тях там. 155 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 Това ли е? 156 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 Големите хуниди вече бягат? 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 Дебнеш ли ме? 158 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 Не мислите ли твърде високо за себе си? 159 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 Ако напуснете Буда, Никога няма да получите това, което искате. 160 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 Ако отидете сега, ще бъдете сами. 161 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 Това не е нищо ново. 162 00:16:07,240 --> 00:16:09,600 Но сам, никога няма да ги победите. 163 00:16:09,680 --> 00:16:10,720 Нека направим сделка. 164 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Оставаш тук. 165 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 Ще ви науча на начините на съда, Така че можете да получите армията си, 166 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 И в замяна ... 167 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 Ти ме учиш да се бия. 168 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 Да се ​​бие? 169 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 С меч. 170 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Това е сделка. 171 00:16:31,040 --> 00:16:32,360 Сделка. 172 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Ти си променил много Тъй като за първи път дойдохте тук. 173 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 Благодаря ти. 174 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Днес не спя с теб. 175 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 Искам да се срещна с новото момиче от Унгария. 176 00:17:19,200 --> 00:17:21,119 С кого играете? 177 00:17:31,040 --> 00:17:34,800 Току -що поставих ... пъзели за себе си. 178 00:17:36,240 --> 00:17:38,080 Поддържа мозъка ми остър. 179 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 И помага в битките. 180 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 Как се научихте да играете шах? 181 00:18:00,560 --> 00:18:02,840 Израснах с двама братя. 182 00:18:03,320 --> 00:18:08,400 Но когато осъзнаха Не можеха да ме победят, те се отказаха. 183 00:18:12,400 --> 00:18:14,080 Играете ли бяло? 184 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Забрави това момиче. Току -що току -що пристигна. 185 00:18:23,880 --> 00:18:26,440 Нека вместо това да играем шах. 186 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 Какво замисляте? 187 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 Нищо. 188 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Знаете, че ще бъдете в Checkmate 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,640 В два или три хода? 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 Предполагам Всички ви позволяват да печелите. 191 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Изпратете унгарското момиче в. 192 00:19:20,120 --> 00:19:22,640 Тя не може да дойде днес. 193 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 За какво говориш? 194 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 Това е нейното време от месеца. 195 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Изпратете я така или иначе. 196 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Разбираш ли ме? 197 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 И аз мога да ви зарадвам. 198 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 Тогава ме зарадвайте ... 199 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 И направете както питам. 200 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 Вижте ... 201 00:20:34,520 --> 00:20:36,640 Това е единственото дете на краля, 202 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 Принцеса Елизабет от Люксембург. 203 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 И този, който целува ръката й, е Алберт. 204 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 Алберт Хабсбург от Австрия. 205 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Знам и тези неща. 206 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 Бракът им ще се засили силата на двете семейства. 207 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 И понеже съм тук, който клюкарства с теб, 208 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Ще взема войници Да ми помогне да защитя родината? 209 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Започваш да разбираш ... 210 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 Намирам вашата младост и красота заклинание, ваше височество. 211 00:21:05,040 --> 00:21:06,120 По същия начин ... 212 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 Мисля, че същото нещо Всеки път, когато се погледна в огледалото. 213 00:21:16,280 --> 00:21:17,720 Познавам цялата история. 214 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 Баща ми каза, че ако се ожениш за мен, 215 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 Вашият чичо ще подкрепи кампанията му да стане император. 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,720 Той каза ли какво ще получа в замяна? 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,640 Мъдра съпруга? 218 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 Нямам представа. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Но аз съм тук, за да разбера. 220 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 Виждам годеницата ти е намерил нов почитател. 221 00:21:51,920 --> 00:21:54,880 Въпреки че сте се разклащали Вашето копие на друго място също. 222 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Какво искаш от мен, Кили? 223 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 Съюзник, на който мога да разчитам. 224 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 Изнудването не е Страхотен начин да направите съюзници. 225 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Когато ме познавате по -добре, ще видите 226 00:22:05,680 --> 00:22:07,800 Това е единственият начин да се сприятели. 227 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Не можеш ли да се сприятелиш с някой друг? 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,840 Ти си най -богатият човек, когото познавам. И харесвам богати приятели. 229 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 Султанът иска да те види. 230 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Можете да отидете. 231 00:22:53,280 --> 00:22:55,080 Искам да говоря сама с Мара. 232 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 Искахте да я защитите от мен. 233 00:23:16,800 --> 00:23:18,880 - Аз ... - Защо? 234 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 Не знам Какво искаш да кажеш, славен султан. 235 00:23:28,400 --> 00:23:32,080 Не много от моите наложници би посмяло да направя това. 236 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Да лъжа лицето ми. 237 00:23:36,520 --> 00:23:40,000 Всички ви лъжат постоянно. 238 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 Събличайте се. 239 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 Или ... 240 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 ... Предпочитате камшика? 241 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Погледни ме. 242 00:24:24,640 --> 00:24:30,680 Сега, накарайте ме да повярвам че ме желаеш. 243 00:24:30,760 --> 00:24:34,360 Позволете ми да ви направя щастливи. 244 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 „Славен султан“. 245 00:24:43,760 --> 00:24:47,600 Позволете ми да ви направя щастлив, славен султан. 246 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Искате ли да ме зарадвате? 247 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 - Да. - Не ти вярвам. 248 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 Да ... 249 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Славен султан! 250 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 Знаеш ли Защо всички ми лъжат постоянно? 251 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 Това е така, защото животът им зависи от това. 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Всеки камък представлява компания от рицари. 253 00:25:36,560 --> 00:25:40,320 Всички те имат едни и същи умения и същите оръжия. 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,880 Коя страна ще спечели битката? 255 00:25:44,640 --> 00:25:46,680 Това е Бог да реши, 256 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 Но се надявам да се бия с черните. 257 00:25:49,400 --> 00:25:52,880 Може ли някой да ми покаже Как белата армия може да спечели? 258 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 Те се разделят на три групи. 259 00:25:59,000 --> 00:26:02,120 Един атакува главата си, Останалите две отиват наляво и надясно, 260 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 Тогава Черната армия ще бъде заобиколена. 261 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 Да. 262 00:26:06,440 --> 00:26:10,520 Изненадваща маневра може да работи ... 263 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 за около петнадесет минути. 264 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 Но тогава превъзходните числа на черните би затрупал фрагментираните бели. 265 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Просто бих ги заредил. 266 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 Всичко, от което се нуждаете, е малко вино да те затопли. 267 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Ако това са хълмове ... 268 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 Тогава белите се оттеглят тук. 269 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Сега гърбовете им са защитен от скалите. 270 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 Да ... 271 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 И те се излагат още повече. 272 00:26:39,400 --> 00:26:41,480 Точно. Те са стръвта. 273 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 Междувременно ... 274 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 Втората единица 275 00:26:45,960 --> 00:26:49,240 се движи около този хълм ... 276 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 И третата ... 277 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 идва да се изсипва по този наклон ... 278 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 Къде научихте това? 279 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 Никъде. 280 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 Разделете се на три. Това казах и аз. 281 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 Атакува ме! 282 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 Не като малко момиченце ... 283 00:27:32,360 --> 00:27:36,120 Защо да не опитате да се биете с меча си вместо думи? 284 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 Бедрата! 285 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 Позиция! 286 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 Дръжте краката си засадени! 287 00:27:52,280 --> 00:27:56,160 И винаги държите и двете очи към врага си. 288 00:27:56,240 --> 00:27:57,760 И вие бихте били враг? 289 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Хей! 290 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Мислех, че можеш да ме научиш на нещо. 291 00:28:10,880 --> 00:28:12,000 Значи така е? 292 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Обзалагате се. 293 00:28:14,920 --> 00:28:17,200 Рамо надолу! Меч! 294 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 Точно като танци. 295 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 Не ... 296 00:28:39,400 --> 00:28:41,440 Сериозен съм към теб. 297 00:28:43,840 --> 00:28:46,520 Колко момичета сте казали това? 298 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 Няколкостотин ... 299 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 Erzsebet ... 300 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Янос ... 301 00:29:29,440 --> 00:29:31,960 Дарбата на истинската любов е ваш. 302 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 Господ е водил ти един към друг. 303 00:29:34,120 --> 00:29:39,400 Справедливостта намери доброта, Силата е намерила нежност. 304 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Сега стоиш пред мен ръка за ръка, 305 00:29:46,640 --> 00:29:49,920 И благославям този съюз в очите на Бог. 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 И към какво Бог се е присъединил, 307 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 Никой не може да се отдели. 308 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 С изключение на краля. 309 00:30:01,720 --> 00:30:04,400 Когато се върна От пътуванията ми с краля, 310 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Искам да те намеря да чакаш в моя замък. 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Но това е заразено с плъх място. 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,800 Отсега нататък този плъх е заразил Мястото ще бъде вашият дом. 313 00:30:12,920 --> 00:30:15,040 И кога ще бъде наше, заедно? 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 Казва Сигизмунд Ще ни няма само месец. 315 00:30:18,160 --> 00:30:19,000 Един месец ... 316 00:30:19,080 --> 00:30:20,320 Един месец. 317 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 Ще обсъдя подробностите за Нашият годеж с чичо ми. 318 00:30:31,760 --> 00:30:35,440 Елате във Виена след няколко седмици, И ще ви направя оферта. 319 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 "Оферта" ... 320 00:30:37,560 --> 00:30:39,440 Едва ли мога да чакам. 321 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 Колко хубаво ще се освободим Кралят и неговите задника за известно време. 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 Ако искате роля При оформянето на тази нация, 323 00:30:49,840 --> 00:30:53,480 По -добре е да останете Дом и учене ... 324 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 до мен. 325 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 Това е твоя, любов моя. 326 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 Но защо? 327 00:31:09,760 --> 00:31:11,520 Така че ще имате парче от мен. 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 Хуняди! Кралят иска да говори с вас. 329 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Влезте. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,400 Мислите, че не знам кое е важно. 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 Че омаловажавам заплахата от Мурад. 332 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 Виждате неща ... 333 00:31:53,560 --> 00:31:56,880 от по -широка гледна точка от мен, ваше величество. 334 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Наистина трябва да отгледаме армия срещу Мурад, за да се защитим. 335 00:32:01,240 --> 00:32:02,560 Трябва да атакуваме. 336 00:32:03,080 --> 00:32:04,600 Моля ви? 337 00:32:04,680 --> 00:32:07,560 Достатъчно от битието В защитата, Ваше величество. 338 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 Можем само да загубим по този начин. 339 00:32:09,280 --> 00:32:11,600 Трябва да атакуваме. Изненадайте го! 340 00:32:11,680 --> 00:32:13,400 Харесвам те! 341 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Разбира се, както казвате, 342 00:32:16,400 --> 00:32:19,880 Виждам нещата от по -широка гледна точка. 343 00:32:19,960 --> 00:32:25,000 Защото мисля, че в дългосрочен план, моето момче. 344 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 Ще върнем светия град. 345 00:32:30,040 --> 00:32:31,360 Йерусалим? 346 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 Да. Но за да направя това, Първо трябва да стана свещен римски император. 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 Със силата на императорската корона, 348 00:32:37,720 --> 00:32:40,200 Мога да отгледам армия от цяла Европа. 349 00:32:40,280 --> 00:32:42,120 Армия от кръстоносци. 350 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 Те ще карат османците От нашите граници от Балканите, 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 И ги преследвайте чак до Азия. 352 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 Как трябва да го оставя по -близо кога идва времето? 353 00:32:52,920 --> 00:32:55,160 Оставете го да поеме водещата роля. 354 00:32:56,160 --> 00:32:58,280 И ако той е непознат? 355 00:32:59,000 --> 00:33:02,560 Още повече причина Да го остави да мисли, че контролира. 356 00:33:03,920 --> 00:33:06,480 Но вие запалвате огъня ... 357 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 С ласки ... 358 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 Меки целувки ... 359 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 И ... и ако все още е студено? 360 00:33:35,320 --> 00:33:40,120 Тогава оставете устните ви да са като топъл мед ... 361 00:34:18,199 --> 00:34:21,000 Ще ви науча на всичко. 362 00:34:57,000 --> 00:34:57,960 О! 363 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 Току -що ме прищипаше? 364 00:35:01,480 --> 00:35:05,440 Понякога малко болка помага да се събуди желанието. 365 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 {\ an8} замък Hunyad Кралството на Унгария 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 Gyorgy Dengelegi Pongracz. 367 00:35:52,960 --> 00:35:56,640 Моята работа е да те пазя Докато Янос се прибере. 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,680 Добре дошли в замъка Hunyad! 369 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Хубаво ... 370 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 Имате ли нужда от нещо, госпожо? 371 00:36:53,840 --> 00:36:55,800 Ядохте ли нещо лошо? 372 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 Тогава може би очакваме дете. 373 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Лорд Хуняди ще се зарадва! 374 00:37:06,000 --> 00:37:09,840 {\ an8} Виена Херцогство на Австрия 375 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 Сигимунд! 376 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 Току -що обсъждахме стар обичай. 377 00:37:35,240 --> 00:37:37,640 На някои места, когато Съпруг и съпруга спориха, 378 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 Те биха го уредили В бой с ръка. 379 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 И така ... какво? 380 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 Съпругът и съпругата си се бият? 381 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Дуел. 382 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Разбира се, има определени недъзи. 383 00:37:55,880 --> 00:38:00,040 Често мъжът трябва да стои в яма с ръце, вързани зад гърба му. 384 00:38:02,320 --> 00:38:05,360 Мога ли да разчитам на вашата подкрепа или не? 385 00:38:12,640 --> 00:38:16,920 Можете. Така че чрез моя скъп племенник тук, 386 00:38:17,000 --> 00:38:20,160 Мога да бъда свързан към бъдещия свещен римски император. 387 00:38:20,240 --> 00:38:23,240 Въпреки че се страхувам, че ако Не печелите италианците, 388 00:38:23,320 --> 00:38:26,440 Няма нищо, което можем да направим. 389 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Алберт! 390 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Утре ще се ожениш за нашата скъпа Дъщерята на Сигимунд. 391 00:38:36,760 --> 00:38:39,680 И скоро и вие ще се бие в яма. 392 00:38:39,760 --> 00:38:43,000 с ръце, вързани зад гърба ви. 393 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 Точно като останалите от нас. 394 00:38:45,120 --> 00:38:46,200 Всички нас. 395 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 Не е ли правилно, Сигимунд? 396 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 Какво не е наред? 397 00:39:08,360 --> 00:39:10,080 Ще умра! 398 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 Не казвайте това. Това място не е толкова лошо. 399 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 Не е ... 400 00:39:17,160 --> 00:39:19,800 Но майка ми почина, когато ме имаше. 401 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 И баща ми ме обвини за това. 402 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 Той каза, че ако съм пораснал по правилния път, Тя все още ще е жива днес. 403 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Опитайте се да се успокоите. 404 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 Твърде късно е ... 405 00:39:36,080 --> 00:39:37,040 Тихо. 406 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 Трябва да спите. 407 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 Това беше бързо. 408 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 И аз имам син. 409 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 Той е наследник на империята. 410 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 И къде е сега? 411 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Той не е за харесването на нас. 412 00:40:15,240 --> 00:40:16,760 Това е достатъчно. 413 00:40:18,360 --> 00:40:19,680 Обратно към леглата си! 414 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Сън. 415 00:41:16,600 --> 00:41:20,080 Поздравления, Ваше величество. Нека Младоженците са щастливи през всичките си дни. 416 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 Имам нужда от вашата подкрепа В моята кампания да стана император. 417 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Но току -що се оженихте Дъщеря ви се отправя към Хабсбургите. 418 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 Със сигурност сега не сте ниски златисти. 419 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 Тук е проклет шумно. 420 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 Не можех да те чуя ясно. 421 00:41:32,360 --> 00:41:36,680 Казахте ли, че бихте предпочели затвора За вашата измяна в Галамбок? 422 00:41:38,320 --> 00:41:39,880 Така ли винаги ще бъде? 423 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 Искате ли да ме накажете за помощ? 424 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 Ако не харесвате затвора, Вместо това можех да ти имам глава. 425 00:41:50,920 --> 00:41:54,000 Това е удоволствие За да ви служи, Ваше величество. 426 00:41:56,720 --> 00:42:00,400 Няколко седмици по -късно 427 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 Слушай, дете, не искам да проповядвам. 428 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 В крайна сметка кой съм аз? 429 00:42:04,400 --> 00:42:07,640 Просто обикновен войник който следва поръчки. 430 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 Но тогава бихте казали Същото за себе си, нали? 431 00:42:13,320 --> 00:42:15,480 Никога не съм искал да бъде нещо повече от това. 432 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Но Ерзсебет ме чака. 433 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 И ето ме, скитам по -далеч и по -далеч от дома. 434 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 По -далеч и по -далеч от турците. 435 00:42:31,240 --> 00:42:34,480 Султан Мурад, Земният регент на Аллах, 436 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 Цар на царете, Властелинът на живота и смъртта, 437 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 Цар на верните и неверниците, 438 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 Император на Изток и Запад, 439 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 убежището на всички Нещастните на света, 440 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 гласът на Всемогъщия мълчание Това се разпространява над земята, 441 00:42:47,800 --> 00:42:50,440 Божията сянка. 442 00:42:50,520 --> 00:42:53,840 Влад Дракул, Overlord of Wallachia. 443 00:42:58,240 --> 00:43:00,440 Какво ви носи тук? 444 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 Яркоок султан, аз ... 445 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Дойдох да предложа моята помощ. 446 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 И това, което те кара да мислиш Имам нужда от помощ от вас? 447 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 Извинете, ако ви обидих. 448 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 Това, което исках да кажа, е, 449 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Искам да ви предложа моята услуга. 450 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 Така че, вместо да ви избият И поробване на вашите хора, 451 00:43:25,080 --> 00:43:26,720 Имате по -добра идея? 452 00:43:26,800 --> 00:43:31,760 Ще отворя портите на Wallachia на вас и вашата непобедима армия. 453 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 Те вече са широко отворени за мен. 454 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 Те винаги са били. 455 00:43:38,080 --> 00:43:39,800 Разбира се. Но ... 456 00:43:40,360 --> 00:43:43,760 Сега можете да имате и моите мъже. 457 00:43:43,840 --> 00:43:47,000 Те знаят тайните пътеки през планините. 458 00:43:47,480 --> 00:43:48,640 Пътеките към Унгария? 459 00:43:48,720 --> 00:43:51,960 Нека моите хора да водят вашата армия срещу унгарците. 460 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 Всички тези заможни градове ще бъдат ваши. 461 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 И какво питате в замяна? 462 00:44:02,280 --> 00:44:03,480 Само че вие ​​... 463 00:44:03,560 --> 00:44:06,040 Позволете ми да остане надценен от Wallachia. 464 00:44:06,600 --> 00:44:11,480 Мислех, че сте последвали заповедите на крал Сигизмунд. 465 00:44:11,560 --> 00:44:15,520 Времената се променят, яркоокият султан. 466 00:44:15,600 --> 00:44:19,680 Ако унгарците не успеят да видят че никоя земна сила не може да ви спре, 467 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 Това е техният проблем. 468 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 Но аз знам мястото си. 469 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 Това ли е всичко? 470 00:44:36,240 --> 00:44:37,680 Ами ... 471 00:44:37,760 --> 00:44:40,280 Някои благородници в моята страна 472 00:44:40,360 --> 00:44:44,440 все още настоявайте за обръщане на унгарците за защита. 473 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 Помогнете ми да ги унищожа, ваше величество. 474 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 Чувал съм колко си жесток. 475 00:44:51,280 --> 00:44:53,040 За да бъда честен ... 476 00:44:53,120 --> 00:44:56,600 Намирам, че омразя. 477 00:44:57,600 --> 00:45:01,680 Но ако сте лоялен слуга, 478 00:45:01,760 --> 00:45:05,640 Вече няма да имате да се притеснявате за враговете си. 479 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 Може да отидете, Влад ... 480 00:45:22,680 --> 00:45:27,480 {\ an8} Милано Господство на Милано, Италия 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 Какъв човек е този Висконти? 482 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 Не излизайки да поздрави краля. 483 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Богат, Янос. 484 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 Много богат. 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,920 Нямам Три хиляди мъже в целия ми ескорт! 486 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 Кажи, че мизерците мога да му дам Петстотин най -много. 487 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Той има само петстотин мъже. 488 00:46:16,400 --> 00:46:20,360 Винаги съм знаела, че си Безгръбначен скруп, Люксембург. 489 00:46:20,440 --> 00:46:24,200 Какви добри са петстотин унгарски кучета Срещу десет хиляди венециански наемници? 490 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 Не забравяйте, че сте Говорейки с крал, Висконти. 491 00:46:26,840 --> 00:46:29,560 Вие говорите с крал, Синьор Висконти. 492 00:46:29,640 --> 00:46:31,800 Унгарски крал е всичко, което някога ще бъдеш 493 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 Ако не подкрепям Вашата коронация като император. 494 00:46:37,040 --> 00:46:38,320 Спрете тази музика! 495 00:46:47,520 --> 00:46:48,680 Това е гнило! 496 00:46:51,600 --> 00:46:53,720 Дори прасе щеше да го накара. 497 00:47:06,440 --> 00:47:09,720 Сонино крепост е заобиколен от десет хиляди венецианци. 498 00:47:09,800 --> 00:47:11,720 А дъщеря ми Паула е в капан вътре. 499 00:47:11,800 --> 00:47:15,120 Тя има не повече от Двеста войници, които я защитават. 500 00:47:16,720 --> 00:47:19,600 Това е личен въпрос за вас, знам. 501 00:47:19,680 --> 00:47:22,880 А личните въпроси са склонни да струват много. 502 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 Ще бъде малко скъпо ... 503 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 Висконти! 504 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 Давате на мъжете ми гнило месо? 505 00:47:29,360 --> 00:47:32,120 - Преведете! - Йоханес! Успокой се. 506 00:47:32,200 --> 00:47:33,520 Какво иска този дивак? 507 00:47:33,600 --> 00:47:36,280 Ами ... той има мъничък Проблем с храната ... 508 00:47:38,280 --> 00:47:41,360 Чух, че твоят вид ще яде нещо ... 509 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 ... Ти мръсен варварин. 510 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 Казва, че е помислил Унгарците ще ядат всичко. 511 00:47:54,960 --> 00:48:00,360 Кажете това отново, И ще ви храня със собственото си готвене! 512 00:48:02,560 --> 00:48:05,440 Ако хората ми не получат Добро месо и вино всеки ден, 513 00:48:05,520 --> 00:48:08,560 Ще го вземем от Вашите мазнини граждани. 514 00:48:09,120 --> 00:48:11,600 Кажете му това, Vitez. Дума за дума. 515 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Харесвам те! 516 00:48:31,920 --> 00:48:35,120 Жалко, че леопардите ми ще ядат черния си дроб. 517 00:48:35,200 --> 00:48:36,760 Или ... 518 00:48:36,840 --> 00:48:38,080 Можете да имате Hunyadi! 519 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 Той ми спаси живота. 520 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 Погледнете тези оръжия. 521 00:48:44,120 --> 00:48:46,360 Това тяло. 522 00:48:46,440 --> 00:48:48,280 Той дори не се нуждае от броня. 523 00:48:51,200 --> 00:48:53,720 Наистина искате тази корона ... 524 00:48:54,760 --> 00:48:57,200 Но петстотин войници не са три хиляди. 525 00:48:57,280 --> 00:48:59,640 Изпратете го срещу Десет хиляди венецианци! 526 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 И ако той умре? 527 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 Бихте ли умряли за мен? 528 00:49:12,720 --> 00:49:13,800 Добре! 529 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 Е, отсега нататък, Ще умреш за него. 530 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 Добре тогава. 531 00:49:35,360 --> 00:49:37,640 - Бъдете силни! - Не мога да го понасям ... 532 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 Бъдете силни. Скоро ще свърши. 533 00:49:43,040 --> 00:49:44,080 Скоро ... 534 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 Успокой се. 535 00:49:47,560 --> 00:49:48,600 Бъдете силни, Вероника. 536 00:49:49,120 --> 00:49:50,360 Тук съм с теб. 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,120 Всичко ще се оправи. Бъдете силни! 538 00:49:58,960 --> 00:49:59,840 Добре. 539 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 Виждам главата му. 540 00:50:14,240 --> 00:50:15,160 Какво е това? 541 00:50:16,760 --> 00:50:18,280 Какво не е наред с него? 542 00:50:28,200 --> 00:50:29,880 Съжалявам ... 543 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 Нашият баща, който е изкуство на небето, 544 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 осветено е твоето име ... 545 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 Това е богохулство! 546 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 Аллах! 547 00:50:54,720 --> 00:50:56,400 Той е вашето дете. 548 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 Ако всички сте мощни, спасете живота му! 549 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 Аллаху Акбар ... 550 00:51:07,040 --> 00:51:09,240 Няма Бог, освен Аллах, 551 00:51:09,320 --> 00:51:13,040 А Мохамед е Пратеник на Аллах. 552 00:51:28,000 --> 00:51:29,240 Как смееш? 553 00:51:38,560 --> 00:51:39,600 Мехмед ... 554 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 Нашето име за Пророка: Нека бъде наречен Мехмед. 555 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 Само султанът може да назове принца. 556 00:52:05,280 --> 00:52:08,160 Ти си роден боец ​​... 557 00:52:09,400 --> 00:52:10,800 Мехмед.