1 00:00:14,717 --> 00:00:16,383 Como el hospital Mercy Falls es decir, 2 00:00:16,592 --> 00:00:19,050 muy cerca desde la escena del accidente, 3 00:00:19,217 --> 00:00:21,050 Irónicamente es para cerrar, 4 00:00:21,217 --> 00:00:23,967 Todos lesionados estarán llevado a St. James, 5 00:00:24,133 --> 00:00:25,800 en el centro de la isla. 6 00:00:25,967 --> 00:00:28,550 Lo que teme es que esto sobrecargarlo, 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,008 Desde el número de lesiones Ya está en treinta y cinco 8 00:00:32,300 --> 00:00:34,342 número que puede aumentar importantemente 9 00:00:34,550 --> 00:00:37,050 con el trabajo incesante de Equipos de búsqueda y emergencia. 10 00:00:37,300 --> 00:00:39,883 El número de muertos puede llegar a los diez, 11 00:00:40,050 --> 00:00:43,133 Pero hasta ahora no ha habido declaración oficial 12 00:00:43,300 --> 00:00:45,133 Confirmando el número de víctimas fatales 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,800 o informar las posibles causas de este terrible accidente, 14 00:00:47,967 --> 00:00:50,258 que es sin duda el más trágico En la historia de la isla. 15 00:00:50,425 --> 00:00:52,842 Un análisis preliminar Bomberos y expertos 16 00:00:53,008 --> 00:00:56,675 parece indicar no haber ocurrido obstrucción o falla en rieles, 17 00:00:56,842 --> 00:01:00,092 ¿Qué pone el error humano? Como la causa más probable. 18 00:01:00,258 --> 00:01:03,008 Desde el conductor Es una de las muertes 19 00:01:03,217 --> 00:01:06,425 Esto solo se determinará Después de una investigación exhaustiva. 20 00:01:07,008 --> 00:01:09,217 Ser la industria principal del turismo de la isla, 21 00:01:09,425 --> 00:01:12,800 Se teme que muchos de los muertos y heridos pueden ser extranjeros. 22 00:01:13,092 --> 00:01:17,092 Al menos dos sobrevivientes son siendo atendido por heridas leves 23 00:01:17,258 --> 00:01:20,008 Eran turistas franceses, Eso nos visitó por primera vez. 24 00:01:20,217 --> 00:01:23,425 Describió el accidente Como una escena dantesca 25 00:01:23,592 --> 00:01:26,092 Y hablaron del ruido escalofriante metal triturado 26 00:01:26,300 --> 00:01:29,175 Cuando los dos vagones Desde el frente salieron de las pistas. 27 00:01:29,383 --> 00:01:32,925 Los residentes locales dicen que una queja formal fue ... 28 00:01:38,675 --> 00:01:39,925 Susan ... 29 00:01:41,258 --> 00:01:42,758 Qué vas a ¿Estás despierto? 30 00:01:43,258 --> 00:01:44,675 Ella viene. 31 00:01:46,675 --> 00:01:50,300 Maggie, dije que no quiero más hablar sobre este tema. 32 00:01:50,925 --> 00:01:53,633 Pero me siento ... - Vuelve a la cama. 33 00:01:53,883 --> 00:01:56,967 Es nuestra última noche aquí Mañana nos habremos ido. 34 00:01:58,758 --> 00:02:00,342 ¡Vamos! 35 00:02:53,467 --> 00:02:54,800 Duele ... 36 00:02:55,008 --> 00:02:57,967 Correcto, pero estamos aquí para Cuida de ti ahora, ¿de acuerdo? 37 00:02:58,217 --> 00:03:00,883 ¿Qué pasó? Comenzó a gritar de repente. 38 00:03:01,217 --> 00:03:02,675 Hay algo mal ... 39 00:03:02,967 --> 00:03:05,050 Ya advertí que ha pasado Cosas extrañas ... 40 00:03:05,258 --> 00:03:07,925 Pero nadie me da escucha. - Susan, por favor ... 41 00:03:11,383 --> 00:03:13,092 Uno, dos, tres... 42 00:03:17,633 --> 00:03:19,008 Buen chico. 43 00:03:28,717 --> 00:03:31,133 Ahora quiero que no te muevas Solo un poco. 44 00:03:35,342 --> 00:03:38,675 ¿No está seguro de no caer de la cama? - Estoy seguro. 45 00:03:38,842 --> 00:03:41,342 Si hubiera caído, no estaría en ¿En el piso cuando lo encontré? 46 00:03:48,092 --> 00:03:52,925 Muy bien, eres un niño pequeño muy valiente. 47 00:03:53,092 --> 00:03:55,800 Tengamos que hacer lo mismo De nuevo, ¿verdad? 48 00:03:57,633 --> 00:04:01,925 Es importante que nos diga Cómo sucedió. 49 00:04:03,050 --> 00:04:04,842 No sé... 50 00:04:06,967 --> 00:04:08,133 El esta bien. 51 00:04:11,300 --> 00:04:15,217 No tengo idea, eso es lo que dijo. 52 00:04:21,175 --> 00:04:22,550 Esto no tiene sentido ... 53 00:04:22,717 --> 00:04:26,050 Exactamente, te lo dije. 54 00:04:26,550 --> 00:04:28,967 Pero lo que sea No es tuyo para la culpa. 55 00:04:36,758 --> 00:04:40,133 Quédate callado, Simon. 56 00:06:09,592 --> 00:06:12,925 Dos días después 57 00:07:32,508 --> 00:07:34,050 ¿Señorita Nichols? 58 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 Amy? - Soy yo. 59 00:07:39,967 --> 00:07:41,300 Bienvenido a la isla. 60 00:07:41,467 --> 00:07:43,383 Soy Roy. Pido disculpas por la demora, Tuve que ir a buscarlo aquí. 61 00:07:43,550 --> 00:07:45,967 Si puedes tomar esto aquí, sí ... 62 00:07:46,925 --> 00:07:48,175 ¿Hiciste un buen viaje? 63 00:07:48,883 --> 00:07:51,383 No sabía que era estadounidense ¿Has estado en Inglaterra durante mucho tiempo? 64 00:07:52,258 --> 00:07:54,133 Es una larga historia ... 65 00:07:54,758 --> 00:07:56,717 En la maleta tiene una película Para niños, 66 00:07:56,883 --> 00:07:59,592 Un chico de Manchester me envía Una vez por semana. 67 00:07:59,800 --> 00:08:02,175 Incluso películas, no videos. 68 00:08:02,967 --> 00:08:04,467 ¿Te gustan las películas? 69 00:08:05,050 --> 00:08:07,550 Me gusta cuando son buenos ... 70 00:08:11,967 --> 00:08:15,425 Prepárate para enfrentar un largo camino, Mercy Falls está en medio de la nada, 71 00:08:16,092 --> 00:08:19,467 Me temo que es por lo tanto eso está siendo cerrado. 72 00:08:19,758 --> 00:08:23,633 Deberíamos haber ido Hace unos días, por cierto, 73 00:08:24,508 --> 00:08:29,592 La mayoría de los niños ya son en St. James, en el centro de la isla. 74 00:08:29,758 --> 00:08:33,758 Pero debido al desastre del ferrocarril Ya les faltan camas, 75 00:08:33,925 --> 00:08:38,467 Por eso fuimos forzados Esperar. 76 00:08:39,300 --> 00:08:43,967 Miss Folder, la principal enfermera, Lo pondrá consciente de la situación. 77 00:10:06,842 --> 00:10:08,633 Lamento haber sido tan apurado 78 00:10:08,800 --> 00:10:11,383 Pero una enfermera se enfermó De repente dos noches 79 00:10:11,633 --> 00:10:14,133 Y no imaginé que tuviéramos para reemplazarlo, 80 00:10:14,342 --> 00:10:16,592 Pero como estás viendo Todavía estamos aquí ... 81 00:10:16,758 --> 00:10:20,217 ¿Roy te puso al tanto de la situación? - Más o menos ... 82 00:10:20,550 --> 00:10:22,883 Espero que sea solo Por unos días 83 00:10:23,050 --> 00:10:26,758 Como ve el personal Se redujo a lo menos posible. 84 00:10:28,592 --> 00:10:31,467 Cree que la situación no es tocador para ninguno de nosotros. 85 00:10:31,800 --> 00:10:34,092 Los niños que se quedaron Están arriba, 86 00:10:34,383 --> 00:10:39,133 Este ya ha sido desmantelado, Solo el mínimo era necesario. 87 00:10:39,342 --> 00:10:43,467 Una cosa más, si necesitas llamar, Solo puedes hacerlo con tu teléfono; 88 00:10:43,883 --> 00:10:46,925 Las líneas telefónicas fueron discapacitado ayer. 89 00:10:48,550 --> 00:10:49,883 ¿Dónde quieres esto aquí? 90 00:10:50,092 --> 00:10:52,633 Déjalo allí, caigo ahora. 91 00:10:58,883 --> 00:11:01,342 Ya ves, no tienes Botón del segundo piso. 92 00:11:04,633 --> 00:11:06,258 ¿Has tomado todo ahí fuera? 93 00:11:06,425 --> 00:11:10,633 No, y ni siquiera sería necesario El piso ha sido deshabilitado desde 1959. 94 00:11:11,008 --> 00:11:14,675 Y si no lo han vaciado hasta ahora, ¿Por qué se preocuparían por eso? 95 00:11:14,883 --> 00:11:17,508 Ya está desactivado hasta el día de hoy. 96 00:11:23,550 --> 00:11:26,758 Señorita Pérez, esta es la Señorita Nichols, 97 00:11:27,092 --> 00:11:29,925 que hará el turno de noche Hasta que nos vayamos. 98 00:11:30,092 --> 00:11:31,425 Encantado de conocerla. 99 00:11:31,717 --> 00:11:34,800 La dejaré con la señorita Pérez, ella lo hará darle toda la información necesaria. 100 00:11:35,008 --> 00:11:39,425 Acomodarla en la habitación 7 ... Me necesitan allí abajo, disculpe. 101 00:11:40,092 --> 00:11:42,675 Puedes llamarme Helen. - Amy. 102 00:11:42,842 --> 00:11:44,383 Ven, te mostraré todo. 103 00:11:44,633 --> 00:11:47,550 Aunque ya no tiene mucho Más que ver ... 104 00:11:47,758 --> 00:11:50,092 Sí, eso es lo que me dijeron. 105 00:11:54,133 --> 00:11:56,217 Aquí está la sala de recreación. 106 00:11:57,258 --> 00:12:00,175 Como no te falta cosas para mantenerlos ocupados 107 00:12:00,342 --> 00:12:02,925 Entonces no se molestan mucho en el trabajo. 108 00:12:03,550 --> 00:12:06,508 Y hoy son Muy tranquilo ... 109 00:12:06,717 --> 00:12:09,008 ¿Por qué? - Fue un día de visita. 110 00:12:09,258 --> 00:12:11,758 Los padres acaban de irse. 111 00:12:12,133 --> 00:12:14,342 ¿Cuántos niños todavía quedan? - Solo ocho. 112 00:12:14,592 --> 00:12:16,800 Casos de problemas pulmonares, Entonces te muestro. 113 00:12:16,967 --> 00:12:19,050 Me gustaría verificar los casos clínicos Antes de comenzar a trabajar. 114 00:12:19,258 --> 00:12:23,008 Calma, tendrás mucho Hora de eso ... 115 00:12:24,008 --> 00:12:26,508 Ven a conocer a los niños. 116 00:12:31,133 --> 00:12:33,383 Niños, prestan atención. 117 00:12:33,592 --> 00:12:35,425 Quiero que sepas a Amy 118 00:12:35,633 --> 00:12:38,217 esa será la enfermera de la noche Hasta que nos vayamos. 119 00:12:40,383 --> 00:12:44,633 ¿Y Susan? - Tenía que irse. 120 00:12:47,550 --> 00:12:49,258 ¿Cómo están? 121 00:12:49,550 --> 00:12:51,258 Estamos enfermos. 122 00:13:03,675 --> 00:13:05,300 ¿Cómo es tu nombre? 123 00:13:25,425 --> 00:13:29,133 Maggie ... - Reynolds. 124 00:13:29,675 --> 00:13:32,050 ¿Viste a tus padres hoy? 125 00:13:32,925 --> 00:13:35,175 No tengo padres. 126 00:13:36,508 --> 00:13:38,342 Yo tampoco ... 127 00:13:44,300 --> 00:13:48,508 Estos cubos deben ser muy divertidos, ¿Por qué juegas solo con ellos? 128 00:13:48,717 --> 00:13:50,758 No deben jugar. 129 00:13:52,925 --> 00:13:55,092 Entonces, ¿para qué están? 130 00:13:55,508 --> 00:13:57,258 Para hablar. 131 00:13:58,758 --> 00:14:00,675 ¿Con quién? 132 00:14:02,342 --> 00:14:07,425 Vamos, consigue todo La cena está dentro de 5 minutos. 133 00:14:07,633 --> 00:14:10,008 Y no quiero tener que decir dos veces. 134 00:14:10,175 --> 00:14:11,758 Nos vemos pronto, Maggie. 135 00:14:12,050 --> 00:14:14,592 Y tú, póntalo allí en su lugar, 136 00:14:15,092 --> 00:14:18,633 Estoy harto de ver estos cubos extendido por ahí. 137 00:14:31,342 --> 00:14:34,467 Los ponemos a todos aquí para poder Vací las otras habitaciones. 138 00:14:34,717 --> 00:14:37,842 A veces hacen mucho desorden, Pero facilita un poco las cosas. 139 00:14:38,008 --> 00:14:40,592 Este es David ... - Hola, David. 140 00:14:41,342 --> 00:14:44,425 Y esto, Richard, hace tres semanas que está en ventilación artificial, 141 00:14:44,633 --> 00:14:47,092 Pero ha mejorado todos los días, ¿No es, Richard? 142 00:14:47,300 --> 00:14:49,467 ¿Cuándo tenemos que venir a verificar? - Solo de vez en cuando. 143 00:14:49,675 --> 00:14:53,383 El control es automático, sin necesidad preocuparse mucho por eso. 144 00:14:54,842 --> 00:14:56,217 Helen, ¿puedes darme una pequeña mano? 145 00:14:56,508 --> 00:14:59,175 Hiciste todo lo que pudiste para ¿Ven a parar aquí? 146 00:15:01,050 --> 00:15:02,800 Ahora son todos tuyos. 147 00:15:04,258 --> 00:15:06,092 Vamos, en los tres? 148 00:15:06,842 --> 00:15:10,633 ¡Uno, dos, tres! 149 00:15:11,425 --> 00:15:13,175 Soy Amy La nueva enfermera de la noche. 150 00:15:13,383 --> 00:15:16,258 Lo sé... Bueno, disfruta, ve a descansar. 151 00:15:17,175 --> 00:15:20,467 Helen, Simon se va mañana a Londres para hacer algunas pruebas, 152 00:15:20,675 --> 00:15:22,633 Prepárelo justo después del almuerzo. 153 00:15:22,842 --> 00:15:24,967 Bienvenido, Amy. - Gracias. 154 00:15:26,717 --> 00:15:28,467 Entonces, ¿qué pasó? 155 00:15:28,967 --> 00:15:32,842 El Simon rompió la pierna otra Día, pero es casi bueno. 156 00:15:33,008 --> 00:15:34,633 Roto, ¿cómo? 157 00:15:35,467 --> 00:15:37,258 Buena pregunta. 158 00:16:40,008 --> 00:16:41,842 Solo hay 40 segundos ... 159 00:16:58,092 --> 00:17:01,133 Alguien me escuchó "El tiempo ha terminado"? 160 00:17:17,050 --> 00:17:19,633 Esa chica me vuelve loco. 161 00:17:19,842 --> 00:17:21,883 ¿Cual? - Maggie. 162 00:17:22,550 --> 00:17:24,383 Veo que ya los has encontrado ... 163 00:17:24,842 --> 00:17:27,258 Deben haberse mantenido ocupados Por unas horas. 164 00:17:30,008 --> 00:17:32,800 Matt, en 5 minutos, Apague las luces. 165 00:17:38,175 --> 00:17:41,050 Si necesitas algo él Es toda la noche abajo. 166 00:17:41,217 --> 00:17:44,758 Y Robert casi viene; Es el médico nocturno. 167 00:17:45,092 --> 00:17:47,758 Sé que ustedes dos serán Un gran equipo. 168 00:17:48,383 --> 00:17:50,550 Ya estoy ... buena suerte. 169 00:17:50,717 --> 00:17:52,050 Gracias. 170 00:18:46,383 --> 00:18:50,383 ¿Qué estás haciendo despierto? - No puedo dormir. 171 00:18:57,425 --> 00:18:58,842 Que lindo ... 172 00:18:59,508 --> 00:19:02,258 Cuando era pequeño También había uno. 173 00:19:02,467 --> 00:19:04,425 ¿Sabes cómo se llamaba? 174 00:19:07,133 --> 00:19:09,425 Sr. Sleepy. 175 00:19:11,717 --> 00:19:16,717 Porque me ayudé a quedarme dormido. Bien, vamos ... 176 00:19:20,800 --> 00:19:22,425 Charlotte. 177 00:19:23,133 --> 00:19:24,675 ¿Como? 178 00:19:25,675 --> 00:19:30,217 Los cubos deben hablar con Charlotte. 179 00:19:34,217 --> 00:19:38,258 ¿Quién es Charlotte? - Creo que es una chica. 180 00:19:39,342 --> 00:19:43,675 ¿No sabe ella hablar? - No, es diferente ... 181 00:19:44,008 --> 00:19:46,258 Es ... mecánico. 182 00:19:52,258 --> 00:19:54,133 Una chica mecánica ... 183 00:19:55,925 --> 00:19:57,967 ¿Y de qué hablas? 184 00:19:58,217 --> 00:20:02,633 En estos días ella no Ha hablado mucho. 185 00:20:02,800 --> 00:20:07,675 Entonces, ¿y si tuviéramos que verla? ¿Sabes dónde está ella? 186 00:20:09,842 --> 00:20:11,967 Piso superior. 187 00:20:13,967 --> 00:20:17,425 Pensé eso allá arriba no tenía nadie. 188 00:20:23,717 --> 00:20:26,967 Mira, si Charlotte regresa, 189 00:20:27,133 --> 00:20:29,883 Ambos podríamos hablar Con ella con ella, ¿qué piensas? 190 00:20:33,217 --> 00:20:34,883 Buenas noches. 191 00:23:24,300 --> 00:23:28,217 Todo está bien Regresa a la cama. 192 00:23:28,425 --> 00:23:32,217 Vamos, vamos a la cama, Está bien, lo prometo. 193 00:23:35,342 --> 00:23:37,342 Vamos, Richard, cálmate ... 194 00:23:37,508 --> 00:23:38,925 ¿Qué fue eso? - No sé. 195 00:23:39,717 --> 00:23:41,675 Algo en las tuberías. 196 00:23:42,467 --> 00:23:46,092 Era ella, te lo dije. 197 00:23:47,883 --> 00:23:50,467 Ella está muy enojada. 198 00:24:06,842 --> 00:24:09,425 Hace diez minutos que trato de hablar contigo. 199 00:24:09,925 --> 00:24:11,717 ¿Sucedió algo? - No sé. 200 00:24:12,050 --> 00:24:14,842 Escuché algo y pensé Eso también podría haber escuchado. 201 00:24:15,008 --> 00:24:16,800 No, no escuché nada. 202 00:24:17,217 --> 00:24:18,467 ¿Grave? 203 00:24:21,092 --> 00:24:23,592 ¿Qué fue, debería haber escuchado? 204 00:24:24,967 --> 00:24:29,342 No lo sé, pero parecía llegar desde el segundo piso. 205 00:24:30,217 --> 00:24:33,383 Desde el segundo piso? - Eso, y me asustó. 206 00:24:33,633 --> 00:24:34,842 Y los niños también. 207 00:24:35,092 --> 00:24:39,133 El edificio es viejo, tiene conductos de ventilación en todo el techo. 208 00:24:42,133 --> 00:24:44,133 Te acostumbrarás. 209 00:24:45,842 --> 00:24:47,967 Pero puedo llamar al Dr. Kerry ... 210 00:24:50,508 --> 00:24:52,300 No es necesario. 211 00:26:24,633 --> 00:26:27,258 Vamos, calmemos, no empujemos. 212 00:26:28,508 --> 00:26:32,258 ¿Vamos a volar en helicóptero? - Me temo que no. 213 00:27:01,758 --> 00:27:04,800 Amy, ¿cómo vas? 214 00:27:05,967 --> 00:27:08,467 Esta noche proyectaré la película para los cranchos. 215 00:27:08,633 --> 00:27:12,717 Y cómo el último será especial, ¿Puedo contar con tu presencia? 216 00:27:12,967 --> 00:27:15,175 Lo haré, sí ... 217 00:27:16,050 --> 00:27:17,842 ¿Algún problema? 218 00:27:19,342 --> 00:27:21,217 Estoy un poco molesto ... 219 00:27:21,425 --> 00:27:23,633 ¿Ya, pero acaba de llegar? 220 00:27:24,592 --> 00:27:26,717 Con una de las chicas. 221 00:27:27,550 --> 00:27:30,883 Ella está obsesionada con la idea que hay alguien en el segundo piso. 222 00:27:31,050 --> 00:27:34,092 Ah, entiendo, lo sé Charlotte de nuevo? 223 00:27:35,633 --> 00:27:38,217 No te preocupes demasiado por eso No es la primera vez. 224 00:27:38,383 --> 00:27:40,508 Escucha, he estado aquí durante varios años 225 00:27:40,717 --> 00:27:44,342 Y siempre tuve un hijo u otro jurando que viste a alguien, 226 00:27:44,550 --> 00:27:47,342 Es prácticamente una leyenda urbana. 227 00:27:48,258 --> 00:27:52,175 No la dejes salir mucho ... Bueno, incluso pronto. 228 00:28:22,633 --> 00:28:26,258 No me importa el helicóptero, "Lo que quiero es irme". 229 00:28:26,425 --> 00:28:28,925 Pero tendrás que esperar Y tener paciencia, ¿de acuerdo? 230 00:28:29,175 --> 00:28:31,092 Ella estaba asustada. - ¡Yo no era nada! 231 00:28:31,258 --> 00:28:34,092 Pero, ¿qué tonto, miedo a qué? 232 00:28:34,258 --> 00:28:36,717 De ayer por la noche. - ¿Por qué, qué pasó? 233 00:28:36,925 --> 00:28:38,300 Nada. 234 00:28:38,883 --> 00:28:43,758 Las tuberías hicieron un ruido extraño Y todos estamos un poco asustados. 235 00:28:44,133 --> 00:28:47,675 ¿Cómo estás? ¿Es más relajado? 236 00:28:49,008 --> 00:28:52,092 Maggie y yo somos Sabiendo mejor. 237 00:28:54,550 --> 00:28:58,425 Cuidado con esta chica Ella a veces es un poco ... 238 00:28:58,592 --> 00:29:00,133 complicado. 239 00:29:00,800 --> 00:29:03,925 Ya que estás aquí, puedes tomar ¿Les dices un momento? 240 00:29:04,133 --> 00:29:06,133 Por supuesto. - Gracias. 241 00:29:06,342 --> 00:29:08,842 Vamos al abrigo ... 242 00:29:09,008 --> 00:29:10,925 ¿Listo para ir? 243 00:29:11,758 --> 00:29:14,008 Casi listo. 244 00:29:14,217 --> 00:29:15,633 ¿Deberías ser Amy? 245 00:29:16,050 --> 00:29:18,633 Dr. Kerry. Robert ... 246 00:29:22,675 --> 00:29:24,842 ¿No estás en el turno de noche? 247 00:29:25,258 --> 00:29:27,300 Sí, solo yo no me iría 248 00:29:27,467 --> 00:29:31,258 Simon aquí se va sin decir adiós. 249 00:29:34,383 --> 00:29:36,508 Somos viejos amigos, ¿no? 250 00:29:39,258 --> 00:29:42,342 Matt me dijo que ayer tenía ¿Una "fiesta" aquí? 251 00:29:42,758 --> 00:29:46,717 No era nada, acabo de conseguir ... 252 00:29:46,883 --> 00:29:48,133 Asustado. 253 00:29:48,383 --> 00:29:50,842 Este hospital a veces TEAD FEAR por la noche 254 00:29:51,092 --> 00:29:53,300 Pero también puede ser muy aburrido, 255 00:29:53,550 --> 00:29:57,133 Entonces la próxima vez, llámame. Cinco minutos Helen. 256 00:29:59,842 --> 00:30:02,925 Chicos, ven a decir adiós de Simon. 257 00:30:03,175 --> 00:30:05,217 ¿Ya has volado en un helicóptero? 258 00:30:06,425 --> 00:30:07,967 Yo tampoco. 259 00:30:13,967 --> 00:30:16,967 Te veo en un momento, ¿eh? - No veré la película ... 260 00:30:17,133 --> 00:30:19,508 Entonces no perderá mucho Es solo mucha mierda. 261 00:30:20,550 --> 00:30:24,258 Si eres anime ... Y mejorar, ¿estás escuchando? 262 00:30:28,008 --> 00:30:30,508 No, le advertí que no usara el baño de las enfermeras, 263 00:30:30,675 --> 00:30:32,300 Es sin agua. 264 00:30:32,467 --> 00:30:34,175 ¿No me digas? 265 00:30:49,800 --> 00:30:53,425 Susan ... ¿estás bien? 266 00:30:56,342 --> 00:30:57,717 No. 267 00:31:06,217 --> 00:31:08,050 ¿Qué era? 268 00:31:08,842 --> 00:31:10,675 No sé. 269 00:31:20,675 --> 00:31:22,175 ¡Roy! 270 00:31:27,133 --> 00:31:28,717 Ah, listo. 271 00:31:31,508 --> 00:31:33,383 Estaba en la dirección equivocada. 272 00:31:44,800 --> 00:31:47,175 No tengas miedo, se va Comience. 273 00:31:53,550 --> 00:31:55,050 Simon? 274 00:32:01,300 --> 00:32:02,633 ¿Qué es, Amy? 275 00:32:02,800 --> 00:32:04,342 Pero que ...? 276 00:32:12,508 --> 00:32:14,508 ¡Trajo la llave ahora! 277 00:32:15,717 --> 00:32:19,258 Usted, quédate allí, quédate allí. 278 00:32:22,258 --> 00:32:24,717 Simon, ¿dónde está tu inhalador? - ¡Quiero irme! 279 00:32:24,925 --> 00:32:26,842 Simon, ¿dónde está tu inhalador? 280 00:32:30,467 --> 00:32:33,258 Está bien, trata de respirar. 281 00:32:33,425 --> 00:32:35,633 Respira normalmente. 282 00:32:39,550 --> 00:32:41,467 ¿Pero qué diablos ...? 283 00:32:56,175 --> 00:32:58,550 Ella quiere lastimarme. - ¿Qué? 284 00:32:58,800 --> 00:33:00,883 La chica mecánica. 285 00:33:01,342 --> 00:33:03,592 Maggie me contó sobre ella. 286 00:33:08,842 --> 00:33:12,425 Por el amor de Dios, no te muevas, ¡Vamos a buscarlos! 287 00:33:12,842 --> 00:33:15,133 No te vayas. - Cálmate, Amy! 288 00:33:16,050 --> 00:33:19,092 ¿Qué era? - Llame al Dr. Marcus. 289 00:33:26,675 --> 00:33:28,425 Está bien, callada. 290 00:33:28,592 --> 00:33:30,342 Ay dios mío... 291 00:33:30,550 --> 00:33:33,592 Cálmate, Amy, ¿estás escuchando? 292 00:33:33,758 --> 00:33:35,633 No te muevas. 293 00:33:35,883 --> 00:33:39,550 Por el amor de Dios, no te muevas. 294 00:33:43,300 --> 00:33:44,967 ¡Salga, abajo! 295 00:34:53,592 --> 00:34:55,675 Los niños finalmente se calmaron. 296 00:35:05,383 --> 00:35:06,633 Lo siento... 297 00:35:06,883 --> 00:35:09,425 ¿Qué? Nada de esto Fue tu culpa. 298 00:35:09,800 --> 00:35:13,925 Me alegro de que no sea conmigo No sé qué haría. 299 00:35:14,175 --> 00:35:17,217 Una vez me quedé atascado seis horas en un ascensor. 300 00:35:17,467 --> 00:35:20,342 Y no ser suficiente, Mi madre estaba conmigo. 301 00:35:20,508 --> 00:35:21,717 Y si supieras ¿Cómo está mi madre ... 302 00:35:21,883 --> 00:35:25,425 Señorita Pérez, podría ir a ver ¿Cómo están los niños? 303 00:35:25,633 --> 00:35:27,175 Vengo de allí ... 304 00:35:28,008 --> 00:35:30,300 Bien, pero vuelve allí. 305 00:35:35,758 --> 00:35:38,550 Deberías ir a descansar un poco, Tomo tu turno. 306 00:35:38,717 --> 00:35:40,092 No, estoy bien. 307 00:35:41,425 --> 00:35:42,842 Gracias. 308 00:35:43,008 --> 00:35:45,842 Todo está bien. 309 00:37:17,175 --> 00:37:18,550 ¿Mate? 310 00:37:34,217 --> 00:37:35,883 ¿Qué día, eh? 311 00:37:38,008 --> 00:37:40,383 Lo siento, te asusté? 312 00:37:42,133 --> 00:37:43,633 ¿Qué era? 313 00:37:46,300 --> 00:37:47,883 Nada... 314 00:37:49,092 --> 00:37:51,342 Nada, no importa. 315 00:37:55,342 --> 00:37:57,217 ¿Qué estás haciendo? 316 00:37:57,675 --> 00:37:59,133 Nada. 317 00:38:00,133 --> 00:38:02,092 ¿Quieres ayuda? 318 00:38:10,217 --> 00:38:13,675 Entonces, está bien con los niños? 319 00:38:13,842 --> 00:38:17,342 Excelente, todo ha ido muy bien. 320 00:38:17,508 --> 00:38:19,467 Especialmente con Maggie. 321 00:38:19,633 --> 00:38:22,592 Oh sí, ¿cayó en sus gracias? 322 00:38:24,008 --> 00:38:26,383 Ella es huérfana, ¿no? 323 00:38:26,800 --> 00:38:31,008 Esto y la fibrosis quística ... ¿Quién imaginaría una mala suerte? 324 00:38:31,925 --> 00:38:37,342 En serio, solo podemos intentar Hazla sentir lo mejor posible. 325 00:38:37,550 --> 00:38:43,175 Y eso con Susan No debe haber ayudado mucho. 326 00:38:43,342 --> 00:38:44,592 ¿De qué estás hablando? 327 00:38:44,883 --> 00:38:47,800 A Maggie realmente le gustaba 328 00:38:49,425 --> 00:38:52,633 Y ella no hace amigos fácilmente. 329 00:38:56,425 --> 00:39:00,717 Me siento frío Obtendré un camisón. 330 00:39:19,842 --> 00:39:22,842 Maggie, que esta haciendo Aquí, ¿estás bien? 331 00:39:23,008 --> 00:39:25,300 La viste? - No hay tiempo, Maggie. 332 00:39:25,508 --> 00:39:27,967 No volvamos a hablar de eso. 333 00:39:28,633 --> 00:39:31,925 Pero el ascensor ha aumentado, tienes ¡Que la había visto! 334 00:39:32,133 --> 00:39:36,008 Pero no vi. Y no lo vi por No hay nadie allí para ver. 335 00:39:36,425 --> 00:39:38,508 No existe. 336 00:39:39,008 --> 00:39:41,217 Solo existe aquí. 337 00:39:42,383 --> 00:39:45,133 No estoy inventando, Amy. 338 00:39:45,925 --> 00:39:48,633 Fue ella quien lastimó a Simon. 339 00:39:49,008 --> 00:39:52,050 Nadie lastimó a Simon Él solo ... 340 00:39:52,300 --> 00:39:55,467 Entonces porque nadie se pone Explicar lo que pasó? 341 00:39:58,383 --> 00:40:03,300 Pregúntale a Susan, ella tendrá que decir. 342 00:40:32,717 --> 00:40:35,300 Robert, quiero que me digas qué pasó. 343 00:40:38,925 --> 00:40:40,467 Con Simon. 344 00:40:41,842 --> 00:40:44,800 Se fracturó el fémur. 345 00:40:45,050 --> 00:40:47,467 Era una doble fractura. ¿Por qué? 346 00:40:48,425 --> 00:40:51,925 En esta radiografía obtuvimos Ver una fractura. 347 00:40:52,133 --> 00:40:53,592 Sólo uno. 348 00:40:56,758 --> 00:41:00,842 Y en este, solo tres Minutos después, ya son dos. 349 00:41:01,050 --> 00:41:03,258 ¿Cómo me explicas esto? 350 00:41:04,092 --> 00:41:07,342 No sabemos lo que pasó. 351 00:41:07,758 --> 00:41:11,717 Entonces lo ponemos bajo observación Y lo enviamos a Londres. 352 00:41:11,967 --> 00:41:15,175 Y Susan, se fue ¿Por qué tenías miedo? 353 00:41:16,133 --> 00:41:19,008 ¿A dónde quieres ir? - Respondame. 354 00:41:25,592 --> 00:41:28,883 Tal vez fue ... 355 00:42:03,467 --> 00:42:05,425 Perdón por molestarse pero ... 356 00:42:06,800 --> 00:42:09,592 Quería hablar con Susan. 357 00:42:20,050 --> 00:42:21,758 Vamos, listo ... 358 00:42:28,383 --> 00:42:31,758 Perdón por ella. ¿Eres amiga de Susan? 359 00:42:32,467 --> 00:42:35,217 No, ni siquiera lo sé. 360 00:42:35,425 --> 00:42:39,342 Solo quería hablar con ella Trabajo allí en el hospital. 361 00:42:41,175 --> 00:42:43,967 Susan murió ayer. 362 00:42:44,342 --> 00:42:49,008 Su auto salió de la carretera ... Fue un accidente horrible. 363 00:42:53,842 --> 00:42:55,467 Lo siento mucho ... 364 00:42:58,258 --> 00:43:00,467 También está preocupado, ¿no? 365 00:43:04,883 --> 00:43:06,717 Susan lo era. 366 00:43:08,425 --> 00:43:11,925 Ella siempre me dijo todo Tus problemas, desde la infancia. 367 00:43:12,175 --> 00:43:17,175 Confié en mí, pero últimamente Yo sospechaba ... 368 00:43:17,383 --> 00:43:21,092 Aquí para nosotros, creo que fue miedo de algo. 369 00:43:22,342 --> 00:43:24,717 Pero me dijo cualquier cosa. 370 00:43:25,592 --> 00:43:30,925 Sea lo que sea, decidido Busque otro tipo de ayuda. 371 00:43:32,300 --> 00:43:34,592 ¿Qué tipo de ayuda? 372 00:43:35,008 --> 00:43:40,217 Felicitaciones, pequeña princesa. Me tomó mucho tiempo encontrarte 373 00:43:40,383 --> 00:43:43,675 Pero ahí estás, y ahora que completó seis años, 374 00:43:43,842 --> 00:43:48,883 Es hora de quedarse ¡Totalmente bajo mi guardia! 375 00:44:07,467 --> 00:44:09,133 No, Rose ... 376 00:44:09,300 --> 00:44:10,675 ¡No toques nada! 377 00:44:10,883 --> 00:44:14,258 No dejaré que nadie se entrometa y evitar que muriera. 378 00:44:21,675 --> 00:44:25,342 Realmente piensan que obtendrán Tonto a la reina del mal 379 00:44:25,592 --> 00:44:27,967 Solo quiero ver a tus chicos 380 00:44:28,175 --> 00:44:31,675 Al entregar ¡El cuerpo de tu hija! 381 00:44:37,425 --> 00:44:41,008 Despierta, Rose. 382 00:45:05,258 --> 00:45:07,550 Dios mío, que horror ... 383 00:45:11,175 --> 00:45:13,300 No tenía ni idea. 384 00:45:17,842 --> 00:45:20,675 Pero no aburlé, ¿por qué ¿Querías hablar con ella? 385 00:45:22,300 --> 00:45:25,133 Quería saber que Ella estaba asustada. 386 00:45:26,133 --> 00:45:28,425 ¿Qué historia es esta ahora? 387 00:45:29,133 --> 00:45:31,592 Vi lo que le pasó al ascensor. 388 00:45:32,842 --> 00:45:36,258 Y he escuchado cosas ... - ¿Cosas? 389 00:45:36,675 --> 00:45:39,467 No me digas que eres ¿Hablando de fantasmas? 390 00:45:43,633 --> 00:45:45,008 Bueno, te vas, 391 00:45:45,258 --> 00:45:47,717 Quiero escribir una carta de condolencias a la familia de Susan. 392 00:45:47,883 --> 00:45:50,175 ¿Sabes quién es Charlotte? 393 00:45:52,508 --> 00:45:54,675 Una de las chicas, Maggie, habla de un ... 394 00:45:54,883 --> 00:45:56,550 Señorita Nichols, 395 00:45:56,717 --> 00:46:01,008 Maggie es muy Especial, como habrás notado. 396 00:46:01,217 --> 00:46:04,050 Si la imaginación la dejan llevar Creo que no hay nada 397 00:46:04,217 --> 00:46:06,550 Pero señorita, creo que ya es Un poco viejo para estas cosas. 398 00:46:06,758 --> 00:46:08,883 Creo que alguien debería asumir la responsabilidad. 399 00:46:09,092 --> 00:46:12,133 Asumir la responsabilidad? No me hagas reír. 400 00:46:12,342 --> 00:46:14,800 Sé exactamente quién eres Señorita Nichols, 401 00:46:15,008 --> 00:46:17,258 Debes imaginar que nunca habría llamado 402 00:46:17,425 --> 00:46:19,967 Sin leer tu currículum primero? 403 00:46:20,133 --> 00:46:23,967 No me hagas arrepentirme de mi decisión. 404 00:47:36,133 --> 00:47:38,217 Entonces, ¿te gustó? 405 00:47:38,675 --> 00:47:40,800 Listo, así que ahora Quiero a todos en la cama. 406 00:48:03,633 --> 00:48:08,550 No creo, Maggie es Sin tu sueño? 407 00:48:13,092 --> 00:48:14,883 ¿Sabes lo que pienso? 408 00:48:16,300 --> 00:48:19,092 Creo que el príncipe la salva 409 00:48:19,383 --> 00:48:22,758 ¿Por qué te gusta mucho? 410 00:48:23,133 --> 00:48:26,925 También es lo que pienso. - Y por eso la besa. 411 00:48:27,342 --> 00:48:30,467 Pero tiene que ser un beso de amor. 412 00:48:30,967 --> 00:48:33,050 ¿Un beso de amor? 413 00:48:37,133 --> 00:48:40,217 Como sabemos cuando ¿Es un beso de amor? 414 00:48:41,258 --> 00:48:45,050 Cuando está en la boca. 415 00:48:51,925 --> 00:48:54,550 ¿Simon ha regresado alguna vez? 416 00:49:03,592 --> 00:49:06,467 Haz todo lo demás No lo toques. 417 00:49:06,675 --> 00:49:08,508 Cállate, Maggie ... 418 00:49:50,883 --> 00:49:52,425 ¿Qué era? 419 00:49:54,508 --> 00:49:56,925 Los niños estaban allí y vieron, Pregúnteles. 420 00:49:57,092 --> 00:50:00,258 Ya pregunté y simplemente vieron Amy en pánico ... 421 00:50:00,425 --> 00:50:01,758 Por supuesto que estaban asustados. 422 00:50:01,925 --> 00:50:05,008 Algo pasó en eso Habitación, ¿por qué no lo crees? 423 00:50:05,175 --> 00:50:08,675 Creo, pero seguro Tiene una explicación lógica. 424 00:50:08,842 --> 00:50:12,175 Maggie Dise, que la ha visto antes. - Maggie es una niña. 425 00:50:12,550 --> 00:50:14,633 Puede que lo hayas visto. 426 00:50:14,842 --> 00:50:16,675 Tenía algo debajo de esa hoja. 427 00:50:16,925 --> 00:50:20,342 Mira si te controlas, ¿de acuerdo? 428 00:50:22,717 --> 00:50:24,592 Los niños ya están bien. 429 00:50:27,467 --> 00:50:30,175 Si no necesitas nada más ... - No, gracias. 430 00:50:30,342 --> 00:50:32,175 ... estaré ahí abajo. 431 00:50:43,967 --> 00:50:46,092 Si quieres, hago el tuyo ... 432 00:50:48,175 --> 00:50:49,925 Esto no ayudará. 433 00:50:50,092 --> 00:50:52,550 ¿Cómo diablos sabes esto? No sabes nada de mí. 434 00:50:53,508 --> 00:50:57,717 Eso, no lo sé ... Pero sé lo que te pasó. 435 00:50:58,258 --> 00:51:00,550 La carpeta me dijo. 436 00:51:01,175 --> 00:51:04,508 Y fue un error, sí. 437 00:51:07,092 --> 00:51:09,092 ¿Fue un error? 438 00:51:14,300 --> 00:51:18,592 Sí, eso fue lo que debería haber dicho, 439 00:51:19,008 --> 00:51:21,717 Debería haberle dicho a su madre Eso había sido un error. 440 00:51:22,008 --> 00:51:25,508 Pero no, Robert, ¡Eso fue negligencia! 441 00:51:25,800 --> 00:51:28,883 ¡Fue negligencia, jodidamente! 442 00:51:29,092 --> 00:51:31,258 Cállate ... ¡no me toques! 443 00:51:31,467 --> 00:51:34,758 Es un trabajo muy difícil. Dios sabe que es difícil ... 444 00:51:36,883 --> 00:51:39,925 Y a veces me devastan. 445 00:51:42,633 --> 00:51:46,675 Y todos cometemos errores, He hecho mucho, muchos ... 446 00:51:46,842 --> 00:51:49,050 Pero no puedes llevarlos En el fondo el resto de mi vida. 447 00:51:49,217 --> 00:51:51,550 No, no, por favor ... 448 00:51:51,717 --> 00:51:54,842 No digas cómo lidiar con eso, ¿verdad? 449 00:51:55,050 --> 00:51:57,633 Lo que creo que es tal vez Eso es lo que te asusta tanto, 450 00:51:57,842 --> 00:52:00,092 El hecho de que tengo miedo de hacer algunas mierda. 451 00:52:12,842 --> 00:52:14,258 Escuchar, 452 00:52:14,925 --> 00:52:18,675 Es la primera vez que trabajas después de lo que pasó; 453 00:52:19,217 --> 00:52:22,842 Es muy natural que todavía No lo suficientemente bien. 454 00:52:23,050 --> 00:52:26,592 ¿Quieres decir que inventé todo esto? ¿Qué me estoy volviendo loco? 455 00:52:26,800 --> 00:52:29,967 No, solo digo probablemente 456 00:52:30,217 --> 00:52:33,675 Estar protegiendo demasiado Niños porque tienen miedo. 457 00:52:33,883 --> 00:52:37,383 Por tener miedo de ti mismo, no lo sé Estoy tratando de entender 458 00:52:37,592 --> 00:52:39,633 Y creer o no, Estoy tratando de ayudarte. 459 00:52:39,842 --> 00:52:41,050 Qué demonios. 460 00:53:15,633 --> 00:53:17,258 Pero que hermosa ... 461 00:53:19,508 --> 00:53:21,050 ¿Qué es? 462 00:53:24,842 --> 00:53:29,342 No te responderá Adam es autista. 463 00:53:29,675 --> 00:53:32,467 Muchas veces ni siquiera se le da cuenta de otras personas. 464 00:53:39,925 --> 00:53:43,217 Padre Tom llamó Y advirtió que tal vez vino. 465 00:53:43,508 --> 00:53:47,508 No tiene nada que ver con "ver creer", Cuando envía a alguien para que me busque. 466 00:53:47,675 --> 00:53:50,092 Dijiste que habían hablado Con Susan ... 467 00:53:51,467 --> 00:53:55,092 Ella vino a buscarnos algunas semanas. 468 00:53:55,467 --> 00:53:59,008 Aquí viene mucha gente, cuando están Con miedo o necesidad de respuestas. 469 00:53:59,800 --> 00:54:02,092 Pero no es tan fácil ... 470 00:54:03,342 --> 00:54:07,133 Sabes lo que es la vida ¿Señorita Nichols? 471 00:54:07,425 --> 00:54:11,883 Nada más que un viaje entre dos mundos. 472 00:54:12,092 --> 00:54:14,383 Nuestro, el mundo de los vivos, 473 00:54:14,633 --> 00:54:17,092 y el mundo de los que han muerto. 474 00:54:19,175 --> 00:54:23,300 Son dos mundos separados. 475 00:54:23,550 --> 00:54:26,842 Los que viven en esto, No pueden ver al otro 476 00:54:27,092 --> 00:54:29,467 Por mucho que quieran. 477 00:54:29,717 --> 00:54:32,300 Esto no es para nosotros, todavía no. 478 00:54:32,550 --> 00:54:34,217 Pero hay algunas personas que 479 00:54:34,508 --> 00:54:37,717 Cuando son muy cerca del otro, 480 00:54:37,967 --> 00:54:41,008 puedo ver algunas cosas de él 481 00:54:41,217 --> 00:54:44,425 que se acercó al nuestro. 482 00:54:45,592 --> 00:54:48,258 Susan estaba muy cerca ... 483 00:54:48,550 --> 00:54:50,758 Ella iba a morir. 484 00:54:51,217 --> 00:54:54,300 Por eso pude ver. 485 00:54:56,633 --> 00:54:58,633 La Charlotte ... 486 00:54:59,175 --> 00:55:04,258 Me temo que hay algo del otro mundo en ese hospital 487 00:55:04,425 --> 00:55:08,425 que, por alguna razón, se acercó al nuestro. 488 00:55:08,758 --> 00:55:11,717 Algo que no acepta 489 00:55:12,425 --> 00:55:16,717 - O no entiendes, que muriste. 490 00:55:18,508 --> 00:55:20,258 ¿Alguien que murió en el hospital? 491 00:55:20,550 --> 00:55:22,842 No, no importa dónde murieran. 492 00:55:23,133 --> 00:55:27,717 Ni siquiera donde vivían Es mucho más simple que eso. 493 00:55:27,925 --> 00:55:31,842 Simplemente se acercan de las cosas que amaban. 494 00:55:32,092 --> 00:55:34,467 Esto es lo que los mantiene aquí. 495 00:55:42,133 --> 00:55:45,133 Mira, después de todo se ve que entiendes ... 496 00:55:46,383 --> 00:55:49,717 Nunca había dado Un regalo para cualquiera. 497 00:55:55,467 --> 00:55:58,425 Tiene a alguien más diciendo que también la ve. 498 00:55:58,592 --> 00:56:00,800 Lo sé, nos dijo Susan. 499 00:56:01,633 --> 00:56:04,633 Esta chica necesita de tu amor, 500 00:56:04,800 --> 00:56:07,633 Realmente lo necesita. 501 00:56:34,300 --> 00:56:36,133 La carpeta es queriendo Hablar contigo. 502 00:56:36,342 --> 00:56:38,092 ¿Por qué, qué es? 503 00:56:38,508 --> 00:56:39,925 Maggie ... 504 00:56:51,217 --> 00:56:52,383 Espera un momento. 505 00:56:53,800 --> 00:56:55,758 Bien, ya es estable. 506 00:57:02,717 --> 00:57:04,633 Tuvo otro ataque. 507 00:57:05,675 --> 00:57:08,592 Últimamente he sido cada vez más frecuente. 508 00:57:30,550 --> 00:57:35,383 ¿Hola, cómo estás? - Gracias. 509 00:57:36,300 --> 00:57:38,133 Estacioné afuera. 510 00:57:41,050 --> 00:57:45,383 Esos creas que hablas, Los que hablaron de Charlotte ... 511 00:57:47,050 --> 00:57:49,258 Necesito que me hagas otro favor. 512 00:57:56,133 --> 00:58:00,175 No sé si debería hacer eso Estos chips son confidenciales. 513 00:58:00,383 --> 00:58:01,758 No me importa. 514 00:58:05,508 --> 00:58:07,883 Creo que los estás buscando ... 515 00:58:14,092 --> 00:58:18,300 Ah, Marvin Jones. 516 00:58:18,883 --> 00:58:20,925 Eso fue hace varios años ... 517 00:58:25,425 --> 00:58:28,050 Él habló mucho en ella. 518 00:58:28,383 --> 00:58:30,342 Todavía lo recuerdo, 519 00:58:31,383 --> 00:58:33,717 Fue un llanto ... 520 00:58:33,925 --> 00:58:37,383 Murió en la mesa de operaciones, El bastardo. 521 00:58:43,717 --> 00:58:47,467 Evelyn Thomas, 80. 522 00:58:51,342 --> 00:58:53,217 Un verdadero ángel ... 523 00:58:54,758 --> 00:58:57,842 "Un amigo secreto", Ella la llamó así. 524 00:59:03,050 --> 00:59:06,300 Olvídalo, no importa. 525 00:59:06,508 --> 00:59:11,300 Amy, ¿qué es? 526 00:59:11,925 --> 00:59:13,967 Todavía no lo sé. 527 00:59:18,342 --> 00:59:20,717 Te preguntaré algo. 528 00:59:21,133 --> 00:59:23,717 Y necesito decirme la verdad. 529 00:59:24,800 --> 00:59:26,217 ¿Prometes? 530 00:59:29,342 --> 00:59:31,592 Se trata de Charlotte. 531 00:59:36,383 --> 00:59:38,675 ¿Realmente la viste? 532 01:00:25,383 --> 01:00:27,050 No lo toques. 533 01:00:28,592 --> 01:00:30,008 No es tuyo. 534 01:01:16,467 --> 01:01:17,800 Vamos. 535 01:01:23,967 --> 01:01:25,550 ¿Cómo están los niños? 536 01:01:25,883 --> 01:01:29,758 Están con Helen, parece que No notaron nada. 537 01:01:29,967 --> 01:01:32,008 ¿Qué bueno ... y Maggie? 538 01:01:32,175 --> 01:01:34,508 Bien, volvió Para el barrio, 539 01:01:35,133 --> 01:01:37,092 Ella se queda más tranquila al lado de los demás. 540 01:01:40,175 --> 01:01:43,133 Bueno, ¿cómo explicarás esto? 541 01:01:43,508 --> 01:01:46,675 ¡Este hombre está muerto! Y nadie Él sabe cómo explicar cómo sucedió. 542 01:01:46,842 --> 01:01:49,008 ¿Y el Simon? ¿Y todas las cosas extrañas? 543 01:01:49,175 --> 01:01:51,008 No me importa qué opinas. 544 01:01:51,175 --> 01:01:53,467 Tenemos que llevar a los niños desde aquí. 545 01:01:54,633 --> 01:01:56,508 Hay algo malvado En eso ... 546 01:01:56,675 --> 01:01:58,550 ¡Ahora, suficiente! 547 01:01:59,008 --> 01:02:02,300 Estamos recibiendo críticas por lo que Sucedió y estamos haciendo lo que podemos. 548 01:02:02,508 --> 01:02:04,633 Vea si puede controlarlo. 549 01:02:05,800 --> 01:02:08,550 Tal vez después de todo, fue un mal El negocio contratan. 550 01:02:13,258 --> 01:02:15,758 No se está enojando en absoluto Mundo que mejoramos las cosas ... 551 01:02:15,967 --> 01:02:18,717 Quieres, eso me llena tableta 552 01:02:18,883 --> 01:02:21,008 Y finge que no esta pasando ¿Nada, como tú? 553 01:02:21,217 --> 01:02:22,842 ¿Qué escapar, como Susan? 554 01:02:23,175 --> 01:02:25,175 Pero no, no escaparé. 555 01:02:26,133 --> 01:02:28,383 No dejaré que nadie lastime esos niños, 556 01:02:28,633 --> 01:02:30,633 No terminaré todo de nuevo. 557 01:02:43,300 --> 01:02:45,008 Qué aburrimiento, ¿eh? 558 01:02:46,008 --> 01:02:49,217 El día fue hermoso cuando Me fui esta mañana, y ahora ... 559 01:02:49,383 --> 01:02:51,800 Mira, parece una inundación. 560 01:02:52,467 --> 01:02:55,800 Aquí solo llueve, llueve, llueve ... 561 01:02:56,050 --> 01:02:58,050 Nunca quise tener fuera de Madrid. 562 01:02:58,592 --> 01:03:01,633 No tengo paraguas, Tengo que caminar a casa 563 01:03:01,842 --> 01:03:04,633 Y lo último que quería ¡Fue para lavar esta basura en la web! 564 01:03:04,800 --> 01:03:06,508 Helen, por el bien de Dios. 565 01:03:06,717 --> 01:03:09,925 ¿No ves lo que pasó? Roy está muerto. 566 01:03:16,550 --> 01:03:17,925 Sabes ... 567 01:03:19,175 --> 01:03:21,050 Susan te dijo, ¿no? 568 01:03:23,050 --> 01:03:24,758 Susan estaba loca ... 569 01:03:25,050 --> 01:03:28,050 No era nada. 570 01:03:28,258 --> 01:03:32,633 Y deja de fingir que no es Al no pasar nada, no nos ayuda. 571 01:03:33,175 --> 01:03:34,967 Ahora te estoy preguntando ... 572 01:03:36,342 --> 01:03:38,467 Reemplazarme. 573 01:03:51,675 --> 01:03:55,050 ¿Está seguro? - Tengo, estoy bien. 574 01:03:55,258 --> 01:03:58,175 Dijo el Dr. Kerry que ya puedo levantarme. 575 01:04:11,217 --> 01:04:12,592 Está ahí. 576 01:04:15,925 --> 01:04:19,467 ¿Cómo lo sabes? - Susan me dijo. 577 01:04:29,300 --> 01:04:31,342 Maggie, tienes que hacerlo De vuelta a la cama ... 578 01:04:32,217 --> 01:04:35,342 Por favor tu No está bien todavía. 579 01:04:37,592 --> 01:04:40,342 Por favor, vamos. 580 01:10:16,717 --> 01:10:18,425 Amy, huye. 581 01:10:20,133 --> 01:10:21,425 ¡Escapar! 582 01:10:35,717 --> 01:10:38,550 Ve a tu cama. - ¿A dónde diablos fuiste? 583 01:10:38,758 --> 01:10:40,300 ¿Dónde está la carpeta? - Se fue a casa. 584 01:10:40,550 --> 01:10:45,300 Mi señor durmiendo ... - Vamos, acuéstate, ¿verdad? 585 01:10:47,508 --> 01:10:49,008 Quédate allí en silencio. 586 01:10:57,050 --> 01:10:59,175 Maldita sea, Robert, mírala. 587 01:10:59,883 --> 01:11:01,883 Es solo un retrato ... 588 01:11:02,717 --> 01:11:06,592 Y hay muchas charlottes. - La chica mecánica. 589 01:11:11,800 --> 01:11:13,383 Por favor... 590 01:11:58,342 --> 01:12:00,175 No hay Charlotte. 591 01:12:04,508 --> 01:12:06,300 ¿Dónde está el Roy Projector? 592 01:12:33,592 --> 01:12:35,050 ¿Qué es esto? 593 01:12:36,550 --> 01:12:38,925 Osteogénesis imperfecta. 594 01:12:39,717 --> 01:12:41,758 La enfermedad de los huesos frágiles. 595 01:12:43,592 --> 01:12:47,467 Es muy raro, una especie mutación del tejido óseo 596 01:12:47,633 --> 01:12:49,508 Eso lleva a su reducción. 597 01:12:49,717 --> 01:12:51,967 Los huesos se convierten anormalmente frágil 598 01:12:52,467 --> 01:12:54,967 y seriamente sujeto a fracturas. 599 01:13:01,592 --> 01:13:04,383 Sabían poco sobre la enfermedad En ese tiempo, 600 01:13:04,967 --> 01:13:08,342 El tratamiento fue bastante primitivo. 601 01:13:16,258 --> 01:13:17,842 Ay dios mío... 602 01:13:21,258 --> 01:13:24,008 Rabia Son muy frecuentes 603 01:13:24,633 --> 01:13:27,342 El dolor causa ira. 604 01:13:31,300 --> 01:13:35,967 No se como pero esto La chica continúa aquí. 605 01:13:38,842 --> 01:13:39,800 Vamos ... 606 01:13:39,967 --> 01:13:43,008 Maggie dijo la verdad, Ella realmente la vio. 607 01:13:45,217 --> 01:13:47,258 Y Susan también. 608 01:13:49,175 --> 01:13:51,217 Por eso huyó. 609 01:13:52,175 --> 01:13:54,425 ¿Pero por qué justo? No tiene ningún sentido en absoluto. 610 01:13:54,592 --> 01:13:56,383 Susan iba a morir. 611 01:13:57,092 --> 01:14:00,508 Debes estar cerca de la muerte Para ver, y ella lo era. 612 01:14:00,717 --> 01:14:02,342 Y Maggie ... 613 01:14:04,592 --> 01:14:06,133 Sabes. 614 01:14:11,883 --> 01:14:15,092 Piense en ello, piense en todo qué pasó. 615 01:14:15,342 --> 01:14:18,050 Ella quiere que todos sufran Mientras ella sufría, 616 01:14:18,383 --> 01:14:20,967 Entonces rompe las cosas. Está furioso. 617 01:14:21,175 --> 01:14:22,508 ¡Está sucediendo de nuevo! 618 01:14:22,675 --> 01:14:26,008 Amy, esto fue hace cuarenta años, ¿Por qué sucedería ahora? 619 01:14:26,217 --> 01:14:28,508 No sé la razón. 620 01:14:29,508 --> 01:14:32,008 Pero sé que ella está aquí. 621 01:14:33,050 --> 01:14:35,592 Esto es absurdo, no puedes preguntarme Que crea en tal cosa. 622 01:14:35,758 --> 01:14:37,675 La he visto también ... 623 01:14:41,717 --> 01:14:43,425 Ella estaba allí. 624 01:14:45,300 --> 01:14:47,675 Justo ante mis ojos. 625 01:14:57,133 --> 01:14:58,842 Bueno, salgamos de aquí. 626 01:15:02,633 --> 01:15:05,842 Yo llamo a St. James, Marcus está ahí. 627 01:15:06,050 --> 01:15:09,050 Yo digo que es una emergencia Y vienen a buscarnos. 628 01:15:11,633 --> 01:15:13,758 Sube allí ayuda a Helen para preparar a los niños, 629 01:15:14,008 --> 01:15:16,008 Vamos. - ¿Qué pasó? 630 01:15:16,175 --> 01:15:17,467 ¡Remover! 631 01:15:19,133 --> 01:15:21,050 Mierda, no hay señal. 632 01:15:21,633 --> 01:15:22,842 Debe ser la tormenta. 633 01:15:25,675 --> 01:15:29,342 La carpeta vive en la playa allí, Podría llamar desde allí. 634 01:15:31,175 --> 01:15:32,758 Voy allí. 635 01:15:48,967 --> 01:15:50,883 Vamos, vea los abrigos. 636 01:15:51,300 --> 01:15:53,925 Nos vamos? - Así es. 637 01:15:54,092 --> 01:15:55,342 En el helicóptero? 638 01:15:55,550 --> 01:15:58,008 No, Nicholas, hoy Estará en el helicóptero. 639 01:15:59,675 --> 01:16:01,842 Emma, ​​ven aquí. 640 01:16:03,092 --> 01:16:05,758 Helen ... - Me voy, amor. 641 01:16:13,342 --> 01:16:15,842 ¿Qué diablos está pasando? - No sé. 642 01:16:16,050 --> 01:16:18,175 Ella se está poniendo más furiosa. 643 01:16:43,050 --> 01:16:45,925 Richard está en ventilación artificial, Necesitarás un ventilador portátil. 644 01:16:46,092 --> 01:16:49,092 Revisa el sótano, creo que todavía Había algo de material allí. 645 01:16:51,008 --> 01:16:54,300 Vuelvo más tarde. - Te lo sacaré, ¿verdad? 646 01:17:07,758 --> 01:17:10,300 Qué estás haciendo aquí ¿Por qué no estás con niños? 647 01:17:10,508 --> 01:17:12,092 Tenemos que sacarlos de allí. 648 01:17:12,258 --> 01:17:16,467 Necesito que llames a St. James ¡Ven a buscarlos ahora! 649 01:17:16,633 --> 01:17:18,050 ¿Te puse loco? 650 01:17:19,925 --> 01:17:21,508 Estoy rogando. 651 01:17:34,967 --> 01:17:38,675 Todo está bien No entre en pánico. 652 01:17:41,758 --> 01:17:43,050 ¡Atrás! 653 01:18:09,008 --> 01:18:11,050 ¡Ya envié de vuelta! 654 01:18:31,342 --> 01:18:35,883 Ella estaba aterrorizada ... - Deberías haber notado la razón. 655 01:18:36,675 --> 01:18:40,258 Y me he escuchado. - ¿Cómo podría saberlo? 656 01:18:40,967 --> 01:18:42,967 Todo es tan absurdo ... 657 01:18:45,883 --> 01:18:48,550 Acababa de llegar Cuando sucedió. 658 01:18:49,342 --> 01:18:51,467 Era un escándalo ... 659 01:18:52,008 --> 01:18:55,133 ¿De qué estás hablando? - De su enfermera. 660 01:18:56,675 --> 01:18:58,967 La contrató para Cuida a la niña. 661 01:18:59,133 --> 01:19:02,050 ¿Y luego? - No lo sé muy bien. 662 01:19:03,008 --> 01:19:05,092 La niña comenzó a mejorar ... 663 01:19:06,717 --> 01:19:09,133 Y los médicos la enviarían a otro hospital 664 01:19:09,300 --> 01:19:11,258 Cuando tuvo una recaída repentina. 665 01:19:11,508 --> 01:19:14,008 Nadie se dio cuenta de por qué, Hasta que se enteren. 666 01:19:14,800 --> 01:19:16,300 ¿Qué? 667 01:19:17,092 --> 01:19:20,467 La enfermera fue acusada para provocar fracturas. 668 01:19:21,550 --> 01:19:25,300 Estaba obsesionada con ella Y no quería dejarla irse. 669 01:19:27,175 --> 01:19:30,092 Se realizó una investigación y se despidió. 670 01:19:30,467 --> 01:19:33,800 Parece que no pude soportar la idea para mantenerse alejado de los niños. 671 01:19:34,967 --> 01:19:38,300 Y luego eso pasó ... - ¿Qué hizo ella? 672 01:19:40,425 --> 01:19:42,842 La sofocó. 673 01:19:43,092 --> 01:19:44,842 Recogió los electrodomésticos Niña ortopedicas 674 01:19:45,050 --> 01:19:47,300 y se lanzó bien al ascensor. 675 01:19:49,133 --> 01:19:51,550 No puedes imaginar el autobús. 676 01:19:51,842 --> 01:19:54,467 Incluso hablaron Cierre el hospital. 677 01:19:56,758 --> 01:20:00,675 Pero solo se apoderaron del segundo piso Y todo fue olvidado. 678 01:20:35,758 --> 01:20:37,550 ¡Vamos, vamos! 679 01:20:43,550 --> 01:20:45,217 ¡Joder esto! 680 01:22:09,133 --> 01:22:11,342 Amy, ¿a dónde fuiste? - ¿Están todos listos? 681 01:22:11,508 --> 01:22:14,800 Pero Richard, Matt fue al sótano Busque un ventilador portátil. 682 01:22:15,050 --> 01:22:16,883 Deja que lo resuelva. 683 01:22:17,050 --> 01:22:18,883 Y Robert, ¿dónde está? - No sé... 684 01:22:19,092 --> 01:22:20,800 ¡Conozco a Robert ahí! 685 01:22:21,008 --> 01:22:23,258 Y no sabía donde tu ¡Fue, no sé de nadie! 686 01:22:23,425 --> 01:22:26,842 Trae a los niños. Y quédate juntos. 687 01:22:35,300 --> 01:22:37,300 - ¿Dónde estabas? - No es ella. 688 01:22:38,342 --> 01:22:42,925 La niña fue llamada Mandy Phillips, todo está aquí. 689 01:22:45,717 --> 01:22:48,675 Y el nombre de la enfermera Eran Charlotte Rivers. 690 01:22:55,342 --> 01:22:57,050 Ella es diferente ... 691 01:22:57,633 --> 01:22:59,300 Es mecánico. 692 01:22:59,758 --> 01:23:04,217 Simplemente se acercan de las cosas que amaban. 693 01:23:04,925 --> 01:23:07,300 Por eso comenzó ahora. 694 01:23:08,300 --> 01:23:10,008 ¿Por qué? 695 01:23:10,300 --> 01:23:13,842 Ella provocó las fracturas no tomar a la niña. 696 01:23:15,383 --> 01:23:17,675 Y esta haciendo lo mismo Cosa ahora. 697 01:23:19,425 --> 01:23:22,842 Aquí este año fue todo Porque necesitas a los niños. 698 01:23:24,050 --> 01:23:25,883 Vamos, vamos. 699 01:23:31,133 --> 01:23:34,092 Comenzó con la transferencia ... - No podemos irnos. 700 01:23:36,467 --> 01:23:37,967 ¡Venir! 701 01:23:47,342 --> 01:23:49,675 Todo estará bien. 702 01:23:49,883 --> 01:23:52,967 Ella no los dejará salir. - Tenemos que mantenerlos aquí. 703 01:23:59,675 --> 01:24:01,217 Aguanta. 704 01:24:02,425 --> 01:24:04,383 ¡Pronto, corre! 705 01:24:06,967 --> 01:24:09,092 ¡Regresar! 706 01:24:10,008 --> 01:24:11,467 ¡Tenemos que llevarlos desde aquí! 707 01:24:25,050 --> 01:24:26,967 Podemos estar equivocados ... 708 01:24:46,258 --> 01:24:49,675 Vinimos a evacuar el hospital. - Robert, haz algo! 709 01:24:49,842 --> 01:24:51,800 No puedo tomar Estos niños aquí! 710 01:24:56,092 --> 01:24:57,758 Soy el pediatra responsable 711 01:24:57,967 --> 01:25:00,758 Y digo que estos niños ¡Un riesgo grave está tomando un riesgo grave! 712 01:25:06,550 --> 01:25:07,842 Esperar... 713 01:25:08,883 --> 01:25:10,967 ¿No pasa nada? 714 01:25:11,967 --> 01:25:15,300 Entonces tampoco Entiendo. 715 01:25:15,508 --> 01:25:17,050 Tal vez sea seguro ... 716 01:25:17,675 --> 01:25:19,258 Me quedo con eso. 717 01:25:27,592 --> 01:25:29,383 Dr. Kerry, por favor. 718 01:25:32,092 --> 01:25:33,842 ¿Dónde está Maggie? 719 01:25:34,758 --> 01:25:36,508 No la estoy encontrando. 720 01:25:45,133 --> 01:25:47,842 Helen, ¿dónde está Maggie? 721 01:25:48,925 --> 01:25:51,675 Helen, ¿dónde está Maggie? 722 01:25:52,133 --> 01:25:56,300 Ella quería una manta Quería un ... 723 01:25:59,008 --> 01:26:00,592 Ay dios mío. 724 01:26:01,008 --> 01:26:02,425 Piso superior. 725 01:26:04,883 --> 01:26:07,217 Por eso no está haciendo nada. 726 01:26:09,050 --> 01:26:10,883 Ella está con Maggie. 727 01:26:58,633 --> 01:27:01,133 Quería Sr. Sleepy ... 728 01:27:01,342 --> 01:27:04,508 Déjalo ahí, no Tenga miedo, vamos a ... 729 01:27:09,508 --> 01:27:11,592 Ella no me deja salir. 730 01:27:11,758 --> 01:27:14,050 Está bien, Maggie. 731 01:27:15,258 --> 01:27:17,467 No te muevas. 732 01:27:25,592 --> 01:27:27,717 Todo estará bien. 733 01:27:31,883 --> 01:27:35,342 Escuche con mucha atención Tendrás que quedarte aquí. 734 01:27:36,342 --> 01:27:39,425 No, créeme, está bien. 735 01:27:40,133 --> 01:27:43,967 Ella cuidará bien Eres muy amoroso. 736 01:27:45,300 --> 01:27:47,675 Estarás muy feliz aquí. 737 01:27:50,467 --> 01:27:52,800 Llega al Sr. Sleep. 738 01:27:53,467 --> 01:27:55,758 Apriete lo más fuerte posible. 739 01:29:16,217 --> 01:29:20,175 Encontramos una enfermera en el sótano con múltiples fracturas, 740 01:29:20,925 --> 01:29:22,675 pero aún vivo. 741 01:29:24,758 --> 01:29:26,383 Dos, tal vez tres ... 742 01:30:06,800 --> 01:30:08,675 Ella está muerta. 743 01:30:12,717 --> 01:30:14,508 Envía a alguien para ayudar. 744 01:30:22,508 --> 01:30:26,467 No importa, ahora se acabó. 745 01:30:26,633 --> 01:30:29,758 Los niños se fueron ... 746 01:30:31,675 --> 01:30:34,550 No hay nada más que Mantenlo aquí. 747 01:30:35,883 --> 01:30:38,133 Ella se ha ido. 748 01:30:45,217 --> 01:30:47,175 La vi. 749 01:30:49,133 --> 01:30:51,258 Voy a morir ... 750 01:30:54,842 --> 01:30:58,342 No me importa lo que viste La sacaré de aquí. 751 01:31:04,967 --> 01:31:06,675 Ella perdió mucha sangre. 752 01:31:07,383 --> 01:31:08,925 Necesito tres unidades. 753 01:31:11,175 --> 01:31:12,925 Ella no está respirando. 754 01:31:30,133 --> 01:31:32,758 200 julios. Alejarse. 755 01:31:36,508 --> 01:31:40,050 360, muévete. 756 01:31:43,258 --> 01:31:45,342 Bueno, comienza el masaje cardíaco. 757 01:31:47,258 --> 01:31:48,592 Vamos, Amy. 758 01:31:52,550 --> 01:31:54,717 Vamos, Amy, vamos. 759 01:31:59,592 --> 01:32:01,633 Amy, vuelve! 760 01:32:01,842 --> 01:32:03,592 No vale la pena ... 761 01:32:05,550 --> 01:32:07,633 360, una vez más. 762 01:32:09,342 --> 01:32:10,758 Alejarse. 763 01:32:13,467 --> 01:32:14,925 Ella murió. 764 01:32:15,175 --> 01:32:18,550 360, nuevamente, muévete. 765 01:32:20,800 --> 01:32:22,050 ¡Vamos, Amy! 766 01:32:22,300 --> 01:32:24,883 360, otra vez. - abandonar ... 767 01:32:51,300 --> 01:32:52,883 ¿Sabes lo que pienso? 768 01:32:56,175 --> 01:32:57,883 Una princesa 769 01:32:58,258 --> 01:33:01,175 Necesito un beso, ser salvado. 770 01:33:04,467 --> 01:33:06,675 Un beso de amor. 771 01:33:08,383 --> 01:33:11,425 360, muévete. 772 01:33:38,717 --> 01:33:40,383 ¿Cómo te sientes? 773 01:33:43,175 --> 01:33:45,258 Tienes visitas. 774 01:33:52,633 --> 01:33:55,633 Vimos las noticias en la televisión. 775 01:33:56,342 --> 01:34:00,092 Y el médico nos dijo qué pasó. 776 01:34:01,508 --> 01:34:04,133 Tuviste mucha suerte. 777 01:34:04,925 --> 01:34:06,342 ¿Por qué? 778 01:34:07,758 --> 01:34:09,717 Para continuar aquí. 779 01:34:14,050 --> 01:34:16,175 Pero, ¿por qué la viste? 780 01:34:18,300 --> 01:34:20,050 No fue para ... 781 01:34:20,217 --> 01:34:24,425 Amy, a veces es mejor No preguntes. 782 01:34:27,800 --> 01:34:30,342 Ella necesita descansar ... 783 01:34:33,633 --> 01:34:34,925 Adiós. 784 01:34:45,217 --> 01:34:47,633 ¿Alguien vino aquí? 785 01:34:48,217 --> 01:34:50,800 Sé que no, ¿por qué? 786 01:34:57,175 --> 01:35:00,675 No puedes culpar esta vez. 787 01:35:01,633 --> 01:35:04,133 La chica te necesitaba 788 01:35:05,008 --> 01:35:07,467 Y te quedaste con ella hasta el final. 789 01:35:09,133 --> 01:35:11,008 Y ella lo sabía. 790 01:35:14,217 --> 01:35:15,800 Lo sé. 791 01:35:22,258 --> 01:35:25,008 No te escapes mucho ... 792 01:35:53,133 --> 01:35:59,050 Aquí no es donde mueren lo que importa, Ni siquiera donde vivían. 793 01:35:59,883 --> 01:36:03,467 Es mucho más simple que eso 794 01:36:03,758 --> 01:36:08,050 Simplemente se acercan de los que amaban. 795 01:36:10,592 --> 01:36:13,633 Esto es lo que los mantienen aquí. 796 01:36:16,633 --> 01:36:18,925 Y nada más. 797 01:36:21,967 --> 01:36:24,508 Para Madeleine. 798 01:36:24,800 --> 01:36:28,092 Eso nunca se fue realmente. 799 01:36:31,883 --> 01:36:36,050 Traducción de Anubis78