1 00:00:39,915 --> 00:00:42,250 [חזרות אחורה] 2 00:01:00,561 --> 00:01:03,731 ♪♪ [אורגן] 3 00:01:05,273 --> 00:01:08,443 - יש לך את הטבעת, נכון? 4 00:01:05,273 --> 00:01:08,443 - כן. 5 00:01:08,485 --> 00:01:10,404 בְּסֵדֶר. 6 00:01:16,618 --> 00:01:19,413 אה-אה. 7 00:01:23,250 --> 00:01:25,252 [יבבה] 8 00:01:25,293 --> 00:01:29,381 לָלֶכֶת. לך תביא את הטבעת 9 00:01:25,293 --> 00:01:29,381 על השידה. 10 00:01:29,423 --> 00:01:31,383 אתה בסדר? 11 00:01:29,423 --> 00:01:31,383 כֵּן. 12 00:01:31,425 --> 00:01:33,594 באדי יהיה ממש בחזרה. 13 00:01:44,396 --> 00:01:46,481 [גבר] 14 00:01:44,396 --> 00:01:46,481 היי, חבר. 15 00:01:55,824 --> 00:01:58,493 [נביחות] 16 00:01:55,824 --> 00:01:58,493 היי, חבר. 17 00:02:05,250 --> 00:02:08,211 [נביחות] 18 00:02:25,771 --> 00:02:29,232 איך זה קם לשם? 19 00:02:40,368 --> 00:02:44,247 קדימה, פרנק. בוא נלך. 20 00:02:40,368 --> 00:02:44,247 - [יבבה] 21 00:02:44,289 --> 00:02:47,459 ♪♪ [ממשיך] 22 00:02:44,289 --> 00:02:47,459 ♪♪ [זמזום] 23 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 נכון? 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 בְּסֵדֶר. 25 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 בְּסֵדֶר. 26 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 [מצחקק] 27 00:02:58,177 --> 00:03:01,098 [גבר] 28 00:02:58,177 --> 00:03:01,098 היי! תסתכל! 29 00:03:03,725 --> 00:03:05,727 ♪♪ [מרץ לחתונה] 30 00:03:03,725 --> 00:03:05,727 [הדלת נפתחת] 31 00:03:05,769 --> 00:03:07,437 [ממלמול] 32 00:03:42,347 --> 00:03:45,266 [רכב מתקרב, 33 00:03:42,347 --> 00:03:45,266 מחזירים אחוריים] 34 00:03:55,402 --> 00:03:57,154 [יבבה] 35 00:04:09,166 --> 00:04:11,710 [שר] 36 00:04:09,166 --> 00:04:11,710 אנחנו נאספים כאן 37 00:04:09,166 --> 00:04:11,710 למראה אלוהים ... 38 00:04:11,752 --> 00:04:15,214 לחזות בשני האנשים האלה ... 39 00:04:15,255 --> 00:04:18,175 מאוחדת בנישואין קדושים. 40 00:04:21,386 --> 00:04:24,181 [אישה] 41 00:04:21,386 --> 00:04:24,181 לאן אתה הולך, חבר? 42 00:04:24,223 --> 00:04:26,600 עכשיו, פטריק, 43 00:04:24,223 --> 00:04:26,600 אם תציב ... 44 00:04:26,641 --> 00:04:28,727 הטבעת הלאה 45 00:04:26,641 --> 00:04:28,727 האצבע השלישית ... 46 00:04:28,769 --> 00:04:30,771 מיד שמאל של ג'קי. 47 00:04:33,440 --> 00:04:35,609 [נביחות] 48 00:04:35,650 --> 00:04:37,736 [מנקה גרון] 49 00:04:37,778 --> 00:04:40,572 היי, תודה, באדי. 50 00:04:44,243 --> 00:04:46,286 לפי הכוח 51 00:04:44,243 --> 00:04:46,286 השקיע בי, 52 00:04:46,327 --> 00:04:49,372 אני מבטא אותך 53 00:04:46,327 --> 00:04:49,372 בעל ואישה. 54 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 אתה יכול לנשק את הכלה. 55 00:04:53,252 --> 00:04:56,337 - [אורחים ממלמלים] 56 00:04:53,252 --> 00:04:56,337 - [מצחקקים] 57 00:04:56,379 --> 00:04:58,006 [מצחקקים] 58 00:04:58,048 --> 00:05:01,718 [צוחק] 59 00:04:58,048 --> 00:05:01,718 ♪ זו הדרך בה אתה מחייך 60 00:04:58,048 --> 00:05:01,718 כשאתה נראה בדרך שלי ♪ 61 00:05:01,760 --> 00:05:04,638 ♪ המהלכים המטורפים שלך 62 00:05:01,760 --> 00:05:04,638 תצחיק אותי כל היום ♪ 63 00:05:04,679 --> 00:05:07,557 ♪ זה הפרפרים 64 00:05:04,679 --> 00:05:07,557 אני נכנס פנימה ♪ 65 00:05:07,599 --> 00:05:11,228 ♪ כשאני מרגיש את פעימות הלב שלך 66 00:05:07,599 --> 00:05:11,228 ליד שלי ♪ 67 00:05:11,270 --> 00:05:14,106 ♪ אהבה ♪ 68 00:05:11,270 --> 00:05:14,106 ♪ נוצץ כמו טבעת יהלום ♪ 69 00:05:14,148 --> 00:05:17,317 ♪ אהבה ♪ 70 00:05:14,148 --> 00:05:17,317 ♪ אתה מוצא את זה ב 71 00:05:14,148 --> 00:05:17,317 הדברים הקטנים ♪ 72 00:05:17,358 --> 00:05:20,237 ♪ זה ברור לחלוטין 73 00:05:17,358 --> 00:05:20,237 אין ספק ♪ 74 00:05:20,279 --> 00:05:22,447 ♪ זה מה שאהבה ♪ 75 00:05:22,489 --> 00:05:26,409 -אז, מה אתה חושב? 76 00:05:22,489 --> 00:05:26,409 הם מכינים זוג די טוב. 77 00:05:22,489 --> 00:05:26,409 -ה, הם נראים מספיק שמחים. 78 00:05:26,451 --> 00:05:29,454 ♪ זה מחזיק ידיים 79 00:05:26,451 --> 00:05:29,454 במתמודד ♪ 80 00:05:29,496 --> 00:05:32,124 [ילדה] 81 00:05:29,496 --> 00:05:32,124 אה-אה, זה טימי סנדרס. 82 00:05:32,166 --> 00:05:35,210 ♪ זה כונן מלמעלה למטה 83 00:05:32,166 --> 00:05:35,210 'מתחת לירח הסתיו ♪ 84 00:05:35,252 --> 00:05:38,588 מה אתה אומר, אנדראה? 85 00:05:35,252 --> 00:05:38,588 הגיע הזמן לכדורגל קטן? 86 00:05:35,252 --> 00:05:38,588 הייתי אומר ... 87 00:05:39,798 --> 00:05:42,550 זה נשמע לי טוב. 88 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 ♪ אהבה ♪ 89 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 ♪ אתה מוצא את זה 90 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 בדברים הקטנים ♪ 91 00:05:44,594 --> 00:05:48,431 ♪ זה ברור לחלוטין 92 00:05:44,594 --> 00:05:48,431 אין ספק ♪ 93 00:05:48,473 --> 00:05:52,644 ♪ זה מה אהבה 94 00:05:48,473 --> 00:05:52,644 הכל קשור ל- ♪ 95 00:05:56,648 --> 00:06:00,527 [פטפטות] 96 00:06:00,568 --> 00:06:03,488 [באדי נובח] 97 00:06:05,199 --> 00:06:08,869 - כאן! חָבֵר. היי. 98 00:06:05,199 --> 00:06:08,869 - [הנביחות ממשיכות] 99 00:06:08,910 --> 00:06:11,579 [ילדה] 100 00:06:08,910 --> 00:06:11,579 אנדראה, תעביר את זה! 101 00:06:17,294 --> 00:06:19,254 חבר! 102 00:06:19,296 --> 00:06:24,676 ♪ זה ברור לחלוטין 103 00:06:19,296 --> 00:06:24,676 אין ספק 104 00:06:19,296 --> 00:06:24,676 זה מה שאהבה ♪ 105 00:06:24,718 --> 00:06:26,427 ♪ הכל עניין ♪♪ 106 00:06:26,469 --> 00:06:28,763 [מחזיקי רכב] 107 00:06:33,392 --> 00:06:36,146 [יבבות] 108 00:06:36,188 --> 00:06:38,732 חבר! 109 00:06:36,188 --> 00:06:38,732 [אנדראה] 110 00:06:36,188 --> 00:06:38,732 באדי, איפה אתה? 111 00:06:39,816 --> 00:06:41,818 [Buddy Jailpers] 112 00:06:44,112 --> 00:06:48,075 [התנשמות] 113 00:06:44,112 --> 00:06:48,075 רטריבר אחד. 114 00:06:48,867 --> 00:06:51,078 שני רניפים? 115 00:06:52,162 --> 00:06:54,164 אוו-הו. 116 00:06:57,792 --> 00:07:01,380 אז מה אתה אומר, ילדים? 117 00:06:57,792 --> 00:07:01,380 מי יעזור לי לסחוב אמא 118 00:06:57,792 --> 00:07:01,380 מעל הסף? 119 00:07:01,420 --> 00:07:05,133 אני חושב שיהיה לך 120 00:07:01,420 --> 00:07:05,133 הידיים שלך מלאות רק עם 121 00:07:01,420 --> 00:07:05,133 המתנות והילדים. 122 00:07:05,175 --> 00:07:08,636 [אנדראה] 123 00:07:05,175 --> 00:07:08,636 זה לא מה שהם עושים, 124 00:07:05,175 --> 00:07:08,636 כאילו, סרטים ישנים או משהו? 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,390 בסדר, כולם בחוץ! 126 00:07:08,678 --> 00:07:11,390 בסדר, חבר. 127 00:07:08,678 --> 00:07:11,390 בוא נלך. 128 00:07:11,431 --> 00:07:13,725 יאללה. 129 00:07:11,431 --> 00:07:13,725 אוקיי, כולם 130 00:07:11,431 --> 00:07:13,725 תפוס כמה מתנות. 131 00:07:13,767 --> 00:07:15,727 [צורח] 132 00:07:13,767 --> 00:07:15,727 קיבלתי את זה. 133 00:07:15,769 --> 00:07:17,687 [מצחקק] 134 00:07:17,729 --> 00:07:20,315 בואו נקבל את הדבר הזה 135 00:07:17,729 --> 00:07:20,315 ממך. 136 00:07:21,566 --> 00:07:24,361 זָהִיר. 137 00:07:21,566 --> 00:07:24,361 אוקיי, קיבלתי את אלה. 138 00:07:21,566 --> 00:07:24,361 אה, אני בסדר, אמא. 139 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 אה! 140 00:07:28,823 --> 00:07:30,825 יאללה, אנדראה. 141 00:07:28,823 --> 00:07:30,825 נוה! 142 00:07:30,867 --> 00:07:33,287 האם אתה בסדר 143 00:07:30,867 --> 00:07:33,287 חזרה לשם? 144 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 אה! בסדר, עץ. 145 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 בְּסֵדֶר. 146 00:07:42,421 --> 00:07:46,466 אמא, מה אתה חושב 147 00:07:42,421 --> 00:07:46,466 אבא חושב עכשיו? 148 00:07:46,507 --> 00:07:48,509 אתה מתכוון 149 00:07:46,507 --> 00:07:48,509 כי התחתנתי בשנית? 150 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 כֵּן. אתה חושב 151 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 הוא יודע? 152 00:07:50,887 --> 00:07:54,182 אני בטוח שהוא כן. 153 00:07:50,887 --> 00:07:54,182 אני חושב שהוא מאוד שמח 154 00:07:50,887 --> 00:07:54,182 בשבילנו. 155 00:07:54,224 --> 00:07:56,559 אתה חושב שהוא שמח? 156 00:07:54,224 --> 00:07:56,559 בטח כן. 157 00:07:56,601 --> 00:08:00,397 אני יודע שהוא היה רוצה את פטריק, 158 00:07:56,601 --> 00:08:00,397 והוא היה שמח מאוד ... 159 00:08:00,439 --> 00:08:03,608 שמצאתי מישהו 160 00:08:00,439 --> 00:08:03,608 שאוהב אותנו כל כך. 161 00:08:03,650 --> 00:08:07,112 כן, הוא כן אוהב אותנו מאוד. 162 00:08:07,154 --> 00:08:09,364 אתה זוכר, 163 00:08:09,406 --> 00:08:12,451 אתה יכול לדבר עם אבא שלך 164 00:08:09,406 --> 00:08:12,451 עליו בכל עת. 165 00:08:12,492 --> 00:08:16,163 הממ? הוא היה רוצה לשמוע 166 00:08:12,492 --> 00:08:16,163 מה שיש לך לומר. 167 00:08:16,204 --> 00:08:19,582 אני כן. זה פשוט-- 168 00:08:19,624 --> 00:08:21,709 הלוואי שיכולתי לשמוע אותו 169 00:08:19,624 --> 00:08:21,709 מדבר בחזרה. 170 00:08:23,170 --> 00:08:26,506 אני יודע. 171 00:08:23,170 --> 00:08:26,506 לילה טוב, מתוקה. 172 00:08:26,547 --> 00:08:28,467 לילה טוב. 173 00:08:32,346 --> 00:08:35,182 [הדלת נפתחת, נסגרת] 174 00:09:03,293 --> 00:09:06,087 [ילד] 175 00:09:03,293 --> 00:09:06,087 היי, חבר. 176 00:09:03,293 --> 00:09:06,087 [גבר] 177 00:09:03,293 --> 00:09:06,087 היי, חבר. 178 00:09:07,297 --> 00:09:09,299 [אישה] 179 00:09:07,297 --> 00:09:09,299 שלום, שמש. 180 00:09:10,758 --> 00:09:12,844 היי שם, ילד. 181 00:09:10,758 --> 00:09:12,844 [נביחות] 182 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 היי, חבר. 183 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 [נביחות] 184 00:09:54,177 --> 00:09:56,263 [הדלת נסגרת] 185 00:09:59,224 --> 00:10:01,226 [יבבות] 186 00:10:22,456 --> 00:10:24,458 [גבר] 187 00:10:22,456 --> 00:10:24,458 בסדר, ילדה. יאללה. 188 00:10:22,456 --> 00:10:24,458 חזרה פנימה. 189 00:10:29,921 --> 00:10:33,091 - [הדלת נסגרת] 190 00:10:29,921 --> 00:10:33,091 - [יבבה] 191 00:10:41,182 --> 00:10:43,184 [חוט רכב אחורי] 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,816 אני חושב שזו בריכה. 193 00:10:47,730 --> 00:10:49,816 הם קיבלו בריכה. 194 00:10:49,857 --> 00:10:52,235 ווה, אתה לא צוחק. 195 00:10:49,857 --> 00:10:52,235 האנשים האלה עשירים. 196 00:10:52,277 --> 00:10:56,072 אה, גבר, רדפתי את זה 197 00:10:52,277 --> 00:10:56,072 פוך קטן בכל רחבי העיר 198 00:10:52,277 --> 00:10:56,072 הבוקר. 199 00:10:56,114 --> 00:10:58,408 היא נתנה לי את התלוש. 200 00:10:56,114 --> 00:10:58,408 אבל בשלב מסוים ... 201 00:10:58,450 --> 00:11:01,578 כל הכלבים הקטנים 202 00:10:58,450 --> 00:11:01,578 חייב לחזור הביתה. 203 00:11:01,620 --> 00:11:03,746 אז אנחנו הולכים לתפוס אותה 204 00:11:01,620 --> 00:11:03,746 הערב, נכון? 205 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 וובסטר, אתה מדבר 206 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 על שבירת וכניסה. 207 00:11:05,832 --> 00:11:10,378 אתה לא נשבר ונכנס 208 00:11:05,832 --> 00:11:10,378 בלי לעשות הכל 209 00:11:05,832 --> 00:11:10,378 תחילה שיעורי הבית שלך. 210 00:11:10,420 --> 00:11:12,755 יש לך את השעון הראשון, 211 00:11:10,420 --> 00:11:12,755 נכון? 212 00:11:12,797 --> 00:11:16,510 "היכנס ונשבר." 213 00:11:23,183 --> 00:11:26,186 ♪♪ [זמזום] 214 00:11:29,564 --> 00:11:32,526 [ריצת מים] 215 00:11:34,152 --> 00:11:35,820 [מים כבויים] 216 00:11:38,281 --> 00:11:41,618 מה זה? 217 00:11:38,281 --> 00:11:41,618 ובכן, זה ... 218 00:11:41,660 --> 00:11:45,246 סכין משולב, 219 00:11:41,660 --> 00:11:45,246 מברג, שריקה. 220 00:11:45,288 --> 00:11:49,250 סבי 221 00:11:45,288 --> 00:11:49,250 נתן את זה לאבי, 222 00:11:45,288 --> 00:11:49,250 ואבי נתן לי את זה. 223 00:11:50,544 --> 00:11:52,504 אתה צריך לקבל את זה. 224 00:11:54,172 --> 00:11:56,132 אה. אתה בטוח? 225 00:11:56,174 --> 00:11:58,552 אני בטוח. 226 00:11:56,174 --> 00:11:58,552 תוֹדָה. 227 00:11:58,593 --> 00:12:00,845 זה תמיד הביא אותי 228 00:11:58,593 --> 00:12:00,845 בהצלחה. 229 00:12:21,199 --> 00:12:25,328 הא? באדי? 230 00:12:29,332 --> 00:12:31,585 [גניחה] 231 00:12:36,130 --> 00:12:39,092 [הדלת נסגרת] 232 00:12:41,344 --> 00:12:44,305 [מרחרח] 233 00:12:44,347 --> 00:12:46,349 [יבבות] 234 00:12:47,850 --> 00:12:51,854 [נחירות, מלמול] 235 00:12:56,192 --> 00:12:58,737 [צלצול פעמון] 236 00:13:02,532 --> 00:13:06,077 אז אה, אמא הולכת 237 00:13:02,532 --> 00:13:06,077 אסוף אותך, בסדר? 238 00:13:02,532 --> 00:13:06,077 אני חייב ללכת לספריה. 239 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 אין בעיה, אח. 240 00:13:10,164 --> 00:13:12,833 ביי, באדי. 241 00:13:12,875 --> 00:13:15,545 היי, תמי! 242 00:13:16,837 --> 00:13:19,424 - [באדי נובח ברכות] 243 00:13:16,837 --> 00:13:19,424 יאללה, באדי. בוא נלך. 244 00:13:33,396 --> 00:13:35,814 [שריקה נושבת] 245 00:13:37,233 --> 00:13:39,402 התכנסו, בבקשה. 246 00:13:43,822 --> 00:13:47,076 אני מצטער שאני מאחר. 247 00:13:43,822 --> 00:13:47,076 אתה יודע, היום הראשון 248 00:13:43,822 --> 00:13:47,076 של בית הספר והכל. 249 00:13:47,118 --> 00:13:50,664 ובכן, אני אמה פוטר, 250 00:13:47,118 --> 00:13:50,664 אבל כולכם יכולים לקרוא לי אמה. 251 00:13:50,705 --> 00:13:53,458 אני אעזור לכולכם עם 252 00:13:50,705 --> 00:13:53,458 היסודות להיום. 253 00:13:53,500 --> 00:13:58,672 כדורגל הוא ספורט מאתגר 254 00:13:53,500 --> 00:13:58,672 שכולנו יכולים ליהנות אם אתה 255 00:13:53,500 --> 00:13:58,672 פשוט הבינו את היסודות. 256 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 המאמן אמה, חשבתי 257 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 היינו כאן כדי לשחק כדורגל. 258 00:14:02,717 --> 00:14:06,220 [תמי] כן. 259 00:14:02,717 --> 00:14:06,220 אנחנו. כדורגל וכדורגל 260 00:14:02,717 --> 00:14:06,220 הם שם נרדף. 261 00:14:06,262 --> 00:14:09,808 [לוחש] 262 00:14:06,262 --> 00:14:09,808 מה זה "siminimish"? 263 00:14:06,262 --> 00:14:09,808 מכה אותי. 264 00:14:09,848 --> 00:14:13,186 - ובכן, מה דעתך 265 00:14:09,848 --> 00:14:13,186 אנחנו מתחילים? 266 00:14:09,848 --> 00:14:13,186 - בסדר. 267 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 [בנות מפטפטות] 268 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 [אמה] 269 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 כולם מקבלים כדור. 270 00:14:16,731 --> 00:14:19,526 נסה להרחיק אותו מהאדמה. 271 00:14:19,567 --> 00:14:22,320 עשה את זה ככה. 272 00:14:22,362 --> 00:14:25,532 הנה לך. 273 00:14:22,362 --> 00:14:25,532 שמור על הברכיים למעלה. 274 00:14:22,362 --> 00:14:25,532 ♪ אני מרגיש אהבה באוויר ♪ 275 00:14:25,573 --> 00:14:27,617 ♪ כשאני יושב כאן איתך ♪ 276 00:14:27,659 --> 00:14:30,203 ♪ שום דבר לא מפריע לי ♪ 277 00:14:30,244 --> 00:14:32,747 ♪ איפה זה תמיד נהג ♪ 278 00:14:32,789 --> 00:14:37,836 ♪ אני אקח את היד שלך 279 00:14:32,789 --> 00:14:37,836 לעולם לא אתן לזה ללכת ♪ 280 00:14:37,877 --> 00:14:40,505 ♪ ואז הזמן 281 00:14:37,877 --> 00:14:40,505 לעמוד בשקט ♪ 282 00:14:40,547 --> 00:14:43,216 ♪ ככל שהרגשות שלנו צומחים ♪ 283 00:14:43,257 --> 00:14:47,846 ♪ וזה הופך אותי לסבב 284 00:14:43,257 --> 00:14:47,846 כשאני רואה אותך מחייך ♪ 285 00:14:47,887 --> 00:14:50,431 ♪ וזה מרים אותי ♪ 286 00:14:50,473 --> 00:14:53,100 ♪ כשאני מרגיש למטה ♪ 287 00:14:53,142 --> 00:14:55,645 ♪ וזה מסתובב בי 'סיבוב ♪ 288 00:14:55,687 --> 00:14:58,231 ♪ כשאני רואה אותך מחייך ♪ 289 00:14:58,272 --> 00:15:00,734 ♪ וזה מרים אותי ♪ 290 00:15:00,775 --> 00:15:05,822 ♪ כשאני מרגיש למטה ♪ 291 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 אין ידיים. 292 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 לך, תמי! 293 00:15:08,408 --> 00:15:11,118 [אמה] 294 00:15:08,408 --> 00:15:11,118 זה טוב. 295 00:15:11,160 --> 00:15:13,580 ♪ אני מסתכל בעיניים שלך ♪ 296 00:15:13,621 --> 00:15:15,832 ♪ ואני רואה את עצמי איתך ♪ 297 00:15:15,874 --> 00:15:18,376 ♪ רק כדי לראות אותך מחייך ♪ 298 00:15:18,418 --> 00:15:21,629 ♪ היא מתנה שאני מחזיק נכון ♪ 299 00:15:18,418 --> 00:15:21,629 [שריקה נושבת] 300 00:15:24,173 --> 00:15:29,095 בְּסֵדֶר. ובכן, זהו 301 00:15:24,173 --> 00:15:29,095 לתרגול של היום. 302 00:15:24,173 --> 00:15:29,095 זה היה ממש טוב. 303 00:15:29,136 --> 00:15:31,556 ואני אראה את כולכם 304 00:15:29,136 --> 00:15:31,556 מחר בשעה 3:00. 305 00:15:31,598 --> 00:15:34,559 [הכל] 306 00:15:31,598 --> 00:15:34,559 בְּסֵדֶר. תודה. 307 00:15:31,598 --> 00:15:34,559 ביי-ביי. 308 00:15:34,601 --> 00:15:38,354 אמה, אמה, רגע. 309 00:15:34,601 --> 00:15:38,354 אממ, יש מישהו 310 00:15:34,601 --> 00:15:38,354 אני רוצה שתפגש. 311 00:15:41,733 --> 00:15:43,735 בְּסֵדֶר. 312 00:15:46,613 --> 00:15:51,325 - אמה, זה המגניב שלי 313 00:15:46,613 --> 00:15:51,325 האח הגדול ג'וש. 314 00:15:46,613 --> 00:15:51,325 - שלום, האח הגדול המגניב ג'וש. 315 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 נעים להכיר אותך. 316 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 אממ, חדש כאן? 317 00:15:53,661 --> 00:15:56,163 פשוט עברנו לכאן 318 00:15:53,661 --> 00:15:56,163 מאנגליה. 319 00:15:56,205 --> 00:15:58,750 - שמעתי שהיית 320 00:15:56,205 --> 00:15:58,750 הולך לבית הספר ב, אממ- 321 00:15:56,205 --> 00:15:58,750 - בית הספר התיכון פרנפילד. 322 00:15:58,792 --> 00:16:02,295 כֵּן. 323 00:15:58,792 --> 00:16:02,295 אמה, עזרה! כף הרגל שלי תקועה! 324 00:15:58,792 --> 00:16:02,295 בבקשה, עזרו! 325 00:16:02,336 --> 00:16:04,798 סליחה. 326 00:16:02,336 --> 00:16:04,798 מישהו זקוק לעזרתי. 327 00:16:04,839 --> 00:16:07,300 - ♪ וזה הופך אותי לעגול ♪ 328 00:16:04,839 --> 00:16:07,300 נראה אותך מסביב. 329 00:16:07,341 --> 00:16:10,094 ♪ כשאני רואה אותך מחייך ♪ 330 00:16:10,136 --> 00:16:12,263 ♪ וזה מרים אותי ♪ 331 00:16:10,136 --> 00:16:12,263 היי, אמא. 332 00:16:12,305 --> 00:16:14,557 ♪ כשאני מרגיש למטה ♪ 333 00:16:12,305 --> 00:16:14,557 היי. 334 00:16:14,599 --> 00:16:17,852 אה. היי, אמא. 335 00:16:14,599 --> 00:16:17,852 [מצחקק] 336 00:16:14,599 --> 00:16:17,852 למה אתה עדיין כאן? 337 00:16:17,894 --> 00:16:22,231 אממ, לא הייתי בטוח אם 338 00:16:17,894 --> 00:16:22,231 היית זוכר, אה-- 339 00:16:17,894 --> 00:16:22,231 להרים את אנדראה. 340 00:16:22,273 --> 00:16:24,233 אה-הו. 341 00:16:24,275 --> 00:16:27,528 אה. הנה אנחנו הולכים. 342 00:16:24,275 --> 00:16:27,528 תודה, אמה. 343 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 אה, אני מבין. 344 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 [מצחקק] 345 00:16:29,697 --> 00:16:33,242 ובכן, אני, אה, 346 00:16:29,697 --> 00:16:33,242 נתראה בסביבה. 347 00:16:29,697 --> 00:16:33,242 ♪ וזה מדליק אותי ♪ 348 00:16:33,284 --> 00:16:37,371 ♪ כשאני רואה אותך מחייך 349 00:16:33,284 --> 00:16:37,371 וזה מרים אותי ♪ 350 00:16:37,413 --> 00:16:42,502 - ♪ כשאני מרגיש למטה ♪♪ 351 00:16:37,413 --> 00:16:42,502 - הו, גברת. ברימסטון, תעשה זאת 352 00:16:37,413 --> 00:16:42,502 לא להאמין למי פשוט פגשתי. 353 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 [אמה] 354 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 קייט, כאן! 355 00:16:52,136 --> 00:16:54,639 זו היא. 356 00:16:52,136 --> 00:16:54,639 הילדה בסגול. 357 00:16:54,681 --> 00:16:57,391 כל מה שאנחנו צריכים 358 00:16:54,681 --> 00:16:57,391 הם שלושה שחקנים נוספים 359 00:16:54,681 --> 00:16:57,391 לקבוצת הכדורגל. 360 00:16:57,433 --> 00:17:00,353 המאמן ייקח מישהו 361 00:16:57,433 --> 00:17:00,353 שמופיע בנקודה זו. 362 00:17:00,394 --> 00:17:03,105 [ילדה] 363 00:17:00,394 --> 00:17:03,105 החבר'ה האלה כל כך חמודים 364 00:17:00,394 --> 00:17:03,105 במדים שלהם. 365 00:17:03,147 --> 00:17:06,192 - באיזו שעה תרגול היום? 366 00:17:03,147 --> 00:17:06,192 אני הולך לבוא לצפות. 367 00:17:03,147 --> 00:17:06,192 - אחרי השיעור האחרון. 368 00:17:06,233 --> 00:17:08,194 סליחה, חבר. 369 00:17:06,233 --> 00:17:08,194 אני חייב ללכת. 370 00:17:08,235 --> 00:17:11,447 כן, אתה צריך לבוא. 371 00:17:08,235 --> 00:17:11,447 זה באמת פיצוץ. 372 00:17:11,489 --> 00:17:14,200 העבירו אותו לכאן, גבר. 373 00:17:11,489 --> 00:17:14,200 בדוק את זה, אחי. 374 00:17:14,241 --> 00:17:16,410 [מצחקק, פטפטות] 375 00:17:17,453 --> 00:17:20,331 שתי הידיים. 376 00:17:17,453 --> 00:17:20,331 אה, תראה? לראות? 377 00:17:22,249 --> 00:17:25,336 [שריקה נושבת] 378 00:17:22,249 --> 00:17:25,336 בְּסֵדֶר. 379 00:17:25,378 --> 00:17:27,630 שאש. מאמן, מאמן. 380 00:17:25,378 --> 00:17:27,630 יאללה, חבר'ה. 381 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 טוֹב. 382 00:17:31,425 --> 00:17:34,220 האם זה כולם? 383 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 [לוחץ על שיניים] 384 00:17:40,852 --> 00:17:43,270 [שחקנים מצטיינים, 385 00:17:40,852 --> 00:17:43,270 מצחקק] 386 00:17:40,852 --> 00:17:43,270 סליחה. 387 00:17:43,312 --> 00:17:46,607 מוכן, מאמן. 388 00:17:43,312 --> 00:17:46,607 בְּסֵדֶר. עבור, אממ- 389 00:17:48,401 --> 00:17:53,656 למידע של כולם, 390 00:17:48,401 --> 00:17:53,656 שומרי שוק הם היחידים 391 00:17:48,401 --> 00:17:53,656 ריפוד נדרש ... 392 00:17:53,698 --> 00:17:55,658 [מצחקק ממשיך] 393 00:17:55,700 --> 00:17:58,327 בכדורגל. 394 00:17:58,369 --> 00:18:03,624 ובכן, זה טוב, 395 00:17:58,369 --> 00:18:03,624 אבל לפני שנוכל לשדה צוות, 396 00:17:58,369 --> 00:18:03,624 אנו זקוקים לשני שחקנים נוספים. 397 00:18:03,666 --> 00:18:06,460 מישהו? 398 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 ספר אותי פנימה, מאמן. 399 00:18:22,727 --> 00:18:26,814 היי, אין כאן מקום 400 00:18:22,727 --> 00:18:26,814 לשחקני כדורסל. 401 00:18:22,727 --> 00:18:26,814 הצוות מלא. 402 00:18:26,856 --> 00:18:30,651 אני רק סופר תשע. זֹאת אוֹמֶרֶת 403 00:18:26,856 --> 00:18:30,651 נותרו שני נקודות. 404 00:18:26,856 --> 00:18:30,651 [שחקנים ממלמלים] 405 00:18:30,693 --> 00:18:34,113 להתיישב, בנים. 406 00:18:30,693 --> 00:18:34,113 יש מקום על המגרש 407 00:18:30,693 --> 00:18:34,113 לכולם. 408 00:18:34,154 --> 00:18:37,408 [מנקה גרון] 409 00:18:34,154 --> 00:18:37,408 אתה באמת הולך לשחק 410 00:18:34,154 --> 00:18:37,408 עם כל זה הלאה? 411 00:18:37,450 --> 00:18:40,411 אה, לא? 412 00:18:42,288 --> 00:18:44,791 - בסדר. 413 00:18:42,288 --> 00:18:44,791 - בסדר. 414 00:18:44,832 --> 00:18:48,252 אממ, קשר פיזי 415 00:18:44,832 --> 00:18:48,252 האם פנדל, נכון, מאמן? 416 00:18:48,294 --> 00:18:50,379 [שחקנים צוחקים] 417 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 אה, כן. 418 00:18:54,258 --> 00:18:57,470 בְּסֵדֶר. הרעיון הוא 419 00:18:54,258 --> 00:18:57,470 שמור על הכדור לנוע. 420 00:18:57,511 --> 00:19:00,723 נסה לצפות 421 00:18:57,511 --> 00:19:00,723 כל הזדמנויות. 422 00:19:00,765 --> 00:19:03,392 בְּסֵדֶר. 423 00:19:00,765 --> 00:19:03,392 בואו נראה מה יש לנו. 424 00:19:00,765 --> 00:19:03,392 כָּאן. 425 00:19:03,434 --> 00:19:06,687 ♪ אני מנסה לראות 426 00:19:03,434 --> 00:19:06,687 הצד הבהיר ♪ 427 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 אוקיי, יאללה, חבר'ה. 428 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 בוא נלך! הסתובב! 429 00:19:09,440 --> 00:19:11,400 קיבלתי את זה, קיבלתי את זה. 430 00:19:09,440 --> 00:19:11,400 וואו, ווה. 431 00:19:11,442 --> 00:19:15,113 - ♪ מעבר לנקודה מסוימת ♪ 432 00:19:11,442 --> 00:19:15,113 - ג'וש, קח את זה. 433 00:19:15,154 --> 00:19:17,657 - [Grunts] 434 00:19:15,154 --> 00:19:17,657 - צפו בזה. מִצטַעֵר. 435 00:19:17,698 --> 00:19:20,367 [מאמן] 436 00:19:17,698 --> 00:19:20,367 יאללה, ג'וש. 437 00:19:17,698 --> 00:19:20,367 לעלות על הרגליים. 438 00:19:20,409 --> 00:19:22,369 [ספרדית] 439 00:19:22,411 --> 00:19:24,664 ♪ בנאדם, זה יהיה קשה ♪ 440 00:19:24,705 --> 00:19:27,500 ♪ אבל אנחנו מתחילים כל כך נמוכים ♪ 441 00:19:27,541 --> 00:19:31,253 - ♪ אין דרך ללכת 442 00:19:27,541 --> 00:19:31,253 אבל למעלה ♪ 443 00:19:27,541 --> 00:19:31,253 - [שניהם מצחקקים] 444 00:19:37,510 --> 00:19:41,097 - [שריקה נושבת] 445 00:19:37,510 --> 00:19:41,097 - [מאמן] השתמש בראש שלך. 446 00:19:37,510 --> 00:19:41,097 יואי! 447 00:19:41,139 --> 00:19:44,308 ♪ זה לא יכול היה להחמיר הרבה ♪ 448 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 ♪ וזה עדיף להשתפר ♪ 449 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 [מאמן צועק] 450 00:19:47,603 --> 00:19:50,690 העבירו את הכדור! 451 00:19:47,603 --> 00:19:50,690 אני המאסטר. 452 00:19:50,731 --> 00:19:54,527 - [מאמן] 453 00:19:50,731 --> 00:19:54,527 אתה לא עובר מספיק. 454 00:19:50,731 --> 00:19:54,527 - ♪ עכשיו לא אכפת לי ♪ 455 00:19:54,568 --> 00:19:57,446 ♪ אם זה לוקח קצת זמן ♪ 456 00:19:57,488 --> 00:20:00,825 ♪ אבל זה טוב יותר 457 00:19:57,488 --> 00:20:00,825 ישתפר קודם ♪ 458 00:20:03,161 --> 00:20:08,207 ♪ עכשיו, לא אכפת לי 459 00:20:03,161 --> 00:20:08,207 אם זה לוקח קצת זמן ♪ 460 00:20:08,248 --> 00:20:10,793 - ♪ אבל זה טוב יותר 461 00:20:08,248 --> 00:20:10,793 ישתפר קודם ♪ 462 00:20:08,248 --> 00:20:10,793 - [אמה] כן! 463 00:20:10,835 --> 00:20:13,546 [יבבות] 464 00:20:13,587 --> 00:20:17,800 מִצטַעֵר. אני לא יכול 465 00:20:13,587 --> 00:20:17,800 עזור לעצמי לפעמים. 466 00:20:17,842 --> 00:20:20,761 מהלכים נחמדים, פוטטר. 467 00:20:17,842 --> 00:20:20,761 היי, אתה רוצה 468 00:20:17,842 --> 00:20:20,761 להראות לי מתישהו? 469 00:20:20,803 --> 00:20:23,848 כֵּן. בְּסֵדֶר. 470 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 [מאמן] 471 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 אוקיי, צוות, התכנס. 472 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 [שריקה נושבת] 473 00:20:29,645 --> 00:20:31,731 סם, אתה למעלה. 474 00:20:32,773 --> 00:20:36,485 צפו ולמדו. 475 00:20:32,773 --> 00:20:36,485 אני מעז מישהו, 476 00:20:37,611 --> 00:20:40,280 אפילו המוט הזה, 477 00:20:37,611 --> 00:20:40,280 להעביר את הכדור. 478 00:20:40,322 --> 00:20:43,534 אני אשים את זה על ידך. 479 00:20:40,322 --> 00:20:43,534 - [טום] 480 00:20:40,322 --> 00:20:43,534 על מה הוא מדבר? 481 00:20:43,576 --> 00:20:47,496 - האם הוא לא מבין 482 00:20:43,576 --> 00:20:47,496 זה ניצן אוויר? 483 00:20:43,576 --> 00:20:47,496 - [יבבות] 484 00:20:47,538 --> 00:20:50,791 [שחקן] 485 00:20:47,538 --> 00:20:50,791 באדי? אין דרך. 486 00:20:47,538 --> 00:20:50,791 [מצחקקים] 487 00:20:50,833 --> 00:20:55,129 כלב לא יכול לשחק כדורגל. 488 00:20:50,833 --> 00:20:55,129 [מוחא כפיים בידיים] 489 00:20:50,833 --> 00:20:55,129 באדי, בוא הנה. 490 00:20:55,171 --> 00:20:58,799 [טום] 491 00:20:55,171 --> 00:20:58,799 בְּסֵדֶר. דרך ללכת, באדי. 492 00:20:55,171 --> 00:20:58,799 יאללה, בוא נראה אותך עושה את זה. 493 00:20:58,841 --> 00:21:01,301 בוא הנה. 494 00:20:58,841 --> 00:21:01,301 [שחקן] 495 00:20:58,841 --> 00:21:01,301 כן, באדי יכול לעשות את זה! 496 00:21:01,343 --> 00:21:04,388 [טום] 497 00:21:01,343 --> 00:21:04,388 זה יהיה כל כך מצחיק. 498 00:21:04,430 --> 00:21:08,392 פשוט מכה בכדור 499 00:21:04,430 --> 00:21:08,392 ברשת, בסדר? 500 00:21:04,430 --> 00:21:08,392 ממש שם. בוא נלך. 501 00:21:08,434 --> 00:21:11,311 יאללה, פשפשים, 502 00:21:08,434 --> 00:21:11,311 אין לי כל היום. 503 00:21:08,434 --> 00:21:11,311 [Buddy Jailpers] 504 00:21:13,189 --> 00:21:15,066 [טום] 505 00:21:13,189 --> 00:21:15,066 לרדת למטה! 506 00:21:15,108 --> 00:21:18,402 - [לזלזל] 507 00:21:15,108 --> 00:21:18,402 - [נחרים] 508 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 הא? 509 00:21:21,321 --> 00:21:23,449 יאללה. 510 00:21:26,285 --> 00:21:30,330 - [נהמה] 511 00:21:26,285 --> 00:21:30,330 - [שחקנים קוראים] 512 00:21:26,285 --> 00:21:30,330 - [באדי נובח] 513 00:21:30,372 --> 00:21:32,750 - כן! 514 00:21:30,372 --> 00:21:32,750 - [נאנח] 515 00:21:32,792 --> 00:21:36,754 - זה היה יופי! 516 00:21:32,792 --> 00:21:36,754 - ילד טוב. 517 00:21:36,796 --> 00:21:40,883 זה לא ייאמן. 518 00:21:36,796 --> 00:21:40,883 היי, מאמן, הוא יכול לשחק? 519 00:21:40,925 --> 00:21:45,429 אני מניח, אה-- 520 00:21:40,925 --> 00:21:45,429 אני מניח שרק מצאנו 521 00:21:40,925 --> 00:21:45,429 השחקן החסר שלנו. 522 00:21:45,471 --> 00:21:48,390 כן! 523 00:21:45,471 --> 00:21:48,390 בסדר! 524 00:21:48,432 --> 00:21:50,643 דרך ללכת, באדי! 525 00:21:48,432 --> 00:21:50,643 מדהים! 526 00:21:52,603 --> 00:21:55,355 למה היית 527 00:21:52,603 --> 00:21:55,355 לעבור לפרנפילד? 528 00:21:55,397 --> 00:21:59,693 ובכן, אחרי שאמא נפטרה, 529 00:21:55,397 --> 00:21:59,693 אבא החליט 530 00:21:55,397 --> 00:21:59,693 היינו צריכים שינוי, 531 00:21:59,735 --> 00:22:02,362 ועברנו לכאן. 532 00:22:02,404 --> 00:22:06,366 מצטער על אמא שלך. 533 00:22:02,404 --> 00:22:06,366 זה בסדר. 534 00:22:06,408 --> 00:22:10,370 שמע, ג'וש. 535 00:22:06,408 --> 00:22:10,370 אבא רוצה לזרוק 536 00:22:06,408 --> 00:22:10,370 בסיס לקבוצה. 537 00:22:10,412 --> 00:22:14,625 האם תרצה לבוא? 538 00:22:10,412 --> 00:22:14,625 זה יום שישי בשעה 7:00. 539 00:22:14,667 --> 00:22:17,377 אלא אם כן, כמובן, 540 00:22:14,667 --> 00:22:17,377 יש לך תוכניות אחרות. 541 00:22:17,419 --> 00:22:19,839 לֹא. אני יכול להתאים לזה 542 00:22:17,419 --> 00:22:19,839 לתוך לוח הזמנים שלי. 543 00:22:19,880 --> 00:22:22,382 גָדוֹל. נתראה כאן? 544 00:22:19,880 --> 00:22:22,382 כֵּן. 545 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 בְּסֵדֶר. יאללה, מולי. 546 00:22:26,595 --> 00:22:29,431 "אני יכול להתאים לזה 547 00:22:26,595 --> 00:22:29,431 ללוח הזמנים שלי "? 548 00:22:29,473 --> 00:22:32,310 - פוצצתי את זה, לא? 549 00:22:29,473 --> 00:22:32,310 - [יבבות] 550 00:22:33,853 --> 00:22:35,813 יאללה, ילדה. 551 00:22:33,853 --> 00:22:35,813 אני ארוץ לך. 552 00:22:35,855 --> 00:22:38,398 בְּסֵדֶר. פרָאק. 553 00:22:38,440 --> 00:22:42,611 אה-הו-הו-הו-הו! ראשים. 554 00:22:38,440 --> 00:22:42,611 [מצחקקים] 555 00:22:42,653 --> 00:22:45,405 [קהל מריע, 556 00:22:42,653 --> 00:22:45,405 מחיאות כפיים] 557 00:22:48,284 --> 00:22:52,621 קדימה, נו באמת. 558 00:22:48,284 --> 00:22:52,621 תסתכל למעלה. הישאר בחיים! 559 00:22:48,284 --> 00:22:52,621 - [קהל צועק] 560 00:22:52,663 --> 00:22:55,291 קבל את זה מהר! יואי! 561 00:22:52,663 --> 00:22:55,291 מה אתה עושה? תתעורר! 562 00:22:57,710 --> 00:23:00,838 - [גניחה] 563 00:22:57,710 --> 00:23:00,838 - [גבר] אנחנו מנצחים! 564 00:22:57,710 --> 00:23:00,838 בסדר! 565 00:23:04,591 --> 00:23:07,385 זה בסדר. 566 00:23:04,591 --> 00:23:07,385 נחזיר את זה. 567 00:23:04,591 --> 00:23:07,385 בוא נלך! הסתובב! 568 00:23:11,140 --> 00:23:13,600 אופס. 569 00:23:11,140 --> 00:23:13,600 וואו. וואו. 570 00:23:14,601 --> 00:23:16,603 אה, לא. אה. 571 00:23:18,856 --> 00:23:21,692 באדי, תבעט בזה. 572 00:23:21,734 --> 00:23:24,486 [נאנק] 573 00:23:27,740 --> 00:23:30,076 איי-יי-יי. 574 00:23:33,704 --> 00:23:36,249 [כולם נאנקים] 575 00:23:38,209 --> 00:23:40,169 BOO! 576 00:23:44,173 --> 00:23:46,550 - סם, הסתכל סביב! 577 00:23:44,173 --> 00:23:46,550 ג'וש פתוח! 578 00:23:46,592 --> 00:23:48,844 - פשוט צפו בי. 579 00:23:46,592 --> 00:23:48,844 - [גניחה] 580 00:23:48,886 --> 00:23:50,596 אה. 581 00:23:54,641 --> 00:23:57,186 להשיג אותה! להשיג אותה! 582 00:23:54,641 --> 00:23:57,186 יואי! 583 00:23:59,188 --> 00:24:02,400 קיבלתי את הכדור. 584 00:23:59,188 --> 00:24:02,400 זה נכון. 585 00:23:59,188 --> 00:24:02,400 [מכה פטל] 586 00:24:02,440 --> 00:24:05,278 [מצחקק] 587 00:24:02,440 --> 00:24:05,278 שמאל וימין. 588 00:24:02,440 --> 00:24:05,278 כן, אה-אה, אה-אה. 589 00:24:05,319 --> 00:24:08,114 אה, כן. 590 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 כן, אני המאסטר. 591 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 אני האיש. 592 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 יכולתי להמר על כולם- אה. 593 00:24:11,575 --> 00:24:14,536 - [גניחה] 594 00:24:11,575 --> 00:24:14,536 - לחבר אותו למרכז, טום! 595 00:24:14,578 --> 00:24:16,747 האמצע! 596 00:24:14,578 --> 00:24:16,747 במעלה האמצע, טום! 597 00:24:16,789 --> 00:24:20,251 - שלח אותו, טום! שלח אותו! 598 00:24:16,789 --> 00:24:20,251 - אל תדאג לגבי ... 599 00:24:16,789 --> 00:24:20,251 א ballגוֹזִים! 600 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 [Grunts] 601 00:24:26,257 --> 00:24:29,760 - [קהל מריע] 602 00:24:26,257 --> 00:24:29,760 - [יבבה] 603 00:24:32,263 --> 00:24:35,682 אוקיי, קיבלתי את זה. 604 00:24:35,724 --> 00:24:38,269 - צלם זריקה! 605 00:24:35,724 --> 00:24:38,269 - [נביחות] 606 00:24:39,853 --> 00:24:43,607 - [טום] זה הכדור שלי! 607 00:24:39,853 --> 00:24:43,607 - באדי, תשחק לי את זה. 608 00:24:45,734 --> 00:24:49,571 כן! זו עבודת צוות. 609 00:24:45,734 --> 00:24:49,571 עבודה טובה. 610 00:24:51,157 --> 00:24:54,368 - [צפצוף] 611 00:24:51,157 --> 00:24:54,368 - [מריע ממשיך] 612 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 [שריקה נושבת] 613 00:25:01,292 --> 00:25:05,421 יש לי פשוט 614 00:25:01,292 --> 00:25:05,421 הודעה אחת. 615 00:25:05,463 --> 00:25:10,550 אני מעביר את התרגול הבא, 616 00:25:05,463 --> 00:25:10,550 שנקבע במקור 617 00:25:05,463 --> 00:25:10,550 לשבת זו, ל ... 618 00:25:10,592 --> 00:25:12,552 כרגע. 619 00:25:10,592 --> 00:25:12,552 [הכל] 620 00:25:10,592 --> 00:25:12,552 מה? 621 00:25:12,594 --> 00:25:15,806 מאמן, אנחנו פשוט 622 00:25:12,594 --> 00:25:15,806 שיחק משחק שלם. 623 00:25:12,594 --> 00:25:15,806 איזה משחק? 624 00:25:15,848 --> 00:25:17,850 לא ראיתי משחק. 625 00:25:17,891 --> 00:25:23,314 ראיתי קבוצה אחת משחקת כדורגל, 626 00:25:17,891 --> 00:25:23,314 וראיתי צוות אחר 627 00:25:17,891 --> 00:25:23,314 משחק את הכדור חזיר. 628 00:25:23,356 --> 00:25:26,817 - מה הכי הרבה 629 00:25:23,356 --> 00:25:26,817 חלק חשוב בכדורגל? 630 00:25:23,356 --> 00:25:26,817 - אין קשר? 631 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 [שחקנים מצחקקים] 632 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 העיניים. 633 00:25:28,902 --> 00:25:32,114 לאן הכדור הולך הבא? 634 00:25:28,902 --> 00:25:32,114 למי אוכל לעבור? 635 00:25:32,156 --> 00:25:36,702 כיצד אוכל ליצור מרחב 636 00:25:32,156 --> 00:25:36,702 לפתוח את עצמי 637 00:25:32,156 --> 00:25:36,702 לקבל מעבר? 638 00:25:36,743 --> 00:25:39,246 פשוט צפיתי בכם 639 00:25:36,743 --> 00:25:39,246 שעה וחצי שם בחוץ. 640 00:25:39,288 --> 00:25:43,583 ומלבד אמה וחבר 641 00:25:39,288 --> 00:25:43,583 הנה, אני לא מאמין 642 00:25:39,288 --> 00:25:43,583 ראיתי אחד מתן אחד. 643 00:25:43,625 --> 00:25:47,671 אבל אני מבטיח לך, 644 00:25:43,625 --> 00:25:47,671 לפני הלילה, 645 00:25:43,625 --> 00:25:47,671 תדע מה זה לעבור. 646 00:25:47,713 --> 00:25:50,548 בסדר? 647 00:25:50,590 --> 00:25:52,550 אוקיי, יאללה. 648 00:25:50,590 --> 00:25:52,550 בוא נלך. 649 00:25:52,592 --> 00:25:54,552 [מכות שריקה] 650 00:25:52,592 --> 00:25:54,552 שמור על הכדור נחמד ומהודק. 651 00:25:54,594 --> 00:25:57,764 לעבור! לעבור, לעבור! 652 00:25:54,594 --> 00:25:57,764 נחמד! 653 00:25:57,806 --> 00:26:01,601 [שחקנים מפטפטים, 654 00:25:57,806 --> 00:26:01,601 מצחקק] 655 00:25:57,806 --> 00:26:01,601 יאללה, חבר'ה. 656 00:26:04,604 --> 00:26:08,566 בוא נקבל את זה לעבור 657 00:26:04,604 --> 00:26:08,566 לְךָ. מה אתה עושה? 658 00:26:04,604 --> 00:26:08,566 אנחנו נהיה כאן כל הלילה. 659 00:26:09,527 --> 00:26:12,488 [צועק] 660 00:26:09,527 --> 00:26:12,488 [מריע] 661 00:26:13,406 --> 00:26:16,158 [נהמה] 662 00:26:13,406 --> 00:26:16,158 אה, נו באמת. 663 00:26:18,118 --> 00:26:20,079 אה, כן. 664 00:26:18,118 --> 00:26:20,079 [גניחה] 665 00:26:20,120 --> 00:26:22,706 היי, אמה עושה מסיבה. 666 00:26:20,120 --> 00:26:22,706 אתה הולך? 667 00:26:22,748 --> 00:26:24,875 מסיבה? איזו מסיבה? 668 00:26:24,917 --> 00:26:27,545 מתי? 669 00:26:24,917 --> 00:26:27,545 [שריקה נושבת] 670 00:26:27,585 --> 00:26:29,547 בְּסֵדֶר. 671 00:26:27,585 --> 00:26:29,547 חזיר באמצע. 672 00:26:29,587 --> 00:26:33,133 באדי, אתה החזיר. 673 00:26:29,587 --> 00:26:33,133 כִּביָכוֹל. 674 00:26:29,587 --> 00:26:33,133 - [נהמות, יבבות] 675 00:26:33,175 --> 00:26:36,095 - [באדי נובח] 676 00:26:33,175 --> 00:26:36,095 - תתרחק! 677 00:26:33,175 --> 00:26:36,095 יאללה, באדי. 678 00:26:36,136 --> 00:26:38,556 היי, הרחק את זה מהחבר. 679 00:26:38,596 --> 00:26:41,850 אוקיי, תחזיר אותו לכאן. 680 00:26:38,596 --> 00:26:41,850 תביא את זה הלאה, בנאדם. 681 00:26:41,892 --> 00:26:44,270 יאללה. למטה! 682 00:26:41,892 --> 00:26:44,270 [באדי נובח] 683 00:26:46,480 --> 00:26:49,733 היי, אמה יש 684 00:26:46,480 --> 00:26:49,733 מסיבה ביום שישי. 685 00:26:46,480 --> 00:26:49,733 אתה הולך? 686 00:26:49,775 --> 00:26:51,651 כן, אני כן. 687 00:26:49,775 --> 00:26:51,651 גם אני. 688 00:26:51,693 --> 00:26:54,654 אני חושב שאני צריך ללבוש 689 00:26:51,693 --> 00:26:54,654 משהו סוג של אנגלית. 690 00:26:54,696 --> 00:26:58,117 היא בטח 691 00:26:54,696 --> 00:26:58,117 נמשך אינסטינקטיבי 692 00:26:54,696 --> 00:26:58,117 למשהו כזה. 693 00:26:58,158 --> 00:27:00,286 כן, אני בטוחה שהיא כן. 694 00:27:02,121 --> 00:27:04,415 כותרת נחמדה. 695 00:27:02,121 --> 00:27:04,415 [נביחות] 696 00:27:05,416 --> 00:27:08,544 [נאנק] 697 00:27:08,586 --> 00:27:11,297 יאללה, בוא נלך. 698 00:27:08,586 --> 00:27:11,297 בְּסֵדֶר. 699 00:27:08,586 --> 00:27:11,297 בְּסֵדֶר. 700 00:27:11,338 --> 00:27:14,508 [שחקנים נאנקים] 701 00:27:11,338 --> 00:27:14,508 בְּסֵדֶר. 702 00:27:14,550 --> 00:27:16,718 עכשיו אתה משחק כדורגל. 703 00:27:16,760 --> 00:27:21,848 בְּסֵדֶר. המשחק הבא שלנו 704 00:27:16,760 --> 00:27:21,848 נגד אלופי הליגה, 705 00:27:16,760 --> 00:27:21,848 ספרטנים של ספרינגברוק. 706 00:27:21,890 --> 00:27:26,895 עם זאת, בשנה שעברה 707 00:27:21,890 --> 00:27:26,895 ועד כה השנה, 708 00:27:21,890 --> 00:27:26,895 הם לא מנוצחים. 709 00:27:26,937 --> 00:27:29,106 [כולם נאנקים] 710 00:27:29,148 --> 00:27:31,691 [אנדראה לוחשת] 711 00:27:29,148 --> 00:27:31,691 זה כמו שעון. 712 00:27:31,733 --> 00:27:34,194 מה הופך אותך כל כך בטוח 713 00:27:31,733 --> 00:27:34,194 הוא מתגנב? 714 00:27:34,236 --> 00:27:36,489 תאמין לי. 715 00:27:34,236 --> 00:27:36,489 אני מומחה. 716 00:27:36,530 --> 00:27:39,783 [רשרוש קלוש] 717 00:27:36,530 --> 00:27:39,783 שאש. 718 00:27:39,825 --> 00:27:42,161 [נביחות ברכות] 719 00:27:50,127 --> 00:27:53,380 יאללה. אנחנו חייבים 720 00:27:50,127 --> 00:27:53,380 להתעדכן בו. 721 00:27:55,673 --> 00:27:58,385 - ווה. האט, בנות. 722 00:27:55,673 --> 00:27:58,385 - [לרחרח] 723 00:27:58,427 --> 00:28:01,721 מה אתה לובש? 724 00:27:58,427 --> 00:28:01,721 האם זה הבושם? 725 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 זה אפטרשייב. 726 00:28:05,601 --> 00:28:08,395 זה מריח כמו 727 00:28:05,601 --> 00:28:08,395 שמפו של באדי. 728 00:28:05,601 --> 00:28:08,395 [שניהם מצחקקים] 729 00:28:11,190 --> 00:28:14,443 [הדלת נפתחת, נסגרת] 730 00:28:11,190 --> 00:28:14,443 [רחרחים] 731 00:28:16,736 --> 00:28:19,532 בְּסֵדֶר. 732 00:28:19,573 --> 00:28:22,117 בְּסֵדֶר. אתה לוקח 733 00:28:19,573 --> 00:28:22,117 הרחוב הקדמי, ואני אעשה זאת 734 00:28:19,573 --> 00:28:22,117 עברו דרך הפארק. 735 00:28:22,159 --> 00:28:24,828 אשר איש קשר חזותי 736 00:28:22,159 --> 00:28:24,828 בקוד בלבד. 737 00:28:26,413 --> 00:28:29,707 למה? 738 00:28:26,413 --> 00:28:29,707 אף אחד לא מקשיב. 739 00:28:49,478 --> 00:28:51,689 היכנס, קטעים. 740 00:28:49,478 --> 00:28:51,689 זה קיבלים. 741 00:28:51,730 --> 00:28:54,400 מצאנו את הפוך המציק שלנו. 742 00:28:51,730 --> 00:28:54,400 מֵעַל. 743 00:29:19,717 --> 00:29:23,679 פרה קדושה! 744 00:29:19,717 --> 00:29:23,679 אני תוהה 745 00:29:19,717 --> 00:29:23,679 מי גר כאן. 746 00:29:23,721 --> 00:29:25,723 יאללה. 747 00:29:31,604 --> 00:29:33,564 [התנשמות] 748 00:29:31,604 --> 00:29:33,564 אה, אלוהים שלי! 749 00:29:31,604 --> 00:29:33,564 סיימנו בשביל. 750 00:29:33,606 --> 00:29:36,275 מהרו, כאן למטה! 751 00:29:33,606 --> 00:29:36,275 מהר! 752 00:29:33,606 --> 00:29:36,275 לרדת לכאן! 753 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 - אה, לא! הם מצאו אותנו. 754 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 אנחנו מתים. 755 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 - [אנשים מפטפטים] 756 00:29:42,740 --> 00:29:46,785 זה היה הרעיון שלך. 757 00:29:42,740 --> 00:29:46,785 לקרר את זה, האם אתה? 758 00:29:46,826 --> 00:29:50,080 בדרך כלל, אני אוכל הכל 759 00:29:46,826 --> 00:29:50,080 יש להם שם למעלה, 760 00:29:46,826 --> 00:29:50,080 אבל זה פשוט- אה, בנאדם. 761 00:29:50,122 --> 00:29:55,335 - ראה כמה גדול הדבר הזה. 762 00:29:50,122 --> 00:29:55,335 - [אנדראה] 763 00:29:50,122 --> 00:29:55,335 זו קבוצת הכדורגל של ג'וש. 764 00:29:56,587 --> 00:29:58,547 זה בטח הבית של אמה. 765 00:29:58,589 --> 00:30:02,551 אמה? אתה מתכוון 766 00:29:58,589 --> 00:30:02,551 המאמן שלנו אמה? 767 00:30:02,593 --> 00:30:05,095 כֵּן. 768 00:30:02,593 --> 00:30:05,095 [הדלת נסגרת] 769 00:30:05,137 --> 00:30:07,139 יאללה. 770 00:30:08,474 --> 00:30:12,102 ♪♪ [ריקוד] 771 00:30:08,474 --> 00:30:12,102 [פטפטות] 772 00:30:21,737 --> 00:30:23,739 [טבעות] 773 00:30:27,534 --> 00:30:31,371 היי, ג'וש. היי. 774 00:30:27,534 --> 00:30:31,371 היי, בנאדם. 775 00:30:31,413 --> 00:30:34,082 אז מה אתה חושב? 776 00:30:34,124 --> 00:30:38,878 [מצחקקים] 777 00:30:34,124 --> 00:30:38,878 חצאית נחמדה. 778 00:30:34,124 --> 00:30:38,878 חֲצָאִית סְקוֹטִית. 779 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 אפרוחים חופרים בחור 780 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 עם תחושת אופנה. 781 00:30:40,922 --> 00:30:44,343 [מרחרח] 782 00:30:44,384 --> 00:30:46,345 האם באדי כאן? 783 00:30:46,386 --> 00:30:49,097 [נאנח] 784 00:30:49,139 --> 00:30:53,143 ♪ שהתחושה חזקה ♪ 785 00:30:53,185 --> 00:30:55,562 ♪ כוכבי מזל ♪ 786 00:30:55,604 --> 00:30:58,398 ♪ הם יבהירו בהיר ♪ 787 00:30:58,440 --> 00:31:01,360 - ♪ כוכבי מזל ♪ 788 00:30:58,440 --> 00:31:01,360 - שלום, ג'וש. 789 00:31:01,401 --> 00:31:03,362 יאללה פנימה. 790 00:31:03,403 --> 00:31:05,447 ♪ כוכבי מזל ♪ 791 00:31:03,403 --> 00:31:05,447 היי. 792 00:31:05,489 --> 00:31:08,116 ♪ הם יהיו שלי הערב ♪ 793 00:31:08,158 --> 00:31:11,620 טום, היא המשפחה שלך 794 00:31:08,158 --> 00:31:11,620 סקוטית? 795 00:31:11,662 --> 00:31:14,707 אה, לא. 796 00:31:14,748 --> 00:31:18,711 [מצחקקים] 797 00:31:14,748 --> 00:31:18,711 היי, טום, האם אתה 798 00:31:14,748 --> 00:31:18,711 תביא את שקיות השקיות שלך? 799 00:31:18,752 --> 00:31:21,254 [צחקוק מאולץ] 800 00:31:18,752 --> 00:31:21,254 מאוד מצחיק. 801 00:31:21,296 --> 00:31:25,634 ♪ הדרך בה זה לוקח אותך 802 00:31:21,296 --> 00:31:25,634 תופתעו ♪ 803 00:31:21,296 --> 00:31:25,634 זה מקום נחמד. 804 00:31:25,676 --> 00:31:29,805 תצטרך לסלוח לי. 805 00:31:25,676 --> 00:31:29,805 אנחנו בהחלט 806 00:31:25,676 --> 00:31:29,805 היגלי-פייגלי עכשיו. 807 00:31:29,847 --> 00:31:32,891 אה. 808 00:31:29,847 --> 00:31:32,891 אבא לא הצליח 809 00:31:29,847 --> 00:31:32,891 לעסוק באטלר. 810 00:31:32,932 --> 00:31:35,602 הוא מנסה להסתדר 811 00:31:32,932 --> 00:31:35,602 כל הפרשה הזו 812 00:31:32,932 --> 00:31:35,602 עם גברת. אבן גופרית. 813 00:31:35,644 --> 00:31:39,690 אה. אתה צריך 814 00:31:35,644 --> 00:31:39,690 קצת עזרה או משהו? 815 00:31:35,644 --> 00:31:39,690 אתה יכול? 816 00:31:39,732 --> 00:31:44,194 כֵּן. 817 00:31:39,732 --> 00:31:44,194 ♪ כוכבי מזל ♪ 818 00:31:44,236 --> 00:31:48,657 ♪ בדיוק בשבילי 819 00:31:44,236 --> 00:31:48,657 כוכבי מזל ♪ 820 00:31:48,699 --> 00:31:51,827 ♪ הם יהיו שלי הערב ♪♪ 821 00:31:52,870 --> 00:31:55,288 האם זה לא 822 00:31:52,870 --> 00:31:55,288 טום מציץ? 823 00:31:55,330 --> 00:31:58,208 לא, זה רק חבר'ה. 824 00:31:55,330 --> 00:31:58,208 לכן הם קוראים לזה "טום". 825 00:31:58,250 --> 00:32:00,252 אה. הממ. 826 00:32:13,766 --> 00:32:16,560 עובר. כֵּן. 827 00:32:16,602 --> 00:32:19,145 עובר. תוֹדָה. 828 00:32:16,602 --> 00:32:19,145 אוקיי, בסדר. 829 00:32:16,602 --> 00:32:19,145 אַבָּא. 830 00:32:19,187 --> 00:32:21,273 אה, כן. 831 00:32:19,187 --> 00:32:21,273 זה חבר שלי, ג'וש. 832 00:32:21,314 --> 00:32:23,233 מה שלומך, ג'וש? 833 00:32:21,314 --> 00:32:23,233 היי. נעים להכיר אותך. 834 00:32:23,275 --> 00:32:25,694 אנחנו קצת קצרים, 835 00:32:23,275 --> 00:32:25,694 אבל אנחנו מנהלים. 836 00:32:25,736 --> 00:32:27,696 כֵּן. האם אתה 837 00:32:25,736 --> 00:32:27,696 רוצה עוגת שורט? 838 00:32:27,738 --> 00:32:30,532 זה הסוף, אני אומר לך, 839 00:32:27,738 --> 00:32:30,532 מַר. לְהִתְבַּטֵל. הסוף! 840 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 נסתדר, יקירתי. 841 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 זה לא הכדור המלכותי של המלכה. 842 00:32:34,745 --> 00:32:36,830 [צלצול פעמון] 843 00:32:34,745 --> 00:32:36,830 סליחה. 844 00:32:36,872 --> 00:32:39,332 אני אשיג את זה. 845 00:32:36,872 --> 00:32:39,332 - [לרחרח] 846 00:32:39,374 --> 00:32:43,670 אה, אני ג'וש. 847 00:32:39,374 --> 00:32:43,670 הנה, קח את זה 848 00:32:39,374 --> 00:32:43,670 למטבח. 849 00:32:43,712 --> 00:32:46,089 בְּסֵדֶר. 850 00:32:43,712 --> 00:32:46,089 ככה. 851 00:32:52,930 --> 00:32:56,141 כן, זה 852 00:32:52,930 --> 00:32:56,141 הכובע של סבי. 853 00:32:52,930 --> 00:32:56,141 קיבלתי את זה לפני שנים. 854 00:32:56,182 --> 00:32:58,184 היי. 855 00:32:56,182 --> 00:32:58,184 אה, היי, ג'וש. 856 00:32:59,770 --> 00:33:03,565 - בכל מקרה-- 857 00:32:59,770 --> 00:33:03,565 - בינגו. 858 00:33:03,607 --> 00:33:05,776 לבאדי יש חברה. 859 00:33:05,818 --> 00:33:08,654 כמה זמן זה 860 00:33:05,818 --> 00:33:08,654 קורה? 861 00:33:08,695 --> 00:33:12,073 מכה אותי. יאללה, 862 00:33:08,695 --> 00:33:12,073 בואו נצא לכאן. 863 00:33:16,829 --> 00:33:20,206 ♪♪ [ממשיך] 864 00:33:16,829 --> 00:33:20,206 [אבא של אמה] 865 00:33:16,829 --> 00:33:20,206 עזרה! 866 00:33:20,248 --> 00:33:23,209 ♪♪ [זמזום] 867 00:33:23,251 --> 00:33:27,756 עזרה! עזרה! 868 00:33:30,592 --> 00:33:33,261 אמה! 869 00:33:30,592 --> 00:33:33,261 זה מר. פוטטר, מיס. 870 00:33:30,592 --> 00:33:33,261 זה אסון. 871 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 - הוא נעול פנימה. 872 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 - אבא, אתה בסדר? 873 00:33:36,139 --> 00:33:38,642 פשוט הישאר רגוע, כולם. 874 00:33:36,139 --> 00:33:38,642 אני בסדר. 875 00:33:38,684 --> 00:33:41,561 סליחה. 876 00:33:41,603 --> 00:33:43,605 שניות אחת, בסדר? 877 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 הנה אנחנו הולכים. 878 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 שלום. 879 00:33:47,609 --> 00:33:49,862 [מצחקק] 880 00:33:47,609 --> 00:33:49,862 זה טוב יותר. 881 00:33:47,609 --> 00:33:49,862 כל הכבוד, ג'וש. 882 00:33:49,903 --> 00:33:52,071 זה התקרב קצת 883 00:33:49,903 --> 00:33:52,071 שם, אבל אני בסדר. 884 00:33:52,113 --> 00:33:54,825 [מצחקק] 885 00:33:52,113 --> 00:33:54,825 יש לך את הכרת התודה שלי, ג'וש. 886 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 תוֹדָה. 887 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 זה בסדר. תודה 888 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 כל כך הרבה, גברת. אבן גופרית. 889 00:33:58,745 --> 00:34:00,789 אה, יקירי. 890 00:34:04,250 --> 00:34:07,587 הצלת את היום, ג'וש. 891 00:34:04,250 --> 00:34:07,587 אה, זו לא בעיה. 892 00:34:08,714 --> 00:34:10,674 זה מוזר 893 00:34:08,714 --> 00:34:10,674 סכין כיס. 894 00:34:10,716 --> 00:34:13,593 כן, החורג שלי 895 00:34:10,716 --> 00:34:13,593 נתן לי את זה. 896 00:34:13,635 --> 00:34:18,223 מה זה? 897 00:34:13,635 --> 00:34:18,223 אה, זה פשוט קצת שריקה, 898 00:34:13,635 --> 00:34:18,223 אני מניח. 899 00:34:18,264 --> 00:34:20,308 [אין שריקה נשמעת] 900 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 - [נהמה] 901 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 - [נביחות] 902 00:34:27,357 --> 00:34:30,151 - [נביחות] 903 00:34:27,357 --> 00:34:30,151 - [שניהם מייבבים] 904 00:34:30,193 --> 00:34:32,320 - [נהמה] 905 00:34:30,193 --> 00:34:32,320 - [נביחות] 906 00:34:33,530 --> 00:34:36,742 - [נביחות] 907 00:34:33,530 --> 00:34:36,742 - אני מניח שזה לא עובד. 908 00:34:41,621 --> 00:34:44,708 - [צלצול פעמון] 909 00:34:41,621 --> 00:34:44,708 - תחזיק מעמד. 910 00:34:44,750 --> 00:34:46,752 אוקיי, אני אשיג את זה. 911 00:34:48,879 --> 00:34:51,339 - [כלבים נובחים] 912 00:34:48,879 --> 00:34:51,339 - [צעקות] 913 00:34:55,385 --> 00:34:57,470 [אישה צורחת] 914 00:34:57,512 --> 00:35:01,099 [הנביחות ממשיכות] 915 00:35:01,140 --> 00:35:03,101 [אישה צורחת] 916 00:35:07,146 --> 00:35:09,608 [מתנשף] 917 00:35:13,152 --> 00:35:15,238 [צעקות] 918 00:35:17,574 --> 00:35:20,368 [נאנק] 919 00:35:20,410 --> 00:35:22,662 הא? 920 00:35:20,410 --> 00:35:22,662 [גניחה] 921 00:35:22,704 --> 00:35:25,498 זה בטח היה 922 00:35:22,704 --> 00:35:25,498 המשרוקית. 923 00:35:22,704 --> 00:35:25,498 [מתנפץ זכוכית] 924 00:35:25,540 --> 00:35:28,126 [נביחות] 925 00:35:28,167 --> 00:35:31,379 מַר. פוטטר, אתה זורק 926 00:35:28,167 --> 00:35:31,379 די המסיבה. 927 00:35:31,421 --> 00:35:35,550 אה, כן. זה היה קצת 928 00:35:31,421 --> 00:35:35,550 של המוזרים, בסדר, 929 00:35:31,421 --> 00:35:35,550 לא? 930 00:35:35,592 --> 00:35:38,762 ובכן, אה, זה היה תענוג 931 00:35:35,592 --> 00:35:38,762 פוגש אותך, ג'וש. 932 00:35:35,592 --> 00:35:38,762 כן, גם אתה. 933 00:35:38,804 --> 00:35:41,431 כֵּן. צ'יריו. 934 00:35:38,804 --> 00:35:41,431 כֵּן. 935 00:35:43,141 --> 00:35:48,814 אז אממ, חשבתי 936 00:35:43,141 --> 00:35:48,814 אולי, אה-- אני לא יודע- 937 00:35:43,141 --> 00:35:48,814 אולי מתישהו-- 938 00:35:48,855 --> 00:35:52,609 אמה, הנה אתה. 939 00:35:48,855 --> 00:35:52,609 אני חייב לדבר איתך. 940 00:35:48,855 --> 00:35:52,609 בוא נלך. 941 00:35:59,532 --> 00:36:01,576 ראה אותך. 942 00:36:04,913 --> 00:36:08,083 [פטפטות, מצחקק] 943 00:36:12,545 --> 00:36:16,382 אנחנו חייבים להשיג מישהו 944 00:36:12,545 --> 00:36:16,382 מבפנים. 945 00:36:12,545 --> 00:36:16,382 [המנוע מתחיל] 946 00:36:16,424 --> 00:36:18,384 [חוזרות אחורה] 947 00:36:43,409 --> 00:36:46,579 [יבבות] 948 00:37:00,468 --> 00:37:03,889 אכפת לך שאשאל אחרי 949 00:37:00,468 --> 00:37:03,889 מצב הבריאות הכללי שלך? 950 00:37:03,930 --> 00:37:06,307 כלומר, 951 00:37:03,930 --> 00:37:06,307 האם אתה מרגיש שאתה ... 952 00:37:03,930 --> 00:37:06,307 [גזים] 953 00:37:06,349 --> 00:37:10,228 מסוגל פיזית לבצע 954 00:37:06,349 --> 00:37:10,228 החובות הדרושות 955 00:37:06,349 --> 00:37:10,228 של באטלר הבית? 956 00:37:10,269 --> 00:37:12,230 אה, לא. אתה לא שולל אותי 957 00:37:10,269 --> 00:37:12,230 לרגע אחד. 958 00:37:12,271 --> 00:37:15,859 אכלתי ארוחת ערב עם המלכה. 959 00:37:12,271 --> 00:37:15,859 - [גזים] 960 00:37:15,901 --> 00:37:18,403 אה, כן. 961 00:37:18,444 --> 00:37:20,613 ובכן, תודה רבה 962 00:37:20,655 --> 00:37:23,575 [גזים] 963 00:37:20,655 --> 00:37:23,575 גְבֶרֶת. אבן גופרית 964 00:37:20,655 --> 00:37:23,575 יתראה אותך. 965 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 תודה. 966 00:37:25,660 --> 00:37:28,287 "ווילסטר את השלישי." 967 00:37:25,660 --> 00:37:28,287 אה, הראה לו פנימה. 968 00:37:28,329 --> 00:37:30,582 בדיוק הנקודה שלי. 969 00:37:28,329 --> 00:37:30,582 אה, די, כן. 970 00:37:28,329 --> 00:37:30,582 בוא אדוני. 971 00:37:30,623 --> 00:37:32,876 אָנָא. בדרך זו. 972 00:37:30,623 --> 00:37:32,876 [גזים] 973 00:37:32,918 --> 00:37:36,129 [נאנח] 974 00:37:32,918 --> 00:37:36,129 לא, יקירתי. 975 00:37:36,171 --> 00:37:38,798 - [גזים] 976 00:37:36,171 --> 00:37:38,798 - על דברי. 977 00:37:36,171 --> 00:37:38,798 - להתראות. 978 00:37:38,840 --> 00:37:41,593 [ממלמל, גניחה] 979 00:37:50,894 --> 00:37:53,188 ערב טוב אדוני! 980 00:37:53,230 --> 00:37:57,817 אחר צהריים טובים, 981 00:37:53,230 --> 00:37:57,817 אה, מר. וובסטר. 982 00:37:53,230 --> 00:37:57,817 האם לשבת. 983 00:37:57,859 --> 00:38:02,239 - אתה יכול לקרוא לי ווילי, 984 00:37:57,859 --> 00:38:02,239 לְמַעֲשֶׂה. 985 00:37:57,859 --> 00:38:02,239 - טוב מאוד, אה, ווילי. 986 00:38:02,280 --> 00:38:06,243 אממ, האם אי פעם עשית 987 00:38:02,280 --> 00:38:06,243 סוג כזה של עבודה לפני כן? 988 00:38:06,284 --> 00:38:09,537 אה, עבדתי ב 989 00:38:06,284 --> 00:38:09,537 יכולת מייעצת ... 990 00:38:09,579 --> 00:38:12,373 בחטיבת הכלבים, אה, כלבים. 991 00:38:12,415 --> 00:38:15,710 אז אתה מכיר כלבים. 992 00:38:12,415 --> 00:38:15,710 ובכן, זה יוצא דופן. 993 00:38:15,752 --> 00:38:21,549 טוב מאוד. זה בדיוק זה 994 00:38:15,752 --> 00:38:21,549 הרטריבר של הבת שלנו 995 00:38:15,752 --> 00:38:21,549 לאחרונה לא הרגיש טוב. 996 00:38:21,591 --> 00:38:24,094 - אולי אתה יכול לאבחן. 997 00:38:21,591 --> 00:38:24,094 - מממ. מממ. 998 00:38:24,136 --> 00:38:27,139 כל הכבוד, פרק ישן. 999 00:38:24,136 --> 00:38:27,139 נראה שאתה רק האיש. 1000 00:38:24,136 --> 00:38:27,139 [מצחקק] 1001 00:38:27,180 --> 00:38:29,141 ברוך הבא על סיפונה. 1002 00:38:27,180 --> 00:38:29,141 אה, טוב מאוד. 1003 00:38:29,182 --> 00:38:31,184 גְבֶרֶת. אבן גופרית! 1004 00:38:33,186 --> 00:38:35,563 הייתי רוצה שתפגש 1005 00:38:33,186 --> 00:38:35,563 באטלר החדש שלנו. 1006 00:38:35,605 --> 00:38:39,400 ווילי, זה גברת. ברימסטון, 1007 00:38:35,605 --> 00:38:39,400 מנהל הבית שלנו. 1008 00:38:39,442 --> 00:38:42,862 מקסים, אני בטוח. 1009 00:38:39,442 --> 00:38:42,862 [מצחקקים] 1010 00:38:42,904 --> 00:38:46,074 [מריע] 1011 00:38:50,287 --> 00:38:52,789 בוא נלך! 1012 00:38:50,287 --> 00:38:52,789 היי, טימברוולבס, 1013 00:38:50,287 --> 00:38:52,789 נראה טוב! 1014 00:38:52,831 --> 00:38:56,375 - יש להם ילדה בקבוצה? 1015 00:38:52,831 --> 00:38:56,375 - אין כלל נגד זה. 1016 00:38:56,417 --> 00:38:59,129 טוב יותר עבורנו. 1017 00:38:56,417 --> 00:38:59,129 רבותיי, קח את השדה. 1018 00:38:59,171 --> 00:39:01,131 ספרטנים! 1019 00:38:59,171 --> 00:39:01,131 יואי! 1020 00:39:01,173 --> 00:39:05,426 עכשיו, מי זה, אה, 1021 00:39:01,173 --> 00:39:05,426 באדי פרם, רטריבר? 1022 00:39:05,468 --> 00:39:08,096 זה יהיה הכלב, 1023 00:39:05,468 --> 00:39:08,096 מְאַמֵן. 1024 00:39:08,138 --> 00:39:11,141 קמע? 1025 00:39:08,138 --> 00:39:11,141 מתחיל קדימה. 1026 00:39:11,183 --> 00:39:13,392 היי, חבר! 1027 00:39:13,434 --> 00:39:16,229 [קריאת קהל] 1028 00:39:13,434 --> 00:39:16,229 חבר! חבר! חבר! 1029 00:39:13,434 --> 00:39:16,229 חבר! 1030 00:39:16,271 --> 00:39:18,606 זה קצת מהישן 1031 00:39:16,271 --> 00:39:18,606 אמצעים נואשים או מה? 1032 00:39:18,648 --> 00:39:22,235 [מצחקק] 1033 00:39:18,648 --> 00:39:22,235 נראה שאנחנו יכולים להסתדר 1034 00:39:18,648 --> 00:39:22,235 בלעדיך בשביל זה, בן. 1035 00:39:22,277 --> 00:39:25,322 כן, אבל, אבא, 1036 00:39:22,277 --> 00:39:25,322 זה ניצן אוויר. 1037 00:39:26,739 --> 00:39:28,700 [שריקה נושבת] 1038 00:39:29,742 --> 00:39:32,495 ג'ֵק. לאיילים. 1039 00:39:32,537 --> 00:39:35,581 טום! 1040 00:39:35,623 --> 00:39:39,085 קיבלתי את זה. אמה, קח את זה. 1041 00:39:39,127 --> 00:39:41,462 - מצוין! 1042 00:39:39,127 --> 00:39:41,462 - קבל אותה! 1043 00:39:45,591 --> 00:39:48,094 - [קהל מריע] 1044 00:39:45,591 --> 00:39:48,094 - כן! 1045 00:39:48,136 --> 00:39:51,389 - [מכות שריקה] 1046 00:39:48,136 --> 00:39:51,389 - זו הייתה הילדה? 1047 00:39:51,430 --> 00:39:53,558 אני מאמין כך. 1048 00:39:51,430 --> 00:39:53,558 מַזָל. 1049 00:39:53,599 --> 00:39:57,395 - [צוחק] 1050 00:39:53,599 --> 00:39:57,395 קדימה, שם בחוץ! 1051 00:39:53,599 --> 00:39:57,395 בואו נתיישב! 1052 00:39:57,436 --> 00:40:00,857 [נושם בכבדות, 1053 00:39:57,436 --> 00:40:00,857 נאנקים] 1054 00:40:03,442 --> 00:40:06,363 לִפְתוֹחַ. אני פתוח. 1055 00:40:03,442 --> 00:40:06,363 היי! 1056 00:40:09,241 --> 00:40:12,660 היי, אני מעוטר! 1057 00:40:12,702 --> 00:40:15,580 קיבלתי את זה. 1058 00:40:18,166 --> 00:40:20,585 קח את זה, ג'וש! 1059 00:40:18,166 --> 00:40:20,585 [מאמן הספרטנים] 1060 00:40:18,166 --> 00:40:20,585 תגיע על הבחור ההוא! 1061 00:40:24,672 --> 00:40:26,674 - [קהל מריע] 1062 00:40:24,672 --> 00:40:26,674 - נהדר, חבר! 1063 00:40:26,716 --> 00:40:30,178 - לא רע. לא רע. 1064 00:40:26,716 --> 00:40:30,178 - ראית את זה? 1065 00:40:30,220 --> 00:40:32,097 [צעקות] 1066 00:40:33,806 --> 00:40:37,810 - באדי! 1067 00:40:33,806 --> 00:40:37,810 האם מישהו יכסה את הכלב הזה? 1068 00:40:37,852 --> 00:40:39,812 [נהמה] 1069 00:40:39,854 --> 00:40:43,441 מכיל! מכיל! 1070 00:40:39,854 --> 00:40:43,441 יואי! אסוף את חותמתך! 1071 00:40:43,482 --> 00:40:45,610 - [Grunts] 1072 00:40:43,482 --> 00:40:45,610 - [קהל מריע] 1073 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 - טום, רץ הלאה! 1074 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 מוס, שלח אותו זמן רב. 1075 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 - בסדר. 1076 00:40:52,825 --> 00:40:55,328 - שלח אותו זמן רב. 1077 00:40:52,825 --> 00:40:55,328 - [מאמן] עוד אחד! 1078 00:40:55,370 --> 00:40:57,705 זה כדור ארוך! 1079 00:40:55,370 --> 00:40:57,705 - [מוס] טום, חפש למעלה! 1080 00:40:57,747 --> 00:41:00,833 הא? כן! 1081 00:41:00,875 --> 00:41:03,753 הא? די קרוב. 1082 00:41:06,172 --> 00:41:10,676 היי, אמה, אולי מתישהו, 1083 00:41:06,172 --> 00:41:10,676 האם אתה רוצה ללכת, אממ-אממ 1084 00:41:10,718 --> 00:41:13,346 מה? 1085 00:41:10,718 --> 00:41:13,346 אתה יודע, כמו סרט 1086 00:41:10,718 --> 00:41:13,346 או משהו. 1087 00:41:13,388 --> 00:41:16,141 אולי שבת? 1088 00:41:13,388 --> 00:41:16,141 ג'וש, אנחנו נמצאים 1089 00:41:13,388 --> 00:41:16,141 אמצע המשחק. 1090 00:41:16,182 --> 00:41:20,395 - [שריקה נושבת] 1091 00:41:16,182 --> 00:41:20,395 - כן. זה יהיה מקסים. 1092 00:41:20,437 --> 00:41:23,106 - בסדר! 1093 00:41:20,437 --> 00:41:23,106 - כן! 1094 00:41:25,150 --> 00:41:28,278 הקבוצה הזו רק שיחקה 1095 00:41:25,150 --> 00:41:28,278 שלושה שבועות מחורבנים. 1096 00:41:28,320 --> 00:41:31,864 הייתי אומר שזה לא ייראה טוב 1097 00:41:28,320 --> 00:41:31,864 על גיליון הסטטוס, ראש. 1098 00:41:31,906 --> 00:41:33,866 כן, טוב, אם אתה חושב 1099 00:41:31,906 --> 00:41:33,866 אני אעמוד ליד ... 1100 00:41:33,908 --> 00:41:37,245 ולהשלים עם סוג זה 1101 00:41:33,908 --> 00:41:37,245 של שטויות- בנות, כלבים. 1102 00:41:37,287 --> 00:41:40,248 מה הלאה? 1103 00:41:37,287 --> 00:41:40,248 תאו מים? 1104 00:41:40,290 --> 00:41:44,419 - מאמן, יש לי כלב 1105 00:41:40,290 --> 00:41:44,419 אתה יכול לשחק. 1106 00:41:40,290 --> 00:41:44,419 - [גניחה] 1107 00:41:46,421 --> 00:41:51,217 [מנקה גרון] 1108 00:41:46,421 --> 00:41:51,217 ובכן, אני מקווה שנהניתכם 1109 00:41:46,421 --> 00:41:51,217 קצת כיף, מונטויה. 1110 00:41:51,259 --> 00:41:54,304 אני חייב לומר לך, 1111 00:41:51,259 --> 00:41:54,304 כי כיו"ר 1112 00:41:51,259 --> 00:41:54,304 של הוועידה, 1113 00:41:54,346 --> 00:41:56,473 אני מתכוון ליזום 1114 00:41:54,346 --> 00:41:56,473 מחאה. 1115 00:41:56,514 --> 00:41:58,516 ובכן, אני מצטער 1116 00:41:56,514 --> 00:41:58,516 אתה מרגיש ככה. 1117 00:41:58,557 --> 00:42:01,436 חשבתי שהקבוצה שלך שיחקה 1118 00:41:58,557 --> 00:42:01,436 עם הרבה אומץ. 1119 00:42:09,402 --> 00:42:12,822 בסדר, הנה העניין. 1120 00:42:09,402 --> 00:42:12,822 אל, בשום פנים ואופן, 1121 00:42:12,864 --> 00:42:14,824 תודיע לה 1122 00:42:12,864 --> 00:42:14,824 אתה אוהב אותה יותר מדי. 1123 00:42:14,866 --> 00:42:17,702 זו נקודת המפתח, 1124 00:42:14,866 --> 00:42:17,702 בשורה התחתונה. 1125 00:42:17,743 --> 00:42:20,621 אני אוהב אותה 1126 00:42:17,743 --> 00:42:20,621 עם זאת, טום. 1127 00:42:17,743 --> 00:42:20,621 ובכן, אני יודע את זה. 1128 00:42:20,663 --> 00:42:23,791 אבל אתה חייב 1129 00:42:20,663 --> 00:42:23,791 שמור עליה לנחש. 1130 00:42:23,833 --> 00:42:25,751 נכון, ג'וש. 1131 00:42:25,793 --> 00:42:28,546 פשוט תקשיב לקזנובה. 1132 00:42:28,587 --> 00:42:31,341 ♪♪ [Jukebox: 'רוק של 50s] 1133 00:42:31,383 --> 00:42:34,386 תודה רבה. תיהנו מזה. 1134 00:42:31,383 --> 00:42:34,386 [רשם דינגינג פעמון] 1135 00:42:34,427 --> 00:42:38,223 ♪♪ [שריקה, מהמה] 1136 00:42:43,436 --> 00:42:45,813 [מסתחרר בלנדר] 1137 00:42:52,278 --> 00:42:55,781 - [יבבה] 1138 00:42:52,278 --> 00:42:55,781 - ♪♪ [המהמיה ממשיכה] 1139 00:43:07,252 --> 00:43:10,255 [יבבה] 1140 00:43:22,350 --> 00:43:24,852 לא שוב. 1141 00:43:24,894 --> 00:43:27,188 חבר! 1142 00:43:27,230 --> 00:43:29,566 ♪♪ [קצוות] 1143 00:43:29,648 --> 00:43:32,610 [אנשים מפטפטים] 1144 00:43:34,446 --> 00:43:36,864 ראית את הראשון 1145 00:43:34,446 --> 00:43:36,864 אחד שהוא עשה? 1146 00:43:34,446 --> 00:43:36,864 ראיתי את הטריילר. 1147 00:43:36,906 --> 00:43:40,659 אז האם אתה אוהב את זה 1148 00:43:36,906 --> 00:43:40,659 דבר בבית הספר עד כה? 1149 00:43:40,701 --> 00:43:42,661 כֵּן. 1150 00:43:42,703 --> 00:43:46,207 אני חושב שאכניס 1151 00:43:42,703 --> 00:43:46,207 שנה נוספת ואז 1152 00:43:42,703 --> 00:43:46,207 קפוץ על החזיר שלי ופגע בכביש. 1153 00:43:46,249 --> 00:43:49,210 אתה מה? 1154 00:43:46,249 --> 00:43:49,210 אוֹפנוֹעַ. 1155 00:43:49,252 --> 00:43:51,588 יש לך אופנוע? 1156 00:43:49,252 --> 00:43:51,588 [מצחקק] 1157 00:43:51,629 --> 00:43:54,799 עדיין לא, אבל אני מתכוון, 1158 00:43:51,629 --> 00:43:54,799 אני אקבל אחד כזה. 1159 00:43:54,840 --> 00:43:58,761 הבא, בבקשה. 1160 00:43:54,840 --> 00:43:58,761 אממ, שניים לנינג'ה 1161 00:43:54,840 --> 00:43:58,761 נינג'ה עקובה מדם, בבקשה. 1162 00:43:58,803 --> 00:44:02,223 בְּסֵדֶר. 1163 00:43:58,803 --> 00:44:02,223 הנה לך. 1164 00:44:02,265 --> 00:44:04,225 תוֹדָה. 1165 00:44:02,265 --> 00:44:04,225 אתה מוזמן. 1166 00:44:04,267 --> 00:44:06,269 האם אתה בטוח 1167 00:44:04,267 --> 00:44:06,269 על הסרט הזה? 1168 00:44:06,311 --> 00:44:08,229 זה נשמע 1169 00:44:06,311 --> 00:44:08,229 סוג של אלים. 1170 00:44:08,271 --> 00:44:10,773 ממש משמאלך. 1171 00:44:08,271 --> 00:44:10,773 אני אוהב סרטים אלימים. 1172 00:44:08,271 --> 00:44:10,773 [גניחה] 1173 00:44:10,815 --> 00:44:13,359 [אנשים מצחקקים] 1174 00:44:10,815 --> 00:44:13,359 אתה בסדר? 1175 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 כֵּן. בטח, מותק. 1176 00:44:18,281 --> 00:44:21,242 אוש. 1177 00:44:18,281 --> 00:44:21,242 [גבר] 1178 00:44:18,281 --> 00:44:21,242 אני רוצה לשבת בשורה הראשונה. 1179 00:44:21,284 --> 00:44:25,538 [אישה מעל טלוויזיה] 1180 00:44:21,284 --> 00:44:25,538 ♪ התחממתי לחיוך שלך ♪ 1181 00:44:25,580 --> 00:44:28,124 ♪ נגע בך 1182 00:44:25,580 --> 00:44:28,124 על השרוול שלך ♪ 1183 00:44:28,166 --> 00:44:31,127 ♪ תן לך לצייר את נשמתי ♪ 1184 00:44:31,169 --> 00:44:34,422 ♪ עם החזונות שלך 1185 00:44:31,169 --> 00:44:34,422 תקוות וחלומות ♪ 1186 00:44:34,464 --> 00:44:36,591 ♪ מעולם לא ידעתי מהי אהבה ♪ 1187 00:44:34,464 --> 00:44:36,591 [באדי מייבב] 1188 00:44:36,633 --> 00:44:39,844 ♪ עד שחצלת אותי ♪♪ 1189 00:44:44,349 --> 00:44:46,351 בסדר, שתייה. 1190 00:44:59,572 --> 00:45:02,783 מַה לְגַבֵּי 1191 00:44:59,572 --> 00:45:02,783 ה- Fluffernutter? 1192 00:44:59,572 --> 00:45:02,783 אה, נכון. 1193 00:45:04,577 --> 00:45:06,745 בְּסֵדֶר. 1194 00:45:08,705 --> 00:45:10,707 יש לך יד נוספת? 1195 00:45:17,173 --> 00:45:19,551 זה אמור לעשות את זה. 1196 00:45:17,173 --> 00:45:19,551 אל תתחיל בלעדיי. 1197 00:45:17,173 --> 00:45:19,551 אני אהיה ממש למעלה. 1198 00:45:19,592 --> 00:45:22,345 בְּסֵדֶר. 1199 00:45:19,592 --> 00:45:22,345 אל תיקח יותר מדי זמן. 1200 00:45:22,387 --> 00:45:25,722 זה נראה כמו הסרט ההוא 1201 00:45:22,387 --> 00:45:25,722 באמת הגיע אליך. 1202 00:45:25,764 --> 00:45:29,726 למה אתה מתכוון? 1203 00:45:25,764 --> 00:45:29,726 אתה יודע, כמו ששמרת 1204 00:45:25,764 --> 00:45:29,726 מכסה את העיניים שלך. 1205 00:45:29,768 --> 00:45:32,397 עשיתי? 1206 00:45:29,768 --> 00:45:32,397 וצורח. 1207 00:45:32,438 --> 00:45:35,732 אה, אני תמיד עושה את זה 1208 00:45:32,438 --> 00:45:35,732 בסרטים, כמו, סרטים. 1209 00:45:35,774 --> 00:45:38,611 אני מבין. 1210 00:45:38,653 --> 00:45:40,572 ג'וש, אני יכול לשאול אותך 1211 00:45:38,653 --> 00:45:40,572 שאלה? 1212 00:45:40,613 --> 00:45:42,615 בטח, מותק. 1213 00:45:42,657 --> 00:45:46,869 קודם כל, שמי 1214 00:45:42,657 --> 00:45:46,869 היא אמה, לא "תינוקת". 1215 00:45:46,911 --> 00:45:49,664 מה נכנס אליך? 1216 00:45:46,911 --> 00:45:49,664 למה אתה פועל ככה? 1217 00:45:49,706 --> 00:45:52,375 - איזו דרך? 1218 00:45:49,706 --> 00:45:52,375 אתה טוויט. 1219 00:45:52,417 --> 00:45:54,711 אני? 1220 00:45:54,751 --> 00:45:58,130 אמרתי שאצא איתך, 1221 00:45:54,751 --> 00:45:58,130 לא איזה אגוז היפסטר. 1222 00:45:58,172 --> 00:46:01,175 ולהוריד את אלה 1223 00:45:58,172 --> 00:46:01,175 משקפי שמש מגוחכים. 1224 00:46:05,388 --> 00:46:07,390 אנחנו כבר בבית שלך. 1225 00:46:07,432 --> 00:46:09,684 לילה טוב, ג'וש. 1226 00:46:10,809 --> 00:46:13,563 לילה טוב. 1227 00:46:16,232 --> 00:46:18,359 האם אוכל להתקשר אליך, או-- 1228 00:46:19,444 --> 00:46:21,862 אתה יכול להתקשר אליי אם אתה רוצה 1229 00:46:19,444 --> 00:46:21,862 או מה שלא יהיה. 1230 00:46:23,364 --> 00:46:25,366 אתה יכול להתקשר אליי. 1231 00:46:27,410 --> 00:46:29,412 אני אהרוג את טום. 1232 00:47:02,445 --> 00:47:04,363 היי, חבר. 1233 00:47:04,405 --> 00:47:06,823 אני מקווה שהיה לך 1234 00:47:04,405 --> 00:47:06,823 לילה טוב ממני. 1235 00:47:06,865 --> 00:47:09,577 אתה מסתכל על 1236 00:47:06,865 --> 00:47:09,577 מפסיד היקום. 1237 00:47:11,828 --> 00:47:13,790 [צעדים מתקרבים] 1238 00:47:18,169 --> 00:47:21,213 אז איך 1239 00:47:18,169 --> 00:47:21,213 הדייט הנהדר הולך? 1240 00:47:18,169 --> 00:47:21,213 אל תשאל. 1241 00:47:21,255 --> 00:47:24,258 זה היה כל כך רע, הא? 1242 00:47:21,255 --> 00:47:24,258 גָרוּעַ יוֹתֵר. 1243 00:47:24,300 --> 00:47:27,637 אתה פשוט לא יודע כמה מטומטם 1244 00:47:24,300 --> 00:47:27,637 אתה פועל עד אחר כך. 1245 00:47:27,679 --> 00:47:30,431 לפעמים זה פשוט 1246 00:47:27,679 --> 00:47:30,431 לוקח סבלנות. 1247 00:47:31,641 --> 00:47:35,436 אבל אם זה אמור להסתדר, 1248 00:47:31,641 --> 00:47:35,436 היא תהיה שם. 1249 00:47:36,813 --> 00:47:39,565 אני לא כל כך בטוח 1250 00:47:36,813 --> 00:47:39,565 אחרי מה שקרה הלילה. 1251 00:47:39,607 --> 00:47:42,151 קצת אמונה בעצמך. 1252 00:47:42,193 --> 00:47:44,153 זה עובר דרך ארוכה. 1253 00:47:44,195 --> 00:47:46,823 תוֹדָה. 1254 00:47:46,863 --> 00:47:49,534 בְּסֵדֶר. 1255 00:47:49,575 --> 00:47:51,703 נתראה בבוקר. 1256 00:47:49,575 --> 00:47:51,703 כֵּן. 1257 00:47:53,412 --> 00:47:55,540 [נאנח] 1258 00:47:55,581 --> 00:47:59,251 ♪ אני לא מאמין שזה הסוף ♪ 1259 00:47:59,293 --> 00:48:02,463 ♪ שאני מפסיד 1260 00:47:59,293 --> 00:48:02,463 החבר הכי טוב שלי ♪ 1261 00:48:03,589 --> 00:48:07,677 ♪ ואני היחיד 1262 00:48:03,589 --> 00:48:07,677 להאשים ♪ 1263 00:48:07,719 --> 00:48:10,887 - ♪ לא יכול לעצור את הגשם ♪ 1264 00:48:07,719 --> 00:48:10,887 אני צריך להיות פשוט-- 1265 00:48:10,929 --> 00:48:15,560 הא? 1266 00:48:10,929 --> 00:48:15,560 ג'וש, לא 1267 00:48:10,929 --> 00:48:15,560 אתה מקשיב? 1268 00:48:15,601 --> 00:48:19,438 אממ, לא. 1269 00:48:15,601 --> 00:48:19,438 ♪ חייב להיות משהו 1270 00:48:15,601 --> 00:48:19,438 אני יכול לשנות ♪ 1271 00:48:20,439 --> 00:48:23,484 ♪ תמיד אתה ♪ 1272 00:48:23,526 --> 00:48:27,279 ♪ על דעתי כל היום ♪ 1273 00:48:27,321 --> 00:48:29,574 ♪ זוכר 1274 00:48:27,321 --> 00:48:29,574 כל התקופות הטובות ♪ 1275 00:48:29,615 --> 00:48:32,577 ♪ שהיה לנו בדרך ♪ 1276 00:48:32,618 --> 00:48:35,580 ♪ תמיד אתה ♪ 1277 00:48:35,621 --> 00:48:39,500 אני צריך למצוא דרך ♪ 1278 00:48:39,542 --> 00:48:43,671 ♪ להראות לך כמה 1279 00:48:39,542 --> 00:48:43,671 ממש אכפת לי ♪ 1280 00:48:43,713 --> 00:48:47,508 ♪ ומה אני תמיד 1281 00:48:43,713 --> 00:48:47,508 נועד לומר ♪♪ 1282 00:48:49,886 --> 00:48:52,263 אנחנו נזכה בזה. 1283 00:48:49,886 --> 00:48:52,263 טימברוולבס! 1284 00:48:49,886 --> 00:48:52,263 טימברוולבס! 1285 00:48:52,304 --> 00:48:55,266 כן! בסדר! 1286 00:48:52,304 --> 00:48:55,266 אל תדאג 1287 00:48:52,304 --> 00:48:55,266 על כל דבר. 1288 00:48:55,307 --> 00:48:57,351 חכה רגע. 1289 00:48:55,307 --> 00:48:57,351 מה קורה כאן? 1290 00:48:57,393 --> 00:48:59,353 איפה 1291 00:48:57,393 --> 00:48:59,353 כל האנשים? 1292 00:48:57,393 --> 00:48:59,353 היי, מאמן. 1293 00:49:00,813 --> 00:49:04,776 - מה קורה? 1294 00:49:00,813 --> 00:49:04,776 - כן. 1295 00:49:00,813 --> 00:49:04,776 אני לא בטוח. 1296 00:49:04,817 --> 00:49:08,821 - המאמן מונטויה. 1297 00:49:04,817 --> 00:49:08,821 - אה, גבר, אני שונא את הבחור הזה. 1298 00:49:04,817 --> 00:49:08,821 - מה הוא עושה כאן? 1299 00:49:12,241 --> 00:49:15,119 אני חושש שיש לך 1300 00:49:12,241 --> 00:49:15,119 בעיה קטנה. 1301 00:49:12,241 --> 00:49:15,119 - מה לא בסדר? 1302 00:49:15,160 --> 00:49:17,538 בדיוק הגעתי מפגישה 1303 00:49:15,160 --> 00:49:17,538 של ועידת האתלטיקה, 1304 00:49:17,580 --> 00:49:20,207 מתוכם, 1305 00:49:17,580 --> 00:49:20,207 כפי שאני בטוח שאתה מודע, 1306 00:49:17,580 --> 00:49:20,207 אני היו"ר. 1307 00:49:20,249 --> 00:49:25,379 אנחנו- הכנס החלטנו 1308 00:49:20,249 --> 00:49:25,379 לפסול את הצוות שלך. 1309 00:49:25,421 --> 00:49:27,799 מה? 1310 00:49:25,421 --> 00:49:27,799 מה? 1311 00:49:25,421 --> 00:49:27,799 למה? 1312 00:49:29,592 --> 00:49:32,261 - הם לא יכולים לעשות את זה, נכון? 1313 00:49:29,592 --> 00:49:32,261 - איזה אידיוט. 1314 00:49:29,592 --> 00:49:32,261 - אה, נו, ג'ק. 1315 00:49:32,303 --> 00:49:34,388 זה מגוחך. 1316 00:49:32,303 --> 00:49:34,388 ולמידע שלך, 1317 00:49:34,430 --> 00:49:36,849 הוא היה על אחר 1318 00:49:34,430 --> 00:49:36,849 קבוצות גבוהות של פרנפילד. 1319 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 לכלב הזה יש את כל הזכויות 1320 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 שהוועידה הזו נותנת לו. 1321 00:49:39,518 --> 00:49:42,647 והוועידה הזו אומרת 1322 00:49:39,518 --> 00:49:42,647 הוא לא יכול לשחק. 1323 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 הוא יכול לשחק. 1324 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 עכשיו, אתה מסיר אותו 1325 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 מהצוות שלך ... 1326 00:49:45,149 --> 00:49:47,485 או שתסיר את הצוות שלך 1327 00:49:45,149 --> 00:49:47,485 מהליגה. 1328 00:49:47,526 --> 00:49:51,405 - הבחירה היא שלך. 1329 00:49:47,526 --> 00:49:51,405 - ברוס, תן לי את הכדור. 1330 00:49:51,447 --> 00:49:54,199 בטח, מאמן. 1331 00:49:54,241 --> 00:49:56,285 אמה, בוא איתי, בבקשה. 1332 00:49:59,580 --> 00:50:01,749 [נאנח] 1333 00:50:07,296 --> 00:50:10,257 לבעוט בכדור, בבקשה. 1334 00:50:07,296 --> 00:50:10,257 שָׁם. 1335 00:50:22,895 --> 00:50:25,439 [באדי נובח] 1336 00:50:25,481 --> 00:50:27,441 פרנפילד, אחד. 1337 00:50:27,483 --> 00:50:29,694 רוקסברי, כלום. 1338 00:50:29,735 --> 00:50:32,237 בוא נלך הביתה. 1339 00:50:32,279 --> 00:50:35,240 זה לא יספור. 1340 00:50:32,279 --> 00:50:35,240 לֹא. 1341 00:50:35,282 --> 00:50:37,242 [מוס] 1342 00:50:35,282 --> 00:50:37,242 ירייה טובה, אמה. 1343 00:50:56,595 --> 00:50:59,557 [באדי מייבב] 1344 00:50:59,598 --> 00:51:01,600 [נביחות] 1345 00:51:02,852 --> 00:51:05,145 - [נביחות] 1346 00:51:02,852 --> 00:51:05,145 - מה זה? 1347 00:51:05,187 --> 00:51:07,231 באדי, קח את זה בקלות. 1348 00:51:05,187 --> 00:51:07,231 באדי, מה לא בסדר? 1349 00:51:07,272 --> 00:51:10,526 אני חושב שאני יודע. 1350 00:51:07,272 --> 00:51:10,526 קבל את מפתחות המכונית. 1351 00:51:07,272 --> 00:51:10,526 באדי, מה העניין? 1352 00:51:10,568 --> 00:51:14,196 לאן אנחנו הולכים, אנדראה? 1353 00:51:10,568 --> 00:51:14,196 אין זמן 1354 00:51:10,568 --> 00:51:14,196 להסביר. 1355 00:51:17,616 --> 00:51:21,286 מהרו! לְמַהֵר, 1356 00:51:17,616 --> 00:51:21,286 זה קורה! 1357 00:51:17,616 --> 00:51:21,286 אנדראה, מה קורה? 1358 00:51:21,328 --> 00:51:23,247 אני חושב שחדי ומולי 1359 00:51:21,328 --> 00:51:23,247 יש לידידים של חברים. 1360 00:51:23,288 --> 00:51:25,290 אני חושב שהם יותר 1361 00:51:23,288 --> 00:51:25,290 מאשר רק חברים. 1362 00:51:25,332 --> 00:51:28,293 הוא כאן כל יום! 1363 00:51:25,332 --> 00:51:28,293 הוא? 1364 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 אנחנו צריכים יותר מים, 1365 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 מַר. לְהִתְבַּטֵל. 1366 00:51:34,341 --> 00:51:36,594 עוד מים. 1367 00:51:34,341 --> 00:51:36,594 M-m-m-more-- 1368 00:51:34,341 --> 00:51:36,594 עוד מים. 1369 00:51:39,555 --> 00:51:43,099 - אה. 1370 00:51:39,555 --> 00:51:43,099 - אבא, זו המשפחה של באדי. 1371 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 - שלום. כֵּן. 1372 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 איך היא מסתדרת? 1373 00:51:46,186 --> 00:51:49,231 - ובכן, אנחנו-- אנחנו 1374 00:51:46,186 --> 00:51:49,231 לא ממש בטוח, באמת. 1375 00:51:46,186 --> 00:51:49,231 - ובכן, אבא הוא וטרינר. 1376 00:51:49,273 --> 00:51:52,401 - הוא יכול לעזור. 1377 00:51:49,273 --> 00:51:52,401 - מתי הפעם האחרונה שהיא אכלה? 1378 00:51:52,443 --> 00:51:54,904 עברו בערך 20 שעות. 1379 00:51:54,946 --> 00:51:57,531 יכולתי להשתמש במעט עזרה. 1380 00:52:09,167 --> 00:52:11,587 ♪♪ [זמזום] 1381 00:52:13,839 --> 00:52:17,551 הגור הראשון הגיע. 1382 00:52:13,839 --> 00:52:17,551 [מצחקקים] 1383 00:52:17,593 --> 00:52:20,429 אה, שלי. 1384 00:52:17,593 --> 00:52:20,429 החבר הקטן שלנו. 1385 00:52:22,890 --> 00:52:25,309 [יבבה] 1386 00:52:30,146 --> 00:52:32,232 [באדי נובח] 1387 00:52:30,146 --> 00:52:32,232 זה נראה כמו-- 1388 00:52:33,567 --> 00:52:37,446 - אה, שלוש! 1389 00:52:33,567 --> 00:52:37,446 - שלוש, ארבע. ג'יש. 1390 00:52:44,120 --> 00:52:46,747 שניים נוספים? ובכן, זה- 1391 00:52:44,120 --> 00:52:46,747 אה, זה ... 1392 00:52:46,789 --> 00:52:51,418 שישה פיות חדשות להאכיל, 1393 00:52:46,789 --> 00:52:51,418 להתלבש ולחנך. 1394 00:52:51,460 --> 00:52:54,797 אה, שלי. אה, יקירי. 1395 00:52:51,460 --> 00:52:54,797 אני די מתגבר. 1396 00:52:51,460 --> 00:52:54,797 אה, יקירי אותי. 1397 00:52:54,839 --> 00:52:59,135 - האם תרצה 1398 00:52:54,839 --> 00:52:59,135 לבוא לראות אותם? 1399 00:52:54,839 --> 00:52:59,135 - אה, כן. טוב, כן. 1400 00:53:01,720 --> 00:53:04,723 הם לא חמודים? 1401 00:53:01,720 --> 00:53:04,723 אה, אלה כל כך חמודים! 1402 00:53:04,765 --> 00:53:06,725 מַבָּט. 1403 00:53:04,765 --> 00:53:06,725 אה, תסתכל עליהם. 1404 00:53:06,767 --> 00:53:09,603 אה, הם כל כך יפים. 1405 00:53:06,767 --> 00:53:09,603 [גורים מייבבים] 1406 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 באדי הוא אבא. 1407 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 [מצחקקים] 1408 00:53:22,867 --> 00:53:24,869 [יבבה ממשיכה] 1409 00:53:24,910 --> 00:53:27,746 [ג'קי] 1410 00:53:24,910 --> 00:53:27,746 אה. 1411 00:54:04,575 --> 00:54:10,122 תקשיב, כשאתה וחבר 1412 00:54:04,575 --> 00:54:10,122 הצטרף לצוות, 1413 00:54:04,575 --> 00:54:10,122 זה אומר משהו. 1414 00:54:10,164 --> 00:54:12,083 הפכת להיות חלק 1415 00:54:10,164 --> 00:54:12,083 של משהו. 1416 00:54:12,124 --> 00:54:14,710 אתה לא יכול פשוט להפסיק. 1417 00:54:14,752 --> 00:54:16,754 אני לא רוצה שנהיה הסיבה 1418 00:54:14,752 --> 00:54:16,754 מדוע הקבוצה לא יכולה לשחק. 1419 00:54:16,795 --> 00:54:19,297 זה לא רק תלוי בך. 1420 00:54:19,339 --> 00:54:22,218 כולנו חלק מזה- 1421 00:54:19,339 --> 00:54:22,218 הצוות. 1422 00:54:22,258 --> 00:54:24,887 אנחנו ביחד. 1423 00:54:24,929 --> 00:54:27,263 אני לא יודע. 1424 00:54:24,929 --> 00:54:27,263 אולי זה פשוט עדיף אם אני- 1425 00:54:27,305 --> 00:54:30,226 זה לא אותו דבר 1426 00:54:27,305 --> 00:54:30,226 בלעדיך ובאדי. 1427 00:54:27,305 --> 00:54:30,226 נתגעגע אליך. 1428 00:54:30,266 --> 00:54:32,186 אתה תעשה? 1429 00:54:34,230 --> 00:54:37,399 [מצחקקים] 1430 00:54:34,230 --> 00:54:37,399 אתה תעשה? תתגעגע אליי? 1431 00:54:37,441 --> 00:54:40,778 ובכן, רק קצת, 1432 00:54:40,819 --> 00:54:42,780 תִינוֹק. 1433 00:54:53,165 --> 00:54:55,417 יאללה, סטיב! 1434 00:54:53,165 --> 00:54:55,417 אנו מאחרים למשחק! 1435 00:55:14,228 --> 00:55:17,856 מה זה? 1436 00:55:14,228 --> 00:55:17,856 מה עשית? 1437 00:55:21,819 --> 00:55:24,280 אתה צריך לשחק 1438 00:55:21,819 --> 00:55:24,280 לפי הכללים, בן. 1439 00:55:24,320 --> 00:55:26,573 אָז מָה, 1440 00:55:24,320 --> 00:55:26,573 בעטת את הקבוצה הזו 1441 00:55:24,320 --> 00:55:26,573 כי היה להם כלב? 1442 00:55:27,825 --> 00:55:30,494 אתה באמת לא חושב 1443 00:55:27,825 --> 00:55:30,494 אנחנו יכולים לנצח, נכון? 1444 00:55:30,535 --> 00:55:33,247 זה היה משחק לא הוגן, בן. 1445 00:55:30,535 --> 00:55:33,247 זו הסיבה היחידה 1446 00:55:30,535 --> 00:55:33,247 למה הם ניצחו. 1447 00:55:34,456 --> 00:55:36,667 הם ניצחו כי לא 1448 00:55:34,456 --> 00:55:36,667 תן לזה את הצילום הטוב ביותר שלנו. 1449 00:55:36,708 --> 00:55:38,669 זה כל כך פשוט. 1450 00:55:45,176 --> 00:55:47,845 [צלצול טלפון] 1451 00:55:49,221 --> 00:55:51,223 כֵּן. 1452 00:55:49,221 --> 00:55:51,223 מונטויה כאן. 1453 00:55:49,221 --> 00:55:51,223 כן, סטארנס כאן. 1454 00:55:51,265 --> 00:55:53,475 רק כדי ליידע אותך 1455 00:55:51,265 --> 00:55:53,475 לדירקטוריון היה 1456 00:55:51,265 --> 00:55:53,475 שינוי לב. 1457 00:55:53,517 --> 00:55:56,687 הכלב שלך יכול לשחק. 1458 00:55:53,517 --> 00:55:56,687 אני, אה-- 1459 00:55:56,728 --> 00:56:00,482 אודיע לצוות 1460 00:55:56,728 --> 00:56:00,482 מִיָד. 1461 00:55:56,728 --> 00:56:00,482 כֵּן. בהצלחה. 1462 00:56:06,446 --> 00:56:08,573 [Grunts] 1463 00:56:08,615 --> 00:56:11,243 [מריע] 1464 00:56:08,615 --> 00:56:11,243 כן! 1465 00:56:25,423 --> 00:56:27,425 [Yappy] 1466 00:56:28,927 --> 00:56:31,222 [גבר] 1467 00:56:28,927 --> 00:56:31,222 קבל את הכדור! 1468 00:56:33,265 --> 00:56:36,227 - כן! 1469 00:56:33,265 --> 00:56:36,227 - OW. 1470 00:56:37,435 --> 00:56:39,230 [שחקנים מתנשאים] 1471 00:56:44,735 --> 00:56:47,112 יאללה, גור. 1472 00:56:49,447 --> 00:56:51,533 [תמי מצחקק] 1473 00:56:55,495 --> 00:56:57,789 [שחקן] 1474 00:56:55,495 --> 00:56:57,789 המולה, המולה. 1475 00:56:55,495 --> 00:56:57,789 אני פתוח. 1476 00:56:57,831 --> 00:57:00,125 הוצא אותו החוצה! 1477 00:56:57,831 --> 00:57:00,125 הוצא אותו החוצה! 1478 00:57:03,503 --> 00:57:05,589 [אין דיאלוג נשמע] 1479 00:57:12,763 --> 00:57:16,100 [פטפטות] 1480 00:57:17,309 --> 00:57:19,603 [קהל מריע, 1481 00:57:17,309 --> 00:57:19,603 מחיאות כפיים] 1482 00:57:26,651 --> 00:57:28,737 אה, הו. 1483 00:57:26,651 --> 00:57:28,737 [צוחק] 1484 00:57:29,863 --> 00:57:32,657 זָהִיר. זָהִיר. 1485 00:57:29,863 --> 00:57:32,657 אה! 1486 00:57:32,699 --> 00:57:35,786 [צורח] 1487 00:57:32,699 --> 00:57:35,786 נוה! 1488 00:57:35,827 --> 00:57:38,830 זָהִיר. 1489 00:57:35,827 --> 00:57:38,830 למטה, ילד. לְמַטָה. 1490 00:57:41,833 --> 00:57:45,129 [ילד] 1491 00:57:41,833 --> 00:57:45,129 תביא את הראש על זה. 1492 00:57:41,833 --> 00:57:45,129 [קהל מריע] 1493 00:57:45,170 --> 00:57:50,092 [שירה] 1494 00:57:45,170 --> 00:57:50,092 חבר! חבר! חבר! 1495 00:57:45,170 --> 00:57:50,092 חבר! חבר! 1496 00:57:50,134 --> 00:57:53,095 [רכב מתקרב] 1497 00:57:54,721 --> 00:57:58,516 וובסטר. 1498 00:57:54,721 --> 00:57:58,516 החוף ברור. 1499 00:57:58,558 --> 00:58:02,187 היכנס לתלבושת באטלר שלך, קבל 1500 00:57:58,558 --> 00:58:02,187 מעבר לאחוזת הפוטר ... 1501 00:57:58,558 --> 00:58:02,187 אה-הו. 1502 00:58:02,229 --> 00:58:04,273 ופתוח 1503 00:58:02,229 --> 00:58:04,273 השער הקדמי. 1504 00:58:04,315 --> 00:58:08,152 [נחירות] 1505 00:58:17,786 --> 00:58:21,206 [גניחה] 1506 00:58:21,248 --> 00:58:23,250 [נהמה] 1507 00:58:26,670 --> 00:58:29,589 [התנשמות, נהמה] 1508 00:58:32,592 --> 00:58:34,552 [ברכות] 1509 00:58:32,592 --> 00:58:34,552 פתח את הדלת. 1510 00:58:32,592 --> 00:58:34,552 איזה מהם? 1511 00:58:34,594 --> 00:58:36,513 אדום, כחול-- 1512 00:58:34,594 --> 00:58:36,513 כֵּן. 1513 00:58:36,554 --> 00:58:39,599 אה! אה! 1514 00:58:41,768 --> 00:58:44,771 יאללה. לגבות את זה. 1515 00:58:41,768 --> 00:58:44,771 כאן. בדרך זו. 1516 00:58:41,768 --> 00:58:44,771 קְצָת. קְצָת. 1517 00:58:44,813 --> 00:58:47,441 זה מושלם. מוּשׁלָם. 1518 00:58:44,813 --> 00:58:47,441 מושלם, מושלם, מושלם. 1519 00:58:48,650 --> 00:58:50,735 יאללה. בוא נלך להשיג 1520 00:58:48,650 --> 00:58:50,735 הגורים האלה. 1521 00:58:51,945 --> 00:58:55,282 [מולי נהמה] 1522 00:58:51,945 --> 00:58:55,282 אה, ילד. 1523 00:58:51,945 --> 00:58:55,282 זה לא טוב. 1524 00:58:55,324 --> 00:58:57,784 שאה! 1525 00:58:55,324 --> 00:58:57,784 [גורים זורמים] 1526 00:58:59,411 --> 00:59:03,081 - מה אנחנו עושים? 1527 00:58:59,411 --> 00:59:03,081 - [נהמה] 1528 00:59:03,123 --> 00:59:07,211 אתה מקבל את הכלב. 1529 00:59:03,123 --> 00:59:07,211 אני אקבל את הגורים. 1530 00:59:07,252 --> 00:59:09,463 פנימה, מולי. 1531 00:59:07,252 --> 00:59:09,463 סגור את הדלת. 1532 00:59:07,252 --> 00:59:09,463 [צעקות, לא ברורות] 1533 00:59:09,505 --> 00:59:12,549 קבל את הגורים! 1534 00:59:09,505 --> 00:59:12,549 יאללה, וובסטר! 1535 00:59:09,505 --> 00:59:12,549 אני לא מאמין. 1536 00:59:12,590 --> 00:59:15,719 - [פטפטות] 1537 00:59:12,590 --> 00:59:15,719 - [נביחות] 1538 00:59:15,760 --> 00:59:17,721 [יבבה] 1539 00:59:19,931 --> 00:59:23,268 משהו לא בסדר! 1540 00:59:19,931 --> 00:59:23,268 יואי! 1541 00:59:26,522 --> 00:59:29,774 [יבבה] 1542 00:59:35,739 --> 00:59:37,782 מהיר, וובסטר, 1543 00:59:35,739 --> 00:59:37,782 מוסר לי את הגורים האלה. 1544 00:59:35,739 --> 00:59:37,782 בְּסֵדֶר. 1545 00:59:37,824 --> 00:59:40,660 היכנס לשם, אתה-- 1546 00:59:37,824 --> 00:59:40,660 בך הולך. בְּסֵדֶר. 1547 00:59:43,830 --> 00:59:45,790 לא משנה מה תגיד, בוס. 1548 00:59:45,832 --> 00:59:47,543 הכניסו אותם! 1549 00:59:47,584 --> 00:59:49,586 Sh-sh-sh-sh. 1550 00:59:47,584 --> 00:59:49,586 זה בסדר. 1551 00:59:47,584 --> 00:59:49,586 הנה לך. 1552 00:59:52,339 --> 00:59:55,092 [נהמה, 1553 00:59:52,339 --> 00:59:55,092 נאנק] 1554 00:59:52,339 --> 00:59:55,092 וובסטר, קח אותו! 1555 00:59:56,676 --> 00:59:58,887 C-cull 'אותם. 1556 00:59:56,676 --> 00:59:58,887 הנה, הכניסו את זה פנימה 1557 00:59:56,676 --> 00:59:58,887 ולספור אותם. 1558 00:59:58,929 --> 01:00:01,390 [וובסטר] 1559 00:59:58,929 --> 01:00:01,390 אחד, שניים-- 1560 00:59:58,929 --> 01:00:01,390 אחד- OOP. 1561 01:00:01,432 --> 01:00:03,767 אחד חסר. 1562 01:00:01,432 --> 01:00:03,767 אחד חסר! 1563 01:00:01,432 --> 01:00:03,767 האם חסר אחד? 1564 01:00:06,270 --> 01:00:08,688 הנה הוא. יאללה. 1565 01:00:08,730 --> 01:00:11,191 יאללה. בוא נלך. 1566 01:00:08,730 --> 01:00:11,191 יאללה, וובסטר, העבירו את זה! 1567 01:00:08,730 --> 01:00:11,191 אני הולך, אני הולך! 1568 01:00:13,402 --> 01:00:15,529 [Yelping] 1569 01:00:15,571 --> 01:00:17,573 [Grunts] 1570 01:00:17,614 --> 01:00:20,867 אוקיי, דחפו את זה פנימה. 1571 01:00:17,614 --> 01:00:20,867 סגור, סגור את הדלת. 1572 01:00:17,614 --> 01:00:20,867 צפו בזה. לכו! לכו! 1573 01:00:28,250 --> 01:00:30,544 [התנשמות] 1574 01:00:39,886 --> 01:00:44,266 [יבבה] 1575 01:00:48,520 --> 01:00:50,564 [דופק] 1576 01:00:48,520 --> 01:00:50,564 [אבא של אמה] 1577 01:00:48,520 --> 01:00:50,564 עזרה! 1578 01:00:50,606 --> 01:00:53,691 זה אבא. 1579 01:00:50,606 --> 01:00:53,691 אמה? 1580 01:00:53,733 --> 01:00:56,403 אני נעול בארון! 1581 01:00:56,445 --> 01:00:58,822 ג'וש, מה לא בסדר 1582 01:00:56,445 --> 01:00:58,822 עם מולי? 1583 01:00:58,863 --> 01:01:02,534 מישהו נגנב 1584 01:00:58,863 --> 01:01:02,534 התינוקות שלה. 1585 01:01:02,576 --> 01:01:05,370 לְהִכָּנֵס. 1586 01:01:02,576 --> 01:01:05,370 זה קיבלים. 9-1-1. 1587 01:01:02,576 --> 01:01:05,370 ביטים, אתה שם? 1588 01:01:05,412 --> 01:01:08,248 [תמי] 1589 01:01:05,412 --> 01:01:08,248 קיבלים, זה קטעים. 1590 01:01:05,412 --> 01:01:08,248 קראתי אותך. מֵעַל. 1591 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 זה הגדול. 1592 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 "חצבי גורים." 1593 01:01:10,501 --> 01:01:14,546 - מה אנחנו הולכים לעשות? 1594 01:01:10,501 --> 01:01:14,546 נתחיל בקילוגרם של הכלב. 1595 01:01:10,501 --> 01:01:14,546 אתה מביא את הציוד שלך. מֵעַל. 1596 01:01:16,840 --> 01:01:18,842 [גורים בוכים] 1597 01:01:24,222 --> 01:01:26,224 זה בסדר. 1598 01:01:24,222 --> 01:01:26,224 זה בסדר. 1599 01:01:28,852 --> 01:01:32,272 זה בסדר, ילד. 1600 01:01:28,852 --> 01:01:32,272 היי! היי. 1601 01:01:28,852 --> 01:01:32,272 לך להשתנות. 1602 01:01:32,314 --> 01:01:34,774 בסדר? 1603 01:01:32,314 --> 01:01:34,774 ולקבל את זה 1604 01:01:32,314 --> 01:01:34,774 תיבה מוכנה. 1605 01:01:34,816 --> 01:01:38,487 ג'וש? 1606 01:01:34,816 --> 01:01:38,487 אנדראה? 1607 01:01:38,529 --> 01:01:42,157 חבר! 1608 01:01:38,529 --> 01:01:42,157 כנראה כבר 1609 01:01:38,529 --> 01:01:42,157 נותר למשחק. 1610 01:01:43,450 --> 01:01:46,161 עדיף שתגיע לשם מוקדם 1611 01:01:43,450 --> 01:01:46,161 אם אנחנו רוצים להשיג מושבים. 1612 01:01:47,287 --> 01:01:49,665 פשוט תן לי שתי דקות. 1613 01:01:47,287 --> 01:01:49,665 אני אהיה מוכן. 1614 01:01:49,706 --> 01:01:53,585 [נביחות] 1615 01:01:57,297 --> 01:02:00,425 זה הוא! 1616 01:01:57,297 --> 01:02:00,425 זה הבחור 1617 01:01:57,297 --> 01:02:00,425 זה נעל אותי. 1618 01:02:00,467 --> 01:02:03,554 - בן זוגו של וובסטר. 1619 01:02:00,467 --> 01:02:03,554 - אתה בוחר את השני. 1620 01:02:03,595 --> 01:02:06,139 אתה מכיר את האיש הזה? 1621 01:02:03,595 --> 01:02:06,139 סנברט? 1622 01:02:06,181 --> 01:02:08,559 אה, הוא לא עובד כאן 1623 01:02:06,181 --> 01:02:08,559 יותר הוא פוטר. 1624 01:02:08,600 --> 01:02:10,602 איפה הוא גר? 1625 01:02:10,644 --> 01:02:13,689 אה, איפשהו 1626 01:02:10,644 --> 01:02:13,689 מעבר לרצועות 1627 01:02:10,644 --> 01:02:13,689 בצד המזרחי. 1628 01:02:13,730 --> 01:02:17,401 אנדראה, תמי. 1629 01:02:13,730 --> 01:02:17,401 יואי! 1630 01:02:17,442 --> 01:02:20,111 [אישה ב- P.A. ] 1631 01:02:17,442 --> 01:02:20,111 ברוך הבא, גבירותיי ורבותיי, 1632 01:02:20,153 --> 01:02:22,239 לאליפות הליגה 1633 01:02:20,153 --> 01:02:22,239 מִשְׂחָק... 1634 01:02:22,280 --> 01:02:25,367 בֵּין 1635 01:02:22,280 --> 01:02:25,367 הספרטנים של ספרינגברוק ... 1636 01:02:25,409 --> 01:02:28,203 והפרנפילד 1637 01:02:25,409 --> 01:02:28,203 טימברוולבס! 1638 01:02:28,245 --> 01:02:32,332 אבל ראשית, היינו רוצים 1639 01:02:28,245 --> 01:02:32,332 לקבל בברכה ... 1640 01:02:32,374 --> 01:02:37,421 אורח מיוחד מאוד 1641 01:02:32,374 --> 01:02:37,421 מארצות הברית 1642 01:02:32,374 --> 01:02:37,421 קבוצת כדורגל בגביע העולם לנשים, 1643 01:02:37,462 --> 01:02:40,716 בריאנה סקרי! 1644 01:02:46,471 --> 01:02:49,140 [איש ב- P.A. ] 1645 01:02:46,471 --> 01:02:49,140 ובכן, כל ההייפ 1646 01:02:46,471 --> 01:02:49,140 סוף סוף נגמר, בראד, 1647 01:02:49,182 --> 01:02:51,142 ועכשיו זה יורד 1648 01:02:49,182 --> 01:02:51,142 עד 90 דקות של כדורגל ... 1649 01:02:51,184 --> 01:02:53,437 עד שנכתיר השנה 1650 01:02:51,184 --> 01:02:53,437 אלופי ליגה. 1651 01:02:53,478 --> 01:02:56,231 כן, טד, כל הגולות 1652 01:02:53,478 --> 01:02:56,231 נמצאים על השולחן אחר הצהריים, 1653 01:02:56,273 --> 01:02:58,400 ואתה לא הולך 1654 01:02:56,273 --> 01:02:58,400 תאמין לזה, אנשים, 1655 01:02:56,273 --> 01:02:58,400 אבל למילה יש את זה ... 1656 01:02:58,442 --> 01:03:01,653 שפרנפילד 1657 01:02:58,442 --> 01:03:01,653 טימברוולבס יהיה 1658 01:02:58,442 --> 01:03:01,653 מתחיל את המשחק היום ... 1659 01:03:01,695 --> 01:03:03,863 בלי שלוש 1660 01:03:01,695 --> 01:03:03,863 של שחקני המפתח שלהם. 1661 01:03:03,905 --> 01:03:06,283 [TED] 1662 01:03:03,905 --> 01:03:06,283 כן, כנראה של פרנפילד 1663 01:03:03,905 --> 01:03:06,283 שחקני הכוכבים אמה פוטר, 1664 01:03:06,324 --> 01:03:10,245 ג'וש פרם 1665 01:03:06,324 --> 01:03:10,245 והאיצן המפורסם 1666 01:03:06,324 --> 01:03:10,245 חסרים מהשדה. 1667 01:03:10,287 --> 01:03:12,539 זה באמת 1668 01:03:10,287 --> 01:03:12,539 תפנית מצערת של אירועים 1669 01:03:10,287 --> 01:03:12,539 עבור Timberwolves. 1670 01:03:12,581 --> 01:03:14,708 [בראד] 1671 01:03:12,581 --> 01:03:14,708 במיוחד כשאתה מחשיב 1672 01:03:12,581 --> 01:03:14,708 שהספרטנים ... 1673 01:03:14,750 --> 01:03:19,379 קפטן האולסטאר סטיב סטרנס 1674 01:03:14,750 --> 01:03:19,379 סוף סוף חזר 1675 01:03:14,750 --> 01:03:19,379 מהרשימה הפצועה. 1676 01:03:19,421 --> 01:03:22,090 T-Wolves! 1677 01:03:19,421 --> 01:03:22,090 הלחץ הוא על פרנפילד 1678 01:03:19,421 --> 01:03:22,090 אחר הצהריים. 1679 01:03:22,132 --> 01:03:24,551 אני לא יודע איך 1680 01:03:22,132 --> 01:03:24,551 הם יכולים להחזיק את זה יחד. 1681 01:03:24,593 --> 01:03:29,431 איפה לכל הרוחות הם יכולים להיות? 1682 01:03:24,593 --> 01:03:29,431 זה לא כמו שג'וש יאחר. 1683 01:03:39,441 --> 01:03:41,693 [ג'וש] 1684 01:03:39,441 --> 01:03:41,693 בוא נלך לכאן. 1685 01:03:41,735 --> 01:03:45,196 רק חכה כאן, בסדר? 1686 01:03:41,735 --> 01:03:45,196 אבל ג'וש, יש א ' 1687 01:03:45,238 --> 01:03:47,783 אני רציני. 1688 01:03:45,238 --> 01:03:47,783 אנדראה, הישאר כאן. 1689 01:03:47,824 --> 01:03:50,285 HMPH. 1690 01:03:51,411 --> 01:03:54,122 אה, נו באמת, אתם. 1691 01:03:51,411 --> 01:03:54,122 בדרך זו. 1692 01:03:54,164 --> 01:03:56,541 ממש כאן. 1693 01:03:54,164 --> 01:03:56,541 יאללה. טוֹב 1694 01:03:54,164 --> 01:03:56,541 קבל את הגורים. 1695 01:03:56,583 --> 01:03:59,169 מולי! כאן. 1696 01:03:56,583 --> 01:03:59,169 יאללה. 1697 01:04:09,805 --> 01:04:12,890 אנדראה, מה אתה עושה? 1698 01:04:09,805 --> 01:04:12,890 חשבתי שאמרתי לך 1699 01:04:09,805 --> 01:04:12,890 לחכות בחוץ! 1700 01:04:12,932 --> 01:04:15,769 היי. האם אתה 1701 01:04:12,932 --> 01:04:15,769 לשמוע משהו? 1702 01:04:17,187 --> 01:04:19,648 כֵּן. 1703 01:04:19,690 --> 01:04:21,775 אולי עדיף לך 1704 01:04:19,690 --> 01:04:21,775 לבדוק את זה? 1705 01:04:21,817 --> 01:04:24,194 אה! 1706 01:04:25,445 --> 01:04:27,531 [קיצוץ] 1707 01:04:25,445 --> 01:04:27,531 מישהו יבוא. 1708 01:04:25,445 --> 01:04:27,531 עלינו להסתיר. 1709 01:04:29,491 --> 01:04:32,786 שלום? 1710 01:04:29,491 --> 01:04:32,786 מישהו שם בחוץ? 1711 01:04:39,292 --> 01:04:41,586 זה בסדר, בוס. 1712 01:04:39,292 --> 01:04:41,586 זה רק כמה זנבות מתנדנדים. 1713 01:04:46,299 --> 01:04:48,259 למה אתה מתכוון, 1714 01:04:46,299 --> 01:04:48,259 "זנבות מתנדנדים"? 1715 01:04:48,301 --> 01:04:51,847 היי, חכה רגע. 1716 01:04:48,301 --> 01:04:51,847 - [אנדראה] אה-הו. 1717 01:04:51,888 --> 01:04:54,182 - הא? 1718 01:04:51,888 --> 01:04:54,182 בואו נצא מכאן. 1719 01:04:54,224 --> 01:04:56,351 בואו נקבל אותם! 1720 01:04:54,224 --> 01:04:56,351 אה, כן. 1721 01:04:56,393 --> 01:04:59,145 [גורים מיילנים] 1722 01:04:59,187 --> 01:05:01,189 בוא נלך. 1723 01:04:59,187 --> 01:05:01,189 כאן. 1724 01:05:07,195 --> 01:05:08,572 יאללה. יאללה. 1725 01:05:07,195 --> 01:05:08,572 כאן! 1726 01:05:09,947 --> 01:05:11,742 ♪♪ [שריקה] 1727 01:05:11,783 --> 01:05:15,662 [TED] 1728 01:05:11,783 --> 01:05:15,662 ואנחנו בעיצומה. ספרטנים 1729 01:05:11,783 --> 01:05:15,662 קח שליטה מוקדמת על הכדור. 1730 01:05:15,704 --> 01:05:18,790 בוא נלך. 1731 01:05:15,704 --> 01:05:18,790 לך, לך, לך! 1732 01:05:18,832 --> 01:05:21,752 - [מריע, צועק] 1733 01:05:18,832 --> 01:05:21,752 - התנתקות היא סטארנס. 1734 01:05:21,793 --> 01:05:25,088 הוא ברור. 1735 01:05:21,793 --> 01:05:25,088 פרנפילד מתערבל. 1736 01:05:21,793 --> 01:05:25,088 לעבור לסטארנס, ומטרה! 1737 01:05:25,129 --> 01:05:27,799 -עזי! 1738 01:05:25,129 --> 01:05:27,799 -[בראד] מטרה יפה. 1739 01:05:25,129 --> 01:05:27,799 ספרטנים לוקחים את ההובלה המוקדמת ... 1740 01:05:27,841 --> 01:05:30,134 רק 45 שניות 1741 01:05:27,841 --> 01:05:30,134 למשחק. 1742 01:05:27,841 --> 01:05:30,134 לא! 1743 01:05:30,176 --> 01:05:33,221 זה 1-0. 1744 01:05:30,176 --> 01:05:33,221 פרנפילד כבר בצרות. 1745 01:05:33,263 --> 01:05:35,557 [נשיפה] 1746 01:05:35,599 --> 01:05:38,476 תפוס את שריקת הכלבים 1747 01:05:35,599 --> 01:05:38,476 מהתיק שלי, בסדר? 1748 01:05:35,599 --> 01:05:38,476 זה פשוט מאחור. 1749 01:05:38,518 --> 01:05:41,521 ממש כאן. 1750 01:05:38,518 --> 01:05:41,521 ממש כאן. ממש כאן. 1751 01:05:38,518 --> 01:05:41,521 אחד, שתיים שלוש, לך! 1752 01:05:43,189 --> 01:05:46,693 - [אין שריקה נשמעת] 1753 01:05:43,189 --> 01:05:46,693 - [יאפ, נהמה] 1754 01:05:52,490 --> 01:05:55,159 [מיילב, צמרמורת] 1755 01:06:06,170 --> 01:06:09,591 [קריין, לא ברור] 1756 01:06:09,633 --> 01:06:12,302 [TED] 1757 01:06:09,633 --> 01:06:12,302 אה, והשופט מתקשר 1758 01:06:09,633 --> 01:06:12,302 כדור יד בקופסה ... 1759 01:06:12,343 --> 01:06:16,431 נגד המגן הספרטני- 1760 01:06:12,343 --> 01:06:16,431 זו הפסקה גדולה 1761 01:06:12,343 --> 01:06:16,431 עבור Timberwolves. 1762 01:06:16,473 --> 01:06:20,268 [בראד] סם דרייק הולך 1763 01:06:16,473 --> 01:06:20,268 קבל בעיטת עונשין ויש לו 1764 01:06:16,473 --> 01:06:20,268 סיכוי לקשור את המשחק. 1765 01:06:20,310 --> 01:06:22,395 טָבוּר 1766 01:06:20,310 --> 01:06:22,395 אתה יודע לעשות את זה! 1767 01:06:22,437 --> 01:06:25,732 - זה יביא את פרנפילד 1768 01:06:22,437 --> 01:06:25,732 חזרה לתוכו. 1769 01:06:22,437 --> 01:06:25,732 - [גבר] יאללה, סם! 1770 01:06:25,774 --> 01:06:29,152 - אתה יכול לעשות את זה! 1771 01:06:25,774 --> 01:06:29,152 - [גבר 1772 01:06:25,774 --> 01:06:29,152 הוא שלך, סם! 1773 01:06:29,193 --> 01:06:31,571 [TED] 1774 01:06:29,193 --> 01:06:31,571 ומטרה! 1775 01:06:29,193 --> 01:06:31,571 כולנו קשורים באחד. 1776 01:06:31,613 --> 01:06:34,407 [בראד] זה היה 1777 01:06:31,613 --> 01:06:34,407 בעיטה יפה של דרייק, 1778 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 והטימברוולבס 1779 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 יש כמה חיים חדשים 1780 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 במשחק הזה. 1781 01:06:36,409 --> 01:06:39,245 אתה רוצה שאעשה את זה? 1782 01:06:36,409 --> 01:06:39,245 תפס! תפס! 1783 01:06:36,409 --> 01:06:39,245 [חריקה] 1784 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 [נביחות כלבים] 1785 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 אתה שומע משהו, 1786 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 בוס? 1787 01:06:45,251 --> 01:06:48,672 חזור לעבודה. 1788 01:06:45,251 --> 01:06:48,672 [כלבים נובחים, 1789 01:06:45,251 --> 01:06:48,672 מיילל, יישום] 1790 01:06:48,713 --> 01:06:53,176 - [צליל רועם] 1791 01:06:48,713 --> 01:06:53,176 - אתה שומע את זה, 1792 01:06:48,713 --> 01:06:53,176 לא כן, בוס? 1793 01:06:53,217 --> 01:06:55,386 יאללה, וובסטר! 1794 01:06:55,428 --> 01:06:58,097 [הכל נובח] 1795 01:07:10,652 --> 01:07:12,821 אה, ילד. 1796 01:07:10,652 --> 01:07:12,821 זה לא טוב. 1797 01:07:15,657 --> 01:07:18,785 בואו נצא לכאן! 1798 01:07:15,657 --> 01:07:18,785 [צורח] 1799 01:07:29,462 --> 01:07:32,340 יאללה, וובסטר. 1800 01:07:29,462 --> 01:07:32,340 תנועה! 1801 01:07:38,763 --> 01:07:41,391 היכנס! 1802 01:07:41,432 --> 01:07:43,393 [נביחות דהייה] 1803 01:07:43,434 --> 01:07:46,312 הא. 1804 01:07:43,434 --> 01:07:46,312 [עצירות נביחות] 1805 01:07:48,732 --> 01:07:52,694 הא! 1806 01:07:48,732 --> 01:07:52,694 חושב שאיבדנו אותם. 1807 01:07:52,736 --> 01:07:54,696 בואו נצא לכאן. 1808 01:07:54,738 --> 01:07:56,865 [נהמה עזה] 1809 01:08:00,410 --> 01:08:02,537 נֶחְמָד... 1810 01:08:02,579 --> 01:08:04,539 דובי! 1811 01:08:04,581 --> 01:08:07,250 כלב טוב. 1812 01:08:07,291 --> 01:08:09,252 S-S-S-SIT! 1813 01:08:09,293 --> 01:08:12,547 [וובסטר] 1814 01:08:09,293 --> 01:08:12,547 הם כבר יושבים! 1815 01:08:09,293 --> 01:08:12,547 [סנברט] הישאר ישיבה. 1816 01:08:12,589 --> 01:08:15,132 [לזלזל] 1817 01:08:12,589 --> 01:08:15,132 לא יכול להביא אותנו לכאן. 1818 01:08:16,384 --> 01:08:18,553 [נהמה] 1819 01:08:23,767 --> 01:08:26,436 [Snerbert, Webster] 1820 01:08:23,767 --> 01:08:26,436 וואו-אה-הו-הו! 1821 01:08:29,647 --> 01:08:31,608 באיזו דרך? 1822 01:08:29,647 --> 01:08:31,608 פשוט תסתכל בכל מקום. 1823 01:08:31,649 --> 01:08:34,277 הם כאן 1824 01:08:31,649 --> 01:08:34,277 אֵיִ שָׁם. בוא נלך. 1825 01:08:31,649 --> 01:08:34,277 יאללה. 1826 01:08:43,369 --> 01:08:46,289 [מרחרח] 1827 01:08:49,292 --> 01:08:53,546 [יבבה, נביחות] 1828 01:08:53,588 --> 01:08:57,508 הוא מצא אותם. 1829 01:08:57,550 --> 01:08:59,844 [Yelping] 1830 01:09:02,764 --> 01:09:06,434 [גורי מיילל] 1831 01:09:13,274 --> 01:09:16,277 אתם בסדר! 1832 01:09:13,274 --> 01:09:16,277 - אה, טוב. 1833 01:09:16,319 --> 01:09:19,781 ילד טוב. 1834 01:09:16,319 --> 01:09:19,781 אה, אני כל כך שמח 1835 01:09:16,319 --> 01:09:19,781 אתם בסדר. 1836 01:09:19,823 --> 01:09:23,660 זה בסדר. 1837 01:09:23,701 --> 01:09:25,620 אהה. 1838 01:09:25,662 --> 01:09:29,124 [שניהם נאנקים, נאנחים] 1839 01:09:25,662 --> 01:09:29,124 [נהמה] 1840 01:09:29,165 --> 01:09:31,126 [וובסטר] 1841 01:09:29,165 --> 01:09:31,126 זה לא טוב, בוס. 1842 01:09:31,167 --> 01:09:33,128 [נהמה] 1843 01:09:33,169 --> 01:09:35,588 אה, ילד. 1844 01:09:33,169 --> 01:09:35,588 זה באמת 1845 01:09:33,169 --> 01:09:35,588 לא טוב, בוס. 1846 01:09:37,423 --> 01:09:40,384 מה קיווית 1847 01:09:37,423 --> 01:09:40,384 להשיג על ידי 1848 01:09:37,423 --> 01:09:40,384 גונבים את הכלבים שלנו? 1849 01:09:40,426 --> 01:09:43,262 הוא רצה להתעשר. 1850 01:09:40,426 --> 01:09:43,262 - וובסטר! 1851 01:09:43,304 --> 01:09:46,265 רק רציתי גור. 1852 01:09:46,307 --> 01:09:48,852 מאז שהייתי ילד, 1853 01:09:46,307 --> 01:09:48,852 תמיד רציתי אחד כזה. 1854 01:09:48,893 --> 01:09:50,728 - הוא עמד למכור אותם. 1855 01:09:48,893 --> 01:09:50,728 היה שקט. 1856 01:09:50,770 --> 01:09:52,897 [התנשמות] 1857 01:09:52,939 --> 01:09:56,233 [Yinging] 1858 01:09:57,318 --> 01:09:59,779 [ברכות] 1859 01:09:57,318 --> 01:09:59,779 זה בסדר. Aww. 1860 01:09:57,318 --> 01:09:59,779 [מצחקקים] 1861 01:09:59,821 --> 01:10:02,490 [מצחקקים] 1862 01:10:02,532 --> 01:10:05,409 Aww. 1863 01:10:02,532 --> 01:10:05,409 [אמה] 1864 01:10:02,532 --> 01:10:05,409 נראה שהוא אוהב אותך. 1865 01:10:05,451 --> 01:10:07,662 ג'וש! המשחק! 1866 01:10:07,704 --> 01:10:10,707 אנחנו נאחר. 1867 01:10:07,704 --> 01:10:10,707 אנחנו חייבים ללכת. 1868 01:10:07,704 --> 01:10:10,707 - אני יכול להביא אותך לשם. 1869 01:10:10,748 --> 01:10:13,543 ובכן, מה איתו? 1870 01:10:10,748 --> 01:10:13,543 - הוא לא הולך לשום מקום. 1871 01:10:13,584 --> 01:10:18,089 - [נביחות] 1872 01:10:13,584 --> 01:10:18,089 - [נהמה] 1873 01:10:19,757 --> 01:10:22,677 [צמיגים צורחים] 1874 01:10:25,180 --> 01:10:28,349 ביטים, זה קובלים. 1875 01:10:25,180 --> 01:10:28,349 אנחנו ברחוב פרונט, 1876 01:10:25,180 --> 01:10:28,349 לכיוון האצטדיון. 1877 01:10:28,391 --> 01:10:30,434 נפגוש אותך שם. 1878 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 [נהמה] 1879 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 ובכן, אולי. 1880 01:10:36,482 --> 01:10:39,736 [קהל מריע, 1881 01:10:36,482 --> 01:10:39,736 פטפטים] 1882 01:10:39,777 --> 01:10:44,281 [טד] יש מעבר 1883 01:10:39,777 --> 01:10:44,281 לסטירנס. הוא מסתובב. 1884 01:10:39,777 --> 01:10:44,281 הוא יורה- ומטרה! 1885 01:10:44,323 --> 01:10:47,535 [בראד] 1886 01:10:44,323 --> 01:10:47,535 וואו, איזה מהלך של Stearns. 1887 01:10:44,323 --> 01:10:47,535 הילד הזה מדהים. 1888 01:10:47,577 --> 01:10:51,789 הספרטנים לוקחים 1889 01:10:47,577 --> 01:10:51,789 יתרון של שער אחד עם פחות מ 1890 01:10:47,577 --> 01:10:51,789 נותרו שבע דקות במשחק. 1891 01:10:51,831 --> 01:10:54,709 [SCREACHing] 1892 01:10:55,835 --> 01:10:57,795 האם המשאית הזו 1893 01:10:55,835 --> 01:10:57,795 הולך לעשות את זה? 1894 01:10:57,837 --> 01:11:00,631 אל תפחד, לאס צעיר. 1895 01:10:57,837 --> 01:11:00,631 זה וובסטר בראש ההגה. 1896 01:11:02,926 --> 01:11:06,303 המשאית שלך מכינה 1897 01:11:02,926 --> 01:11:06,303 בור נעצר בלי לעצור! 1898 01:11:02,926 --> 01:11:06,303 הא? אה-אה. 1899 01:11:10,934 --> 01:11:13,103 [גבר] 1900 01:11:10,934 --> 01:11:13,103 מכיל! מכיל! 1901 01:11:24,864 --> 01:11:27,408 [בראד] ובכן, דברים 1902 01:11:24,864 --> 01:11:27,408 נראים די עגומים 1903 01:11:24,864 --> 01:11:27,408 עבור Timberwolves. 1904 01:11:27,450 --> 01:11:30,453 הם מטרה אחת למטה 1905 01:11:27,450 --> 01:11:30,453 עם פחות מ 1906 01:11:27,450 --> 01:11:30,453 ארבע דקות לשחק, 1907 01:11:30,494 --> 01:11:32,455 והצוות 1908 01:11:30,494 --> 01:11:32,455 נראה עייף כלבים. 1909 01:11:34,624 --> 01:11:37,376 יש אבא. 1910 01:11:34,624 --> 01:11:37,376 אבא, תראה! 1911 01:11:34,624 --> 01:11:37,376 אה, הנה הם. 1912 01:11:37,418 --> 01:11:39,378 שלום, גורים. 1913 01:11:39,420 --> 01:11:41,547 אה, טוב. 1914 01:11:39,420 --> 01:11:41,547 תן לי לקחת אחד כזה. 1915 01:11:41,589 --> 01:11:44,425 הנה אנחנו. האם. 1916 01:11:41,589 --> 01:11:44,425 הנה הם! 1917 01:11:44,467 --> 01:11:46,552 בוא נלך! 1918 01:11:44,467 --> 01:11:46,552 בדרך זו. 1919 01:11:46,594 --> 01:11:49,222 [TED] 1920 01:11:46,594 --> 01:11:49,222 סוג של מהומה 1921 01:11:46,594 --> 01:11:49,222 למטה על המגרש. 1922 01:11:49,264 --> 01:11:52,725 - הקהל משתגע! 1923 01:11:49,264 --> 01:11:52,725 - [בראד] זה חבר! 1924 01:11:49,264 --> 01:11:52,725 ניצן אוויר חוזר. 1925 01:11:52,767 --> 01:11:54,811 לא רגע מוקדם מדי! 1926 01:11:54,852 --> 01:11:58,856 השחקנים החסרים של פרנפילד- 1927 01:11:54,852 --> 01:11:58,856 אמה פוטר, ג'וש פרם 1928 01:11:54,852 --> 01:11:58,856 וניצן אוויר- חוזרים! 1929 01:11:58,898 --> 01:12:02,318 היכנס לשם, חבר, 1930 01:11:58,898 --> 01:12:02,318 אתה יודע את המקום שלך! 1931 01:11:58,898 --> 01:12:02,318 אמה בצד ימין! 1932 01:12:02,359 --> 01:12:05,655 מייק! ירד לאחור! 1933 01:12:02,359 --> 01:12:05,655 איל! ירד לאחור! 1934 01:12:05,696 --> 01:12:09,284 עכשיו קיבלנו משחק, אחי. 1935 01:12:05,696 --> 01:12:09,284 עכשיו קיבלנו משחק. כן אדוני. 1936 01:12:11,744 --> 01:12:13,788 מִצטַעֵר. וופ. 1937 01:12:11,744 --> 01:12:13,788 מצטער על זה. 1938 01:12:19,418 --> 01:12:22,255 ג'וש! קח את זה. 1939 01:12:31,430 --> 01:12:34,100 [TED] 1940 01:12:31,430 --> 01:12:34,100 ריבאונד, וזו מטרה! 1941 01:12:41,191 --> 01:12:44,277 מופע טוב! 1942 01:12:41,191 --> 01:12:44,277 הלאה, פרנפילד! 1943 01:12:44,319 --> 01:12:46,279 [מצחקקים] 1944 01:12:44,319 --> 01:12:46,279 ראית את זה? 1945 01:12:46,321 --> 01:12:50,407 [בראד] המשחק 1946 01:12:46,321 --> 01:12:50,407 קשור לשניים, עם רק 1947 01:12:46,321 --> 01:12:50,407 נותר דקה אחת לשחק. 1948 01:13:08,592 --> 01:13:10,594 [אמה] 1949 01:13:08,592 --> 01:13:10,594 ג'וש! שלח אותו לבדי! 1950 01:13:24,859 --> 01:13:28,612 - [שחקנים] כן! 1951 01:13:24,859 --> 01:13:28,612 - [טד] וזו מטרה! 1952 01:13:24,859 --> 01:13:28,612 ציוני ניצן אוויר! 1953 01:13:31,782 --> 01:13:35,452 -Ye-e -eh! 1954 01:13:31,782 --> 01:13:35,452 - [שחקן] 1955 01:13:31,782 --> 01:13:35,452 באדי קלע את הנקודה! 1956 01:13:37,205 --> 01:13:40,250 ניצחנו! ניצחנו. 1957 01:13:54,889 --> 01:13:57,350 אתם שיחקו 1958 01:13:54,889 --> 01:13:57,350 משחק נהדר. 1959 01:13:54,889 --> 01:13:57,350 באדי מדהים. 1960 01:13:57,392 --> 01:14:00,144 - [YIPS] 1961 01:13:57,392 --> 01:14:00,144 - תודה. 1962 01:14:00,186 --> 01:14:02,897 צוות נהדר. 1963 01:14:00,186 --> 01:14:02,897 מזל טוב, מאמן. 1964 01:14:02,939 --> 01:14:05,149 תודה, ג'ק. 1965 01:14:02,939 --> 01:14:05,149 שיחק טוב. 1966 01:14:05,191 --> 01:14:07,818 [מצחקק] 1967 01:14:05,191 --> 01:14:07,818 כל הכבוד, חבר'ה. 1968 01:14:13,283 --> 01:14:16,119 אתם שיחקו נהדר. 1969 01:14:13,283 --> 01:14:16,119 באדי מדהים. 1970 01:14:16,160 --> 01:14:20,373 בריאנה סקרי! 1971 01:14:16,160 --> 01:14:20,373 אני אמה, וזו ג'וש. 1972 01:14:16,160 --> 01:14:20,373 היי. 1973 01:14:20,415 --> 01:14:23,293 היי, ג'וש. 1974 01:14:20,415 --> 01:14:23,293 נעים להכיר אותך. 1975 01:14:20,415 --> 01:14:23,293 זה חבר. 1976 01:14:24,419 --> 01:14:26,796 נעים להכיר אותך, באדי. 1977 01:14:24,419 --> 01:14:26,796 כותרת נחמדה. 1978 01:14:26,837 --> 01:14:29,215 אולי נוכל לשחק 1979 01:14:26,837 --> 01:14:29,215 מתישהו. 1980 01:14:26,837 --> 01:14:29,215 כֵּן. מדהים. 1981 01:14:29,257 --> 01:14:32,385 - אני אשמור 1982 01:14:29,257 --> 01:14:32,385 העיניים שלי כלפיכם. 1983 01:14:29,257 --> 01:14:32,385 - מגניב! 1984 01:14:32,427 --> 01:14:35,596 - נהדר. 1985 01:14:32,427 --> 01:14:35,596 - [הקהל מזמרת] 1986 01:14:32,427 --> 01:14:35,596 באדי, באדי, באדי! 1987 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 [שירה ממשיכה] 1988 01:14:38,182 --> 01:14:40,143 [קריין 1989 01:14:38,182 --> 01:14:40,143 להשתפר מזה? 1990 01:14:40,184 --> 01:14:43,687 האליפות על הקו, 1991 01:14:40,184 --> 01:14:43,687 והעולם צופה. 1992 01:14:43,729 --> 01:14:46,149 [קריין 1993 01:14:43,729 --> 01:14:46,149 והנה אנחנו שוב. 1994 01:14:46,190 --> 01:14:48,692 מי יהיה החדש 1995 01:14:46,190 --> 01:14:48,692 אלוף גביע העולם? 1996 01:14:46,190 --> 01:14:48,692 האם הם יכולים לעשות את זה? 1997 01:14:48,734 --> 01:14:52,238 [קריין 1998 01:14:48,734 --> 01:14:52,238 מסתכם בדו קרב 1999 01:14:48,734 --> 01:14:52,238 בין ארה"ב לנורבגיה. 2000 01:14:52,280 --> 01:14:55,783 שוער אמריקאי 2001 01:14:52,280 --> 01:14:55,783 בריאנה סקארי תעמוד כעת בפני 2002 01:14:52,280 --> 01:14:55,783 החלוץ הנורווגי ... 2003 01:14:55,825 --> 01:14:58,619 עם הצוות שלה למטה 2004 01:14:55,825 --> 01:14:58,619 שני שערים לאחד. 2005 01:14:58,661 --> 01:15:02,457 [קריין 2006 01:14:58,661 --> 01:15:02,457 הוא לחץ עצום על סקר. 2007 01:14:58,661 --> 01:15:02,457 היא צריכה לעצור את הזריקה הזו. 2008 01:15:06,336 --> 01:15:10,465 [קריין 2009 01:15:06,336 --> 01:15:10,465 מאת Scurry! ארה"ב. 2010 01:15:06,336 --> 01:15:10,465 חוזר לתוכו. 2011 01:15:10,506 --> 01:15:13,550 [קריין 2012 01:15:10,506 --> 01:15:13,550 לברנדי צ'סטיין מארה"ב 2013 01:15:13,592 --> 01:15:16,553 יש לה סיכוי למשוך 2014 01:15:13,592 --> 01:15:16,553 האמריקאים אפילו בשניים ... 2015 01:15:16,595 --> 01:15:19,682 אם היא יכולה לשים את הבעיטה הזו 2016 01:15:16,595 --> 01:15:19,682 מעבר לשומר הנורווגי. 2017 01:15:27,231 --> 01:15:31,319 [קריין 2018 01:15:27,231 --> 01:15:31,319 ממש מעבר ל 2019 01:15:27,231 --> 01:15:31,319 ידיו של השוער, 2020 01:15:31,361 --> 01:15:33,696 והכל קשור לשניים. 2021 01:15:33,737 --> 01:15:37,241 [קריין 2022 01:15:33,737 --> 01:15:37,241 עובר לבריאנה סקרי, מי 2023 01:15:33,737 --> 01:15:37,241 מתמודד עם הבועט הרביעי של נורווגיה. 2024 01:15:37,283 --> 01:15:41,829 היא צריכה לעצור את זה 2025 01:15:37,283 --> 01:15:41,829 למנוע את הנורווגים 2026 01:15:37,283 --> 01:15:41,829 מלהוביל את ההובלה. 2027 01:15:43,831 --> 01:15:46,417 [נהמה, גניחה] 2028 01:15:48,252 --> 01:15:50,713 [קריין 2029 01:15:48,252 --> 01:15:50,713 חכה רגע, אנשים. 2030 01:15:48,252 --> 01:15:50,713 סקרס למטה, 2031 01:15:50,754 --> 01:15:53,424 והיא מופיעה 2032 01:15:50,754 --> 01:15:53,424 להיפצע. 2033 01:15:54,467 --> 01:15:56,469 [גניחה] 2034 01:15:56,511 --> 01:15:59,805 [קריין 2035 01:15:56,511 --> 01:15:59,805 קמה, אבל היא 2036 01:15:56,511 --> 01:15:59,805 בהחלט בהרבה כאב. 2037 01:15:59,847 --> 01:16:03,559 [קריין 2038 01:15:59,847 --> 01:16:03,559 הפסקה נוראית עבור האמריקאים 2039 01:15:59,847 --> 01:16:03,559 אם היא לא יכולה להמשיך. 2040 01:16:03,600 --> 01:16:05,561 לנורבגיה עדיין יש 2041 01:16:03,600 --> 01:16:05,561 בעיטה אחת נוספת, 2042 01:16:05,602 --> 01:16:08,231 והדברים לא 2043 01:16:05,602 --> 01:16:08,231 נראה טוב לארה"ב 2044 01:16:08,272 --> 01:16:12,109 הבועט הבא עבור 2045 01:16:08,272 --> 01:16:12,109 הכוכבים והפסים 2046 01:16:08,272 --> 01:16:12,109 היא טישה ונטוריני. 2047 01:16:12,151 --> 01:16:16,155 היא הייתה במצב הזה 2048 01:16:12,151 --> 01:16:16,155 לפני ואינו זר 2049 01:16:12,151 --> 01:16:16,155 ללחץ. 2050 01:16:16,197 --> 01:16:19,867 אם היא יכולה להפוך את זה, 2051 01:16:16,197 --> 01:16:19,867 האמריקאים יכולים למשוך קדימה 2052 01:16:16,197 --> 01:16:19,867 על ידי מטרה אחת ... 2053 01:16:19,909 --> 01:16:23,329 ולשים את החום 2054 01:16:19,909 --> 01:16:23,329 בחזרה לאחור 2055 01:16:19,909 --> 01:16:23,329 על יריביהם. 2056 01:16:25,831 --> 01:16:28,584 [קריין 2057 01:16:25,831 --> 01:16:28,584 והיא מציגה! 2058 01:16:25,831 --> 01:16:28,584 אין ספק בכך. 2059 01:16:28,625 --> 01:16:33,089 איזה רקטה. 2060 01:16:28,625 --> 01:16:33,089 זה באמת מציב את האמריקאים 2061 01:16:28,625 --> 01:16:33,089 במושב הנהג. 2062 01:16:33,130 --> 01:16:35,841 [קריין 2063 01:16:33,130 --> 01:16:35,841 עשתה את דרכה חזרה 2064 01:16:33,130 --> 01:16:35,841 לרשת, אבל זה ברור ... 2065 01:16:35,883 --> 01:16:37,885 היא סובלת מכאבים רבים. 2066 01:16:37,927 --> 01:16:41,472 [קריין 2067 01:16:37,927 --> 01:16:41,472 תנועה בספסל האמריקני. 2068 01:16:37,927 --> 01:16:41,472 המאמן חותם- 2069 01:16:41,514 --> 01:16:47,228 אני לא מאמין! ארה"ב 2070 01:16:41,514 --> 01:16:47,228 ייעד את באדי פרם 2071 01:16:41,514 --> 01:16:47,228 כדי להחליף את Scurry! 2072 01:16:47,270 --> 01:16:49,105 [נביחות] 2073 01:16:47,270 --> 01:16:49,105 [קריין 2074 01:16:47,270 --> 01:16:49,105 אתה צוחק! כלב? 2075 01:16:49,146 --> 01:16:53,401 זה לא מהלך חכם, 2076 01:16:49,146 --> 01:16:53,401 הייתי אומר. הם יביאו 2077 01:16:49,146 --> 01:16:53,401 גורי צ'או מהפוך הזה. 2078 01:16:53,443 --> 01:16:57,113 - לך תביא אותם! 2079 01:16:53,443 --> 01:16:57,113 - [נביחות] 2080 01:16:59,782 --> 01:17:03,453 [צוחק, מפטפט] 2081 01:17:05,413 --> 01:17:08,082 אני מקווה שזה עובד. 2082 01:17:05,413 --> 01:17:08,082 הם אומרים 2083 01:17:05,413 --> 01:17:08,082 הוא די טוב. 2084 01:17:18,175 --> 01:17:20,136 - [התנשמות] 2085 01:17:18,175 --> 01:17:20,136 יאללה, באדי! 2086 01:17:20,177 --> 01:17:22,179 אתה יכול לעשות את זה! 2087 01:17:25,724 --> 01:17:28,269 [נחר] 2088 01:17:33,232 --> 01:17:35,318 - [נביחות] 2089 01:17:33,232 --> 01:17:35,318 - [מריע] 2090 01:17:38,613 --> 01:17:41,865 צוות הנשים האמריקני 2091 01:17:38,613 --> 01:17:41,865 זה עתה ניצח 2092 01:17:38,613 --> 01:17:41,865 גביע העולם שוב! 2093 01:17:46,537 --> 01:17:49,499 הוא עשה את זה! 2094 01:18:06,682 --> 01:18:10,561 [קריין 2095 01:18:06,682 --> 01:18:10,561 פשוט לא ייאמן! 2096 01:18:06,682 --> 01:18:10,561 צוות כוכב -על ... 2097 01:18:10,603 --> 01:18:13,230 בהובלת כלב כוכב -על! 2098 01:18:10,603 --> 01:18:13,230 [קהל, שירה] 2099 01:18:10,603 --> 01:18:13,230 חבר! חבר! 2100 01:18:13,272 --> 01:18:17,151 [קריין 2101 01:18:13,272 --> 01:18:17,151 שום דבר מלבד קסם, פרנק. 2102 01:18:13,272 --> 01:18:17,151 שום דבר חוץ מאיר אוויר! 2103 01:18:17,193 --> 01:18:19,529 [שירה ממשיכה] 2104 01:18:22,281 --> 01:18:24,408 [באדי נובח] 2105 01:18:26,202 --> 01:18:28,829 חבר! איך שלי 2106 01:18:26,202 --> 01:18:28,829 הגור העולמי האהוב? 2107 01:18:26,202 --> 01:18:28,829 היי. היי, גורים. 2108 01:18:28,871 --> 01:18:31,582 גורים! 2109 01:18:31,624 --> 01:18:34,126 לא ידעתי 2110 01:18:31,624 --> 01:18:34,126 היית איש משפחה. 2111 01:18:34,168 --> 01:18:36,337 שמור על כל אחד אחר 2112 01:18:34,168 --> 01:18:36,337 סודות מאיתנו? 2113 01:18:37,421 --> 01:18:39,423 גורים, גורים! 2114 01:18:37,421 --> 01:18:39,423 [צוחק] 2115 01:18:41,467 --> 01:18:43,886 בריאנה והבנות 2116 01:18:41,467 --> 01:18:43,886 יהיה כאן. רוצה 2117 01:18:41,467 --> 01:18:43,886 לשחק קצת טנדר? 2118 01:18:43,927 --> 01:18:45,846 [ילדים] 2119 01:18:43,927 --> 01:18:45,846 כֵּן. בַּטוּחַ. 2120 01:18:43,927 --> 01:18:45,846 בוא נלך! 2121 01:18:45,888 --> 01:18:49,433 ♪ זה מרגיש כמו קסם 2122 01:18:45,888 --> 01:18:49,433 עם היד שלך בשלי ♪ 2123 01:18:49,475 --> 01:18:52,853 ♪ אני מקווה 2124 01:18:49,475 --> 01:18:52,853 זה לעולם לא ייגמר ♪ 2125 01:18:52,895 --> 01:18:56,524 ♪ אני מרגיש כל כך שמח 2126 01:18:52,895 --> 01:18:56,524 וזה מפוצץ את דעתי ♪ 2127 01:18:56,566 --> 01:19:00,653 ♪ שאנחנו יכולים להיות 2128 01:18:56,566 --> 01:19:00,653 מיטב החברים ♪ 2129 01:19:00,695 --> 01:19:04,532 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2130 01:19:04,574 --> 01:19:07,910 ♪ משהו קסם 2131 01:19:04,574 --> 01:19:07,910 באוויר ♪ 2132 01:19:07,951 --> 01:19:10,496 ♪ זה בדרך 2133 01:19:07,951 --> 01:19:10,496 אתה גורם לי לחייך ♪ 2134 01:19:10,538 --> 01:19:13,457 ♪ הדרך בה אתה מזיז אותי 2135 01:19:10,538 --> 01:19:13,457 כאילו אנחנו צוחקים בקול רם ♪ 2136 01:19:13,499 --> 01:19:16,752 ♪ בסרט שקט ♪ 2137 01:19:16,793 --> 01:19:20,548 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2138 01:19:20,590 --> 01:19:22,675 ♪ זה מרגיש כמו קסם ♪ 2139 01:19:22,717 --> 01:19:26,345 ♪ כאשר הקצב 2140 01:19:22,717 --> 01:19:26,345 מתחיל לקרות 2141 01:19:22,717 --> 01:19:26,345 לשיר ישן ♪ 2142 01:19:26,387 --> 01:19:29,682 ♪ קסם מסוים 2143 01:19:26,387 --> 01:19:29,682 ממלא את האוויר ♪ 2144 01:19:29,724 --> 01:19:33,644 ♪ כפות הרגליים שלך מתחילות להקיש 2145 01:19:29,724 --> 01:19:33,644 ולפני זמן רב מדי ♪ 2146 01:19:33,686 --> 01:19:38,107 ♪ אתה מקלע מהלכים 2147 01:19:33,686 --> 01:19:38,107 כמו פרד אסטיר ♪ 2148 01:19:38,148 --> 01:19:41,277 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2149 01:19:41,318 --> 01:19:45,197 ♪ קסם משהו 2150 01:19:41,318 --> 01:19:45,197 באוויר ♪ 2151 01:19:45,239 --> 01:19:47,700 ♪ זה בדרך 2152 01:19:45,239 --> 01:19:47,700 אתה גורם לי לחייך ♪ 2153 01:19:47,742 --> 01:19:51,537 ♪ הדרך בה אתה מזיז אותי 2154 01:19:47,742 --> 01:19:51,537 כאילו אנחנו צוחקים בקול רם ♪ 2155 01:19:51,579 --> 01:19:54,123 ♪ בסרט שקט ♪ 2156 01:19:54,164 --> 01:19:57,376 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2157 01:19:57,418 --> 01:20:00,212 ♪ זה מרגיש כמו קסם ♪ 2158 01:20:00,254 --> 01:20:02,632 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2159 01:20:02,673 --> 01:20:06,260 ♪ קסם משהו באוויר ♪ 2160 01:20:06,302 --> 01:20:08,554 ♪ זה בדרך 2161 01:20:06,302 --> 01:20:08,554 אתה גורם לי לחייך ♪ 2162 01:20:08,596 --> 01:20:12,224 ♪ הדרך בה אתה מזיז אותי 2163 01:20:08,596 --> 01:20:12,224 כאילו אנחנו צוחקים בקול רם ♪ 2164 01:20:12,266 --> 01:20:15,227 ♪ בסרט שקט ♪ 2165 01:20:15,269 --> 01:20:18,564 ♪ אני יכול להרגיש את זה בכל מקום ♪ 2166 01:20:18,606 --> 01:20:21,150 ♪ זה מרגיש כמו קסם ♪♪ 2167 01:20:21,191 --> 01:20:23,860 ♪♪ [תופים, גיטרה] 2168 01:20:34,163 --> 01:20:37,416 [אישה] 2169 01:20:34,163 --> 01:20:37,416 ♪ וואו, אה, אה, כן, כן ♪ 2170 01:20:37,458 --> 01:20:39,460 ♪ כן ♪ 2171 01:20:41,504 --> 01:20:43,839 ♪ אתה לא יודע 2172 01:20:41,504 --> 01:20:43,839 לאן תלך ♪ 2173 01:20:43,880 --> 01:20:46,550 ♪ כשאתה עוקב אחר הלב שלך ♪ 2174 01:20:46,592 --> 01:20:51,555 ♪ אתה פשוט יודע 2175 01:20:46,592 --> 01:20:51,555 זה המקום בו אתה שייך ♪ 2176 01:20:51,597 --> 01:20:54,141 ♪ אתה לא יכול לראות 2177 01:20:51,597 --> 01:20:54,141 איפה אתה תהיה ♪ 2178 01:20:54,183 --> 01:20:56,560 ♪ אבל ברגע שזה מתחיל ♪ 2179 01:20:56,602 --> 01:21:01,732 ♪ אתה פשוט יודע 2180 01:20:56,602 --> 01:21:01,732 שהתחושה חזקה ♪ 2181 01:21:01,774 --> 01:21:04,360 ♪ כוכבי מזל ♪ 2182 01:21:04,401 --> 01:21:06,821 ♪ הם יבהירו בהיר ♪ 2183 01:21:06,862 --> 01:21:09,906 ♪ כוכבי מזל ♪ 2184 01:21:09,948 --> 01:21:11,908 ♪ בדיוק בשבילי ♪ 2185 01:21:11,950 --> 01:21:14,411 ♪ כוכבי מזל ♪ 2186 01:21:14,453 --> 01:21:17,456 ♪ הם יהיו שלי הערב ♪ 2187 01:21:17,498 --> 01:21:22,503 ♪ כוכבי מזל 2188 01:21:17,498 --> 01:21:22,503 חכה ותראה ♪ 2189 01:21:24,463 --> 01:21:27,090 ♪ אז תן לזה ללכת 2190 01:21:24,463 --> 01:21:27,090 תן לזה לזרום ♪ 2191 01:21:27,132 --> 01:21:29,552 ♪ תן ללב שלך להוביל את הדרך ♪ 2192 01:21:29,593 --> 01:21:34,473 ♪ לאן זה לוקח אותך 2193 01:21:29,593 --> 01:21:34,473 תופתעו ♪ 2194 01:21:34,515 --> 01:21:37,226 ♪ אתה יכול להרגיש 2195 01:21:34,515 --> 01:21:37,226 כשזה אמיתי ♪ 2196 01:21:37,267 --> 01:21:39,562 ♪ כי יש 2197 01:21:37,267 --> 01:21:39,562 אין מה לומר ♪ 2198 01:21:39,603 --> 01:21:45,192 ♪ אתה יכול לראות את זה 2199 01:21:39,603 --> 01:21:45,192 ממש שם בעיניו ♪ 2200 01:21:45,234 --> 01:21:47,319 ♪ כוכבי מזל ♪ 2201 01:21:47,361 --> 01:21:49,780 ♪ הם יבהירו בהיר ♪ 2202 01:21:49,822 --> 01:21:52,908 ♪ כוכבי מזל ♪ 2203 01:21:52,949 --> 01:21:54,910 ♪ בדיוק בשבילי ♪ 2204 01:21:54,951 --> 01:21:57,496 ♪ כוכבי מזל ♪ 2205 01:21:57,538 --> 01:22:00,499 ♪ הם יהיו שלי הערב ♪ 2206 01:22:00,541 --> 01:22:05,671 ♪ כוכבי מזל 2207 01:22:00,541 --> 01:22:05,671 חכה ותראה ♪ 2208 01:22:12,595 --> 01:22:15,305 ♪ כוכבי מזל ♪ 2209 01:22:15,347 --> 01:22:18,267 ♪ הם יהיו שלי הערב ♪ 2210 01:22:18,308 --> 01:22:23,230 ♪ כוכבי מזל 2211 01:22:18,308 --> 01:22:23,230 חכה ותראה ♪♪