1
00:00:15,784 --> 00:00:17,824


2
00:00:19,624 --> 00:00:22,344

כל מה שאתה עושה זה להסתתר

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,424


4
00:00:27,224 --> 00:00:30,024
כל מה שאתה עושה זה,
כל מה שאתה עושה זה לשכב לחכות

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,743


6
00:00:34,744 --> 00:00:38,423

בדרך הנכונה

7
00:00:38,424 --> 00:00:41,864
♪ מצאתי גן עדן בשטח ♪

8
00:01:14,464 --> 00:01:16,743
אה ... אבא, אני יוצא.

9
00:01:16,744 --> 00:01:18,784
להריח לי בסדר.

10
00:01:19,504 --> 00:01:22,303
על מה יש לך היום?
אה, אתה יודע ... עסוק.

11
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
מאבד את המגע שלך כאן, אהבה.
הייתי צריך להתקשר לשיחת עבודה.

12
00:01:25,304 --> 00:01:27,823
עדיין יכול לנגב את הרצפה בכל יום
איתך, חבר.

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,184
אני אסיים את זה בשבילך.
נתראה בהמשך.

14
00:01:48,584 --> 00:01:51,263
אני אעלה לזה מייד.
טוב מאוד.

15
00:01:51,264 --> 00:01:53,304
שַׁחַר. GUV.

16
00:01:55,464 --> 00:01:56,743
מאוחר אחד?

17
00:01:56,744 --> 00:01:59,104
אה, כן, כל-נלהב
בוויסקי מיס.

18
00:01:59,704 --> 00:02:02,664
זה ערפל, אני חושב שתמצא,
מר קוליו.

19
00:02:03,664 --> 00:02:05,904
Whatevs!

20
00:02:07,304 --> 00:02:09,943
את אישה, לא?
כַּנִראֶה.

21
00:02:09,944 --> 00:02:12,783
מה זה עם בנות ובכות
בלי שום סיבה?

22
00:02:12,784 --> 00:02:14,903
איזה מהם? ג'מה.

23
00:02:14,904 --> 00:02:16,383
עד אחד בבוקר המדמם.

24
00:02:16,384 --> 00:02:18,783
בכיתי בשבוע שעבר עם אבי.

25
00:02:18,784 --> 00:02:21,383
מַדוּעַ? לא יודע, באמת.
פשוט הרגשתי ככה.

26
00:02:21,384 --> 00:02:23,223
מה הוא עשה?

27
00:02:23,224 --> 00:02:25,224
נתן לי חיבוק.

28
00:02:26,464 --> 00:02:28,464
וזה גרם לך להרגיש טוב יותר?

29
00:02:29,224 --> 00:02:31,224
לא ממש, לא.

30
00:02:52,104 --> 00:02:53,503
DCI קאס סטיוארט.

31
00:02:53,504 --> 00:02:56,023
שון רולינס. מה שלומך?

32
00:02:56,024 --> 00:02:57,823
טוב, תודה.

33
00:02:57,824 --> 00:03:01,424
מי מצא את זה? כמה בונים
מחפש את אספקת החשמל.

34
00:03:02,984 --> 00:03:04,343
זָכָר. אני חושב.

35
00:03:04,344 --> 00:03:07,463
והעצמות די טובות
ניק. צָעִיר. מבוגר צעיר.

36
00:03:07,464 --> 00:03:10,783
מה היה הבניין שהיה כאן?
לדברי שכן דיברתי איתו,

37
00:03:10,784 --> 00:03:14,023
היו לו לא מעט גלגולים
לאורך השנים -

38
00:03:14,024 --> 00:03:16,903
בית פרטי,
משרד רשומות הרכבות הבריטיות,

39
00:03:16,904 --> 00:03:18,584
אכסניה, DHSS ...

40
00:03:20,464 --> 00:03:25,303
אז זה או רדוד מאוד
קֶבֶר,

41
00:03:25,304 --> 00:03:28,623
או, אם הגופה הונחה כאן לפני ה
המרתף נבנה, אחד עמוק מאוד.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,863
אלא שאנחנו לא יודעים מה האדמה
הרמה הייתה כאשר נקבר.

43
00:03:31,864 --> 00:03:36,063
מה תהיה תחושת הבטן שלך?
ריצ'רד השלישי או לפני חמש שנים?

44
00:03:36,064 --> 00:03:39,303
יכול להיות מדבר 5,000 שנה!
בִּרְצִינוּת?

45
00:03:39,304 --> 00:03:42,343
עצמות יכולות לשרוד בצורה מדהימה
בסוגים מסוימים של אדמה.

46
00:03:42,344 --> 00:03:45,424
אבל אנחנו יודעים שהוא מת צעיר מאוד.
בסטנדרטים מודרניים.

47
00:03:46,624 --> 00:03:49,984
יש סימן לטראומה בכל מקום?
לא ממה שאני יכול לראות עד כה.

48
00:03:50,144 --> 00:03:52,303
בְּסֵדֶר.

49
00:03:52,304 --> 00:03:55,063
אנחנו נצטרך לחפור
כל האתר הזה,

50
00:03:55,064 --> 00:03:57,624
לראות אם יש עוד משהו
מתחת לכאן.

51
00:03:59,624 --> 00:04:03,343
רק וודא בבקשה שאנשים
מודעים. עד שנדע אחרת,

52
00:04:03,344 --> 00:04:07,223
אנו מתייחסים לזה כאל זירת פשע.
בואו ננסה לגלות איך הוא מת,

53
00:04:07,224 --> 00:04:10,624
מי שהיה. אני חושב שאנחנו חייבים אותו
זה לכל הפחות.

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,863
אתה תצטרך לתת לי
מחיר טוב יותר מזה.

55
00:04:21,864 --> 00:04:23,983
אני מזמין ארבעה ארגזים!

56
00:04:23,984 --> 00:04:26,423
אני אתקשר אליך בחזרה.

57
00:04:26,424 --> 00:04:28,263
ממזרים גנבים.

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,343
אריק! OOP. סליחה, מתוקה.

59
00:04:31,344 --> 00:04:34,223
לסבא יש פה מטונף,
לא?

60
00:04:34,224 --> 00:04:37,503
אתה מתמקח שם מעל גיל 50.
50 Quid הוא 50 Quid, חבר.

61
00:04:37,504 --> 00:04:40,663
50 Quid זה מה שקצרנו
כשקנינו את המקום הזה.

62
00:04:40,664 --> 00:04:43,543
חברנו טרי מילר השאיל את זה לנו
בְּסוֹף.

63
00:04:43,544 --> 00:04:45,183
אם לא היה לו ...

64
00:04:45,184 --> 00:04:47,663
הוא הביא את סיבוב המזומנים בקילו
הערות, כמו שאני זוכר.

65
00:04:47,664 --> 00:04:49,543
אלוהים, כן. שכחתי את זה.

66
00:04:49,544 --> 00:04:53,064
נכון, ליב, בוא נראה אם ​​נוכל למצוא
כמה דו -ביקיות של צ'וקסי.

67
00:04:54,104 --> 00:04:57,064
מישהו רוצה עוד קופה?
סבא היה עושה!

68
00:04:58,544 --> 00:05:00,544
לִרְאוֹת?

69
00:05:01,544 --> 00:05:03,743
זיכרון לטווח הארוך הוא האחרון שעבר,
אַבָּא.

70
00:05:03,744 --> 00:05:06,423
זיכרון לטווח הארוך הוא האחרון שעבר,
שאל אותה מה הייתה לה לארוחת הבוקר

71
00:05:06,424 --> 00:05:10,464
או אם היו לה הסטטינים שלה היום,
או אומפרזול שלה. נתמודד.

72
00:05:13,064 --> 00:05:15,704
אבל אתה כבר לא מתמודד.

73
00:05:16,584 --> 00:05:20,183
אני לא מצחיק, אבל מתי היה
בפעם האחרונה שניקית את ה- Lavs?

74
00:05:20,184 --> 00:05:21,983
לס! אני מצטער,
אבל הם מריחים קצת.

75
00:05:21,984 --> 00:05:25,583
ואם אני מביא Livvy - אנחנו
לא נכנס לדיור מוגן!

76
00:05:25,584 --> 00:05:27,023
עכשיו עזוב את זה.

77
00:05:27,024 --> 00:05:29,823
הם רון ואשתו
מגיע למסיבה?

78
00:05:29,824 --> 00:05:31,664
חייב להיות כמעט שלהם
ספיר גם כן.

79
00:05:33,824 --> 00:05:37,024
רון נפטר לפני מספר שנים, אמא.
אתה זוכר?

80
00:05:56,864 --> 00:05:58,904
יאללה, נו באמת!

81
00:05:59,544 --> 00:06:03,303
יואי! מוֹקֵד! נְחִישׁוּת!
לָרוּץ!

82
00:06:03,304 --> 00:06:05,223
בסדר, ו ...

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,943
יָפֶה.

84
00:06:06,944 --> 00:06:09,464
צוות כחול בצד הזה, אדום על זה.

85
00:06:10,664 --> 00:06:13,223
ברנדון. תחזור שם עכשיו.

86
00:06:13,224 --> 00:06:15,063
יש לי התקפת אסטמה, מיס.

87
00:06:15,064 --> 00:06:16,623
אין לך שום דבר!

88
00:06:16,624 --> 00:06:19,023
זה רק הלב שלך שואב חמצן
סביב גופך

89
00:06:19,024 --> 00:06:21,983
בניגוד לאדי בואש.
אני מת, אני אומר לך!

90
00:06:21,984 --> 00:06:25,983
ברנדון! יאללה, בנאדם.
אנחנו צריכים אותך מלפנים.

91
00:06:25,984 --> 00:06:27,863
אני לא טוב.

92
00:06:27,864 --> 00:06:29,663
אתה פשוט צריך לתפוס את הרוח שלך.

93
00:06:29,664 --> 00:06:32,503
זה רק עשר דקות לכל כיוון.

94
00:06:32,504 --> 00:06:34,983
יאללה, בנאדם. אנחנו צריכים אותך.
אתה החלוץ היחיד שלנו.

95
00:06:34,984 --> 00:06:38,503
אם אני מקרט, קרטיס, אני אומר
אתה ... מה שלא יהיה.

96
00:06:38,504 --> 00:06:43,743
אה, הנה הוא בא! סיבוב של
מחיאות כפיים עבור חלוץ הכוכבים שלנו.

97
00:06:43,744 --> 00:06:46,344
כל כך שמח שאתה יכול להצטרף אלינו.

98
00:07:02,424 --> 00:07:05,183
סר פיליפ, אני כל כך מצטער,
ההצבעה נמשכה לנצח.

99
00:07:05,184 --> 00:07:07,543
מה שלומך? טוב מאוד לראות אותך.
אני טוב.

100
00:07:07,544 --> 00:07:11,264
מה שלומך? כוס פיז?
אה, אלוהים. כֵּן.

101
00:07:11,944 --> 00:07:13,384
יום ארוך. תודה.

102
00:07:15,944 --> 00:07:17,583
אז האם ראש הממשלה צלצל לך?

103
00:07:17,584 --> 00:07:19,983
אה, לא. מַדוּעַ? האם הוא אמר שהוא היה עושה?

104
00:07:19,984 --> 00:07:23,103
הוא אמר שהוא ינסה, שאני מניח שהוא
לא תמיד אותו דבר. יָמִינָה.

105
00:07:23,104 --> 00:07:27,623
בעיקרון, הוא רק רצה לומר שהוא
דיבר את זה עם הקנצלר,

106
00:07:27,624 --> 00:07:29,623
ולמען האמת,

107
00:07:29,624 --> 00:07:31,663
כולנו חושבים שזה רעיון מעולה.

108
00:07:31,664 --> 00:07:34,984
בשורה התחתונה, היינו באמת
אוהב לקבל אותך על הסיפון.

109
00:07:38,424 --> 00:07:40,424
ובכן, זה ...

110
00:07:42,384 --> 00:07:46,303
אני באמת חושב שזה מהלך טוב
לכולנו, ליאם.

111
00:07:46,304 --> 00:07:49,384
איך לורד חוצה את פרוגנל
קוֹל?

112
00:07:52,384 --> 00:07:54,583
אתה יודע שזה לא הסיבה שאני עושה
זֶה.

113
00:07:54,584 --> 00:07:57,664
אה, תרוויח את זה. תאמין לי.

114
00:07:59,144 --> 00:08:02,064
ליזם החדש שלנו צאר!
מזל טוב!

115
00:08:12,784 --> 00:08:16,663

חזק מדי

116
00:08:16,664 --> 00:08:18,944


117
00:08:21,784 --> 00:08:25,303

אני לוקח אותה הביתה

118
00:08:25,304 --> 00:08:28,903


119
00:08:28,904 --> 00:08:31,583


120
00:08:31,584 --> 00:08:34,584


121
00:08:39,104 --> 00:08:40,783
ג'וף. 'רוברט. היי. '

122
00:08:40,784 --> 00:08:42,823
פשוט צלצול לבדוק
קיבלת את הדוא"ל שלי.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,703
עשיתי, כן.

124
00:08:44,704 --> 00:08:47,783
התכוונתי להגיב הלילה,
ג'וף.

125
00:08:47,784 --> 00:08:48,903
יש לי יום מאני.

126
00:08:48,904 --> 00:08:53,063
אני יודע שזה מייגע, אבל זה היה עושה
רק עזור לי למכור את המקרה שלך קצת

127
00:08:53,064 --> 00:08:55,743
לדיוס.
'אה, כן, בהחלט.'

128
00:08:55,744 --> 00:09:00,383
אני לא ממש בטוח איך החשבונות
הולכים לעשות את זה.

129
00:09:00,384 --> 00:09:06,903
כלומר, איך אתה מכמת את העלות של
קונים קבוצה של נשים מאוד אבודות? קצת תקווה!

130
00:09:06,904 --> 00:09:13,183
כלומר, איך אתה מכמת את העלות היטב, אני מסכים.
אוקי, אני אביא לך את זה ברגע ... בהקדם האפשרי, ג'וף.

131
00:09:13,184 --> 00:09:16,383
כלומר, אם זה היה תלוי בי ...
'שלום? אתה נפרד שם. '

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,743
מִצטַעֵר. איבדתי אותך.

133
00:09:18,744 --> 00:09:20,783


134
00:09:20,784 --> 00:09:22,623


135
00:09:22,624 --> 00:09:26,423


136
00:09:26,424 --> 00:09:28,064


137
00:09:28,744 --> 00:09:31,384
♪ קפוא ... ♪

138
00:09:36,064 --> 00:09:37,863
שַׁחַר. היי.

139
00:09:37,864 --> 00:09:40,864
בְּסֵדֶר?

140
00:09:52,344 --> 00:09:54,384
לחיים.

141
00:11:06,744 --> 00:11:07,903
DCI סטיוארט.

142
00:11:07,904 --> 00:11:11,343
זה שון רולינס.
שון. היי. מה קורה? '

143
00:11:11,344 --> 00:11:13,624
יש משהו שאתה צריך לראות.

144
00:11:21,928 --> 00:11:24,127
כפי שאתה יכול לראות,
זה בערך סנטימטר

145
00:11:24,128 --> 00:11:26,327
וזה נגרם על ידי
טראומת כוח בוטה.

146
00:11:26,328 --> 00:11:27,927
וזה נגרם על ידי
לא יכול היה להיות מהקידוח?

147
00:11:27,928 --> 00:11:31,567
הייתי מצפה לבום בנקודה של
שבר להיות קל יותר.

148
00:11:31,568 --> 00:11:33,247
אין זמן להיות צבע.

149
00:11:33,248 --> 00:11:35,367
אז זה יכול היה להיות
סיבת המוות?

150
00:11:35,368 --> 00:11:37,527
זו פציעה משמעותית מאוד.

151
00:11:37,528 --> 00:11:41,607
זה היה גורם לדם מאסיבי
אובדן, נזק מוחי עמוק,

152
00:11:41,608 --> 00:11:44,608
וכן, ככל הנראה, הסבירות,
זה היה גורם למוות.

153
00:11:53,288 --> 00:11:55,328
איך העסקים, לס?

154
00:11:56,448 --> 00:11:58,448
היכנס לטנדר, Livvy, בבקשה.

155
00:12:02,448 --> 00:12:05,448
אתה באמת חושב על זה עליי מנסה
לשים את ידי על הבית?

156
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
פשוט ... עזוב אותם להיות, לס.
הם שמחים כאן.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,488
האם הם? איך היית יודע?

158
00:12:17,768 --> 00:12:19,327
אני זה שסיבוב כאן
כל שבוע

159
00:12:19,328 --> 00:12:21,968
בזמן שאתה מחזיר בחזרה ללונדון.

160
00:12:23,368 --> 00:12:26,208
זה קשור לשמור עליהם, מאט.
לא עוד.

161
00:12:51,288 --> 00:12:53,888
בוקר, גבירותיי. שַׁחַר!

162
00:13:03,528 --> 00:13:06,087
אה, היי, בוב!
לא ציפיתי לך היום.

163
00:13:06,088 --> 00:13:07,528
אני לא עוצר.

164
00:13:08,728 --> 00:13:11,168
רק רציתי להרים קצת בומף
לאסיפה.

165
00:13:12,488 --> 00:13:15,367
איך הם מסתדרים שם?
אה, טוב.

166
00:13:15,368 --> 00:13:17,927
תֵשַׁע. הפנייה הטובה ביותר
במשך כמה חודשים.

167
00:13:17,928 --> 00:13:20,088
זה מבריק. כל הכבוד, אתה!

168
00:13:22,608 --> 00:13:25,047
האם ג'וף גם השיג אותך?

169
00:13:25,048 --> 00:13:26,967
אה, כיביתי את הנייד שלי.

170
00:13:26,968 --> 00:13:28,727
בישוף שוב בדרך המלחמה.

171
00:13:28,728 --> 00:13:30,607
לא דחוף, רק דברים לחתונה.

172
00:13:30,608 --> 00:13:33,728
אה. ובכן, אם זה דברים לחתונה,
ואז זה אף פעם לא דחוף.

173
00:13:34,608 --> 00:13:36,448
אני אתקשר אליו.

174
00:13:38,408 --> 00:13:40,967
כָּאן. קנו להם כמה דו -מיקיות נחמדות.

175
00:13:40,968 --> 00:13:44,048
תמיד טוב לספוג רוח!

176
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
נתראה.

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,167
'אמרת לילדים?' דיברתי איתו
ג'וש. הוא היה מת.

178
00:13:56,168 --> 00:14:00,567
לא יכול להשיג את בלה.
היא כנראה עדיין בבית המשפט.

179
00:14:00,568 --> 00:14:03,167
טוֹב,
נצטרך לחגוג הערב.

180
00:14:03,168 --> 00:14:05,767
אני הופך את המועדף עליך.
באיזו שעה אתה רוצה לאכול?

181
00:14:05,768 --> 00:14:08,808
יש לי את העניין של קמרון מוקדם
דלתות ואז ...

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,127
הוא רוצה לפגוש אותי.

183
00:14:11,128 --> 00:14:13,967
אז, 8:30? מוּשׁלָם.

184
00:14:13,968 --> 00:14:17,247
האם נוכל לקבל את זה עם אפונה?
כַּמוּבָן.

185
00:14:17,248 --> 00:14:19,408
'אוהב אותך, מתוקה.'
אוהב אותך גם.

186
00:14:22,968 --> 00:14:26,208
אה, בל. זה שוב אני. אתה יכול
תן לנו טבעת כשאתה חופשי?

187
00:14:28,088 --> 00:14:30,048
יש לי חדשות טובות.

188
00:14:32,048 --> 00:14:34,248
הזקן שלך עולה ב
עוֹלָם.

189
00:14:35,168 --> 00:14:36,608
DS Khan.

190
00:14:42,528 --> 00:14:46,287
אני טיפש. אלה הם
תוכניות ל 27 ארלינגהם פלייס?

191
00:14:46,288 --> 00:14:48,247
לא, אלה תוכניות למקור.

192
00:14:48,248 --> 00:14:51,647
הם בנו מאות בניינים ל
העיצוב הזה

193
00:14:51,648 --> 00:14:54,888
אבל כולם בדיוק
אותו מפרט. יָמִינָה. קיבלתי את זה.

194
00:14:55,528 --> 00:14:57,368
כָּך...

195
00:14:58,488 --> 00:15:01,007
זה מפרט את עומק ה-
אֲחִיזָה,

196
00:15:01,008 --> 00:15:03,567
אך חשוב מכך זה אומר את
בּוֹנֶה

197
00:15:03,568 --> 00:15:07,367
שלכל מרתף יהיה שלושה אינץ '
בטון ורצפת מגהה מונחים כסטנדרט.

198
00:15:07,368 --> 00:15:09,408
יָמִינָה.

199
00:15:10,368 --> 00:15:12,128
אתה יכול לצאת עם בטון? לֹא.

200
00:15:13,768 --> 00:15:14,928
פשוט התקשרתי אליה ...!

201
00:15:17,328 --> 00:15:19,967
כי כל זה אומר לנו
זה שהיה לו רצפת בטון

202
00:15:19,968 --> 00:15:21,647
כשהוא נבנה ...

203
00:15:21,648 --> 00:15:24,008
אר, 1886.

204
00:15:24,528 --> 00:15:28,808
אין לנו דרך לדעת אם זה
זהה לקומה בה נפרדו הבונים.

205
00:15:30,128 --> 00:15:33,407
מה, אתה באמת חושב שמישהו
חפר את הרצפה המקורית,

206
00:15:33,408 --> 00:15:36,727
תקע תחתיו גוף
ואז ... העביר אחד חדש?

207
00:15:36,728 --> 00:15:39,967
זה היה מספיק טוב לפרד ווסט.
אם לא מצאנו שום דבר אחר!

208
00:15:39,968 --> 00:15:41,727
סילוק גוף
הכל קשור לקלות.

209
00:15:41,728 --> 00:15:44,007
כן, אני כן יודע את זה, סאני.

210
00:15:44,008 --> 00:15:45,887
אני חושב שזה כבר היה שם
כאשר בנויים.

211
00:15:45,888 --> 00:15:50,567
אם זה היה, אז ... אני לא לגמרי
בטוח מה היינו עושים

212
00:15:50,568 --> 00:15:55,408
חקר מוות חשוד
מלפחות 130 שנה לפחות.

213
00:16:08,448 --> 00:16:11,007
אֲדוֹנִי? אה, לחיים.

214
00:16:11,008 --> 00:16:14,808
אה, ואר, תודה שהשגת
ברנדון בחזרה. אין דאגות.

215
00:16:21,288 --> 00:16:23,047
ראיתי את הכל בעבר, ג'וזף.

216
00:16:23,048 --> 00:16:25,528
גדול וטוב יותר, הכל!

217
00:16:27,088 --> 00:16:30,247
לא, מתוקה?

218
00:16:30,248 --> 00:16:33,127
קרטיס. אתה בסדר, מתגעגע?
התכוונתי לתת לך את זה קודם.

219
00:16:33,128 --> 00:16:36,247
של עכברים וגברים. ראית את זה?

220
00:16:36,248 --> 00:16:39,407
לא. מתי הבחינה? 24.

221
00:16:39,408 --> 00:16:41,007
יכול להיות שווה פזילה, אני לא יודע.

222
00:16:41,008 --> 00:16:44,008
תמיד קל יותר לזכור ציטוטים
מסרט מאשר איכשהו ספר.

223
00:16:46,368 --> 00:16:49,447
מַה?

224
00:16:49,448 --> 00:16:51,248
אמא שלי מכרה את נגן ה- DVD.

225
00:16:52,408 --> 00:16:55,528
יָמִינָה. האם היא משתמשת שוב, אם כן?

226
00:16:58,808 --> 00:17:02,007
ובכן, מה דעתך שתצפה בזה
סביב שלנו?

227
00:17:02,008 --> 00:17:04,847
אני ביום חמישי. רְצִינִי?

228
00:17:04,848 --> 00:17:07,327
לבלות ערב עם ג'ון
מלקוביץ '. מה לא לאהוב?

229
00:17:07,328 --> 00:17:10,247
הייתי רוצה את זה. טוֹב. 6:30, אם כן.

230
00:17:10,248 --> 00:17:13,727
שחק את הקלפים שלך נכון,
אני יכול אפילו להכניס פיצה.

231
00:17:13,728 --> 00:17:17,528
תודה, מיס.
רך כמו פודינג, אתה.

232
00:17:18,248 --> 00:17:20,248
אני אשים את זה לרכב.

233
00:17:25,848 --> 00:17:27,848
אתה חושב שהוא טעה?

234
00:17:29,488 --> 00:17:32,128
לֹא.
כי ההיגיון מציע שהוא צודק.

235
00:17:33,088 --> 00:17:35,248
אז מה נקודת הניתוק שלך?

236
00:17:36,648 --> 00:17:38,648
אין התיישנות של מגבלות על רצח.

237
00:17:40,248 --> 00:17:43,407
אז נניח שאתה מתארך את זה,
אני לא יודע,

238
00:17:43,408 --> 00:17:45,047
איפשהו בשנות ה -30 ...

239
00:17:45,048 --> 00:17:49,167
האם אתה מתכוון להשתמש ברצינות
המשאבים שלך מתנדנדים מתמיד

240
00:17:49,168 --> 00:17:53,128
לחקור פשע בן 80?

241
00:17:55,088 --> 00:17:57,287
עם זאת, עדיין הבן של מישהו
לא?

242
00:17:57,288 --> 00:17:58,687
עם זאת, עדיין הבן של מישהו
יכול להיות אפילו ילדים משלו

243
00:17:58,688 --> 00:18:00,848
מי שעדיין יכול להיות חי
אם זה היה שנות ה -30.

244
00:18:00,928 --> 00:18:03,087
מעולם לא הכרתי את אבי.

245
00:18:03,088 --> 00:18:06,448
התגברתי על זה. לפני 68 שנה.

246
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
אני לא יודע ...

247
00:18:10,608 --> 00:18:13,208
הוא פשע פחות חמור בגלל
הזמן עבר?

248
00:18:14,688 --> 00:18:17,728
האם זה ... האם זה פחות לא בסדר ...

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,768
כי זה נעשה לפני 50 שנה,
או 60, או 70?

250
00:18:25,448 --> 00:18:28,327
אני חושב שאם אנשים עדיין חיים
שנפגעים מזה,

251
00:18:28,328 --> 00:18:31,767
או אפילו אם הם זוכרים אנשים
שהושפעו,

252
00:18:31,768 --> 00:18:34,167
לחברה יש אחריות
לקחת את זה ברצינות,

253
00:18:34,168 --> 00:18:37,407
לא משנה כמה רחוק,
לא משנה בן כמה הם.

254
00:18:37,408 --> 00:18:39,567
אני לא יודע.

255
00:18:39,568 --> 00:18:41,648
מרגיש לי היסטוריה.

256
00:18:42,688 --> 00:18:44,607
היסטוריה עתיקה.

257
00:18:44,608 --> 00:18:46,528
תֵה?

258
00:19:06,008 --> 00:19:08,168
תמשיך ...

259
00:19:09,648 --> 00:19:11,168
אם אתה הולך בדרך זו ...

260
00:19:17,368 --> 00:19:19,328
זה נראה ...

261
00:19:22,208 --> 00:19:23,568
.. כמו מפתח.

262
00:19:27,048 --> 00:19:30,567
תגיד לי אם אני טועה,
אבל זה נראה כמו מפתח מכונית.

263
00:19:30,568 --> 00:19:31,807
גם אנחנו חושבים כך.

264
00:19:31,808 --> 00:19:35,407
וכמה אנחנו בטוחים
זה שייך לגוף?

265
00:19:35,408 --> 00:19:36,927
ובכן, איפה שהוא נמצא,

266
00:19:36,928 --> 00:19:39,407
כמה סנטימטרים מתחת לראש
עצם הירך,

267
00:19:39,408 --> 00:19:42,087
זה תואם את המפתח
בכיס מכנסיים.

268
00:19:42,088 --> 00:19:44,447
אז עשינו כמה מהר מאוד
בדיקות על המתכת

269
00:19:44,448 --> 00:19:46,807
ומצאנו כרום
ותחמוצת כרום,

270
00:19:46,808 --> 00:19:49,647
שמסביר את הפיגור
קורוזיה.

271
00:19:49,648 --> 00:19:51,447
אנו חושבים שזה נירוסטה.

272
00:19:51,448 --> 00:19:54,687
השימוש המוקדם ביותר בו היה
בסביבות 1917.

273
00:19:54,688 --> 00:19:56,487
אבל אם זה מפתח הצתה,

274
00:19:56,488 --> 00:20:00,327
הם לא הומצאו עד 1949,
וזה היה באמריקה.

275
00:20:00,328 --> 00:20:02,767
אז זה שנות ה -50, המוקדם ביותר?

276
00:20:02,768 --> 00:20:04,488
אם זה מפתח מכונית.

277
00:20:05,328 --> 00:20:08,367
אז אנחנו הולכים להוריד את זה
מעבדה בוויפינג.

278
00:20:08,368 --> 00:20:11,367
הם יפוצצו את זה עם רנטגן
מקור שנקרא סינכרוטרון,

279
00:20:11,368 --> 00:20:13,487
שבין דברים רבים אחרים,

280
00:20:13,488 --> 00:20:16,967
מצלמה להאיר עקבות של כלים
מוסתרים על ידי הקורוזיה.

281
00:20:16,968 --> 00:20:19,728
אתה מתכוון לכלי עבודה,
כמו במספר סידורי?

282
00:20:20,688 --> 00:20:22,607
זה יהיה די מגניב,
לא?

283
00:20:22,608 --> 00:20:26,207
אם מפתח זה שייך לקורבן
מכונית ... כן.

284
00:20:26,208 --> 00:20:29,728
.. זה יהיה ... די מגניב.

285
00:20:39,608 --> 00:20:42,527
לא הייתי מתעקש שתשתמש
התואר בבית.

286
00:20:42,528 --> 00:20:46,527
אולי קשת ... מדי פעם,
מכה את הכובע שלך מדי פעם.

287
00:20:46,528 --> 00:20:49,567
אתה חושב שאני אידיוט,
לא אתה, על כך שזרוק!

288
00:20:49,568 --> 00:20:51,167
כל מה שמרחף את הסירה שלך, אבא.

289
00:20:51,168 --> 00:20:53,087
זה גורם לי לחייך, בל.

290
00:20:53,088 --> 00:20:55,647
זה אני אומר שזה לא משנה
מאיפה אני בא,

291
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
אני יכול להשיג את זה,

292
00:20:57,248 --> 00:20:59,647
מה יש למגרש הזה ...

293
00:20:59,648 --> 00:21:00,927
אם אני רוצה את זה.

294
00:21:00,928 --> 00:21:04,407
למה שתרצה את זה?
למה שתרצה משהו כזה?

295
00:21:04,408 --> 00:21:06,487
חכה, בחרת בגאף הזה!

296
00:21:06,488 --> 00:21:10,527
זה קרוב לתאים שלי. שֶׁלָה
נוֹחַ. אבל אני לא שואף לטותי.

297
00:21:10,528 --> 00:21:13,447
וגם אם הייתי עושה זאת, למדתי כל
יום בבית הספר במשך 14 שנים

298
00:21:13,448 --> 00:21:16,967
לא משנה איך אתה מדבר או איך
עשיר אתה, לעולם לא תוכל לעשות את הקפיצה.

299
00:21:16,968 --> 00:21:20,807
אם אתה לא רוצה את זה ואתה
נבוך מהשורשים שלך - לא!

300
00:21:20,808 --> 00:21:24,047
אַבָּא!
לפעמים אני נבוך את עצמי.

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,647
מה שאני אומר זה,
יש לך עבודה נהדרת.

302
00:21:26,648 --> 00:21:30,487
אתה עושה את ההבדל.
אתה הרבה יותר חכם ממני.

303
00:21:30,488 --> 00:21:33,848
אני פשוט אף פעם לא באמת מבין את התחושה
אם אתה ... שמח.

304
00:21:34,968 --> 00:21:37,687
זה כל מה שאנחנו רוצים, אמא שלך ואני.

305
00:21:37,688 --> 00:21:39,488
אנחנו רק רוצים אותך ...

306
00:21:40,848 --> 00:21:42,528
.. להיות מאושר.

307
00:21:50,808 --> 00:21:54,287
ואלי פנתה לאחותה,

308
00:21:54,288 --> 00:21:56,807
צמצמה את עיניה ואמרה,

309
00:21:56,808 --> 00:22:01,688
'אתה מת. D-E-D, מת! '

310
00:22:03,208 --> 00:22:05,368
באופן טרגי הייתי אז בן 23.

311
00:22:09,248 --> 00:22:11,767
אז תקשיב, אנחנו פשוט, ארם ...

312
00:22:11,768 --> 00:22:16,168
רצה לדון במשהו על
החתונה. 13 שבועות וספירה.

313
00:22:18,568 --> 00:22:21,047
אז אה, דיברנו
הרבה על זה,

314
00:22:21,048 --> 00:22:24,207
אתה יודע, ואממ
רצינו לשאול אתכם

315
00:22:24,208 --> 00:22:27,128
איך היית מרגיש
אם בעצם זה לא היה ...

316
00:22:28,328 --> 00:22:30,887
.. באופן מובהק טקס כנסייה.

317
00:22:30,888 --> 00:22:33,407
לא באופן בלעדי? למה אתה מתכוון?

318
00:22:33,408 --> 00:22:36,087
ובכן, ברור, כידוע,

319
00:22:36,088 --> 00:22:38,567
אני לא דתי. כַּמוּבָן.

320
00:22:38,568 --> 00:22:41,847
אבל הנדרים עדיין מאוד
חשוב לי. טוֹב.

321
00:22:41,848 --> 00:22:46,007
וכך היינו פשוט ... דנים
האפשרות של ...

322
00:22:46,008 --> 00:22:49,607
בהחלט עדיין יש
טקס הכנסייה,

323
00:22:49,608 --> 00:22:53,287
אבל אם עלינו לשקול לעשות
הנישואין בפועל ...

324
00:22:53,288 --> 00:22:56,288
ביט חוקי במשרד מרשם.

325
00:22:58,528 --> 00:23:01,287
אני חושב שפשוט נהיה יותר נוח

326
00:23:01,288 --> 00:23:03,967
תומך בנדרים שלנו בלא דתי
סְבִיבָה.

327
00:23:03,968 --> 00:23:05,847
ואז יש את הברכה
בכנסייה,

328
00:23:05,848 --> 00:23:09,727
שכמובן, ככל שעדיין היינו
אוהב אותך לכהן.

329
00:23:09,728 --> 00:23:11,848
טוֹב. בְּסֵדֶר. כֵּן.

330
00:23:12,928 --> 00:23:15,687
אני מצטער, כשאתה אומר 'אנחנו' ...

331
00:23:15,688 --> 00:23:18,368
למה שלא תרצה להשיג
נשוי בכנסייה, אלי?

332
00:23:20,688 --> 00:23:22,128
ובכן, לטום.

333
00:23:25,088 --> 00:23:27,808
ואם זו הייתה רק ההחלטה שלך ...

334
00:23:30,928 --> 00:23:34,407
ובכן, זו הייתה רק ההחלטה שלי,

335
00:23:34,408 --> 00:23:36,288
כמובן שהתחתנתי בכנסייה.

336
00:23:40,448 --> 00:23:42,487
לא היית עושה את זה כדי להפוך את שלי
בת מאושרת?

337
00:23:42,488 --> 00:23:46,247
ובכן, אני מתכוון, כן, כמובן,

338
00:23:46,248 --> 00:23:49,568
אם הרגשתי שהיא כן רוצה את זה.

339
00:23:51,968 --> 00:23:53,647
בכל מקרה זו רק מחשבה.

340
00:23:53,648 --> 00:23:56,767
כן, ומעניין מאוד,
בְּהֶחלֵט.

341
00:23:56,768 --> 00:24:01,248
אבל אתה מבין, הכנסייה הולכת
תראה כל כך, כל כך מקסים.

342
00:24:05,928 --> 00:24:07,328
עוד יין?

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,968
ערב נחמד, לא?

344
00:24:39,048 --> 00:24:40,528
כֵּן.

345
00:24:42,168 --> 00:24:43,528
חֶסֶד?

346
00:24:46,168 --> 00:24:48,368
אתה בסדר, אהבה?
אני בסדר.

347
00:24:49,648 --> 00:24:51,648
מה העניין?

348
00:24:52,848 --> 00:24:57,127
למה משהו צריך להיות העניין, רוברט?
יש לך את מה שרצית, כמו שאתה תמיד עושה.

349
00:24:57,128 --> 00:25:02,927
למה משהו צריך להיות העניין, אז איך יכול
משהו יהיה העניין? לא. קיבלתי את מה שאלי רצתה.

350
00:25:02,928 --> 00:25:06,168
ואיך היית יודע
מה היא רוצה?

351
00:25:07,048 --> 00:25:09,407
כלומר, איך היית יודע
מה מישהו מאיתנו באמת רוצה?

352
00:25:09,408 --> 00:25:12,688
האם אי פעם ישבת
ושואלים?

353
00:25:13,968 --> 00:25:16,207
אני לא בטוח על מה מדובר.

354
00:25:16,208 --> 00:25:18,247
אה, זה בערך ...

355
00:25:18,248 --> 00:25:20,727
ייבוש את השיער שלי על מגבות בנות 15

356
00:25:20,728 --> 00:25:23,688
ולא היה לי חג בשש
שנים.

357
00:25:24,568 --> 00:25:27,207
כל מה שהיה לנו אי פעם
נתת לאנשים אחרים,

358
00:25:27,208 --> 00:25:30,807
וזה מאוד חביב וצדקה
והכל ...

359
00:25:30,808 --> 00:25:35,208
אבל למעשה אני אף פעם לא זוכר
נשאל פאקינג!

360
00:25:41,088 --> 00:25:44,608
זה קשור לדרך
במשך 40 שנה.

361
00:25:47,208 --> 00:25:50,888
וזה עלי לפעמים מקבל
פשוט קצת נמאס מזה.

362
00:25:54,208 --> 00:25:55,888
אני אשן בחדר הפנוי.

363
00:26:02,808 --> 00:26:07,927
MS-11-65-174.

364
00:26:07,928 --> 00:26:09,968
האם זה מספיק מגניב?

365
00:26:11,168 --> 00:26:13,967
אה, כן. זה יעשה יפה מאוד.

366
00:26:13,968 --> 00:26:15,647
תודה.

367
00:26:15,648 --> 00:26:18,768
הצתה מרכזית לא נכנסה עד
'52, אז זה תאריך אחורי.

368
00:26:20,088 --> 00:26:22,287
למעשה, אינך צריך לדאוג
על זה,

369
00:26:22,288 --> 00:26:23,967
כי זה די פשוט ל
תַאֲרִיך.

370
00:26:23,968 --> 00:26:27,087
טרשת נפוצה מייצגת את מורטון ספיידר.
יָמִינָה.

371
00:26:27,088 --> 00:26:29,847
המספר הראשון הוא חודש ושנה של
יִצוּר.

372
00:26:29,848 --> 00:26:32,687
אז, נובמבר 1965.

373
00:26:32,688 --> 00:26:36,247
המספרים הבאים - נצטרך
בדוק זאת עם אנשי ארכיון מורטון -

374
00:26:36,248 --> 00:26:39,448
אני חושד שזה פשוט המספר
זה ירד מפס הייצור.

375
00:26:40,608 --> 00:26:45,127
אז זה 174 בנובמבר 1965?

376
00:26:45,128 --> 00:26:49,087
כֵּן. למזלך היו רחוקים
פחות מכוניות בדרך אז.

377
00:26:49,088 --> 00:26:51,007
אתה אמור להיות מסוגל להשיג את הרג
עם זה.

378
00:26:51,008 --> 00:26:53,808
תודה. זה נהדר.
תודה רבה. אתה מוזמן.

379
00:26:58,488 --> 00:27:02,727
GUV. פשוט דיבר עם מטפל ותיק
בבניין.

380
00:27:02,728 --> 00:27:07,047
הבטון נקרע - ב
בסוף שנות ה -60 אחרי עיקרי מים פרץ.

381
00:27:07,048 --> 00:27:10,007
זה בהחלט לא הועבר
עד 1978,

382
00:27:10,008 --> 00:27:12,728
מה שמצמצם את חלון הקבורה שלנו
לכעשר שנים.

383
00:27:13,808 --> 00:27:15,647
סאני ... אה, אל!

384
00:27:15,648 --> 00:27:18,167


385
00:27:18,168 --> 00:27:20,608


386
00:27:21,448 --> 00:27:23,767
פשוט תן לי רעיון גס ...


387
00:27:23,768 --> 00:27:25,927
.. כמה זמן אתה הולך למצוא את זה
מַצחִיק.

388
00:27:25,928 --> 00:27:28,808
עדיין כמה שנים ידידי.
גָדוֹל

389
00:27:33,728 --> 00:27:37,128
אה! נובמבר 65 '.

390
00:27:44,688 --> 00:27:46,128
הנה אנחנו.

391
00:27:48,648 --> 00:27:53,007
זו הייתה מכירה ישירה מה-
מִפְעָל. 12 בינואר 1966.

392
00:27:53,008 --> 00:27:56,367
REG 775 UCC.

393
00:27:56,368 --> 00:27:59,967
לסטיבן ג'יי ווייט.

394
00:27:59,968 --> 00:28:02,048
אחד מהשימוש הזה?

395
00:28:05,688 --> 00:28:08,167
זה יכול להיות הוא, שטוף שמש.

396
00:28:08,168 --> 00:28:10,848
תודה.
היית מועיל להפליא.

397
00:28:22,048 --> 00:28:23,607
אנחנו במזל.

398
00:28:23,608 --> 00:28:27,008
ל- DVLA יש את מר ווייט למטה כיחיד
בעלים רשום.

399
00:28:30,968 --> 00:28:32,488
חרא, הוא לא כאן.

400
00:28:34,728 --> 00:28:37,008
שׁוּם דָבָר? לֹא.

401
00:28:38,968 --> 00:28:41,288
כמה רחוק זה הולך?
מספיק רחוק.

402
00:28:42,408 --> 00:28:44,007
לפני שנות ה -50.

403
00:28:44,008 --> 00:28:47,088
אם מישהו אי פעם דיווח על סטיבן ג'יי
לבן נעדר, הוא היה כאן.

404
00:28:50,328 --> 00:28:54,367
אוקי, אז אולי הוא לא הקורבן שלנו,
אבל אם הוא ... עדיין חי,

405
00:28:54,368 --> 00:28:56,767
יתכן שהוא יוכל לספר לנו אם,
אני לא יודע,

406
00:28:56,768 --> 00:28:59,447
הוא מכר ... הקורבן שלנו מכוניתו

407
00:28:59,448 --> 00:29:01,608
מבלי ליידע את DVLA.

408
00:29:02,568 --> 00:29:05,328
או מכר אותו לאיש שמכר אותו
לקורבן.

409
00:29:07,448 --> 00:29:09,688
אם הוא עדיין חי,
אנחנו עם צעקה.

410
00:29:14,808 --> 00:29:17,688
אה ...
מצטער לשמוע את זה, גברת ווייט.

411
00:29:19,088 --> 00:29:21,528
סיבובים טובים. סיבובים טובים מאוד.

412
00:29:23,648 --> 00:29:26,407
לחזור לרכב, הספיידר.

413
00:29:26,408 --> 00:29:30,487
לא יכולנו למצוא שום תיעוד של זה
לאחר שנמכר לאחר שקנה ​​אותו.

414
00:29:30,488 --> 00:29:33,567
בעלך שמר את זה?
שמרת על זה?

415
00:29:33,568 --> 00:29:35,608
שמור על זה? לֹא.

416
00:29:37,128 --> 00:29:39,167
לא. חשבתי שאתה יודע.

417
00:29:39,168 --> 00:29:41,607
זה נגנב.

418
00:29:41,608 --> 00:29:44,847
גָנוּב?
ממש מחוץ לבית שלנו,

419
00:29:44,848 --> 00:29:48,448
ולעולם לא נמצא. חג המולד 1975.

420
00:29:49,608 --> 00:29:51,087
שבר את ליבו.

421
00:29:51,088 --> 00:29:53,128
יָמִינָה...

422
00:29:53,648 --> 00:29:54,968
גָנוּב...

423
00:29:56,008 --> 00:29:59,927
זה כמו לפני כמעט מאה שנה,
אבל מה באמת השתנה?

424
00:29:59,928 --> 00:30:01,647
קרטיס, הכל השתנה.

425
00:30:01,648 --> 00:30:05,767
ואתה יודע למה?
כי יש לך חינוך,

426
00:30:05,768 --> 00:30:08,728
מה שנותן לך בחירות את העניים
באגרים יכלו רק לחלום עליהם.

427
00:30:10,048 --> 00:30:12,167
בַּיִת! היי, אהבה.

428
00:30:12,168 --> 00:30:15,527
בליימי. האם אתה עדיין כאן, מכוער?!

429
00:30:15,528 --> 00:30:17,287
למעשה, הוא בדיוק יוצא.

430
00:30:17,288 --> 00:30:20,127
יש לי כל תיקון לעשות.
לא, Matey?

431
00:30:20,128 --> 00:30:22,487
יאללה, איש גדול,
אני אסוף אותך לסיבוב לאמא שלך.

432
00:30:22,488 --> 00:30:24,448
יאללה, איש גדול,
אה. תודה, מר ווילטון.

433
00:30:27,048 --> 00:30:29,607
שים את הקומקום, אהבה.
תודה.

434
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
לילה, מיס. לילה, אהבה.

435
00:30:40,888 --> 00:30:43,208
שלום?

436
00:31:15,848 --> 00:31:18,088
הנה אנחנו.

437
00:31:20,888 --> 00:31:24,568
אני יודע שלעולם לא תחשוב על זה כמו
זה, אבל ... אני מעריך שהוא היה בר מזל.

438
00:31:25,888 --> 00:31:28,088
הבן שלך. יש לך חבר'ה
במשך 15 שנה.

439
00:31:30,848 --> 00:31:33,007
זה היה מיוחד.

440
00:31:33,008 --> 00:31:36,488
תאמין לי, לא חצי מזל כמו
היינו, קרטיס.

441
00:31:38,848 --> 00:31:41,248
לילה אדוני. לילה, בן.

442
00:32:00,768 --> 00:32:02,768
בְּסֵדֶר...

443
00:32:04,248 --> 00:32:07,128
אז בואו נניח אז, לעת עתה,

444
00:32:08,648 --> 00:32:11,167
זה היה הקורבן שלנו שגנב אותו.
יָמִינָה.

445
00:32:11,168 --> 00:32:13,047
אז בואו נחזור למפעל
רשומות.

446
00:32:13,048 --> 00:32:15,447
נקבל את מספר השלדה,
מספר המנוע ...

447
00:32:15,448 --> 00:32:18,207
גם אם צלחת המספר השתנתה
אחרי שזה נגנב,

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,927
עלינו להיות מסוגלים למצוא את זה.

449
00:32:19,928 --> 00:32:22,367
המכוניות האלה היו אספנות
אפילו אז.

450
00:32:22,368 --> 00:32:25,687
אז אנחנו מנסים ... סוחרי גרוטאות,

451
00:32:25,688 --> 00:32:28,848
סוחרי מכוניות קלאסיות,
סוחרי חלקי חילוף ...

452
00:32:29,448 --> 00:32:32,447
מכונית כזו לא סתם
נעלם מעל פני האדמה.

453
00:32:32,448 --> 00:32:36,247
אבל, אה ... למה?

454
00:32:36,248 --> 00:32:38,607
איזה שימוש מציאת המכונית עכשיו?
זה נגנב.

455
00:32:38,608 --> 00:32:42,127
זה לא יכול לזהות אף אחד,
לא יהיה קישור שניתן לעקוב אחריו.

456
00:32:42,128 --> 00:32:43,768
אני לא יודע ...

457
00:32:47,688 --> 00:32:50,408
אבל כרגע יש לנו
באגר כל השאר.

458
00:33:21,128 --> 00:33:22,528
סליחה, חבר.

459
00:33:33,968 --> 00:33:36,168
775 UCC.

460
00:33:37,088 --> 00:33:39,007
יש לך את זה?

461
00:33:39,008 --> 00:33:40,327
אה, לא.

462
00:33:40,328 --> 00:33:42,768
עשינו. לפי זה,
אבי קנה את זה בשנת 1977.

463
00:33:43,688 --> 00:33:46,728
מִן...? קילו מכונית של איסלינגטון.

464
00:33:47,928 --> 00:33:50,167
לירה משטרתית?
כֵּן. רכב לא מסומן.

465
00:33:50,168 --> 00:33:52,807
כנראה גרר אותו ברחוב,
איש לא טען זאת.

466
00:33:52,808 --> 00:33:54,887
נפוץ למדי במכוניות גנובות.

467
00:33:54,888 --> 00:33:57,247
מדוע הם לא היו מחזירים את זה
לבעלים?

468
00:33:57,248 --> 00:33:59,607
אתה יודע מתי זה היה מסודר?
'75.

469
00:33:59,608 --> 00:34:03,007
והבעלים מעולם לא הודיע
שזה נמצא.

470
00:34:03,008 --> 00:34:04,847
טעות אנושית, אולי?

471
00:34:04,848 --> 00:34:06,927
אין מחשבים אז.

472
00:34:06,928 --> 00:34:09,967
הרבה יותר קשה להפניה
דברים. ומה קרה לזה?

473
00:34:09,968 --> 00:34:13,527
אה, שמרנו על זה לחוסכים עד 91 '.

474
00:34:13,528 --> 00:34:15,927
ואז מכרנו אותו לסטיב בנט.

475
00:34:15,928 --> 00:34:18,607
עבודת שיקום מוחלטת לפי זה.

476
00:34:18,608 --> 00:34:21,048
קיבל את הכתובת שלו כאן אם אתה רוצה את זה.

477
00:34:25,128 --> 00:34:27,927
זו הייתה אחת הפרישה של אבא
פרויקטים.

478
00:34:27,928 --> 00:34:30,727
אלא שהוא לא פרש בערך
עוד עשר שנים.

479
00:34:30,728 --> 00:34:32,608
באותה אז הבריאות שלו הייתה
מתחיל ללכת.

480
00:34:34,088 --> 00:34:37,408
הוא נפטר לפני מספר שנים,
אבל הוא בקושי התחיל בזה.

481
00:34:39,168 --> 00:34:42,888
התכוונתי למכור את זה אי פעם
מאז, אבל ... אתה יודע איך זה הולך.

482
00:34:47,768 --> 00:34:49,808
וזהו?

483
00:34:50,608 --> 00:34:52,287
זה כל מה שנשאר?

484
00:34:52,288 --> 00:34:54,328
.. זה היה ניתן לשחזור.

485
00:34:58,328 --> 00:35:01,448
מה בדיוק זה זה
אתה מחפש?

486
00:35:03,968 --> 00:35:05,928
ובכן, למען האמת, מר בנט ...

487
00:35:09,368 --> 00:35:10,888
.. אני לא ממש בטוח.

488
00:35:32,088 --> 00:35:34,488
אתה מוזמן. לחיים.

489
00:35:45,168 --> 00:35:47,608
מַה? זֶה.

490
00:35:51,208 --> 00:35:53,007
מר בנט?

491
00:35:53,008 --> 00:35:56,967
כֵּן?
האם אלה יכולים להיות מהספיידר?

492
00:35:56,968 --> 00:35:58,968
אה, כן, יכול להיות.

493
00:35:59,688 --> 00:36:02,207
אני יודע שבני הוריד כמה חוסכים
אחרי שאבא נפטר.

494
00:36:02,208 --> 00:36:04,648
אכפת אם נסתכל?
היה האורח שלי.

495
00:36:19,008 --> 00:36:21,207
חכה, מה זה?

496
00:36:21,208 --> 00:36:23,767
רק תיק.

497
00:36:23,768 --> 00:36:27,087
זה היה בתא המטען
מחויב מתחת לחילוף.

498
00:36:27,088 --> 00:36:29,087
אל תיגע בזה.
אין בזה שום דבר.

499
00:36:29,088 --> 00:36:30,887
יש לך כפפות?

500
00:36:30,888 --> 00:36:31,967
תוֹדָה!

501
00:36:31,968 --> 00:36:34,607
אבא שלי קנה את אחי
אחד כזה.

502
00:36:34,608 --> 00:36:38,127
שדה התעופה של אליקנטה.

503
00:36:38,128 --> 00:36:40,408
78 זה כנראה היה.

504
00:36:41,968 --> 00:36:43,808
קינאתי בזה.

505
00:36:48,968 --> 00:36:51,248
בְּסֵדֶר...

506
00:36:52,368 --> 00:36:55,808
אני פשוט הולך ...
בואו נסתכל מה יש לנו.

507
00:36:59,248 --> 00:37:00,408
חולצה.

508
00:37:08,008 --> 00:37:09,328
מַסרֵק.

509
00:37:11,888 --> 00:37:14,168
משחת שיניים.

510
00:37:16,448 --> 00:37:19,407
ויומן ...

511
00:37:19,408 --> 00:37:21,728
לֹא? 1976.

512
00:37:24,688 --> 00:37:27,568
ווה ווה וואה.
אני אשאיר את זה למעבדה.

513
00:37:38,258 --> 00:37:41,408
האלמנה של מר ווייט אומרת את זה בהחלט
לא היה שלו.

514
00:37:42,168 --> 00:37:44,167
אז אנחנו חושבים שזה יכול להיות שלנו
קורבן.

515
00:37:44,168 --> 00:37:47,087
בְּסֵדֶר. ראשית, אנחנו צריכים לייבש אותו
מבלי לגרום נזק נוסף.

516
00:37:47,088 --> 00:37:51,207
האפשרות הטובה ביותר היא שאנו מקפיאים אותה, ואז
הדביק אותו בתא הדם הגבוה.

517
00:37:51,208 --> 00:37:53,807
תן לנו כמה שעות ואז
בואו נראה איפה אנחנו.

518
00:37:53,808 --> 00:37:55,688
בְּסֵדֶר.

519
00:37:58,128 --> 00:38:00,327
כן, אני יודע. 45 שנים.

520
00:38:00,328 --> 00:38:02,607
אם הייתי הרג, הייתי יוצא עכשיו.

521
00:38:02,608 --> 00:38:05,847
לא, זה יהיה מקסים אם היית יכול לבוא,
מוניקה.

522
00:38:05,848 --> 00:38:08,967
אני מנסה להשיג כמה שרבים מהם
החבורה הישנה ככל האפשר.

523
00:38:08,968 --> 00:38:11,607
אני אתקשר אליך בחזרה.

524
00:38:11,608 --> 00:38:13,527
קלייר?

525
00:38:13,528 --> 00:38:17,448
חשבתי שזה הקור.
חכה, אהבה.

526
00:38:18,888 --> 00:38:20,647
בואו נסתכל.

527
00:38:20,648 --> 00:38:23,927
זה לא נראה נורא.
נקבל עליו קצת קרם.

528
00:38:23,928 --> 00:38:26,888
אם תעבור לי את הדברים האלה שם.
בואו נכבה את זה.

529
00:38:28,848 --> 00:38:30,368
זה אמור לעשות את זה.

530
00:38:33,088 --> 00:38:36,248
אני מפחד, אריק.
אין צורך לפחד, יקירי.

531
00:38:38,408 --> 00:38:40,207
אני רוצה להיות איפשהו בטוח.

532
00:38:40,208 --> 00:38:43,528
אמרתי לך, מתוקה,
אנחנו בסדר כאן.

533
00:38:45,208 --> 00:38:46,967
לא. אני רוצה שיטפל בי.

534
00:38:46,968 --> 00:38:48,928
אתה תהיה. אני יכול לדאוג לך.

535
00:38:51,288 --> 00:38:52,567
אני רוצה לעזוב.

536
00:38:52,568 --> 00:38:56,008
לא, לא, יקירי.
אנחנו לא עוזבים.

537
00:38:57,368 --> 00:38:59,528
אנחנו לא יכולים לעזוב.

538
00:39:21,608 --> 00:39:23,928
היי, קרטיס! בוא הנה, גבר.

539
00:39:25,008 --> 00:39:27,007
היי, קרטיס, לאן אתה הולך,
אָדָם?

540
00:39:27,008 --> 00:39:30,288
וואו, קרטיס!
אתה הולך לשדר אותי, ברוב?

541
00:39:34,168 --> 00:39:36,528
קרטיס?

542
00:39:40,688 --> 00:39:42,088
לְשַׁבֵּשׁ?

543
00:39:45,168 --> 00:39:46,648
קיבלתי לך את זה.

544
00:39:51,528 --> 00:39:54,127
יש לי עטים.
נעים שיש חדשים, לא?

545
00:39:54,128 --> 00:39:56,247
לא כל יום אתה יושב את ה- GCSE שלך!

546
00:39:56,248 --> 00:39:57,728
היי, קרטיס!

547
00:40:01,368 --> 00:40:02,608
נאחר.

548
00:40:16,528 --> 00:40:19,247
זה כל מה שאני אומר.
אתה יודע איך הם האנקים.

549
00:40:19,248 --> 00:40:21,408
הם מצלמים את הוואלים שלהם לתואר.

550
00:40:22,288 --> 00:40:25,447
אנחנו רק רוצים אותך על נייר המכתבים.
זה כל מה שאני שואל,

551
00:40:25,448 --> 00:40:27,247
ואז זה יכול לדחוף אותו מעל
קַו.

552
00:40:27,248 --> 00:40:30,407
מעולם לא ביקשתי מהזקן שלי פליז
פְּרוּטָה.

553
00:40:30,408 --> 00:40:32,567
לא היה מעז.

554
00:40:32,568 --> 00:40:34,327
אני לא רוצה את הכסף שלך, אבא.

555
00:40:34,328 --> 00:40:36,368
לא. אתה רוצה את שמי.

556
00:40:41,168 --> 00:40:43,927
שלח את הניירת למשרד.
אני אביא את סמנכ"ל הכספים שלי להסתכל על זה.

557
00:40:43,928 --> 00:40:46,968
'צ'ל. זה פועל.

558
00:40:48,888 --> 00:40:50,807
מינויו של סר פיליפ
לַחֲצוֹת

559
00:40:50,808 --> 00:40:53,248
נחשב למהלך חכם
על ידי הממשלה ... '

560
00:41:12,808 --> 00:41:16,487
כמו שאומר, אני בטוח שזה פשוט
נושא חשבון.

561
00:41:16,488 --> 00:41:19,888
הגעת כל הדרך לכאן ל
תגיד לי שהמתמטיקה שלי חרא?

562
00:41:20,848 --> 00:41:22,527
יכולתי להציל לך את הטרחה.

563
00:41:22,528 --> 00:41:25,927
יכולתי לשלוח לך
תעודת ה- O ברמה שלי.

564
00:41:25,928 --> 00:41:32,128
לפי ההתחשבנות שלי, נראה שאנחנו קשורים
2,000 ליש"ט בשלוש השנים האחרונות.

565
00:41:33,008 --> 00:41:36,208
כמו שאתה אומר, אני בטוח שזה פשוט
שגיאת חשבונאות.

566
00:41:37,248 --> 00:41:40,688
אם אתה יכול להסתכל על זה בהקדם האפשרי,
אני מעריך קצת.

567
00:41:42,248 --> 00:41:44,127
אני אביא את החסד לדבר הראשון.

568
00:41:44,128 --> 00:41:47,328
עכשיו, אם תסלח לי, יש לי
שירות שש בערב להכנה.

569
00:41:48,368 --> 00:41:50,368
תודה על זמנך, רוברט.

570
00:42:06,328 --> 00:42:08,928
האם כולם כאלה? כֹּל.

571
00:42:10,688 --> 00:42:13,848
אז אז סרקנו אותם עם
אינפרא אדום.

572
00:42:21,808 --> 00:42:23,088
עדיין לא קריא.

573
00:42:24,088 --> 00:42:26,608
אז אז ניסינו אותם עם
הֶאָרָה.

574
00:42:28,408 --> 00:42:29,727
אה, גבר!

575
00:42:29,728 --> 00:42:32,007
אני תמיד אוהב את הקטע הזה.

576
00:42:32,008 --> 00:42:33,807
איך אתה עושה את זה?

577
00:42:33,808 --> 00:42:38,207
לחומרים מסוימים יש את היכולת
כדי לשנות אורכי גל גלויים

578
00:42:38,208 --> 00:42:40,647
לחומרים מסוימים יש את היכולת
לתוך זמן רב יותר בלתי נראה משקף

579
00:42:40,648 --> 00:42:43,727
אם אתה מאיר אינפרא אדום זוהר
אור עליהם.

580
00:42:43,728 --> 00:42:45,327
דיו הוא אחד מהם.

581
00:42:45,328 --> 00:42:49,047
אין לי שום מושג מה
אתה מדבר על,

582
00:42:49,048 --> 00:42:51,527
אבל התאהבתי מעט
אִיתְךָ.

583
00:42:51,528 --> 00:42:53,608
אוקי, חזור לדף הזבוב, בבקשה.

584
00:42:58,768 --> 00:43:00,727
'חג המולד שמח, ג'ימי.

585
00:43:00,728 --> 00:43:02,848
באהבה רבה, ג'ו ג'ו.

586
00:43:05,608 --> 00:43:08,088
ג'יימס ניאל סאליבן.

587
00:43:09,608 --> 00:43:11,848
כְּתוֹבֶת...

588
00:43:12,568 --> 00:43:14,727
בכל מקום שאני מניח את הכובע שלי. '

589
00:43:14,728 --> 00:43:16,927
ה -12 ביולי של ה -12 ביולי,

590
00:43:16,928 --> 00:43:20,367
אם כי אין שום דבר
בדפים שלפני כן.

591
00:43:20,368 --> 00:43:22,648
אבל חשבנו שאולי תאהב את זה ...

592
00:43:27,888 --> 00:43:30,528
שמות ומספרי טלפון.

593
00:43:39,128 --> 00:43:41,048
בריאן קנט.

594
00:43:41,968 --> 00:43:43,167
גברת סטיבנס.

595
00:43:43,168 --> 00:43:45,448
פול הול. GP.

596
00:43:46,888 --> 00:43:48,287
בֵּית.

597
00:43:48,288 --> 00:43:50,607
שון קולינס.

598
00:43:50,608 --> 00:43:53,487
Clive Crowther.

599
00:43:53,488 --> 00:43:54,968
אבא רוב.

600
00:43:57,088 --> 00:43:58,527
טרוצקי.

601
00:43:58,528 --> 00:43:59,928
מקסי.

602
00:44:01,088 --> 00:44:03,767
מר סלייטר.

603
00:44:03,768 --> 00:44:06,047
פול פליט.

604
00:44:06,048 --> 00:44:08,407
פרנקי סי

605
00:44:08,408 --> 00:44:09,808
Kev Flemming.

606
00:44:11,768 --> 00:44:13,768
חֲסִילוֹנִים.

607
00:44:14,688 --> 00:44:16,208
ריטה מונרו.

608
00:44:20,528 --> 00:44:22,128
GUV?

609
00:44:37,008 --> 00:44:38,648
שלום, ג'ימי.

610
00:44:40,848 --> 00:44:43,008
בואו נביא אותך הביתה, נכון?