1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:17,349 --> 00:03:19,807
The days of pelting stones
are over.

4
00:03:20,432 --> 00:03:22,599
To make a real difference,

5
00:03:24,140 --> 00:03:26,390
we must fire bullets.

6
00:03:28,099 --> 00:03:31,182
Many boys like you started modestly,

7
00:03:31,474 --> 00:03:34,765
and now they can afford
to buy fancy bikes.

8
00:03:36,640 --> 00:03:38,224
Would you like that?

9
00:03:42,182 --> 00:03:44,849
Get yourself to a crowded place,

10
00:03:45,682 --> 00:03:50,099
pick a soldier and quietly point your gun
to the back of his head.

11
00:03:54,349 --> 00:03:55,724
Fire!

12
00:03:56,974 --> 00:03:58,640
Then fly away!

13
00:03:59,099 --> 00:04:02,682
One uniform - 5,000 rupees.

14
00:04:04,307 --> 00:04:08,557
Think how happy your mother will be

15
00:04:09,140 --> 00:04:13,099
when you buy her a new jacket.

16
00:04:14,432 --> 00:04:17,807
It must've been years since
she could buy herself new clothes!

17
00:04:18,765 --> 00:04:20,807
What if I am caught?

18
00:04:21,849 --> 00:04:23,682
You ignorant fool!

19
00:04:24,307 --> 00:04:27,557
Freedom cannot be won
through fear.

20
00:04:30,599 --> 00:04:32,890
Be prepared to sacrifice
yourself at any time.

21
00:04:34,807 --> 00:04:38,682
Many have lost their lives
in our fight for freedom.

22
00:04:39,807 --> 00:04:41,765
When you fight, be fearless!

23
00:04:42,099 --> 00:04:46,432
Remember! Do it right and you
will not get caught.

24
00:04:51,849 --> 00:04:54,224
A true Mujahid's life means:

25
00:04:55,307 --> 00:04:58,515
passion in the heart,
a gun in the hand.

26
00:05:38,807 --> 00:05:42,474
- Singh Saab! All OK?
- Yes, Ghosh. What's up?

27
00:05:42,599 --> 00:05:44,474
My friend, it's almost Eid.

28
00:05:44,599 --> 00:05:47,349
The seviyan is making my mouth water.

29
00:05:47,724 --> 00:05:52,474
Talking of seviyan is making me
hungry too.

30
00:05:53,640 --> 00:05:55,140
Come on, let's have something.

31
00:05:55,265 --> 00:05:56,599
Yes!

32
00:05:56,724 --> 00:05:58,640
- On one condition.
- What?

33
00:05:58,890 --> 00:06:01,099
It's your turn to pay.

34
00:06:01,890 --> 00:06:03,640
- Let's go.
- OK!

35
00:06:06,182 --> 00:06:08,349
Brother, a chocolate.

36
00:06:11,349 --> 00:06:12,932
Not one, two!

37
00:06:18,807 --> 00:06:20,015
There's no need.

38
00:06:20,349 --> 00:06:23,224
- Why?
- You stand in the sun all day.

39
00:06:24,015 --> 00:06:26,515
Take a break sometime.

40
00:06:26,849 --> 00:06:28,765
Sure, thank you.

41
00:06:35,057 --> 00:06:37,432
Singh Saab, have a chocolate.

42
00:06:37,557 --> 00:06:38,765
Sure!

43
00:06:38,890 --> 00:06:42,140
You fill your belly. I'm off
to empty my tank.

44
00:06:42,296 --> 00:06:43,740
Keep watch!

45
00:06:43,765 --> 00:06:45,388
Yes!

46
00:07:24,224 --> 00:07:26,515
In every valley, in every district,

47
00:07:26,640 --> 00:07:28,932
from jungle to city,

48
00:07:29,515 --> 00:07:34,599
where men are needed to fight
in the valley

49
00:07:34,890 --> 00:07:37,182
against their army
and their factions,

50
00:07:37,207 --> 00:07:39,765
our Mujahideen are there.

51
00:07:39,974 --> 00:07:44,682
We have excellent communication
and warfare systems

52
00:07:44,807 --> 00:07:47,099
to challenge the enemy.

53
00:07:47,224 --> 00:07:50,390
Not only will we defend,
but we can attack too.

54
00:08:08,682 --> 00:08:12,390
70 soldiers have been martyred
by the Pistol Gang.

55
00:08:12,807 --> 00:08:16,599
Their attacks have doubled
in recent weeks.

56
00:08:17,099 --> 00:08:19,140
Our soldiers are scared to leave
the base.

57
00:08:19,807 --> 00:08:22,182
What's the status of Narendra's
Baramullah assignment?

58
00:08:22,599 --> 00:08:24,682
I'll check, sir.

59
00:08:24,807 --> 00:08:26,515
That'll take too long.

60
00:08:27,140 --> 00:08:30,307
Call him. I want my best man here.

61
00:09:15,224 --> 00:09:19,140
Looks like an ordinary house.
Maybe only civilians live there.

62
00:09:21,724 --> 00:09:24,599
Shall we knock to make sure?

63
00:09:24,974 --> 00:09:26,890
Knock? Meaning?

64
00:09:27,140 --> 00:09:31,932
If they duck, they're civilians. If
they fire; they're uninvited guests.

65
00:09:32,765 --> 00:09:33,640
Right?

66
00:09:33,807 --> 00:09:34,807
Right, sir.

67
00:10:01,640 --> 00:10:03,432
Sir, uninvited guests.

68
00:10:32,890 --> 00:10:34,307
Sniper. Down!

69
00:10:37,807 --> 00:10:40,557
- Our intel was 3 shooters.
- They're 4.

70
00:10:41,765 --> 00:10:43,015
We must get the kid out.

71
00:10:48,015 --> 00:10:49,224
I'll run for the tree.

72
00:10:49,349 --> 00:10:53,074
The sniper will aim at me
while you engage him.

73
00:10:53,099 --> 00:10:55,865
Sir, let's wait for backup.
Out in the open is too risky.

74
00:10:55,890 --> 00:10:59,474
If we don't take risks today,
it'll get very risky for everyone tomorrow.

75
00:11:00,765 --> 00:11:03,963
Smoke cover. 3, 2, 1.

76
00:11:04,140 --> 00:11:06,190
Go. Fire!

77
00:11:20,307 --> 00:11:21,140
Sir!

78
00:13:05,432 --> 00:13:07,224
Zulu to Lima. Wind up and withdraw.

79
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Over.

80
00:13:10,015 --> 00:13:11,807
Lima to Zulu. Roger.

81
00:13:12,265 --> 00:13:13,265
Over.

82
00:13:50,474 --> 00:13:51,765
Jai Hind, sir!

83
00:13:58,682 --> 00:14:01,640
So, Binu? Hearing the whistle
really got you excited?

84
00:14:01,765 --> 00:14:02,765
No, sir.

85
00:14:03,182 --> 00:14:04,599
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind!

86
00:14:04,765 --> 00:14:07,599
Sir, the CO said you were going
to see your family first.

87
00:14:08,057 --> 00:14:09,224
Aren't you family?

88
00:14:09,474 --> 00:14:11,349
Of course we are!

89
00:14:11,474 --> 00:14:12,599
Sir!

90
00:14:14,599 --> 00:14:16,140
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

91
00:14:17,140 --> 00:14:19,349
What's going on, Praveen?
Going heavy on the beer?

92
00:14:20,099 --> 00:14:22,515
No, sir! I just got married.

93
00:14:23,099 --> 00:14:24,057
Congrats!

94
00:14:24,890 --> 00:14:26,807
Are we still intercepting
their radio codes?

95
00:14:27,057 --> 00:14:29,599
Yes, sir. But we can't decipher
them all.

96
00:14:30,182 --> 00:14:32,599
They're intent on one thing:
spreading fear.

97
00:14:33,724 --> 00:14:35,890
We need to know who's behind
these codes.

98
00:14:40,765 --> 00:14:42,640
Master blaster! You're out!

99
00:14:42,765 --> 00:14:44,890
Papa! When did you get back?

100
00:14:46,890 --> 00:14:47,890
Papa.

101
00:14:50,807 --> 00:14:53,682
Hey, Jaya. Your kids have become
very clingy!

102
00:14:54,307 --> 00:14:56,099
Just like their clingy father!

103
00:14:56,349 --> 00:14:59,557
Is that the way to talk to your
saintly husband?

104
00:14:59,765 --> 00:15:01,390
Saintly? Really?

105
00:15:05,015 --> 00:15:07,640
You're laughing at your Papa?

106
00:15:13,682 --> 00:15:16,724
What's this? It wasn't there before.

107
00:15:17,182 --> 00:15:19,557
Oh, that? I got it in a mock drill.

108
00:15:20,140 --> 00:15:21,640
It's nothing. I'll be fine.

109
00:15:23,974 --> 00:15:25,099
Mock drill?

110
00:15:25,474 --> 00:15:26,390
Yes.

111
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Why?

112
00:15:31,057 --> 00:15:34,849
When you were in Baramulla,
many soldiers were martyred here.

113
00:15:35,515 --> 00:15:38,765
Hope you won't be on night patrol
again.

114
00:15:39,182 --> 00:15:42,765
Binu said the soldiers are not
patrolling at night now.

115
00:15:44,349 --> 00:15:47,140
I'm not going anywhere, my dear mother
of clingy kids!

116
00:15:47,849 --> 00:15:51,015
We'll play bluff all night
like we did in Jodhpur. Happy?

117
00:15:51,599 --> 00:15:53,765
What's the point? You'll only lose.

118
00:15:54,307 --> 00:15:55,474
Is that so?

119
00:15:55,932 --> 00:15:58,474
Even back in college, you could never
lie to me.

120
00:15:58,640 --> 00:16:00,640
I can tell when you're bluffing.

121
00:16:02,015 --> 00:16:06,557
Madam, I fathered three kids
through bluffing.

122
00:16:07,890 --> 00:16:10,995
- May I bluff again, one more time?
- Shall I?

123
00:16:11,474 --> 00:16:12,974
Sorry, sorry.

124
00:16:26,349 --> 00:16:28,140
Bravo, my tigers!

125
00:16:28,807 --> 00:16:30,349
The day to celebrate approaches.

126
00:16:31,807 --> 00:16:35,015
The time is right,
the opportunity is here.

127
00:16:35,765 --> 00:16:38,974
The time has come.
Note down the codes:

128
00:16:43,515 --> 00:16:45,932
L2K32.

129
00:16:49,515 --> 00:16:52,015
M1B47.

130
00:16:55,807 --> 00:16:58,057
C42RK.

131
00:16:59,765 --> 00:17:01,974
Z0132.

132
00:17:03,224 --> 00:17:06,682
May God bless you. You are
in God's care now.

133
00:17:06,974 --> 00:17:09,057
Sir, new codes came in today.

134
00:17:09,349 --> 00:17:11,224
They don't match the earlier ones.

135
00:17:12,057 --> 00:17:15,599
But they sound like the mastermind
behind the Pistol Gang.

136
00:17:16,474 --> 00:17:20,807
We matched the new codes with those
we intercepted before the last attacks.

137
00:17:21,182 --> 00:17:27,390
The common code is L2K32
and it probably means "car".

138
00:17:37,890 --> 00:17:40,599
A suicide bomber may use a car
in a cold-blooded attack.

139
00:17:54,349 --> 00:17:57,724
Public spaces, crowded markets,
and tourist attractions.

140
00:17:58,015 --> 00:18:00,307
Double the security in all
the major spots.

141
00:18:00,515 --> 00:18:03,724
Be discreet!
We don't want to spread panic.

142
00:18:03,974 --> 00:18:05,849
We must find this car.

143
00:18:09,932 --> 00:18:11,307
Sir, another thing.

144
00:18:11,557 --> 00:18:14,890
The coded messages usually last
60 seconds,

145
00:18:15,140 --> 00:18:17,390
this one was 110 seconds.

146
00:18:18,099 --> 00:18:19,349
Something big is being planned.

147
00:18:37,224 --> 00:18:37,890
A bomb?

148
00:18:38,015 --> 00:18:40,849
Sir, a bomb could be planted
anywhere in the city.

149
00:18:41,640 --> 00:18:43,182
Even if we called the bomb squad,

150
00:18:43,307 --> 00:18:46,099
they would need to search
half the city.

151
00:18:56,224 --> 00:18:58,432
- King?
- Yes, sir.

152
00:18:59,390 --> 00:19:01,474
King... King?

153
00:19:02,599 --> 00:19:05,390
What's the CM's schedule today?
Check it.

154
00:19:07,765 --> 00:19:10,307
Sir, there's a conference at SKICC.

155
00:19:10,682 --> 00:19:12,515
The CM and the governor
are attending.

156
00:19:13,765 --> 00:19:16,682
Inform the JK police.
We need men there. Now!

157
00:19:16,807 --> 00:19:18,349
Let's go.

158
00:19:25,182 --> 00:19:28,390
I praise thee, O Motherland

159
00:20:02,849 --> 00:20:05,682
Lima for Binu. Lock up the gate.
Over.

160
00:20:09,307 --> 00:20:11,140
Fast, fast, fast.

161
00:20:12,224 --> 00:20:13,307
Alert, alert, alert.

162
00:20:15,307 --> 00:20:16,432
Close it. Close it.

163
00:20:17,932 --> 00:20:20,140
- Stop all cars.
- Binu For Lima. Gate secured.

164
00:20:29,932 --> 00:20:30,974
Move, move, move.

165
00:20:34,432 --> 00:20:35,599
Jai Hind.

166
00:20:35,724 --> 00:20:37,307
- All good?
- I'll fill you in later.

167
00:20:37,432 --> 00:20:39,724
Let's secure the area. Move!

168
00:20:46,140 --> 00:20:49,682
Don't let any car in or out
without checking it.

169
00:20:49,932 --> 00:20:51,432
Check every car!

170
00:20:51,890 --> 00:20:54,307
Lima for Alpha. Block the exit.
Over.

171
00:20:54,557 --> 00:20:57,057
The ambulance and fire brigade
are on their way. Don't stop them. Over.

172
00:20:57,890 --> 00:20:59,182
All clear.

173
00:21:00,015 --> 00:21:00,765
Next car.

174
00:21:01,515 --> 00:21:06,390
This year the State of Jammu and Kashmir
has decided

175
00:21:06,932 --> 00:21:09,765
to dedicate 5 million rupees...

176
00:21:15,349 --> 00:21:16,224
Block the exits.

177
00:21:23,015 --> 00:21:24,515
Sir, we must move you
to a safehouse.

178
00:21:24,807 --> 00:21:26,682
- What's happened?
- Sir, security alert.

179
00:21:26,807 --> 00:21:28,807
Please follow me. Hurry, sir.

180
00:21:30,724 --> 00:21:31,724
Everyone must leave.

181
00:21:33,057 --> 00:21:34,224
Exit from the other side.

182
00:22:33,807 --> 00:22:36,224
The Parliament was not the only target.

183
00:22:36,349 --> 00:22:39,265
It was a warning to the whole country.

184
00:22:39,474 --> 00:22:41,640
We accept their challenge.

185
00:22:41,890 --> 00:22:44,765
Prime Minister of India,
listen carefully.

186
00:22:44,974 --> 00:22:47,890
The attack on Parliament
was just the start.

187
00:22:48,557 --> 00:22:51,057
All of India will burn.

188
00:22:51,765 --> 00:22:55,765
Kashmir's freedom is our only purpose.

189
00:22:57,349 --> 00:23:00,307
Jaish-e-Mohammed will serve justice.

190
00:23:00,682 --> 00:23:02,765
Sir, ten minutes after the attack,

191
00:23:02,890 --> 00:23:06,307
Jaish sent this message to 5 news channels
via an untraceable link.

192
00:23:06,849 --> 00:23:10,099
The voice is distorted,
so we can't confirm, but

193
00:23:10,474 --> 00:23:13,265
it sounds like Ghazi Baba.

194
00:23:13,849 --> 00:23:15,765
The head of Jaish-e-Mohammed.

195
00:23:16,515 --> 00:23:18,599
The mastermind behind 13 terror attacks,

196
00:23:18,807 --> 00:23:20,724
including the Kandahar hijacking.

197
00:23:21,724 --> 00:23:25,057
Old news. I've heard it all before.

198
00:23:25,849 --> 00:23:27,474
What's new?

199
00:23:27,807 --> 00:23:28,640
Sir.

200
00:23:35,599 --> 00:23:37,974
We found these sketches of Ghazi.

201
00:23:38,390 --> 00:23:39,890
All fake.

202
00:23:40,140 --> 00:23:42,640
No one knows what he looks like.
Not us, nor RandAW.

203
00:23:42,765 --> 00:23:44,474
Any other links on the attack
on Parliament?

204
00:23:44,599 --> 00:23:46,890
We tracked down a suspect in Delhi.

205
00:23:50,807 --> 00:23:51,807
Tariq Malik.

206
00:23:52,682 --> 00:23:54,640
He used to be with JKLF.

207
00:23:55,057 --> 00:23:58,307
Tariq planned the Parliament attack.

208
00:23:58,765 --> 00:24:00,849
We're on him, sir,
we're tracking him.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,807
Don't track him, nab him.

210
00:24:04,307 --> 00:24:05,474
Yes, sir.

211
00:24:08,682 --> 00:24:09,932
Sir.

212
00:24:11,140 --> 00:24:14,182
Yes, sir. I heard the audio message.

213
00:24:15,932 --> 00:24:17,807
Sir, it's Ghazi.

214
00:24:18,474 --> 00:24:20,807
Just give me two days.
Jai Hind.

215
00:24:22,307 --> 00:24:26,349
Sir, we've traced Tariq. He's heading
to Srinagar. We have to go now.

216
00:24:59,099 --> 00:25:01,349
This is highly confidential.

217
00:25:01,974 --> 00:25:05,849
It cannot and must not get out
before we finish this operation.

218
00:25:07,140 --> 00:25:09,599
Tariq's truck will reach Srinagar
in two hours.

219
00:25:10,182 --> 00:25:12,557
- We have to catch him before that.
- Don't worry, Miss Khan.

220
00:25:13,015 --> 00:25:17,140
Narendra's team and DSP Hamid's
police force will be ready.

221
00:25:17,390 --> 00:25:18,307
Sir.

222
00:25:19,640 --> 00:25:23,140
Sir, I don't think we should arrest
Tariq.

223
00:25:25,474 --> 00:25:27,015
Why do you say that?

224
00:25:28,474 --> 00:25:31,765
There's a local terrorist gang in Srinagar.
The Pistol Gang.

225
00:25:32,099 --> 00:25:34,390
They normally target the army
and the police.

226
00:25:34,557 --> 00:25:35,640
OK.

227
00:25:36,765 --> 00:25:38,557
So what's the link with Tariq?

228
00:25:38,849 --> 00:25:41,599
We often intercept their codes.

229
00:25:41,849 --> 00:25:44,682
Before the attack on Parliament,
similar codes were intercepted.

230
00:25:45,390 --> 00:25:48,557
The voice was familiar -
we had almost cracked the codes.

231
00:25:48,682 --> 00:25:51,515
We assumed the codes related
to a local attack,

232
00:25:52,224 --> 00:25:53,265
but Delhi was the target.

233
00:25:53,974 --> 00:25:57,557
If Tariq was the Delhi handler,
the codes may have been for him.

234
00:25:58,307 --> 00:26:01,849
It's possible Jaish-e-Mohammed
and the Pistol Gang are connected.

235
00:26:03,057 --> 00:26:05,765
Sir, we should keep tracking Tariq.

236
00:26:06,265 --> 00:26:08,474
He could lead us to the mastermind.

237
00:26:09,349 --> 00:26:10,724
Look, Mr Bond,

238
00:26:11,390 --> 00:26:13,682
leave the intelligence to IB.

239
00:26:14,182 --> 00:26:16,849
We'll interrogate him and get him
to talk.

240
00:26:17,724 --> 00:26:20,015
Ghazi Baba is responsible for
the attack on Parliament.

241
00:26:20,307 --> 00:26:22,807
Ghazi is the man I want now.

242
00:26:23,182 --> 00:26:25,515
And Tariq is the only link
to reach him.

243
00:26:25,807 --> 00:26:27,390
What about the Pistol Gang?

244
00:26:27,974 --> 00:26:30,182
We've lost 70 soldiers because
of them.

245
00:26:30,807 --> 00:26:32,307
What about their families,
their children?

246
00:26:33,682 --> 00:26:35,765
Once we catch the man behind
the codes,

247
00:26:36,307 --> 00:26:38,682
then Tariq is all yours.

248
00:26:40,265 --> 00:26:43,974
I'm sorry, Mr Dubey, but this is
just not the time to get emotional.

249
00:26:44,515 --> 00:26:46,390
The whole country is watching.

250
00:26:46,765 --> 00:26:48,390
We need an arrest now.

251
00:26:48,724 --> 00:26:50,182
- Aadila-ji...
- Narendra.

252
00:26:51,807 --> 00:26:53,390
Mr Dhyan is right.

253
00:26:53,807 --> 00:26:56,265
There are other ways of getting
to the Pistol Gang,

254
00:26:56,765 --> 00:26:59,932
but the attack on Parliament
is national priority.

255
00:27:00,557 --> 00:27:02,640
We'll carry out an operation with IB.

256
00:27:02,849 --> 00:27:04,432
- Sir, but...
- It's an order.

257
00:27:50,807 --> 00:27:52,807
Hey, brother, how long will it take?

258
00:27:52,932 --> 00:27:54,765
Not very long, sir.

259
00:28:10,765 --> 00:28:11,765
Come on. Move!

260
00:29:04,974 --> 00:29:08,349
This strap needs to be pulled tighter.

261
00:29:09,390 --> 00:29:10,849
Press down here.

262
00:29:11,015 --> 00:29:13,932
Tomorrow you'll put on your shoes,
not Papa.

263
00:29:15,307 --> 00:29:17,057
- Very good.
- Did you drink your milk?

264
00:29:17,182 --> 00:29:18,765
How was school yesterday?

265
00:29:18,974 --> 00:29:20,474
Come on, take this.

266
00:29:21,557 --> 00:29:23,474
- Hurry!
- The school bus is here.

267
00:29:23,807 --> 00:29:25,682
Don't wanna go to school.

268
00:29:26,307 --> 00:29:27,557
Why not?

269
00:29:28,640 --> 00:29:31,390
The gunman comes with us
every day.

270
00:29:31,557 --> 00:29:35,682
I don't like his gun. It scares me.

271
00:29:39,765 --> 00:29:41,765
So who should take you to school?

272
00:29:42,974 --> 00:29:44,474
Santa Claus!

273
00:29:47,265 --> 00:29:48,640
Santa Claus?

274
00:29:49,140 --> 00:29:50,349
Done!

275
00:29:50,557 --> 00:29:55,432
Very soon, Santa Claus will go with you,
not the gunman.

276
00:29:55,807 --> 00:29:57,849
You're not bluffing, are you?

277
00:30:06,182 --> 00:30:07,557
No way!

278
00:30:08,724 --> 00:30:10,182
Papa promise.

279
00:30:11,182 --> 00:30:12,599
Come on! Hurry!

280
00:30:14,974 --> 00:30:16,765
Don't eat too many chocolates. OK?

281
00:30:17,015 --> 00:30:18,015
Jai Hind.

282
00:31:01,140 --> 00:31:02,557
All good?

283
00:31:02,682 --> 00:31:04,849
Yeah, fine. How are you?
It's getting cold.

284
00:31:05,099 --> 00:31:06,182
Easy.

285
00:31:07,307 --> 00:31:09,099
Study hard!

286
00:31:15,765 --> 00:31:16,849
Tea?

287
00:31:24,682 --> 00:31:26,682
Salaam. Tea.

288
00:32:11,849 --> 00:32:15,057
These forlorn nights

289
00:32:17,849 --> 00:32:20,599
These forlorn nights

290
00:32:20,890 --> 00:32:23,390
I stand with broken heart

291
00:32:23,765 --> 00:32:26,432
My dreams are shattered

292
00:32:26,682 --> 00:32:28,557
How false is this world

293
00:32:28,849 --> 00:32:33,390
I lie awake all night
with tears in my eyes

294
00:32:33,640 --> 00:32:36,724
Let my poor eyes sleep now

295
00:32:40,599 --> 00:32:43,724
Tears so sad

296
00:32:45,640 --> 00:32:50,224
Let my poor eyes now sleep

297
00:32:53,515 --> 00:32:56,307
The world has deserted me

298
00:32:56,557 --> 00:32:59,182
Happiness is false,
sorrow is false

299
00:32:59,640 --> 00:33:02,307
Break those shackles

300
00:33:02,432 --> 00:33:04,599
Forge ahead

301
00:33:04,724 --> 00:33:09,099
I lie awake all night
with tears in my eyes

302
00:33:09,474 --> 00:33:12,974
Let my poor eyes sleep now

303
00:33:15,349 --> 00:33:17,640
They found their way to her school

304
00:33:20,224 --> 00:33:22,807
and shot Ranjan in front of the children...

305
00:33:27,640 --> 00:33:29,057
Narendra.

306
00:33:30,557 --> 00:33:33,932
I don't want to be scared
sending our kids to school.

307
00:33:35,224 --> 00:33:36,932
Stop these people.

308
00:33:38,432 --> 00:33:42,474
Leaving behind untrodden paths

309
00:33:44,057 --> 00:33:46,849
They say the goal is far

310
00:33:49,974 --> 00:33:52,849
Tiredness overcomes me

311
00:33:55,974 --> 00:33:59,432
My steps unsteady

312
00:34:02,224 --> 00:34:04,557
My heart is flooded
with a river of tears

313
00:34:05,265 --> 00:34:07,682
The shore too is drowning

314
00:34:08,099 --> 00:34:10,849
Yet I cling to the last straw
of hope

315
00:34:10,974 --> 00:34:12,807
I have to turn back again

316
00:34:13,224 --> 00:34:17,807
I lie awake all night
with tears in my eyes

317
00:34:18,015 --> 00:34:21,765
Let my poor eyes sleep now

318
00:34:24,932 --> 00:34:28,557
Tears so sad

319
00:34:30,099 --> 00:34:33,640
Let my poor eyes sleep now

320
00:34:52,849 --> 00:34:54,015
Lima to Sparrow.

321
00:34:56,057 --> 00:34:59,849
Most attacks take place from Monday
to Friday, between 4 and 6 p.m.

322
00:35:01,015 --> 00:35:01,890
Why's that?

323
00:35:04,057 --> 00:35:05,432
Shall I order coffee for you three?

324
00:35:08,307 --> 00:35:09,974
Srinagar Engineering College.

325
00:35:10,807 --> 00:35:12,390
Vikas Singh Polytechnic.

326
00:35:12,765 --> 00:35:14,182
And Omar Shah University.

327
00:35:14,390 --> 00:35:18,015
All three colleges close around
3 to 4 p.m.

328
00:35:18,307 --> 00:35:20,557
That's when the markets nearby
are attacked.

329
00:35:21,015 --> 00:35:23,265
But when these colleges are closed,

330
00:35:23,724 --> 00:35:25,807
on Saturdays, Sundays, Eid
and Diwali,

331
00:35:26,099 --> 00:35:27,599
the attacks take place all around
Srinagar.

332
00:35:28,765 --> 00:35:31,432
The man who guesses why
will be exempt from night duty.

333
00:35:34,349 --> 00:35:38,974
Sir, it must mean college boys
are behind the attacks.

334
00:35:41,724 --> 00:35:45,807
Sir, Praveen is scared he'll get
the night shift,

335
00:35:46,140 --> 00:35:49,557
then what'll he tell his newly wedded wife?
That made him think!

336
00:35:49,807 --> 00:35:51,807
Sir, that's not it.

337
00:35:52,432 --> 00:35:55,515
Are you sure it's the work
of college boys?

338
00:35:56,057 --> 00:35:57,432
This is Kashmir, Inder.

339
00:35:57,640 --> 00:36:00,682
You can't be sure of anything here.
It's all about opportunity.

340
00:36:01,807 --> 00:36:02,849
Right, sir.

341
00:36:03,515 --> 00:36:05,390
Let's clean up the colleges.

342
00:36:05,640 --> 00:36:08,099
Throw all the kids in jail.
That'll end the attacks.

343
00:36:08,224 --> 00:36:11,057
Using force does not encourage peace.

344
00:36:11,390 --> 00:36:14,265
We don't want to frighten people,
but bring them together.

345
00:36:15,807 --> 00:36:18,432
Keep watch on the three colleges.

346
00:36:19,224 --> 00:36:21,182
Someone is bound to fall
into our trap.

347
00:37:04,349 --> 00:37:07,515
Our soldiers are patrolling in pairs
for their safety,

348
00:37:08,349 --> 00:37:11,015
so no one is daring to attack.

349
00:37:12,057 --> 00:37:14,474
I will go alone.

350
00:37:15,015 --> 00:37:17,515
Sir, that's very risky.

351
00:37:19,015 --> 00:37:21,224
Ghosh was shot there.

352
00:37:22,682 --> 00:37:25,640
If we don't take risks now,
we double the risk for everyone.

353
00:37:25,849 --> 00:37:28,224
- Sir.
- Wait. Keep watch.

354
00:38:14,057 --> 00:38:15,432
Sir, don't hit me.

355
00:38:15,599 --> 00:38:17,599
- Your name?
- Sir...

356
00:38:17,807 --> 00:38:18,932
Your name?

357
00:38:19,099 --> 00:38:20,557
Sir, it's Hussain.

358
00:38:20,682 --> 00:38:23,307
It's my first time, sir.
He said he'd pay me.

359
00:38:23,765 --> 00:38:25,140
Who did?

360
00:38:25,432 --> 00:38:26,807
Who did?

361
00:38:28,265 --> 00:38:30,765
He had a muffler around his face.
He said:

362
00:38:31,015 --> 00:38:34,432
"One uniform - 5,000 rupees."
That's all I know.

363
00:38:34,640 --> 00:38:36,182
Where do you meet him?

364
00:38:38,015 --> 00:38:39,432
Where do you meet him?

365
00:38:39,890 --> 00:38:41,515
Sir, let me go, please.

366
00:38:41,849 --> 00:38:43,182
Where do you meet him?

367
00:38:43,349 --> 00:38:45,182
He decides where.

368
00:38:46,140 --> 00:38:48,807
- How many more guns do you have?
- None, sir.

369
00:38:49,182 --> 00:38:51,557
Only bullets. They're at home.
Nothing else, sir.

370
00:38:53,057 --> 00:38:54,349
Where do you live?

371
00:39:08,099 --> 00:39:09,099
Wait here.

372
00:39:18,515 --> 00:39:20,015
Brother!

373
00:39:39,724 --> 00:39:42,182
- Sir, sit down.
- Get them for me.

374
00:39:58,890 --> 00:40:00,307
Sir.

375
00:40:04,265 --> 00:40:06,974
- Is that all you have?
- I swear on my mother.

376
00:40:15,765 --> 00:40:17,099
Please sit, sir.

377
00:40:40,515 --> 00:40:41,515
Sir.

378
00:40:42,807 --> 00:40:45,682
Don't you worry what'll happen
to your family after you're gone?

379
00:40:45,890 --> 00:40:47,432
Sir, please.

380
00:40:47,807 --> 00:40:51,890
Know how a terrorist's family
gets treated in this country?

381
00:40:54,057 --> 00:40:56,807
I made a mistake, sir. Forgive me.

382
00:40:57,557 --> 00:40:59,849
Please don't send me to jail.
Please.

383
00:41:04,140 --> 00:41:07,099
They told me if I was killed,

384
00:41:07,224 --> 00:41:09,724
they'd give my family 50,000 rupees.

385
00:41:13,015 --> 00:41:14,807
Tell you what -

386
00:41:15,599 --> 00:41:17,224
shoot me now.

387
00:41:18,432 --> 00:41:21,015
At least my mother will get
the money,

388
00:41:21,432 --> 00:41:22,974
and you'll get a medal.

389
00:41:31,640 --> 00:41:33,432
I could shoot you.

390
00:41:34,140 --> 00:41:37,099
But how long will 50,000 last?

391
00:41:44,640 --> 00:41:45,724
My dear...

392
00:41:51,307 --> 00:41:52,557
- Take this.
- No.

393
00:41:53,057 --> 00:41:54,099
Keep it.

394
00:42:07,599 --> 00:42:10,640
If you hold a gun in your hand
instead of a paintbrush,

395
00:42:11,099 --> 00:42:13,807
sooner or later you'll lose
that hand.

396
00:42:27,682 --> 00:42:31,140
Praveen, get one of your men
in civil clothes to watch him. 24/7.

397
00:42:33,724 --> 00:42:37,557
Why don't we arrest this little fella?

398
00:42:38,057 --> 00:42:40,224
Thrash him and he'll talk.

399
00:42:42,349 --> 00:42:46,515
Being thrashed at school never
made us top the class, did it?

400
00:42:47,099 --> 00:42:47,974
Did you ever come first?

401
00:42:49,182 --> 00:42:51,099
But, sir, what he's doing is wrong.

402
00:42:51,807 --> 00:42:53,515
Praveen, when a belly is empty,

403
00:42:53,807 --> 00:42:56,515
the brain can't tell the difference
between right and wrong.

404
00:42:56,724 --> 00:42:58,557
Arresting him isn't winning.

405
00:42:58,890 --> 00:43:00,765
Winning would be if he turned
his back on violence.

406
00:43:00,890 --> 00:43:04,099
To change his thinking. Right?

407
00:43:12,515 --> 00:43:14,557
Let's see what happens.

408
00:43:15,640 --> 00:43:17,599
- OK, sir.
- Let's go.

409
00:43:26,765 --> 00:43:29,349
- Keep the bat close to you.
- Papa?

410
00:43:29,515 --> 00:43:31,474
Yes, dear. One second.

411
00:43:31,890 --> 00:43:34,307
Turn your wrist like this,

412
00:43:34,515 --> 00:43:36,390
use the speed of the ball.

413
00:43:36,515 --> 00:43:38,140
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

414
00:43:38,265 --> 00:43:39,390
Sir, this came for you.

415
00:43:51,849 --> 00:43:53,224
Thank you.

416
00:44:02,307 --> 00:44:03,724
Narendra, dinner?

417
00:44:04,015 --> 00:44:06,432
I have some papers to sign.

418
00:44:06,599 --> 00:44:08,307
- I'll be right back.
- Why don't you eat first?

419
00:44:08,890 --> 00:44:10,182
I won't be long.

420
00:44:14,057 --> 00:44:15,432
Narendra,

421
00:44:16,390 --> 00:44:17,765
take your jacket.

422
00:44:18,015 --> 00:44:19,849
Jacket? In this weather?

423
00:44:20,474 --> 00:44:23,015
Keep it. It's Kashmir.

424
00:44:23,932 --> 00:44:25,932
The weather can turn anytime.

425
00:45:15,307 --> 00:45:16,890
Jai Hind, sir.

426
00:45:21,932 --> 00:45:23,140
Jai Hind.

427
00:45:24,015 --> 00:45:26,890
I didn't tell you the whole story
the other day.

428
00:45:27,932 --> 00:45:29,307
Sorry.

429
00:45:29,515 --> 00:45:32,015
I didn't know if I could trust you.

430
00:45:34,099 --> 00:45:37,224
I lied to you out of fear.

431
00:45:42,349 --> 00:45:43,640
And now?

432
00:45:44,599 --> 00:45:48,015
Anyone in your place would've thrown me
in jail.

433
00:45:48,349 --> 00:45:49,890
Or shot me.

434
00:45:52,890 --> 00:45:54,599
But you didn't.

435
00:45:55,765 --> 00:45:56,765
You're different.

436
00:46:10,890 --> 00:46:12,640
So tell me, what do you know?

437
00:46:14,890 --> 00:46:16,432
Not much, sir.

438
00:46:17,099 --> 00:46:19,765
The man who gave me the gun

439
00:46:20,682 --> 00:46:22,140
was called Ahmed.

440
00:46:23,349 --> 00:46:24,765
He works for money.

441
00:46:25,849 --> 00:46:29,390
He was talking about a doctor,

442
00:46:30,140 --> 00:46:32,099
who everyone calls Hakeem.

443
00:46:33,474 --> 00:46:36,057
You know their shooters

444
00:46:36,515 --> 00:46:39,515
cannot get treated in regular hospitals.

445
00:46:40,349 --> 00:46:46,057
So Hakeem treats their injured men
and the handlers.

446
00:46:49,015 --> 00:46:50,640
Hakeem?

447
00:46:52,349 --> 00:46:54,099
Know where I can find him?

448
00:46:55,307 --> 00:46:56,515
No, sir.

449
00:47:28,640 --> 00:47:29,932
Try it.

450
00:47:39,307 --> 00:47:40,640
No, no.

451
00:47:46,890 --> 00:47:49,515
Never forget this -

452
00:47:50,349 --> 00:47:52,140
We fight in the name of God.

453
00:47:52,599 --> 00:47:54,390
If we die fighting,

454
00:47:54,515 --> 00:47:56,515
we'll be granted heaven.

455
00:47:57,265 --> 00:48:00,640
But how do we convince
our Kashmiri brothers of that?

456
00:48:01,557 --> 00:48:03,057
They live like infidels.

457
00:48:07,015 --> 00:48:09,390
Find men impassioned like yourself.

458
00:48:09,890 --> 00:48:13,890
Lead them on the path of Allah,
the path of heaven.

459
00:48:15,224 --> 00:48:17,057
You're right, brother.

460
00:48:17,724 --> 00:48:20,349
I tried persuading a college mate
of mine,

461
00:48:20,682 --> 00:48:24,765
but he said: "If we're granted heaven
through Jihad,

462
00:48:24,974 --> 00:48:29,349
"then why wasn't brother Osama in the plane
that crashed into the Twin Towers?

463
00:48:29,640 --> 00:48:31,849
"Heaven would be his,
along with the others."

464
00:48:33,807 --> 00:48:36,557
Don't know which fool said that.

465
00:49:17,182 --> 00:49:18,682
Move! Let's go!

466
00:50:29,224 --> 00:50:31,390
Brother, let me take you
to a hospital.

467
00:50:31,515 --> 00:50:36,015
No hospital. Hakeem...
Hakeem.

468
00:51:18,432 --> 00:51:20,890
Hakeem Saab, how long will it take?

469
00:51:21,682 --> 00:51:25,432
He's been hit by a bullet,
not scratched by a thorn.

470
00:51:37,390 --> 00:51:39,890
Here. Get me some hot water.

471
00:51:41,932 --> 00:51:44,890
Stop! Keep sitting.

472
00:51:46,807 --> 00:51:48,932
Keep pressing your wound.

473
00:51:50,140 --> 00:51:51,890
The young today!

474
00:52:38,265 --> 00:52:39,432
What are you doing?

475
00:52:42,307 --> 00:52:43,557
Bandage... bandage.

476
00:52:44,515 --> 00:52:46,599
To your right. Take it.

477
00:52:49,515 --> 00:52:52,557
The transmitter is working.
I can hear voices.

478
00:52:53,515 --> 00:52:56,224
If it stays in range, we can trace
their location.

479
00:52:56,849 --> 00:52:58,224
- Very good, Binu.
- Sir.

480
00:52:58,390 --> 00:53:01,432
Night shift starts today.
Better prepare some hot kashmiri tea.

481
00:53:02,682 --> 00:53:04,390
- Done?
- Yes, sir.

482
00:53:19,765 --> 00:53:21,932
You nearly killed me.

483
00:53:22,807 --> 00:53:25,307
You shot me.

484
00:53:29,807 --> 00:53:31,557
What's in this? A bomb?

485
00:53:31,682 --> 00:53:33,099
See for yourself.

486
00:53:35,015 --> 00:53:37,015
Why did you shoot me?

487
00:53:37,140 --> 00:53:40,474
If the bullet had hit me elsewhere,
I could've died.

488
00:53:43,015 --> 00:53:44,765
I aimed at your leg.

489
00:53:45,015 --> 00:53:47,849
I had to make it look believable, Hussain.

490
00:53:48,390 --> 00:53:50,807
Or else Hakeem would've wondered
how the handler was shot,

491
00:53:50,932 --> 00:53:52,932
and this little kid got away.

492
00:53:53,432 --> 00:53:55,724
You should've warned me beforehand.

493
00:53:56,599 --> 00:53:59,474
Hussain, if I had warned you,

494
00:53:59,932 --> 00:54:02,932
you would've got scared.
The plan could have failed.

495
00:54:07,765 --> 00:54:09,057
Sorry.

496
00:54:09,849 --> 00:54:10,807
I apologise.

497
00:54:11,807 --> 00:54:12,932
Don't be angry.

498
00:54:13,349 --> 00:54:14,807
Open the box.

499
00:54:15,515 --> 00:54:18,057
I've brought special halwa from home
for you.

500
00:54:19,307 --> 00:54:20,890
Have some. Your wound will heal faster.

501
00:54:21,182 --> 00:54:23,099
Halwa? Really?

502
00:54:24,140 --> 00:54:26,515
First you feed me a bullet,
then you feed me halwa.

503
00:54:26,724 --> 00:54:27,849
Nice bribe.

504
00:54:35,807 --> 00:54:37,182
How is it?

505
00:54:39,390 --> 00:54:40,765
What's wrong?

506
00:54:41,557 --> 00:54:43,807
I'll give it to my sister.
She'd like it.

507
00:54:55,099 --> 00:54:57,182
When are you arresting Hakeem?

508
00:54:58,390 --> 00:54:59,599
We're watching him now.

509
00:55:00,890 --> 00:55:03,765
Sooner or later someone important
will contact him.

510
00:55:06,474 --> 00:55:07,640
You're right.

511
00:55:18,974 --> 00:55:21,390
What difference will one time make

512
00:55:21,515 --> 00:55:23,640
Sacrifice your life a hundred times

513
00:55:28,974 --> 00:55:31,349
My breath doesn't belong to me

514
00:55:31,640 --> 00:55:34,557
I breathe for my country

515
00:55:39,140 --> 00:55:41,432
Wrapped in the soil of this land

516
00:55:41,724 --> 00:55:43,682
Let me shed a few tears

517
00:55:43,974 --> 00:55:46,682
Let the blood flow from my veins

518
00:55:46,807 --> 00:55:49,140
Flow freely on this land

519
00:55:49,307 --> 00:55:51,724
Let my blood flow

520
00:55:54,349 --> 00:55:56,557
Let my blood flow

521
00:56:09,432 --> 00:56:11,932
Ready I am for my country

522
00:56:12,057 --> 00:56:14,515
Taking the life of the enemy

523
00:56:19,557 --> 00:56:21,765
If the body dies, the soul will fight

524
00:56:22,140 --> 00:56:24,224
Never will we accept defeat

525
00:56:29,599 --> 00:56:32,057
Wrapped in the soil of this land

526
00:56:32,182 --> 00:56:34,640
Let me shed a few tears

527
00:56:34,765 --> 00:56:37,099
Let the blood flow from my veins

528
00:56:37,224 --> 00:56:39,682
Flow freely on this land

529
00:56:39,807 --> 00:56:42,932
Let my blood flow

530
00:56:45,099 --> 00:56:48,265
Let my blood flow

531
00:57:17,307 --> 00:57:21,182
- Salaam-alaikum, Hakeem Saab.
- Wa-alaikum-salaam.

532
00:57:21,932 --> 00:57:23,224
Master-ji has called you.

533
00:57:25,515 --> 00:57:28,265
Sir, someone called Master-ji
wants to see Hakeem.

534
00:57:29,390 --> 00:57:32,640
Keep listening. He could be
someone important.

535
00:57:41,557 --> 00:57:44,474
- Where's the car?
- Near the riverbank, gate number 7.

536
00:57:45,057 --> 00:57:47,099
Sir, they're coming out.

537
00:57:47,932 --> 00:57:49,474
Get ready, Binu.

538
00:58:07,390 --> 00:58:09,390
- Binu, wait for my signal.
- Yes, sir.

539
00:58:34,099 --> 00:58:35,640
Let's go. Hurry.

540
00:58:59,307 --> 00:59:01,724
This is the first time Hakeem
is visiting a patient's house.

541
00:59:02,140 --> 00:59:03,724
There must be a good reason.

542
00:59:16,557 --> 00:59:19,224
Sir, he's heading towards
the old town.

543
00:59:19,432 --> 00:59:22,140
The old town is a sensitive area, Binu.
Be careful.

544
00:59:23,099 --> 00:59:24,682
Let's find out Master-ji's identity.

545
00:59:28,390 --> 00:59:31,849
Sir, beyond Zaina Kadal,
we're always welcomed with stone-pelting.

546
00:59:32,265 --> 00:59:35,515
Stones or bombs, we can't let this
opportunity go, Binu.

547
00:59:42,182 --> 00:59:45,390
I wonder if they're leading us
on a wild-goose chase.

548
00:59:46,390 --> 00:59:49,099
No. Actually, we're heading
to the core area.

549
01:00:13,349 --> 01:00:16,265
- What's wrong?
- Sir, our van can't get through.

550
01:00:17,890 --> 01:00:19,099
It's too narrow.

551
01:00:35,599 --> 01:00:37,932
Salaam-alaikum, Master-ji.

552
01:00:38,349 --> 01:00:40,265
Wa-alaikum-salaam, Hakeem Saab.

553
01:00:42,307 --> 01:00:43,182
How are you?

554
01:00:43,432 --> 01:00:44,890
Praise be to Allah.

555
01:00:45,557 --> 01:00:47,224
Come.

556
01:00:48,182 --> 01:00:51,140
The apple is sweet. You'll say
I didn't give you one.

557
01:00:51,557 --> 01:00:55,432
- Taking your medicine on time?
- Yes.

558
01:00:55,849 --> 01:00:58,807
Is your cough getting
any better?

559
01:00:59,349 --> 01:01:01,724
The time is right,
the opportunity is here.

560
01:01:02,974 --> 01:01:06,182
- Taking your pills regularly?
- I do as you advised.

561
01:01:06,599 --> 01:01:08,432
L2K32.

562
01:01:09,224 --> 01:01:11,099
Have an apple first, Hakeem,

563
01:01:11,932 --> 01:01:13,474
or our orchard will be offended.

564
01:01:13,807 --> 01:01:16,432
RKZ0132.

565
01:01:16,932 --> 01:01:18,807
Any news of Chand Khan?

566
01:01:20,015 --> 01:01:21,890
He'll arrive in Delhi this evening.

567
01:01:25,724 --> 01:01:28,099
Ghazi Bhai, tighten your fist.

568
01:01:28,224 --> 01:01:29,599
Binu!

569
01:01:30,932 --> 01:01:32,765
Master-ji is Ghazi Baba.

570
01:01:39,807 --> 01:01:41,390
Hold it tight.

571
01:01:42,515 --> 01:01:45,432
These rascals are torturing Tariq.

572
01:01:45,974 --> 01:01:48,099
Masood told me all about it.

573
01:01:50,849 --> 01:01:53,432
Sir, don't go alone. It's suicide.

574
01:01:53,849 --> 01:01:56,057
We've waited a long time
for this chance.

575
01:01:56,307 --> 01:01:58,099
The only one who'll get scared
is Ghazi.

576
01:01:58,224 --> 01:02:02,265
Bring backup to Zaina Kadal. OK?

577
01:02:53,724 --> 01:02:54,640
Master-ji!

578
01:03:03,140 --> 01:03:04,890
Sparrow to Zulu. Come in.

579
01:03:05,599 --> 01:03:06,932
ETA on backup. Over.

580
01:03:26,515 --> 01:03:27,474
Master-ji!

581
01:05:36,890 --> 01:05:37,932
Sir, Ghazi Baba is in Srinagar.

582
01:05:39,015 --> 01:05:41,515
He's the mastermind behind the
Pistol Gang and Jaish-e-Mohammed.

583
01:05:42,265 --> 01:05:44,099
He's planning another attack
on Delhi.

584
01:05:44,224 --> 01:05:46,432
They've sent a Chand Khan here.

585
01:05:48,015 --> 01:05:49,724
According to RandAW,

586
01:05:49,849 --> 01:05:53,349
Ghazi was traced to Bhawalpur, POK.

587
01:05:55,349 --> 01:05:56,349
Besides,

588
01:05:56,765 --> 01:05:59,807
have you any evidence about your lead
to prove

589
01:06:00,140 --> 01:06:02,099
this Chand Khan will attack Delhi?

590
01:06:02,557 --> 01:06:05,057
Sir, the proof was destroyed.

591
01:06:05,557 --> 01:06:08,224
I heard his plans. Saw Ghazi escape.

592
01:06:10,015 --> 01:06:11,182
Can you get a sketch made?

593
01:06:13,265 --> 01:06:16,057
Sir, I can't.

594
01:06:18,599 --> 01:06:22,807
No proof and no sketch.
Are you here to waste my time?

595
01:06:24,682 --> 01:06:27,432
These terrorists often spread
false rumours.

596
01:06:28,015 --> 01:06:30,807
They claimed to have caught Osama 3 times,
while he's still on the run.

597
01:06:30,974 --> 01:06:32,682
Sir, I saw Ghazi with my own eyes.

598
01:06:32,849 --> 01:06:34,390
We found Hakeem's body.

599
01:06:34,599 --> 01:06:37,849
What else do you want? Must I bring
Ghazi to you? Will you believe me then?

600
01:06:38,015 --> 01:06:39,599
Dubey, watch your tone!

601
01:06:41,265 --> 01:06:42,807
You may leave.

602
01:06:45,432 --> 01:06:46,599
Leave.

603
01:06:57,932 --> 01:07:00,015
Sir, I think there may be some merit
in what he's saying.

604
01:07:02,015 --> 01:07:04,557
We ignored Narendra's advice before.

605
01:07:04,932 --> 01:07:06,557
We arrested Tariq,

606
01:07:07,974 --> 01:07:09,557
but he wouldn't talk.

607
01:07:09,765 --> 01:07:11,432
The case is stuck.

608
01:07:12,640 --> 01:07:16,432
If Chand Khan is in Delhi,
it matches Tariq's pattern

609
01:07:18,015 --> 01:07:20,265
A handler arrives before the attack.

610
01:07:21,099 --> 01:07:22,140
Yeah.

611
01:07:22,974 --> 01:07:25,640
Sir, trust me.

612
01:07:27,057 --> 01:07:29,432
Give me the manpower to look for him
in Delhi.

613
01:07:30,265 --> 01:07:32,890
We must arrest Chand Khan, please.

614
01:08:08,765 --> 01:08:11,724
Mr Sharma doesn't know
I'm still in Delhi.

615
01:08:12,807 --> 01:08:14,599
If he knew, he'd court martial me.

616
01:08:15,682 --> 01:08:19,307
Catch Ghazi and he will give you
a medal.

617
01:08:20,474 --> 01:08:21,890
What use is a medal?

618
01:08:22,640 --> 01:08:23,765
So?

619
01:08:24,974 --> 01:08:25,932
What do you want?

620
01:08:29,265 --> 01:08:30,849
I promised my daughter,

621
01:08:30,974 --> 01:08:35,265
Santa Claus would ride to school
with her, not a gunman.

622
01:08:37,099 --> 01:08:38,265
Santa Claus?

623
01:08:49,974 --> 01:08:53,432
Ma'am, here's the guest list
from various Paharganj hotels.

624
01:09:03,015 --> 01:09:05,807
If Ghazi was in Kashmir
for a long time,

625
01:09:06,057 --> 01:09:09,807
why has no one seen him?
Or arrested him?

626
01:09:13,599 --> 01:09:17,057
Because he lives among ordinary Kashmiris.

627
01:09:17,682 --> 01:09:20,557
And he knows Kashmir inside out.

628
01:09:22,099 --> 01:09:25,474
The best place to hide
is in plain sight.

629
01:09:30,390 --> 01:09:31,557
Hello?

630
01:09:32,932 --> 01:09:34,140
What?

631
01:09:36,140 --> 01:09:37,265
When?

632
01:09:38,015 --> 01:09:39,640
Terrorists have attacked
the Akshardham temple.

633
01:09:39,765 --> 01:09:42,432
The devotees were targeted.

634
01:09:43,224 --> 01:09:45,890
Worshippers are caught
in the crossfire.

635
01:09:46,015 --> 01:09:49,932
Many brave Indian soldiers are risking
their lives to save victims.

636
01:09:50,099 --> 01:09:52,974
The number of terrorists involved
is unknown.

637
01:09:53,099 --> 01:09:55,765
This is a heinous and cowardly attack.

638
01:09:56,640 --> 01:09:59,432
33 people have been killed in the
temple in Gandhinagar.

639
01:09:59,682 --> 01:10:02,765
The police operation is ongoing.
Jaish-e-Mohammed has claimed responsibility.

640
01:10:02,890 --> 01:10:03,807
Happy?

641
01:10:05,682 --> 01:10:08,474
You and your gut feeling!
Trusted the BSF guys, right?

642
01:10:09,515 --> 01:10:11,349
Half our resources are spent chasing
his lead,

643
01:10:11,474 --> 01:10:14,432
which was non-existent,
while their plan went ahead.

644
01:10:17,057 --> 01:10:18,140
This one

645
01:10:18,974 --> 01:10:20,307
is on you, Aadila.

646
01:10:21,349 --> 01:10:23,932
On you and your James Bond.

647
01:10:24,765 --> 01:10:26,224
Gut feeling!

648
01:10:27,265 --> 01:10:30,474
Get me leads from Gandhinagar.
ASAP.

649
01:10:35,140 --> 01:10:36,724
You left your post and went
to Delhi.

650
01:10:37,140 --> 01:10:38,890
Why the hell did you do that?

651
01:10:40,099 --> 01:10:42,932
Thanks to your false lead,
the temple was attacked.

652
01:10:44,015 --> 01:10:46,474
Both IB and BSF are cursing us.

653
01:10:55,182 --> 01:10:58,099
I'm suspending you from field duty
for a month.

654
01:10:59,807 --> 01:11:01,015
Dismiss.

655
01:11:02,015 --> 01:11:04,015
- Sir, my lead was solid...
- Leave!

656
01:11:43,015 --> 01:11:44,474
Jai Hind, sir.

657
01:11:46,015 --> 01:11:47,015
Jai Hind.

658
01:11:47,390 --> 01:11:50,015
Sir, we thought you'd be back in action
by day end.

659
01:11:50,640 --> 01:11:53,515
Since when have you taken
suspension seriously?

660
01:11:55,182 --> 01:11:57,807
It's not about the suspension,
Praveen.

661
01:12:00,265 --> 01:12:03,057
I couldn't stop the attack
on the temple,

662
01:12:05,015 --> 01:12:06,682
or save lives.

663
01:12:09,015 --> 01:12:10,974
Sir, it was you who said:

664
01:12:12,349 --> 01:12:15,724
"You can't be sure of anything here.
It's all about opportunity."

665
01:12:20,765 --> 01:12:22,890
We'll get the opportunity, sir.

666
01:12:24,140 --> 01:12:25,515
We will.

667
01:12:28,015 --> 01:12:30,432
A soldier may be suspended
from the field,

668
01:12:32,015 --> 01:12:33,724
but not from his duty.

669
01:12:45,349 --> 01:12:46,682
One second.

670
01:12:50,974 --> 01:12:55,307
The police have traced the hotel of the
two terrorists killed in the temple attack.

671
01:12:56,015 --> 01:12:58,265
They checked in as...

672
01:12:59,140 --> 01:13:01,099
Virendra and Rahul.

673
01:13:02,015 --> 01:13:05,140
There was a third man with them.
A Sachin Ganguly.

674
01:13:05,557 --> 01:13:08,140
He's still missing.

675
01:13:08,724 --> 01:13:11,015
- Sachin Ganguly?
- Yes, ma'am.

676
01:13:18,224 --> 01:13:20,182
Sachin Ganguly.

677
01:13:24,599 --> 01:13:26,765
Look! Our white house.

678
01:13:26,974 --> 01:13:31,432
Not a boring single colour.
Total designer. Just like you.

679
01:13:33,640 --> 01:13:34,849
Damn you!

680
01:13:34,974 --> 01:13:37,474
What have you done? You've destroyed
my white house.

681
01:13:37,599 --> 01:13:40,724
What room do you want?
Deluxe? Air cool? Non-air cool?

682
01:13:53,182 --> 01:13:57,057
When I see a uniform walk in,
I hide the rate card.

683
01:13:58,000 --> 01:13:59,932
Show me the register.

684
01:14:01,349 --> 01:14:03,015
16th to 22nd September.

685
01:14:18,849 --> 01:14:20,849
These two.

686
01:14:21,849 --> 01:14:25,182
Aren't they Rahul and Virendra?

687
01:14:28,390 --> 01:14:30,557
Now look carefully.

688
01:14:33,765 --> 01:14:37,182
Madam, dead people's faces
look different.

689
01:14:40,140 --> 01:14:43,057
Yes, madam. It looks like them.

690
01:14:44,307 --> 01:14:46,807
Yes, it's them.

691
01:14:48,807 --> 01:14:51,182
Was there a third man with them?

692
01:14:53,015 --> 01:14:54,849
Yes, madam.

693
01:14:55,099 --> 01:14:58,515
He stayed in his room all day
and only went out at night.

694
01:14:59,557 --> 01:15:00,890
Remember his face?

695
01:15:02,807 --> 01:15:05,682
Madam, he wore dark glasses.

696
01:15:06,265 --> 01:15:08,432
A hat. He had a thick beard.

697
01:15:10,932 --> 01:15:13,515
Why is this scratched out?

698
01:15:14,974 --> 01:15:16,307
Why?

699
01:15:20,224 --> 01:15:24,265
Oh yes, madam. They were booked
for five nights,

700
01:15:24,849 --> 01:15:26,682
but they left the next day.

701
01:15:26,974 --> 01:15:29,390
- They didn't stay?
- No, madam.

702
01:15:30,849 --> 01:15:33,015
- Hello.
- You were right, Narendra.

703
01:15:34,057 --> 01:15:35,140
The target was Delhi.

704
01:15:35,307 --> 01:15:37,224
Because you spotted Ghazi,

705
01:15:37,349 --> 01:15:40,599
he changed his target from Delhi
to the Gandhinagar temple.

706
01:15:40,890 --> 01:15:41,474
Meaning?

707
01:15:42,015 --> 01:15:45,432
Remember that name in the
Delhi guest lists? Sachin Ganguly?

708
01:15:47,432 --> 01:15:47,890
Yes.

709
01:15:48,015 --> 01:15:52,557
The terrorists used the same fake names
at the Gandhinagar hotel.

710
01:15:53,849 --> 01:15:58,015
Two of them were killed in the
Akshardham temple attack.

711
01:15:58,224 --> 01:16:00,307
But this Sachin Ganguly...

712
01:16:01,724 --> 01:16:04,474
I think he's Chand Khan.

713
01:16:04,807 --> 01:16:06,474
We've tightened security.

714
01:16:06,640 --> 01:16:08,432
We're doing everything we can
to find him.

715
01:16:08,599 --> 01:16:11,640
But we still don't know what
he looks like.

716
01:16:12,265 --> 01:16:14,307
OK. Bye.

717
01:16:20,515 --> 01:16:24,265
After the attack at Akshardham,
there's widespread unrest in the country.

718
01:16:24,390 --> 01:16:28,682
Sources inform us that
the PM might be touring Kashmir

719
01:16:29,599 --> 01:16:31,390
as a show of strength.

720
01:16:31,724 --> 01:16:33,724
Sir, the media are asking about
your Kashmir tour.

721
01:16:34,099 --> 01:16:36,057
They will ask you too.

722
01:16:36,890 --> 01:16:37,932
What shall we say, sir?

723
01:16:38,557 --> 01:16:41,140
Sir, the temple at Akshardham
has just been attacked.

724
01:16:41,724 --> 01:16:44,932
It may be dangerous for you
to tour Kashmir right now.

725
01:16:45,099 --> 01:16:47,890
And in any case, the country needs
the PM to be safe.

726
01:16:48,182 --> 01:16:49,974
I suggest you cancel
your trip immediately.

727
01:16:54,057 --> 01:16:58,682
India has never been afraid
of cowards,

728
01:16:59,515 --> 01:17:01,349
nor will it ever be.

729
01:17:02,890 --> 01:17:06,849
Kashmir is an integral part
of India,

730
01:17:08,057 --> 01:17:12,140
and I shall go on my Kashmir tour
as planned.

731
01:17:14,557 --> 01:17:18,390
Let them do as they please.

732
01:17:19,057 --> 01:17:22,724
The PM is very keen to come
to Kashmir.

733
01:17:23,432 --> 01:17:25,474
So let him come.

734
01:17:26,057 --> 01:17:30,057
He'll be India's last PM
to walk on Kashmiri soil.

735
01:17:31,390 --> 01:17:35,390
We can't sit idle
during the PM's Kashmir tour.

736
01:17:36,057 --> 01:17:38,265
Ghazi will surely come out of his hole,

737
01:17:39,390 --> 01:17:41,307
so we must be prepared.

738
01:17:42,390 --> 01:17:43,682
May I come in, sir?

739
01:17:46,057 --> 01:17:46,807
Come.

740
01:17:50,390 --> 01:17:53,599
Sir, the PM's visit is imminent.

741
01:17:54,224 --> 01:17:57,932
Things will hot up in the city.
I need to get back in the field.

742
01:17:59,307 --> 01:18:02,724
If you still want to suspend me,
do it after the PM's tour.

743
01:18:03,015 --> 01:18:05,182
The stakes are very high, sir.
Please.

744
01:18:12,224 --> 01:18:14,099
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

745
01:18:15,057 --> 01:18:17,057
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

746
01:18:18,307 --> 01:18:19,807
Alert our informers.

747
01:18:21,057 --> 01:18:24,640
Ghazi will be very keen for the PM
to come here.

748
01:18:26,682 --> 01:18:29,390
There'll be movement
in the next few months.

749
01:18:30,474 --> 01:18:31,599
Yes, sir!

750
01:18:52,932 --> 01:18:55,015
Sir, a call.

751
01:19:00,682 --> 01:19:01,599
Yes, Hussain?

752
01:19:02,224 --> 01:19:04,682
Sir, Ahmed came to see me today.

753
01:19:05,599 --> 01:19:09,557
I saved his life, so he said
he'll take me on a big mission.

754
01:19:10,224 --> 01:19:13,724
He said it's time to carry
Kalashnikovs, not pistols.

755
01:19:14,599 --> 01:19:15,515
What mission?

756
01:19:15,849 --> 01:19:17,265
Don't know, sir.

757
01:19:17,599 --> 01:19:20,182
I hope they don't send me
across the border.

758
01:19:20,515 --> 01:19:24,182
I don't know what to do.
I'm so scared.

759
01:19:24,557 --> 01:19:26,182
Hussain, don't be scared.

760
01:19:28,057 --> 01:19:31,640
Just say no. Tell them
your mother is unwell.

761
01:19:31,932 --> 01:19:35,682
That's what I said, but they insisted.
They said

762
01:19:36,390 --> 01:19:39,599
it's a great opportunity,
and I'd get special training.

763
01:19:40,057 --> 01:19:44,182
And someone important would meet me
at the taxi stand tomorrow.

764
01:19:45,640 --> 01:19:46,682
Someone important?

765
01:19:46,974 --> 01:19:49,182
Some Chand Khan.

766
01:19:53,307 --> 01:19:55,307
Hussain, listen to me carefully.

767
01:19:56,099 --> 01:19:58,265
Tell Ahmed you'd be happy to meet
Chand Khan.

768
01:19:58,390 --> 01:20:00,682
Sir, I don't want to go
across the border.

769
01:20:00,932 --> 01:20:02,307
You won't need to go anywhere.

770
01:20:02,432 --> 01:20:04,307
I'll be there.
The entire force will be.

771
01:20:04,890 --> 01:20:06,265
You'll be OK.

772
01:20:08,515 --> 01:20:11,099
Hussain, you trust me, don't you?

773
01:20:12,599 --> 01:20:15,140
If I didn't trust you,
who could I trust, sir?

774
01:20:15,682 --> 01:20:17,640
So don't worry, just be there tomorrow.

775
01:20:18,474 --> 01:20:20,474
We'll eat halwa made by my wife.

776
01:20:23,682 --> 01:20:24,724
OK?

777
01:20:25,557 --> 01:20:28,099
OK, sir. I'll go.

778
01:20:42,390 --> 01:20:48,099
"Your death has brought you here, solider.
Ghazi will seek revenge for Kashmir."

779
01:22:23,474 --> 01:22:26,390
Cheetah for Lima. Anything, sir?
Over.

780
01:22:26,932 --> 01:22:31,057
Lima for Cheetah. No movement.
Standby. Over.

781
01:22:51,390 --> 01:22:54,474
Sir, you always get halwa
for Hussain,

782
01:22:54,974 --> 01:22:56,932
when do we get some?

783
01:22:57,724 --> 01:22:59,890
Once we arrest Chand Khan,

784
01:23:00,515 --> 01:23:02,099
we'll have a halwa party.

785
01:23:03,515 --> 01:23:05,015
Right?

786
01:23:07,099 --> 01:23:08,682
Eagle to Cheetah.

787
01:23:09,599 --> 01:23:12,432
Chand Khan is as rare as the Eid moon.
No sign of him.

788
01:23:12,974 --> 01:23:15,974
After we arrest him, give the rascal
two hard slaps for coming late.

789
01:23:16,432 --> 01:23:17,515
Over.

790
01:23:24,640 --> 01:23:26,807
Come on! Where are you?

791
01:23:36,182 --> 01:23:38,599
Sir, a new code is coming through.

792
01:23:42,224 --> 01:23:44,099
Bravo, my lions!

793
01:23:44,599 --> 01:23:47,140
Time to celebrate. The new code:

794
01:23:47,807 --> 01:23:48,849
H...

795
01:23:49,682 --> 01:23:50,640
U...

796
01:23:51,099 --> 01:23:52,099
S...

797
01:23:52,682 --> 01:23:53,474
S...

798
01:23:54,140 --> 01:23:55,265
A...

799
01:23:55,682 --> 01:23:56,724
I...

800
01:23:57,182 --> 01:23:57,890
N.

801
01:23:58,599 --> 01:24:00,057
Hussain?

802
01:24:01,890 --> 01:24:03,890
We have informers too.

803
01:24:05,724 --> 01:24:06,974
Move!

804
01:24:10,599 --> 01:24:11,432
Move!

805
01:24:12,390 --> 01:24:14,265
Hussain! Hussain!

806
01:24:59,599 --> 01:25:02,099
BSF CO Mr Sharma has stated:

807
01:25:02,640 --> 01:25:04,265
"Eyewitnesses confirm

808
01:25:04,390 --> 01:25:07,140
"that the dead terrorist
was called Hussain Qadri.

809
01:25:07,432 --> 01:25:09,307
"He was from Srinagar.

810
01:25:10,140 --> 01:25:13,890
"He planned to set off an explosive
in a crowded place.

811
01:25:14,099 --> 01:25:17,599
"But our vigilant team had him
in their sights.

812
01:25:19,307 --> 01:25:21,932
"When our soldiers approached him,

813
01:25:22,265 --> 01:25:24,890
"he panicked and pressed the detonator.

814
01:25:25,390 --> 01:25:28,849
"There were no civilian casualties,
thanks to BSF's actions..."

815
01:25:48,015 --> 01:25:49,057
Sir.

816
01:25:51,432 --> 01:25:53,932
Narendra, are you all right?

817
01:25:55,140 --> 01:25:57,724
Sir, Hussain was not a terrorist.

818
01:25:59,182 --> 01:26:00,515
Meaning?

819
01:26:03,099 --> 01:26:04,890
Sir, he was my informant.

820
01:26:05,765 --> 01:26:07,599
The operation I was heading
failed, sir.

821
01:26:09,724 --> 01:26:13,057
Hussain was like a younger brother
to me.

822
01:26:14,015 --> 01:26:17,432
He was a brave Kashmiri,
martyred because of us.

823
01:26:18,057 --> 01:26:20,640
- We cannot brand him a terrorist...
- Shut up, Narendra!

824
01:26:24,765 --> 01:26:27,057
The operation was successful.

825
01:26:28,265 --> 01:26:30,307
Don't make it a failure.

826
01:26:31,849 --> 01:26:35,015
When an actual terrorist is killed,
people still protest.

827
01:26:35,515 --> 01:26:39,265
What if people find out a civilian died
because of the BSF?

828
01:26:42,349 --> 01:26:44,515
What's done is done.

829
01:26:45,390 --> 01:26:47,724
Never bring up the topic again.
Understood?

830
01:26:49,849 --> 01:26:51,057
I'm sorry, sir.

831
01:26:51,307 --> 01:26:53,557
But I will not claim Hussain
is a terrorist.

832
01:26:54,057 --> 01:26:57,057
So you'd claim that I'm a liar
instead?

833
01:26:59,890 --> 01:27:03,265
Narendra, the uniform you wear

834
01:27:04,057 --> 01:27:05,974
has only one rule:

835
01:27:06,765 --> 01:27:08,932
I give orders and you follow them.
Understood?

836
01:27:11,682 --> 01:27:14,974
Sir, if that's the way it is,
I can't follow your orders.

837
01:27:15,390 --> 01:27:18,140
Transfer me anywhere you like.

838
01:27:18,599 --> 01:27:19,515
I'll go.

839
01:27:20,390 --> 01:27:21,515
OK.

840
01:27:23,515 --> 01:27:25,849
After the PM's tour,

841
01:27:26,932 --> 01:27:29,390
you can go wherever you please.

842
01:27:32,890 --> 01:27:33,932
Sir.

843
01:27:43,682 --> 01:27:47,474
This is the first time

844
01:27:48,974 --> 01:27:53,057
I have felt so alone

845
01:27:58,474 --> 01:28:01,890
This is the first time

846
01:28:03,099 --> 01:28:06,765
I have felt so alone

847
01:28:12,057 --> 01:28:16,390
You mattered to me

848
01:28:19,974 --> 01:28:22,599
O dear friend

849
01:28:26,724 --> 01:28:30,849
That dear friend

850
01:29:12,682 --> 01:29:15,890
Come to me, come from
far or near

851
01:29:16,390 --> 01:29:19,557
Don't leave me,
don't leave me and go

852
01:29:20,099 --> 01:29:21,765
I see you wherever I go

853
01:29:22,015 --> 01:29:23,599
Now a little broken

854
01:29:23,724 --> 01:29:26,974
Come to me. Your memory torments me

855
01:29:42,640 --> 01:29:44,807
Like ice

856
01:29:46,932 --> 01:29:50,265
Melting in the heat

857
01:29:55,265 --> 01:30:01,057
Tears cannot be washed away

858
01:30:10,015 --> 01:30:16,890
Sorrow runs in my every vein

859
01:30:17,765 --> 01:30:21,099
How shall I show it?

860
01:30:26,099 --> 01:30:29,432
This is the first time

861
01:30:30,557 --> 01:30:35,557
I have felt so alone

862
01:30:40,890 --> 01:30:44,265
This is the first time

863
01:30:45,515 --> 01:30:49,432
I have felt so alone

864
01:31:05,265 --> 01:31:07,724
We've verified the intel regarding
yesterday's attack in Mumbai.

865
01:31:07,890 --> 01:31:10,599
The mastermind is the Jaish commander.
Ghazi Baba.

866
01:31:10,724 --> 01:31:14,390
He's hiding in POK under
the protection of the ISI.

867
01:31:19,057 --> 01:31:21,099
You're leaving everything behind?

868
01:31:22,724 --> 01:31:25,349
I thought it all belonged to me.

869
01:31:26,432 --> 01:31:28,182
But it belongs to the government,

870
01:31:29,307 --> 01:31:31,224
and to people who follow orders.

871
01:31:35,640 --> 01:31:37,390
I've been transferred to Indore.

872
01:31:38,057 --> 01:31:39,349
But don't worry.

873
01:31:39,640 --> 01:31:42,765
It's my responsibility to get
the PM back to Delhi safely,

874
01:31:42,974 --> 01:31:44,099
only then will I go.

875
01:31:48,057 --> 01:31:49,349
Thank you.

876
01:31:57,099 --> 01:32:00,682
Binu said you asked to be transferred.

877
01:32:01,099 --> 01:32:03,307
I'm doing what I believe is right.

878
01:32:04,224 --> 01:32:06,307
- And Ghazi?
- What about him?

879
01:32:06,682 --> 01:32:11,182
Your director says Ghazi is in POK.
So he must be there.

880
01:32:11,682 --> 01:32:13,807
They seem to know everything.

881
01:32:14,807 --> 01:32:16,640
My replacement will handle it.

882
01:32:20,932 --> 01:32:22,890
What are you doing, Narendra?

883
01:32:23,307 --> 01:32:25,890
Something I should've done before.
It would've been better.

884
01:32:26,015 --> 01:32:27,390
Better? How?

885
01:32:27,849 --> 01:32:30,974
If not Hussain, someone else
would have been given a gun.

886
01:32:31,224 --> 01:32:32,890
And someone else would've died.

887
01:32:33,015 --> 01:32:35,974
He didn't just die.
He was blown to bits.

888
01:32:37,349 --> 01:32:40,432
A piece of his body
was stuck to my chest.

889
01:32:41,057 --> 01:32:43,515
Don't know if it was
from his head or his leg.

890
01:32:44,849 --> 01:32:47,349
If anyone else had died,
they'd be called a martyr or a victim.

891
01:32:47,515 --> 01:32:49,474
I got him labelled a terrorist.

892
01:32:55,682 --> 01:32:57,432
Despite all my planning,
I could not save Hussain.

893
01:33:00,432 --> 01:33:05,974
I have often gone out with Jaya
and the kids, to Eidgah, Lal Chowk.

894
01:33:06,849 --> 01:33:09,807
If something had happened there,
I couldn't have saved them.

895
01:33:10,640 --> 01:33:13,807
I get scared every time the children
leave the camp.

896
01:33:15,015 --> 01:33:17,974
I want to take my family away
from all this.

897
01:33:18,724 --> 01:33:19,974
I've done my duty.

898
01:33:21,265 --> 01:33:26,432
I never thought you were the kind
to run away. You've become a coward.

899
01:33:27,640 --> 01:33:30,349
Turning a blind eye won't make
Kashmir a heaven again.

900
01:33:30,640 --> 01:33:32,849
To hell with heaven!
To hell with Ghazi!

901
01:33:33,432 --> 01:33:36,932
Ghazi is not in Srinagar.
I believe it, so should you.

902
01:33:38,432 --> 01:33:39,390
Another thing,

903
01:33:39,557 --> 01:33:42,932
I refuse to endanger another life
because of that ghost.

904
01:33:43,557 --> 01:33:44,765
I've made up my mind.

905
01:33:47,307 --> 01:33:49,557
If you think that makes me a coward,

906
01:33:49,682 --> 01:33:51,724
so be it!

907
01:33:54,057 --> 01:33:57,474
By giving up, you're letting them win.

908
01:34:18,890 --> 01:34:21,432
Sir, I've been here for three years.

909
01:34:22,765 --> 01:34:25,557
I've seen 70 soldiers martyred.

910
01:34:25,932 --> 01:34:30,765
Despite that, every soldier goes out
each morning and stands on duty

911
01:34:33,349 --> 01:34:35,724
without fear written on his face.

912
01:34:37,390 --> 01:34:41,682
But when you were in Baramulla,
they were nervous.

913
01:34:45,390 --> 01:34:47,515
If you go away,

914
01:34:48,057 --> 01:34:49,932
then after sunset,

915
01:34:51,182 --> 01:34:55,724
never mind a single child,
no soldier will leave the camp.

916
01:34:59,349 --> 01:35:01,890
A Ranjan will keep dying every day.

917
01:35:02,640 --> 01:35:07,307
But no Hussain will ever put down
a pistol for a paintbrush.

918
01:35:26,432 --> 01:35:28,015
Here. Badami Bagh.

919
01:35:28,140 --> 01:35:31,432
2IC, 61st Battalion, BSF-NND Dubey.
Reporting, ma'am.

920
01:35:31,849 --> 01:35:32,890
Jai Hind, sir.

921
01:35:35,557 --> 01:35:36,807
Jai Hind.

922
01:35:38,432 --> 01:35:39,807
Ghosh.

923
01:35:40,099 --> 01:35:41,307
Ranjan.

924
01:35:41,765 --> 01:35:43,057
Mohit.

925
01:35:43,307 --> 01:35:44,640
Prakash.

926
01:35:45,807 --> 01:35:49,015
They are not just names,
they were our friends

927
01:35:50,432 --> 01:35:52,682
who were shot in the back.

928
01:35:53,099 --> 01:35:54,140
But that's over.

929
01:35:54,807 --> 01:35:57,599
Ghazi was always one step ahead
of us,

930
01:35:58,057 --> 01:36:00,432
because we did not know
his next target,

931
01:36:01,724 --> 01:36:03,390
but now we know.

932
01:36:05,390 --> 01:36:08,224
This time we have to be one step
ahead of Ghazi.

933
01:36:10,099 --> 01:36:12,349
The Border Security Force

934
01:36:13,099 --> 01:36:14,849
is called the country's shield.

935
01:36:16,057 --> 01:36:18,640
Now this shield must become a sword.

936
01:36:20,099 --> 01:36:21,432
Enough defending.

937
01:36:22,307 --> 01:36:23,349
Time to attack!

938
01:36:23,765 --> 01:36:25,724
To the attack! To the attack!

939
01:36:25,849 --> 01:36:27,640
- To the attack!
- Ready?

940
01:36:33,765 --> 01:36:35,724
Make victory yours!

941
01:36:36,099 --> 01:36:37,807
Make victory yours!

942
01:36:38,974 --> 01:36:43,307
When a storm breaks loose,
no one can survive

943
01:36:44,015 --> 01:36:48,349
All eyes on the target now,
nothing else can be seen

944
01:36:49,099 --> 01:36:53,765
When intentions are true,
success will be all yours

945
01:36:58,849 --> 01:37:00,890
Make victory yours!

946
01:37:01,349 --> 01:37:03,474
Make victory yours!

947
01:37:09,474 --> 01:37:11,890
Let us perform a miracle

948
01:37:12,140 --> 01:37:14,224
Let us perform a miracle

949
01:37:14,349 --> 01:37:16,640
Leaving all mouths agape

950
01:37:19,099 --> 01:37:21,182
Make victory yours!

951
01:37:21,599 --> 01:37:23,682
Make victory yours!

952
01:37:49,724 --> 01:37:51,849
We stand like solid walls

953
01:37:52,390 --> 01:37:54,724
Our chests turned to steel

954
01:37:56,265 --> 01:37:58,307
The prime minister is in
the fourth car.

955
01:38:03,224 --> 01:38:04,432
We're ready.

956
01:38:05,099 --> 01:38:07,390
We will not let the flowers wither

957
01:38:07,515 --> 01:38:09,849
We, the gardeners of our garden

958
01:38:09,974 --> 01:38:12,390
We shall cut down our enemies

959
01:38:12,515 --> 01:38:14,974
We shall see their hands tremble

960
01:38:15,182 --> 01:38:15,765
Now!

961
01:38:15,890 --> 01:38:18,682
- Swap the PM's car with ours.
- Copy.

962
01:38:20,057 --> 01:38:22,557
Lucky are those who lose their lives

963
01:38:22,682 --> 01:38:24,307
For their motherland

964
01:38:27,224 --> 01:38:29,599
Make victory yours!

965
01:38:29,849 --> 01:38:31,849
Make victory yours!

966
01:38:51,932 --> 01:38:53,515
Sir, isn't it amazing?

967
01:38:54,682 --> 01:38:57,807
The country's PM is here and the
streets are empty.

968
01:39:01,057 --> 01:39:04,140
Don't know whether it's through
fear or sadness.

969
01:39:06,265 --> 01:39:07,807
Both, Praveen.

970
01:39:09,390 --> 01:39:12,099
Wherever bullets fly, there will be fear.

971
01:39:13,182 --> 01:39:16,432
They don't live behind high fences
like we do.

972
01:39:17,682 --> 01:39:20,765
And whenever people live in fear,

973
01:39:21,890 --> 01:39:23,640
there's sadness too.

974
01:39:26,974 --> 01:39:29,640
Sir, whatever they may think,

975
01:39:30,474 --> 01:39:31,974
Kashmir...

976
01:39:33,390 --> 01:39:35,099
Kashmir is ours.

977
01:39:38,349 --> 01:39:40,599
Is only the land of Kashmir ours?

978
01:39:41,224 --> 01:39:42,724
Or its people too?

979
01:40:32,265 --> 01:40:34,474
Get him out.

980
01:40:36,015 --> 01:40:37,057
Binu!

981
01:40:40,265 --> 01:40:43,099
Make sure the reports say
all the terrorists were killed.

982
01:40:43,265 --> 01:40:45,932
No one must know we caught
one alive.

983
01:40:46,807 --> 01:40:47,890
Go!

984
01:40:49,932 --> 01:40:51,932
Praveen, you OK?

985
01:40:54,265 --> 01:40:55,224
Sir,

986
01:40:56,724 --> 01:40:59,057
The land of Kashmir is ours,

987
01:41:01,015 --> 01:41:02,765
and so are its people.

988
01:41:03,349 --> 01:41:06,432
We'll fight for this land
and its people.

989
01:41:13,224 --> 01:41:15,015
Listen to me carefully.

990
01:41:15,765 --> 01:41:18,349
You were caught in the car
of the terrorists.

991
01:41:18,974 --> 01:41:23,474
The men with you were trying
to assassinate the PM.

992
01:41:24,265 --> 01:41:26,849
This is not a simple case of
stone-pelting.

993
01:41:27,099 --> 01:41:29,807
The whole country will be
after your blood.

994
01:41:32,390 --> 01:41:34,807
Sir, they trapped me.

995
01:41:36,557 --> 01:41:39,224
I'm a poor man. I clean sewers.

996
01:41:39,849 --> 01:41:41,765
It makes no difference to me
who Kashmir belongs to.

997
01:41:43,390 --> 01:41:46,515
How can a sewer cleaner be of any use
to them?

998
01:41:48,099 --> 01:41:50,099
There was security everywhere, sir.

999
01:41:51,390 --> 01:41:55,682
They knew they couldn't bring
their weapons by road.

1000
01:41:56,349 --> 01:41:59,140
So they brought them through
the sewers.

1001
01:41:59,932 --> 01:42:04,140
Only sewer cleaners know their way
through the sewers.

1002
01:42:05,474 --> 01:42:07,432
They were after me,

1003
01:42:09,724 --> 01:42:13,849
talking about my community,
Jihad and God.

1004
01:42:16,432 --> 01:42:17,849
At first, I refused.

1005
01:42:18,099 --> 01:42:20,349
I said the Quran does not condone this.

1006
01:42:20,557 --> 01:42:22,474
So they thrashed me.

1007
01:42:27,474 --> 01:42:29,849
They pointed a gun at my mother's head,

1008
01:42:30,140 --> 01:42:32,932
and threatened to shoot her
if I said no.

1009
01:42:33,140 --> 01:42:35,015
I had to agree, sir.

1010
01:42:35,224 --> 01:42:37,432
They took my mother away.

1011
01:42:38,057 --> 01:42:40,682
They said they'd bring her back
when the job was done.

1012
01:42:40,849 --> 01:42:44,640
So how did the weapons get through?

1013
01:42:46,724 --> 01:42:49,682
You know Zero Bridge?

1014
01:42:50,015 --> 01:42:54,682
There's a checkpoint
ahead of it.

1015
01:42:56,099 --> 01:42:59,432
My job was to carry the weapons past
the checkpoint.

1016
01:43:02,390 --> 01:43:08,182
So I got into the sewers through a manhole
before the checkpoint.

1017
01:43:08,974 --> 01:43:13,140
Half an hour later, I came out
of the next manhole.

1018
01:43:13,932 --> 01:43:18,182
I gave them their weapons, and they
promised to take me to my mother.

1019
01:43:19,057 --> 01:43:20,932
I don't know what happened, sir,

1020
01:43:21,182 --> 01:43:25,932
but they changed their minds
and crashed into the PM's convoy.

1021
01:43:26,807 --> 01:43:29,849
The firing and the blood
terrified me.

1022
01:43:30,432 --> 01:43:32,890
Then you caught me and brought me here.

1023
01:43:33,140 --> 01:43:35,182
I know nothing, sir.

1024
01:43:35,682 --> 01:43:38,890
My mother is with them...
my poor mother.

1025
01:43:39,974 --> 01:43:42,890
What a terrible thing to happen
to you, Rasheed.

1026
01:43:46,515 --> 01:43:48,224
Do you smoke?

1027
01:44:13,390 --> 01:44:15,932
You say you've been cleaning sewers,

1028
01:44:17,474 --> 01:44:19,099
but your nails are spotless.

1029
01:44:23,557 --> 01:44:25,640
My job is cleaning, sir.

1030
01:44:26,015 --> 01:44:29,432
If I clean sewers,
can't I keep my nails clean?

1031
01:44:29,640 --> 01:44:32,224
Of course. But when did you get the time?

1032
01:44:32,682 --> 01:44:35,099
You got straight out of the sewer
into the car.

1033
01:44:35,307 --> 01:44:38,390
That's what you said.
Was there a beauty parlour in the car?

1034
01:44:41,724 --> 01:44:43,182
You lied to me.

1035
01:44:43,974 --> 01:44:45,474
I told you to tell me the truth.

1036
01:44:45,599 --> 01:44:48,849
Stop your lies! Now talk!

1037
01:44:49,849 --> 01:44:51,974
Not just the attack on the PM's life,

1038
01:44:52,099 --> 01:44:56,432
you'll be proven to be the mastermind
behind the attacks of the past 2 years.

1039
01:44:56,640 --> 01:44:59,724
You've been caught red-handed.
Get it?

1040
01:45:00,224 --> 01:45:02,640
They'll make your life hell.
So talk!

1041
01:45:03,640 --> 01:45:05,974
I am not the mastermind.

1042
01:45:06,099 --> 01:45:08,932
- You're trying to frame me.
- Yes. So what will you do?

1043
01:45:09,307 --> 01:45:11,724
What can you do?

1044
01:45:13,224 --> 01:45:17,640
We'll pin Pistol Gang on you,
Gulmarg, JK Assembly, too,

1045
01:45:18,640 --> 01:45:20,265
and the Akshardham attack.

1046
01:45:20,515 --> 01:45:23,474
You were staying at Muhabbat Hotel.
Right, you rascal?

1047
01:45:24,849 --> 01:45:27,349
I never stayed in any hotel,
nor was I ever in Delhi.

1048
01:45:27,599 --> 01:45:29,390
You're trying to trap a poor Kashmiri.

1049
01:45:33,890 --> 01:45:36,099
When did I say Hotel Muhabbat
was in Delhi?

1050
01:45:37,932 --> 01:45:39,182
Hmm?

1051
01:45:41,099 --> 01:45:43,307
I didn't mention the city.

1052
01:45:46,599 --> 01:45:49,890
But you did stay there. Yes?

1053
01:45:50,890 --> 01:45:54,474
You attacked Akshardham.
You got Hussain killed.

1054
01:45:56,099 --> 01:45:59,307
But your plan to assassinate
the PM failed.

1055
01:45:59,974 --> 01:46:03,724
You managed to crash into a car,
but it was not the PM's car.

1056
01:46:04,807 --> 01:46:07,182
You got caught, so you made up
this phoney story.

1057
01:46:07,974 --> 01:46:09,099
Right?

1058
01:46:09,265 --> 01:46:10,349
Chand Khan.

1059
01:46:15,057 --> 01:46:17,807
Do you have any idea how many
people you've killed?

1060
01:46:18,182 --> 01:46:19,974
Tell me! Where is Ghazi?

1061
01:46:21,265 --> 01:46:22,599
Where is Ghazi?

1062
01:46:46,432 --> 01:46:48,349
I don't know any Ghazi.

1063
01:46:48,765 --> 01:46:51,849
I met his wife Zamrooda once.

1064
01:46:56,099 --> 01:46:57,682
He's Zamrooda's son.

1065
01:47:01,307 --> 01:47:05,849
Maybe. But it'll take us time
to find the boy.

1066
01:47:17,557 --> 01:47:18,890
No, it won't.

1067
01:47:20,224 --> 01:47:22,724
Because Ghazi's son studies
in my daughter's school.

1068
01:48:53,640 --> 01:48:55,640
This is Ground Zero.

1069
01:48:56,640 --> 01:48:58,474
Ghazi is inside.

1070
01:48:59,932 --> 01:49:02,474
If we launch a full-blown attack,
we'll get him.

1071
01:49:02,807 --> 01:49:04,307
I don't think so, sir.

1072
01:49:04,432 --> 01:49:06,724
I know Ghazi's wife lives there,

1073
01:49:06,890 --> 01:49:09,307
but that doesn't mean Ghazi
does too.

1074
01:49:09,432 --> 01:49:10,765
He could be living somewhere else.

1075
01:49:10,890 --> 01:49:12,432
Firoz is right, sir.

1076
01:49:13,349 --> 01:49:16,474
22 people live here.
All civilians. Children too.

1077
01:49:16,974 --> 01:49:18,599
What if something goes wrong?

1078
01:49:19,057 --> 01:49:21,515
Let's comb the area.
Covert search operation.

1079
01:49:21,724 --> 01:49:23,932
You've already combed the area
around the house.

1080
01:49:24,099 --> 01:49:25,474
You found nothing.

1081
01:49:25,599 --> 01:49:28,599
If we do a search operation,
Ghazi could escape in disguise.

1082
01:49:29,182 --> 01:49:31,807
Only one option: a full-blown attack.

1083
01:49:31,974 --> 01:49:33,807
What if your lead is wrong?

1084
01:49:34,140 --> 01:49:35,932
This house is in a highly
sensitive area.

1085
01:49:36,224 --> 01:49:38,057
No one likes the BSF there.

1086
01:49:38,224 --> 01:49:40,599
If we find no terrorists there
and civilians get hurt,

1087
01:49:40,724 --> 01:49:42,515
the whole valley will erupt.

1088
01:49:42,640 --> 01:49:45,932
The stone-pelting and curfew
may go on forever.

1089
01:49:46,224 --> 01:49:47,390
Things will get worse.

1090
01:49:47,599 --> 01:49:50,807
But, officer, the PM is still in Kashmir.

1091
01:49:51,140 --> 01:49:55,057
What if we do nothing and Ghazi
attacks again?

1092
01:49:55,349 --> 01:49:57,015
Things will get even worse.

1093
01:49:57,140 --> 01:50:01,057
Sir, please, this is our only chance,
let's get the rascal.

1094
01:50:01,307 --> 01:50:04,099
Narendra, even you know the intel
has loopholes.

1095
01:50:04,974 --> 01:50:08,932
I can't permit such a risky operation
just on your hunch.

1096
01:50:09,349 --> 01:50:12,599
Without concrete intel, you'll do nothing.
It's an order.

1097
01:50:14,474 --> 01:50:16,432
Or I will make sure that

1098
01:50:17,015 --> 01:50:18,682
you are court-martialled.

1099
01:50:20,474 --> 01:50:21,765
Understood?

1100
01:50:31,390 --> 01:50:33,057
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

1101
01:51:05,515 --> 01:51:07,182
Sir!

1102
01:51:07,599 --> 01:51:11,765
Dubey-ji! Who's to blame for the attempt
on the PM's life?

1103
01:51:11,932 --> 01:51:13,390
The IB or BSF?

1104
01:51:13,515 --> 01:51:16,599
With due respect, sir,
what are you doing to stop the terrorists?

1105
01:51:16,724 --> 01:51:18,390
What if there's another attempt?

1106
01:51:18,515 --> 01:51:20,682
Is your silence an admission
of defeat?

1107
01:51:20,932 --> 01:51:23,349
What do you want to hear?

1108
01:51:24,640 --> 01:51:27,599
There was an attack, but it failed.

1109
01:51:28,557 --> 01:51:30,140
- Now step aside.
- Sir.

1110
01:51:30,557 --> 01:51:33,599
Under your watch, 70 soldiers
were martyred in the past 3 years.

1111
01:51:33,890 --> 01:51:35,765
And Praveen-ji is in a critical condition.

1112
01:51:36,015 --> 01:51:39,515
If you can't save your own soldiers,
how can you save Kashmir?

1113
01:51:40,099 --> 01:51:43,765
Don't you think you're responsible
for their deaths?

1114
01:51:44,557 --> 01:51:47,307
The people who shot them are responsible.

1115
01:51:48,432 --> 01:51:51,932
And so are the people
who give them guns.

1116
01:51:54,099 --> 01:51:57,432
Do you understand what a uniform
signifies in Kashmir?

1117
01:51:58,890 --> 01:52:02,474
Shoot and suffer insults.
Don't shoot and be shot.

1118
01:52:03,765 --> 01:52:06,265
You all talk nonsense.

1119
01:52:07,474 --> 01:52:11,224
He isn't even aware if his own children
have come home,

1120
01:52:12,099 --> 01:52:16,474
until every soldier returns to
camp safely, he doesn't come home.

1121
01:52:19,640 --> 01:52:22,974
The man responsible for this attack,
listen carefully!

1122
01:52:23,432 --> 01:52:25,474
The BSF will not spare you.

1123
01:52:26,057 --> 01:52:27,724
Now move aside.

1124
01:52:40,182 --> 01:52:41,349
You?

1125
01:52:43,807 --> 01:52:46,140
I have papers to sign.

1126
01:52:46,890 --> 01:52:48,474
I'll be home soon.

1127
01:52:50,307 --> 01:52:51,682
Come soon.

1128
01:52:52,557 --> 01:52:55,849
Then we'll play bluff all night
like we did in Jodhpur.

1129
01:53:01,474 --> 01:53:02,599
Narendra,

1130
01:53:03,890 --> 01:53:04,974
jacket?

1131
01:53:51,224 --> 01:53:52,515
Sir, you're very late.

1132
01:53:55,182 --> 01:53:56,807
We've been waiting a long time.

1133
01:54:02,474 --> 01:54:04,432
No, Binu. Not today.

1134
01:54:05,140 --> 01:54:06,349
I don't have approval.

1135
01:54:07,015 --> 01:54:08,640
There will be no backup.

1136
01:54:09,974 --> 01:54:11,057
Too risky.

1137
01:54:12,682 --> 01:54:16,224
Sir, if we don't take risks today,
it'll get very risky for everyone tomorrow.

1138
01:54:56,432 --> 01:54:58,015
Sir, one minute. Can we stop?

1139
01:54:58,807 --> 01:54:59,640
What is it?

1140
01:55:11,224 --> 01:55:14,932
"Your death has brought you here, solider.
Ghazi will seek revenge for Kashmir."

1141
01:55:27,599 --> 01:55:32,182
"Your death has brought you here, Ghazi.
The soldier will seek revenge for Kashmir."

1142
01:55:35,057 --> 01:55:36,432
All right, sir?

1143
01:55:36,724 --> 01:55:39,099
"Your death has brought you here, Ghazi.

1144
01:55:39,557 --> 01:55:42,307
"The soldier will seek revenge
for Kashmir."

1145
01:56:06,224 --> 01:56:07,515
Binu?

1146
01:56:07,640 --> 01:56:10,974
Wait outside, I'll go in.

1147
01:56:11,765 --> 01:56:14,974
Inder, wait till I get
the door open.

1148
01:56:15,307 --> 01:56:16,224
Sir.

1149
01:57:04,890 --> 01:57:06,349
Aadila, is everything OK?

1150
01:57:07,765 --> 01:57:10,182
Sorry to disturb you so late,

1151
01:57:10,765 --> 01:57:14,224
but I need to discuss some
security arrangements.

1152
01:57:15,015 --> 01:57:16,724
Could you ask Narendra...

1153
01:57:31,349 --> 01:57:33,640
Aadila, at this hour?

1154
01:57:34,224 --> 01:57:35,932
- All good?
- Sir, he's gone.

1155
01:57:36,057 --> 01:57:37,890
- Who?
- Narendra.

1156
01:57:38,307 --> 01:57:39,224
Where to?

1157
01:57:39,349 --> 01:57:42,974
Sir, he's gone to Ground Zero.
We have to do something now.

1158
01:58:06,724 --> 01:58:08,890
Be quiet.

1159
01:58:11,765 --> 01:58:13,557
On your knees!

1160
01:58:29,432 --> 01:58:30,932
Stay calm!

1161
01:58:31,224 --> 01:58:32,765
Get downstairs. One by one.

1162
01:58:33,015 --> 01:58:35,390
To the ground floor. Move.

1163
01:58:36,140 --> 01:58:37,432
Get downstairs.

1164
01:58:38,974 --> 01:58:40,015
Hurry!

1165
01:58:41,682 --> 01:58:43,640
Open the door, open it!

1166
01:58:44,474 --> 01:58:46,640
Everyone, sit down.

1167
01:58:51,515 --> 01:58:53,682
Open the door.

1168
01:59:02,265 --> 01:59:03,099
Sir.

1169
01:59:03,224 --> 01:59:06,099
Keep all the civilians in this room.
Hurry.

1170
01:59:08,557 --> 01:59:09,890
Move it!

1171
01:59:11,890 --> 01:59:13,640
Quick, move it!

1172
01:59:17,724 --> 01:59:19,099
Ground floor clear.

1173
01:59:36,640 --> 01:59:38,432
Stay where you are!

1174
01:59:40,224 --> 01:59:41,182
Stop right there!

1175
01:59:46,140 --> 01:59:47,182
Stop!

1176
01:59:49,432 --> 01:59:50,307
Sparrow to Lima.

1177
01:59:51,974 --> 01:59:52,599
Come in.

1178
01:59:52,724 --> 01:59:54,057
The situation is out of control, sir.

1179
01:59:54,390 --> 01:59:56,432
They've started throwing stones.

1180
02:00:02,099 --> 02:00:03,057
Lima for Sparrow.

1181
02:00:03,182 --> 02:00:04,557
Try to keep control.

1182
02:00:04,807 --> 02:00:07,932
Use tear gas, if need be,
but avoid firing.

1183
02:00:08,349 --> 02:00:10,140
Sparrow to Lima. Copy that. Over.

1184
02:00:11,140 --> 02:00:13,599
Inder, we don't have much time.
Check the second floor.

1185
02:00:13,724 --> 02:00:15,390
I'll check the first floor.
Go.

1186
02:00:36,765 --> 02:00:40,099
Sir, there's no one there.
No Ghazi, no terrorists.

1187
02:00:41,474 --> 02:00:43,224
How did you check
the second floor so quickly?

1188
02:00:43,349 --> 02:00:45,432
Sir, there's only one room
and it's empty.

1189
02:00:46,307 --> 02:00:48,224
Only one room?

1190
02:00:48,557 --> 02:00:53,224
The day we followed Zamrooda, there were
two or three rooms on the top floor.

1191
02:01:45,390 --> 02:01:48,515
Brother Ghazi, shall I shoot him?

1192
02:01:51,099 --> 02:01:52,182
Wait.

1193
02:03:05,724 --> 02:03:08,640
Ansar, don't spare a single bloody soldier.

1194
02:03:09,362 --> 02:03:10,599
That's Ghazi.

1195
02:03:26,724 --> 02:03:29,432
Inder's injured. We've got to
get him out.

1196
02:03:48,182 --> 02:03:49,265
Grenade!

1197
02:04:21,765 --> 02:04:23,640
Inder, down!

1198
02:04:38,849 --> 02:04:40,099
Inder!

1199
02:09:29,349 --> 02:09:33,057
OK, look who's behind you.




