1 00:00:04,797 --> 00:00:06,297 (Хората чат) 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,552 Моят филм не е филм. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,346 (Френски превод) 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,974 Моят филм не говори за Виетнам. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,976 (Френски превод) 6 00:00:19,478 --> 00:00:20,728 Това е Виетнам. 7 00:00:21,897 --> 00:00:24,482 Ето как всъщност беше. Беше лудо. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,984 (Превежда на френски) 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,530 И начинът, по който го направихме, беше много 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,616 Както и американците във Виетнам. 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,993 Бяхме в джунглата. 12 00:00:36,328 --> 00:00:38,079 Имаше твърде много от нас. 13 00:00:38,288 --> 00:00:39,956 (Френски превод) 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,085 Имахме достъп до твърде много пари, 15 00:00:45,921 --> 00:00:47,880 твърде много оборудване, 16 00:00:48,340 --> 00:00:51,259 И постепенно полудяхме. 16 00:00:55,340 --> 00:01:01,259 През 1976 г. Франсис Копола заминава за Филипините, за да застреля „Апокалипсис сега“. 16 00:01:01,340 --> 00:01:08,000 Смътно вдъхновен от романа на Джоузеф Конрад „Сърце на мрака“, филмът е поставен по време на войната във Виетнам. 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,352 Coppola: Този филм, който снимам, не е в традицията 18 00:01:43,562 --> 00:01:46,522 на големите Макс Офюлс или дори Дейвид Лийн. 19 00:01:46,982 --> 00:01:50,943 Този филм е направен в традицията на Ъруин Алън. 20 00:01:51,987 --> 00:01:56,824 Направих най -вулгарния, забавен, 21 00:01:57,034 --> 00:02:00,244 вълнуващо, изпълнено с действие, сензорно, 22 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Дайте им нова тръпка на всеки пет минути, 23 00:02:03,999 --> 00:02:06,209 имат всичко, секс, насилие, 24 00:02:06,418 --> 00:02:07,710 хумор, 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,838 Защото искам хората да дойдат и да го видят. 26 00:02:11,673 --> 00:02:15,301 Но въпросите, с които продължих да се сблъсквам или в които се натъкнах, 27 00:02:15,511 --> 00:02:19,055 В глупавия сценарий на четирима момчета, които отиват да убият момче ... 28 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 Но това беше историята. 29 00:02:21,016 --> 00:02:25,269 Но към въпросите, които тази история продължи да ме задава, не знаех как да отговоря. 30 00:02:25,479 --> 00:02:28,439 И все пак знаех, че съм изградил филма по този начин 31 00:02:28,649 --> 00:02:31,526 Това, че не се реагира, би било да се провали. 32 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 Елинор: Филмът, който Франсис снима 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,779 Това е метафора за пътуване в себе си. 34 00:03:16,989 --> 00:03:19,824 Той направи това пътуване и все още го прави. 35 00:03:20,742 --> 00:03:23,578 Плашещо е да видите някой, който обича да влиза в центъра на себе си 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,496 и се изправи срещу страховете му, 37 00:03:25,706 --> 00:03:29,709 Страх от провал, страх от смърт, страх от луд. 38 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Трябва да се провалиш малко, да умреш малко, лудо малко 39 00:03:33,338 --> 00:03:34,881 да излезе от другата страна. 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,717 Процесът не приключи за Франсис. 41 00:03:39,428 --> 00:03:41,929 Coppola: Най -големият ми страх е да направя истинско отвращение, 42 00:03:42,139 --> 00:03:45,892 смущаващ и помпозен филм по важна тема, 43 00:03:46,101 --> 00:03:47,810 И аз го правя. 44 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 Той го сравнява. Разпознавам. 45 00:03:51,440 --> 00:03:52,982 Казвам ви веднага 46 00:03:53,191 --> 00:03:55,568 От най -дълбоката и искрена страна на сърцето ми, 47 00:03:55,777 --> 00:03:57,778 Филмът няма да е добре. 48 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 Елинор: Това е като да ходиш на училище. Завършихте есето си 49 00:04:03,118 --> 00:04:06,370 И може би получавате B вместо A, който сте искали. 50 00:04:06,580 --> 00:04:08,623 Coppola: Но ще взема F. 51 00:04:18,091 --> 00:04:22,386 Този филм е бедствие от 20 милиона долара. Защо никой не ми вярва? 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 Мисля да се снимам! 53 00:04:44,493 --> 00:04:47,787 Добър вечер. Аз съм Орсън Уелс, който ви кани да слушате сега 54 00:04:47,996 --> 00:04:50,831 Сърцето на тъмнината от Джоузеф Конрад. 55 00:04:55,212 --> 00:04:57,838 Представете си усещанията на капитан на хубава фрегата. 56 00:04:58,048 --> 00:05:01,175 Цивилен човек в края на света. 57 00:05:01,510 --> 00:05:03,719 Той ще кацна в блато, преминавайки през гората, 58 00:05:03,929 --> 00:05:06,973 И в някаква станция в хинтерланд той чува свирепост, 59 00:05:07,182 --> 00:05:11,060 общата свирепост, която агитира в горите и джунглата 60 00:05:11,645 --> 00:05:13,813 В сърцата на дивите мъже. 61 00:05:17,901 --> 00:05:18,943 Елинор: През 1939 г., 62 00:05:19,152 --> 00:05:20,903 Орсън Уелс планира да направи сърцето на тъмнината 63 00:05:21,113 --> 00:05:23,030 Като първия му филм. 64 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 Сърцето на мрака е историята на капитан на кораб 65 00:05:26,201 --> 00:05:29,453 По протежение на река Конго, за да намери господин Курц, търговец на слонова кост 66 00:05:29,663 --> 00:05:31,622 разположен в дълбините на джунглата. 67 00:05:31,832 --> 00:05:33,040 Блестящ човек с високи идеали, 68 00:05:33,250 --> 00:05:35,918 Курц възнамерява да освети туземците. 69 00:05:36,128 --> 00:05:38,254 Вместо това се поддава на изначални изкушения 70 00:05:38,463 --> 00:05:40,715 на джунглата и полудява. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 Екранните тестове са направени с уелси като Kurtz 72 00:05:44,970 --> 00:05:46,512 и комплектите са проектирани, 73 00:05:46,722 --> 00:05:48,431 Но проучването се оттегли от проекта, 74 00:05:48,640 --> 00:05:51,434 Страхувайки се, че сложното производство ще надхвърли бюджета. 75 00:05:51,643 --> 00:05:54,145 Вместо това Welles създаде гражданин Кейн. 76 00:05:54,354 --> 00:05:57,690 Сърцето на тъмнината е изоставено в предварителната продукция. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,446 През 1969 г. Франсис основава American Zoetrope, 78 00:06:03,655 --> 00:06:07,533 Компания, посветена на филмовата продукция извън холивудската система. 79 00:06:07,743 --> 00:06:10,369 Един от първите им проекти беше апокалипсис сега, 80 00:06:10,579 --> 00:06:14,040 История на войната във Виетнам свободно базирана на сърцето на мрака. 81 00:06:14,249 --> 00:06:17,001 Апокалипсисът сега се отнася до капитан на Уилард в своята мисия 82 00:06:17,210 --> 00:06:20,379 Убийте полковник от Зелената шапка на име Курц. 83 00:06:20,589 --> 00:06:21,714 Курц полудяваше 84 00:06:21,923 --> 00:06:25,176 И той води войната към неговите условия дълбоко в Камбоджа. 85 00:06:25,385 --> 00:06:28,387 Джордж Лукас щеше да режисира сценария на Джон Милиус. 86 00:06:28,597 --> 00:06:31,724 Милий: Франсис каза сърцето на тъмнината, 87 00:06:31,933 --> 00:06:34,602 Кой беше едно от любимите ми неща, които някога съм чел, 88 00:06:35,020 --> 00:06:39,440 Той каза, че е бил съден и никой не може да го съпостави. 89 00:06:39,649 --> 00:06:43,152 Той каза, че Орсън Уелс го е опитал и не може да го победи. 90 00:06:43,361 --> 00:06:45,905 Ричард Брукс, мисля, или някой друг ... 91 00:06:46,114 --> 00:06:49,283 Това е най -доброто нещо, което трябва да се каже на млад студент по писане, 92 00:06:49,493 --> 00:06:52,119 Знаеш ли, кажете: „Никой не би могъл да напише това“. 93 00:06:52,329 --> 00:06:53,996 Това беше първото нещо, което опитах. 94 00:06:56,750 --> 00:06:58,250 След това войната бушува, 95 00:06:58,460 --> 00:07:00,753 И всички се готвеха да си тръгнат 96 00:07:00,962 --> 00:07:02,338 или да се измъкне от него 97 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 Или каквото и да са били на път да направят. 98 00:07:04,424 --> 00:07:07,468 И подготвихме метод за правене на всичко това във Виетнам. 99 00:07:07,677 --> 00:07:10,429 Бихме го направили в 16 мм във Виетнам. 100 00:07:10,680 --> 00:07:13,474 Това беше идея за Джон. Това беше идея за Джон. 101 00:07:13,683 --> 00:07:16,977 Аз бях този, който трябваше да отида и да го направя. 102 00:07:17,187 --> 00:07:20,648 Джон е много добър в това, че е страхотен. 103 00:07:21,316 --> 00:07:25,694 Щяхме да сме там точно навреме за тет, вероятно, 104 00:07:25,904 --> 00:07:26,862 или нещо друго. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,698 И всички тези хора, които бяха в училище с мен 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,952 които бяха направили ужасни неща или щяха да отидат в Канада, 107 00:07:33,161 --> 00:07:37,039 Направете нещо драстично как да се ожените, за да избегнете война, 108 00:07:37,249 --> 00:07:39,792 Те бяха готови да отидат във Виетнам. Те нямаха значение за тях. 109 00:07:40,001 --> 00:07:43,963 Те искаха да донесат светлини и аудио оборудване 110 00:07:44,172 --> 00:07:45,172 на добиваните полета. 111 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 Warner Bros най -накрая се пенсионира 112 00:07:47,676 --> 00:07:51,220 Защото те смятаха, че повечето от нас вероятно ще бъдат убити 113 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 Защото бяхме толкова глупави. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,475 Опитахме се да внесем апокалипсис в други изследвания. 115 00:07:56,685 --> 00:07:59,603 Никой не искаше да има какво да прави. "Няма как." 116 00:07:59,813 --> 00:08:00,771 Интервал: Защо? 117 00:08:00,981 --> 00:08:03,899 Защото беше по време на войната и имаше много .... 118 00:08:04,109 --> 00:08:06,485 Не знам дали е бил натиск или просто страх или нещо друго, 119 00:08:06,695 --> 00:08:09,196 Но проучванията не биха финансирали филм за войната във Виетнам. 120 00:08:09,406 --> 00:08:12,199 Хората бяха толкова озлобени за война, знаете ли, 121 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 че е било адресирано. По това време, 122 00:08:14,619 --> 00:08:18,747 По улиците имаше разстройства. Хората плюят на войниците. 123 00:08:18,957 --> 00:08:22,877 И лидерите на изследването, са най -новите хора 124 00:08:23,086 --> 00:08:26,005 Кой би се поставил в средата на това нещо. 125 00:08:26,214 --> 00:08:31,093 Управителите на проучвания не са известни със социалната си смелост. 126 00:08:32,554 --> 00:08:35,014 Елинор: Без проучване, апокалипсисът сега е отменен, 127 00:08:35,223 --> 00:08:38,017 И Франсис спря мечтите си за Зоетроп. 128 00:08:38,226 --> 00:08:41,145 Той продължи да режисира частите на кръстника I и. 129 00:08:41,354 --> 00:08:44,273 Филмите спечелиха осем награди на Оскар и направиха Франсис 130 00:08:44,482 --> 00:08:45,691 Мултимилионен. 131 00:08:45,901 --> 00:08:48,777 През 1975 г. той възроди плановете си за Zoetrope 132 00:08:48,987 --> 00:08:52,072 И той избра Апокалипсис сега като първи проект. 133 00:08:52,782 --> 00:08:56,243 Винаги съм искал да пиша оригинални работни места. 134 00:08:56,536 --> 00:09:00,831 Първоначалната работа наистина изисква шест, осем месеца минимално да се извърши, 135 00:09:01,041 --> 00:09:02,374 И тук е сценарият на апокалипсис 136 00:09:02,584 --> 00:09:06,420 че бихме могли да почистим и изпратим веднага. 137 00:09:06,630 --> 00:09:08,047 Така че по принцип казах, 138 00:09:08,256 --> 00:09:10,633 "Е, какво ще стане, ако току -що бях направил апокалипсис сега?" 139 00:09:10,842 --> 00:09:11,842 И по този начин, 140 00:09:12,052 --> 00:09:16,972 Успяхме да направим нашата компания независима и да популяризираме нашата цел. 141 00:09:17,641 --> 00:09:22,770 Но нищо наистина не се подготви за срещата, която имах с опита 142 00:09:22,979 --> 00:09:26,023 Да се ​​направи модерна история на сърцето на мрака 143 00:09:26,233 --> 00:09:28,067 В сценарий от Виетнам. 144 00:09:28,276 --> 00:09:30,694 Майк, бихте ли чели Kilgore? 145 00:09:30,904 --> 00:09:35,491 Глен, бих искал да прочетеш ... Не. Не. Ще изчакам малко. 146 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 Бих искал Томи да чете Уилард. 147 00:09:40,080 --> 00:09:42,373 Фреди ще прочете готвач. 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,625 И, Сам, четеш Ланс. 149 00:09:45,377 --> 00:09:47,044 И, Алберт, чел ли си Капо, нали? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,339 Ще го прочетем само за да знаем какво правим. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,760 Елинор: Апокалипсисът сега беше бюджет от 13 милиона долара. 152 00:09:55,220 --> 00:09:57,346 За поддържане на творческия контрол, 153 00:09:57,555 --> 00:09:59,932 Франсис трябваше да събере парите сам. 154 00:10:00,141 --> 00:10:04,019 Ако филмът надвиши бюджета, Франсис е отговорен. 155 00:10:04,229 --> 00:10:06,814 Вложи личните ни стоки в гаранция. 156 00:10:07,023 --> 00:10:11,110 СТЕРНБЕРГ: Имаше няколко милиона долара пари на Франсис. 157 00:10:11,319 --> 00:10:13,070 Но това беше стил на Франсис. 158 00:10:13,280 --> 00:10:18,117 Философията му винаги е била и остава до тази дата, тя е, 159 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 „Ще направя филма. 160 00:10:20,996 --> 00:10:23,789 "И ако всички знаят, че ще го направя, 161 00:10:23,999 --> 00:10:25,833 „Ще отиде на място. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,295 „И ако не продължавам, сякаш го правите 163 00:10:29,504 --> 00:10:32,172 "И започнете да го правите няма да се случи." 164 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 Моето отношение към парите 165 00:10:35,677 --> 00:10:38,262 Винаги е бил: „Нямам много, 166 00:10:38,471 --> 00:10:43,600 "Но ако го използвам много смело, умножете го." 167 00:10:43,810 --> 00:10:47,604 Ако имате 1000 долара, но сте готови да ги използвате, 168 00:10:47,814 --> 00:10:51,066 Не се притеснявайте да рискувате, можете да ги накарате да изглеждат 10 000. 169 00:10:52,360 --> 00:10:55,654 Елинор: Марлон Брандо каза, че ще направи ролята на Курц. 170 00:10:55,864 --> 00:11:00,159 Съгласих се да стреля три седмици за един милион долара седмично. 171 00:11:00,368 --> 00:11:03,412 Франсис му изпрати аванс от 1 милион долара. 172 00:11:06,708 --> 00:11:08,500 След като слушате десетки актьори, 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,295 Харви Кейтел е избран за ролята на капитан Уилард. 174 00:11:12,297 --> 00:11:15,049 За екипажа на четирима души, които ще донесат Уилард нагоре, 175 00:11:15,258 --> 00:11:17,384 Sam Bottoms ще играят дантела. 176 00:11:18,595 --> 00:11:20,387 Алберт Хол, Капо. 177 00:11:22,223 --> 00:11:24,516 Фредерик Форест, готвач, 178 00:11:24,726 --> 00:11:28,520 и Лари Фишбърн, на 14 години, ще играе господин Чист. 179 00:11:28,730 --> 00:11:32,608 Цялото нещо е наистина забавно. Искам да кажа, че войната е забавна. Мамка му. 180 00:11:32,901 --> 00:11:34,276 Можете да направите всичко, което искате. 181 00:11:34,486 --> 00:11:37,071 Ето защо Виетнам сигурно е бил толкова забавен 182 00:11:37,280 --> 00:11:40,032 За момчетата, които бяха там. 183 00:11:40,241 --> 00:11:43,744 Искам да кажа, като, познавам този човек, който се върна. Мамка му. 184 00:11:43,953 --> 00:11:47,122 И това не е нищо повече от пушач на наркотици и всичко, което прави, е пушенето на наркотици. 185 00:11:47,332 --> 00:11:51,126 Той каза: "Виетнам беше най -доброто нещо, което можеха да направят за задника ми." 186 00:11:59,969 --> 00:12:02,346 Елинор: Филипините бяха избрани за място 187 00:12:02,555 --> 00:12:05,724 Заради сходството му със земята във Виетнам. 188 00:12:05,934 --> 00:12:08,560 Тъй като американската армия отказа да си сътрудничи 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,729 С филм за войната във Виетнам, 190 00:12:10,939 --> 00:12:13,357 Франсис сключи споразумение с президента Филипино, 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,192 Фердинанд Маркос. 192 00:12:15,693 --> 00:12:19,238 Производството ще плаща на военните хиляди долари на ден 193 00:12:19,447 --> 00:12:22,574 Както и извънредните за филипинските пилоти. 194 00:12:22,784 --> 00:12:26,745 В замяна Франсис може да използва целия флот от хеликоптери на Маркос 195 00:12:26,955 --> 00:12:29,498 Стига да не са необходими за борба с комунистът 196 00:12:29,707 --> 00:12:31,375 Въстание на юг. 197 00:12:31,584 --> 00:12:33,919 Банда бунтовници се е впуснал в свирепа война 198 00:12:34,129 --> 00:12:37,047 за контрола на южните Филипини. 199 00:12:39,008 --> 00:12:41,802 Coppola: Но истинският феномен на това да бъде в тази ситуация, 200 00:12:42,011 --> 00:12:44,304 Бъдете в средата на тази джунгла 201 00:12:44,514 --> 00:12:48,016 и се изправете срещу всички враждебни елементи, с които се свързахме 202 00:12:48,226 --> 00:12:50,102 Това беше част от това, за което говори филмът. 203 00:12:50,311 --> 00:12:53,730 Това беше първото решение като директор 204 00:12:53,940 --> 00:12:56,442 които ни поставиха всички в обстоятелство 205 00:12:56,651 --> 00:12:59,987 Който отразяваше за какво говори филмът. 206 00:13:07,328 --> 00:13:08,912 Лукас: Дадох му цялата информация 207 00:13:09,122 --> 00:13:09,913 Бяхме се развили 208 00:13:10,123 --> 00:13:11,790 На снимките във Филипините. 209 00:13:12,000 --> 00:13:13,792 „Едно нещо е да отида там 210 00:13:14,002 --> 00:13:16,503 „В продължение на три седмици с петима души 211 00:13:16,713 --> 00:13:18,297 "И Превъртайте 212 00:13:18,506 --> 00:13:22,176 „Много филми, които използваха филипинската армия. 213 00:13:22,385 --> 00:13:24,303 "Но като страхотна продукция на Холивуд, 214 00:13:24,512 --> 00:13:26,555 „Те ще те убият, знаеш ли. 215 00:13:26,764 --> 00:13:29,516 „Колкото по -дълго оставате, толкова повече сте в опасност 216 00:13:29,726 --> 00:13:32,144 "Да бъдеш всмукан в блатото." 217 00:13:36,316 --> 00:13:37,983 Елинор: На 1 март дойдох във Филипините 218 00:13:38,193 --> 00:13:39,776 с Франсис и нашите три деца, 219 00:13:40,153 --> 00:13:43,238 Чт, на 12 години, римски, 10, 220 00:13:44,032 --> 00:13:45,616 И София, четири години. 221 00:13:46,451 --> 00:13:48,702 Франсис ме помоли да направя документален филм 222 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 за рекламния отдел на Обединените художници. 223 00:13:51,039 --> 00:13:53,832 Не знам дали искате да избегнете екип от професионалисти 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,585 при вече претоварено производство 225 00:13:56,794 --> 00:13:59,213 Или ако той просто се опитва да ме държи зает. 226 00:13:59,714 --> 00:14:02,716 Топлината и влажността са потискащи. 227 00:14:02,926 --> 00:14:05,093 За първи път някои от нас виждат водните биволи, 228 00:14:05,303 --> 00:14:07,513 Risoie и Nipa Huts. 229 00:14:07,722 --> 00:14:11,308 София каза: „Изглежда, че круизът в джунглата на Дисниленд“. 230 00:14:22,070 --> 00:14:24,029 Днес заснех малко заснемане на конструкцията 231 00:14:24,239 --> 00:14:26,740 На основния комплект, съединението на Курц. 232 00:14:26,950 --> 00:14:29,368 Това трябва да е камбоджански храм в разлагане 233 00:14:29,577 --> 00:14:30,494 В края на реката 234 00:14:30,703 --> 00:14:34,081 Където героят на Уилард ще се изправи срещу Курц. 235 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Дийн Тавуоларис, сценарят, 236 00:14:37,043 --> 00:14:38,710 Изграждането на храма е оркестрално 237 00:14:38,920 --> 00:14:42,506 от изсушени тухли, всяко тегло от 136 килограма. 238 00:14:46,427 --> 00:14:48,095 (Признание за мъже) 239 00:14:58,565 --> 00:15:01,066 Tavoularls: Имаше 600 души, които работеха върху това нещо. 240 00:15:01,276 --> 00:15:02,192 В Холивуд, 241 00:15:02,402 --> 00:15:05,529 Ако искате друг човек, това е голям проблем. 242 00:15:05,738 --> 00:15:08,156 С заплатата им има хиляди долари. 243 00:15:08,449 --> 00:15:11,159 И така, за долар на ден или три долара на ден, 244 00:15:11,369 --> 00:15:13,370 Надявам се, че не се възползваме от хората, 245 00:15:13,580 --> 00:15:14,788 Но това е платено. 246 00:15:15,623 --> 00:15:20,127 Така че, не бихте могли да имате човек. Можете да получите 10 или 20 или 100. 247 00:15:30,305 --> 00:15:32,764 Coppola: Още откакто бях студент в колежа, 248 00:15:32,974 --> 00:15:35,100 Направихме нещо преди всяка продукция, 249 00:15:35,310 --> 00:15:37,603 И тъй като направих филми, го направихме, 250 00:15:37,812 --> 00:15:40,522 И той имаше предвид, че тези филми имат късмет. 251 00:15:41,983 --> 00:15:43,442 И какво е ... 252 00:15:43,651 --> 00:15:45,986 Всеки просто взема някого или докосва някого 253 00:15:46,195 --> 00:15:47,571 Той е свързан с всички. 254 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 Съберете се, за да могат всеки да види. 255 00:15:49,949 --> 00:15:51,950 -Год късмет. -Donna: Успех. 256 00:15:53,369 --> 00:15:57,789 И тогава да кажем тази дума три пъти. "Пуваба." 257 00:15:57,999 --> 00:16:00,626 (Човек, който се превежда на италиански) 258 00:16:00,835 --> 00:16:01,960 Човек: Каква е думата? 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,087 Всички: Пуваба. 260 00:16:04,297 --> 00:16:05,505 Coppola: Едно, две, три. 261 00:16:05,715 --> 00:16:08,091 Всички: Puwaba, Puwaba, Puwaba! 262 00:16:13,848 --> 00:16:15,182 Елинор: Това е първият ден. 263 00:16:15,391 --> 00:16:17,309 Има ток на вълнение. 264 00:16:17,518 --> 00:16:20,520 Местоположението е солена ферма близо до река. 265 00:16:21,606 --> 00:16:24,650 Хеликоптер на Willard Porta, за да се срещне с патрулната лодка 266 00:16:24,859 --> 00:16:26,693 което ще го отведе до неговата мисия. 267 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 Coppola: Добре. Разбийте се! 268 00:16:30,698 --> 00:16:32,074 Действие! 269 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 Coppola: На първо ниво филмът е история за екшън-приключение. 270 00:16:47,548 --> 00:16:50,842 Това е историята на пътуване до странна и неизвестна зона, 271 00:16:51,052 --> 00:16:56,098 Но също така е философски и алегорично, 272 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 така че да запали 273 00:16:59,560 --> 00:17:04,064 относно събитията, които са се случили и по причината, поради която са се случили 274 00:17:04,273 --> 00:17:06,900 И това, което той направи на хората, участващи в тях. 275 00:17:13,074 --> 00:17:16,368 Уелс: Почти сме убедени, че в края на краищата има нещо, 276 00:17:16,577 --> 00:17:19,287 Нещо от съществено значение, което очаква всички нас 277 00:17:19,497 --> 00:17:21,623 В тъмните райони на света, 278 00:17:21,833 --> 00:17:25,085 аборигенно омразен, неизмерим, 279 00:17:25,920 --> 00:17:28,046 И със сигурност, без име. 280 00:17:39,976 --> 00:17:43,228 Елинор: Франсис гледаше филма за първата седмица. 281 00:17:43,521 --> 00:17:46,773 Именно сцените с Харви Кейтел играе Уилард. 282 00:17:46,983 --> 00:17:50,110 След това той седна на дивана с редакторите и каза: 283 00:17:50,319 --> 00:17:52,195 "Е, какво мислиш?" 284 00:17:52,405 --> 00:17:54,489 Отидох по -горе, за да дам лека нощ на децата, 285 00:17:54,699 --> 00:17:57,242 И когато слязох 15 минути по -късно, 286 00:17:57,452 --> 00:18:00,787 Франсис беше взел решение да замени главния си герой. 287 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 Roos: Преглътнахме жабата 288 00:18:05,835 --> 00:18:07,919 И направих много, много неприятно нещо, 289 00:18:08,129 --> 00:18:11,256 който замества актьор по средата на стрелбата. 290 00:18:11,466 --> 00:18:13,550 Не само неприятно, но и скъпо, 291 00:18:13,760 --> 00:18:18,889 Тъй като трябваше да изхвърлим няколко седмици работа и да започнем отначало. 292 00:18:19,140 --> 00:18:20,474 Човек: Сцена една. 293 00:18:22,894 --> 00:18:24,144 Coppola: Действие. 294 00:18:24,479 --> 00:18:26,438 Какво мислиш, Уилард? 295 00:18:28,399 --> 00:18:31,067 Победете полковника. 296 00:18:33,112 --> 00:18:36,281 Елиминирайте го с изключително внимание. 297 00:18:38,826 --> 00:18:41,453 Елинор: Франсис обръсна брадата си и лети 298 00:18:41,662 --> 00:18:42,454 в Лос Анджелис. 299 00:18:42,663 --> 00:18:45,624 Той се срещна с Мартин Шийн на летището. 300 00:18:46,083 --> 00:18:49,169 Марти се съгласи да поеме ролята на Уилард. 301 00:18:50,004 --> 00:18:53,298 Шийн: Имах някои лични притеснения относно физическото си състояние. 302 00:18:53,508 --> 00:18:58,470 По онова време бях на 36 години и се чувствах стар и извън форма, 303 00:18:58,679 --> 00:19:03,225 И аз пушех три пакета на ден, а не здраво момче. 304 00:19:04,227 --> 00:19:07,437 Чудех се дали ще мога да поддържам уморителна програма. 305 00:19:07,647 --> 00:19:12,234 В момента, в който бях нает, си спомням, че беше само 16 -седмична работа, 306 00:19:13,444 --> 00:19:18,198 Кое не се оказа така, но кой го знаеше по това време? 307 00:19:27,625 --> 00:19:29,668 Елинор: Това е петата седмица на снимките. 308 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 Става по -топло, докато влизаме в лятото. 309 00:19:32,880 --> 00:19:35,799 Всеки ден изглежда, че проектът се разширява. 310 00:19:39,804 --> 00:19:42,722 Сега, това, което искам, са пет хеликоптера, нали? 311 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 След това имате камера тук, камера там. 312 00:19:48,437 --> 00:19:50,021 Искам две камери едновременно. 313 00:19:50,231 --> 00:19:53,316 Ще имаме камера с Енрико вътре в лопата. 314 00:19:53,651 --> 00:19:54,401 Елинор: В сценария, 315 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 Хеликоптер, воден от нахален полковник от въздушната конница на име Килгор 316 00:19:58,406 --> 00:20:00,240 Води атака срещу крайбрежно село 317 00:20:00,449 --> 00:20:02,075 Да придружи лодката на Уилард 318 00:20:02,285 --> 00:20:04,494 в реката, която ще го отведе до Курц. 319 00:20:05,079 --> 00:20:07,539 Тази сцена с всички екстри и специални ефекти 320 00:20:07,748 --> 00:20:11,418 Това е най -логистично сложното от кариерата на Франсис. 321 00:20:21,429 --> 00:20:22,470 Стораро: Франсис винаги ме има 322 00:20:22,680 --> 00:20:24,139 запомнен, но себе си. 323 00:20:24,348 --> 00:20:27,309 "Vittorio, не забравяйте, че това не е само документален филм 324 00:20:27,518 --> 00:20:29,227 „Във войната във Виетнам. 325 00:20:29,437 --> 00:20:33,023 „Това е основно шоу в смисъл, че Америка отива навсякъде, 326 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 „Те правят страхотно шоу за всичко. 327 00:20:36,277 --> 00:20:37,694 „Те правят голямо събитие. 328 00:20:37,904 --> 00:20:41,406 „Те правят страхотно шоу на светлини, музика. 329 00:20:42,283 --> 00:20:46,077 „Също така идеята да се използва Вагнер по време на бойната последователност, 330 00:20:46,287 --> 00:20:47,954 "Това е част от шоуто. Това е част от работата. 331 00:20:48,164 --> 00:20:53,335 "Това е част от страхотната фантазия, която има американският народ." 332 00:20:53,544 --> 00:20:57,422 (Музика от La Cavalcata Delle Valchrie) 333 00:21:20,821 --> 00:21:21,905 (Снимайте картечници) 334 00:21:38,631 --> 00:21:40,423 -Най да ги отрежете. -Man: отрязано. 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,884 Vlttorio: Много добре. Човек: Всички камери режат! 336 00:21:43,094 --> 00:21:45,804 Знаеш ли, точно в последната сцена, на третото пътуване, 337 00:21:46,013 --> 00:21:49,265 Когато пристигне Huey, 338 00:21:49,976 --> 00:21:51,434 Те преминават твърде високо. 339 00:21:52,895 --> 00:21:54,354 Coppola: (по радиото) Аз съм Coppola. 340 00:21:54,563 --> 00:21:57,899 Всички самолети, всички хеликоптери, всички "равнини на изображения", 341 00:21:58,109 --> 00:22:01,695 че всички кацат в оризовите полета. Ще имаме среща. 342 00:22:02,446 --> 00:22:04,197 Елинор: Заради гражданската война на юг, 343 00:22:04,407 --> 00:22:06,324 Всеки ден правителството изпращаше няколко шофьора 344 00:22:06,534 --> 00:22:08,827 който не участва в тестовете, 345 00:22:09,036 --> 00:22:12,414 унищожаване на десетки хиляди долари заснемане. 346 00:22:13,708 --> 00:22:16,668 Цял ден днес на снимачната площадка имаше генерал от филипински авиация. 347 00:22:17,378 --> 00:22:18,586 Беше казано, че бунтовниците 348 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 Бяха на хълмовете на около 10 мили. 349 00:22:21,298 --> 00:22:22,799 Филипинските командири се страхуваха 350 00:22:23,009 --> 00:22:26,011 Възможно е да има атака срещу хеликоптерите, които използвахме. 351 00:22:26,220 --> 00:22:27,971 В средата на сложно възстановяване, 352 00:22:28,431 --> 00:22:31,516 Хеликоптерите бяха повикани да се борят с бунтовниците. 353 00:22:31,726 --> 00:22:32,559 Coppola: И така? 354 00:22:32,893 --> 00:22:36,354 Човек: Те отнемат пет. Coppola: Пет? Казаха две. 355 00:22:36,564 --> 00:22:38,189 Изчакайте секунда. Пауза. 356 00:22:38,399 --> 00:22:41,067 Току -що чухме, че те отнемат пет от нашите хеликоптери. 357 00:22:41,652 --> 00:22:42,819 Трябва ли да го направим? 358 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 Хюи напуска. 359 00:22:48,159 --> 00:22:50,201 Човек: Ще го направим следващата седмица. 360 00:23:02,965 --> 00:23:04,841 Журналист: Имаше истории 361 00:23:05,051 --> 00:23:06,968 относно производствените проблеми на филма. 362 00:23:07,178 --> 00:23:09,262 Заселеното ли е снимките? 363 00:23:09,472 --> 00:23:13,892 Е, се върнахме, но изобщо не сме спряли да се обръщаме. 364 00:23:14,101 --> 00:23:16,603 Искам да кажа, че това е просто филмът е огромен. 365 00:23:16,812 --> 00:23:19,522 Бих казал, че е два пъти по -голям от обхвата 366 00:23:19,732 --> 00:23:22,400 По отношение на производството на всеки филм, който направих, 367 00:23:22,610 --> 00:23:24,402 включително двамата „кръстници“. 368 00:23:24,612 --> 00:23:27,530 И това е толкова огромен филм, с толкова много различни аспекти. 369 00:23:27,740 --> 00:23:31,409 Ние сме тук, напредвайки стъпка по стъпка. 370 00:23:31,827 --> 00:23:34,662 С всеки ден сме изправени пред сто проблеми. 371 00:23:34,872 --> 00:23:36,664 Сякаш това беше голяма война. 372 00:23:38,334 --> 00:23:40,001 (Снимайте картечници) 373 00:23:41,879 --> 00:23:44,255 -Рикарика! - искаш да кажеш сега, сър? 374 00:23:44,465 --> 00:23:47,300 Искам да видя как са возенето на тези неща. Отидете да се презаредите. 375 00:23:47,510 --> 00:23:48,927 Той все още е доста опасен там, Господи. 376 00:23:49,136 --> 00:23:51,221 -Пърди ли сърфираш, войник? -Lord. 377 00:23:51,430 --> 00:23:54,849 Добре, синко, защото или сърфирате, или се биете. Ясно ли е? 378 00:23:55,059 --> 00:23:56,184 Сега върви. 379 00:23:56,519 --> 00:24:00,021 Дювал: Тези момчета от въздушната конница направиха доста луди неща. 380 00:24:00,231 --> 00:24:02,607 Чух някои от техническите консултанти 381 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 Истории за въздушната конница, които бяха истинска, 382 00:24:07,404 --> 00:24:10,698 Това би направило моята фантастика задоволителна, 383 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Кой наистина го е направил, знаете ли как, например, 384 00:24:14,245 --> 00:24:17,413 Момче се качи на хеликоптера си в Северен Виетнам 385 00:24:17,623 --> 00:24:21,793 И се опитайте да закачите велосипед и да го откраднете с бегача. 386 00:24:22,253 --> 00:24:23,128 И щяха да го застрелят. 387 00:24:23,337 --> 00:24:24,629 Той беше спрян за известно време, докато не спряха да стрелят. 388 00:24:24,839 --> 00:24:26,714 Тогава най -накрая бяха закачили велосипеда и откраднати. .. 389 00:24:26,924 --> 00:24:30,677 Те са като игри, за да разбият скуката от това, че сте в тази война. 390 00:24:31,512 --> 00:24:33,429 Мъжете правят странни игри. 391 00:24:44,275 --> 00:24:47,026 Обичам миризмата на Напалм сутринта. 392 00:24:47,236 --> 00:24:49,696 Знаеш ли, след като бомбардирахме хълм в продължение на 12 часа. 393 00:24:49,905 --> 00:24:52,699 И когато всичко приключи, аз се приближих. 394 00:24:53,492 --> 00:24:56,828 Не намерихме нито един от тях, дори и миризливо тяло. 395 00:24:59,039 --> 00:25:01,708 Но миризмата, знаете, тази миризма на бензин. .. 396 00:25:01,917 --> 00:25:03,710 Целият хълм, 397 00:25:04,712 --> 00:25:06,045 погапена като 398 00:25:09,091 --> 00:25:10,341 Победа. 399 00:25:15,556 --> 00:25:17,932 Един ден тази война ще приключи. 400 00:25:20,603 --> 00:25:22,729 Милий: Това не беше комбинация от сърце на тъмнината, 401 00:25:22,938 --> 00:25:24,272 Но, като, Одисеята. 402 00:25:24,481 --> 00:25:26,274 Килгор беше като циклопите. 403 00:25:26,901 --> 00:25:29,819 Това беше нещо, което трябваше да бъде преодоляно, трябваше да бъде измамен. 404 00:25:30,029 --> 00:25:33,615 И тогава зайчетата на Playboy бяха като сирени. 405 00:25:34,408 --> 00:25:35,658 (Музика в изпълнение) 406 00:25:37,703 --> 00:25:41,039 Това със сигурност е причудливо шоу в разгара на това лайно. 407 00:25:45,085 --> 00:25:47,879 Mllus: Войната придобива интересен герой, 408 00:25:48,088 --> 00:25:51,132 И той се превръщаше в психеделична война, знаете ли. 409 00:25:51,342 --> 00:25:56,137 Културата влияеше, нещо като инфилтрация в Югоизточна Азия. 410 00:25:56,347 --> 00:26:00,600 Странната американска култура, която продължи 411 00:26:02,269 --> 00:26:05,647 Където осъзнавате, че това е рок -n 'ролка, 412 00:26:05,856 --> 00:26:10,860 че нещата отидоха малко по -далеч, отколкото си мислил. 413 00:26:13,322 --> 00:26:14,530 Лукас: Когато разработвахме това, 414 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 Никой не знаеше, че има наркотици там. 415 00:26:17,076 --> 00:26:19,786 Никой не знаеше цялата лудост, която се случваше. 416 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 Много беше запазено. 417 00:26:21,914 --> 00:26:23,206 Така че това беше възможност наистина да се направи филм 418 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 Това би разкрило много неща. 419 00:26:27,378 --> 00:26:30,421 Това, което направихме, беше да съберем всички анекдоти на Джон 420 00:26:30,631 --> 00:26:32,340 И някои от нещата, които имаше от приятелите си 421 00:26:32,549 --> 00:26:34,467 който се е сражавал там. 422 00:26:34,677 --> 00:26:37,845 И това беше наистина търсене или пътуване или нещо подобно 423 00:26:38,055 --> 00:26:41,266 Това би ни преведело през различните аспекти 424 00:26:41,475 --> 00:26:42,267 от войната във Виетнам, 425 00:26:42,476 --> 00:26:45,687 И щяхме да го видим за лудостта, която беше. 426 00:26:46,397 --> 00:26:48,481 В този момент сме готови 427 00:26:48,691 --> 00:26:50,692 В голяма битка с Vietcong 428 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 И да има Уилард и характера на Курц 429 00:26:56,198 --> 00:26:58,032 Борбайте с всички Vietcong. 430 00:26:58,242 --> 00:27:00,785 И тогава, когато извеждат хеликоптери, за да изведат хората му, 431 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 Той казва „Не, се борих твърде много за тази земя“ 432 00:27:02,579 --> 00:27:04,289 И той разбива хеликоптера. 433 00:27:04,498 --> 00:27:06,416 (Закон на Mllus) 434 00:27:10,921 --> 00:27:13,172 „Предизвиквам огъня от небето. 435 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 „Знаеш ли какво означава да си бял човек 436 00:27:15,467 --> 00:27:18,886 "Кой може да предизвика огън от небето? Какво означава това? 437 00:27:19,096 --> 00:27:21,306 „Можете да живеете и да умрете за тези неща. 438 00:27:21,515 --> 00:27:24,100 „Не глупави идеали, които винаги са предадени ... 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,686 - С какво се биете, капитан? 440 00:27:28,439 --> 00:27:31,190 Така той отговаря: „Защото се чувстваш добре“. 441 00:27:34,028 --> 00:27:36,321 Никога не съм ме внасял толкова много от края. 442 00:27:36,530 --> 00:27:38,156 Винаги съм смятал, че завършекът е слаб. 443 00:27:38,365 --> 00:27:41,117 Краят не предаваше случилото се с хеликоптери, 444 00:27:41,327 --> 00:27:45,288 и той не отговори на никого от вида на моралните проблеми 445 00:27:45,497 --> 00:27:50,209 Това се озова в истински Gung-H, като финална машина на комикси. 446 00:27:51,378 --> 00:27:55,715 И моят избор беше да се върна много повече в сърцето на тъмнината 447 00:27:55,924 --> 00:27:58,676 От това, което Джон и Джордж наистина имаха предвид. 448 00:27:58,886 --> 00:28:02,889 Бих искал да запазя прозренията за второ четене. 449 00:28:03,849 --> 00:28:07,518 И мисля много скоро, знаех, че дори когато стигнах до там, 450 00:28:07,728 --> 00:28:11,272 Щях да взема сценария на Джон и да го сдвоя със сърцето на тъмнината 451 00:28:11,482 --> 00:28:13,358 И каквото и да ми се случи в джунглата. 452 00:28:13,776 --> 00:28:16,444 Искам да кажа, знаех, че това е като моята концепция. 453 00:28:17,988 --> 00:28:21,032 Елинор: Този следобед Франсис получи обаждане от адвоката си. 454 00:28:21,241 --> 00:28:24,869 Очевидно Брандо отказва да даде на Франсис допълнителното време, от което се нуждае 455 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 За пренаписване на края на филма. 456 00:28:27,623 --> 00:28:29,499 Брандо заплашва да изостави проекта 457 00:28:29,708 --> 00:28:31,918 и запазете аванса си от един милион долара. 458 00:28:32,127 --> 00:28:36,589 Те сериозно казват, че Марлон ще вземе милион долара 459 00:28:37,216 --> 00:28:38,674 И тогава да не се вижда? 460 00:28:41,261 --> 00:28:42,929 Coppola: И си представете, ето ме 461 00:28:43,138 --> 00:28:46,224 С около 50 неща, които са почти под моя контрол, 462 00:28:46,433 --> 00:28:49,060 като филипинското правителство и чукайте хеликоптери 463 00:28:49,269 --> 00:28:50,603 които отнемат всеки път, когато искат, 464 00:28:50,813 --> 00:28:52,188 И вече са го направили три пъти. 465 00:28:52,398 --> 00:28:54,899 Всичко, което искам, е, че Марлон ми позволява 466 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 Да започне малко по -късно. 467 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 И знам, че всичко е моя вина. Но казвам, че е така 468 00:28:59,446 --> 00:29:02,031 Също така трябва да снимам последните 30 минути на филма 469 00:29:02,241 --> 00:29:03,116 в началото? 470 00:29:03,325 --> 00:29:05,410 За да продължи да действа, Ранди. 471 00:29:05,619 --> 00:29:07,662 Coppola: Мислех, че ще е там 472 00:29:07,871 --> 00:29:10,081 Малко полажителност на Marlon, 473 00:29:10,290 --> 00:29:12,542 И аз също не го осъзнах 474 00:29:12,751 --> 00:29:16,212 необятността на сградите и освен това. 475 00:29:16,505 --> 00:29:19,549 Искам да кажа, изображението е по -голямо, отколкото си мислех. Просто е гигантски. 476 00:29:19,758 --> 00:29:23,261 Лично като художник бих се радвал на възможността 477 00:29:23,470 --> 00:29:25,596 За да завършите снимката до края, 478 00:29:25,806 --> 00:29:28,599 Отделете четири седмици ваканция, работете с Marlon, пренапишете го, 479 00:29:28,809 --> 00:29:30,309 И тогава, само за три седмици, направете края. 480 00:29:30,519 --> 00:29:32,728 Мисля, че по този начин бих могъл да направя най -добрия филм. 481 00:29:32,938 --> 00:29:35,523 Изглежда такова блестящо нещо. 482 00:29:35,732 --> 00:29:38,609 И усещам, че хората отзад 483 00:29:38,819 --> 00:29:42,113 Почувствайте, че отлагането е как „филмът е в затруднение“. 484 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Това е просто много интелигентно и важно проучване 485 00:29:44,741 --> 00:29:47,869 Те правеха такива неща през цялото време. Не, знам. 486 00:29:48,078 --> 00:29:51,456 И това ме дразни е абсурдността на мисълта 487 00:29:51,665 --> 00:29:53,749 че ще мина през всичко, което правя, 488 00:29:53,959 --> 00:29:57,462 В крайна сметка преминах, след всички снимки, които направих 489 00:29:57,671 --> 00:30:00,965 И след като снимам 16 седмици, няма да завърша филм 490 00:30:01,175 --> 00:30:04,093 в който съм инвестирал три години от живота си само защото ... 491 00:30:04,303 --> 00:30:06,345 Искам да кажа, че е глупаво, приятелю. 492 00:30:07,139 --> 00:30:09,932 Да, но дори и Брандо да падне мъртъв, все още мога да завърша филма. 493 00:30:10,142 --> 00:30:11,476 Ще взема само друг актьор. 494 00:30:11,685 --> 00:30:13,352 Ако не мога да намеря Редфорд, ще се върна в Никълсън. 495 00:30:13,562 --> 00:30:15,146 Ако не мога да намеря Никълсън, ще се върна в Пачино. 496 00:30:15,355 --> 00:30:17,690 Ако не мога да отида в Пачино, ще се върна при някой друг. 497 00:30:17,900 --> 00:30:21,694 Искам да кажа, че рано или късно мога да намеря някого в продължение на три седмици. 498 00:30:21,904 --> 00:30:26,282 Искам да кажа, че не е в картите да не приключим филма. 499 00:30:44,843 --> 00:30:46,719 Елинор: Това е първият ден на силен дъжд. 500 00:30:46,929 --> 00:30:48,846 Тайфун е извън брега. 501 00:30:49,056 --> 00:30:51,224 Никога не съм виждал да вали толкова силно. 502 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 Водата започна да влиза в стаите отдолу, 503 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 И София ни се изтръгва. 504 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Франсис е решил да направи макароните, 505 00:30:58,565 --> 00:31:01,317 И той включи Боема с пълен обем. 506 00:31:02,486 --> 00:31:04,904 Знаех, че ако дойде времето 507 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 Тогава щях да се опитам да го включа. 508 00:31:07,407 --> 00:31:09,951 Не разбрах, че е толкова голям. 509 00:31:10,160 --> 00:31:13,496 Така че просто си мислех, че ще трябва да се обърна утре. 510 00:31:50,450 --> 00:31:52,451 Шийн: Дори след атаката на тайфуна, 511 00:31:52,661 --> 00:31:54,203 Той започна да снима. 512 00:31:54,413 --> 00:31:58,457 Той каза: „Това се случи и монсоните удариха Виетнам. 513 00:31:59,126 --> 00:32:02,878 "Има много кал, много дъжд наоколо. Филм." 514 00:32:04,464 --> 00:32:06,340 Ей, не си тръгвай без мен. 515 00:32:07,551 --> 00:32:11,554 Flshburne: Отидохме в LBA, за да обърнем сцената, която беше отрязана. 516 00:32:13,056 --> 00:32:16,100 Комплектът беше 90%съборен. 517 00:32:16,310 --> 00:32:18,519 Имаше тип, кал на коленете. 518 00:32:18,979 --> 00:32:21,355 Беше като пикаещо, приятелю. 519 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 Той те удари толкова силен, че ме нарани. 520 00:32:29,156 --> 00:32:30,823 Започна точно когато валеше много, 521 00:32:31,033 --> 00:32:32,033 И след известно време разбрахме 522 00:32:32,242 --> 00:32:35,328 Той унищожаваше центрове по цивилизация, 523 00:32:35,537 --> 00:32:40,041 И реките преливаха и хората не можаха да стигнат до местата ... 524 00:32:40,250 --> 00:32:42,126 Всички бяха на покривите на хотели и подобни неща. 525 00:32:42,336 --> 00:32:44,462 Трябваше да спрем известно време. 526 00:32:44,671 --> 00:32:46,422 И разбрах, че някои комплекти са били унищожени. 527 00:33:10,280 --> 00:33:11,697 Елинор: За да реконструира наборите, 528 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 Франсис затвори продукцията за два месеца. 529 00:33:14,868 --> 00:33:17,495 Актьорският състав и екипажът бяха отложени в дома. 530 00:33:17,913 --> 00:33:20,539 Това беше възможност за всички, наистина, 531 00:33:20,957 --> 00:33:23,000 За да получите известно облекчение от ситуацията, 532 00:33:23,210 --> 00:33:26,587 защото стана ясно, че ще продължи по -дълго 533 00:33:26,797 --> 00:33:29,131 от това, което осъзнахме в началото. 534 00:33:33,387 --> 00:33:35,846 Елинор: Снощи спахме извън тревата. 535 00:33:36,056 --> 00:33:39,016 Беше красиво, толкова ясно, със звездите. 536 00:33:39,226 --> 00:33:41,936 Франсис се обърна и се обърна, като имаше кошмари. 537 00:33:42,145 --> 00:33:43,771 Тази сутрин той каза, че е направил мечта 538 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 За това как да завършите скрипта. 539 00:33:45,816 --> 00:33:48,776 Но сега, когато беше буден, той не вървеше добре. 540 00:33:48,985 --> 00:33:51,278 Той каза, че не може да продължи да създава сценария на Йоан Милий 541 00:33:51,488 --> 00:33:53,656 Защото той всъщност не изрази идеите си, 542 00:33:53,865 --> 00:33:55,825 И той все още не знае как да направи филма 543 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 в личната му визия. 544 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 Се бори с това толкова дълго. 545 00:34:00,747 --> 00:34:03,040 Той знае материала напред -назад. 546 00:34:03,250 --> 00:34:05,584 Той практически гони опашката си. 547 00:34:06,128 --> 00:34:09,588 Coppola: На първо място, аз наричам целия филм Idiodissea. 548 00:34:10,882 --> 00:34:14,093 Eleanor: Idiodissea? Coppola: Това е Idiodissea. 549 00:34:14,302 --> 00:34:17,096 Нито един от моите инструменти, нито един от моите трикове, 550 00:34:17,305 --> 00:34:22,101 Никой от моите начини да правя нещата не работи за този край. 551 00:34:23,228 --> 00:34:26,313 Опитвал съм толкова много пъти, че знам, че не мога да го направя. 552 00:34:27,274 --> 00:34:29,608 Може да е голяма победа да знам, че не мога да го направя. 553 00:34:29,818 --> 00:34:32,194 Не мога да напиша края на този филм. 554 00:34:32,529 --> 00:34:35,990 Бях на място. Бях се поставил в нещо голямо. 555 00:34:36,199 --> 00:34:39,910 Някои хора са минали, много от тях не го правят. 556 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 И това беше моята работа и финансовата ми тежест също 557 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 За да съберете парчетата и да завършите филма. 558 00:34:45,125 --> 00:34:48,753 Не разбрах всички последствия от заема. 559 00:34:48,962 --> 00:34:51,839 Чувствах, че ще направи всичко, което дължи, ще вземем назаем парите. 560 00:34:52,048 --> 00:34:53,507 Но аз наистина го подкрепям като художник, 561 00:34:53,717 --> 00:34:57,428 И се чувствам като каквото трябва да направи художникът 562 00:34:57,637 --> 00:35:00,139 За да получи своето произведение на изкуството, е добре. 563 00:35:00,348 --> 00:35:02,725 И винаги съм се чувствал уверен. И така, кое е най -лошото нещо, което може да се случи? 564 00:35:02,934 --> 00:35:03,768 Отнеси 565 00:35:03,977 --> 00:35:06,020 Вашата голяма къща, вашата кола, така че какво? 566 00:35:06,229 --> 00:35:09,315 Той беше много креативен човек и можеше да направи друг филм 567 00:35:09,524 --> 00:35:14,945 И той можеше да свърши друга работа, да си изкарва прехраната и да ни осигури. 568 00:35:15,155 --> 00:35:18,574 Така че всъщност не се плаших. 569 00:35:18,784 --> 00:35:22,578 Всъщност в този момент ние засилихме начина си на живот. 570 00:35:22,788 --> 00:35:25,456 Имахме тази голяма викторианска къща от 22 стаи, 571 00:35:25,665 --> 00:35:27,750 Знаеш ли, персонал и прожекционна стая. 572 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 Животът беше малко сложен за мен. 573 00:35:31,004 --> 00:35:32,213 И бих ми харесал 574 00:35:32,422 --> 00:35:35,966 След като намалих начина си на живот до по -малък мащаб. 575 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Така че тази част от мен беше просто безстрашна в това отношение. 576 00:35:38,345 --> 00:35:42,264 Всъщност не се интересуваше дали всичко е минало в правилната посока 577 00:35:42,474 --> 00:35:45,518 във финансирането на този проект. Беше наистина добре. 578 00:35:51,316 --> 00:35:54,193 В момента мелодрама е поставена в Холивуд 579 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 Което за чиста емоция се съперничи на всичко, което се поставя във филма. 580 00:35:58,657 --> 00:36:01,867 Фигурата, водена в тази драма, е режисьорът Франсис Копола, 581 00:36:02,077 --> 00:36:04,245 който за пореден път се оказва война 582 00:36:04,454 --> 00:36:06,747 Да поддържа мечтата си финансово на плаване. 583 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Ако четете вестниците или слушате радиото, знаете 584 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 че г -н Копола е участвал 585 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 В продукцията на този филм 586 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 Повече години от това колко той не искаше да брои. 587 00:36:20,011 --> 00:36:22,888 Coppola: La Stampa рисува мой портрет 588 00:36:23,098 --> 00:36:26,141 Като луд и финансово безотговорен човек, 589 00:36:26,351 --> 00:36:28,978 Че не мисля, че е особено вярно. 590 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 Без съмнение те бяха моите пари. 591 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 Но разликата беше, че Апокалипсис сега се отнася до Виетнам. 592 00:36:34,401 --> 00:36:38,404 Това изглеждаше толкова луд финансов залог. 593 00:36:39,072 --> 00:36:40,990 Интервюиращ: Мислили ли сте някога да се откажете? 594 00:36:41,199 --> 00:36:45,452 Как ще се спра? Да кажа "Франсис, спрях ли"? 595 00:36:45,996 --> 00:36:49,415 Знаеш ли, аз финансирах филма. Как мога да спра? 596 00:36:52,752 --> 00:36:54,879 Елинор: 25 юли 1976 г. 597 00:36:55,672 --> 00:36:58,716 Върнахме се във Филипините, за да възобновим производството. 598 00:36:58,925 --> 00:37:02,595 Франсис се надява да завърши снимането в началото на есента. 599 00:37:09,978 --> 00:37:12,021 Има нещо като мощна еуфория 600 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 Пред загубата на всичко, 601 00:37:13,815 --> 00:37:14,940 Подобно на вълнението от войната 602 00:37:15,150 --> 00:37:18,777 Когато убиете или рискувате да бъдете убити. 603 00:37:18,987 --> 00:37:20,696 Франсис пое най -голям риск от живота си 604 00:37:20,906 --> 00:37:23,157 По начина, по който този филм се снима. 605 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 Този филм сега надвишава бюджета от 3 милиона долара, 606 00:37:25,869 --> 00:37:27,453 че дистрибуторът, Обединени артисти, 607 00:37:27,662 --> 00:37:29,079 Той се съгласи да понесе. 608 00:37:29,289 --> 00:37:30,998 Но Франсис трябва да го изплати, ако филмът 609 00:37:31,207 --> 00:37:33,709 не печели 40 милиона долара или повече. 610 00:37:33,919 --> 00:37:36,879 Това ме прави още по -концентриран върху настоящия момент 611 00:37:37,088 --> 00:37:41,133 И не си позволявам да мисля за „и ако“ на бъдещето. 612 00:37:42,802 --> 00:37:44,428 Знам, че всяка сграда е изградена 613 00:37:44,638 --> 00:37:48,098 Той е направил в големи излишъци на производство, всеки мост, който е построен. 614 00:37:48,308 --> 00:37:49,224 Всеки проект на НАСА, 615 00:37:49,434 --> 00:37:50,517 всеки страхотен проект 616 00:37:50,727 --> 00:37:54,813 Включване на много хора, метеорологични условия, 617 00:37:55,190 --> 00:37:57,858 от конструктивен характер, той се повтаря непрекъснато. 618 00:37:58,068 --> 00:38:00,277 И филмът не е изключение. 619 00:38:00,487 --> 00:38:03,155 Вярно е, че тъй като те бяха моите пари, 620 00:38:03,365 --> 00:38:05,866 И след като чух, че отивам в една посока, 621 00:38:06,076 --> 00:38:09,244 Исках да продължа да вървя в тази посока. 622 00:38:09,537 --> 00:38:12,122 Тъй като това бяха парите ми, аз просто го направих, наистина. 623 00:38:12,374 --> 00:38:14,583 Във филма имаше последователност, 624 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 SO -наречената последователност от френски плантации, 625 00:38:17,170 --> 00:38:19,088 и участва 626 00:38:19,297 --> 00:38:21,298 PBR, който се приземява 627 00:38:21,967 --> 00:38:27,805 към това каучуково растение, все още управлявано от тези френско -говорене, 628 00:38:28,014 --> 00:38:29,807 И те имаха цяла група картини, 629 00:38:30,016 --> 00:38:32,768 И те се бориха с Виет Мин преди Виет Конг, 630 00:38:32,978 --> 00:38:35,104 И все още не се отказаха. 631 00:38:36,189 --> 00:38:37,898 Човек: Хей, това е дискусия относно френските плантации. 632 00:38:38,108 --> 00:38:38,983 Coppola: Френски плантации .. 633 00:38:39,192 --> 00:38:43,779 Цялата сцена ще се състои от кичури мъгла близо до земята, 634 00:38:43,989 --> 00:38:47,408 Това е място, което е като сън. 635 00:38:47,867 --> 00:38:49,743 Ако имате нужда от множество димни машини ... 636 00:38:49,953 --> 00:38:53,330 Имам повече от достатъчно. Колко струват? 637 00:38:53,540 --> 00:38:55,457 Мога ли да купя тези, които вече съм закупил? 638 00:38:55,667 --> 00:38:57,501 Ще ви дам след шоуто, 639 00:38:57,711 --> 00:38:58,627 Но вие имате достатъчно. 640 00:38:58,837 --> 00:39:00,212 Сега искам истински картечници. 641 00:39:00,422 --> 00:39:03,424 Убедете PG да премине и машини отстрани на тази къща 642 00:39:03,633 --> 00:39:06,427 Сякаш Фидел Кастро имаше последната си съпротива там. 643 00:39:06,636 --> 00:39:09,680 Бих искал три или четири френски, 644 00:39:09,889 --> 00:39:10,848 И ще харча пари за това. 645 00:39:11,057 --> 00:39:12,641 Но не искам да ги накарам да летят от Франция. 646 00:39:12,851 --> 00:39:14,810 Ако не можете да ги получите от Хонконг, 647 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Сингапур, Япония, Окинава, 648 00:39:16,938 --> 00:39:18,814 Тогава ще ги накарам да идват от Франция. 649 00:39:19,024 --> 00:39:20,858 Бялото вино трябва да се сервира замразено. 650 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 Червеното вино трябва да се сервира около 14 градуса. 651 00:39:24,446 --> 00:39:27,865 Тя трябва да бъде отворена за около час на час и половина 652 00:39:28,074 --> 00:39:30,200 Дори два часа преди да бъдат сервирани. 653 00:39:30,410 --> 00:39:33,829 Искам френска церемония, която излезе от петел ... 654 00:39:34,039 --> 00:39:37,166 Искам французите да кажат: "Боже мой, как се справиха?" 655 00:39:39,044 --> 00:39:41,003 Е, идеята ми беше, докато реката се изкачи, 656 00:39:41,212 --> 00:39:44,048 Те се връщаха назад във времето 657 00:39:44,257 --> 00:39:46,258 по забавен начин, 658 00:39:46,468 --> 00:39:49,303 Че ние преразглеждахме историята на Виетнам напротив. 659 00:39:49,512 --> 00:39:52,056 И първата спирка беше почти през 50 -те години. 660 00:39:52,265 --> 00:39:53,932 Сега сме с французите. 661 00:39:54,142 --> 00:39:55,726 Това беше, което търсех 662 00:39:55,935 --> 00:39:57,561 във френската плантация 663 00:39:57,771 --> 00:40:00,731 Това беше вид спектрално виждане, отстъпи на нещо, 664 00:40:00,940 --> 00:40:03,275 Почти сякаш говориха за светлината на звездите. 665 00:40:03,485 --> 00:40:06,361 Виждаме го, след като звездата вече е умряла, 666 00:40:06,571 --> 00:40:08,322 Знаеш ли, и това беше този тип настроение. 667 00:40:10,825 --> 00:40:14,119 Уилард: Беше като вечеря със семейство призраци. 668 00:40:14,746 --> 00:40:16,288 Все още имаше няколкостотин 669 00:40:16,498 --> 00:40:18,957 оставени в насаждения в цяла Виетнам, 670 00:40:19,167 --> 00:40:22,920 Опитвайки се да се убеди, че все още е 1950 г. 671 00:40:23,546 --> 00:40:27,299 Те вече не бяха френски и никога нямаше да бъдат виетнамци. 672 00:40:28,134 --> 00:40:31,345 Те плаваха в историята, без държава. 673 00:40:31,554 --> 00:40:35,307 Бяха окачени на ноктите, но ние също бяхме. 674 00:40:35,975 --> 00:40:38,519 Имахме само повече нокти. 675 00:40:39,604 --> 00:40:42,606 Колко дълго можете да останете тук? 676 00:40:45,485 --> 00:40:47,402 -Пресий? -Нант. Опитвам се да кажа, 677 00:40:49,197 --> 00:40:50,823 Кога ще се върнете у дома във Франция? 678 00:40:51,032 --> 00:40:52,116 (Смее се) 679 00:40:52,325 --> 00:40:53,659 Връщане у дома? 680 00:40:54,077 --> 00:40:56,453 Искам да кажа, че това е нашият дом, капитан. 681 00:40:56,663 --> 00:40:58,789 -Прест или късно, ще го направиш. .. -не, капитан! 682 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 (На френски) 683 00:41:00,917 --> 00:41:04,294 Искам да кажа, че не знаете нищо за френския манталитет. 684 00:41:04,504 --> 00:41:07,631 MLLUS: Просто идеята французите все още са там. 685 00:41:07,841 --> 00:41:09,800 В крайна сметка имаше реч, 686 00:41:10,009 --> 00:41:10,843 Кой каза, 687 00:41:11,052 --> 00:41:14,721 „Ако ни ловуват у дома, ще живеем в канавка, 688 00:41:15,390 --> 00:41:18,100 "И ако ни изтласкат от канавката, 689 00:41:18,309 --> 00:41:19,685 „Ще живеем в джунглата. 690 00:41:21,146 --> 00:41:24,940 "Винаги ще почистваме кръвта от нашите щикове." 691 00:41:25,150 --> 00:41:26,525 Харесвам. 692 00:41:27,152 --> 00:41:30,696 Така че, когато ме питате защо искаме да останем тук, капитан, 693 00:41:32,448 --> 00:41:36,785 Искаме да останем тук, защото това е наше. Принадлежи на нас. 694 00:41:36,995 --> 00:41:39,288 Това поддържа семейството ни обединено. 695 00:41:41,291 --> 00:41:43,375 Искам да кажа, че се борим за това. 696 00:41:44,419 --> 00:41:46,253 Докато вие американци, 697 00:41:47,213 --> 00:41:52,050 Вие се борите за най -голямото нищо в историята. 698 00:41:53,678 --> 00:41:55,888 Coppola: Нашите бюджети са намалени 699 00:41:56,097 --> 00:41:58,307 И не получихме актьорския състав, който искахме. 700 00:41:58,516 --> 00:42:00,517 Но разбира се, художественият отдел и другите отдели 701 00:42:00,727 --> 00:42:03,228 не отрязаха техните, така че бях много ядосан 702 00:42:03,438 --> 00:42:05,939 Че имах този изключителен комплект, този скъп комплект. 703 00:42:06,149 --> 00:42:09,735 Декорации и необикновени неща. 704 00:42:10,737 --> 00:42:13,614 Просто се ядосах за френската последователност. 705 00:42:13,823 --> 00:42:15,449 Изрязах го, извън това. 706 00:42:16,201 --> 00:42:18,869 Coppola: Бях много нещастен във всяко отношение. 707 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 Светлината, всичко. 708 00:42:20,371 --> 00:42:23,665 Така всички забравят, че дори го обърнахме. 709 00:42:23,875 --> 00:42:26,043 Вече не съществува. 710 00:42:31,925 --> 00:42:33,133 (Hum) 711 00:42:40,225 --> 00:42:43,560 Coppola: Това, което ме тревожи, е, че падам 712 00:42:43,770 --> 00:42:44,770 в самостоятелна схема. 713 00:42:44,979 --> 00:42:47,940 Елинор: Но вие, от една страна, не се чувствайте така 714 00:42:48,149 --> 00:42:50,901 Къде са вашите подаръци като художник? 715 00:42:51,110 --> 00:42:53,195 Аз съм на прага да не знам какво да правя. 716 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 И ако извиках на небето, 717 00:42:55,448 --> 00:42:56,907 "Не знам какво по дяволите правя!" 718 00:42:57,116 --> 00:42:58,408 Coppola: Направих го. 719 00:42:58,618 --> 00:43:01,370 Това е друга форма на самонадеяност. 720 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 Сигурен съм, че съм пропуснал много възможности, 721 00:43:05,541 --> 00:43:07,125 И ще ми липсват другите. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,002 Но аз също взех много. 723 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 В крайна сметка това е колко приемам, а не колко губя. 724 00:43:19,806 --> 00:43:22,140 Елинор: Франсис е на място в себе си, 725 00:43:22,350 --> 00:43:24,476 място, което никога не би искало да достигне, 726 00:43:24,686 --> 00:43:26,061 място на конфликт. 727 00:43:26,437 --> 00:43:30,440 И той не може да работи реката, защото пътуването я е променило. 728 00:43:30,650 --> 00:43:33,443 Гледах от гледна точка на наблюдателя, 729 00:43:33,653 --> 00:43:36,697 Не осъзнавайте, че и аз пътувам. 730 00:43:36,906 --> 00:43:39,157 Сега не мога да се върна към това как беше преди. 731 00:43:39,367 --> 00:43:42,286 Дори Франсис. дори не Уилард. 732 00:43:47,583 --> 00:43:49,209 Уелс: Беше като да се върна назад 733 00:43:49,419 --> 00:43:50,544 До първото начало на света 734 00:43:50,753 --> 00:43:54,339 Когато растителността се бунтуваше на земята и големите дървета бяха царете. 735 00:43:54,549 --> 00:43:57,092 Дървета, милиони дървета, 736 00:43:57,302 --> 00:44:00,762 Масивна, огромна, която се движи високо. 737 00:44:00,972 --> 00:44:03,598 И в краката им, прегръщайки брега срещу реката, 738 00:44:03,808 --> 00:44:07,769 Той забрани малката парна лодка, като мързелив скарабео 739 00:44:07,979 --> 00:44:11,315 пълзене на пода на висока веранда. 740 00:44:11,524 --> 00:44:14,901 Там, където мъжете на компанията си представяха пътуването му, не знам. 741 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 За мен, 742 00:44:17,071 --> 00:44:19,072 Той се съблича към Курц. 743 00:44:36,424 --> 00:44:39,134 Лукас: Франсис работи много интуитивно. 744 00:44:39,719 --> 00:44:45,182 Той обича да се възползва от нещата, докато се движи по изображение. 745 00:44:45,391 --> 00:44:47,017 И Франсис харесва, че тече. 746 00:44:47,226 --> 00:44:49,144 И всеки път, когато го правите, 747 00:44:49,354 --> 00:44:52,773 Намираш се с проблема да имаш филм 748 00:44:52,982 --> 00:44:55,192 Понякога е твърде дълго 749 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 Това е във филм, който всъщност няма силен 750 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Наративна линия в него 751 00:44:59,364 --> 00:45:02,991 че можете да задържите публиката закачена. 752 00:45:03,201 --> 00:45:05,369 Coppola: И когато се ядосате, Алберт, 753 00:45:05,578 --> 00:45:08,538 Не решавайте къде да отидете. 754 00:45:08,748 --> 00:45:12,042 Където и да пристигнете, стига той да е извън вас, това е добре. 755 00:45:12,251 --> 00:45:14,169 Франсис пише на тези малки карти. 756 00:45:14,379 --> 00:45:17,464 Успях да запазя няколко. 757 00:45:19,008 --> 00:45:20,050 Интервюиращ: Прочетете един? 758 00:45:20,259 --> 00:45:22,302 Е, нека да видя правилните страници. 759 00:45:22,512 --> 00:45:25,597 И вижте, ние ги поставяме на малки карти като тази. 760 00:45:27,266 --> 00:45:30,936 Сега имаме основната лодка наближава. 761 00:45:31,145 --> 00:45:33,313 Сега имаме птици. Нямаме огромни птици, 762 00:45:33,523 --> 00:45:35,565 Но никога няма да получим толкова голям ефект. 763 00:45:35,775 --> 00:45:38,944 И тогава предлагам да направя четири близки. 764 00:45:39,153 --> 00:45:42,447 Сам, Капо, Мартин, всички, гледайки птиците, 765 00:45:42,657 --> 00:45:45,158 Така че мога да използвам звука на птици или може би три птици, които се пресичат, 766 00:45:45,368 --> 00:45:47,577 И мога да създам илюзията, че има птици. 767 00:45:47,787 --> 00:45:50,872 Дъни: "Птици. Ланс. Гледната гледна точка на черните птици. Лодката." 768 00:45:51,791 --> 00:45:54,626 Беше така. Това беше неговият списък с удари. 769 00:45:55,169 --> 00:45:58,630 Понякога имаме страници, които казаха ... 770 00:45:58,840 --> 00:46:01,925 Бих казал "неизвестни сцени" на дневния ред. 771 00:46:02,135 --> 00:46:04,010 Щеше да те видя, знаеш ли. 772 00:46:04,220 --> 00:46:05,303 Те не знаеха какво ще правят. 773 00:46:05,638 --> 00:46:07,931 Не просто казахме "О, какво можем да направим днес?" 774 00:46:08,141 --> 00:46:10,809 Имаше истински план за всеки ден. 775 00:46:11,477 --> 00:46:13,478 Но тъй като Франсис е писател 776 00:46:13,688 --> 00:46:16,022 И той беше сътрудничество на сценария, 777 00:46:16,232 --> 00:46:19,443 в момента може да създаде неща, 778 00:46:20,528 --> 00:46:22,112 И ако излезе нова идея, 779 00:46:22,321 --> 00:46:24,781 Той седеше там цяла нощ и го пишеше. 780 00:46:25,158 --> 00:46:28,285 Тогава ще влезете в тази странна реч на "Fire, Fire. 781 00:46:28,494 --> 00:46:29,828 "Демони. Деца на курва. 782 00:46:30,037 --> 00:46:31,955 "Отстранен от нас. Отстранен от тази лодка. 783 00:46:32,165 --> 00:46:34,833 „Назад, живеещи мъртви, зомбита, деца на курва. 784 00:46:35,042 --> 00:46:36,334 "Капитан, ти направи това. 785 00:46:36,544 --> 00:46:38,545 "Това е твоят ад, твоят кошмар." 786 00:46:38,754 --> 00:46:42,299 Чух, че той мисли за своите актьори, 787 00:46:42,508 --> 00:46:47,471 Ние бяхме скъпоценни камъни, които трябваше да дадат живот на неговите идеи. 788 00:46:47,680 --> 00:46:50,891 И той също направи много от нашия творчески принос. 789 00:46:51,601 --> 00:46:54,853 Защото не казваме: „Искаш да ни убиеш всички. 790 00:46:55,062 --> 00:46:55,729 „Ти си луд. 791 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 "Гълва се. По -скоро си дива. 792 00:46:58,691 --> 00:47:00,400 "Ти си луд, див като тези хора." 793 00:47:00,610 --> 00:47:01,735 -O нещо подобно? -Бала правилно. 794 00:47:01,944 --> 00:47:03,737 Опитвате се обаче. 795 00:47:03,946 --> 00:47:07,407 "Този сън е твоят ад. Това е твоят кошмар. 796 00:47:07,617 --> 00:47:11,161 „Ти го направи, син на пияна курва. 797 00:47:11,370 --> 00:47:12,412 "Бастардо!" 798 00:47:13,206 --> 00:47:16,666 Някак си имаш идеята, че ти ... полудяваш. 799 00:47:16,876 --> 00:47:20,212 Ти си луд. 800 00:47:20,713 --> 00:47:24,591 След като ни даде това чувство, започнахме да импровизираме 801 00:47:24,800 --> 00:47:26,259 Всичко, което се случваше на лодката. 802 00:47:26,802 --> 00:47:29,638 Сампан на левия лък. Нека да разгледаме. 803 00:47:30,598 --> 00:47:32,182 -Патен. Пристани ги вътре. - (Сирен звук) 804 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 Чисто, на 60 мм. Главен готвач, вземете 16 мм. 805 00:47:35,895 --> 00:47:38,104 Дъното: Франсис ни накара да пишем 806 00:47:38,314 --> 00:47:40,899 Списъци с неща, които искахме нашите герои да правят. 807 00:47:42,610 --> 00:47:43,527 Спомням си, че сме решили всички 808 00:47:43,736 --> 00:47:46,029 Че искахме да направим един вид клане на LAI. 809 00:47:46,239 --> 00:47:47,531 Мислехме за разпит на лодка 810 00:47:47,740 --> 00:47:51,201 който завърши с огън сблъсък и загубата на много животи. 811 00:47:51,911 --> 00:47:53,912 Искахме да опитаме нещо подобно. 812 00:47:54,205 --> 00:47:55,747 -Той няма нищо тук. -chief: Какво има в кутиите? 813 00:47:55,957 --> 00:47:57,082 Шибано нищо. 814 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 Погледнете в този тенекиен буркан. 815 00:47:58,543 --> 00:48:01,503 -Ръстият може. - Само от оризов петел! 816 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 Проверете жълтата кутия. 817 00:48:03,548 --> 00:48:05,632 Той седеше на него. Какво има вътре? 818 00:48:09,011 --> 00:48:10,262 Шеф! 819 00:48:15,101 --> 00:48:17,644 Деца на курва! 820 00:48:20,273 --> 00:48:22,774 -Chifef: Чакай! -И, ние ги убиваме всички! 821 00:48:22,984 --> 00:48:25,402 -Какво шибани смучещи майки! -tenilo! Дръжте го! 822 00:48:25,611 --> 00:48:27,904 Убиваме всички задници! Стреляйте с всички тях. 823 00:48:28,114 --> 00:48:31,533 -Chlef: Chef, пазете го! -Защо не? Исус Христос. 824 00:48:32,368 --> 00:48:34,661 Главен готвач: Защо не, майната? 825 00:48:36,122 --> 00:48:37,789 -Chifef: Чисто? - Добре съм. 826 00:48:42,503 --> 00:48:44,713 Вижте какво се изпълняваше? 827 00:48:45,089 --> 00:48:46,798 (Саркастично парченца) 828 00:48:47,967 --> 00:48:49,759 Това е шибано кученце! 829 00:48:50,052 --> 00:48:51,094 Fishburne: Какво беше това 830 00:48:51,304 --> 00:48:54,514 Това бях чист, когато той беше просто дете. 831 00:48:55,391 --> 00:48:57,267 За това говори моята роля. 832 00:48:57,476 --> 00:49:00,937 Искам да кажа, че това се отнася до момчетата, които са били там 833 00:49:02,815 --> 00:49:05,525 Кой не знаеше нищо за нищо. 834 00:49:06,944 --> 00:49:08,194 Са заловени 835 00:49:08,404 --> 00:49:10,488 и се използва като клане на месо за тази война. 836 00:49:42,480 --> 00:49:44,397 Елинор: Всички, които дойдоха тук във Филипините 837 00:49:44,607 --> 00:49:48,026 Изглежда, че те преминават през нещо, което ги влияе дълбоко, 838 00:49:48,235 --> 00:49:51,988 променят своята гледна точка към света или върху себе си, 839 00:49:52,198 --> 00:49:53,823 докато същото се случва и с Уилард 840 00:49:54,033 --> 00:49:55,742 по време на филма. 841 00:49:55,951 --> 00:49:59,245 Нещо определено се случва с мен и Франсис. 842 00:50:08,547 --> 00:50:11,424 (Всички пеят на италиански) 843 00:50:26,732 --> 00:50:28,066 (Lnudible) 844 00:50:50,548 --> 00:50:53,717 Coppola: Киното не беше само въпрос 845 00:50:53,926 --> 00:50:55,468 За да напишете този малък скрипт 846 00:50:55,678 --> 00:50:59,013 И след това отидете и го направете така, както си помислихте, че това е вашият живот 847 00:50:59,223 --> 00:51:01,015 И вашият опит по време на реализация 848 00:51:01,225 --> 00:51:03,518 Това беше и много силен елемент, 849 00:51:04,103 --> 00:51:06,563 И това по някакъв начин е режисьор означава 850 00:51:06,772 --> 00:51:10,567 нещо повече от четене на сценария 851 00:51:10,776 --> 00:51:12,986 и подкрепят екипа от хора и актьори. 852 00:51:13,195 --> 00:51:15,947 Също така, условията и настроението на компанията 853 00:51:16,157 --> 00:51:19,451 и на всеки индивид и на това, през което преминават хората 854 00:51:19,660 --> 00:51:24,414 Той е и един от основните елементи на филма. 855 00:51:24,623 --> 00:51:28,418 Искам да кажа, какъв е проблемът с теб? Вие се държите странно. 856 00:51:28,627 --> 00:51:31,254 Ей, знаеш ли онзи таблет за последна киселина, който спестявах? 857 00:51:31,464 --> 00:51:33,715 -Да. -Пех. 858 00:51:33,924 --> 00:51:36,926 -Ho приемаш киселина? -Не е ясно!. 859 00:51:37,136 --> 00:51:40,472 Дъни: По -голямата част от моя герой се играеше под въздействието на тревата. 860 00:51:41,432 --> 00:51:42,807 Много сме пушили. 861 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Кинематографската трупа току -що се превърна в наш гост нагоре по течението с нас. 862 00:51:50,733 --> 00:51:52,984 -Ho приемаш киселина? -SAFE. 863 00:51:53,986 --> 00:51:55,236 Взехте ли киселини по време на снимките? 864 00:51:55,446 --> 00:51:56,488 Безопасно. 865 00:51:57,531 --> 00:51:59,240 На моста на Луон? 866 00:52:02,870 --> 00:52:06,247 Не, направих нещо друго на моста на Do Luong. 867 00:52:07,625 --> 00:52:10,960 Не взех киселина там. Направих нещо друго. 868 00:52:11,796 --> 00:52:14,589 Интервюиращ: Какво направи? - Взех метанфетамини. 869 00:52:14,799 --> 00:52:19,969 Работихме много нощи и исках бързо eiutino. 870 00:52:22,807 --> 00:52:24,849 И марихуана и алкохол ... 871 00:52:25,059 --> 00:52:27,435 Искам да кажа, че бяхме лоши. Бяхме просто лоши момчета. 872 00:52:27,728 --> 00:52:30,939 Малко луд, знаете ли. Леко лудо. 873 00:52:31,732 --> 00:52:32,857 Цялото нещо беше лудо. 874 00:52:33,067 --> 00:52:35,318 След известно време чухме, че всъщност не сме били там. 875 00:52:35,528 --> 00:52:37,153 Сякаш сме насън или нещо подобно. 876 00:52:38,113 --> 00:52:39,239 Казахме на Франсис, 877 00:52:39,448 --> 00:52:43,326 "Не съм тук, Франсис. Аз съм в Монтана с Джак Никълсън." 878 00:52:43,536 --> 00:52:45,245 И така, те казаха: "Къде си днес, Фреди?" 879 00:52:45,454 --> 00:52:47,705 Бих бил до Уако, бих могъл да бъда в Де Мойн ... 880 00:52:47,915 --> 00:52:49,499 Където и да исках да бъда. 881 00:52:49,708 --> 00:52:53,336 Просто сте прекарали деня. Не бяхте на това място. 882 00:52:53,546 --> 00:52:55,004 ... Учете в училището Escoffier. 883 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 Форест: Беше наистина луд, 884 00:52:56,549 --> 00:52:59,759 Това време в джунглата с мен, Марти и тигъра. 885 00:52:59,969 --> 00:53:03,221 Да, наистина беше ... просто беше лудо. 886 00:53:03,597 --> 00:53:05,306 Имахме този човек там с тигъра ... 887 00:53:05,516 --> 00:53:07,058 Двойка, треньорите. 888 00:53:07,893 --> 00:53:08,977 Той имаше проблеми с произношението. 889 00:53:09,186 --> 00:53:12,355 Той имаше белези, като по цялото лице 890 00:53:12,565 --> 00:53:15,358 където той имаше някои срещи с тигъра си Гамби. 891 00:53:15,943 --> 00:53:19,362 Имахте котка, която го правеше два или три пъти, 892 00:53:19,572 --> 00:53:20,655 Вече не си заслужава. 893 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Защото веднъж те направиха дупка в крака ти. .. 894 00:53:23,659 --> 00:53:26,369 Обикновено е в пръта, защото там отиват, 895 00:53:26,579 --> 00:53:29,122 И не можете да ходите една година. 896 00:53:29,331 --> 00:53:30,290 И вече не искате да го правите 897 00:53:30,499 --> 00:53:33,209 Затова обикновено поставете котката и започнете отново. 898 00:53:33,419 --> 00:53:36,045 Форест: Треньорът имаше, като прасе на въже, 899 00:53:36,255 --> 00:53:38,006 Така тигърът щеше да го види. 900 00:53:38,215 --> 00:53:40,675 Тогава той щеше да го дръпне обратно, за да го взриви. 901 00:53:40,885 --> 00:53:42,468 Така момчето дойде при мен и каза 902 00:53:42,845 --> 00:53:46,472 "Гамби днес е много гладен, Мартин. Той е много гладен, господин Копола. 903 00:53:46,682 --> 00:53:48,474 „Сигурен съм, че той ще направи точно това, което искате. 904 00:53:48,684 --> 00:53:50,643 "Не сме го имали от седмица." 905 00:53:50,853 --> 00:53:51,811 О, мамка му. 906 00:53:52,021 --> 00:53:52,770 Действие. 907 00:53:54,481 --> 00:53:56,941 Форест: Франсис продължи да казва: „подход“. 908 00:53:57,151 --> 00:54:00,778 Казваме: "Вие се приближавате, Франсис. Подхождате." 909 00:54:04,992 --> 00:54:06,367 (Шепне) Какво е това? 910 00:54:08,621 --> 00:54:10,580 Чарли? Vietcong? 911 00:54:16,837 --> 00:54:18,046 Тигър! 912 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 Форест: Приятел, никога не съм бил толкова уплашен в живота си, 913 00:54:22,009 --> 00:54:23,760 Защото беше толкова бърз, приятелю. 914 00:54:23,969 --> 00:54:26,971 Момчетата тичаха навсякъде и се изкачваха по дърветата. 915 00:54:27,306 --> 00:54:29,557 Трябва да си спомням, че никога не слизах от лодката. 916 00:54:29,767 --> 00:54:30,934 Никога не слизайте от лодката! 917 00:54:31,268 --> 00:54:34,395 Форест: Това беше същността на целия филм във Виетнам, 918 00:54:35,105 --> 00:54:38,942 Къде беше погледът в очите на този тигър, лудост, 919 00:54:39,151 --> 00:54:40,985 Сякаш няма значение какво сте искали. 920 00:54:41,195 --> 00:54:42,445 Вече нямаше реалност. 921 00:54:42,655 --> 00:54:45,531 Ако този тигър те искаше, ти си негов. 922 00:54:52,081 --> 00:54:54,165 Wllllard: Никога не слизайте от лодката. 923 00:54:54,375 --> 00:54:56,334 Абсолютно дяволски правилно. 924 00:54:58,379 --> 00:55:00,838 Освен ако не вървите докрай. 925 00:55:02,633 --> 00:55:05,551 Шийн: Спомням си, че се оплаках от Франсис един ден 926 00:55:05,761 --> 00:55:06,594 на моето объркване 927 00:55:06,804 --> 00:55:09,263 от всичко, което се случваше, 928 00:55:09,473 --> 00:55:10,306 И аз му казах 929 00:55:10,516 --> 00:55:13,142 "Не знам кой е това момче. Кой е този Уилард?" 930 00:55:13,352 --> 00:55:16,312 И Франсис ме погледна право в очите и каза: 931 00:55:16,522 --> 00:55:19,691 "Той е ти. Който си. 932 00:55:21,026 --> 00:55:25,071 "Каквото и да обръщаме в този момент, вие сте този герой." 933 00:55:29,868 --> 00:55:31,536 Елинор: Франсис каза, че има мечта 934 00:55:31,745 --> 00:55:34,288 да бъде на снимачната площадка на хотелската стая на Сайгон 935 00:55:34,498 --> 00:55:37,000 С Марти и консултант на Зеления Берети. 936 00:55:37,209 --> 00:55:39,669 В съня зелената шапка казваше на Франсис 937 00:55:39,878 --> 00:55:42,171 Това, което прави с Марти, греши. 938 00:55:42,381 --> 00:55:44,173 Никога не би било така. 939 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Зелената шапка каза, че тези момчета са напразни. 940 00:55:47,344 --> 00:55:48,386 Момчето отива в огледалото 941 00:55:48,595 --> 00:55:51,556 И се възхищавайте на красивата му коса и красивата му уста. 942 00:55:51,765 --> 00:55:53,474 В съня на Франсис той имаше Марти 943 00:55:53,684 --> 00:55:55,685 отива в огледалото и погледнете себе си, 944 00:55:55,894 --> 00:55:57,395 възхищавайте се на устата му. 945 00:55:57,604 --> 00:55:58,938 И когато се обърна 946 00:55:59,148 --> 00:56:03,234 Франсис видя, че Марти внезапно се е превърнал в Уилард. 947 00:56:09,408 --> 00:56:11,784 Франсис вървеше за миг 948 00:56:11,994 --> 00:56:15,913 Където виждате тъмната страна на Мартин Шийн, 949 00:56:16,123 --> 00:56:18,249 Неговото първостепенно същество или нещо подобно ... 950 00:56:18,459 --> 00:56:22,503 Част от него, която би ви накарала да разберете 951 00:56:22,713 --> 00:56:25,423 Как този човек би могъл да извърши убийство. 952 00:56:25,841 --> 00:56:29,552 Когато завъртях тази сцена, говорех по отношение на 953 00:56:29,762 --> 00:56:34,182 показвайки различните нива на добро и зло в себе си. 954 00:56:34,391 --> 00:56:35,558 И си представях този човек 955 00:56:35,768 --> 00:56:38,102 Той правеше неща, които никой никога не е виждал, 956 00:56:38,312 --> 00:56:40,563 Или никога не би говорил с никого, той трябваше да бъде все още в него. 957 00:56:40,773 --> 00:56:44,901 И той трябва да има тази друга страна Курциано в него. 958 00:56:45,486 --> 00:56:47,487 Мъж: Момчета, пригответе се възможно най -скоро, моля! 959 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 Да вървим. Трябва да се презаредя. 960 00:56:49,615 --> 00:56:50,531 Дайте ни малко натискане тук! 961 00:56:50,741 --> 00:56:52,700 Добре, момчета, ето ни. 962 00:56:57,122 --> 00:56:57,955 Елинор: Те се организираха 963 00:56:58,165 --> 00:57:01,334 Тази хотелска стая и Марти решиха да пият малко напитки. 964 00:57:02,211 --> 00:57:03,753 Той не пиеше през цялото време 965 00:57:03,962 --> 00:57:07,715 И започнаха да снимат, без да му казват какво да прави. 966 00:57:11,053 --> 00:57:13,971 Човек 1: Вижте вашите отражения в огледалото. Ето ни. 967 00:57:15,057 --> 00:57:17,600 5-B, сцена 3, камера А. 968 00:57:17,810 --> 00:57:19,018 Действие! 969 00:57:21,480 --> 00:57:24,232 Шийн: Тази последователност на отваряне е заснета 970 00:57:24,441 --> 00:57:26,526 В деня на моя 36 -и рожден ден, на 3 август, 971 00:57:26,735 --> 00:57:29,946 И бях толкова пиян, честно казано, не можех да се изправя. 972 00:57:30,697 --> 00:57:33,491 Coppola: Марти, иди те погледна в огледалото. 973 00:57:35,911 --> 00:57:37,203 Вижте колко си красива. 974 00:57:37,412 --> 00:57:41,332 Искам да погледнете устата си, устата и косата си. 975 00:57:45,712 --> 00:57:47,922 Приличаш на звезда на кино. 976 00:57:51,718 --> 00:57:53,928 Сега се плаши, Марти. 977 00:57:55,597 --> 00:57:58,391 Покажете си частта, която е животно. 978 00:58:02,479 --> 00:58:03,688 (Стъкло трепере) 979 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 (Възклицание) 980 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 Шийн: Бях толкова пиян, 981 00:58:12,739 --> 00:58:14,365 Не разбрах колко съм близо. 982 00:58:14,575 --> 00:58:15,741 И така, когато го ударих 983 00:58:15,951 --> 00:58:18,619 В крайна сметка ударих палеца си в огледалото 984 00:58:18,829 --> 00:58:20,246 И го отворете малко. 985 00:58:22,499 --> 00:58:23,708 COPPOLA: Добре, отрязано. 986 00:58:25,544 --> 00:58:26,836 Имаме ли лекар? 987 00:58:27,629 --> 00:58:30,173 Франсис се опита да го спре и се обади на лекар. 988 00:58:30,382 --> 00:58:35,011 Имаше чакаща медицинска сестра и аз казах: „Не, забравете го. 989 00:58:35,804 --> 00:58:38,097 "Искам да го извадя тук и сега." 990 00:58:38,307 --> 00:58:40,600 Имах общо с това да се изправя пред най -лошия си враг. 991 00:58:42,186 --> 00:58:46,355 Бях вътре в себе си в хаотично и духовно състояние. 992 00:58:51,653 --> 00:58:53,237 Говори с мен. 993 00:58:53,780 --> 00:58:55,114 (Крещи) 994 00:58:58,619 --> 00:59:01,621 Coppola: Защо се върнахте? 995 00:59:09,129 --> 00:59:11,339 Шийн: Борях се като тигър. 996 00:59:12,466 --> 00:59:16,344 Наистина ми беше трудно да ми разкрия. 997 00:59:17,763 --> 00:59:19,639 Задника! 998 00:59:21,266 --> 00:59:22,808 Coppola: Помислете за това. 999 00:59:24,353 --> 00:59:25,770 Жена ти. 1000 00:59:28,232 --> 00:59:30,733 -Маш дом. -I .. 1001 00:59:30,943 --> 00:59:32,276 Coppola: Вашата кола. 1002 00:59:36,406 --> 00:59:37,490 Моя. .. 1003 00:59:39,576 --> 00:59:42,745 Сърцето ми е разбито! 1004 00:59:45,958 --> 00:59:48,042 Проклето! 1005 00:59:49,962 --> 00:59:51,712 Елинор: Стаята беше заредена с възможността 1006 00:59:51,922 --> 00:59:55,216 Този Марти може да стартира срещу камерата или да атакува Франсис. 1007 00:59:55,425 --> 00:59:57,426 В стаята имаше електричество. 1008 00:59:57,636 --> 00:59:59,428 Всичко може да се случи. 1009 00:59:59,638 --> 01:00:02,682 Те бяха вътре в някого, на неговата лична територия, 1010 01:00:02,891 --> 01:00:05,977 С човек сам в най -личния си момент. 1011 01:00:14,403 --> 01:00:15,945 Престорих се, че не си спомням 1012 01:00:16,154 --> 01:00:18,614 Много от нещата, които бях направил тази нощ. 1013 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Всъщност си спомних всичко. 1014 01:00:21,660 --> 01:00:23,577 Човек: Дейв, дай ми ръка, нали? 1015 01:00:24,371 --> 01:00:26,914 Да вървим, приятелю, да вземем душ. 1016 01:00:29,668 --> 01:00:33,462 Марти е изключително щедър мъж с голямо сърце. 1017 01:00:34,923 --> 01:00:37,216 Пълна е с толкова много любов 1018 01:00:37,801 --> 01:00:40,803 И .... 1019 01:00:41,763 --> 01:00:43,514 Много различен от Уилард. 1020 01:00:45,892 --> 01:00:49,478 И така, когато питате Марти 1021 01:00:50,355 --> 01:00:53,566 За да се изследва най -мрачната природа на този герой, 1022 01:00:54,985 --> 01:00:57,653 това означаваше затваряне често 1023 01:00:58,113 --> 01:01:01,490 и да стане много интимен, 1024 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 За да намерите убиеца 1025 01:01:04,369 --> 01:01:08,164 Кой би могъл да изпълни задачата и да сложи край на Курц. 1026 01:01:09,416 --> 01:01:10,958 Мисля, че беше ... 1027 01:01:11,168 --> 01:01:14,211 Уилард определено беше отговорен 1028 01:01:14,421 --> 01:01:17,214 За затъмнението на Марти. 1029 01:01:23,722 --> 01:01:26,098 Елинор: 1 март 1977 г. 1030 01:01:26,433 --> 01:01:27,975 Снощи в 2:00 сутринта, 1031 01:01:28,185 --> 01:01:31,020 Марти Шийн имаше силна болка в гърдите. 1032 01:01:31,521 --> 01:01:33,064 На разсъмване той е изпълзял извън стаята си 1033 01:01:33,273 --> 01:01:34,190 и надолу по местната магистрала, 1034 01:01:34,399 --> 01:01:37,109 където той е взет от обществен автобус. 1035 01:01:37,319 --> 01:01:38,819 След като бяха докарани в производствения офис, 1036 01:01:39,029 --> 01:01:41,364 Той беше спешно докаран в болницата. 1037 01:01:41,573 --> 01:01:45,034 Марти, откри той, беше претърпял сериозен сърдечен удар. 1038 01:01:45,243 --> 01:01:49,246 Той получи най -новите обреди от свещеник, който не говори английски. 1039 01:01:51,458 --> 01:01:56,003 Наистина имах много близък разговор и го осъзнах. .. 1040 01:01:56,213 --> 01:01:58,422 Нищо не може да изрази с думи. 1041 01:01:58,632 --> 01:02:01,634 Знаех само, че ако искам да живея, това беше мой избор. 1042 01:02:01,843 --> 01:02:03,469 Ако исках да умра, това беше и моят избор. 1043 01:02:04,096 --> 01:02:05,012 Дори нямаше страх. 1044 01:02:05,222 --> 01:02:09,266 Страхът дойде едва когато по -късно направих колко близо съм в крайна сметка. 1045 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 Тогава се уплаших. 1046 01:02:12,104 --> 01:02:16,357 Стърнβerg: Спомням си, че телефонът иззвъня и моят секретар каза: 1047 01:02:17,109 --> 01:02:22,988 "Марти имаше сърдечен удар и Франсис не иска да го признае." 1048 01:02:23,490 --> 01:02:26,200 Coppola: Дейв Салвин нека Мелиса го казва в Бари Хирш 1049 01:02:26,410 --> 01:02:29,829 Този Марти имаше сърдечен удар! Какво по дяволите е това? 1050 01:02:30,872 --> 01:02:32,373 Какво по дяволите е това? 1051 01:02:32,582 --> 01:02:35,751 След половин час той ще познае всички Холивуд! 1052 01:02:35,961 --> 01:02:38,921 Ако Марти е толкова лош, 1053 01:02:39,131 --> 01:02:41,090 Тогава той трябва да се върне. 1054 01:02:41,299 --> 01:02:43,426 Разбира се, той ще го върне и яде, 1055 01:02:43,635 --> 01:02:46,429 Но когато разговарях с лекаря, те не знаеха. 1056 01:02:46,638 --> 01:02:47,763 Марти е млад мъж. 1057 01:02:47,973 --> 01:02:51,308 Вероятно би успял да се върне на крака в рамките на три седмици. 1058 01:02:53,353 --> 01:02:55,438 Казах: „Това може да свърши работа, която не е 1059 01:02:55,647 --> 01:02:58,065 "Как само близки -седнали и действащи?" 1060 01:02:58,275 --> 01:02:59,400 Той каза: "Може би да." 1061 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 Това е всичко, което трябва да чуя от лекаря. 1062 01:03:01,528 --> 01:03:05,531 И така, това, което се случва в шибания Алисей, са шибани клюки. 1063 01:03:05,740 --> 01:03:06,991 Клюки. 1064 01:03:07,492 --> 01:03:08,951 Че клюките могат да приключат. 1065 01:03:09,161 --> 01:03:11,620 Ако художникът на Обединеното кралство почувства, че това все пак ще отнеме осем седмици, 1066 01:03:11,830 --> 01:03:13,873 Обединен самият, който има отрицателен от 27 милиона долара 1067 01:03:14,082 --> 01:03:16,542 Той ще ме принуди да го завърша с това, което имам, 1068 01:03:16,751 --> 01:03:19,170 И все още нямам филма. 1069 01:03:19,379 --> 01:03:21,297 Добре, сега, разбирате ли точно? 1070 01:03:21,715 --> 01:03:24,884 Ако Марти умре, искам да чуя, че всичко е наред 1071 01:03:25,093 --> 01:03:26,969 Докато не кажа: „Марти е мъртъв“. 1072 01:03:27,179 --> 01:03:28,012 Разбрахте ли правилно? 1073 01:03:28,221 --> 01:03:31,056 Ако не е направено, приятелю, изпратете целия офис навън тук. 1074 01:03:31,266 --> 01:03:32,558 -Поучукаш ли какво казвам? -МАН: Да. 1075 01:03:32,767 --> 01:03:34,268 Coppola: Добре, наистина се страхувам, момчета. 1076 01:03:34,478 --> 01:03:36,979 Първият път, когато се страхувах в този филм. 1077 01:03:37,814 --> 01:03:42,234 Всеки път, когато Франсис се създава в неприятности на филм, 1078 01:03:42,444 --> 01:03:45,321 Важното е да продължа, на което уважавам и се възхищавам. 1079 01:03:45,530 --> 01:03:47,198 Трябва да продължите да продължите. 1080 01:03:47,407 --> 01:03:48,491 Защото, искам да кажа, разбира се, 1081 01:03:48,700 --> 01:03:51,243 Момчето беше ипотекирало къщата си и всичко останало 1082 01:03:51,453 --> 01:03:53,746 да мога да направя този филм. 1083 01:03:56,416 --> 01:03:58,584 Снимахме основните сцени. 1084 01:03:59,377 --> 01:04:02,505 Голяма част от този материал, който обърнахме, беше каскадьор От гледна точка на раменете на Марти. 1085 01:04:02,714 --> 01:04:06,550 След това се върнахме, когато той се върна и се обърна близо до. 1086 01:04:07,552 --> 01:04:08,969 Така че трябваше да намерим някаква работа 1087 01:04:09,179 --> 01:04:10,012 За блока за възстановяване 1088 01:04:10,222 --> 01:04:12,890 През цялото време той беше използван за връщане на Марти. 1089 01:04:13,517 --> 01:04:14,642 Coppola: Добре ... 1090 01:04:14,851 --> 01:04:17,520 Снимам всичко. Кажи ми нещо, което мога да снимам. 1091 01:04:17,979 --> 01:04:20,064 Clayβurne: Завършихме снимането на долните кадри. 1092 01:04:20,273 --> 01:04:21,774 Coppola: Ще възобновя прехода към Medevac. 1093 01:04:21,983 --> 01:04:24,944 Или мисля за това. Ще снимам всичко. 1094 01:04:26,029 --> 01:04:27,738 Дайте ми почивка. Какво направих днес? 1095 01:04:27,948 --> 01:04:29,865 Клейбърн: Открихте, първо, 1096 01:04:30,075 --> 01:04:31,283 че ще имаме ужасен проблем 1097 01:04:31,493 --> 01:04:32,618 Без Марти с тези сцени. 1098 01:04:32,827 --> 01:04:33,994 Знаехме, че трябваше да го направим 1099 01:04:34,204 --> 01:04:36,497 Поне отворете основна сцена без Марти. 1100 01:04:36,706 --> 01:04:37,540 Знаех го много. 1101 01:04:37,749 --> 01:04:40,334 Казах ви, че могат да прекарат три или четири седмици, може би, 1102 01:04:40,544 --> 01:04:42,711 Но след това изпаднахме в беда. И двамата го знаехме. 1103 01:04:43,088 --> 01:04:45,923 Coppola: Просто казвам, че бих искал да направя нещо. 1104 01:04:46,132 --> 01:04:50,886 Чувствам се, че бях лошото момче на Пек, което е като неразумно. 1105 01:04:53,056 --> 01:04:54,390 Мога ли да имам твърд клуб? 1106 01:04:54,599 --> 01:04:56,767 -Club сода,? -man: Да. 1107 01:04:59,563 --> 01:05:01,397 (Hum) 1108 01:05:07,821 --> 01:05:10,072 Милий: Кой знае какво е събрал Франсис? 1109 01:05:10,282 --> 01:05:12,992 И ме припомниха обратно, за да събера сценария, 1110 01:05:13,201 --> 01:05:14,201 И всички казаха, 1111 01:05:14,411 --> 01:05:16,412 "Слава Богу! Той се върна към разума! 1112 01:05:16,621 --> 01:05:19,915 "Благодаря на Бог! Всичко ще върви добре сега! Това е нов ден! 1113 01:05:20,125 --> 01:05:22,251 "Това най -накрая ще бъде освободено." 1114 01:05:22,460 --> 01:05:26,005 Те казаха: "Отидете там и му кажете, че е лудо." 1115 01:05:26,214 --> 01:05:27,548 И всички този вид неща. 1116 01:05:27,757 --> 01:05:32,803 Чувствах се, че фон Рундстед отиде да види Хитлер през 1944 г., 1117 01:05:33,013 --> 01:05:34,138 И аз щях да му кажа 1118 01:05:34,347 --> 01:05:35,806 На източния фронт нямаше повече бензин, 1119 01:05:36,016 --> 01:05:38,434 И цялата работа беше на път да се наведе. 1120 01:05:38,643 --> 01:05:40,978 И излязох час и половина по -късно, 1121 01:05:41,187 --> 01:05:44,106 И той ме беше убедил, че това е първият филм 1122 01:05:44,316 --> 01:05:46,900 Това ще спечели Нобелова награда, знаете ли. 1123 01:05:47,110 --> 01:05:49,111 И така напуснах стаята като von rundstedt, 1124 01:05:49,321 --> 01:05:52,197 „Можем да спечелим! 1125 01:05:52,407 --> 01:05:54,325 "Нямаме нужда от бензин!" 1126 01:05:54,534 --> 01:05:58,329 Той ме беше преобразил напълно. Бих направил всичко. 1127 01:06:01,750 --> 01:06:04,001 Елинор: 19 април 1977 г. 1128 01:06:04,753 --> 01:06:06,962 Това е първият ден на завръщане на Марти към снимачната площадка. 1129 01:06:07,172 --> 01:06:08,964 Пристигна преди около час. 1130 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 Той има дъбена и фантастичен външен вид, 1131 01:06:10,383 --> 01:06:12,801 Точно когато се върна от Палм Бийч. 1132 01:06:13,011 --> 01:06:16,221 Франсис сложи ухото си на гърдите на Марти, за да го контролира. 1133 01:06:16,431 --> 01:06:18,557 Той каза, че изглежда твърде красив. 1134 01:06:36,868 --> 01:06:38,786 Уилард: Част от мен се страхуваше от това, което ще намеря 1135 01:06:38,995 --> 01:06:41,538 И това, което щях да направя веднъж пристигнало. 1136 01:06:43,875 --> 01:06:46,502 Знаех рисковете 1137 01:06:46,711 --> 01:06:48,462 Или си представях, че знам. 1138 01:06:50,882 --> 01:06:55,761 Но нещото, което съм чувал най -много, много по -силно от страха, 1139 01:06:56,554 --> 01:06:58,889 Това беше желанието да се изправи срещу него. 1140 01:07:11,444 --> 01:07:13,570 Coppola: Този, който трябва да стигна до ума си 1141 01:07:13,780 --> 01:07:18,242 Това е настроението на Уилард, когато той пристига в комплекса. 1142 01:07:18,451 --> 01:07:21,328 Може да пристигне и невероятно ядосан 1143 01:07:21,538 --> 01:07:24,957 или като новородено. 1144 01:07:25,166 --> 01:07:28,502 И мисля, че това, което трябва да се намери в крайна сметка, е смъртта. 1145 01:07:28,878 --> 01:07:32,881 Че в края на тази история 1146 01:07:33,091 --> 01:07:35,342 Има плашещо ... 1147 01:07:37,804 --> 01:07:40,931 Плашещо място, което смърди само на смъртта. 1148 01:07:44,144 --> 01:07:45,060 Елинор: В сценария, 1149 01:07:45,270 --> 01:07:47,980 Курц обучи племе от местни индианци в Монтанард 1150 01:07:48,189 --> 01:07:49,314 Като частната му армия. 1151 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Вместо да обличаме допълнителните фестивали всеки ден, 1152 01:07:52,152 --> 01:07:54,236 Франсис е наел племе от индийци Ифугао 1153 01:07:54,446 --> 01:07:56,488 от планините на север. 1154 01:07:56,698 --> 01:07:58,907 Права на снимачната площадка, които доскоро 1155 01:07:59,117 --> 01:08:02,035 Ифугао практикуваше манхнт. 1156 01:08:03,163 --> 01:08:05,164 Миналата събота те празнуваха. 1157 01:08:05,373 --> 01:08:08,709 Старите племена седяха в предплатената къща и пееха. 1158 01:08:09,335 --> 01:08:10,586 Исках да снимам церемонията, 1159 01:08:10,795 --> 01:08:13,630 Така шефът им поиска разрешение да се обърне. 1160 01:08:13,840 --> 01:08:15,007 Казаха ми, че ако съм влязъл, 1161 01:08:15,216 --> 01:08:18,260 Не можах да си тръгна по време на първата серия песни. 1162 01:08:18,595 --> 01:08:23,599 Интересува ме документирането, снимайки истинския ритуал 1163 01:08:23,808 --> 01:08:25,851 който се представи. 1164 01:08:28,146 --> 01:08:31,398 Те започнаха през нощта, вътре в колибата си на Палафит, 1165 01:08:31,608 --> 01:08:35,068 И пиеха много оризово вино и пееха, 1166 01:08:35,278 --> 01:08:38,655 И разказаха дълга история на техния език. 1167 01:08:41,868 --> 01:08:42,785 Това продължи през нощта. 1168 01:08:43,411 --> 01:08:48,373 На следващата сутрин те започнаха да убиват някои пилета и да гледат жлъчката си 1169 01:08:48,583 --> 01:08:50,959 и прогнозирайте бъдещето на племето. 1170 01:08:51,169 --> 01:08:54,880 И тогава те убиха някои прасета по много жертвен начин. 1171 01:08:55,423 --> 01:08:56,799 (Pigs Grugnano) 1172 01:08:59,761 --> 01:09:01,011 (Писъци на животните) 1173 01:09:04,182 --> 01:09:05,057 Елинор: В този момент, 1174 01:09:05,266 --> 01:09:08,101 Чух, че има нещо много дълбоко и движещо се 1175 01:09:08,311 --> 01:09:11,772 Затова се прибрах вкъщи, за да се обадя на Франсис. 1176 01:09:11,981 --> 01:09:13,315 "Трябва да видиш това, 1177 01:09:13,525 --> 01:09:16,026 "Защото те ще убият кариб." 1178 01:09:16,236 --> 01:09:17,986 Той пишеше и всъщност не искаше да дойде 1179 01:09:18,196 --> 01:09:20,656 Но наистина го насърчих да се върне на място. 1180 01:09:20,865 --> 01:09:23,700 И се върнахме там само 10 минути 1181 01:09:23,910 --> 01:09:27,454 преди да убият този кариб по този ритуален начин. 1182 01:09:27,872 --> 01:09:29,790 Карибу беше там, 1183 01:09:29,999 --> 01:09:32,125 И те сякаш се появяват от нищо 1184 01:09:32,335 --> 01:09:36,255 Тогава те го убиват много бързо с тези големи мачете, 1185 01:09:36,464 --> 01:09:38,465 И той падна на земята. 1186 01:09:40,301 --> 01:09:43,136 Имаше нещо много красиво, силно и дълбоко 1187 01:09:43,346 --> 01:09:45,889 От тези хора, които са убили това животно, 1188 01:09:46,099 --> 01:09:48,851 И тогава всички го ядат на парти, 1189 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 Малко като благодаря. 1190 01:10:00,738 --> 01:10:02,781 Докато Франсис и аз се подготвяхме да си тръгнем, 1191 01:10:02,991 --> 01:10:04,825 Шефът попита дали бихме направили свещеници 1192 01:10:05,034 --> 01:10:07,327 Честта да приемем най -добрата част от Карибу 1193 01:10:07,537 --> 01:10:10,080 Което обикновено е запазено за него, сърцето. 1194 01:10:10,957 --> 01:10:12,249 Благодарихме му. 1195 01:10:12,458 --> 01:10:13,375 Чрез преводач, 1196 01:10:13,585 --> 01:10:16,086 Той каза, че би искал да направи снимката си с Франсис. 1197 01:10:16,296 --> 01:10:17,296 Направих снимка 1198 01:10:17,505 --> 01:10:20,465 от двамата свещеници и Франсис, които бяха там заедно. 1199 01:10:23,678 --> 01:10:26,597 Копола: Беше като хората във война 1200 01:10:26,806 --> 01:10:30,100 които са заселени като малки племена 1201 01:10:30,310 --> 01:10:33,854 Да стимулира въображението по тези линии. 1202 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 Режисьорът е един вид от последните 1203 01:10:37,734 --> 01:10:40,277 Наистина диктаторски роли вляво 1204 01:10:40,945 --> 01:10:43,196 В свят, който става все по -демократичен. 1205 01:10:43,406 --> 01:10:46,408 Така че това, освен че е 1206 01:10:46,618 --> 01:10:49,661 в далечна източна страна, 1207 01:10:51,205 --> 01:10:53,290 фактът, че те бяха моите пари 1208 01:10:53,499 --> 01:10:55,959 и че го правех на билото 1209 01:10:56,169 --> 01:10:58,420 аплодирането на филмите на кръстника, 1210 01:10:58,630 --> 01:11:00,213 Знаеш ли, бях богат, 1211 01:11:00,423 --> 01:11:04,593 Той допринесе за настроение, което беше като Курц. 1212 01:11:13,144 --> 01:11:15,187 Какво ти казаха? 1213 01:11:17,607 --> 01:11:19,149 Wllllard: Казаха ми 1214 01:11:20,068 --> 01:11:21,526 че си тръгнал 1215 01:11:22,737 --> 01:11:24,363 Напълно луд, 1216 01:11:27,033 --> 01:11:31,912 и че вашите методи бяха 1217 01:11:32,497 --> 01:11:33,538 нездравословен. 1218 01:11:37,293 --> 01:11:39,336 Моите методи не са ли валидни? 1219 01:11:45,218 --> 01:11:51,431 Не виждам никакъв метод, Господи. 1220 01:11:58,690 --> 01:11:59,606 Елинор: Тридесет -осем възобнови 1221 01:11:59,816 --> 01:12:02,442 И Франсис каза, че сцената никога не е била както иска. 1222 01:12:02,944 --> 01:12:04,987 Хората, които играеха ловци 1223 01:12:05,196 --> 01:12:07,030 Те седяха в кутиите си, погребани в земята 1224 01:12:07,240 --> 01:12:09,533 От 8:00 сутринта до 6:00 през нощта. 1225 01:12:09,742 --> 01:12:11,576 Цял ден те бяха под парещото слънце 1226 01:12:11,786 --> 01:12:13,412 с дима, който духа над тях. 1227 01:12:13,621 --> 01:12:16,790 Между едно възстановяване и друго те бяха покрити с чадъри. 1228 01:13:08,384 --> 01:13:11,470 Сладък е, защото това е моментът, в който готвачът умира, 1229 01:13:11,679 --> 01:13:14,723 Гледайки върха и вижда тази многоцветна фигура 1230 01:13:14,932 --> 01:13:16,850 Премахнете всички хора. 1231 01:13:17,060 --> 01:13:20,562 По същество вижда Денис Хопър. знаете ли какво имам предвид? 1232 01:13:21,314 --> 01:13:24,024 Фотожурналист: Ударете ги със сирената си, приятелю. 1233 01:13:26,861 --> 01:13:29,237 Coppola: Денис Хопър играе дистанционно фотопортиране 1234 01:13:29,447 --> 01:13:33,325 с 12 стаи за врата и е тук, защото ще разбере истината, 1235 01:13:33,534 --> 01:13:36,453 И това е всичко, "Човече!" Знаете ли? 1236 01:13:36,662 --> 01:13:38,747 И това е прекрасно привидение. 1237 01:13:39,957 --> 01:13:43,919 Аз съм американец! Да! Американски граждански. Здравей, янките. 1238 01:13:44,545 --> 01:13:46,046 Здравей, американец. 1239 01:13:46,255 --> 01:13:48,673 Хопър: Не знаех до две седмици преди да вляза 1240 01:13:48,883 --> 01:13:50,217 Дали аз също щях да бъда във филма, 1241 01:13:50,426 --> 01:13:52,886 много по -малко интерпретирайте фотожурналиста 1242 01:13:53,096 --> 01:13:56,306 на парченца и парцали, правене на снимки, 1243 01:13:56,516 --> 01:13:57,349 опитвайки се да обясня 1244 01:13:57,558 --> 01:14:00,102 Какво беше и как той удиви ума си. 1245 01:14:00,895 --> 01:14:04,106 Не бях в най -добрата форма, знаете ли, 1246 01:14:04,315 --> 01:14:07,109 Що се отнася до моята кариера, 1247 01:14:07,318 --> 01:14:09,611 И беше вкусно да се чуе 1248 01:14:09,821 --> 01:14:12,072 Че бих направил всичко навсякъде. 1249 01:14:13,491 --> 01:14:16,493 И наистина оценявам писането на Франсис, 1250 01:14:17,328 --> 01:14:19,621 Дори и понякога да ви кара да падате, 1251 01:14:19,831 --> 01:14:22,791 И отнема цял ден, за да го научите на идиот като мен. 1252 01:14:23,209 --> 01:14:24,960 Защо не му казахте на сцената? 1253 01:14:25,169 --> 01:14:26,878 -СЗО? -Аквалка на интелигентен така. 1254 01:14:27,088 --> 01:14:29,256 Когато той казва: "Кой си ти?" Защо не каза "кой си ти?" 1255 01:14:29,465 --> 01:14:30,966 Защото все още не съм научил шегите си. 1256 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 Знам. Имате пет дни! 1257 01:14:33,761 --> 01:14:36,138 Другото, което бих искал да кажа, е, че ... 1258 01:14:36,347 --> 01:14:37,097 Тези очила. .. 1259 01:14:37,306 --> 01:14:39,683 Тези очила, не мога да видя нищо през тях. 1260 01:14:39,892 --> 01:14:43,895 Но, като, всяка пукнатина представлява живот, който спасих. 1261 01:14:45,189 --> 01:14:47,983 Знаете ли какво имам предвид? Те представляват живот, който спасих. 1262 01:14:48,693 --> 01:14:50,152 Кажете всичко това на сцената. 1263 01:14:50,361 --> 01:14:53,572 Да, но вижте, казва директорът, 1264 01:14:53,781 --> 01:14:55,782 "Не познаваш шегите си." 1265 01:14:55,992 --> 01:14:57,492 Е, ако знаете шегите си 1266 01:14:57,702 --> 01:14:59,494 Тогава можете да ги забравите. Можете да знаете, повече или по -малко. .. 1267 01:14:59,704 --> 01:15:03,373 О, разбирам, но това се опитвам да направя. 1268 01:15:03,583 --> 01:15:05,000 Забравете тези линии. 1269 01:15:05,209 --> 01:15:07,586 Не, но не е честно да ги забравя, ако никога не съм ги познавал. 1270 01:15:08,713 --> 01:15:12,174 Няма да ти помогна. Ще му помогнеш, приятелю. 1271 01:15:12,884 --> 01:15:14,467 Ще му помогнете. 1272 01:15:14,677 --> 01:15:17,012 Какво ще кажат, когато го няма? 1273 01:15:17,221 --> 01:15:21,683 Защото той умира, когато умира, приятелю. Когато умира, той умира. 1274 01:15:21,893 --> 01:15:23,768 Какво ще кажат за него? 1275 01:15:23,978 --> 01:15:27,564 "Той беше мил човек. Той беше мъдър човек. 1276 01:15:27,773 --> 01:15:31,151 "Той имаше планове. Той имаше мъдрост." Глупости, приятелю! 1277 01:15:31,527 --> 01:15:34,404 Ще бъда ли това, което ще ги постави на мястото си? 1278 01:15:34,614 --> 01:15:35,906 Погледни ме. Грешно! 1279 01:15:39,577 --> 01:15:40,660 Ти. 1280 01:16:06,604 --> 01:16:08,230 Елинор: Франсис мечтае от години 1281 01:16:08,439 --> 01:16:10,398 на група поети, режисьори и писатели 1282 01:16:10,608 --> 01:16:13,693 Кой би се обединил да формира американски зоотроп. 1283 01:16:13,903 --> 01:16:15,820 Тази сутрин разбрах, че това е това, 1284 01:16:16,030 --> 01:16:17,739 Точно тук, в сърцето на джунглата. 1285 01:16:19,325 --> 01:16:23,620 Когато спрете да търсите нещо, виждате го точно пред вас. 1286 01:16:30,461 --> 01:16:32,003 Welles: Не разкривам нито една търговска тайна, 1287 01:16:32,213 --> 01:16:33,255 Но искам да разберете 1288 01:16:33,464 --> 01:16:37,384 че господин Курц е заел високо място сред дяволите на земята. 1289 01:16:37,593 --> 01:16:38,718 Искам да кажа, буквално. 1290 01:16:41,973 --> 01:16:45,725 Група местни хора се появиха с носилка в ръка. 1291 01:16:46,644 --> 01:16:49,771 Погледнах надолу върху дългата и кльощава фигура на Курц, 1292 01:16:51,565 --> 01:16:53,692 Кариерата на клетката на ребрата му, 1293 01:16:55,152 --> 01:16:59,322 Плешива скелетна глава, като топка от слонова кост. 1294 01:17:03,828 --> 01:17:06,788 Интервал: Какво направихте с Марлон Брандо кога пристигнахте? 1295 01:17:06,998 --> 01:17:10,709 COPPOLA: Е, той вече беше оправен, когато го взех, 1296 01:17:11,252 --> 01:17:13,712 И ми обеща, че ще постави отново във форма. 1297 01:17:13,921 --> 01:17:18,883 И си представях, че ако беше масивна, можех да го използвам. 1298 01:17:19,385 --> 01:17:21,845 Но беше толкова дебело, беше много, много срамежливо за това. 1299 01:17:22,680 --> 01:17:26,016 Когато го видях, казах: „Ще го опиша като мъж 1300 01:17:26,225 --> 01:17:30,979 "Това наистина знаеш, беше подкрепил всеки аспект на себе си." 1301 01:17:31,188 --> 01:17:35,358 Така той беше дебел и имаше две или три племенни момичета със себе си 1302 01:17:35,568 --> 01:17:37,944 И той изяде Манги и отиде на другата страна. 1303 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 И беше много, много непростимо 1304 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 че не искаше да се тълкува по този начин. 1305 01:17:43,034 --> 01:17:47,162 Искам да кажа, разбира се, той беше останал повече или по -малко, оставен в трудна ситуация. 1306 01:17:47,371 --> 01:17:49,831 Roos: Времето се стегна на това споразумение, което имаше. 1307 01:17:50,041 --> 01:17:53,001 Трябваше да го завършим в рамките на три седмици, 1308 01:17:53,210 --> 01:17:56,004 Или ще имаме много скъпо забавяне. 1309 01:17:56,213 --> 01:17:59,924 Така че цялата компания седеше на снимачната площадка около камерата, 1310 01:18:00,134 --> 01:18:02,469 Трупата беше готова да обиколи, 1311 01:18:02,803 --> 01:18:06,556 И Франсис и Марлон щяха да говорят за героя. 1312 01:18:06,766 --> 01:18:08,892 И цели дни щяха да минат. 1313 01:18:09,518 --> 01:18:13,021 И това е по искане на Марлон, 1314 01:18:13,230 --> 01:18:15,690 И все пак се плаща за това. 1315 01:18:16,776 --> 01:18:19,194 Елинор: Едно от нещата, за които Франсис каза на Марлон, 1316 01:18:19,403 --> 01:18:22,364 "Прочетете сърцето на мрака. Това е, което търсим." 1317 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 И Марлон работи с часове с Франсис, 1318 01:18:24,867 --> 01:18:26,701 Опитвайки се за развитие на диалог 1319 01:18:26,911 --> 01:18:30,997 и развийте казаното от него при тези обстоятелства. 1320 01:18:31,207 --> 01:18:34,250 И, разбира се, след като Франсис имаше някои диалози с него, 1321 01:18:34,460 --> 01:18:39,214 Той разбра, че Марлон никога не е чел сърцето на тъмнината, 1322 01:18:39,882 --> 01:18:42,509 И това беше пълен шок. 1323 01:18:43,803 --> 01:18:46,054 Coppola: Основните бележки на Марлон, както ги разбрах, 1324 01:18:46,263 --> 01:18:49,224 Докато ги гледах, всички те бяха мотивационни неща. 1325 01:18:49,433 --> 01:18:54,396 Все едно да кажеш: "Защо отива на лодка?" 1326 01:18:54,605 --> 01:18:55,897 И не мога да отговоря 1327 01:18:56,107 --> 01:19:00,068 Защото е твърде късно да променя структурата. 1328 01:19:00,277 --> 01:19:03,655 Така че това, от което наистина ми трябва от него, са фактите за това кой е той. 1329 01:19:04,448 --> 01:19:06,491 И в известен смисъл дори не ме интересува. 1330 01:19:06,700 --> 01:19:07,951 Той е дебел човек 1331 01:19:08,160 --> 01:19:11,913 Кой свали ризата и започва да носи колиетата? 1332 01:19:12,123 --> 01:19:16,251 Или е подута, стърчането на бутоните ви ли е униформата? 1333 01:19:16,585 --> 01:19:18,586 Но знам, че това момче е шибан предател ... 1334 01:19:18,796 --> 01:19:19,796 Не ми позволявайте да говоря с вас. 1335 01:19:20,005 --> 01:19:22,132 Coppola: Вижте, проблемът ми не е само, че трябва да измисля сцена, 1336 01:19:22,341 --> 01:19:25,552 Но тя трябва да има правилната форма, за да се адаптира към пъзела. 1337 01:19:25,761 --> 01:19:27,137 Може би трябва да имам Денис Хопър в тази сцена, 1338 01:19:27,346 --> 01:19:28,972 Така че не е само с два знака. 1339 01:19:29,181 --> 01:19:31,474 -In. -За -хопър: Не, не знам. 1340 01:19:31,684 --> 01:19:33,435 Знаеш ли, не знам. Никой не ми каза. 1341 01:19:33,644 --> 01:19:34,853 Coppola: Искам да кажа, че се страхувах 1342 01:19:35,062 --> 01:19:36,896 Да съберат заедно Денис Хопър и Марлон 1343 01:19:37,106 --> 01:19:40,275 Защото не разбрах какво ще направи Марти с Марлон. 1344 01:19:40,484 --> 01:19:42,610 Какво се случва, ако имам луд Денис Хопър? 1345 01:19:42,820 --> 01:19:44,237 -За -хопър: Не знам нищо. -ti ще каже. 1346 01:19:44,447 --> 01:19:47,407 -Не не ви позволявайте да ви казвате. -Hopper: О, разбирам. 1347 01:19:49,493 --> 01:19:51,202 Курц откри, че е убиец 1348 01:19:51,412 --> 01:19:53,329 който беше изпратен да го убие. 1349 01:19:53,539 --> 01:19:55,582 Хопър: Знам. Имам тази информация. 1350 01:19:55,791 --> 01:19:57,792 -Да. -За -хопър: Това казвам. 1351 01:19:58,002 --> 01:19:59,127 Добре, направете точно това, което ви питам. 1352 01:19:59,336 --> 01:20:02,630 Просто трябва да обясните поезията. Причината, която обяснявате, е ... 1353 01:20:02,840 --> 01:20:03,965 Хопър: Трябва да знам причините. 1354 01:20:04,175 --> 01:20:05,091 Казвам ви причината. 1355 01:20:05,301 --> 01:20:07,886 Никога не мога да говоря повече от шибана фраза! 1356 01:20:08,095 --> 01:20:10,847 Обяснявате поезията 1357 01:20:11,056 --> 01:20:12,682 Да посочи на този човек 1358 01:20:12,892 --> 01:20:17,395 Това не разбира Курц, че Курц е странен човек. 1359 01:20:17,605 --> 01:20:21,566 Това, което се опитвате да изразите, е, че е в района на здрача, 1360 01:20:21,775 --> 01:20:24,360 Че районът му за здрач е нашата зона на здрача. 1361 01:20:24,570 --> 01:20:26,154 Това е районът на здрача на Америка. 1362 01:20:27,031 --> 01:20:29,199 За да не го съдите. 1363 01:20:29,408 --> 01:20:32,952 Така че той ще го приеме като велик човек и ще му помогне. 1364 01:20:37,333 --> 01:20:38,833 Добре, приятелю. 1365 01:20:39,335 --> 01:20:40,919 Няма нищо добро, правилно, грешно, лошо. 1366 01:20:41,128 --> 01:20:42,504 Един до девет и един отново към един. 1367 01:20:42,713 --> 01:20:44,506 Без фракции, не може би, без предположения. 1368 01:20:44,715 --> 01:20:45,673 Не можете да пътувате в космоса. 1369 01:20:45,883 --> 01:20:49,969 Не можете да излезете в космоса, сякаш ... с фракции. 1370 01:20:50,179 --> 01:20:51,888 На какво ще кацнете? Четвърт? Три октави? 1371 01:20:52,097 --> 01:20:54,724 Какво ще правите, когато отидете от тук до Венера или нещо подобно? 1372 01:20:54,934 --> 01:20:56,726 Това е диалектическа физика, нали? 1373 01:20:56,936 --> 01:20:58,770 Диалектическата логика е: „Има само любов и омраза“. 1374 01:20:58,979 --> 01:21:01,189 Или обичате някого, или го мразите. 1375 01:21:01,899 --> 01:21:02,899 Мут! 1376 01:21:04,485 --> 01:21:05,485 (С възмущение) копеле. 1377 01:21:07,363 --> 01:21:08,404 Coppola: И така, какво трябва да правя ... 1378 01:21:09,156 --> 01:21:13,159 Това, което трябва да направя, е да превърна ирационално през следващите три седмици. 1379 01:21:14,370 --> 01:21:17,539 С други думи, ако правя импровизация всеки ден 1380 01:21:17,748 --> 01:21:20,124 между Марлон Брандо и Марти Шийн, 1381 01:21:20,334 --> 01:21:24,045 В този момент щях да имам повече магия 1382 01:21:24,255 --> 01:21:26,548 и в известен смисъл да разказвам моменти 1383 01:21:27,091 --> 01:21:30,718 че ако бях принудил три седмици 1384 01:21:31,178 --> 01:21:33,096 И да напишат структура, която играят? 1385 01:21:33,305 --> 01:21:34,222 И отговорът ще бъде 1386 01:21:34,431 --> 01:21:37,225 Много по -добре съм да импровизирам всеки ден. 1387 01:21:37,434 --> 01:21:39,143 Човек: Две и шестдесет, сцена 3. 1388 01:21:44,733 --> 01:21:46,609 Coppola: Каква е жаждата за кръв? 1389 01:21:53,075 --> 01:21:54,784 Кръвна жажда. .. 1390 01:21:56,287 --> 01:21:57,870 Кръвна жажда 1391 01:21:59,039 --> 01:22:00,290 Казват, 1392 01:22:02,960 --> 01:22:05,461 Всички мъже, които съм чел 1393 01:22:06,964 --> 01:22:12,635 Казват, че човешкото животно е единственото, което има жажда за кръв. 1394 01:22:17,224 --> 01:22:19,267 Убийте без цел. 1395 01:22:20,769 --> 01:22:22,562 Убийте за удоволствие. 1396 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Можете да видите светлината през това. 1397 01:22:28,527 --> 01:22:33,239 Вземете тези, които са направени за незначителни подробности. 1398 01:22:34,366 --> 01:22:38,453 Вземете другите, които са направени да мислят, но които не могат да действат. 1399 01:22:38,662 --> 01:22:40,163 Вземете ... 1400 01:22:44,251 --> 01:22:45,918 Преглътнах насекомо. 1401 01:22:47,504 --> 01:22:51,883 Неустоимо е, когато пчела открива мед. 1402 01:22:54,261 --> 01:22:56,512 Това е неустоимо ръководен ... 1403 01:22:57,514 --> 01:22:59,515 Моя .... Приятелят ми се смее. 1404 01:23:00,893 --> 01:23:02,435 Това е моят критик. 1405 01:23:04,980 --> 01:23:09,025 Единственият ми критик може би, извън себе си. 1406 01:23:10,444 --> 01:23:12,403 Coppola: Искам да кажа, че в определен смисъл съм като в стая 1407 01:23:12,613 --> 01:23:14,447 С всички етажи, покрити във Васелина 1408 01:23:14,657 --> 01:23:17,075 И всички тези нови елементи идват при мен. 1409 01:23:17,284 --> 01:23:18,785 И се опитвам да продължа 1410 01:23:18,994 --> 01:23:22,830 Но сега имам Марлон Брандо като невероятен Жокер, който да играе. 1411 01:23:23,040 --> 01:23:26,876 И това е като собствена сила, защото не се чува. 1412 01:23:28,128 --> 01:23:33,508 Искам монументален характер 1413 01:23:33,717 --> 01:23:37,387 който се бори с краищата на душата си 1414 01:23:38,889 --> 01:23:42,016 и се бори с тях на такова ниво 1415 01:23:42,226 --> 01:23:45,395 Че сте в страхопочитание и че сте унищожени. 1416 01:23:48,816 --> 01:23:52,402 Необходима е смелост. 1417 01:23:53,237 --> 01:23:57,240 Най -дълбоките куршуми не трябва да се страхуват. 1418 01:23:57,449 --> 01:24:01,160 Фосфор, Напалм няма от какво да се страхуваме, 1419 01:24:01,370 --> 01:24:05,581 Но погледнато вътре, виждайки този ум 1420 01:24:05,791 --> 01:24:10,753 усукани, които лежат под повърхността на всички хора 1421 01:24:11,755 --> 01:24:16,592 И да кажа: „Да, приемам те. 1422 01:24:17,928 --> 01:24:19,887 „Аз също те обичам, защото ти си част от мен. 1423 01:24:20,097 --> 01:24:21,889 "Ти си продължение на мен." 1424 01:24:23,016 --> 01:24:24,434 (Coppola Mormora) 1425 01:24:25,102 --> 01:24:27,186 -Какво? -Coppola: Можете ли да ходите сега? 1426 01:24:32,776 --> 01:24:34,652 Coppola: Защо сме във Виетнам? 1427 01:24:35,654 --> 01:24:40,450 Нашето време е да разберем този момент от историята. 1428 01:24:44,621 --> 01:24:46,372 Това е нашият момент на ... 1429 01:24:47,624 --> 01:24:49,459 -Teach. -коппола: микрофон. 1430 01:24:49,793 --> 01:24:50,793 А? 1431 01:24:58,969 --> 01:25:02,138 Не мога да се сетя за повече диалози, които да кажа. 1432 01:25:03,891 --> 01:25:06,476 Копола: И аз се чувствам като идиот 1433 01:25:07,853 --> 01:25:11,272 като пусна нещата в движение, които нямат смисъл, 1434 01:25:11,482 --> 01:25:13,983 Това не съответства, но аз го правя. 1435 01:25:14,193 --> 01:25:16,569 И причината да го правя е от отчаяние 1436 01:25:16,779 --> 01:25:19,197 Защото нямам рационален начин да го направя. 1437 01:25:19,406 --> 01:25:22,533 Това, което трябва да призная, е, че не знам какво правя. 1438 01:25:22,743 --> 01:25:24,327 Елинор: Е, докато обяснявате несъответствието 1439 01:25:24,536 --> 01:25:25,620 между това, което чувствате по въпроса 1440 01:25:25,829 --> 01:25:27,288 И какво виждат всички останали го виждат? 1441 01:25:27,498 --> 01:25:31,959 Защото виждат магията на случилото се преди. 1442 01:25:32,169 --> 01:25:34,128 Казвам: „Ей, няма да се случи! 1443 01:25:34,338 --> 01:25:36,047 „Нямам актьорско майсторство. 1444 01:25:36,256 --> 01:25:38,674 "Сценарият няма смисъл. Нямам край." 1445 01:25:38,884 --> 01:25:42,136 Те са като глас, който вика, казвайки 1446 01:25:42,346 --> 01:25:44,931 "Моля, не работете! Някой връща това обратно." 1447 01:25:45,140 --> 01:25:46,015 И никой не ме слуша! 1448 01:25:46,225 --> 01:25:48,810 Всички казват: „Да, добре, Франсис работи по -добре в случай на криза“. 1449 01:25:49,019 --> 01:25:52,146 Казвам: "Това е криза, от която няма да изляза от мен!" 1450 01:25:52,356 --> 01:25:55,650 Правя лош филм. И така, защо да продължа? 1451 01:25:56,276 --> 01:25:58,528 Въпреки това ще фалирам. 1452 01:25:59,196 --> 01:26:02,532 Защо не мога да имам смелостта да кажа: „Не е добре“? 1453 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 Има почти всичко, което бих направил, за да изляза от него. 1454 01:26:07,538 --> 01:26:10,915 Вече мисля за какъв вид болест мога да сключа. 1455 01:26:11,124 --> 01:26:13,251 Аз съм под дъжда на платформата, мислейки, че ако се преместих малко, 1456 01:26:13,460 --> 01:26:14,919 Бих паднал само на 9 метра. 1457 01:26:15,128 --> 01:26:18,089 Може да ме убие, да ме парализира или нещо подобно. 1458 01:26:19,091 --> 01:26:21,384 Би било доста изход. 1459 01:26:24,012 --> 01:26:26,430 Интервюиращ: Страхували ли сте се за вашето здравеопазване? 1460 01:26:26,682 --> 01:26:29,267 Елинор: Е, в един момент той го направи 1461 01:26:29,476 --> 01:26:32,728 Изпадна, вид ... имаше срив. 1462 01:26:33,146 --> 01:26:34,146 И той ми каза 1463 01:26:34,356 --> 01:26:37,191 Кой можеше да се види като тъмен тунел, слезе, 1464 01:26:37,401 --> 01:26:40,194 И той не знаеше дали умира или дали напуска тази реалност 1465 01:26:40,404 --> 01:26:41,320 или това, което му се случваше. 1466 01:26:43,490 --> 01:26:45,533 Но той беше отишъл на прага 1467 01:26:45,742 --> 01:26:49,537 Може би, за неговото здравеопазване или нещо подобно. 1468 01:26:52,875 --> 01:26:54,041 Той се страхуваше, 1469 01:26:54,251 --> 01:26:56,961 но и малко смешно или наелектризиращо 1470 01:26:57,170 --> 01:27:01,549 Това би поело подобни рискове със себе си 1471 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 в опита си да получи толкова много. 1472 01:27:05,095 --> 01:27:08,055 И мисля, че този филм се отнася до риска, 1473 01:27:08,265 --> 01:27:09,390 рискувайки парите си, 1474 01:27:09,600 --> 01:27:13,144 рискувайки здравните си грижи, 1475 01:27:13,604 --> 01:27:16,814 рискувайки до каква степен бихте могли да натиснете семейството си ... 1476 01:27:17,024 --> 01:27:18,107 Искам да кажа, всичко, което направи, 1477 01:27:18,317 --> 01:27:22,778 Той отиде до крайности, за да тества тези пределни региони 1478 01:27:22,988 --> 01:27:24,739 И след това се върнете. 1479 01:27:25,449 --> 01:27:27,241 Нищо не е толкова ужасно като претенциозен филм. 1480 01:27:27,451 --> 01:27:30,328 Искам да кажа, филм, който се стреми към нещо наистина фантастично 1481 01:27:30,537 --> 01:27:33,497 И ако той не го прави, това е лайна, той е измет, 1482 01:27:34,082 --> 01:27:35,458 И всички ще вървят по него като такива. 1483 01:27:35,667 --> 01:27:39,086 И това е, че бедните директори, това е най -големият им ужас, 1484 01:27:39,296 --> 01:27:40,755 Трябва да бъде претенциозен. 1485 01:27:40,964 --> 01:27:41,923 И така, ето ти, от една страна, 1486 01:27:42,132 --> 01:27:43,883 опитвайки се да се стремя наистина да направи нещо, 1487 01:27:44,092 --> 01:27:46,260 От друга страна, не ви е позволено да бъдете претенциозни. 1488 01:27:46,470 --> 01:27:47,803 И в крайна сметка казвате: „Майната! 1489 01:27:48,013 --> 01:27:50,181 „Не ме интересува дали съм претенциозен или не претенциозен, 1490 01:27:50,390 --> 01:27:51,641 "Или ако го направих, или не го направих." 1491 01:27:51,850 --> 01:27:54,310 Всичко, което знам, е, че ще видя този филм, 1492 01:27:54,519 --> 01:27:57,063 И това за мен трябва да има отговори. 1493 01:27:57,272 --> 01:27:59,065 И „Отговори“ нямам предвид само последна шега. 1494 01:27:59,274 --> 01:28:01,901 Отговори на около 47 различни нива. 1495 01:28:02,277 --> 01:28:03,235 Много е трудно 1496 01:28:03,445 --> 01:28:05,988 Говорейки за тези неща, без да е твърде банален. 1497 01:28:06,657 --> 01:28:08,824 Използвайте дума като самоуправление или епифания, 1498 01:28:09,034 --> 01:28:11,118 Те смятат, че сте странен свещеник 1499 01:28:11,328 --> 01:28:13,120 Или, знаете ли, професор от университета за задник. 1500 01:28:13,330 --> 01:28:17,041 Но това са думите за процеса, тази трансмутация, 1501 01:28:17,626 --> 01:28:20,628 това прераждане, това прераждане, 1502 01:28:21,880 --> 01:28:24,173 което е основата на целия живот. 1503 01:28:24,883 --> 01:28:27,009 Единственото правило, че цялото човечество, 1504 01:28:27,219 --> 01:28:28,886 От момента, в който ходеше за първи път, 1505 01:28:29,096 --> 01:28:30,805 Гледайки слънцето, 1506 01:28:31,014 --> 01:28:33,265 Набег в търсене на храна и животно за убиване, 1507 01:28:33,558 --> 01:28:37,728 Първата концепция, която според мен влезе в главите им 1508 01:28:37,938 --> 01:28:40,231 Това беше идеята за живота и смъртта. 1509 01:28:40,440 --> 01:28:42,650 Това, че слънцето е залязвало и слънцето е възникнало. 1510 01:28:42,859 --> 01:28:45,653 Че реколтата, когато се научиха да правят реколта, умря. 1511 01:28:45,862 --> 01:28:47,238 През зимата всичко умря. 1512 01:28:47,447 --> 01:28:48,489 Първият човек сигурно е помислил, 1513 01:28:48,699 --> 01:28:50,032 "О, Боже мой, е краят на света!" 1514 01:28:50,242 --> 01:28:52,743 И тогава, изведнъж дойде пролетта, 1515 01:28:52,953 --> 01:28:54,495 И всичко оживено и беше по -добре! 1516 01:28:54,705 --> 01:28:56,580 Искам да кажа, в крайна сметка погледнете Виетнам. 1517 01:28:56,790 --> 01:28:59,458 Гледайте моя филм. Ще видите за какво говоря. 1518 01:28:59,918 --> 01:29:02,211 (Крайните звуци) 1519 01:31:19,933 --> 01:31:21,642 (Шепне) ужасът. 1520 01:31:25,522 --> 01:31:27,022 Ужас. 1521 01:31:32,195 --> 01:31:33,487 (Хората чат) 1522 01:31:35,031 --> 01:31:36,365 (Хора, които аплодират) 1523 01:31:40,662 --> 01:31:43,998 Орсън Уелс: Реката, безсънна, 1524 01:31:44,207 --> 01:31:47,126 претъпкано със спомени за мъже и кораби, 1525 01:31:47,919 --> 01:31:51,046 Златни ловци и известни преследвачи. 1526 01:31:51,256 --> 01:31:54,633 Какъв размер не се влива върху прилива на тази река 1527 01:31:54,843 --> 01:31:57,511 В мистерията на непозната земя? 1528 01:31:58,138 --> 01:32:02,391 Мечтите на хората, семето на общините, 1529 01:32:03,310 --> 01:32:05,394 Микробите на империите. 1530 01:32:07,731 --> 01:32:10,441 Реката е черна тази вечер, приятели. 1531 01:32:10,775 --> 01:32:15,487 Вижте, изглежда, че носи в сърцето 1532 01:32:15,697 --> 01:32:17,656 с огромна тъмнина. 1533 01:32:43,600 --> 01:32:44,475 За мен голямата надежда 1534 01:32:44,684 --> 01:32:47,686 Ето тези малки 8 мм стаи сега 1535 01:32:47,896 --> 01:32:49,396 И нещата излизат 1536 01:32:49,606 --> 01:32:51,357 Някои хора, които обикновено не правят филми 1537 01:32:51,566 --> 01:32:53,025 Те ще ги направят. 1538 01:32:53,235 --> 01:32:54,318 И, знаете ли, изведнъж, един ден, 1539 01:32:54,527 --> 01:32:57,655 Дебелото момиче от Охайо ще стане новият Моцарт 1540 01:32:57,864 --> 01:33:02,743 И той ще направи добър филм с малката стая на баща си. 1541 01:33:02,953 --> 01:33:05,579 И за веднъж, така нареченият професионализъм при създаването на филми 1542 01:33:05,789 --> 01:33:10,459 Той ще бъде унищожен завинаги и наистина ще се превърне в форма на изкуство. 1543 01:33:13,421 --> 01:33:14,922 Това е моето мнение.