1 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 Six mois plus tard 2 00:00:53,400 --> 00:00:58,240 {\ an8} Village de Hunyad Le royaume de Hongrie 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 Veronika! 4 00:01:03,320 --> 00:01:04,480 Veronika! 5 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 Aide! Aide! 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,960 {\ an8} Celje Basse-Styrie 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 Attendez, chérie. 8 00:04:46,680 --> 00:04:50,800 {\ an8} Edirne L'empire ottoman 9 00:05:03,520 --> 00:05:07,800 Notre Père, qui est dans le ciel, 10 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 sanctifié soit ton nom ... 11 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 Je sais que c'est dur Pour lâcher votre propre Dieu, 12 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 Mais vous êtes avec nous assez longtemps maintenant. 13 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Il est temps de laisser Allah entrer dans votre âme. 14 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 Pourquoi es-tu si gentil avec moi? 15 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Pourquoi ne devrais-je pas être? 16 00:05:47,160 --> 00:05:51,120 Une nouvelle fille est arrivée de Hongrie aujourd'hui. J'aimerais que vous soyez celui qui l'accueille. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Merci. 18 00:05:53,760 --> 00:05:56,440 Je ferai de mon mieux. 19 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 Je suis sûr que vous le ferez. 20 00:06:03,280 --> 00:06:07,720 {\ an8} Buda Castle Le royaume de Hongrie 21 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 "Lo giorno se N'andava, E L'Aere Bruno ... 22 00:06:15,840 --> 00:06:19,240 toglieva li animai che sono en terra ... 23 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 Da le Fatiche Loro ... " 24 00:06:26,800 --> 00:06:29,560 Au moins certains d'entre vous essaient. 25 00:06:31,680 --> 00:06:36,440 "... e io sol uno m'apparecchiava Un Sostener La Guerra ... " 26 00:06:37,880 --> 00:06:39,800 Voir ... nous n'avons pas besoin Toi, Mad Monk. 27 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 Erzsebet est assez intelligent pour nous apprendre tous. 28 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 Pour une fois, votre Altesse peut se tromper ... 29 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 Surveillez vos mots, Janos Vitez. 30 00:06:47,760 --> 00:06:50,400 Vous contradisez la fille du roi. 31 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Mesdames ... 32 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 Vous vous concentrez simplement sur votre texte! 33 00:06:57,920 --> 00:07:02,040 Désolé d'interrompre Votre petit cercle de lecture. 34 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Si vous ne partez pas immédiatement, Je vais vous signaler, soldat. 35 00:07:05,240 --> 00:07:08,760 Oh, Ilona, ​​ne soyez pas si ennuyeux. 36 00:07:08,840 --> 00:07:10,360 Poursuivre. 37 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Mais d'abord, va-nous De la nourriture et des boissons, femme de chambre. 38 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 C'est trop. 39 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 Viens, mesdames! 40 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 Votre Altesse. 41 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Très intelligent. 42 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 Maintenant tu auras de la chance S'ils nourrissent votre porc de porc ici. 43 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 Erzsebet! 44 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 Bienvenue à Buda, Janos Hunyadi. 45 00:07:41,320 --> 00:07:44,600 Vitez, attendez. C'est toi que je suis venu voir. 46 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 J'ai besoin de parler avec le roi. 47 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Qui pensez-vous que vous êtes? 48 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 L'homme qui lui a sauvé la vie. 49 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Et... 50 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Avez-vous réussi ... Pour parler avec le roi ... 51 00:08:04,320 --> 00:08:06,840 à propos de moi devenant Capitaine des gardes ... ma dame? 52 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 Concentrez-vous à ce sujet! 53 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 Oh mon Dieu ... je pense que je vais ... 54 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 Vous finirez ce que vous avez commencé! 55 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 Oh mon Dieu! 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,600 Je suis sûr que le roi sera ravi Pour apprendre qu'il va enfin avoir un fils. 57 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 Cillei, qu'est-ce que diable ...? 58 00:08:31,240 --> 00:08:36,400 Mais si la vieille chèvre savait que tu vis sa femme, 59 00:08:36,480 --> 00:08:39,720 Vous paieriez avec votre virilité. 60 00:08:42,039 --> 00:08:43,159 Toi... 61 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 Je ne crois pas cela. 62 00:08:46,880 --> 00:08:50,120 Ne vous inquiétez pas, Miklos. Je suis ton ami. 63 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 Je vais te protéger. 64 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 Et je pense que je sais Comment faire arrêter le vieil homme. 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 L'homme qui a fait assassiner votre père. 66 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Mon père introduit contre lui. 67 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 C'est une question d'opinion. 68 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 Mais si c'est ce que vous appelez, Nous sommes sur le point de faire de même. 69 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 Je veux seulement ce qui vous convient le mieux. 70 00:09:16,960 --> 00:09:18,120 Désolé... 71 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 Puis-je sortir? 72 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Êtes-vous heureux maintenant? 73 00:09:33,280 --> 00:09:35,760 Vous avez ce que vous vouliez. 74 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 Et tu pourrais même Offrez vos désirs sales. 75 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 Je suis ta reine! 76 00:09:54,160 --> 00:09:56,560 Je pourrais avoir la tête pour ça! 77 00:09:56,640 --> 00:09:58,280 Mais tu es aussi ma tante. 78 00:09:58,360 --> 00:10:01,600 Et si vous ne donnez pas Sigismund un héritier masculin avant qu'il ne croque, 79 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 Vous décevrez toute notre famille. 80 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 C'est-à-dire que vous me décevrez. 81 00:10:08,960 --> 00:10:09,920 Oh vraiment? 82 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 C'est donc de cela qu'il s'agit ... 83 00:10:15,280 --> 00:10:19,000 Tu ne veux pas que je finisse comme toi. 84 00:10:19,600 --> 00:10:23,480 Oui, j'ai entendu les nouvelles tragiques. 85 00:10:24,200 --> 00:10:28,960 Encore un autre enfant mort? Je suis vraiment désolé pour toi, 86 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 Mon cher neveu. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 N'oubliez jamais: la famille vient en premier. 88 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 Sans moi, tu n'es rien. 89 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 Tout dépend de votre Décision, Votre Majesté! 90 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 S'il vous plaît, considérez-le! 91 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 Rejoignez-nous, Ujlaki. 92 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 Désolé, je suis en retard, ta majesté. 93 00:10:49,280 --> 00:10:53,760 Notre ami Vlad nous disait juste sur la puissance militaire puissante du sultan. 94 00:10:53,840 --> 00:10:55,840 C'est une histoire fascinante. 95 00:10:57,040 --> 00:11:00,280 Aidez-moi à reprendre mon trône, 96 00:11:00,880 --> 00:11:05,560 Et mon pays sera un mur solide entre vous et les païens sales. 97 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 Oui, cher Vlad ... 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 Le trône de Wallachia ... 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 Nous y arriverons dès que possible. 100 00:11:14,560 --> 00:11:18,480 Mais en ce moment, nous avons des problèmes plus importants que les Ottomans. 101 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 Il y a encore une douzaine à l'extérieur. 102 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 Et c'est en une seule journée. 103 00:11:38,240 --> 00:11:43,200 Après ce bain de sang à Galamboc, Comment pouvez-vous ignorer les Ottomans? 104 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 Qui est ce fou? 105 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 D'où je viens, Ils détruisent des villages entiers. 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 Ils sont aux portes de la Hongrie! 107 00:11:50,600 --> 00:11:55,640 Et quand tu trouves ta tête à la fin de leurs lances, 108 00:11:55,720 --> 00:11:57,800 Il sera trop tard. 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 Réveillez-vous! 110 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 - c'est scandaleux ... - C'est un manque de respect! 111 00:12:02,200 --> 00:12:04,560 Vous devez élever une armée contre Murad. 112 00:12:07,760 --> 00:12:09,960 Sortez-les d'ici. 113 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 Maintenant. 114 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Simon. 115 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 Prenez l'enfant à la main. 116 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Il est un peu grossier, 117 00:12:36,760 --> 00:12:40,480 Mais les gardes du corps royal fera un homme de lui. 118 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 - Je suis Mara. Quel est ton nom? - Veronika. 119 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 - D'où vous ont-ils emmené? - Près du château de Hunyad. 120 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 Château de Hunyad? 121 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 Et connaissez-vous Lord Hunyadi lui-même? 122 00:13:06,920 --> 00:13:10,520 Chaque fille de la vallée le connaît ... 123 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Le connaissez-vous aussi, ma dame? 124 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Enlever la robe. 125 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 Murad est un doux amoureux 126 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 et un homme sage. 127 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 Laissez-moi vous dire le secret des concubines: 128 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 Si vous le combattez ... 129 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 ... ça va faire mal. 130 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 Mais si vous faites semblant de l'apprécier ... 131 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 ... Vous serez traité comme une royauté. 132 00:13:50,080 --> 00:13:51,400 Merci, Mara. 133 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Bienvenue, Veronika. 134 00:13:57,520 --> 00:14:01,240 - N'ayez pas peur, je vais prendre soin de vous. - Tu vas m'aider à rentrer chez moi? 135 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Vous êtes maintenant la concubine du sultan. 136 00:14:04,760 --> 00:14:08,040 S'il vous plaît, ne le laissez pas me toucher. S'il te plaît! 137 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 S'il te plaît! 138 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 S'aligner! 139 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 Il est aussi dur que les ongles. Mais il a un grand cœur. 140 00:14:27,680 --> 00:14:30,280 Faites ce qu'il dit et tout ira bien. 141 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 Le roi me veut pour voir de quoi vous êtes fait. 142 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 Mais seulement si vous en avez envie. 143 00:14:49,960 --> 00:14:53,480 Quoi? Pas assez bon pour nous rejoindre après tout? 144 00:14:59,640 --> 00:15:01,240 La force brute ne suffit pas. 145 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 La rage aveugle n'est pas toujours la réponse. 146 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 C'est tout ce que je sais. 147 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Rage aveugle. 148 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Alors ce sera votre chute. 149 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 Oh, gamin ... 150 00:15:25,440 --> 00:15:29,600 Pour obtenir ce que tu veux, Vous devez jouer selon leurs règles. 151 00:15:29,680 --> 00:15:32,440 Oh? Et qu'est-ce que je veux? 152 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Pour combattre les Turcs. 153 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 Pour les vaincre une fois pour toutes. 154 00:15:38,520 --> 00:15:42,200 Je devrais rentrer chez moi alors. Au moins, je peux les combattre là-bas. 155 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 C'est ça? 156 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 Le grand Hunyadi s'enfuit déjà? 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 Tu me traque? 158 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 Tu ne penses pas trop à toi? 159 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 Si vous quittez Buda, Vous n'obtiendrez jamais ce que vous voulez. 160 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 Si vous y allez maintenant, vous serez tout seul. 161 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 Ce n'est pas nouveau. 162 00:16:07,240 --> 00:16:09,600 Mais seul, vous ne les batrez jamais. 163 00:16:09,680 --> 00:16:10,720 Faisons un accord. 164 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Vous restez ici. 165 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 Je vais vous apprendre les voies de la cour, afin que vous puissiez obtenir votre armée, 166 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 Et en retour ... 167 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 Tu m'apprends à me battre. 168 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 Se battre? 169 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Avec une épée. 170 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 C'est une affaire. 171 00:16:31,040 --> 00:16:32,360 Accord. 172 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Tu as beaucoup changé Depuis que vous êtes venu ici. 173 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 Merci. 174 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Je ne dors pas avec toi aujourd'hui. 175 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 Je veux rencontrer la nouvelle fille de Hongrie. 176 00:17:19,200 --> 00:17:21,119 Contre qui jouez-vous? 177 00:17:31,040 --> 00:17:34,800 Je mets juste ... des puzzles pour moi. 178 00:17:36,240 --> 00:17:38,080 Cela maintient mon cerveau vif. 179 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Et aide aux batailles. 180 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 Comment avez-vous appris à jouer aux échecs? 181 00:18:00,560 --> 00:18:02,840 J'ai grandi avec deux frères. 182 00:18:03,320 --> 00:18:08,400 Mais quand ils ont réalisé Ils ne pouvaient pas me battre, ils ont abandonné. 183 00:18:12,400 --> 00:18:14,080 Jouez-vous du blanc? 184 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Oubliez cette fille. Elle vient d'arriver. 185 00:18:23,880 --> 00:18:26,440 Jouons aux échecs à la place. 186 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 Qu'est-ce que tu fais? 187 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 Rien. 188 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Vous savez que vous serez à Checkmate 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,640 en deux ou trois mouvements? 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 je suppose Tout le monde vous permet de gagner. 191 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Envoyez la fille hongroise. 192 00:19:20,120 --> 00:19:22,640 Elle ne peut pas venir aujourd'hui. 193 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 De quoi parles-tu? 194 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 C'est son temps du mois. 195 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Envoyez-la de toute façon. 196 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Est-ce que tu me comprends? 197 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 Je peux te rendre heureux aussi. 198 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 Alors rendez-moi heureux ... 199 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 Et faites comme je demande. 200 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 Regarder... 201 00:20:34,520 --> 00:20:36,640 C'est le seul enfant du roi, 202 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 Princesse Elizabeth du Luxembourg. 203 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 Et celui qui lui embrasse la main est Albert. 204 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 Albert Habsbourg d'Autriche. 205 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Je sais aussi ces choses. 206 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 Leur mariage renforcera le pouvoir des deux familles. 207 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 Et parce que je suis ici en train de bavarder avec toi, 208 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Je vais avoir des soldats pour m'aider à défendre la patrie? 209 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Vous commencez à comprendre ... 210 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 Je trouve ta jeunesse et ta beauté Sorcolore, votre Altesse. 211 00:21:05,040 --> 00:21:06,120 De même... 212 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 Je pense que la même chose Chaque fois que je regarde dans le miroir. 213 00:21:16,280 --> 00:21:17,720 Je connais toute l'histoire. 214 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 Mon père a dit que si tu m'épouvre 215 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 Votre oncle soutiendra sa campagne pour devenir empereur. 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,720 A-t-il dit ce que j'obtiendrais en retour? 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,640 Une femme sage? 218 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 Je n'ai aucune idée. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Mais je suis ici pour le découvrir. 220 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 Je vois ta fiancée a trouvé un nouvel admirateur. 221 00:21:51,920 --> 00:21:54,880 Bien que tu aies tremblées Votre lance ailleurs aussi. 222 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Que voulez-vous de moi, Cillei? 223 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 Un allié sur lequel je peux compter. 224 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 Le chantage n'est pas un Excellente façon de faire des alliés. 225 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Quand tu me connais mieux, tu verras 226 00:22:05,680 --> 00:22:07,800 C'est la seule façon de me faire des amis. 227 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Tu ne peux pas faire des amis avec quelqu'un d'autre? 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,840 Tu es l'homme le plus riche que je connaisse. Et j'aime les amis riches. 229 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 Le sultan veut vous voir. 230 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Vous pouvez y aller. 231 00:22:53,280 --> 00:22:55,080 Je souhaite parler à Mara seul. 232 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 Tu voulais la protéger de moi. 233 00:23:16,800 --> 00:23:18,880 - JE... - Pourquoi? 234 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 Je ne sais pas Ce que vous voulez dire, glorieux sultan. 235 00:23:28,400 --> 00:23:32,080 Pas beaucoup de mes concubines oserait faire cela. 236 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Mentir sur mon visage. 237 00:23:36,520 --> 00:23:40,000 Tout le monde vous ment constamment. 238 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 Se déshabiller. 239 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 Ou... 240 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 ... vous préférez le fouet? 241 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Regardez-moi. 242 00:24:24,640 --> 00:24:30,680 Maintenant, fais-moi croire que tu me désire. 243 00:24:30,760 --> 00:24:34,360 Laissez-moi vous rendre heureux. 244 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 "Glorious Sultan". 245 00:24:43,760 --> 00:24:47,600 Laissez-moi vous rendre heureux et glorieux sultan. 246 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Tu veux me rendre heureux? 247 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 - Oui. - Je ne te crois pas. 248 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 Oui... 249 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Glorieux Sultan! 250 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 Savez-vous Pourquoi tout le monde me ment constamment? 251 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 C'est parce que leur vie en dépend. 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Chaque pierre représente une entreprise de chevaliers. 253 00:25:36,560 --> 00:25:40,320 Ils ont tous les mêmes compétences et les mêmes armes. 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,880 Quel côté gagnera la bataille? 255 00:25:44,640 --> 00:25:46,680 C'est à Dieu de décider, 256 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 Mais j'espère que je me bat avec les Noirs. 257 00:25:49,400 --> 00:25:52,880 Quelqu'un peut-il me montrer Comment l'armée blanche pourrait gagner? 258 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 Ils se sont divisés en trois groupes. 259 00:25:59,000 --> 00:26:02,120 Une attaque de front, Les deux autres vont à gauche et à droite, 260 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 alors l'armée noire sera entourée. 261 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 Oui. 262 00:26:06,440 --> 00:26:10,520 Une manœuvre surprise pourrait fonctionner ... 263 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 pendant environ quinze minutes. 264 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 Mais alors les nombres supérieurs des Noirs submergerait les blancs fragmentés. 265 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Je les chargerais. 266 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 Tout ce dont vous avez besoin est un peu de vin pour vous réchauffer. 267 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Si ce sont des collines ... 268 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 Ensuite, les Blancs se retirent ici. 269 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Maintenant leurs dos sont protégé par les rochers. 270 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 Oui... 271 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 Et ils s'exposent encore plus. 272 00:26:39,400 --> 00:26:41,480 Exactement. Ils sont l'appât. 273 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 En attendant... 274 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 la deuxième unité 275 00:26:45,960 --> 00:26:49,240 se déplace autour de cette colline ... 276 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 Et le troisième ... 277 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 vient verser sur cette pente ... 278 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 Où avez-vous appris cela? 279 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 Nulle part. 280 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 Divisé en trois. C'est aussi ce que j'ai dit. 281 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 M'attaquez! 282 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 Pas comme une petite fille ... 283 00:27:32,360 --> 00:27:36,120 Pourquoi ne pas essayer de se battre avec votre épée au lieu de mots? 284 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 Les hanches! 285 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 Position! 286 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 Gardez vos pieds plantés! 287 00:27:52,280 --> 00:27:56,160 Et gardez toujours les deux yeux sur votre ennemi. 288 00:27:56,240 --> 00:27:57,760 Et tu serais l'ennemi? 289 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Hé! 290 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Je pensais que tu pouvais m'apprendre quelque chose. 291 00:28:10,880 --> 00:28:12,000 Alors c'est comme ça? 292 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Vous pariez. 293 00:28:14,920 --> 00:28:17,200 Épaule vers le bas! Épée! 294 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 C'est comme danser. 295 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 Ne le faites pas... 296 00:28:39,400 --> 00:28:41,440 Je suis sérieux pour toi. 297 00:28:43,840 --> 00:28:46,520 Combien de filles avez-vous dit cela? 298 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 Quelques centaines ... 299 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 Erzsebet ... 300 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Janos ... 301 00:29:29,440 --> 00:29:31,960 Le cadeau du véritable amour est le vôtre. 302 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 Le Seigneur a conduit vous l'un à l'autre. 303 00:29:34,120 --> 00:29:39,400 La justice a trouvé la bonté, La force a trouvé la douceur. 304 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Maintenant tu te tiens devant moi de main dans la main, 305 00:29:46,640 --> 00:29:49,920 Et je bénis cette union aux yeux de Dieu. 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 Et ce que Dieu a rejoint, 307 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 Personne ne peut se séparer. 308 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 Sauf pour le roi. 309 00:30:01,720 --> 00:30:04,400 Quand je suis de retour de mes voyages avec le roi, 310 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Je veux te trouver en attente de mon château. 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Mais c'est un endroit infesté de rat. 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,800 Désormais, ce rat a infesté L'endroit sera votre maison. 313 00:30:12,920 --> 00:30:15,040 Et quand ce sera le nôtre, ensemble? 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 Sigismund dit Nous ne serons partis que pendant un mois. 315 00:30:18,160 --> 00:30:19,000 Un mois ... 316 00:30:19,080 --> 00:30:20,320 Un mois. 317 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 Je vais discuter des détails de notre engagement avec mon oncle. 318 00:30:31,760 --> 00:30:35,440 Venez à Vienne dans quelques semaines, Et je vais vous faire une offre. 319 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 Une "offre" ... 320 00:30:37,560 --> 00:30:39,440 Je peux à peine attendre. 321 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 Comme nous nous serons gratuits Le roi et ses bissers de cul pendant un certain temps. 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 Si vous voulez un rôle en façonnant cette nation, 323 00:30:49,840 --> 00:30:53,480 Tu ferais mieux de rester Accueil et apprentissage ... 324 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 à mes côtés. 325 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 C'est à toi, mon amour. 326 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 Mais pourquoi? 327 00:31:09,760 --> 00:31:11,520 Vous aurez donc un morceau de moi. 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 Hunyadi! Le roi veut vous parler. 329 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Entrez. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,400 Vous pensez que je ne sais pas ce qui est important. 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 Que je minimise la menace de Murad. 332 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 Vous voyez des choses ... 333 00:31:53,560 --> 00:31:56,880 d'un point de vue plus large que moi, ta majesté. 334 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Nous devons en effet élever une armée contre Murad pour nous protéger. 335 00:32:01,240 --> 00:32:02,560 Nous devrions attaquer. 336 00:32:03,080 --> 00:32:04,600 Je vous demande pardon? 337 00:32:04,680 --> 00:32:07,560 Assez d'être Sur la défensive, votre Majesté. 338 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 Nous ne pouvons que perdre de cette façon. 339 00:32:09,280 --> 00:32:11,600 Nous devrions attaquer. Le surprendre! 340 00:32:11,680 --> 00:32:13,400 Je t'aime bien! 341 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Bien sûr, c'est comme vous dites, 342 00:32:16,400 --> 00:32:19,880 Je vois des choses d'un point de vue plus large. 343 00:32:19,960 --> 00:32:25,000 Parce que je pense à long terme, mon garçon. 344 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 Nous reprendrons la ville sainte. 345 00:32:30,040 --> 00:32:31,360 Jérusalem? 346 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 Oui. Mais pour faire ça, Je dois d'abord devenir l'empereur romain saint. 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 Avec le pouvoir de la couronne impériale, 348 00:32:37,720 --> 00:32:40,200 Je peux élever une armée de toute l'Europe. 349 00:32:40,280 --> 00:32:42,120 Une armée de croisés. 350 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 Ils conduiront les Ottomans De nos frontières, des Balkans, 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 et les poursuivre jusqu'en Asie. 352 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 Comment devrais-je le laisser plus proche Quand le temps vient? 353 00:32:52,920 --> 00:32:55,160 Laissez-le prendre les devants. 354 00:32:56,160 --> 00:32:58,280 Et s'il n'a aucune idée? 355 00:32:59,000 --> 00:33:02,560 Raison de plus pour le laisser penser qu'il a le contrôle. 356 00:33:03,920 --> 00:33:06,480 Mais vous allumez le feu ... 357 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 Avec caresses ... 358 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 Bisous doux ... 359 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 Et ... et s'il a encore froid? 360 00:33:35,320 --> 00:33:40,120 Alors laissez vos lèvres être comme un miel chaud ... 361 00:34:18,199 --> 00:34:21,000 Je t'apprendrai tout. 362 00:34:57,000 --> 00:34:57,960 Aie! 363 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 Tu viens de me pincer? 364 00:35:01,480 --> 00:35:05,440 Parfois un peu de douleur aide à susciter le désir. 365 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 {\ an8} château de Hunyad Le royaume de Hongrie 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 Gyorgy Dengelegi Pongracz. 367 00:35:52,960 --> 00:35:56,640 C'est mon travail de te garder en sécurité Jusqu'à ce que Janos rentre à la maison. 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,680 Bienvenue au château de Hunyad! 369 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Bon... 370 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 Avez-vous besoin de quelque chose, ma dame? 371 00:36:53,840 --> 00:36:55,800 Avez-vous mangé quelque chose de mal? 372 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 Alors peut-être que nous attendons un enfant. 373 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Lord Hunyadi sera ravi! 374 00:37:06,000 --> 00:37:09,840 {\ an8} Vienne Duché de l'Autriche 375 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 Sigismund! 376 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 Nous discutions juste d'une vieille coutume. 377 00:37:35,240 --> 00:37:37,640 Dans certains endroits, quand Un mari et une femme ont fait valoir, 378 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 Ils le régleraient au combat au corps à corps. 379 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 Alors ... quoi? 380 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 Le mari et la femme se battent? 381 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Ils se duels. 382 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Bien sûr, il y a certains handicaps. 383 00:37:55,880 --> 00:38:00,040 Souvent, l'homme doit se tenir dans une fosse avec ses mains attachées derrière son dos. 384 00:38:02,320 --> 00:38:05,360 Puis-je compter sur votre soutien ou non? 385 00:38:12,640 --> 00:38:16,920 Tu peux. Alors qu'à travers mon cher neveu ici, 386 00:38:17,000 --> 00:38:20,160 Je peux être lié au futur empereur romain saint. 387 00:38:20,240 --> 00:38:23,240 Même si j'ai peur que si Vous ne gagnez pas sur les Italiens, 388 00:38:23,320 --> 00:38:26,440 Nous ne pouvons rien faire. 389 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Albert! 390 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Demain tu épouseras notre cher La fille de Sigismund. 391 00:38:36,760 --> 00:38:39,680 Et bientôt toi aussi Va se battre dans une fosse. 392 00:38:39,760 --> 00:38:43,000 avec vos mains attachées derrière votre dos. 393 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 Tout comme le reste d'entre nous. 394 00:38:45,120 --> 00:38:46,200 Nous tous. 395 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 N'est-ce pas vrai, Sigismund? 396 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 397 00:39:08,360 --> 00:39:10,080 Je vais mourir! 398 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 Ne dis pas ça. Cet endroit n'est pas si mal. 399 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 Ce n'est pas ça ... 400 00:39:17,160 --> 00:39:19,800 Mais ma mère est morte quand elle m'a eu. 401 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 Et mon père m'a blâmé. 402 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 Il a dit que si j'avais grandi dans le bon sens, Elle serait toujours en vie aujourd'hui. 403 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Essayez de vous calmer. 404 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 Il est trop tard ... 405 00:39:36,080 --> 00:39:37,040 Calme. 406 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 Vous devriez dormir. 407 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 C'était rapide. 408 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 J'ai aussi un fils. 409 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 Il est l'héritier de l'Empire. 410 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 Et où est-il maintenant? 411 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Il n'est pas pour nous, à nous élever. 412 00:40:15,240 --> 00:40:16,760 C'est suffisant. 413 00:40:18,360 --> 00:40:19,680 Retour à vos lits! 414 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Dormir. 415 00:41:16,600 --> 00:41:20,080 Félicitations, votre Majesté. Que le Les jeunes mariés sont heureux pour tous leurs jours. 416 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 J'ai besoin de votre soutien dans ma campagne pour devenir empereur. 417 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Mais tu viens de me marier Votre fille part aux Habsbourgs. 418 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 Vous n'êtes sûrement pas à court d'or maintenant. 419 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 C'est damné bruyant ici. 420 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 Je ne pouvais pas t'entendre clairement. 421 00:41:32,360 --> 00:41:36,680 Avez-vous dit que vous préférez la prison pour votre trahison à Galamboc? 422 00:41:38,320 --> 00:41:39,880 Est-ce ainsi que ce sera toujours? 423 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 Tu veux me punir pour avoir aidé? 424 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 Si vous n'avez pas envie de prison, Je pourrais avoir la tête à la place. 425 00:41:50,920 --> 00:41:54,000 C'est un plaisir Pour vous servir, votre Majesté. 426 00:41:56,720 --> 00:42:00,400 Quelques semaines plus tard 427 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 Écoutez, gamin, je ne veux pas prêcher. 428 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 Après tout, qui suis-je? 429 00:42:04,400 --> 00:42:07,640 Juste un soldat commun qui suit les ordres. 430 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 Mais alors tu dirais La même chose sur vous-même, non? 431 00:42:13,320 --> 00:42:15,480 Je n'ai jamais voulu être quelque chose de plus que cela. 432 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Mais Erzsebet m'attend. 433 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 Et me voici, errant Plus loin et plus loin de chez lui. 434 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 De plus en plus loin des Turcs. 435 00:42:31,240 --> 00:42:34,480 Sultan Murad, le régent terrestre d'Allah, 436 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 Roi des rois, Seigneur de la vie et de la mort, 437 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 Roi des fidèles et des infidèles, 438 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 Empereur de l'Est et de l'Ouest, 439 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 le refuge de tous les malheureux du monde, 440 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 La voix du silence tout-puissant qui se propage sur la terre, 441 00:42:47,800 --> 00:42:50,440 L'ombre de Dieu. 442 00:42:50,520 --> 00:42:53,840 Vlad Dracul, suzerain de Wallachia. 443 00:42:58,240 --> 00:43:00,440 Qu'est-ce qui vous amène ici? 444 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 Sultan aux yeux brillants, je ... 445 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Je suis venu offrir mon aide. 446 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Et qu'est-ce qui vous fait penser J'ai besoin d'aide de votre part? 447 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 Désolé si je vous ai offensé. 448 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 Ce que je voulais dire, c'est, 449 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Je veux vous offrir mon service. 450 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 Alors plutôt que de vous abattre et asservir votre peuple, 451 00:43:25,080 --> 00:43:26,720 Vous avez une meilleure idée? 452 00:43:26,800 --> 00:43:31,760 J'ouvrirai les portes de Walachia à vous et à votre armée invincible. 453 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 Ils sont déjà grands ouverts à moi. 454 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 Ils ont toujours été. 455 00:43:38,080 --> 00:43:39,800 Bien sûr. Mais... 456 00:43:40,360 --> 00:43:43,760 Maintenant, vous pouvez aussi avoir mes hommes. 457 00:43:43,840 --> 00:43:47,000 Ils connaissent les chemins secrets à travers les montagnes. 458 00:43:47,480 --> 00:43:48,640 Les chemins de la Hongrie? 459 00:43:48,720 --> 00:43:51,960 Laissez mes hommes diriger votre armée contre les Hongrois. 460 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 Toutes ces villes riches seront les vôtres. 461 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 Et que demandez-vous en retour? 462 00:44:02,280 --> 00:44:03,480 Seulement que toi ... 463 00:44:03,560 --> 00:44:06,040 Permettez-moi de rester Overlord de Wallachia. 464 00:44:06,600 --> 00:44:11,480 Je pensais que tu as suivi Les ordres du roi Sigismund. 465 00:44:11,560 --> 00:44:15,520 Les temps changent, sultan aux yeux brillants. 466 00:44:15,600 --> 00:44:19,680 Si les Hongrois ne voient pas qu'aucune puissance terrestre ne peut vous arrêter, 467 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 C'est leur problème. 468 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 Mais je connais ma place. 469 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 Est-ce que c'est tout? 470 00:44:36,240 --> 00:44:37,680 Bien... 471 00:44:37,760 --> 00:44:40,280 Certains nobles dans mon pays 472 00:44:40,360 --> 00:44:44,440 insiste toujours pour tourner aux Hongrois pour la protection. 473 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 Aidez-moi à les détruire, votre Majesté. 474 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 J'ai entendu à quel point vous êtes cruel. 475 00:44:51,280 --> 00:44:53,040 Pour être honnête... 476 00:44:53,120 --> 00:44:56,600 Je te trouve haineux. 477 00:44:57,600 --> 00:45:01,680 Mais si vous êtes un fidèle serviteur, 478 00:45:01,760 --> 00:45:05,640 tu n'auras plus pour vous soucier de vos ennemis. 479 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 Vous pouvez y aller, vlad ... 480 00:45:22,680 --> 00:45:27,480 {\ an8} Milan Seigneurie de Milan, Italie 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 Quel genre d'homme est ce visconti? 482 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 Ne pas sortir pour saluer le roi. 483 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Un riche, Janos. 484 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 Un très riche. 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,920 Je n'ai pas Trois mille hommes dans toute mon escorte! 486 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 Dis à cet avare je peux lui donner cinq cents au maximum. 487 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Il n'a que cinq cents hommes. 488 00:46:16,400 --> 00:46:20,360 J'ai toujours su que tu étais un Scrounger sans spin, Luxembourg. 489 00:46:20,440 --> 00:46:24,200 Quel bien est cinq cents chiens hongrois contre dix mille mercenaires vénitiens? 490 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 N'oubliez pas que vous êtes Parler à un roi, Visconti. 491 00:46:26,840 --> 00:46:29,560 Vous parlez avec un roi, Signor Visconti. 492 00:46:29,640 --> 00:46:31,800 Un roi hongrois est tout ce que vous serez jamais 493 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 Si je ne soutiens pas Votre couronnement en tant qu'empereur. 494 00:46:37,040 --> 00:46:38,320 Arrêtez cette musique! 495 00:46:47,520 --> 00:46:48,680 C'est pourri! 496 00:46:51,600 --> 00:46:53,720 Même un cochon vomirait ça. 497 00:47:06,440 --> 00:47:09,720 Forresse de soncino est entouré de dix mille vénitiens. 498 00:47:09,800 --> 00:47:11,720 Et ma fille Paula est piégée à l'intérieur. 499 00:47:11,800 --> 00:47:15,120 Elle n'a rien de plus que Deux cents soldats pour la défendre. 500 00:47:16,720 --> 00:47:19,600 C'est une affaire personnelle pour vous, je sais. 501 00:47:19,680 --> 00:47:22,880 Et les questions personnelles ont tendance à coûter beaucoup. 502 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 Ce sera un peu cher ... 503 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 Visconti! 504 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 Vous donnez à mes hommes de la viande pourrie? 505 00:47:29,360 --> 00:47:32,120 - Traduire! - Johannes! Calme-toi. 506 00:47:32,200 --> 00:47:33,520 Que veut ce sauvage? 507 00:47:33,600 --> 00:47:36,280 Eh bien ... il a un petit Problème avec la nourriture ... 508 00:47:38,280 --> 00:47:41,360 J'ai entendu que votre genre mangera quoi que ce soit ... 509 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 ... toi barbare sale. 510 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 Il dit qu'il pensait Les Hongrois mangeront n'importe quoi. 511 00:47:54,960 --> 00:48:00,360 Dites ça, Et je vais vous nourrir avec votre propre cuisine! 512 00:48:02,560 --> 00:48:05,440 Si mes hommes ne reçoivent pas bonne viande et vin tous les jours, 513 00:48:05,520 --> 00:48:08,560 Nous allons le prendre de vos citoyens à ventre gras. 514 00:48:09,120 --> 00:48:11,600 Dites-lui cela, Vitez. Mot pour mot. 515 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Je t'aime bien! 516 00:48:31,920 --> 00:48:35,120 Dommage que mes léopards mangeront votre foie. 517 00:48:35,200 --> 00:48:36,760 Ou... 518 00:48:36,840 --> 00:48:38,080 Vous pouvez avoir Hunyadi! 519 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 Il m'a sauvé la vie. 520 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 Regardez ces bras. 521 00:48:44,120 --> 00:48:46,360 Ce corps. 522 00:48:46,440 --> 00:48:48,280 Il n'a même pas besoin d'armure. 523 00:48:51,200 --> 00:48:53,720 Tu veux vraiment cette couronne ... 524 00:48:54,760 --> 00:48:57,200 Mais cinq cents soldats ne sont pas trois mille. 525 00:48:57,280 --> 00:48:59,640 Envoyez-le contre Dix mille vénitiens! 526 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 Et s'il meurt? 527 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 Veux-tu mourir pour moi? 528 00:49:12,720 --> 00:49:13,800 Bien! 529 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 Eh bien, à partir de maintenant, Vous mourrez pour lui. 530 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 Très bien alors. 531 00:49:35,360 --> 00:49:37,640 - Soyez fort! - Je ne peux pas le supporter ... 532 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 Être fort. Ce sera bientôt fini. 533 00:49:43,040 --> 00:49:44,080 Bientôt... 534 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 Calme-toi. 535 00:49:47,560 --> 00:49:48,600 Soyez fort, Veronika. 536 00:49:49,120 --> 00:49:50,360 Je suis ici avec toi. 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,120 Tout ira bien. Soyez fort! 538 00:49:58,960 --> 00:49:59,840 Bien. 539 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 Je peux voir sa tête. 540 00:50:14,240 --> 00:50:15,160 Qu'est-ce que c'est? 541 00:50:16,760 --> 00:50:18,280 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui? 542 00:50:28,200 --> 00:50:29,880 Je suis désolé... 543 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 Notre Père, qui est dans le ciel, 544 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 sanctifié soit ton nom ... 545 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 C'est un blasphème! 546 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 Allah! 547 00:50:54,720 --> 00:50:56,400 C'est ton enfant. 548 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 Si vous êtes tous puissants, sauvez sa vie! 549 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 Allahu Akbar ... 550 00:51:07,040 --> 00:51:09,240 Il n'y a pas de Dieu mais Allah, 551 00:51:09,320 --> 00:51:13,040 Et Muhammad est le messager d'Allah. 552 00:51:28,000 --> 00:51:29,240 Comment osez-vous? 553 00:51:38,560 --> 00:51:39,600 Mehmed ... 554 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 Notre nom pour le Prophète: Laissez-le être appelé Mehmed. 555 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 Seul le sultan peut nommer le prince. 556 00:52:05,280 --> 00:52:08,160 Tu es un combattant né ... 557 00:52:09,400 --> 00:52:10,800 Mehmed.