1 00:00:06,740 --> 00:00:08,408 reati sessualmente basati 2 00:00:08,441 --> 00:00:10,643 sono considerati Soprattutto atroce. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,313 A New York City, I detective dedicati 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,148 che indagano Questi crimini viziosi 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,516 sono membri di una squadra d'élite 6 00:00:16,549 --> 00:00:18,685 noto come l'unità vittime speciali. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,354 Queste sono le loro storie. 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,263 - Amico, questa cosa è difficile come una roccia. 9 00:00:30,296 --> 00:00:33,099 - Beh, è ​​stato nel congelatore per un anno. 10 00:00:33,133 --> 00:00:36,102 - [GRUNTING] 11 00:00:36,136 --> 00:00:38,238 - Stai usando Il mio miglior coltello da sushi 12 00:00:38,271 --> 00:00:40,707 sulla torta nuziale congelata? 13 00:00:40,740 --> 00:00:42,542 - Lo metterò nella lavastoviglie Quando il partito ha finito. 14 00:00:42,575 --> 00:00:45,178 - James, stai mettendo I miei coltelli nella lavastoviglie? 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,547 - Sì. Perché? 16 00:00:47,580 --> 00:00:51,484 - Te l'avevo detto, Può attenuare le lame. 17 00:00:51,518 --> 00:00:57,891 - Guarda, non ti avrò arrabbiato con me nel nostro anniversario. 18 00:00:57,924 --> 00:00:59,392 Aprire. 19 00:01:02,495 --> 00:01:03,863 [risata] 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,900 Sai... 21 00:01:06,933 --> 00:01:09,903 Ogni anno sarà meglio dell'ultimo. 22 00:01:09,936 --> 00:01:12,639 - Mm. - Ti amo. 23 00:01:14,741 --> 00:01:16,476 Mm. 24 00:01:16,509 --> 00:01:18,845 - [Ridatta] 25 00:01:18,878 --> 00:01:21,214 Anch'io ti amo. 26 00:01:21,247 --> 00:01:22,816 E come caldo Mentre guardi adesso ... 27 00:01:22,849 --> 00:01:24,851 - Sì, ti piace? - mm-hmm. 28 00:01:24,884 --> 00:01:28,355 Sta arrivando la compagnia. Metti vestiti veri. 29 00:01:29,456 --> 00:01:32,659 - [schiaffi] 30 00:01:32,692 --> 00:01:34,527 - [ride] 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,466 [CHIMES ELETTORE] 32 00:01:41,868 --> 00:01:44,838 - Sergente. - Capitano. 33 00:01:44,871 --> 00:01:47,273 - Oh, il tuo primo Briefing in tutta la città 34 00:01:47,307 --> 00:01:48,842 per la divisione dell'intelligence, eh? 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,810 - Sì, l'ultima volta che sono stato a uno Di queste cose era con te. 36 00:01:50,844 --> 00:01:52,412 - Giusto. - Ehi, sergente. 37 00:01:52,445 --> 00:01:54,314 - Ehi, uh, detective Corgan, 38 00:01:54,347 --> 00:01:57,517 Questo è il mio ex capitano ... - Olivia Benson. 39 00:01:57,550 --> 00:01:58,551 - Ci siamo incontrati? 40 00:01:58,585 --> 00:02:00,720 - no, ma io sono con La divisione dell'intelligence. 41 00:02:00,754 --> 00:02:01,888 - Giusto. - Sì. 42 00:02:01,921 --> 00:02:03,523 Ci vediamo dentro, Sarge? - Sicuro. 43 00:02:03,556 --> 00:02:06,292 - gotcha. 44 00:02:06,326 --> 00:02:08,361 - Oh. Vedo che hai preso te stesso un nuovo partner. 45 00:02:08,395 --> 00:02:10,563 - Mm. - Come va? 46 00:02:10,597 --> 00:02:12,866 Veramente. 47 00:02:12,899 --> 00:02:14,901 - Non prenderlo nel modo sbagliato. 48 00:02:14,934 --> 00:02:16,536 Lo adoro. 49 00:02:16,569 --> 00:02:18,405 È come andare a morire su tutto il mondo. 50 00:02:18,438 --> 00:02:20,540 - e fatti pagare per questo. - Sì, c'è quello. 51 00:02:20,573 --> 00:02:21,975 E voglio ringraziarti per avermi messo una parola per me. 52 00:02:22,008 --> 00:02:23,677 - Ma stai scherzando? 53 00:02:23,710 --> 00:02:26,746 - E per avermi guidato nella giusta direzione. 54 00:02:26,780 --> 00:02:29,549 Io ... mi manca la mia famiglia Con tutte queste lunghe ore, 55 00:02:29,582 --> 00:02:32,552 Ma prima di questo, Mi mancava chi ero ancora di più. 56 00:02:32,585 --> 00:02:35,588 - È così bello da vedere Questa versione di te di nuovo. 57 00:02:36,956 --> 00:02:39,526 - Grazie al detective Zaragoza Con la violenza armata 58 00:02:39,559 --> 00:02:42,328 Task Force di prevenzione Per l'aggiornamento, 59 00:02:42,362 --> 00:02:45,298 e alle correzioni Dipartimento per il loro rapporto. 60 00:02:45,331 --> 00:02:47,434 Next Order of Business, 61 00:02:47,467 --> 00:02:49,369 ora parlando per La divisione dell'intelligence, 62 00:02:49,402 --> 00:02:52,672 il recentemente unto Sergente Amanda Rollins. 63 00:02:52,706 --> 00:02:55,308 - Grazie, Vice commissario. 64 00:02:55,342 --> 00:02:57,577 Detective Corgan e io avere informazioni aggiornate 65 00:02:57,610 --> 00:02:59,546 Nell'equipaggio di rapina a quattro uomini Siamo stati monitorati. 66 00:02:59,579 --> 00:03:01,414 - Turisti criminali dall'Albania. 67 00:03:01,448 --> 00:03:03,483 - Questi ragazzi volano in diverse città, 68 00:03:03,516 --> 00:03:04,918 Fanno una manciata di lavori, 69 00:03:04,951 --> 00:03:08,455 E poi sono su un aereo in meno di 48 ore. 70 00:03:08,488 --> 00:03:10,824 - e abbiamo Intel credibili che l'equipaggio possa essere diretto 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 a Manhattan questo fine settimana. 72 00:03:12,559 --> 00:03:15,328 - Il loro MO è inseguire potenziali obiettivi-- 73 00:03:15,362 --> 00:03:17,263 Residenze private, uffici di fascia alta. 74 00:03:17,297 --> 00:03:19,799 - Ci aspettiamo che abbiano accesso alle informazioni interne, 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,601 contatti in costruzione, Clews di pulizia. 76 00:03:21,634 --> 00:03:23,837 - Si muovono rapidamente, lasciando molto poco 77 00:03:23,870 --> 00:03:25,805 in termini di stampe o DNA. 78 00:03:25,839 --> 00:03:28,975 A partire da ora, interpol deve ancora mettere i nomi 79 00:03:29,009 --> 00:03:32,445 o fa volti su uno di questi ragazzi. 80 00:03:32,479 --> 00:03:33,913 - [Ride] Grazie. - Va bene, buona notte. 81 00:03:33,947 --> 00:03:35,849 Torna a casa al sicuro. 82 00:03:35,882 --> 00:03:39,586 - Spero che stiano prendendo un taxi. Chi beve così tanto? 83 00:03:39,619 --> 00:03:42,689 Lucido da un'intera bottiglia del nostro champagne da solo. 84 00:03:42,722 --> 00:03:44,424 - Beh, non del tutto. 85 00:03:44,457 --> 00:03:45,692 Buon anniversario, voi due. 86 00:03:45,725 --> 00:03:48,461 - Oh, grazie. 87 00:03:48,495 --> 00:03:53,566 E grazie a mio marito per conoscere i miei gusti. 88 00:03:53,600 --> 00:03:55,035 - Aww. - [ride] 89 00:03:55,068 --> 00:03:56,503 - Sei prestando attenzione, tesoro? 90 00:03:56,536 --> 00:03:58,471 Il nostro anniversario è tra un mese. 91 00:03:58,505 --> 00:04:00,373 - Va bene, è ora che tornino a casa. 92 00:04:00,407 --> 00:04:01,508 [risata] 93 00:04:01,541 --> 00:04:02,842 - NO, Non fino a quando aiutiamo a ripulire. 94 00:04:02,876 --> 00:04:04,511 - Oh, no, no, no, no, no. Abbiamo ottenuto questo. 95 00:04:04,544 --> 00:04:05,912 - Non essere un martire. Non ci vorrà molto. 96 00:04:05,945 --> 00:04:07,881 - [sospira] - [Ridatta] 97 00:04:10,383 --> 00:04:12,619 - hezz, amico, Hai fatto saltare quei lats. 98 00:04:12,652 --> 00:04:13,820 - Beh, è ​​un mondo pericoloso là fuori. 99 00:04:13,853 --> 00:04:16,523 Devi rimanere pronto, sai? - [ride] 100 00:04:16,556 --> 00:04:17,757 - Dovresti effettivamente fermarti 101 00:04:17,791 --> 00:04:18,925 una delle mie palestre con me qualche volta. 102 00:04:18,958 --> 00:04:20,527 - Mm. Questo? 103 00:04:20,560 --> 00:04:22,529 Tutto l'esercizio che posso fare. [risata] 104 00:04:22,562 --> 00:04:24,764 [Anelli del campanello] Oh, sai cosa? 105 00:04:24,798 --> 00:04:26,499 Questo è probabilmente Mitch tornando indietro 106 00:04:26,533 --> 00:04:28,802 Per ottenere la nostra ultima buona bottiglia di champagne. 107 00:04:28,835 --> 00:04:31,338 [musica tesa] 108 00:04:31,371 --> 00:04:32,739 - Torna indietro! - Whoa! EHI! 109 00:04:32,772 --> 00:04:34,741 Yo, cosa vuoi? - La cassaforte, dov'è? 110 00:04:34,774 --> 00:04:36,876 Whoa, whoa, whoa, hey! Fermati, fermati, per favore! 111 00:04:36,910 --> 00:04:39,346 Ho detto, dov'è? - Cosa fai? 112 00:04:39,379 --> 00:04:40,480 - Stai zitto. 113 00:04:40,513 --> 00:04:43,350 - Oh, mio ​​Dio, cosa sta succedendo? - Inizia nel seminterrato. 114 00:04:43,383 --> 00:04:45,752 - Mossa! Mossa! - Fai quello che dice. 115 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 - Torna lì. 116 00:04:47,987 --> 00:04:50,123 - Ora. - Dai. 117 00:04:50,156 --> 00:04:51,458 - Dio mio. - Continua a muoverti. 118 00:04:51,491 --> 00:04:52,859 - Cosa hanno detto? Torna indietro. Basta andare. 119 00:04:52,892 --> 00:04:54,861 - [Speaks Albanian] - Sto arrivando. 120 00:04:57,397 --> 00:05:00,567 - Basta prendere quello che vuoi. Il mio portafoglio è sul comò. 121 00:05:02,068 --> 00:05:03,603 - Prendi la mia collana. 122 00:05:03,636 --> 00:05:06,539 Ho più gioielli nella cassaforte della camera da letto. 123 00:05:06,573 --> 00:05:07,807 - Sì, non scherzare. 124 00:05:07,841 --> 00:05:09,943 Stiamo cercando l'altro. 125 00:05:09,976 --> 00:05:13,480 - L'abbiamo trovato. Sicuro a 25 cubetti. 126 00:05:13,513 --> 00:05:15,415 [Click pistola] 127 00:05:17,917 --> 00:05:20,687 - Qual è la combinazione? 128 00:05:20,720 --> 00:05:21,688 - James! 129 00:05:23,523 --> 00:05:25,158 - Il numero. - No, no, no. 130 00:05:25,191 --> 00:05:26,493 [Gunshot] 131 00:05:26,526 --> 00:05:29,496 [persone che urlano] 132 00:05:29,529 --> 00:05:32,032 - Aldrit! [Speaking Albanian] 133 00:05:32,065 --> 00:05:33,400 - La combinazione. 134 00:05:33,433 --> 00:05:36,970 - [gemito] 135 00:05:37,003 --> 00:05:40,540 26-19-32. 136 00:05:40,573 --> 00:05:43,109 [gemiti] - Vuoi aiuto con la cassaforte? 137 00:05:43,143 --> 00:05:45,812 - Hai fatto abbastanza. Resta qui. 138 00:05:45,845 --> 00:05:52,686 * * 139 00:05:53,753 --> 00:05:56,022 - No, per favore. - Ehi, hey! 140 00:05:56,056 --> 00:06:00,126 Non c'è bisogno di questo. Prendi solo quello che vuoi! 141 00:06:00,160 --> 00:06:01,161 - Lo farò. 142 00:06:01,194 --> 00:06:08,201 * * 143 00:06:08,234 --> 00:06:10,870 - Non sappiamo nulla su questo sicuro. 144 00:06:10,904 --> 00:06:14,574 - [respirare rapidamente] 145 00:06:18,912 --> 00:06:20,480 - Togliti i vestiti. 146 00:06:22,782 --> 00:06:24,651 - wh-- 147 00:06:27,587 --> 00:06:30,690 [respirare rapidamente] 148 00:06:32,225 --> 00:06:34,227 - [respirare rapidamente] 149 00:06:34,260 --> 00:06:35,662 [urla] 150 00:06:35,695 --> 00:06:38,231 - No, no, per favore! Non farlo, non farlo! 151 00:06:38,264 --> 00:06:42,635 - [gemiti] Fai solo quello che dice! 152 00:06:46,706 --> 00:06:49,542 - [gemito, ansiming] 153 00:06:49,576 --> 00:06:51,211 - Hai sentito l'uomo. 154 00:06:51,244 --> 00:06:54,447 - [singhiozzando] 155 00:06:57,283 --> 00:07:00,587 [respirare rapidamente] 156 00:07:03,523 --> 00:07:06,559 [Whimpers] 157 00:07:06,593 --> 00:07:13,700 * * 158 00:07:14,801 --> 00:07:17,771 [singhiozzando] 159 00:07:23,043 --> 00:07:26,946 - Quindi uno dei due Le vittime femminili sono state violentate? 160 00:07:26,980 --> 00:07:29,716 Sì, ci siamo appena tirati su. 161 00:07:29,749 --> 00:07:30,984 - Cosa stiamo guardando? 162 00:07:31,017 --> 00:07:33,853 - Un'invasione domestica, Rapina armata e uno stupro. 163 00:07:33,887 --> 00:07:36,089 Stai pensando questo è il tuo equipaggio? 164 00:07:36,122 --> 00:07:37,924 - Potrebbe essere. È un MO diverso però. 165 00:07:37,957 --> 00:07:39,659 - a causa del Assalto sessuale. 166 00:07:39,693 --> 00:07:41,861 - Accenti dell'Europa orientale. - Giusto. 167 00:07:41,895 --> 00:07:44,264 Sì, devo guardarlo. - Sì. 168 00:07:44,297 --> 00:07:45,865 - Di chi è questo caso? 169 00:07:45,899 --> 00:07:48,601 - Sembra che sia entrambi nostri. 170 00:07:51,071 --> 00:07:54,040 [musica drammatica] 171 00:07:54,074 --> 00:08:01,047 * * 172 00:08:40,186 --> 00:08:40,186 - Ufficiale, Cosa stiamo guardando? 173 00:08:41,721 --> 00:08:44,324 - Quattro perp in una specie di maschere da costruzione, armate. 174 00:08:44,357 --> 00:08:45,925 - Come sono entrati? - Ho appena suonato il campanello. 175 00:08:45,959 --> 00:08:47,127 I proprietari stavano avendo una cena. 176 00:08:47,160 --> 00:08:49,896 - Uno dei Vics è stato girato? - proprietario di abitazione, James Fletcher. 177 00:08:49,929 --> 00:08:52,032 Scatto diretto alla rotula. È sulla buona strada. 178 00:08:52,065 --> 00:08:53,266 - E la vittima di stupro? 179 00:08:53,299 --> 00:08:54,668 - Nora Fletcher, la moglie del ragazzo. 180 00:08:54,701 --> 00:08:56,136 Sono andato con lui nell'Ambo. - Va bene. 181 00:08:56,169 --> 00:08:58,672 Era in grado di dirti quale Uno di loro l'ha aggredita? 182 00:08:58,705 --> 00:09:00,874 - In realtà, Non ci diceva niente. 183 00:09:00,907 --> 00:09:02,942 - Bene, come fai a sapere È stata violentata? 184 00:09:02,976 --> 00:09:06,012 - Amici dei proprietari di case, Uh, Valerie e Graham Martin, 185 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 erano proprio lì dentro la stessa stanza quando è successo. 186 00:09:08,081 --> 00:09:10,917 - me lo stai dicendo È stata aggredita sessualmente 187 00:09:10,950 --> 00:09:13,753 Di fronte ai suoi amici? - e suo marito. 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,925 - Lo prenderemo da qui, ufficiale. 189 00:09:21,261 --> 00:09:22,762 - Dividere e conquistare? 190 00:09:26,766 --> 00:09:28,902 - Gli ultimi ospiti erano partiti. 191 00:09:28,935 --> 00:09:31,104 Uh, stavamo pulendo. 192 00:09:31,137 --> 00:09:33,340 Range suonno. James ha risposto. 193 00:09:33,373 --> 00:09:35,275 - e l'equipaggio di rapina spinto dentro. 194 00:09:35,308 --> 00:09:37,944 - Quattro di loro, in maschere, armate. 195 00:09:37,977 --> 00:09:42,248 - Con? - Scollini, pistole. 196 00:09:42,282 --> 00:09:46,219 Hanno preso, uh, noi quattro in cucina e, 197 00:09:46,252 --> 00:09:48,655 Um, ci ha legato zip. 198 00:09:48,688 --> 00:09:50,323 - Dicono qualcosa? 199 00:09:50,357 --> 00:09:53,159 - Un ragazzo. Più vecchio. 200 00:09:53,193 --> 00:09:54,861 Sembrava il leader. 201 00:09:54,894 --> 00:09:57,130 E sapevano esattamente Quello che stavano cercando. 202 00:09:57,163 --> 00:09:58,298 - Significa cosa? 203 00:09:58,331 --> 00:10:01,201 - Una cassaforte nel seminterrato, evidentemente. 204 00:10:01,234 --> 00:10:04,137 Sono il migliore amico di James. Non sapevo nemmeno che ne avesse uno. 205 00:10:04,170 --> 00:10:05,271 - Perché gli hanno sparato? 206 00:10:05,305 --> 00:10:06,740 - Non si arrendeva la combinazione. 207 00:10:08,341 --> 00:10:11,077 Ragazzo più giovane, Sembrava il muscolo. 208 00:10:11,111 --> 00:10:14,848 Gli ha sparato in ginocchio. 209 00:10:14,881 --> 00:10:18,918 Il leader era incazzato. - Come mai? 210 00:10:18,952 --> 00:10:24,290 - Ha urlato il ragazzo in qualche lingua straniera. 211 00:10:24,324 --> 00:10:26,659 - I nostri albanesi. 212 00:10:29,763 --> 00:10:31,865 - Hanno portato Tutti noi qui. 213 00:10:31,898 --> 00:10:33,967 - ed è qui Ti ha legato? 214 00:10:34,000 --> 00:10:34,901 - Sì. 215 00:10:34,934 --> 00:10:36,336 All'inizio sembrava Come voleva solo 216 00:10:36,369 --> 00:10:37,871 La combinazione di James 'SAFE. 217 00:10:37,904 --> 00:10:39,172 - E il tuo amico? 218 00:10:39,205 --> 00:10:41,007 Quello che è stato violentato. 219 00:10:41,041 --> 00:10:42,475 - Nora non lo sa Ne ho detto ai poliziotti. 220 00:10:42,509 --> 00:10:44,344 Mi ha chiesto non dire niente. 221 00:10:44,377 --> 00:10:47,080 - Hai idea del perché Non voleva segnalarlo? 222 00:10:47,113 --> 00:10:50,450 - IO... - Ma tu l'hai segnalato comunque. 223 00:10:50,483 --> 00:10:53,019 - Qualcuno doveva. - Sì. 224 00:10:53,053 --> 00:10:54,454 - Informazioni sullo stupratore, c'è qualcos'altro 225 00:10:54,487 --> 00:10:56,089 potresti dircelo? 226 00:10:56,122 --> 00:11:00,126 - Era una specie di psicopatico, appena sfogliato. 227 00:11:00,160 --> 00:11:02,929 Sembrava che fosse sceso sul potere, 228 00:11:02,962 --> 00:11:05,432 farci guardare. 229 00:11:05,465 --> 00:11:07,400 James soprattutto. 230 00:11:10,937 --> 00:11:12,872 - [Expis] 231 00:11:15,942 --> 00:11:18,878 Mantieni la tela ... camme di traffico, camme ad anello. 232 00:11:18,912 --> 00:11:21,981 I vicini che lo chiamavano, Ho bisogno di una dichiarazione completa. 233 00:11:22,015 --> 00:11:23,416 Grazie, pin. 234 00:11:23,450 --> 00:11:26,086 Uh, sei stato in grado di parlare ai proprietari di case? 235 00:11:26,119 --> 00:11:27,987 - I dottori affermano che James è ancora in chirurgia. 236 00:11:28,021 --> 00:11:30,256 - E dov'è Nora adesso? - È nella mensa. 237 00:11:30,290 --> 00:11:32,292 E non avrei parlato a lei senza di te, ovviamente. 238 00:11:32,325 --> 00:11:34,060 Ma qual è il gioco qui? 239 00:11:34,094 --> 00:11:35,795 Perché la sua amica dice Non vuole collaborare. 240 00:11:35,829 --> 00:11:37,097 - Beh, non possiamo costringerla Per ottenere un kit di stupro. 241 00:11:37,130 --> 00:11:39,432 - Lo so, ma ... 242 00:11:39,466 --> 00:11:41,968 Questo è un cambiamento In pattern, Liv, va bene? 243 00:11:42,002 --> 00:11:43,370 Questi ragazzi normalmente non violentano. 244 00:11:43,403 --> 00:11:45,438 - Quindi si tratta di Id'ing I tuoi non sottoposti? 245 00:11:45,472 --> 00:11:47,073 - Punto vuoto, sì. 246 00:11:47,107 --> 00:11:49,275 Potrebbero essere Nel prossimo volo fuori. 247 00:11:49,309 --> 00:11:51,978 Se questo ragazzo ha lasciato il DNA, Potrebbe essere la nostra unica possibilità 248 00:11:52,012 --> 00:11:54,214 Per ottenere questo equipaggio. - Lo capisco. 249 00:11:54,247 --> 00:11:58,518 Ma la mia principale preoccupazione, sergente, 250 00:11:58,551 --> 00:12:01,187 sta ottenendo l'uomo che ha violentato Nora. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,058 [musica apprensiva] 252 00:12:05,091 --> 00:12:12,065 * * 253 00:12:12,098 --> 00:12:13,566 - Signora Fletcher. 254 00:12:13,600 --> 00:12:16,169 Ciao, sono il capitano Benson da SVU. 255 00:12:16,202 --> 00:12:18,371 Questo è sergente rollins dall'intelligenza. 256 00:12:18,405 --> 00:12:19,873 Ti dispiace se ci sediamo? 257 00:12:19,906 --> 00:12:21,041 - Non voglio la polizia coinvolta. 258 00:12:21,074 --> 00:12:22,475 - Lo so. 259 00:12:22,509 --> 00:12:25,278 Certamente lo capisco, Ma il tuo vicino 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,813 Dall'altra parte della strada lo ha chiamato. 261 00:12:26,846 --> 00:12:28,381 - Non capisci. 262 00:12:28,415 --> 00:12:32,218 Gli uomini che hanno fatto irruzione in casa mia sapere dove viviamo. 263 00:12:32,252 --> 00:12:34,287 Dovremo muoverci, lasciare la città. 264 00:12:34,320 --> 00:12:36,122 - Non se catturemo questi ragazzi. 265 00:12:36,156 --> 00:12:37,223 - E se non lo fai? 266 00:12:37,257 --> 00:12:40,260 - Lo faremo, perché uno di loro ha fatto un grosso errore. 267 00:12:40,293 --> 00:12:43,396 - Un errore che potrebbe guidare per noi abbattendoli tutti. 268 00:12:43,430 --> 00:12:45,598 - E cos'è stato? 269 00:12:45,632 --> 00:12:48,535 - Assaldandoti. 270 00:12:48,568 --> 00:12:50,370 - Te lo ha detto Valerie. 271 00:12:50,403 --> 00:12:52,605 L'ho fatta giurare non dire niente. 272 00:12:52,639 --> 00:12:55,342 - Ascolta, il tuo amico è preoccupato per te. 273 00:12:55,375 --> 00:12:59,045 E hai bisogno di cure mediche, Signora Fletcher. 274 00:12:59,079 --> 00:13:01,047 - No, non mi interessa Cosa mi succede, ok? 275 00:13:01,081 --> 00:13:03,950 Voglio solo il mio matrimonio per sopravvivere a questo. 276 00:13:07,954 --> 00:13:11,124 Poche ore fa, Ero arrabbiato con lui 277 00:13:11,157 --> 00:13:13,193 per mettere i coltelli nella lavastoviglie. 278 00:13:13,226 --> 00:13:15,195 [singhiozzo] 279 00:13:19,366 --> 00:13:23,069 Ha fatto guardare James. 280 00:13:23,103 --> 00:13:27,240 Il mio ragazzo duro È appena diventato una pozzanghera. 281 00:13:27,273 --> 00:13:30,343 [singhiozzando] 282 00:13:30,377 --> 00:13:33,313 - Aiutaci a trovare gli uomini Chi ti ha fatto questo. 283 00:13:36,383 --> 00:13:38,118 Per favore. 284 00:13:40,120 --> 00:13:42,288 - [Expis] 285 00:13:45,125 --> 00:13:49,295 Se aiuto-- IFI AIUTO-- 286 00:13:51,931 --> 00:13:54,968 James non può mai saperlo Ti ho detto come ha reagito. 287 00:13:55,001 --> 00:13:57,037 - Non lo farà mai ascoltalo da noi. 288 00:13:57,070 --> 00:13:58,471 - Vogliamo solo ottenere questi ragazzi-- 289 00:13:58,505 --> 00:14:01,508 - Prima di salire su un aereo e lasciare il paese. 290 00:14:01,541 --> 00:14:07,180 * * 291 00:14:12,852 --> 00:14:12,852 - Va bene, capitano. Grazie. 292 00:14:14,354 --> 00:14:18,258 Benson e Rollins hanno ottenuto il nostro Vic Per accettare un kit di stupro. 293 00:14:18,291 --> 00:14:20,593 - Con un po 'di fortuna, saremo in grado Per tirare il DNA del ragazzo, 294 00:14:20,627 --> 00:14:22,328 Collegalo a qualcosa all'estero. 295 00:14:22,362 --> 00:14:23,596 - Immagino Nella tua linea di lavoro, 296 00:14:23,630 --> 00:14:25,231 non capisci Troppi casi di stupro. 297 00:14:25,265 --> 00:14:27,167 - No, non ho mai visto qualcosa del genere. 298 00:14:27,200 --> 00:14:29,269 - Sì, anche per noi, Questo è piuttosto freddo. 299 00:14:29,302 --> 00:14:30,704 - Che diavolo Pensi che tu sia? 300 00:14:30,737 --> 00:14:33,039 - Pensare? I ragazzi con cui abbiamo a che fare 301 00:14:33,073 --> 00:14:35,041 Non troppo pensiero è coinvolto. 302 00:14:35,075 --> 00:14:38,445 Benvenuti nel pozzo nero di depravazione umana. 303 00:14:38,478 --> 00:14:40,180 [clic della porta] 304 00:14:40,213 --> 00:14:42,148 - Mi dispiace farti aspettare. Vieni in. 305 00:14:42,182 --> 00:14:44,651 - Dice CSU Hai qualcosa per noi? 306 00:14:44,684 --> 00:14:46,619 - l'ho trovato fuori La casa Fletcher. 307 00:14:46,653 --> 00:14:48,588 Pista cam. 308 00:14:48,621 --> 00:14:50,390 - Una di quelle cose I cacciatori usano? 309 00:14:50,423 --> 00:14:52,325 - Quali sono le possibilità i Fletcher 310 00:14:52,359 --> 00:14:53,360 Mettilo lì da soli? 311 00:14:53,393 --> 00:14:55,362 - così come è stato nascosto, Ne dubito fortemente. 312 00:14:55,395 --> 00:14:57,364 - Quindi qualcuno è stato Registrazione degli Atti 313 00:14:57,397 --> 00:14:58,998 e avvenimenti dei Fletcher. 314 00:14:59,032 --> 00:15:01,334 - Sei stato in grado di tirare Qualche filmato di esso ancora? 315 00:15:01,368 --> 00:15:03,203 - Sto ancora lavorando su di esso. 316 00:15:03,236 --> 00:15:05,472 - Va bene, quindi il proprietario della casa è stato colpito al ginocchio-- 317 00:15:05,505 --> 00:15:07,707 È ancora in recupero Ma la vittima di stupro 318 00:15:07,741 --> 00:15:10,076 concordato con un kit. - Uno stupro? 319 00:15:10,110 --> 00:15:11,644 Siamo sicuri che stiamo cercando Nel tuo equipaggio, Rollins? 320 00:15:11,678 --> 00:15:13,013 - BENE, Lo stupro è fuori dal pattern, 321 00:15:13,046 --> 00:15:14,280 Ma il MO è lo stesso. 322 00:15:14,314 --> 00:15:16,216 - Allora dimmi Che abbiamo qualcosa. 323 00:15:16,249 --> 00:15:17,450 - Non molto. 324 00:15:17,484 --> 00:15:19,419 Qualche fermo da La campe di sicurezza del vicino. 325 00:15:19,452 --> 00:15:21,021 - Quelle borse sembrano pesanti. 326 00:15:21,054 --> 00:15:22,756 - La cassaforte è stata ripulita. 327 00:15:22,789 --> 00:15:24,090 L'abbiamo trovato nel seminterrato, aperto e vuoto. 328 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 - Qualche idea su cosa ci fosse dentro? 329 00:15:25,725 --> 00:15:27,560 - Abbiamo chiesto alla moglie. Non ha idea. 330 00:15:27,594 --> 00:15:29,229 - Non siamo stati in grado per parlare con il marito. 331 00:15:29,262 --> 00:15:31,364 - È stato preso qualcos'altro? - Hanno lasciato molto. 332 00:15:31,398 --> 00:15:33,033 Dipinti ancora sui muri, Anelli sulle dita, 333 00:15:33,066 --> 00:15:34,567 orologi sui polsi. 334 00:15:34,601 --> 00:15:36,403 La moglie ha Una nuova collana di diamanti, 335 00:15:36,436 --> 00:15:40,006 E il ragazzo ha cinque Rolexes in camera da letto al sicuro. 336 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 - Rolexes, Two Cafes-- Cosa fa questo ragazzo 337 00:15:41,775 --> 00:15:43,476 fare per vivere? - Possiede una catena di palestre. 338 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Vale circa 50 mil. 339 00:15:45,111 --> 00:15:47,614 - Questo equipaggio lo sapeva esattamente Quello che stavano succedendo. 340 00:15:47,647 --> 00:15:50,517 - Quindi CSU trova qualcosa? - Non una stampa, capelli o fibre. 341 00:15:50,550 --> 00:15:52,118 Stanno ancora pettinando. 342 00:15:52,152 --> 00:15:54,521 - Sì, ma una cosa, Abbiamo trovato una camma davanti. 343 00:15:54,554 --> 00:15:56,189 - Una camma del sentiero? 344 00:15:56,222 --> 00:15:58,258 - Sì, questi equipaggi di rapina Usa le camme di pista per 345 00:15:58,291 --> 00:16:00,493 Sviluppa un modello di vita per i loro obiettivi. 346 00:16:00,527 --> 00:16:03,263 - Taru sta tracciando il seriale numeri e tiri di immagini. 347 00:16:03,296 --> 00:16:05,465 - E la macchina? Abbiamo gestito i piatti? 348 00:16:05,498 --> 00:16:07,067 - Non possiamo rintracciare il numero. 349 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Probabilmente piatti fantasma, Ma Taru sta lavorando anche su questo. 350 00:16:09,669 --> 00:16:14,140 - ok, così chiaramente, qualunque cosa Volevano che fosse in quella cassaforte. 351 00:16:14,174 --> 00:16:16,109 - Beh, la moglie e Gli amici potrebbero non averne idea, 352 00:16:16,142 --> 00:16:17,410 Ma qualcuno deve. 353 00:16:17,444 --> 00:16:18,678 - Beh, queste persone sono ricchi, giusto? 354 00:16:18,712 --> 00:16:20,146 Hanno uno staff? 355 00:16:20,180 --> 00:16:21,414 - Certo, una governante, un giardiniere, 356 00:16:21,448 --> 00:16:22,749 un paio di tuttofare ... 357 00:16:22,782 --> 00:16:24,084 - Nora deve avere Tutti quei contatti. 358 00:16:24,117 --> 00:16:25,585 Cominciamo da lì. 359 00:16:25,618 --> 00:16:28,488 [musica suspense] 360 00:16:28,521 --> 00:16:32,292 - Non riuscivo a sedermi in quella caffetteria più. 361 00:16:32,325 --> 00:16:35,261 La mia casa è ancora una scena del crimine? 362 00:16:35,295 --> 00:16:37,330 - Ti faremo sapere Non appena abbiamo finito. 363 00:16:37,364 --> 00:16:40,200 - Non che io abbia mai voglio tornare lì. 364 00:16:41,668 --> 00:16:43,303 [sniffles] 365 00:16:43,336 --> 00:16:45,472 Quindi hai trovato qualcosa Dal mio kit di stupro? 366 00:16:45,505 --> 00:16:47,273 - C'era il DNA. 367 00:16:47,307 --> 00:16:48,842 Um, sfortunatamente, Non ci sono corrispondenze 368 00:16:48,875 --> 00:16:50,210 Nel nostro database. 369 00:16:50,243 --> 00:16:51,578 - Lo stiamo eseguendo anche internazionale. 370 00:16:51,611 --> 00:16:53,179 Potrebbe volerci tempo. 371 00:16:53,213 --> 00:16:55,181 - E allora? Aspettiamo solo? 372 00:16:55,215 --> 00:16:57,650 -No, stiamo lavorando le altre prove. 373 00:16:57,684 --> 00:17:02,522 Um, abbiamo trovato una campe da trail che era nascosto nelle tue fioriere 374 00:17:02,555 --> 00:17:04,691 davanti a casa tua. - Una camma del sentiero? 375 00:17:04,724 --> 00:17:07,727 - Sì, l'equipaggio lo stava usando per pavimentare il tuo posto. 376 00:17:07,761 --> 00:17:11,197 - [respira tremante] 377 00:17:11,231 --> 00:17:12,665 Come-come lungo Ci stavano guardando? 378 00:17:12,699 --> 00:17:14,234 - Beh, non lo sappiamo, 379 00:17:14,267 --> 00:17:15,735 ma Nora, Cosa vorremmo chiederti ... 380 00:17:15,769 --> 00:17:17,804 C'è qualcuno Chi può identificare chiunque 381 00:17:17,837 --> 00:17:20,840 Chi ha avuto accesso a casa tua? 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 - uh-- [ronzio del telefono] 383 00:17:22,409 --> 00:17:23,777 Oh, mi scusi. 384 00:17:25,679 --> 00:17:28,148 Oh, è l'ospedale. 385 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 Uh, questa è Nora Fletcher. 386 00:17:30,784 --> 00:17:35,488 * * 387 00:17:35,522 --> 00:17:37,490 Uh, um-lo farò 388 00:17:37,524 --> 00:17:40,493 Sarò proprio lì. Uh, devo andare. 389 00:17:40,527 --> 00:17:43,463 -cosa-cosa sta succedendo? - James ha un coagulo di sangue. 390 00:17:43,496 --> 00:17:44,898 Devono mettere un po ' di filtro nel petto. 391 00:17:44,931 --> 00:17:46,366 - Tornerà indietro in chirurgia? 392 00:17:46,399 --> 00:17:48,435 - Non lo so. Mi dispiace. Devo andare. 393 00:17:48,468 --> 00:17:50,637 - Va bene. 394 00:17:50,670 --> 00:17:51,705 - Buone notizie? 395 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 - BENE, James è fuori chirurgia, 396 00:17:52,772 --> 00:17:55,842 Ma è ancora incosciente e incapace di parlare. 397 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 - Va bene, Cosa hai ottenuto dall'elenco 398 00:17:57,310 --> 00:17:58,345 di dipendenti Nora ci ha dato? 399 00:17:58,378 --> 00:17:59,479 - Abbiamo mostrato la governante 400 00:17:59,512 --> 00:18:01,514 Un'immagine della camma del trail. - E? 401 00:18:01,548 --> 00:18:03,616 - Beh, non ha riconosciuto il ragazzo più corto. 402 00:18:03,650 --> 00:18:05,618 Né Nora, ma loro Entrambi sono stati il ​​ragazzo più alto. 403 00:18:05,652 --> 00:18:06,920 - E chi è lui? 404 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 - È James Fletcher direttore aziendale. 405 00:18:08,922 --> 00:18:11,224 - Business Manager? - Dennis Maynard. 406 00:18:11,257 --> 00:18:12,826 - Stava aiutando James Apri un paio 407 00:18:12,859 --> 00:18:14,627 Nuove posizioni della sua palestra. 408 00:18:14,661 --> 00:18:16,529 - Beh, ovviamente James si fida di lui con i suoi soldi, 409 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 Quindi scopri se lo sa Cosa c'era in quella sicura 410 00:18:19,232 --> 00:18:20,934 E chi altro ha portato all'appartamento quel giorno. 411 00:18:20,967 --> 00:18:22,736 - Ho avuto un colpo su Il DNA di Interpol. 412 00:18:22,769 --> 00:18:24,170 - Grande. 413 00:18:24,204 --> 00:18:27,207 - Aldrit Neziri da Tirana, in Albania, 25. 414 00:18:27,240 --> 00:18:29,309 Premuto per l'assalto di sesso In Anversa un anno fa. 415 00:18:29,342 --> 00:18:30,944 Fatto cauzione, riuscito a saltare fuori città prima del processo. 416 00:18:30,977 --> 00:18:33,279 - Va bene, è successo lo stupro Durante una rapina? 417 00:18:33,313 --> 00:18:34,514 - Totalmente non collegato. Ha drogato uno spogliarellista. 418 00:18:34,547 --> 00:18:35,849 Ecco perché non ha mai attraversato il nostro radar. 419 00:18:35,882 --> 00:18:37,317 - Sappiamo come È collegato all'equipaggio? 420 00:18:37,350 --> 00:18:38,551 - Ci stiamo lavorando. 421 00:18:38,585 --> 00:18:39,652 Una delle amiche di Aldrit cauzione pubblicata 422 00:18:39,686 --> 00:18:42,856 Per lui in Anversa-- Anya de Vries, nazionale olandese. 423 00:18:42,889 --> 00:18:44,858 Ha un appartamento nel Queens. 424 00:18:44,891 --> 00:18:46,593 - Facciamo una visita. 425 00:18:48,595 --> 00:18:49,963 [bussare] 426 00:18:49,996 --> 00:18:51,865 - Polizia Stradale! Aprire! 427 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 Polizia Stradale! - Abbiamo un corpo giù! 428 00:18:53,400 --> 00:18:54,968 - Polizia Stradale! - Stai giù! 429 00:18:55,001 --> 00:18:57,470 - Aldrit Neziri? - NYPD! 430 00:18:57,504 --> 00:18:59,806 - Chiaro! 431 00:18:59,839 --> 00:19:01,374 - Chiaro. 432 00:19:01,408 --> 00:19:02,909 - Il bagno è chiaro. - corridoio chiaro. 433 00:19:02,942 --> 00:19:04,544 - Sembra che stia qui. 434 00:19:04,577 --> 00:19:05,979 - Almeno lo era. 435 00:19:06,012 --> 00:19:08,948 Ora sta sanguinando e in fuga. 436 00:19:08,982 --> 00:19:10,850 - Perché diavolo avrebbe strappato il suo passaporto? 437 00:19:10,884 --> 00:19:13,553 - Ivicutrela? Non l'ha fatto. 438 00:19:13,586 --> 00:19:14,988 - Chiunque abbia fatto irruzione qui, ha sparato alla sua ragazza, 439 00:19:15,021 --> 00:19:16,956 e ha provato a ucciderlo. - Va bene. 440 00:19:16,990 --> 00:19:18,458 Quindi il suo equipaggio ha provato Per ripulire il disordine 441 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 Ha fatto violentando Nora. - Hanno fallito il lavoro. 442 00:19:20,760 --> 00:19:23,430 Un sacco di sangue qui. Non andrà lontano. 443 00:19:23,463 --> 00:19:25,598 - Ok, abbiamo bisogno di una città tela ospedaliera, 444 00:19:25,632 --> 00:19:27,334 farmacie e cliniche. 445 00:19:27,367 --> 00:19:28,968 - E se sopravvive, 446 00:19:29,002 --> 00:19:31,371 Lo farà Un inferno di testimone. 447 00:19:31,404 --> 00:19:33,239 La sua stessa squadra ha cercato di ucciderlo. 448 00:19:33,273 --> 00:19:35,275 - Questo lo farà facile da capovolgere. 449 00:19:35,308 --> 00:19:41,414 * * 450 00:19:47,987 --> 00:19:47,987 - Quindi abbiamo finalmente identificato un sospetto, 451 00:19:49,322 --> 00:19:50,423 Ma è al vento? 452 00:19:50,457 --> 00:19:51,491 - Ma è ferito. - e perde. 453 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Quindi non preoccuparti, Lo prenderemo. 454 00:19:52,892 --> 00:19:54,594 - La scia di sangue si ferma un isolato dal suo appartamento. 455 00:19:54,627 --> 00:19:56,396 Stiamo controllando le camme di traffico, Canvassing. 456 00:19:56,429 --> 00:19:57,764 - E la balistica? Ottieni ancora quelli? 457 00:19:57,797 --> 00:19:59,799 - Abbiamo trovato una pistola che era Registrato in Georgia 458 00:19:59,833 --> 00:20:01,668 a nessun altro che il proprietario della casa. 459 00:20:01,701 --> 00:20:04,404 - James Fletcher? - Lo hanno preso dalla cassaforte. 460 00:20:04,437 --> 00:20:05,905 - ma ancora non lo sappiamo Cos'altro c'era lì dentro? 461 00:20:05,939 --> 00:20:07,874 - no, ma abbiamo gestito James Financials di Fletcher ... 462 00:20:07,907 --> 00:20:09,376 - uh-huh. 463 00:20:09,409 --> 00:20:10,510 - e si scopre che ha incassato 464 00:20:10,543 --> 00:20:11,978 metà del suo portafoglio il mese scorso. 465 00:20:12,012 --> 00:20:15,315 - ok, il responsabile aziendale, Dennis Maynard. 466 00:20:15,348 --> 00:20:17,384 Gli abbiamo parlato? - Non ancora. 467 00:20:17,417 --> 00:20:19,019 - L'ufficio di Maynard dice che è fuori città. 468 00:20:19,052 --> 00:20:20,520 Non sta rispondendo il suo cellulare. 469 00:20:20,553 --> 00:20:22,422 - È scomodo conveniente. 470 00:20:22,455 --> 00:20:23,757 - Abbiamo un indirizzo di casa? 471 00:20:23,790 --> 00:20:25,025 - Sì, ha Una casa a schiera nel Chelsea. 472 00:20:25,058 --> 00:20:27,527 - Tu e Curry Fai una visita. 473 00:20:27,560 --> 00:20:29,062 E nel frattempo, Scopriamolo 474 00:20:29,095 --> 00:20:33,433 Se Nora sapeva perché suo marito aveva un AR-15 in quella cassaforte. 475 00:20:33,466 --> 00:20:35,001 - Abbiamo recuperato il DNA Dal suo kit di stupro? 476 00:20:35,035 --> 00:20:36,302 - È così che lo abbiamo identificato. 477 00:20:36,336 --> 00:20:39,305 - Beh, mi piacerebbe avere tanto Leva su questo ragazzo come posso. 478 00:20:39,339 --> 00:20:41,675 - Quindi mostriamole un pacchetto da sei. 479 00:20:43,743 --> 00:20:46,813 - Voglio dire, è difficile da dire. Lui-indossava una maschera. 480 00:20:46,846 --> 00:20:49,049 - Quindi concentrati sugli occhi. 481 00:20:49,082 --> 00:20:52,385 - Sì, ok. 482 00:20:54,120 --> 00:20:57,057 [musica suspense] 483 00:20:57,090 --> 00:21:00,093 * * 484 00:21:00,126 --> 00:21:01,961 Quello è lui. 485 00:21:01,995 --> 00:21:04,397 Occhi morti. 486 00:21:04,431 --> 00:21:05,665 - Va bene. 487 00:21:05,699 --> 00:21:08,968 Come sta tuo marito? 488 00:21:09,002 --> 00:21:11,805 - È ancora in recupero. 489 00:21:11,838 --> 00:21:14,574 Quindi voi ragazzi sono riusciti a identificare L'uomo che mi ha violentato. 490 00:21:14,607 --> 00:21:15,909 E il resto? 491 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 - Stiamo ancora lavorando su tutto. 492 00:21:17,644 --> 00:21:20,347 - Quindi, Nora, abbiamo recuperato una pistola 493 00:21:20,380 --> 00:21:23,350 che è stato registrato a tuo marito. 494 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 - Che cosa? C'era una pistola nella cassaforte? 495 00:21:25,018 --> 00:21:27,520 - Sì, un AR-15. 496 00:21:27,554 --> 00:21:28,688 Cosa pensi che stia facendo 497 00:21:28,722 --> 00:21:30,490 con un'arma ad alta potenza Ti piace? 498 00:21:30,523 --> 00:21:33,526 - [SCOFFS] Era preoccupato per la mia sicurezza. 499 00:21:33,560 --> 00:21:36,496 - Perché? È successo qualcosa? 500 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 - sei mesi fa, un ragazzo a caso 501 00:21:40,533 --> 00:21:42,602 Sucker mi ha preso a pugni per strada. 502 00:21:42,635 --> 00:21:47,540 Stavo bene, ma James è solo Sono diventato davvero iperprotettivo. 503 00:21:47,574 --> 00:21:49,042 È preoccupato Questo paese farà 504 00:21:49,075 --> 00:21:51,411 scendere in una guerra civile. 505 00:21:51,444 --> 00:21:54,681 Ha anche fatto domanda per una cittadinanza nell'UE. 506 00:21:54,714 --> 00:21:58,985 - Quindi l'abbiamo anche scoperto Ha incassato diversi milioni 507 00:21:59,019 --> 00:22:01,988 in azioni. - Che cosa? 508 00:22:02,022 --> 00:22:04,024 - Non lo sapevi? - NO. 509 00:22:04,057 --> 00:22:06,459 Hai parlato con Dennis, Il direttore aziendale di James? 510 00:22:06,493 --> 00:22:07,627 - Noi. 511 00:22:07,660 --> 00:22:09,596 Allora cosa puoi Parlaci di lui? 512 00:22:09,629 --> 00:22:12,499 - Gestisce le nostre finanze. 513 00:22:12,532 --> 00:22:14,134 Cosa ha fatto James con quei soldi? 514 00:22:14,167 --> 00:22:15,502 - Non lo sappiamo ancora, 515 00:22:15,535 --> 00:22:17,137 Ma da cosa Ci stai dicendo 516 00:22:17,170 --> 00:22:19,973 Sembra che stesse preparando per la fine del mondo. 517 00:22:20,006 --> 00:22:24,911 - E in qualche modo questo equipaggio lo ho scoperto. 518 00:22:24,944 --> 00:22:26,646 - [sospira] 519 00:22:29,916 --> 00:22:33,086 - Mi scuso per questo Maltefaci fuori città. 520 00:22:33,119 --> 00:22:36,523 - Malinteso? - Ho una nuova ragazza da ufficio. 521 00:22:36,556 --> 00:22:38,792 - Okay, beh, siamo qui adesso. - [sospira] 522 00:22:38,825 --> 00:22:41,528 Quello che è successo A James e Nora, terribile. 523 00:22:41,561 --> 00:22:42,495 L'ho aiutato a crescere i suoi affari 524 00:22:42,529 --> 00:22:43,730 Negli ultimi dieci anni. 525 00:22:43,763 --> 00:22:45,799 - Quindi James deve essere uno dei tuoi clienti più lunghi. 526 00:22:45,832 --> 00:22:47,901 - [Ridatta] È come un fratello per me. 527 00:22:47,934 --> 00:22:50,470 Andiamo a golf almeno una volta alla settimana. 528 00:22:50,503 --> 00:22:52,439 Hai già catturato questi ragazzi? - Non ancora. 529 00:22:52,472 --> 00:22:54,941 Speriamo che tu possa perdere un po 'di luce sul loro motivo. 530 00:22:54,974 --> 00:22:57,677 - Perché io? - Paghi le sue bollette, giusto? 531 00:22:58,878 --> 00:23:00,947 - Hai mai visto questo ragazzo prima? 532 00:23:00,980 --> 00:23:01,815 - NO. 533 00:23:01,848 --> 00:23:03,216 È uno dei ragazzi Chi ha derubato James? 534 00:23:03,249 --> 00:23:04,884 - e violentato Nora. 535 00:23:04,918 --> 00:23:07,120 - Va bene, Siamo schietti, signor Maynard. 536 00:23:07,153 --> 00:23:09,956 Sappiamo che James ha incassato metà del suo portafoglio. 537 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 - Ho consigliato contro di esso. 538 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 L'ho avuto pesantemente investito nella tecnologia. 539 00:23:12,926 --> 00:23:14,627 Il mercato Non è mai stato meglio. 540 00:23:14,661 --> 00:23:15,995 - Cosa c'era nella cassaforte? 541 00:23:16,029 --> 00:23:17,697 - Da quello che potremmo dire, Era pesante. 542 00:23:17,731 --> 00:23:20,000 - Ha comprato oro. - Quanto? 543 00:23:20,033 --> 00:23:21,701 - 10 milioni. 544 00:23:21,735 --> 00:23:23,536 - qualcun altro Sai di questo? 545 00:23:23,570 --> 00:23:25,705 - diverso da me, Uh, sua moglie, forse. 546 00:23:25,739 --> 00:23:27,507 Perché non glielo chiedi? 547 00:23:27,540 --> 00:23:29,876 - Oh, lo faremo, Una volta è cosciente. 548 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 - Va bene. 549 00:23:33,546 --> 00:23:35,849 Bene, allora, uh Ti ho detto tutto quello che posso. 550 00:23:35,882 --> 00:23:37,650 - Un'altra cosa. 551 00:23:37,684 --> 00:23:39,019 Chi è questo gentiluomo? 552 00:23:41,154 --> 00:23:43,890 - Sarebbe un perito per la compagnia assicurativa. 553 00:23:43,923 --> 00:23:44,991 - Assicurazione? 554 00:23:45,025 --> 00:23:47,127 - James mi ha chiesto di eliminare una politica sull'oro. 555 00:23:47,160 --> 00:23:48,561 Abbiamo dovuto valutare. 556 00:23:48,595 --> 00:23:49,763 - Ne hai una copia? 557 00:23:49,796 --> 00:23:51,965 - [Ridatta] Dovrei cercarlo. 558 00:23:51,998 --> 00:23:54,000 E senza Autorizzazione di James-- 559 00:23:54,034 --> 00:23:56,503 - Va bene, beh, Possiamo ottenere una citazione. 560 00:23:57,570 --> 00:23:59,773 - Non c'è bisogno di questo. 561 00:23:59,806 --> 00:24:01,541 È qui da qualche parte. 562 00:24:01,574 --> 00:24:08,648 * * 563 00:24:10,283 --> 00:24:11,851 Ecco qui. 564 00:24:11,885 --> 00:24:14,554 - E quando ha fatto James ti chiedi di farlo? 565 00:24:14,587 --> 00:24:15,989 - Sto iniziando Per sentirsi a disagio. 566 00:24:16,022 --> 00:24:17,791 Non ho l'abitudine di discutere 567 00:24:17,824 --> 00:24:20,760 affari personali dei miei clienti. 568 00:24:20,794 --> 00:24:23,296 - Meno male che è datato. 569 00:24:23,329 --> 00:24:24,964 - Una settimana prima della rapina. 570 00:24:24,998 --> 00:24:26,633 Avremo bisogno una copia di questo. 571 00:24:26,666 --> 00:24:28,635 - Prendi quello. È un duplicato. 572 00:24:28,668 --> 00:24:31,604 Ora, se mi scusi, Ho un 3:00. 573 00:24:31,638 --> 00:24:34,307 Penso di essere stato abbastanza imminente. 574 00:24:34,341 --> 00:24:36,142 Puoi vedervi fuori. 575 00:24:36,176 --> 00:24:38,545 - Saremo in contatto. 576 00:24:44,217 --> 00:24:47,120 Quindi James ha tolto una polizza assicurativa sul suo oro 577 00:24:47,153 --> 00:24:48,788 una settimana prima della rapina? 578 00:24:48,822 --> 00:24:50,924 - Pensi che abbia impostato tutto per raccogliere sulla politica? 579 00:24:50,957 --> 00:24:53,226 [ronzio del telefono] - Puoi chiedergli te stesso. 580 00:24:53,259 --> 00:24:55,962 Si è appena svegliato. 581 00:24:56,963 --> 00:25:01,835 - Sono appena uscito dall'intervento, Ho appena parlato con mia moglie, 582 00:25:01,868 --> 00:25:04,671 E mi stai chiedendo di qualche polizza assicurativa? 583 00:25:04,704 --> 00:25:06,272 - Dobbiamo sapere Se l'hai firmato. 584 00:25:06,306 --> 00:25:07,907 - Questa è la tua firma? 585 00:25:10,043 --> 00:25:11,911 - No, non lo è. 586 00:25:11,945 --> 00:25:14,114 Dennis deve averlo firmato. 587 00:25:14,147 --> 00:25:15,648 - È insolito? 588 00:25:15,682 --> 00:25:16,983 - Ha la procura. 589 00:25:17,017 --> 00:25:19,319 Firma molte cose per me. 590 00:25:19,352 --> 00:25:21,721 Ciò che è insolito Non avevo idea 591 00:25:21,755 --> 00:25:23,690 quella polizza assicurativa esisteva anche. 592 00:25:23,723 --> 00:25:24,924 - Ok, quindi perché non hai fatto Chiama gli sbirri 593 00:25:24,958 --> 00:25:26,226 Dopo che la tua casa è stata derubata? 594 00:25:26,259 --> 00:25:28,028 - E tua moglie è stata violentata? 595 00:25:28,061 --> 00:25:30,797 - Pensi che volessi vederla essere violentato davanti a me? 596 00:25:30,830 --> 00:25:32,098 - Va bene. - eh? 597 00:25:32,132 --> 00:25:33,967 - Va bene, calmo. 598 00:25:34,000 --> 00:25:37,203 - Vuoi sapere perché Non ho chiamato gli sbirri? 599 00:25:37,237 --> 00:25:41,041 È perché mi sono bloccato, ok? 600 00:25:41,074 --> 00:25:42,609 Un uomo ha due lavori, 601 00:25:42,642 --> 00:25:44,744 per proteggere e fornire per la sua donna, 602 00:25:44,778 --> 00:25:47,947 E io sono un fallimento Al più importante. 603 00:25:51,284 --> 00:25:54,187 - Voglio dire, in qualche modo questi ragazzi sapevo che avevi $ 10 milioni 604 00:25:54,220 --> 00:25:56,656 in oro nel tuo seminterrato. Come hanno scoperto? 605 00:25:56,690 --> 00:25:58,091 - Non lo so. 606 00:25:58,124 --> 00:26:00,827 - Non ho lasciato scivolare un amico o qualcuno al lavoro? 607 00:26:00,860 --> 00:26:03,063 - Non ho nemmeno detto Nora. 608 00:26:05,765 --> 00:26:08,134 - Quindi James e il suo direttore aziendale 609 00:26:08,168 --> 00:26:10,737 sono gli unici due Chi sapeva dell'oro? 610 00:26:10,770 --> 00:26:12,238 - Sì, ma non credo James è buono per questo. 611 00:26:12,272 --> 00:26:13,807 - Va bene, e allora Il suo perito assicurativo? 612 00:26:13,840 --> 00:26:15,075 Doveva averlo saputo. 613 00:26:15,108 --> 00:26:16,743 - BENE, Secondo il suo ufficio, 614 00:26:16,776 --> 00:26:18,244 Il ragazzo è scomparso per due giorni. 615 00:26:18,278 --> 00:26:20,747 - La mia ipotesi sono tre albanesi gli ha dato una lezione di nuoto 616 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 nell'East River. - Aspettare. 617 00:26:22,916 --> 00:26:25,018 Come fa una mezza età direttore finanziario 618 00:26:25,051 --> 00:26:27,654 Mettiti in contatto con un equipaggio di turisti criminali internazionali? 619 00:26:27,687 --> 00:26:29,255 - Siamo passati Elenco clienti di Maynard. 620 00:26:29,289 --> 00:26:31,291 Ha molti contatti nel Diamond District. 621 00:26:31,324 --> 00:26:32,759 - Diamond District? 622 00:26:32,792 --> 00:26:34,160 Ok, non è difficile per fare la matematica. 623 00:26:34,194 --> 00:26:36,896 - Voglio dire, la sua casa sola la sua moglie trofeo-- 624 00:26:36,930 --> 00:26:38,865 La vita di questo ragazzo non è economica. 625 00:26:38,898 --> 00:26:41,167 - e sta per ottenere molto più costoso. 626 00:26:41,201 --> 00:26:42,302 Portalo dentro. 627 00:26:42,335 --> 00:26:47,207 * * 628 00:26:53,446 --> 00:26:53,980 - Allora cosa è Il nome del ragazzo corto di nuovo? 629 00:26:54,681 --> 00:26:56,850 - Il perito? Kyle Schwartz. 630 00:26:56,883 --> 00:26:58,218 Lo ha appena tirato fuori dell'East River, 631 00:26:58,251 --> 00:27:01,788 Pieno di palline da caccia. - Sì, sembra familiare. 632 00:27:05,258 --> 00:27:07,727 Ok, eccolo qui. 633 00:27:07,761 --> 00:27:09,729 Vuoi fare gli onori? - Inferno, no. 634 00:27:09,763 --> 00:27:12,699 Sono in intelligenza. Lo manteniamo pulito. 635 00:27:13,500 --> 00:27:18,238 - ok, non posso dirlo con certezza Fino a quando non facciamo balistica, 636 00:27:18,271 --> 00:27:21,174 Ma dallo sguardo, questo è lo stesso 637 00:27:21,207 --> 00:27:24,177 Gainggio del fucile usato dagli albanesi. 638 00:27:24,210 --> 00:27:26,846 - Deve averlo più buchi di uno scolapasta, 639 00:27:26,880 --> 00:27:28,081 E lo noi non ho trovato i ragazzi. 640 00:27:28,114 --> 00:27:30,750 Dobbiamo ampliare la ricerca. 641 00:27:30,784 --> 00:27:32,252 - Beh, puoi gestirlo. 642 00:27:32,285 --> 00:27:33,720 Ho appena raccolto Maynard. 643 00:27:33,753 --> 00:27:35,755 - Va bene. 644 00:27:35,789 --> 00:27:37,891 - Non volevo mai dire per chiunque si faccia male. 645 00:27:37,924 --> 00:27:39,492 Mi hanno detto questi ragazzi non erano violenti. 646 00:27:39,526 --> 00:27:41,027 - Chi te lo ha detto? Un altro criminale? 647 00:27:41,061 --> 00:27:42,262 - Chi era il tuo contatto? 648 00:27:42,295 --> 00:27:43,463 - Lo rinunciamo, E che tipo 649 00:27:43,496 --> 00:27:44,898 di considerazione che otteniamo? 650 00:27:44,931 --> 00:27:46,900 - Mr. Carter, Hai già la mia pazienza. 651 00:27:46,933 --> 00:27:48,935 Quindi la mia considerazione per omicidio uno, 652 00:27:48,968 --> 00:27:51,171 Non otterrai. - Murder One? Che cosa? 653 00:27:51,204 --> 00:27:52,405 Qualcuno è morto? 654 00:27:52,439 --> 00:27:54,974 - Questi ragazzi hanno ucciso uno di Le amiche del loro complice. 655 00:27:55,008 --> 00:27:56,910 E dall'aspetto di esso, Hanno cercato di ucciderlo. 656 00:27:56,943 --> 00:27:58,078 - Sì, E forse il tuo perito. 657 00:27:58,111 --> 00:27:59,112 - Che cosa? 658 00:27:59,145 --> 00:28:01,147 - Sì, Kyle Schwartz dalla fedeltà di Blackstone. 659 00:28:01,181 --> 00:28:02,882 Quando è l'ultima volta Hai sentito da lui? 660 00:28:02,916 --> 00:28:05,218 Abbiamo appena visto il suo corpo nell'obitorio. 661 00:28:05,251 --> 00:28:08,421 - Il mio cliente avrà bisogno protezione. 662 00:28:08,455 --> 00:28:10,123 - Possiamo farlo. 663 00:28:10,156 --> 00:28:12,525 Quindi, Dennis, Come è iniziato tutto? 664 00:28:12,559 --> 00:28:15,528 [musica tesa] 665 00:28:15,562 --> 00:28:17,797 * * 666 00:28:17,831 --> 00:28:20,000 - Avevo già mediato L'affare d'oro di James. 667 00:28:20,033 --> 00:28:22,902 - Quindi sapevi che era seduto su $ 10 milioni. 668 00:28:22,936 --> 00:28:24,904 Hai avuto il potere della procura, Quindi hai tirato fuori 669 00:28:24,938 --> 00:28:26,272 una polizza assicurativa senza che lui lo sappia. 670 00:28:26,306 --> 00:28:29,776 - e fammi indovinare, lo sei stato Verrà pagato due volte. 671 00:28:29,809 --> 00:28:30,877 - Sì, l'equipaggio di rapina Stavo andando 672 00:28:30,910 --> 00:28:32,112 Tagliati sull'oro, 673 00:28:32,145 --> 00:28:33,780 E poi avresti fatto incassare la politica. 674 00:28:33,813 --> 00:28:34,881 - Ho pensato Questi ragazzi erano professionisti. 675 00:28:34,914 --> 00:28:37,884 Stavano per entrare, Prendi l'oro ed esci. 676 00:28:37,917 --> 00:28:39,319 Nessuno era supposto per farsi male. 677 00:28:39,352 --> 00:28:41,254 - Sì, beh, una donna è stato violentato a causa tua, 678 00:28:41,287 --> 00:28:44,157 E il tuo cliente dannatamente vicino è morto. - Siamo qui per collaborare. 679 00:28:44,190 --> 00:28:46,059 - Beh, allora è meglio Inizia a parlare. 680 00:28:46,092 --> 00:28:48,962 Questi ragazzi sono ancora in città? 681 00:28:48,995 --> 00:28:52,198 - Non è facile scaricare $ 10 milioni di oro. 682 00:28:52,232 --> 00:28:54,134 Non come se lo prenderanno su un piano. 683 00:28:54,167 --> 00:28:55,802 - Beh, questo è cosa Lo farai. 684 00:28:55,835 --> 00:28:57,203 Otterrai in contatto con loro, 685 00:28:57,237 --> 00:28:59,239 E lo dirai Hai un acquirente. 686 00:28:59,272 --> 00:29:06,246 * * 687 00:29:09,115 --> 00:29:11,351 - Se questi ragazzi cadono Per questa falsa configurazione dell'acquirente ... 688 00:29:11,384 --> 00:29:14,921 - Quindi li arrediamo E il tuo caso è chiuso. 689 00:29:14,954 --> 00:29:16,956 - E il tuo stupratore è ancora là fuori. 690 00:29:16,990 --> 00:29:19,059 - senza contatti. 691 00:29:19,092 --> 00:29:22,162 Ma in entrambi i casi, io e te bisogno di lasciare che James e Nora 692 00:29:22,195 --> 00:29:24,831 sapere che il loro direttore aziendale 693 00:29:24,864 --> 00:29:27,267 è stato quello che li ha creati. 694 00:29:29,869 --> 00:29:33,406 - Maynard aveva quei ragazzi derubare la nostra casa? 695 00:29:33,440 --> 00:29:34,941 Perché? 696 00:29:34,974 --> 00:29:37,110 - Era fortemente sfruttato. 697 00:29:37,143 --> 00:29:39,612 Era profondamente in debito. 698 00:29:39,646 --> 00:29:41,581 - [SCOFFS] 699 00:29:41,614 --> 00:29:43,883 E l'uomo Chi mi ha violentato? 700 00:29:43,917 --> 00:29:45,118 - Maynard lo ha detto non faceva parte del piano. 701 00:29:45,151 --> 00:29:46,353 - e tu gli credi? 702 00:29:46,386 --> 00:29:48,221 - Sia che lo facciamo o non lo facciamo non è il problema. 703 00:29:48,254 --> 00:29:50,890 Ma il-- Il fatto è, 704 00:29:50,924 --> 00:29:53,626 è l'appropriazione i $ 10 milioni. 705 00:29:53,660 --> 00:29:56,629 - [sospira] 706 00:29:56,663 --> 00:29:59,432 - Dio mio. 707 00:29:59,466 --> 00:30:02,268 -Io-mi sento solo come Questa è tutta colpa mia. 708 00:30:02,302 --> 00:30:04,204 Stavo solo provando per avere un piano 709 00:30:04,237 --> 00:30:07,407 per proteggerti in futuro Nel caso in cui il mondo fosse crollato, 710 00:30:07,440 --> 00:30:10,910 E ti metto in pericolo. 711 00:30:10,944 --> 00:30:12,412 - [SOBS] 712 00:30:12,445 --> 00:30:15,548 - Ti ho detto solo di fare qualunque cosa volesse. 713 00:30:15,582 --> 00:30:18,551 [musica cupa] 714 00:30:18,585 --> 00:30:25,425 * * 715 00:30:25,458 --> 00:30:29,129 - Siamo mai starò di nuovo bene? 716 00:30:29,162 --> 00:30:31,231 - Penso la cosa più importante 717 00:30:31,264 --> 00:30:35,335 è che sei entrambi qui, insieme. 718 00:30:37,137 --> 00:30:38,905 [ronzio del telefono] 719 00:30:38,938 --> 00:30:41,541 - È Corgan. 720 00:30:41,574 --> 00:30:45,178 - scusateci per un secondo. 721 00:30:45,211 --> 00:30:47,247 - È appena arrivata una chiamata al 911. 722 00:30:47,280 --> 00:30:50,083 Un medico in una clinica del centro era appena trattenuto 723 00:30:50,116 --> 00:30:54,120 sotto tiro da un uomo con ferite da Buckshot. 724 00:30:54,154 --> 00:30:55,655 - È quello il ragazzo? 725 00:30:55,689 --> 00:30:57,657 - Sì, è lui. 726 00:30:57,691 --> 00:31:00,160 Stavamo solo chiudendo. Scoppiò. 727 00:31:00,193 --> 00:31:01,428 - e cosa ha fatto ti chiedi di fare? 728 00:31:01,461 --> 00:31:03,463 - Aveva una ferita al suo fianco, uno nella sua gamba. 729 00:31:03,496 --> 00:31:05,699 Ha provato a Krazy incollali chiusi, 730 00:31:05,732 --> 00:31:07,600 Ma non stava aiutando. 731 00:31:07,634 --> 00:31:11,037 Mi ha tenuto una pistola, ha richiesto cure mediche. 732 00:31:11,071 --> 00:31:12,572 - Aveva un accento? 733 00:31:12,605 --> 00:31:14,941 - Sembrava l'Europa orientale. 734 00:31:14,974 --> 00:31:16,376 Ho fatto quello che potevo. 735 00:31:16,409 --> 00:31:18,645 Ha tolto alcuni pallini, gli diede una garza, antidolorifici. 736 00:31:18,678 --> 00:31:21,214 - E poi cosa è successo dopo? - Lui se ne andò. 737 00:31:21,247 --> 00:31:22,482 - Lo hai visto entrare in una macchina? 738 00:31:22,515 --> 00:31:24,651 - No, la sua condizione, Non andrà lontano. 739 00:31:24,684 --> 00:31:26,252 - Va bene. 740 00:31:26,286 --> 00:31:28,121 Grazie mille, dottore. Va bene, squadra, ascolta. 741 00:31:28,154 --> 00:31:30,557 Uh, ho bisogno di questo Tutta l'area cercata. 742 00:31:30,590 --> 00:31:32,392 Sappiamo che è a piedi, E abbiamo una descrizione. 743 00:31:32,425 --> 00:31:33,727 Andare. 744 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 - Avremo bisogno Supporto aereo. 745 00:31:35,195 --> 00:31:36,496 - Gli agenti hanno visto un ragazzo abbinando la descrizione 746 00:31:36,529 --> 00:31:38,231 Sanguinamento su Greenwich. - Ci stiamo andando lì adesso. 747 00:31:38,264 --> 00:31:39,332 - Andiamo. - Va bene. 748 00:31:39,366 --> 00:31:41,334 È armato. Tutti si girano. 749 00:31:41,368 --> 00:31:43,169 - Non c'è ancora alcun segno di lui. 750 00:31:43,203 --> 00:31:44,704 - Forse avremmo dovuto saltato in macchina. 751 00:31:44,738 --> 00:31:46,172 - In questa folla? 752 00:31:46,206 --> 00:31:47,974 Penso che siamo meglio a piedi. 753 00:31:48,008 --> 00:31:50,210 - Liv. - NYPD! 754 00:31:50,243 --> 00:31:52,412 [musica tesa] 755 00:31:52,445 --> 00:31:54,080 - Che cosa? - Yo, guardalo! 756 00:31:54,114 --> 00:31:55,482 - Mossa! 757 00:31:55,515 --> 00:31:57,050 [Crowd Chiaming] 758 00:31:57,083 --> 00:31:59,019 Fermare! 759 00:32:02,322 --> 00:32:04,524 - Sta andando al piano di sotto. - L'abbiamo preso. 760 00:32:08,695 --> 00:32:10,497 Si è diretto al piano di sopra. 761 00:32:13,433 --> 00:32:15,135 - [Gronts] 762 00:32:15,168 --> 00:32:17,604 -cosa-cosa stai facendo? [Glass Shatters] 763 00:32:17,637 --> 00:32:19,272 - Rollins. 764 00:32:19,305 --> 00:32:21,608 NYPD. Tutti tornano! 765 00:32:21,641 --> 00:32:23,777 - Abbiamo preso una pistola dietro il bar. Deve essere protetto. 766 00:32:23,810 --> 00:32:26,212 NYPD. Guardalo. - Polizia Stradale! 767 00:32:26,246 --> 00:32:27,781 - Dove diavolo è? - Ci siamo divisi. 768 00:32:27,814 --> 00:32:29,015 Prendi le scale. 769 00:32:29,049 --> 00:32:30,216 Vado così. 770 00:32:30,250 --> 00:32:31,451 - Guardalo. Guardalo. 771 00:32:31,484 --> 00:32:33,353 - [ansiming] 772 00:32:33,386 --> 00:32:36,056 Fatti via! - [urla] 773 00:32:36,089 --> 00:32:38,558 - [ansiming] 774 00:32:38,591 --> 00:32:40,026 - Sta andando verso il tetto. 775 00:32:40,060 --> 00:32:43,697 Liv, sono alle calcagna. 776 00:32:43,730 --> 00:32:46,266 - EHI! Non muoverti! 777 00:32:46,299 --> 00:32:48,435 - È finita. - Mi stai facendo del male. 778 00:32:48,468 --> 00:32:49,402 - Aldrit Neziri? 779 00:32:49,436 --> 00:32:52,439 - Non so chi sia. - Oh, no? 780 00:32:52,472 --> 00:32:53,807 Indovina un po? 781 00:32:53,840 --> 00:32:55,542 Facciamo. 782 00:32:55,575 --> 00:33:00,680 * * 783 00:33:00,714 --> 00:33:02,048 - Dai. 784 00:33:02,082 --> 00:33:05,552 * * 785 00:33:13,726 --> 00:33:13,726 - Valerie, cosa sta succedendo? 786 00:33:15,662 --> 00:33:17,297 - È Nora. 787 00:33:17,330 --> 00:33:19,799 Ho chiamato l'hotel, E il concierge mi ha mandato qui. 788 00:33:19,833 --> 00:33:21,835 - Nora è in quella barra? - Sì. 789 00:33:21,868 --> 00:33:25,105 E dal modo in cui recita, È lì da ore. 790 00:33:25,138 --> 00:33:26,306 - Lei non ti parlerà? 791 00:33:26,339 --> 00:33:28,341 - lei rifiuta persino guardarmi. 792 00:33:28,375 --> 00:33:30,143 Pensa Ho tradito la sua fiducia. 793 00:33:30,176 --> 00:33:31,478 - Giusto. 794 00:33:31,511 --> 00:33:34,681 Dicendoci che è stata violentata. 795 00:33:34,714 --> 00:33:36,182 Ok, ascoltami, Valerie. 796 00:33:36,216 --> 00:33:38,151 Hai fatto Hai fatto la cosa giusta. 797 00:33:38,184 --> 00:33:39,452 - Non sono così sicuro ora. 798 00:33:39,486 --> 00:33:40,820 Non l'ho mai vista come questo prima. 799 00:33:40,854 --> 00:33:43,623 - Non è mai stata aggredito sessualmente prima. 800 00:33:43,656 --> 00:33:46,526 Ha un modo di mutevoli persone. 801 00:33:49,362 --> 00:33:51,765 Ha cambiato anche te. 802 00:33:51,798 --> 00:33:55,702 - Sì, è stato difficile per dimenticare ciò che abbiamo visto, 803 00:33:55,735 --> 00:33:57,637 Ma io e Graham ci stanno superando. 804 00:33:57,671 --> 00:34:00,173 - Ascolta, non lo è su come dimenticarlo. 805 00:34:00,206 --> 00:34:02,876 Si tratta di affrontarlo. 806 00:34:02,909 --> 00:34:06,246 - Ecco perché ti ho chiamato. - Ovviamente. Ovviamente. 807 00:34:06,279 --> 00:34:09,182 Lo parlerò. 808 00:34:11,851 --> 00:34:13,753 [Jingles del campanello] 809 00:34:16,589 --> 00:34:20,160 Questo posto si sente Un po 'più basso 810 00:34:20,193 --> 00:34:21,728 Per il tuo stile, non è vero? 811 00:34:21,761 --> 00:34:24,798 - Beh, questo è come Mi sento, quindi ... 812 00:34:24,831 --> 00:34:26,766 E non ho bisogno di compagnia. 813 00:34:26,800 --> 00:34:30,770 - Beh, non te lo permetterò picchiati da solo 814 00:34:30,804 --> 00:34:34,207 Quindi potresti anche Dimmi cosa sta succedendo. 815 00:34:38,378 --> 00:34:40,613 Quella storia che tu ci ha parlato di 816 00:34:40,647 --> 00:34:43,483 essere preso a pugni in faccia da un passante-- 817 00:34:43,516 --> 00:34:47,153 Hai detto che James ha ottenuto iperprotective dopo quello? 818 00:34:47,187 --> 00:34:50,357 - Sì, lo ha fatto. 819 00:34:50,390 --> 00:34:52,625 - Come ti ha influenzato? 820 00:34:52,659 --> 00:34:55,228 [musica pensierosa] 821 00:34:55,261 --> 00:34:56,629 - Bene, col senno di poi, 822 00:34:56,663 --> 00:35:00,333 Penso di essere solo più preoccupato sulla reazione di James. 823 00:35:00,367 --> 00:35:03,703 - ma tu eri quello che è stato vittimizzato. 824 00:35:03,737 --> 00:35:06,339 - Voglio dire, con il senno di poi, Penso che io abbia solo 825 00:35:06,373 --> 00:35:08,441 era più preoccupato per Come si sentiva James. 826 00:35:08,475 --> 00:35:11,511 - Perché James mi sentirebbe peggio. 827 00:35:15,582 --> 00:35:21,688 È possibile che Questo è quello che stai facendo adesso? 828 00:35:21,721 --> 00:35:22,789 Mm-hmm. 829 00:35:24,891 --> 00:35:27,627 - Come esci da questo? 830 00:35:27,660 --> 00:35:30,897 - Cosa ti è successo era orribile, 831 00:35:30,930 --> 00:35:32,799 Ma non sei solo tu. 832 00:35:32,832 --> 00:35:37,470 I tuoi-i tuoi amici hanno visto, Tuo marito ha visto. 833 00:35:40,006 --> 00:35:43,943 Ma il tuo primo istinto 834 00:35:43,977 --> 00:35:47,614 non doveva riferire Il tuo stupro, giusto? 835 00:35:47,647 --> 00:35:51,484 Per risparmiarli tutto il dolore? 836 00:35:51,518 --> 00:35:53,620 - Non lo so. Pensavo di essere forte. 837 00:35:53,653 --> 00:35:56,790 - Non è forza, Nora. 838 00:35:56,823 --> 00:35:58,792 Questo è evitare. 839 00:36:03,029 --> 00:36:06,399 Sai, tu, uh-- Non devi farlo adesso, 840 00:36:06,433 --> 00:36:10,603 Qui, di fronte a me, Ma ad un certo punto oggi, 841 00:36:10,637 --> 00:36:13,306 Voglio che tu parli a tuo marito 842 00:36:13,340 --> 00:36:17,944 su come questo ti ha influenzato. 843 00:36:17,977 --> 00:36:22,882 E poi dopo Voglio che tu glielo dica 844 00:36:22,916 --> 00:36:26,853 che non sei così lontano dalla giustizia come ti senti. 845 00:36:26,886 --> 00:36:28,955 - Cosa intendi? 846 00:36:28,988 --> 00:36:30,924 - Abbiamo catturato il ragazzo. 847 00:36:33,326 --> 00:36:36,463 - [singhiozzando] 848 00:36:37,997 --> 00:36:39,532 - Giusto. 849 00:36:42,602 --> 00:36:44,504 Raccogli Gli altri tre albanesi? 850 00:36:44,537 --> 00:36:46,840 - Alex Neziri, Zef Sokoli e Sandro Nikolla 851 00:36:46,873 --> 00:36:49,609 sono stati arrestati a Il Sting Dennis ha creato. 852 00:36:49,642 --> 00:36:51,711 Sono in Rikers In attesa di arrangiamento. 853 00:36:51,745 --> 00:36:53,713 - Dicono qualcosa? - Hanno avvicinato. 854 00:36:53,747 --> 00:36:55,749 Ma abbiamo recuperato l'oro e le maschere 855 00:36:55,782 --> 00:36:57,484 Dal noleggio che avevano nel sud del Bronx. 856 00:36:57,517 --> 00:36:59,319 - È abbastanza buono per un accusa della giuria. 857 00:36:59,352 --> 00:37:00,887 Hey, a proposito, Interpol ha chiamato. 858 00:37:00,920 --> 00:37:02,922 Vogliono che spediamo Questi ragazzi tornano all'estero. 859 00:37:02,956 --> 00:37:04,457 - Beh, lo stiamo combattendo. 860 00:37:04,491 --> 00:37:05,992 - crimine di New York, Caso di New York. 861 00:37:06,026 --> 00:37:07,727 - Non preoccuparti, lo faranno il loro tempo a New York, 862 00:37:07,761 --> 00:37:09,562 E poi consenso all'estradizione. 863 00:37:09,596 --> 00:37:10,864 - E Aldrit? 864 00:37:10,897 --> 00:37:12,032 È colpevole per le riprese e lo stupro. 865 00:37:12,065 --> 00:37:13,800 - Oh, è ancora in ospedale. 866 00:37:13,833 --> 00:37:15,468 - C'è qualche possibilità questo ragazzo lo farebbe 867 00:37:15,502 --> 00:37:16,736 testimoniare contro i suoi amici? 868 00:37:16,770 --> 00:37:18,538 Voglio dire, questi ragazzi lo sono Darò non colpevole. 869 00:37:18,571 --> 00:37:19,739 Lo faranno mungere questo il più a lungo possibile. 870 00:37:19,773 --> 00:37:21,741 - Beh, hanno ucciso la sua ragazza, 871 00:37:21,775 --> 00:37:24,444 Quindi, sì, forse. 872 00:37:24,477 --> 00:37:26,880 - niente come l'arrancenza un ragazzo in un letto d'ospedale, 873 00:37:26,913 --> 00:37:27,747 solo per aumentare la pressione. 874 00:37:27,781 --> 00:37:30,750 - C'è l'ADA Hardball Mi sono sposato. 875 00:37:30,784 --> 00:37:33,720 - con l'accusa di rapina di primo grado, 876 00:37:33,753 --> 00:37:38,058 assalto uno, e violenta uno, Come supplichi? 877 00:37:38,091 --> 00:37:39,726 - Non colpevole. - Persone su cauzione? 878 00:37:39,759 --> 00:37:40,860 - dato che lo è un cittadino straniero 879 00:37:40,894 --> 00:37:44,531 senza legami con la comunità-- - Concederò in mandato. 880 00:37:44,564 --> 00:37:48,368 A meno che tu non abbia obiezioni. - No, tuo onore. 881 00:37:48,401 --> 00:37:49,669 - Va bene. 882 00:37:49,703 --> 00:37:52,072 Mr. Neziri, Verrai inviato a Rikers 883 00:37:52,105 --> 00:37:54,507 In attesa di prova dopo il tuo rilascio da questo ospedale. 884 00:37:54,541 --> 00:37:55,642 Capisci? 885 00:37:58,011 --> 00:38:00,780 - Basta rispondere al giudice. 886 00:38:00,814 --> 00:38:02,615 - SÌ. 887 00:38:02,649 --> 00:38:04,117 - Quindi siamo aggiornati. 888 00:38:04,150 --> 00:38:05,719 Dai. 889 00:38:12,492 --> 00:38:16,529 - Il mio cliente potrebbe essere disposto a collaborare. 890 00:38:16,563 --> 00:38:17,931 - Sto ascoltando. 891 00:38:17,964 --> 00:38:19,933 Una volta che l'equipaggio lo ha scoperto Aldrit ha preso un accordo, 892 00:38:19,966 --> 00:38:20,834 sono tutti piegati. 893 00:38:20,867 --> 00:38:22,435 - Che tipo di tempo Stiamo guardando? 894 00:38:22,469 --> 00:38:23,703 - 15 anni ciascuno per la rapina a mano armata. 895 00:38:23,737 --> 00:38:25,472 - Cosa hanno dato Aldrit? 896 00:38:25,505 --> 00:38:26,606 - 20 anni per la rapina e assalto. 897 00:38:26,639 --> 00:38:27,874 - E lo stupro? 898 00:38:27,907 --> 00:38:29,676 - altri cinque, da servire consecutivamente. 899 00:38:29,709 --> 00:38:31,011 - Quindi verrà estradato ad Anversa 900 00:38:31,044 --> 00:38:32,779 Per affrontare l'assalto del sesso addebiti lì. 901 00:38:32,812 --> 00:38:34,681 - Supponendo i suoi partner Non finire 902 00:38:34,714 --> 00:38:37,484 Il lavoro che hanno iniziato ed eseguilo in Rikers. 903 00:38:37,517 --> 00:38:40,453 - Ad ogni modo, Bel lavoro, consulente. 904 00:38:40,487 --> 00:38:42,522 - Possiamo tornare a casa adesso? - [Ridatta] 905 00:38:44,057 --> 00:38:46,026 Ci vediamo lì. 906 00:38:46,059 --> 00:38:49,062 - Sono fuori. - Sì. 907 00:38:49,095 --> 00:38:51,131 - Quindi l'uomo che mi ha violentato andrà in prigione? 908 00:38:51,164 --> 00:38:52,732 - Assolutamente. 909 00:38:52,766 --> 00:38:54,668 Testerà Contro gli altri prima, 910 00:38:54,701 --> 00:38:56,836 Ma farà del tempo serio. 911 00:38:56,870 --> 00:38:59,673 - E quello che ti ha fatto, Ha già fatto agli altri. 912 00:38:59,706 --> 00:39:01,941 Paesi multipli voglio questo ragazzo, 913 00:39:01,975 --> 00:39:05,078 E sarà in una prigione Da qualche parte in Europa per la vita. 914 00:39:05,111 --> 00:39:08,114 - uh, e che dire Il direttore aziendale di James? 915 00:39:08,148 --> 00:39:12,619 - Quindi Maynard, è, uh Un po 'una storia diversa. 916 00:39:12,652 --> 00:39:14,020 Ha preso un patteggiamento, 917 00:39:14,054 --> 00:39:16,923 Ma da quello che comprendiamo, Ha perso 918 00:39:16,956 --> 00:39:19,459 ogni singolo cliente Ha mai avuto. 919 00:39:19,492 --> 00:39:21,695 - e il suo matrimonio. 920 00:39:21,728 --> 00:39:27,667 - A proposito di ciò, Come state tu e James? 921 00:39:27,701 --> 00:39:31,571 - uh ... [deride] 922 00:39:31,604 --> 00:39:33,173 Cercando di prenderlo Per dare una seconda occhiata 923 00:39:33,206 --> 00:39:35,842 a come vede il mondo. 924 00:39:35,875 --> 00:39:37,677 Abbiamo parlato di muoversi fuori dalla città. 925 00:39:37,711 --> 00:39:40,113 - OH? E come ti senti al riguardo? 926 00:39:40,146 --> 00:39:42,015 - L'ho chiarito Non tornerò mai indietro 927 00:39:42,048 --> 00:39:43,683 di nuovo a quella casa. 928 00:39:43,717 --> 00:39:44,951 E non vivrò nella paura 929 00:39:44,984 --> 00:39:46,753 che il mondo cadrò a pezzi. 930 00:39:46,786 --> 00:39:50,156 - Sai, la speranza non può mai essere sottovalutato. 931 00:39:50,190 --> 00:39:55,628 - Sì, beh, spero Lui e io possiamo superare questo 932 00:39:55,662 --> 00:39:58,698 Insieme, in coppia. 933 00:39:58,732 --> 00:40:03,136 - Sai, Nora, se posso, uh, offriti questo ... 934 00:40:03,169 --> 00:40:07,640 Una cosa che potresti voler Concentrati ora 935 00:40:07,674 --> 00:40:10,043 si sta prendendo cura di te stesso. 936 00:40:10,076 --> 00:40:12,112 Perché la mia esperienza è, 937 00:40:12,145 --> 00:40:15,982 Non possiamo veramente sostenere un'altra persona 938 00:40:16,016 --> 00:40:20,620 Fino a quando non ci occupiamo di Il nostro trauma individuale. 939 00:40:20,653 --> 00:40:23,623 [Musica soft] 940 00:40:23,656 --> 00:40:25,525 * * 941 00:40:25,558 --> 00:40:27,794 - Beh, è ​​stata un'avventura. 942 00:40:27,827 --> 00:40:29,796 - Oh, è questo Lo chiamiamo? 943 00:40:29,829 --> 00:40:31,998 - Non lo dirò Sono felice che un equipaggio 944 00:40:32,032 --> 00:40:34,000 dei turisti del crimine sono arrivati nelle nostre vite, 945 00:40:34,034 --> 00:40:36,069 Ma è stato bello lavorare di nuovo con te. 946 00:40:36,102 --> 00:40:38,538 - Beh, non fa mai male per avere un po 'di succo 947 00:40:38,571 --> 00:40:40,907 con la divisione dell'intelligence. 948 00:40:40,940 --> 00:40:43,810 - Ehi, se mai ottengo qualsiasi intel su un caso SVU, 949 00:40:43,843 --> 00:40:46,179 Sarai la mia prima chiamata. 950 00:40:56,056 --> 00:40:58,992 [musica drammatica] 951 00:40:59,025 --> 00:41:05,999 * * 952 00:41:26,052 --> 00:41:29,022 [Wolf Howls]