1
00:00:16,566 --> 00:00:19,936
Jadi, Tn. Du Lac. Bagaimana
sudah lama sudah mati?

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,705
Saya mengatakan Anda akan melakukannya untuk 10%.

3
00:00:21,805 --> 00:00:23,640
10% untuk semua pekerjaan?

4
00:00:23,740 --> 00:00:24,941
Orang -orang ini memandang rendah Anda.

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,176
Apakah Anda tidak tahu nilai Anda?

6
00:00:26,276 --> 00:00:28,345
Dia tidak akan memberi tahu
saya bagaimana dia melakukannya.

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,181
Jangan lakukan itu di sini!
Tidak dengan keluargaku.

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,017
Aku lebih mencintai kakakku
dari siapa pun di bumi.

9
00:00:34,118 --> 00:00:35,852
Paul! Paul!

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,021
Paul di neraka karena kamu.

11
00:00:38,122 --> 00:00:39,223
Tolong bantu saya!

12
00:00:39,323 --> 00:00:41,191
Saya berbaring dengan iblis.

13
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
Ini Venesia.

14
00:01:23,600 --> 00:01:26,136
Seorang kontemporer dari Tintoretto.

15
00:01:29,005 --> 00:01:31,575
"Marius de Romanus."

16
00:01:31,675 --> 00:01:32,909
Tidak pernah mendengar tentang dia.

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,611
Sedikit dari pekerjaannya bertahan.

18
00:01:34,711 --> 00:01:37,314
Tn. De Pointe du
Lac mengingini yang jarang.

19
00:01:39,015 --> 00:01:40,550
Apakah Anda mendengarnya?

20
00:01:42,819 --> 00:01:44,721
Saya terus mendengar suara itu.

21
00:01:44,821 --> 00:01:46,590
Nah, bangunan itu sedikit bergoyang,

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,393
Tapi itu menurutnya
desain, mengingat ketinggiannya.

23
00:01:49,493 --> 00:01:51,895
Kami menyebutnya erangan.

24
00:01:51,995 --> 00:01:54,531
Itu tidak akan mengganggu Anda
Makanan, yang sudah siap sekarang.

25
00:01:54,631 --> 00:01:55,799
Apakah Anda selalu bekerja untuknya?

26
00:01:55,899 --> 00:01:57,133
Tolong duduklah.

27
00:01:57,234 --> 00:01:58,402
Menandatangani NDA?

28
00:01:58,502 --> 00:02:00,770
Maksud saya, apakah itu hanya berhasil
Atau apakah Anda dan dia ...?

29
00:02:00,870 --> 00:02:04,241
Saya melayani Tuhan.

30
00:02:04,341 --> 00:02:06,643
Itu adalah kehormatan saya untuk melayani.

31
00:02:06,743 --> 00:02:10,447
Tn. De Pointe du Lac akan
Bergabunglah dengan Anda di Kursus Tujuh.

32
00:02:10,547 --> 00:02:15,084
Tujuh? Tunggu, tapi bagaimana
Ada banyak kursus?

33
00:02:15,185 --> 00:02:17,754
Menggemukkan saya untuk
akhir yang tak terhindarkan?

34
00:02:25,161 --> 00:02:27,397
Kepala pelayan
terrine, acar buah,

35
00:02:27,497 --> 00:02:29,098
Bonbon apel panggang.

36
00:03:05,034 --> 00:03:07,036
Itu dia.

37
00:03:07,136 --> 00:03:09,839
Anda melewatkan setidaknya tiga
atau empat spesies yang terancam punah.

38
00:03:09,939 --> 00:03:12,642
Saya ingin meminta maaf
Ledakan saya sebelumnya.

39
00:03:12,742 --> 00:03:15,512
Saya dapat meyakinkan Anda, itu
tidak akan terjadi lagi.

40
00:03:15,612 --> 00:03:17,314
Memori adalah monster.

41
00:03:17,414 --> 00:03:19,949
Kita lupa, tidak.

42
00:03:20,049 --> 00:03:25,989
Uh, ini sesi dua,
Louis de Pointe du Lac.

43
00:03:26,089 --> 00:03:28,525
Eh, bisakah kita menolak musik?

44
00:03:28,625 --> 00:03:30,360
Kepala pelayan

45
00:03:30,460 --> 00:03:33,697
Roti, almond dihancurkan,
bawang putih, minyak zaitun, dan garam,

46
00:03:33,797 --> 00:03:35,231
Hiasan anggur hijau,

47
00:03:35,332 --> 00:03:39,336
dan AB negatif,
segar dari pertanian.

48
00:03:39,436 --> 00:03:41,638
Bon appétit.

49
00:03:41,738 --> 00:03:43,373
Sebagian dari diriku ingin
Tanyakan tentang pertanian.

50
00:03:43,473 --> 00:03:45,375
Dua vampir berjalan ke gereja.

51
00:03:45,475 --> 00:03:47,176
Di situlah kami tinggalkan.

52
00:03:47,277 --> 00:03:50,079
Kebahagiaan keluar pasca-imamsidinya.

53
00:03:51,781 --> 00:03:55,985
Louis: Kebahagiaan itu hanyalah a
panggung dalam transformasi saya ...

54
00:03:56,085 --> 00:03:59,856
Nyeri diikuti, perebutan
dan rasa sakit yang tak henti -hentinya,

55
00:03:59,956 --> 00:04:03,026
melalui mana saya akan lulus
Sebelum magang saya dimulai.

56
00:04:03,126 --> 00:04:04,494
Apa yang terjadi?

57
00:04:04,594 --> 00:04:05,929
Lestat: Tubuh Anda bingung.

58
00:04:06,029 --> 00:04:07,897
Paru -paru Anda terasa seperti
air, hatimu, api.

59
00:04:07,997 --> 00:04:10,400
Anda merasa seolah -olah Anda sedang sekarat,

60
00:04:10,500 --> 00:04:11,901
karena kamu.

61
00:04:15,805 --> 00:04:18,007
Dan kemudian, ada yang matang.

62
00:04:18,107 --> 00:04:19,676
Saya mengenali munafik saya,

63
00:04:19,776 --> 00:04:22,612
menekankan kebersihan
Setelah saya terlalu banyak,

64
00:04:22,712 --> 00:04:27,116
tetapi pembuangan yang tepat adalah
penebusan dosa vampir yang puas.

65
00:04:27,216 --> 00:04:30,253
Dan Anda tidak akan selalu memiliki file
Makam yang berlokasi nyaman

66
00:04:30,354 --> 00:04:32,556
di dekatnya, jadi ...

67
00:04:32,656 --> 00:04:33,790
Nuh-uh-uh-uh.

68
00:04:33,890 --> 00:04:34,924
Nuh-uh-uh.

69
00:04:35,024 --> 00:04:37,060
Kami hidup dari
Darah yang hidup.

70
00:04:37,160 --> 00:04:38,438
Memangkas darah almarhum

71
00:04:38,462 --> 00:04:40,063
dan itu akan menghisapmu
sampai mati,

72
00:04:40,163 --> 00:04:41,731
bersama dengan korban Anda.

73
00:04:41,831 --> 00:04:44,601
Hmm?

74
00:04:51,575 --> 00:04:52,776
Ugh.

75
00:04:58,515 --> 00:05:00,450
Uh.

76
00:05:00,550 --> 00:05:01,918
Louis.

77
00:05:15,899 --> 00:05:18,134
Ada percikannya.

78
00:05:43,092 --> 00:05:46,863
Louis: Darah Lestat
terkikik di dalam diriku,

79
00:05:46,963 --> 00:05:49,833
menggoda indra saya,
menerangi distrik

80
00:05:49,933 --> 00:05:52,502
dengan detail yang luar biasa,

81
00:05:52,602 --> 00:05:55,772
seolah -olah saya telah berjalan
Seluruh hidup sebagai orang mati,

82
00:05:55,872 --> 00:05:58,642
Dan sekarang, mati, bisa
akhirnya terima

83
00:05:58,742 --> 00:06:01,344
Rahasia keberadaan.

84
00:06:01,445 --> 00:06:03,346
Daniel: Kamu
sialan dimuat.

85
00:06:03,447 --> 00:06:05,048
Di luar artikulasi.

86
00:06:10,386 --> 00:06:11,731
Lestat: Telingamu
akan menjemput dunia

87
00:06:11,755 --> 00:06:14,357
seperti yang menjengkelkan
simfoni.

88
00:06:14,458 --> 00:06:18,161
Ikuti suaraku,
satu strain.

89
00:06:18,261 --> 00:06:20,697
Matamu akan mengembara,
dipimpin oleh kelaparan Anda.

90
00:06:22,832 --> 00:06:24,333
Apakah kamu lapar, Louis?

91
00:06:24,434 --> 00:06:26,703
Uh-huh.

92
00:06:26,803 --> 00:06:28,404
Mereka adalah saudara Anda
dan saudara perempuan sekali,

93
00:06:28,505 --> 00:06:31,240
Tapi sekarang mereka milikmu
inferior gurih.

94
00:06:31,340 --> 00:06:34,210
Tempranillo muda,
berdaging dan tart.

95
00:06:35,812 --> 00:06:39,849
A primitivo, petunjuk besi,
agak jelas sebaliknya.

96
00:06:41,785 --> 00:06:47,056
Sepasang cabernet oak,
berkulit tebal dan kenyal.

97
00:06:50,827 --> 00:06:53,730
Anda memiliki kekuatan untuk
menundukkan siapa pun yang Anda inginkan,

98
00:06:53,830 --> 00:06:57,400
Tapi terkadang pengekangan
Senjata Anda yang paling kuat.

99
00:07:08,311 --> 00:07:11,114
Lurus
untuk gadis tercantik

100
00:07:11,214 --> 00:07:12,415
di pesta.

101
00:07:12,516 --> 00:07:14,117
Saya mengagumi estetika,

102
00:07:14,217 --> 00:07:15,595
Tapi Anda akan menghabiskan waktu
Sebagian besar malam Anda

103
00:07:15,619 --> 00:07:17,086
mencoba berpisah
dia dari krunya.

104
00:07:17,186 --> 00:07:18,466
Anda akan balap matahari hingga membunuh,

105
00:07:18,522 --> 00:07:20,199
Dan saat dia muncul
hilang di pagi hari,

106
00:07:20,223 --> 00:07:23,593
Anda akan memiliki setengah fregat
Di mangsa, mencarinya.

107
00:07:23,693 --> 00:07:30,900
Pada awalnya, yang terbaik
untuk membiarkan makanan mendatangi Anda.

108
00:07:31,000 --> 00:07:32,235
Ini dia.

109
00:07:32,335 --> 00:07:34,538
Saya adalah bayi burung
di sarang Lestat ...

110
00:07:34,638 --> 00:07:38,341
Belum siap untuk berburu,
tapi putus asa untuk memberi makan.

111
00:07:39,743 --> 00:07:42,211
Jadi, saya
mengambil putriku

112
00:07:42,311 --> 00:07:44,147
untuk ... untuk melihat
Kuda, uh, Palominos.

113
00:07:44,247 --> 00:07:46,115
Anda tahu, itu ... itu
Tipe India itu ...

114
00:07:46,215 --> 00:07:49,452
Bahwa mereka berlari bebas di barat,
Dan, eh, aku harus memberitahumu,

115
00:07:49,553 --> 00:07:51,888
Aku, eh, aku cantik
Baik untuk diriku sendiri, kamu tahu?

116
00:07:51,988 --> 00:07:53,156
Ini abad baru,

117
00:07:53,256 --> 00:07:56,459
Pekerjaan baru, jadi saya sebenarnya
menghibur pikiran itu

118
00:07:56,560 --> 00:07:57,727
memberinya salah satu dari ini,

119
00:07:57,827 --> 00:07:59,128
Anda tahu, kuda khusus.

120
00:07:59,228 --> 00:08:00,496
Kami pergi ke Fairground.

121
00:08:00,597 --> 00:08:04,233
Dia berkata, "Ayah, kenapa
Kuda itu berjalan sangat lucu?

122
00:08:04,333 --> 00:08:07,637
Kenapa miliknya ... punggungnya
Rapuh seperti itu? "

123
00:08:07,737 --> 00:08:10,974
Yah, kataku padanya, kataku,
"Sayang, begitu pekerjaannya telah terjadi

124
00:08:11,074 --> 00:08:12,552
menggunakan semuanya dari a
kuda..."

125
00:08:12,576 --> 00:08:13,910
"Inilah yang terjadi ..."

126
00:08:14,010 --> 00:08:16,112
Lucu, mereka tanpa henti
pertanyaan pada usia itu.

127
00:08:16,212 --> 00:08:17,280
Itu benar.

128
00:08:17,380 --> 00:08:18,724
Saya katakan padanya, "Ini
sifat hal -hal.

129
00:08:18,748 --> 00:08:20,483
Seseorang harus

130
00:08:20,584 --> 00:08:23,853
Hew the Oats, seseorang
harus memanen jagung,

131
00:08:23,953 --> 00:08:25,154
Garrow, anakan. "

132
00:08:25,254 --> 00:08:26,666
Kenapa
Anda Tuan -tuan di sini?

133
00:08:26,690 --> 00:08:28,658
Uh, sekarang, apa yang kamu lakukan
tumbuh? Anda menanam kapas?

134
00:08:28,758 --> 00:08:30,459
Gula.

135
00:08:32,361 --> 00:08:34,330
Gula ... gula.

136
00:08:34,430 --> 00:08:38,101
Hati -hati, mon cher, kamu
mulai menakuti pria itu.

137
00:08:38,201 --> 00:08:39,335
Um ...

138
00:08:39,435 --> 00:08:43,172
Jadi, saya melihat putri saya
wajah bernoda air mata

139
00:08:43,272 --> 00:08:46,676
Dan saya berkata kepadanya, "Maggie,

140
00:08:46,776 --> 00:08:49,178
Itulah mengapa ayahmu
menjual traktor. "

141
00:08:49,278 --> 00:08:51,848
Farmall Internasional Harvester.

142
00:08:51,948 --> 00:08:54,450
Silakan dan ambil itu.
Mungkin berguna.

143
00:08:54,550 --> 00:08:55,795
Penjual:
Jadi

144
00:08:55,819 --> 00:08:58,521
Saya berbicara tentang bertenaga gas,

145
00:08:58,622 --> 00:09:01,524
Binatang buas yang dialihkan secara terbuka.

146
00:09:01,625 --> 00:09:02,859
Ooh-la-la.

147
00:09:02,959 --> 00:09:05,094
Ini mewah, di sini.

148
00:09:07,430 --> 00:09:09,398
Uh, hanya untuk menjadi jelas
Di sini, tuan -tuan, kami ...

149
00:09:09,498 --> 00:09:13,069
Kami di sini untuk berbicara
tentang, eh, peralatan pertanian.

150
00:09:13,169 --> 00:09:15,204
Apakah saya benar? Mm.

151
00:09:15,304 --> 00:09:17,707
Dan streamline
traktor, Anda tahu,

152
00:09:17,807 --> 00:09:19,247
bukan hanya akan
Tingkatkan panen Anda,

153
00:09:19,275 --> 00:09:21,711
Tapi itu akan tetap
anak Anda dari air mata.

154
00:09:21,811 --> 00:09:24,881
Oh, terima kasih.

155
00:09:24,981 --> 00:09:26,683
Kamu, eh, di lengan bajumu ...

156
00:09:26,783 --> 00:09:28,551
Setiap kali Anda siap, Louis.

157
00:09:32,956 --> 00:09:34,958
Saya tahu itu. Aku tahu kamu ...

158
00:09:36,960 --> 00:09:38,094
Aah!

159
00:09:39,328 --> 00:09:42,899
Apa -apaan?

160
00:09:42,999 --> 00:09:45,234
Lehernya. Menggigit
Lehernya, Louis.

161
00:09:45,334 --> 00:09:46,736
TIDAK...

162
00:09:46,836 --> 00:09:48,337
Tidak, Anda tidak menggigit darah.

163
00:09:48,437 --> 00:09:49,673
Anda menyedotnya.

164
00:09:51,540 --> 00:09:54,510
Ya, ya, itu
lebih baik.

165
00:09:54,610 --> 00:09:55,945
Bagus.

166
00:10:01,317 --> 00:10:04,587
Untuk karpet kami berikutnya,
Saya sedang berpikir Persia.

167
00:10:04,688 --> 00:10:06,255
Mungkin arabesque.

168
00:10:06,355 --> 00:10:09,659
Tentu membutuhkan yang lebih efisien
cara membersihkan limbah.

169
00:10:09,959 --> 00:10:11,594
Ugh.

170
00:10:11,695 --> 00:10:15,098
Pertama kali adalah
yang paling sulit.

171
00:10:15,198 --> 00:10:16,599
Segera Anda akan menjadi alami.

172
00:10:16,700 --> 00:10:19,102
Anda akan datang untuk menikmatinya, itu
Variasi, kejutan kecil.

173
00:10:19,202 --> 00:10:22,706
I-aku harus pulang.

174
00:10:22,806 --> 00:10:25,408
Ini adalah rumahmu
Sekarang, Louis. Bernapas.

175
00:10:25,508 --> 00:10:27,744
Saya ... saya harus mengumpulkan
Uang dari tempat tidur bayi.

176
00:10:27,844 --> 00:10:29,612
Saya punya semua uang
kita butuhkan. Bernapas.

177
00:10:29,713 --> 00:10:33,249
Saya harus pergi melihat Grace dan Paul.

178
00:10:33,349 --> 00:10:35,284
Aduh Buyung. Anda tidak
Sialan mendengarku!

179
00:10:40,356 --> 00:10:41,958
Saya ... saya harus pulang.

180
00:10:46,830 --> 00:10:50,066
Anda akan menemukan
itu sangat sulit.

181
00:10:52,535 --> 00:10:53,970
Hai!

182
00:11:01,878 --> 00:11:05,815
Apa-apaan?

183
00:11:05,915 --> 00:11:07,650
Hei, sekarang.

184
00:11:07,751 --> 00:11:09,152
Itu keluar dari gaji saya.

185
00:11:09,252 --> 00:11:11,287
Tuhan Yesus!

186
00:11:16,592 --> 00:11:18,327
Biu masuk!

187
00:11:21,765 --> 00:11:22,932
Biarkan aku masuk, sial!

188
00:11:23,032 --> 00:11:25,701
Buka pintu sialan!

189
00:11:30,740 --> 00:11:34,110
Matahari Memberi Hidup
untuk segalanya kecuali kita.

190
00:11:34,210 --> 00:11:36,445
Seharusnya aku mengajarimu itu.

191
00:11:36,545 --> 00:11:41,717
Kehidupan seorang vampir
Memiliki tantangannya

192
00:11:41,818 --> 00:11:43,352
dan imbalannya ...

193
00:11:46,322 --> 00:11:50,393
Tapi saya pikir New Orleans,
dengan musik, budaya,

194
00:11:50,493 --> 00:11:54,998
masakan, pengiriman
yard, konvensi,

195
00:11:55,098 --> 00:11:58,802
Turis yang mencari sensasi
jauh dari rumah mereka,

196
00:11:58,902 --> 00:12:01,204
Sikap laissez-faire
dari kepolisian setempat

197
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
Oh, ya ...

198
00:12:04,808 --> 00:12:07,710
pengaturan yang sempurna
untuk rumah vampir ...

199
00:12:07,811 --> 00:12:10,880
A
Romantis Vampir.

200
00:12:19,823 --> 00:12:21,590
Saya tidak tidur di sana.

201
00:12:23,993 --> 00:12:27,696
Kami akan mendapatkan Anda
Segera Sendiri.

202
00:12:27,797 --> 00:12:30,666
Anda memiliki umur panjang, Louis,

203
00:12:30,766 --> 00:12:33,269
dan seperti itu
yang luar biasa di depan.

204
00:12:36,105 --> 00:12:37,673
Beristirahat.

205
00:12:44,780 --> 00:12:45,915
Tidak apa-apa.

206
00:12:46,015 --> 00:12:47,583
Anda bisa berada di atas.

207
00:12:53,189 --> 00:12:55,191
Helluva Bender.

208
00:12:55,291 --> 00:12:57,593
Dia bergegas dengan cepat
melalui pertemuan itu

209
00:12:57,693 --> 00:13:00,196
seolah itu sesuatu
untuk meletakkan di belakang kami.

210
00:13:00,296 --> 00:13:04,567
Kematian, kelahiran kembali,
keluar, pembunuhan,

211
00:13:04,667 --> 00:13:06,569
Terlalu banyak yang pertama untuk satu malam.

212
00:13:06,669 --> 00:13:08,071
Keluar?

213
00:13:08,171 --> 00:13:12,641
Anda merampok anak perempuannya
Ayah, mungkin kuda poni hewan peliharaan.

214
00:13:12,741 --> 00:13:14,643
Bagaimana seksualitasnya bermain itu?

215
00:13:14,743 --> 00:13:17,413
Itu rumit
Pertanyaan, Daniel,

216
00:13:17,513 --> 00:13:20,716
Dan kita tidak boleh mengacaukannya
dengan kematian salesman.

217
00:13:20,816 --> 00:13:22,118
Humor saya.

218
00:13:22,218 --> 00:13:27,056
Untuk memuaskan fiksasi Anda,
diubah oleh Lestat,

219
00:13:27,156 --> 00:13:30,326
diinginkan olehnya,
Tempat tidur bersamanya

220
00:13:30,426 --> 00:13:33,930
adalah semacam pembukaan
ke sisi sifat saya itu.

221
00:13:34,030 --> 00:13:37,133
Untuk rasa malu yang aneh
Ahli teori di mana -mana.

222
00:13:37,233 --> 00:13:41,137
Saya masuk ke peti mati itu
atas kehendak bebas saya sendiri.

223
00:13:41,237 --> 00:13:43,639
Dalam gelap yang tenang,

224
00:13:43,739 --> 00:13:45,508
Kami sama.

225
00:13:47,710 --> 00:13:53,516
Guru Putih, Siswa Hitam,
Tapi setara dalam gelap yang tenang.

226
00:13:53,616 --> 00:13:55,484
Provokasi.

227
00:13:55,584 --> 00:13:57,686
Apakah ini yang utama
alat satu berjalan pergi dengan

228
00:13:57,786 --> 00:14:00,957
Setelah mengunduh
Kelas Internet Anda?

229
00:14:07,931 --> 00:14:10,599
Kepala pelayan
Cara, dan rubah rueppellii;

230
00:14:10,699 --> 00:14:12,301
atau rubah pasir Ruppell.

231
00:14:21,410 --> 00:14:23,846
Kembali ke salesman sejenak.

232
00:14:23,947 --> 00:14:26,015
Jelas, Anda
dihantui olehnya, ...

233
00:14:26,115 --> 00:14:29,352
Rasa darahnya
bagian belakang tenggorokan Anda,

234
00:14:29,452 --> 00:14:30,653
di gusi Anda.

235
00:14:30,753 --> 00:14:32,121
Izinkan saya bertanya kepada Anda, Daniel,

236
00:14:32,221 --> 00:14:37,293
Apakah Anda merenungkan kehidupan
Kelinci sebelum Anda memotongnya?

237
00:14:37,393 --> 00:14:39,362
Atau apakah Anda hanya memotong?

238
00:14:45,901 --> 00:14:48,871
Mmm.

239
00:14:51,307 --> 00:14:53,242
Vampir adalah pembunuh,

240
00:14:53,342 --> 00:14:55,911
Predator puncak yang
mata melihat-lihat

241
00:14:56,012 --> 00:14:59,148
dimaksudkan untuk memberi
mereka detasemen,

242
00:14:59,248 --> 00:15:03,386
kemampuan untuk melihat manusia
hidup secara keseluruhan,

243
00:15:03,486 --> 00:15:05,888
tidak dengan kesedihan mawkish,

244
00:15:05,989 --> 00:15:08,324
tetapi dengan
kepuasan yang mendebarkan

245
00:15:08,424 --> 00:15:13,362
menjadi akhir dari kehidupan itu

246
00:15:13,462 --> 00:15:17,566
dan ikut serta
Dalam rencana ilahi.

247
00:15:17,666 --> 00:15:20,836
Jangan berharap setiap pembaca
untuk menelan yang itu.

248
00:15:20,936 --> 00:15:22,905
Itulah tujuannya.

249
00:15:23,006 --> 00:15:26,475
Buku kami pasti peringatan
sebanyak apapun.

250
00:15:30,946 --> 00:15:32,948
Itu benar
baris pertanyaan.

251
00:15:33,049 --> 00:15:38,287
Saya dihantui oleh salesman,
dan sebagai vampir yang masih muda,

252
00:15:38,387 --> 00:15:41,624
Saya tidak mudah
Take To Killing.

253
00:15:41,724 --> 00:15:44,427
Ketika saya pertama kali mulai belajar
Bahasa Inggris, saya membencinya.

254
00:15:44,527 --> 00:15:47,530
Setiap kata terasa seperti gagang pintu
jatuh dari mulutku.

255
00:15:47,630 --> 00:15:49,798
Chapeau adalah topi,
Étoile adalah bintang ...

256
00:15:49,898 --> 00:15:51,767
Killin 'Folks bukan
bahasa kedua.

257
00:15:51,867 --> 00:15:54,903
Tapi saat saya mulai
Bermimpi dalam bahasa Inggris,

258
00:15:55,004 --> 00:15:56,772
Saat itulah saya memeluknya.

259
00:15:56,872 --> 00:15:59,875
Dan sekarang, saya punya bahasa Inggris
konsonan untuk berterima kasih

260
00:15:59,975 --> 00:16:01,544
untuk rahang yang menakjubkan ini.

261
00:16:01,644 --> 00:16:04,247
Ini adalah mimpi buruk saya
Memiliki, Lestat, bukan mimpi.

262
00:16:05,714 --> 00:16:08,751
Finn, bagaimana lenganmu?

263
00:16:08,851 --> 00:16:10,119
Apakah itu menyembuhkan dengan benar?

264
00:16:10,219 --> 00:16:11,954
Anda mungkin membutuhkan yang tepat
Dokter, temanku.

265
00:16:12,055 --> 00:16:13,456
Saya lengan baik -baik saja.

266
00:16:13,556 --> 00:16:16,292
Anda memberi tahu saya
Jika Anda membutuhkan dokumen.

267
00:16:16,392 --> 00:16:18,561
Ada sesuatu,
Tn. Du Lac.

268
00:16:18,661 --> 00:16:22,298
Rumah game baru Anda
Memperbaiki untuk anggota dewan kotapraja,

269
00:16:22,398 --> 00:16:24,600
Saya ingin mengelolanya.

270
00:16:24,700 --> 00:16:28,637
Saya baik dengan orang, dan
Saya baik dengan angka.

271
00:16:28,737 --> 00:16:30,106
Hmm...

272
00:16:30,206 --> 00:16:33,609
Saya akan mengambilnya dengan Fenwick.

273
00:16:33,709 --> 00:16:34,977
Terima kasih banyak.

274
00:16:35,078 --> 00:16:37,780
Mm-hmm.

275
00:16:37,880 --> 00:16:39,648
Dia berbohong, kamu tahu.

276
00:16:39,748 --> 00:16:41,117
Dia akan mengira aku penghitung kacang.

277
00:16:41,217 --> 00:16:43,819
Tidak, dia menginginkan pekerjaan itu
Dia bisa mencuri darimu.

278
00:16:43,919 --> 00:16:45,454
Biaya berlebihan untuk
minuman dan wanita ...

279
00:16:45,554 --> 00:16:49,158
Tidak cukup untuk Anda perhatikan,
Tapi cukup untuk membuatnya

280
00:16:49,258 --> 00:16:51,160
"Ekstra yang bagus," dia memanggilnya.

281
00:16:51,260 --> 00:16:54,029
Dan Anda tahu itu karena Anda
Ada di kepalanya sekarang?

282
00:16:54,130 --> 00:16:57,166
Vampir bisa membaca
Pikiran, Mon Cher.

283
00:16:57,266 --> 00:16:58,534
Benar.

284
00:16:58,634 --> 00:17:01,137
Dan Anda akan duduk
Keterampilan itu untuk berapa lama?

285
00:17:01,237 --> 00:17:02,838
Hmm.

286
00:17:02,938 --> 00:17:04,507
Anda akan membuat saya memohon?

287
00:17:06,942 --> 00:17:08,677
Orang mungkin berpikir
Kemampuan membaca pikiran

288
00:17:08,777 --> 00:17:12,215
hadiah yang paling berguna, tetapi, di
Kenyataannya, ini cukup biasa.

289
00:17:12,315 --> 00:17:13,682
Saya lupa saya bisa melakukannya hampir setiap hari.

290
00:17:13,782 --> 00:17:15,184
Apakah itu benar?

291
00:17:15,284 --> 00:17:18,354
Setiap pikiran manusia mendidih
Turun ke tiga hal ...

292
00:17:18,454 --> 00:17:23,092
"Saya ingin makanan," "Saya ingin
seks, "" Saya ingin pulang. "

293
00:17:23,192 --> 00:17:25,128
Anda melihat pria itu di sana?

294
00:17:25,228 --> 00:17:26,862
Saya ingin Anda mengupas
pergi setiap suara

295
00:17:26,962 --> 00:17:29,298
sampai Anda menemukan detak jantungnya.

296
00:17:29,398 --> 00:17:31,234
Sekarang pegang detak jantung.

297
00:17:31,334 --> 00:17:33,969
Anda mendengar paru -parunya
Udara bocor dan banjir?

298
00:17:34,069 --> 00:17:36,805
Pikirannya adil
suara tubuh lainnya.

299
00:17:36,905 --> 00:17:40,008
Panhandler: hari dan a
setengah sejak makan terakhir saya.

300
00:17:40,109 --> 00:17:42,678
Gereja berkata, "Berdoalah tentang itu."

301
00:17:42,778 --> 00:17:45,714
Tuhan tidak bisa membuatku tidak ada makanan.

302
00:17:45,814 --> 00:17:48,651
"Saya ingin
makanan. "

303
00:17:48,751 --> 00:17:50,653
Wanita: Tidak
selingkuh dengan seorang wanita

304
00:17:50,753 --> 00:17:52,821
Karena saya tidak bisa hamil.

305
00:17:52,921 --> 00:17:55,324
"Saya ingin seks."

306
00:17:55,424 --> 00:17:57,726
Man: Aku akan membuang ini
kota dan jadilah seseorang.

307
00:17:57,826 --> 00:17:59,162
Itu bukan ... beri waktu sejenak.

308
00:17:59,262 --> 00:18:01,029
Atau aku hanya akan pulang.

309
00:18:01,130 --> 00:18:03,098
Voila.

310
00:18:03,199 --> 00:18:06,034
Tunggu. Saya melihat flash kecil
Sekarang dari rumahnya.

311
00:18:06,135 --> 00:18:07,203
Ya.

312
00:18:07,303 --> 00:18:08,771
Anda akan melihat, saat kekuatan Anda tumbuh,

313
00:18:08,871 --> 00:18:12,208
Anda dapat melihat pikiran mereka,
seperti satu-gulungan hampir.

314
00:18:12,308 --> 00:18:14,577
Gambar gambar yang kusam dan monoton.

315
00:18:14,677 --> 00:18:17,513
Itu adalah hadiah yang sangat mengganggu,
renungan daging yang kecil.

316
00:18:17,613 --> 00:18:20,416
Kupas kembali padaku.

317
00:18:20,516 --> 00:18:22,918
Apa yang saya pikirkan sekarang?

318
00:18:27,022 --> 00:18:29,592
Anda harus memberi tahu saya sendiri.

319
00:18:29,692 --> 00:18:32,795
Pengorbanan dilakukan saat
Hadiah Gelap dibagikan.

320
00:18:32,895 --> 00:18:35,198
Anda tidak bisa membaca pikiran saya lagi?

321
00:18:35,298 --> 00:18:39,468
Arsitek kami
Ciptaan berarti merendahkan kita.

322
00:18:39,568 --> 00:18:41,770
Kami berada di bawah belas kasihan
kebijaksanaan orang lain.

323
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
Sama seperti dagingnya.

324
00:18:43,972 --> 00:18:45,107
Hmm.

325
00:18:45,208 --> 00:18:48,444
Anda bukan salah satu dari mereka
lagi, pemula.

326
00:18:48,544 --> 00:18:52,415
Anda mengejar hantu
dari diri Anda sebelumnya.

327
00:18:52,515 --> 00:18:54,082
Aku akan menghancurkanmu.

328
00:18:57,853 --> 00:19:00,456
Louis: Keengganan saya
untuk memisahkan dari kemanusiaan

329
00:19:00,556 --> 00:19:04,793
adalah perjuangan yang konstan
dalam keberadaan vampir saya.

330
00:19:04,893 --> 00:19:09,097
Saya merasa itu penting
untuk mempertahankan ikatan.

331
00:19:09,198 --> 00:19:11,767
Tapi sudah mendapatkan
lebih sulit.

332
00:19:11,867 --> 00:19:13,302
Tirai naik jam delapan.

333
00:19:13,402 --> 00:19:14,737
Kami hanya akan berada di sini satu jam.

334
00:19:14,837 --> 00:19:16,648
Mereka akan duduk di akhir, dan
Kami akan merindukan pintu masuk Nora

335
00:19:16,672 --> 00:19:17,940
dengan pohon Natal.

336
00:19:18,040 --> 00:19:20,309
Anda tidak akan merindukan apapun.

337
00:19:20,409 --> 00:19:23,479
Lihatlah apa yang bertiup angin.

338
00:19:23,579 --> 00:19:25,481
Louis: Mama.

339
00:19:28,917 --> 00:19:30,619
Anda ingat Lestat.

340
00:19:30,719 --> 00:19:31,920
Madame de Pointe du Lac,

341
00:19:32,020 --> 00:19:34,122
semua kebaikan
untuk undangan.

342
00:19:34,223 --> 00:19:36,992
Saya tidak ingat
mengundangnya, tapi tolong,

343
00:19:37,092 --> 00:19:39,762
Ambil overdressed Anda
diri dan semoga tepat.

344
00:19:41,364 --> 00:19:44,533
Saya melihat Anda memiliki banjo
Band di halaman depan Anda.

345
00:19:44,633 --> 00:19:46,001
Mm-hmm.

346
00:19:46,101 --> 00:19:47,169
Nyonya.

347
00:19:47,270 --> 00:19:49,372
Louis.

348
00:19:49,472 --> 00:19:51,774
Apakah itu perlu?

349
00:19:51,874 --> 00:19:53,342
Bergerak setengah mil jauhnya,

350
00:19:53,442 --> 00:19:56,512
Jangan datang melihat Anda
keluarga selama setengah musim.

351
00:19:56,612 --> 00:19:59,214
Jangan datang
Kembali rapuh, nak.

352
00:19:59,315 --> 00:20:01,817
Belum mendengar a
mengetuk pintu saya.

353
00:20:01,917 --> 00:20:04,687
Itu setengah mil
Dua cara, Mama.

354
00:20:04,787 --> 00:20:08,123
Hm.

355
00:20:08,223 --> 00:20:09,492
Lihatlah kukunya.

356
00:20:09,592 --> 00:20:11,059
Dia mendapatkan miliknya
kuku dilakukan.

357
00:20:11,159 --> 00:20:12,528
Dan kacamata?

358
00:20:12,628 --> 00:20:14,897
Beberapa mode pasti
Pria seperti dia.

359
00:20:14,997 --> 00:20:19,034
Yang mulia.

360
00:20:20,936 --> 00:20:24,373
Dokter mata mengatakan saya harus memakai
mereka mulai sekarang.

361
00:20:24,473 --> 00:20:26,008
Mata sensitif.

362
00:20:29,244 --> 00:20:30,646
Anda melihat rahmat tentang?

363
00:20:35,684 --> 00:20:37,084
Louis: Anda melihat saya
Buaya, Bu?

364
00:20:37,152 --> 00:20:38,387
Sepertinya saya kehilangan itu

365
00:20:38,487 --> 00:20:40,589
oleh Punchbowl.

366
00:20:40,689 --> 00:20:43,225
Oh, sudah terlalu lama.

367
00:20:43,326 --> 00:20:44,860
Saya tahu, saya tahu.

368
00:20:47,663 --> 00:20:49,097
Tunggu.

369
00:20:52,368 --> 00:20:53,869
Oh, ya.

370
00:20:53,969 --> 00:20:55,538
Anda membuat saya
Paman di sini?

371
00:20:55,638 --> 00:20:57,205
Siapa yang memberitahumu? Tidak ada yang memberitahuku.

372
00:20:57,306 --> 00:20:58,650
Itu Levi. Saya bisa
Katakan dari tampilan ...

373
00:20:58,674 --> 00:21:00,018
Saya tidak cukup jauh
bersama. Di wajahmu.

374
00:21:00,042 --> 00:21:01,353
Dia seharusnya tidak
memberi tahu siapa pun. Dan...

375
00:21:01,377 --> 00:21:02,611
Dan apa? Dan...

376
00:21:02,711 --> 00:21:04,380
Dan apa?

377
00:21:04,480 --> 00:21:06,682
Gon 'menjadi kembar.

378
00:21:06,782 --> 00:21:09,184
Anda seorang dokter bodoh sekarang?

379
00:21:09,284 --> 00:21:12,688
Oh, aku merindukanmu, Louis.

380
00:21:12,788 --> 00:21:14,089
Ya.

381
00:21:14,189 --> 00:21:17,292
Anda mendengar saya?

382
00:21:17,393 --> 00:21:19,595
Lihat aku, Louis.

383
00:21:19,695 --> 00:21:21,797
Mengambil kacamata dan
Lihatlah adik perempuan Anda.

384
00:21:21,897 --> 00:21:24,600
Jangan. Beri tahu itu kembali.

385
00:21:24,700 --> 00:21:27,403
Matamu ...

386
00:21:27,503 --> 00:21:29,472
seperti jendela gereja.

387
00:21:29,572 --> 00:21:32,608
Mata yang sama, sama sekali.

388
00:21:32,708 --> 00:21:35,310
Anda berbeda.

389
00:21:35,411 --> 00:21:38,280
Lebih baik kamu, kataku.

390
00:21:38,381 --> 00:21:40,716
Anda bersembunyi dari saya
Ini panjang lagi,

391
00:21:40,816 --> 00:21:43,886
Aku akan memburumu
dan menamparmu ke samping.

392
00:21:47,055 --> 00:21:48,457
Aku memberimu sesuatu.

393
00:21:48,557 --> 00:21:49,658
Oh, tidak, Louis.

394
00:21:49,758 --> 00:21:51,394
Apa ini? saya tidak
Butuh Uang Anda.

395
00:21:51,494 --> 00:21:52,704
Itu bukan untukmu,
Ini untuk bayi.

396
00:21:52,728 --> 00:21:53,929
Hentikan dengan "bayi".

397
00:21:54,029 --> 00:21:55,398
Seseorang menjadi banyak.

398
00:21:55,498 --> 00:21:56,999
Ada dua dari mereka.

399
00:21:58,901 --> 00:22:00,636
Dengan baik.

400
00:22:00,736 --> 00:22:02,671
Ini akan berguna, kalau begitu.

401
00:22:02,771 --> 00:22:04,740
Levi bukan
Anda pengusaha.

402
00:22:06,008 --> 00:22:09,277
Jadi, bagaimana di distrik ini?

403
00:22:09,378 --> 00:22:11,714
Pasti bagus jika
Ini ekstra.

404
00:22:12,915 --> 00:22:14,917
Oh.

405
00:22:15,017 --> 00:22:17,185
Sekarang, saya-saya tahu itu
Sulit melihatnya sekarang,

406
00:22:17,285 --> 00:22:18,821
Tapi Tuan Fenwick
Gon 'memiliki dirinya sendiri

407
00:22:18,921 --> 00:22:20,322
yang paling menguntungkan
rumah olahraga

408
00:22:20,423 --> 00:22:21,524
Sisi Jalan Basin ini.

409
00:22:21,624 --> 00:22:22,904
Anggota dewan kotapraja
tentu berpikir begitu,

410
00:22:22,958 --> 00:22:27,129
Tapi kemudian Anda harus bertanya
diri Anda mengapa dia mengirim saya.

411
00:22:27,229 --> 00:22:29,498
Bisnis Baru, Mitra Baru.

412
00:22:29,598 --> 00:22:34,036
Tidak, Tuan, Tn. Carlo, saya-saya
Lakukan hal yang sama sendiri.

413
00:22:34,136 --> 00:22:37,673
Anda mendapatkan pribadi Anda sendiri
Pengacara, kan, nak?

414
00:22:37,773 --> 00:22:38,874
Tidak, Tuan.

415
00:22:38,974 --> 00:22:41,343
Tapi kemudian, saya tidak
Seorang anggota dewan kotapraja, apakah saya?

416
00:22:41,444 --> 00:22:45,013
Tidak, Anda rekannya.

417
00:22:45,113 --> 00:22:46,715
Hm.

418
00:22:46,815 --> 00:22:49,217
Balkon ini, mereka punya
menjadi dekoratif saja.

419
00:22:49,317 --> 00:22:52,788
Kode bangunan memungkinkan untuk itu
Warga, bukan untuk bisnis.

420
00:22:52,888 --> 00:22:55,658
Nah, itu hanya jika
Anda menyebutnya balkon.

421
00:22:55,758 --> 00:22:57,192
Apa yang Anda sebut itu?

422
00:22:57,292 --> 00:22:58,994
Escape Fire.

423
00:23:01,597 --> 00:23:02,698
Itu pintar, nak.

424
00:23:02,798 --> 00:23:05,033
Itu sangat pintar.

425
00:23:05,133 --> 00:23:06,802
Benar.

426
00:23:06,902 --> 00:23:10,205
Selusin kamar, benar
Akustik untuk para musisi.

427
00:23:10,305 --> 00:23:12,240
Anda tahu, bagus
untuk mereka yang menunggu.

428
00:23:12,340 --> 00:23:14,342
Terbaik untuk menenggelamkan
bisnis di balik dinding.

429
00:23:14,443 --> 00:23:15,811
Ya.

430
00:23:15,911 --> 00:23:17,456
Oh, Anda benar -benar memiliki pikiran
Inside Out Head Anda,

431
00:23:17,480 --> 00:23:18,914
bukan?

432
00:23:19,014 --> 00:23:22,184
I-saya tahu beberapa
hasil akhir tampak berat,

433
00:23:22,284 --> 00:23:23,962
Tapi itu Alderman
Nama pergi ke luar sana,

434
00:23:23,986 --> 00:23:27,422
Jadi setiap detail harus
berteriak "eksklusivitas".

435
00:23:27,523 --> 00:23:29,758
Anda cerdas dan
rajin, ya?

436
00:23:31,660 --> 00:23:34,262
Saya percaya Anda mengawasi semuanya
Tahapan konstruksi juga?

437
00:23:34,362 --> 00:23:35,498
Ya, Pak.

438
00:23:35,598 --> 00:23:36,765
Escape Fire.

439
00:23:39,201 --> 00:23:41,737
Sekarang, saya harus mengatakan, saya
memiliki keraguan, tapi

440
00:23:41,837 --> 00:23:43,806
Anda benar -benar telah mendapatkan 15%Anda.

441
00:23:44,840 --> 00:23:48,076
Anda benar -benar seorang
Negro yang luar biasa.

442
00:23:48,176 --> 00:23:49,444
Terima kasih, Pak. Mm-hmm.

443
00:23:51,179 --> 00:23:53,248
Ah, "Fire Escape."

444
00:23:53,348 --> 00:23:55,918
Louis: "Luar Biasa
Negro. "Ah, ya.

445
00:23:56,018 --> 00:23:57,520
"Terima kasih, Pak."

446
00:23:57,620 --> 00:24:00,889
Itu adalah panggilan dan
respons seluruh hidup saya.

447
00:24:00,989 --> 00:24:05,528
Saya membiarkan mereka berbicara dengannya
saya seperti itu begitu lama,

448
00:24:05,628 --> 00:24:07,062
Saya berhenti mendengarnya.

449
00:24:07,162 --> 00:24:08,296
"Ya, Tuan."

450
00:24:08,396 --> 00:24:09,431
"Tentu saja, Tuan."

451
00:24:09,532 --> 00:24:11,600
Subjek, kata kerja, perjanjian, "Pak".

452
00:24:11,700 --> 00:24:15,538
Tersenyumlah, anggukan, "Ya, Tuan."

453
00:24:15,638 --> 00:24:18,273
Mereka semua berasal dari
organ yang sama di dalam diriku ...

454
00:24:18,373 --> 00:24:20,776
Organ yang tidak diketahui
sains pada saat itu.

455
00:24:20,876 --> 00:24:24,379
Karena apa yang akan dilakukan ilmuwan
Cari organ yang ditemukan saja

456
00:24:24,479 --> 00:24:28,116
pada pria kulit hitam yang menggunakan
kelemahan mereka untuk naik?

457
00:24:28,216 --> 00:24:30,653
Tapi saya bukan pria lagi.

458
00:24:30,753 --> 00:24:32,320
Saya adalah sesuatu yang lain.

459
00:24:32,420 --> 00:24:36,258
Saya memiliki kekuatan sekarang dan
dekade kemarahan untuk diproses,

460
00:24:36,358 --> 00:24:38,661
Dan keduanya acak
dan tidak menguntungkan,

461
00:24:38,761 --> 00:24:41,630
Pria itu memilih malam itu
Berkecimpung di keparat.

462
00:24:41,730 --> 00:24:45,267
Jika bukan dia, akan memilikinya
menjadi pria berikutnya.

463
00:24:45,367 --> 00:24:47,502
Louis, anakku, j ...

464
00:24:49,104 --> 00:24:51,106
Ini adalah milikmu
Esquire, dikirim sebagai penggantinya!

465
00:24:51,206 --> 00:24:52,407
Saya lapar. Lemparan batu

466
00:24:52,507 --> 00:24:53,809
dari tempat bisnis Anda.

467
00:24:53,909 --> 00:24:55,319
Apa yang kamu pikirkan?
Dia tidak menghormati saya.

468
00:24:55,343 --> 00:24:57,112
Bagaimana dia melakukan itu?

469
00:24:57,212 --> 00:24:59,582
Dia bilang aku melakukan pekerjaan dengan baik.

470
00:24:59,682 --> 00:25:00,983
Anda adalah perpustakaan kebingungan.

471
00:25:01,083 --> 00:25:02,393
Ada beberapa
hal-hal...

472
00:25:02,417 --> 00:25:03,952
Anda tidak dapatkan
Amerika, Lestat.

473
00:25:04,052 --> 00:25:05,988
Ya, mari kita punya ini
percakapan lagi.

474
00:25:06,088 --> 00:25:07,656
Berwarna, putih.

475
00:25:07,756 --> 00:25:09,157
Creole, Prancis.

476
00:25:09,257 --> 00:25:12,194
Queer, half-queer,
kebanyakan aneh, ada apa?

477
00:25:12,294 --> 00:25:14,663
Non-diskriminasi.

478
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
Situasi yang rumit

479
00:25:16,865 --> 00:25:18,433
Kami mendapatkan di sini yang saya katakan.

480
00:25:18,533 --> 00:25:20,335
Pasangan
pastor paroki

481
00:25:20,435 --> 00:25:21,670
hilang, orang berkata, "Baik.

482
00:25:21,770 --> 00:25:23,171
Kemungkinan besar pemegang anak. "

483
00:25:23,271 --> 00:25:25,540
Tapi ini, ini adalah
pria penting di kota.

484
00:25:25,641 --> 00:25:27,351
Polisi akan mencari
untuk pria ini, pemula.

485
00:25:27,375 --> 00:25:28,735
Itu sebabnya kami punya
binatang buas ini, ya?

486
00:25:28,777 --> 00:25:30,512
Tidak, Anda perlu menunjukkan
Pengekangan, pemula!

487
00:25:30,613 --> 00:25:32,480
Oh, Anda harus berhenti
menggunakan kata itu sekarang,

488
00:25:32,581 --> 00:25:33,925
Karena itu terdengar
Sedikit seperti "budak".

489
00:25:33,949 --> 00:25:35,150
Jangan katakan itu.
Nah, itulah yang terjadi

490
00:25:35,250 --> 00:25:36,685
Ini terdengar seperti.

491
00:25:36,785 --> 00:25:38,120
Rasanya
Suka terkadang.

492
00:25:38,220 --> 00:25:39,888
Dan korsel
datang lagi.

493
00:25:39,988 --> 00:25:41,189
Persetan denganmu.

494
00:25:52,467 --> 00:25:54,402
Lestat: Saya tidak
seperti tidur marah.

495
00:26:00,508 --> 00:26:03,011
Sebagai catatan, jika
Tidak hormat dilakukan untuk Anda,

496
00:26:03,111 --> 00:26:05,013
Saya akan membunuhnya sendiri.

497
00:26:14,422 --> 00:26:17,425
Nah, apa yang bisa saya lakukan
untuk menebusnya?

498
00:26:17,525 --> 00:26:21,063
Saya ingin membeli
Saloon Play Fair.

499
00:26:21,163 --> 00:26:22,330
Itu ambisius.

500
00:26:22,430 --> 00:26:24,800
Jika Anda tidak mau
Bantuan, saya akan melakukannya sendiri.

501
00:26:27,135 --> 00:26:29,404
Konyol dari Anda untuk mencampur
bisnis manusia dan vampir.

502
00:26:29,504 --> 00:26:31,306
Itu selalu berakhir dengan buruk.

503
00:26:35,310 --> 00:26:37,045
Tapi bagaimana saya bisa menghentikan Anda?

504
00:26:40,649 --> 00:26:42,250
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak kepada Anda?

505
00:26:45,854 --> 00:26:49,257
Pria: Masuk di sini
Dan di sini dan di sini.

506
00:26:49,357 --> 00:26:52,094
Tom: Ya, saya tidak melihat
Klausa dalam dokumen ini

507
00:26:52,194 --> 00:26:55,230
dimana saya terus
Makan, minum, dan berupa lewati

508
00:26:55,330 --> 00:26:56,732
di rumah.

509
00:26:56,832 --> 00:26:58,100
Louis?

510
00:26:58,200 --> 00:27:00,769
Anda memiliki kata -kata saya, dan saya
Kata lebih tebal dari kertas ...

511
00:27:00,869 --> 00:27:02,771
Mm. Tom.

512
00:27:02,871 --> 00:27:07,142
Louis: Itu adalah agung dan
Gesture mencintai bagian Lestat.

513
00:27:07,242 --> 00:27:11,213
Itu tangga tinggi yang perkasa
Anda mendaki, Tn. Du Lac.

514
00:27:11,313 --> 00:27:12,748
Dan sekarang saya adalah pemiliknya

515
00:27:12,848 --> 00:27:15,718
dari yang paling cerdas
klub di distrik.

516
00:27:15,818 --> 00:27:18,220
Klub saya, aturan saya.

517
00:27:20,689 --> 00:27:23,091
Saya membuka pintu untuk
Siapa pun yang memiliki uang untuk dibakar.

518
00:27:23,191 --> 00:27:26,762
Saya membayar staf dengan lebih baik,
membayar band lebih baik,

519
00:27:26,862 --> 00:27:28,764
sambil membantu
Mereka yang telah bersama saya

520
00:27:28,864 --> 00:27:30,966
turun blok untuk
lebih baik sendiri.

521
00:27:31,066 --> 00:27:34,502
Nona Williams. Tn. Du Lac.

522
00:27:34,602 --> 00:27:36,171
Dan itu tidak ada gunanya
titik kesombongan

523
00:27:36,271 --> 00:27:40,475
bahwa saya membayar kembali setiap sen
Saya meminjam dari Lestat.

524
00:27:40,575 --> 00:27:43,812
Itu semua yang saya miliki
Pernah diinginkan atau diinginkan.

525
00:27:43,912 --> 00:27:46,915
Dan itu dua kali lipat dengan baik
pintu mangsa yang berputar.

526
00:27:47,015 --> 00:27:50,452
Anda kawan tahu di mana saya bisa
Temukan Saloon Play Fair?

527
00:27:50,552 --> 00:27:52,320
Anda sekitar lima tahun terlambat.

528
00:27:52,420 --> 00:27:53,989
Jadi berapa lama Anda di kota?

529
00:27:54,089 --> 00:27:55,423
Pria: Uh, ya, aku hanya ...

530
00:27:55,523 --> 00:27:57,525
Dari 1912 hingga 1917,

531
00:27:57,625 --> 00:28:00,028
Saya menghasilkan uang,

532
00:28:00,128 --> 00:28:04,366
cukup untuk pensiun dan menjadi
dimakamkan seperti firaun.

533
00:28:04,466 --> 00:28:09,604
Tapi dalam tugas penting
pelaksana yang bertanggung jawab,

534
00:28:09,704 --> 00:28:13,575
Saya paling nakal.

535
00:28:14,376 --> 00:28:17,813
Kami menamainya Benjamin.

536
00:28:17,913 --> 00:28:20,682
Benny.

537
00:28:20,783 --> 00:28:22,851
Apakah Anda bahkan bertemu si kembar?

538
00:28:22,951 --> 00:28:25,353
Tidak, Bu. Bu?

539
00:28:25,453 --> 00:28:27,222
Aku terlihat setua itu untukmu?

540
00:28:27,322 --> 00:28:30,692
Tidak, maksud saya, saya belum
senang

541
00:28:30,793 --> 00:28:32,027
bertemu lebih dari keluarga.

542
00:28:32,127 --> 00:28:34,162
Saya sangat sibuk
bekerja, dan, Anda tahu ...

543
00:28:34,262 --> 00:28:35,964
Dia?

544
00:28:36,064 --> 00:28:38,867
Anda tahu situasi saya.

545
00:28:38,967 --> 00:28:41,703
Bagaimana kabarmu dan ...

546
00:28:41,804 --> 00:28:43,005
Lestat masih, kan?

547
00:28:43,105 --> 00:28:45,173
Ya, itu Lestat. SHH!

548
00:28:53,148 --> 00:28:57,019
Mendapat beberapa gumbo
Kompor masih.

549
00:28:57,119 --> 00:29:00,188
Rasanya enak malam ini.

550
00:29:00,288 --> 00:29:01,389
Biarkan saya memperbaikinya sesuatu.

551
00:29:01,489 --> 00:29:03,725
Aku baik-baik saja.

552
00:29:03,826 --> 00:29:05,527
Pegang keponakan Anda.

553
00:29:10,465 --> 00:29:13,568
Dia yang tenang, yang ini.

554
00:29:13,668 --> 00:29:15,437
Dua lainnya ...

555
00:29:15,537 --> 00:29:17,239
si kembar?

556
00:29:17,339 --> 00:29:19,041
Tuhan, bantu kami.

557
00:29:47,569 --> 00:29:50,472
Baiklah. Ini dia.

558
00:29:50,572 --> 00:29:52,875
Masih hangat.

559
00:29:52,975 --> 00:29:55,577
Dengan baik?

560
00:29:55,677 --> 00:29:56,778
Tidak, tolong.

561
00:29:56,879 --> 00:29:58,947
Kamu terlihat bagus.

562
00:29:59,047 --> 00:30:00,949
Anda harus menginap di malam hari.

563
00:30:01,049 --> 00:30:03,151
Saya yakin mama akan
Senang melihatmu.

564
00:30:10,225 --> 00:30:11,960
Shh, Shh.

565
00:30:12,060 --> 00:30:14,329
Mari kita lihat apakah dia pergi
Kembali ke bawah, mari kita lihat.

566
00:30:14,429 --> 00:30:16,764
Levi: Sayang, si kembar
lagi!

567
00:30:16,865 --> 00:30:18,266
Florence: Grace! Oke.

568
00:30:18,366 --> 00:30:20,302
Biarkan ... biarkan aku melihat
Apa yang terjadi.

569
00:30:20,402 --> 00:30:21,603
Oh, tidak, saya ... shh.

570
00:30:44,259 --> 00:30:46,094
Saya tidak lagi membunuh.

571
00:30:46,194 --> 00:30:48,863
Korban terakhir saya adalah
Pada tahun 2000.

572
00:30:48,964 --> 00:30:50,465
Beberapa ketidaksepakatan Y2K?

573
00:30:50,565 --> 00:30:53,101
Saya ingin pembaca kami
untuk memahami itu.

574
00:30:53,201 --> 00:30:54,602
Oke.

575
00:30:54,702 --> 00:30:56,271
Apakah kamu memakan bayinya?

576
00:30:56,371 --> 00:30:59,374
Saya duduk di sini seorang master
insting saya.

577
00:30:59,474 --> 00:31:00,542
Mm-hmm.

578
00:31:00,642 --> 00:31:02,610
Dan bagaimana dengan
orang lain di luar sana?

579
00:31:02,710 --> 00:31:04,712
Sudahkah mereka menguasai milik mereka?

580
00:31:04,812 --> 00:31:06,448
Justru sebaliknya.

581
00:31:06,548 --> 00:31:09,351
Kebanyakan dari mereka
budak untuk darah,

582
00:31:09,451 --> 00:31:12,988
kelelahan dari dekade,
berabad -abad bersembunyi,

583
00:31:13,088 --> 00:31:15,390
pusing untuk meningkatkan jumlah mereka.

584
00:31:15,490 --> 00:31:17,025
Mm-hmm.

585
00:31:17,125 --> 00:31:18,626
Dua pertanyaan ...

586
00:31:18,726 --> 00:31:20,062
Apakah kamu memakan bayinya?

587
00:31:20,162 --> 00:31:24,566
Dan pandemi pembukaan
Mereka sudah menunggu?

588
00:31:24,666 --> 00:31:28,636
Pandemi, terurai
Yayasan Geopolitik.

589
00:31:28,736 --> 00:31:29,837
Dan Anda tahu ini bagaimana?

590
00:31:29,938 --> 00:31:31,974
Kalian punya utas di 8chan?

591
00:31:32,074 --> 00:31:33,208
Saya mendengarnya.

592
00:31:33,308 --> 00:31:35,010
Pikiran kita bisa bepergian
ribuan mil

593
00:31:35,110 --> 00:31:36,378
satu sama lain.

594
00:31:36,478 --> 00:31:39,347
Saya bisa menonjol di saya
balkon, tutup mataku,

595
00:31:39,447 --> 00:31:41,516
Dan mereka merencanakan
Kecepatan saya.

596
00:31:41,616 --> 00:31:45,087
Salah satunya, a
Brute di Madagaskar,

597
00:31:45,187 --> 00:31:47,822
menyebutnya "The
Konversi yang bagus ".

598
00:31:47,922 --> 00:31:49,257
Konversi yang hebat?

599
00:31:49,357 --> 00:31:51,994
Nah, semoga berhasil dengan itu,
Karena kebanyakan orang yang saya kenal

600
00:31:52,094 --> 00:31:53,895
untuk bermain bola kecil
di sore hari,

601
00:31:53,996 --> 00:31:55,897
Atau mungkin pergi
Turun ke pantai,

602
00:31:55,998 --> 00:31:57,499
Menangkap beberapa sinar.

603
00:31:57,599 --> 00:31:58,833
Ya.

604
00:31:58,933 --> 00:32:01,603
Apa di Bumi
putra yang kecanduan met

605
00:32:01,703 --> 00:32:04,672
dari penambang batu bara di barat
Virginia ingin dengan kehidupan kekal?

606
00:32:04,772 --> 00:32:06,241
Apakah kamu memakan bayinya?

607
00:32:06,341 --> 00:32:07,952
Atau pemuda Arab yang keluarganya
dihapus dari keberadaan ...

608
00:32:07,976 --> 00:32:09,711
Apakah kamu memakan bayinya?
Oleh drone barat?

609
00:32:09,811 --> 00:32:11,346
Tidak, saya yakin Anda benar.

610
00:32:11,446 --> 00:32:13,415
Halo, Damek. Hai.

611
00:32:21,189 --> 00:32:23,291
Mmm.

612
00:32:23,391 --> 00:32:24,592
Mm-hmm.

613
00:32:29,231 --> 00:32:31,599
Dia orang Amerika, Damek.

614
00:32:33,201 --> 00:32:35,270
Anda suka Dubai?

615
00:32:35,370 --> 00:32:37,772
Saya belum memiliki
Saatnya melihat-lihat.

616
00:32:37,872 --> 00:32:40,275
Pergi ke pantai layang -layang.

617
00:32:40,375 --> 00:32:41,609
Itu bagus.

618
00:32:41,709 --> 00:32:43,445
Layang -layang.

619
00:32:43,545 --> 00:32:45,780
Mmm.

620
00:32:49,684 --> 00:32:50,885
Terima kasih, Damek.

621
00:32:50,985 --> 00:32:53,088
Sampai berjumpa lagi.

622
00:32:53,188 --> 00:32:55,957
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak lagi membunuh.

623
00:32:56,058 --> 00:32:58,493
Anda mungkin memiliki
masalah minum.

624
00:32:58,593 --> 00:33:00,362
Rashid!

625
00:33:05,067 --> 00:33:07,169
Bayinya.

626
00:33:26,521 --> 00:33:28,090
Grace: Benny? Bu!

627
00:33:38,933 --> 00:33:41,869
Louis: Saya memilikinya di saya
lengan...

628
00:33:41,969 --> 00:33:43,971
dan saya sudah siap
merobeknya.

629
00:33:44,072 --> 00:33:46,674
Saya tidak pernah gon 'dapatkan
mengendalikannya.

630
00:33:46,774 --> 00:33:50,145
Anda telah melewatkan
Makanan akhir -akhir ini.

631
00:33:50,245 --> 00:33:51,513
Jangan berpikir saya belum menyadarinya.

632
00:33:51,613 --> 00:33:54,382
Itu adalah keponakan saya.

633
00:33:54,482 --> 00:33:58,153
Anda harus berhenti
Melihat mereka, Louis.

634
00:33:58,253 --> 00:34:00,622
Mereka akan menjadi takut padamu
Jika mereka belum melakukannya.

635
00:34:00,722 --> 00:34:01,856
Saya tidak bisa melakukannya.

636
00:34:01,956 --> 00:34:04,292
Itu ritual
bagian untuk kita semua.

637
00:34:04,392 --> 00:34:06,461
Jika Anda mencintai keluarga Anda,
Seperti yang saya tahu Anda lakukan,

638
00:34:06,561 --> 00:34:08,630
Luangkan semua rasa sakit
bahwa Anda menyebabkan mereka.

639
00:34:08,730 --> 00:34:11,666
Saya tidak pernah '
Keluarga saya sendiri, apakah saya?

640
00:34:11,766 --> 00:34:15,170
Tidak ada putra, tidak ada anak perempuan.

641
00:34:15,270 --> 00:34:17,172
Saya keluarga Anda, Louis.

642
00:34:17,272 --> 00:34:19,741
Anda harus melempar saja
saya di insinerator

643
00:34:19,841 --> 00:34:20,975
dan buat satu lagi.

644
00:34:21,075 --> 00:34:23,745
Hmm. Dan apa a
limbah itu akan terjadi.

645
00:34:23,845 --> 00:34:26,881
Saya memiliki dua abad yang berjalan
Bumi ini dan dapat melaporkan,

646
00:34:26,981 --> 00:34:28,850
Anda tidak punya kembar.

647
00:34:28,950 --> 00:34:33,555
Tidak ada yang marah, seperti
keras kepala, tidak aktif,

648
00:34:33,655 --> 00:34:35,490
sebagai suara yang menjengkelkan
seperti sampah bagiku.

649
00:34:35,590 --> 00:34:40,128
Sebagai cinta, berdedikasi,
sebagai bijaksana,

650
00:34:40,228 --> 00:34:42,830
sama sempurna
seperti Anda.

651
00:34:42,930 --> 00:34:45,567
Anda adalah tantangan Every
Sunset, Saint Louis,

652
00:34:45,667 --> 00:34:47,602
Dan saya tidak akan memilikinya.

653
00:34:48,536 --> 00:34:51,906
Ini ide ...
Mari kita berlibur.

654
00:34:52,006 --> 00:34:54,242
Bagaimana dengan Roma?

655
00:34:54,342 --> 00:34:55,710
Roma? R-Rome, Italia?

656
00:34:55,810 --> 00:34:57,945
Apakah Anda lebih suka
Roma, Wisconsin?

657
00:34:58,045 --> 00:34:59,947
Saya tidak bisa hanya memilih
naik dan pergi ke Roma.

658
00:35:00,047 --> 00:35:01,383
Saya mendapat bisnis untuk dijalankan.

659
00:35:01,483 --> 00:35:03,751
Tinggalkan azalea ke
Tangan Miss Bricktop yang cakap

660
00:35:03,851 --> 00:35:05,052
dan ikuti Appian Way.

661
00:35:05,153 --> 00:35:06,921
Bagaimana Anda mendapatkan peti mati
di seberang Atlantik?

662
00:35:07,021 --> 00:35:09,757
Itu bisa menjadi ketidaknyamanan,
Tapi bukan tidak mungkin, jelas.

663
00:35:09,857 --> 00:35:12,427
Nah, bagaimana Anda mendapatkannya
Dari kapal ke kereta ke taksi?

664
00:35:12,527 --> 00:35:14,929
Ah, perubahannya bisa
menggelegar, aku akan memberimu itu.

665
00:35:15,029 --> 00:35:17,432
Yah, mungkin ada tuli,
Porter buta yang bisa kita sewa

666
00:35:17,532 --> 00:35:19,434
dan bunuh saat kita
Pergi ke hotel.

667
00:35:19,534 --> 00:35:21,044
Yah, aku sudah
Memikirkan Inghilterra.

668
00:35:21,068 --> 00:35:23,638
Bayangkan berburu
Antara Caffe Greco

669
00:35:23,738 --> 00:35:25,072
dan langkah -langkah Spanyol.

670
00:35:25,173 --> 00:35:26,641
Tapi Anda sudah membuatnya
Maksud Anda. Disayangkan.

671
00:35:26,741 --> 00:35:30,445
Kami hanya harus menyelesaikannya
untuk Roma yang datang kepada kita.

672
00:35:30,545 --> 00:35:32,113
Oh, opera lain.

673
00:35:32,214 --> 00:35:33,448
Bukan opera lain.

674
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
Komik Donizetti
Karya, "Don Pasquale."

675
00:35:35,650 --> 00:35:38,085
Saya adalah seorang kenalan
miliknya, dan aku melihat pemutaran perdana

676
00:35:38,186 --> 00:35:40,054
di Salle Ventadour
73 tahun yang lalu,

677
00:35:40,154 --> 00:35:41,923
dan saya mengingatnya
seperti kemarin.

678
00:35:42,023 --> 00:35:43,325
Saya hampir memakan keponakan saya, Lestat.

679
00:35:43,425 --> 00:35:44,735
Itu sofia sopran
Debut Amerika Consoli,

680
00:35:44,759 --> 00:35:46,261
Perhentian kelimanya
Tur 22 kota,

681
00:35:46,361 --> 00:35:48,129
Jadi orkestra harus
berada dalam kondisi yang sangat baik.

682
00:35:48,230 --> 00:35:52,534
Saya memiliki kotak pribadi,
Dan saya memiliki tuksedo.

683
00:35:56,103 --> 00:35:58,473
Saya sudah lalai
dari romansa kita.

684
00:36:01,409 --> 00:36:06,314
Dan murid yang teguh
layak mendapatkan hadiah ilahi.

685
00:36:06,414 --> 00:36:10,017
Dia punya cara tentang dia,
Tahun -tahun pertama itu, Lestat.

686
00:36:10,117 --> 00:36:13,821
Secara preternatural menawan,
sesekali bijaksana.

687
00:36:13,921 --> 00:36:18,025
Dia adalah pembunuh saya, mentor saya,
kekasih saya, dan pembuat saya ...

688
00:36:18,125 --> 00:36:20,262
Semua hal itu sekaligus.

689
00:36:20,362 --> 00:36:23,265
Dia tidak memilih saya
menjadi kesetnya.

690
00:36:23,365 --> 00:36:25,467
Saya tahu dia menikmatinya
Saat aku melawan,

691
00:36:25,567 --> 00:36:28,603
Tapi ada yang ada

692
00:36:28,703 --> 00:36:31,873
semacam ibadah di pihak saya.

693
00:36:31,973 --> 00:36:35,810
Bumi di bawahku
Selalu terasa cair.

694
00:36:39,314 --> 00:36:41,349
Status yang saya nikmati
di Storyville

695
00:36:41,449 --> 00:36:44,185
tidak memperpanjang dirinya
operator dan pelanggan

696
00:36:44,286 --> 00:36:48,189
dari Gedung Opera Prancis
di Bourbon dan Toulouse.

697
00:36:48,290 --> 00:36:52,360
Kami melakukan apa yang selalu kami lakukan
untuk menghindari konflik di sana.

698
00:36:52,460 --> 00:36:57,899
Saya tampil sebagai pelayannya,
berjalan langkah di belakangnya,

699
00:36:57,999 --> 00:37:01,369
mengambil mantelnya sekali
Kami menemukan tempat duduk kami,

700
00:37:01,469 --> 00:37:03,137
tetap berdiri
bagian belakang kotak

701
00:37:03,237 --> 00:37:06,308
sampai lampu padam,
dan hanya bergabung di sebelahnya

702
00:37:06,408 --> 00:37:09,911
Setelah pembukaan dimulai.

703
00:37:10,011 --> 00:37:11,746
Dan lagi ...

704
00:37:11,846 --> 00:37:14,549
Dia punya cara tentang dia,

705
00:37:14,649 --> 00:37:18,820
Sehingga saat saya duduk di sana
mencoba berlatih pengekangan,

706
00:37:18,920 --> 00:37:21,489
mendidih dalam kemarahan saya ...

707
00:37:23,458 --> 00:37:28,029
Lestat menyitanya sebagai
kesempatan untuk melucuti saya.

708
00:37:28,129 --> 00:37:30,765
Ada satu hal
tentang menjadi vampir

709
00:37:30,865 --> 00:37:33,401
yang paling saya takuti
Di atas segalanya ...

710
00:37:35,937 --> 00:37:37,439
Dan itu adalah kesepian.

711
00:37:39,341 --> 00:37:42,276
Anda tidak bisa membayangkan
Kekosongan ...

712
00:37:42,377 --> 00:37:46,414
Kekosongan yang membentang
selama beberapa dekade pada satu waktu.

713
00:37:48,983 --> 00:37:52,587
Anda mengambil perasaan ini
Jauh dari saya, Louis.

714
00:37:52,687 --> 00:37:58,092
Kita harus tetap bersama
dan mengambil tindakan pencegahan

715
00:37:58,192 --> 00:37:59,761
dan tidak pernah berpisah.

716
00:38:02,997 --> 00:38:05,733
Berapa banyak dari kita di luar sana?

717
00:38:05,833 --> 00:38:07,769
Kita tidak bisa menjadi satu -satunya.

718
00:38:07,869 --> 00:38:09,203
Berapa banyak vampir?

719
00:38:11,739 --> 00:38:14,308
Tidak banyak, saya takut.

720
00:38:14,409 --> 00:38:17,645
Mungkin 100,

721
00:38:17,745 --> 00:38:19,347
101.

722
00:38:31,393 --> 00:38:33,628
Louis: The Touring
Produksi "Don Pasquale"

723
00:38:33,728 --> 00:38:35,963
adalah urusan yang murah,

724
00:38:36,063 --> 00:38:40,768
Tapi sopran adalah segalanya
Lestat bilang dia akan.

725
00:38:51,212 --> 00:38:54,148
Dan musik,

726
00:38:54,248 --> 00:38:59,320
Di situlah Lestat
pria terpisah dari makanan.

727
00:38:59,421 --> 00:39:03,190
Musik menusuk jiwanya yang terkutuk.

728
00:39:03,290 --> 00:39:05,960
Dan setiap manusia yang terlibat
dengan penciptaannya

729
00:39:06,060 --> 00:39:09,931
ada di atas
pesawat di matanya.

730
00:39:10,031 --> 00:39:13,601
Saya tersentuh untuk melihat dia juga
memiliki keterikatan manusianya.

731
00:39:15,202 --> 00:39:18,072
Dan wanita ini bernyanyi
Bagi kami, sepertinya,

732
00:39:20,074 --> 00:39:22,009
mengartikulasikan cinta yang sulit

733
00:39:22,109 --> 00:39:26,047
Kami sering mengalami masalah
mengekspresikan diri kita sendiri.

734
00:39:26,147 --> 00:39:27,882
Namun, ada satu masalah

735
00:39:27,982 --> 00:39:32,454
yang mengancam akan muncul
gelembung liburan Italia kami,

736
00:39:32,554 --> 00:39:35,857
Dan itu adalah
Tenor bermain Ernesto.

737
00:39:41,395 --> 00:39:43,531
Untuk bersikap baik, dia tidak hidup

738
00:39:43,631 --> 00:39:46,701
di soprano
Stratosfer vokal ...

739
00:39:53,307 --> 00:39:55,577
Ah.

740
00:39:55,677 --> 00:39:59,246
Dan Lestat tidak terhindarkan.

741
00:40:03,250 --> 00:40:04,886
Saya tidak mengerti
Bagaimana seseorang seperti itu

742
00:40:04,986 --> 00:40:07,555
bisa membuatnya ke atas panggung.

743
00:40:07,655 --> 00:40:09,724
Saya mengerti mereka
perusahaan nakal,

744
00:40:09,824 --> 00:40:13,394
Tapi apakah mereka menarik bakat
dari pompa bensin pinggir jalan?

745
00:40:40,822 --> 00:40:43,424
Itu tidak membantu masalah itu
Mayoritas penonton

746
00:40:43,525 --> 00:40:45,192
sepertinya tidak memperhatikan.

747
00:40:45,292 --> 00:40:49,931
Dan begitu saja dengan dia
menghina antara tenor

748
00:40:50,031 --> 00:40:53,901
dan penghuni rawa-rawa tanpa wit
di kursi di bawah ini.

749
00:40:54,001 --> 00:40:55,970
Tirai jatuh
seperti guillotine,

750
00:40:56,070 --> 00:41:00,241
dan Lestat melompat ke arahnya
kaki dengan apresiasi tiruan,

751
00:41:00,341 --> 00:41:03,811
yang bisa berarti
Hanya satu hal ...

752
00:41:03,911 --> 00:41:05,446
Perburuan sudah ada.

753
00:41:07,715 --> 00:41:11,452
Saya berdiri di bar lobi,
merawat keterlibatan saya,

754
00:41:11,553 --> 00:41:13,655
Saat putaran dibeli
dan pujian palsu

755
00:41:13,755 --> 00:41:16,724
dicurahkan pada sasaran.

756
00:41:16,824 --> 00:41:22,830
Dan saya terkejut dengan gelombang
mual mendatangi saya.

757
00:41:22,930 --> 00:41:25,967
Di sinilah aku, enam tahun muridnya,

758
00:41:26,067 --> 00:41:29,737
Dan itu tidak berbeda
dari penjual traktor.

759
00:41:29,837 --> 00:41:33,240
Jiwa yang malang ini
adalah putra seseorang,

760
00:41:33,340 --> 00:41:35,176
Saudara laki -laki seseorang,

761
00:41:35,276 --> 00:41:36,611
dan dia harus dibantai.

762
00:41:36,711 --> 00:41:38,312
Untuk apa?

763
00:41:38,412 --> 00:41:39,914
Catatan yang menyinggung?

764
00:41:47,555 --> 00:41:49,256
Salah.

765
00:41:51,726 --> 00:41:55,697
Dia duduk di tenor, dibuka
Naik skor di depannya

766
00:41:55,797 --> 00:41:58,332
dan bernyanyi seperti yang ditulis.

767
00:41:58,432 --> 00:42:01,168
Dan Anda bisa melihat semua
ragu yang dimiliki pemuda itu

768
00:42:01,268 --> 00:42:02,937
tentang seninya,

769
00:42:03,037 --> 00:42:08,843
tentang dirinya sendiri, terpapar
Wajahnya yang mengangguk dan menyenangkan.

770
00:42:08,943 --> 00:42:14,381
Lestat menghapus seumur hidup
Keyakinan, kegembiraan,

771
00:42:14,481 --> 00:42:16,317
dalam waktu kurang dari setengah jam.

772
00:42:41,743 --> 00:42:44,812
Jadi tidak ada lagi suara Anda
dapat mencemari dunia ini.

773
00:42:44,912 --> 00:42:47,749
Mengapa Anda melakukan ini,
Lestat?

774
00:42:47,849 --> 00:42:49,651
Nah, saya suka
lakukan itu. Saya menikmatinya.

775
00:42:49,751 --> 00:42:50,885
Yah, saya tidak.

776
00:42:50,985 --> 00:42:52,419
Anda tidak perlu mempermalukannya.

777
00:42:52,519 --> 00:42:55,256
Baik, saya tidak mengatakan itu
Anda harus menikmatinya!

778
00:42:55,356 --> 00:42:58,926
Bunuh mereka dengan cepat jika
Anda harus, tetapi lakukanlah!

779
00:42:59,026 --> 00:43:00,862
Rangkullah apa dirimu!

780
00:43:00,962 --> 00:43:03,264
Anda adalah seorang pembunuh, Louis!

781
00:43:06,300 --> 00:43:08,269
Ayo sekarang, cinta,

782
00:43:08,369 --> 00:43:10,504
Ayo Membawa Anda
sofa untuk mati.

783
00:43:10,604 --> 00:43:12,406
Louis: Saya menyangkal.

784
00:43:12,506 --> 00:43:14,709
Karena dalam membawa kematian,

785
00:43:14,809 --> 00:43:16,744
Lestat adalah seorang seniman.

786
00:43:16,844 --> 00:43:22,750
Dia telah memotong pria itu dengan lembut
bahwa dia tidak bisa meminta bantuan,

787
00:43:22,850 --> 00:43:28,856
tetapi juga sehingga kematiannya
lambat, meditatif.

788
00:43:28,956 --> 00:43:32,626
Dan saya merasakan tuduhan
menyaksikannya.

789
00:43:32,727 --> 00:43:36,197
Saya mendengarkan miliknya
pikiran saat lestat minum,

790
00:43:36,297 --> 00:43:39,133
Dan kali ini, mereka
datang dengan visi.

791
00:43:39,233 --> 00:43:43,537
Saya bisa melihat hidupnya
seperti yang dia ingat.

792
00:43:43,637 --> 00:43:46,307
Adegan dari an
Masa kecil Italia ...

793
00:43:46,407 --> 00:43:49,944
Kontes Paskah di
desa pegunungan,

794
00:43:50,044 --> 00:43:53,314
sore dengan miliknya
Ayah di laut,

795
00:43:53,414 --> 00:43:54,749
Menonton perahu nelayan

796
00:43:54,849 --> 00:43:58,085
melingkari perlahan
sekolah tuna.

797
00:43:59,887 --> 00:44:04,391
Sesuatu tentang bagian basah
roti di sakunya.

798
00:44:04,491 --> 00:44:08,830
Jika Anda mendengarkan saya, jika Anda
Akhirnya kirimkan ke sifat Anda,

799
00:44:08,930 --> 00:44:14,568
Anda akan diisi, Louis,
dengan seluruh kehidupan yang bisa Anda pegang.

800
00:44:14,668 --> 00:44:18,605
Anda akan melihat kematian
dalam semua keindahannya,

801
00:44:18,706 --> 00:44:23,110
hidup seperti yang hanya diketahui di
titik kematian.

802
00:44:23,210 --> 00:44:24,611
Anda sendiri, dari semua makhluk,

803
00:44:24,712 --> 00:44:27,949
bisa melihat kematian dengan
Impunitas itu.

804
00:44:28,049 --> 00:44:30,985
Kamu sendiri, di bawah
bulan yang terbit ...

805
00:44:33,420 --> 00:44:36,991
Bisa menyerang seperti tangan Tuhan.

806
00:44:37,091 --> 00:44:41,662
Dan saya akan mengatakannya untuk a
ketiga kalinya dan tidak ada lagi ...

807
00:44:41,763 --> 00:44:46,267
Dia punya cara tentang dia.

808
00:44:46,367 --> 00:44:51,338
Dan saya masih sangat
jauh di bawah kekuasaannya.

809
00:44:51,438 --> 00:44:55,609
Kami akan menguras tenor
selama berjam -jam malam itu.

810
00:44:55,709 --> 00:44:59,680
Lestat benar -benar terpesona.

811
00:44:59,781 --> 00:45:03,117
Diriku sendiri, berpura -pura menjadi.

812
00:45:06,287 --> 00:45:08,022
Takut mengecewakan.

813
00:45:13,627 --> 00:45:15,729
Lestat salah.

814
00:45:15,830 --> 00:45:18,365
Saya tidak pernah pergi
menjadi alami.

815
00:45:18,465 --> 00:45:21,502
Saya tidak akan pernah melakukannya
Nikmati aftertaste.

816
00:45:21,602 --> 00:45:26,240
Saya sangat malu
kedua, a ... fumbling,

817
00:45:26,340 --> 00:45:31,378
Pembunuh yang sedih,
vampir yang gagal.

818
00:45:35,616 --> 00:45:38,719
Saya mencoba memiliki manusia
Hidangan seminggu sekali

819
00:45:38,820 --> 00:45:41,188
untuk mempertahankan utas.

820
00:45:41,288 --> 00:45:44,191
Ada ucapan yang luar biasa
Memoar Anda tentang makanan penutup ini.

821
00:45:44,291 --> 00:45:45,759
Saya harap Anda tidak keberatan.

822
00:45:58,472 --> 00:46:01,575
Apa ini
rasanya seperti kamu?

823
00:46:01,675 --> 00:46:04,545
Seperti hampir semua makanan manusia ...

824
00:46:04,645 --> 00:46:07,248
Seperti pasta,

825
00:46:07,348 --> 00:46:09,116
kapur,

826
00:46:09,216 --> 00:46:12,453
seperti sabun.

827
00:46:12,553 --> 00:46:17,458
Ini adalah makanan penutup yang saya ikuti
Saya melamar istri pertama saya,

828
00:46:17,558 --> 00:46:19,460
Setelah saya mengumpulkan kotoran.

829
00:46:19,560 --> 00:46:21,262
Kami berada di Paris.

830
00:46:21,362 --> 00:46:23,597
Kafe kecil di
Rue servandoni,

831
00:46:23,697 --> 00:46:25,399
Jalan dari Saint-Sulpice.

832
00:46:25,499 --> 00:46:28,102
Saya tahu itu. Itu a
jalan yang indah.

833
00:46:30,704 --> 00:46:32,573
Alice ...

834
00:46:32,673 --> 00:46:36,110
Setengah dari alisnya
berambut pirang, seperti mutt.

835
00:46:36,210 --> 00:46:38,579
Dia selalu mewarnai
Itu kembali ke Brown.

836
00:46:43,050 --> 00:46:45,953
Saya menyukainya saat
Dia meninggalkannya sendirian.

837
00:48:26,153 --> 00:48:27,888
Louis: Apakah Anda pernah
Pikirkan bahwa kami ...

838
00:48:27,989 --> 00:48:29,923
Artinya, jenis kami ...

839
00:48:30,024 --> 00:48:32,359
Ditempatkan di bumi
untuk tujuan yang lebih besar?

840
00:48:37,498 --> 00:48:39,166
Bagaimana malammu? Bagus.

841
00:48:39,266 --> 00:48:41,702
Jonah: Jadi kamu tembakan besar
Pengusaha sekarang.

842
00:48:41,802 --> 00:48:44,071
Saya suka sedikit variasi.

843
00:48:44,171 --> 00:48:45,739
Iblis berjalan di malam hari.

844
00:48:48,342 --> 00:48:51,378
Louis: Apakah sifat saya
itu iblis?

845
00:49:02,056 --> 00:49:05,259
Dua vampir berjalan ke gereja.
Di situlah kami tinggalkan.

846
00:49:05,359 --> 00:49:08,062
Kebahagiaan keluar ...
Pasca Imam -ida.

847
00:49:08,162 --> 00:49:11,398
Jones: Episode 2, "setelah
Hantu dari diri Anda sebelumnya "...

848
00:49:11,498 --> 00:49:14,468
Itu adalah Louis de Pointe du
Lac sebagai vampir pemula

849
00:49:14,568 --> 00:49:17,571
dan Lestat sebagai miliknya
guru master.

850
00:49:17,671 --> 00:49:20,241
Apakah kamu lapar, Louis? Uh-huh.

851
00:49:20,341 --> 00:49:22,943
Louis mencoba mencari tahu
Apa dunia baru ini,

852
00:49:23,044 --> 00:49:26,080
apa bebannya, dan
Cara menggunakan kekuatan ini.

853
00:49:26,180 --> 00:49:27,914
Pikirannya adil
suara tubuh lainnya.

854
00:49:28,015 --> 00:49:30,384
Hari setengah
Sejak makan terakhir saya.

855
00:49:30,484 --> 00:49:32,453
Bagian dari ketegangan
di sini menjadi sekitar

856
00:49:32,553 --> 00:49:34,321
"Saya spesies yang berbeda
dari orang -orang ini. "

857
00:49:34,421 --> 00:49:37,124
Jadi jika Anda seorang vampir
Dan Anda adalah pria kulit hitam

858
00:49:37,224 --> 00:49:38,868
dan orang tidak tahu
Bahwa Anda seorang vampir,

859
00:49:38,892 --> 00:49:41,428
Anda akan berlari
melawan beberapa hal.

860
00:49:41,528 --> 00:49:43,830
Cerah dan rajin, ya?

861
00:49:45,732 --> 00:49:47,677
Dan Anda tidak perlu memasang
dengan omong kosong itu lagi.

862
00:49:47,701 --> 00:49:50,304
Louis: Keduanya
acak dan tidak menguntungkan

863
00:49:50,404 --> 00:49:52,973
Pria itu memilih malam itu
Berkecimpung di keparat.

864
00:49:54,408 --> 00:49:56,777
Tapi Anda tidak bisa menjatuhkan
Tubuh kiri dan kanan.

865
00:49:56,877 --> 00:49:58,745
Apa yang kamu pikirkan?
Dia tidak menghormati saya.

866
00:49:58,845 --> 00:50:00,614
Bagaimana dia melakukan itu?

867
00:50:00,714 --> 00:50:01,948
Dia bilang aku melakukan pekerjaan dengan baik.

868
00:50:02,049 --> 00:50:04,151
Anda adalah seorang
Perpustakaan Kebingungan.

869
00:50:04,251 --> 00:50:06,287
Kita bisa sedikit
Bersenang -senang dengan ras dan seksualitas

870
00:50:06,387 --> 00:50:08,155
Dan kemudian beban
dari antar ras,

871
00:50:08,255 --> 00:50:09,856
hubungan antarspesies.

872
00:50:09,956 --> 00:50:11,625
Anda perlu menunjukkan
Pengekangan, pemula!

873
00:50:11,725 --> 00:50:13,527
Anda harus berhenti menggunakan
kata itu sekarang,

874
00:50:13,627 --> 00:50:15,372
Karena itu terdengar sedikit
seperti "budak." Jangan katakan itu.

875
00:50:15,396 --> 00:50:16,939
Nah, itulah yang
Suara sialan seperti.

876
00:50:16,963 --> 00:50:20,667
Dan juga Profesor-Saudara
hubungan. Itu berantakan.

877
00:50:20,767 --> 00:50:23,204
Tapi sesuatu tentang
Mengambil Kehidupan Manusia

878
00:50:23,304 --> 00:50:26,640
tidak duduk
baik dengan Louis ...

879
00:50:26,740 --> 00:50:29,876
dan komplikasi mencoba
untuk memiliki kaki di kedua dunia ...

880
00:50:29,976 --> 00:50:32,313
Saya ... saya harus pulang.
Semacam mengingatkannya

881
00:50:32,413 --> 00:50:34,648
betapa monsternya dia
mengira dia menjadi.

882
00:50:37,618 --> 00:50:39,620
Pembunuhan
Tenor adalah, saya pikir,

883
00:50:39,720 --> 00:50:41,555
jenis terakhir dari
jerami itu, seperti,

884
00:50:41,655 --> 00:50:43,890
"Ini tidak akan pernah
merasa nyaman untukku. "

885
00:50:47,828 --> 00:50:50,564
"Aku tidak akan pernah menjadi
Vampir seperti Lestat. "

886
00:50:50,664 --> 00:50:53,734
Lestat: jika akhirnya
Kirimkan ke sifat Anda,

887
00:50:53,834 --> 00:50:56,203
Anda akan melihat kematian
dalam semua keindahannya.

888
00:50:56,303 --> 00:50:58,205
Saat dia berada di dalamnya
paling pandai bicara

889
00:50:58,305 --> 00:51:00,807
tentang apa ini,
Louis sepenuhnya mengakuinya ...

890
00:51:00,907 --> 00:51:02,343
"Aku tidak membelinya."

891
00:51:02,443 --> 00:51:05,346
Tapi dia masih begitu di bawah
pergolakan Lestat,

892
00:51:05,446 --> 00:51:07,114
Jadi dia memalsukannya.

893
00:51:08,182 --> 00:51:10,517
Louis: Takut mengecewakan.

894
00:51:10,617 --> 00:51:12,886
Jones: Gagasan
menjadi vampir yang gagal,

895
00:51:12,986 --> 00:51:16,857
itu perlahan mulai
Buka sesuatu di dalam Molloy.

896
00:51:16,957 --> 00:51:20,026
Saya tidak akan pernah melakukannya
Nikmati aftertaste.

897
00:51:20,127 --> 00:51:22,563
Saya adalah detik yang dipenuhi rasa malu,

898
00:51:22,663 --> 00:51:26,433
Seorang pembunuh yang meraba -raba dan sedih.

899
00:51:26,533 --> 00:51:28,278
Seperti jurnalis yang baik,
Dia mengendus -endus

900
00:51:28,302 --> 00:51:30,537
untuk apa baju besi itu,
Tapi ada banyak hal

901
00:51:30,637 --> 00:51:32,706
Dalam cerita ini dimana
Anda duduk dan berkata,

902
00:51:32,806 --> 00:51:34,675
"Hmm, vampir ...
Mereka sama seperti kita. "

903
00:51:34,775 --> 00:51:39,946
Ini adalah makanan penutup yang saya ikuti
Saya melamar istri pertama saya.

904
00:51:40,046 --> 00:51:41,415
Dia mulai membuka
sedikit,

905
00:51:41,515 --> 00:51:43,750
menangkap dirinya sendiri dan
Matikan wawancara

906
00:51:43,850 --> 00:51:47,053
dan saya pikir mulai, Anda
tahu, mulailah jalan itu

907
00:51:47,154 --> 00:51:48,589
"Bagaimana aku akan
berempati melawan

908
00:51:48,689 --> 00:51:52,025
Predator yang berpesta ini
tentang orang -orang seperti saya? "