1
00:00:32,432 --> 00:00:35,100
Estou feliz por estar de volta
2
00:00:35,134 --> 00:00:36,870
3
00:00:36,903 --> 00:00:38,037
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,306
5
00:00:40,339 --> 00:00:43,042
Porque está me enxergando
6
00:00:43,076 --> 00:00:45,178
Porque eu nunca morro
7
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
Olhos de gato
8
00:00:48,448 --> 00:00:51,217
E correndo solto
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
10
00:00:55,121 --> 00:00:58,057
11
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
12
00:01:00,693 --> 00:01:05,098
13
00:01:05,864 --> 00:01:08,334
14
00:01:08,367 --> 00:01:11,204
15
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
De um Cadillac
16
00:01:13,439 --> 00:01:16,042
Eu sou um pacote de força
17
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
Com uma gangue
18
00:01:18,945 --> 00:01:21,447
Se eles querem que eu fique pendurado
19
00:01:26,285 --> 00:01:29,355
Estou apenas fazendo minha peça
20
00:01:29,388 --> 00:01:31,791
Apenas saia do meu caminho
21
00:01:31,824 --> 00:01:33,759
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,528
23
00:01:36,762 --> 00:01:38,765
24
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
25
00:01:41,768 --> 00:01:46,539
26
00:01:47,473 --> 00:01:49,209
27
00:01:51,077 --> 00:01:52,779
Não olhe.
Jogue legal.
28
00:01:57,015 --> 00:01:59,218
29
00:01:59,251 --> 00:02:02,555
30
00:02:15,201 --> 00:02:16,903
Vamos. Pegue as coisas,
E vamos sair daqui.
31
00:02:24,010 --> 00:02:25,712
Vamos.
Não temos o dia todo.
32
00:02:27,213 --> 00:02:28,447
Hee-yah!
33
00:02:31,284 --> 00:02:33,118
Oh, meu Deus, Rick.
34
00:02:33,152 --> 00:02:34,521
Você está bem?
35
00:02:35,588 --> 00:02:38,157
Robby, o que é
errado com você?
36
00:02:38,190 --> 00:02:39,592
O que há de errado comigo?
37
00:02:39,625 --> 00:02:41,994
Você não está aqui há dias.
Eu pensei que alguém invadiu.
38
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
OK. OK. OK.
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
Desculpe. Acabei de vir
para pegar algumas coisas,
40
00:02:47,066 --> 00:02:51,670
Hum, porque Uh, Rick
está me voando para Cabo.
41
00:02:51,704 --> 00:02:52,739
Cabo adjacente.
42
00:02:52,772 --> 00:02:53,773
OK.
43
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
Espere. Você está indo para o México?
44
00:02:55,508 --> 00:02:55,341
Uh-uh.
45
00:02:55,541 --> 00:02:56,775
Com esse cara? Por quanto tempo?
46
00:02:56,809 --> 00:02:59,278
Quero dizer, temos aluguel a pagar,
E eu não tenho ...
47
00:02:59,311 --> 00:03:00,913
Não se preocupe com isso
Porque, Rick,
48
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
você está pagando
este mês, certo?
49
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
Eu peguei você, amigo.
50
00:03:05,084 --> 00:03:04,917
OK.
51
00:03:05,117 --> 00:03:07,019
Oh. Exatamente o que eu preciso.
52
00:03:07,053 --> 00:03:08,855
Quando você está
Voltando?
53
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
Alguns dias.
54
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
Hum, semana e
metade, tops.
55
00:03:13,626 --> 00:03:13,459
Sim.
56
00:03:13,659 --> 00:03:17,529
Então você tem todo o lugar para
você mesmo. Não faça festas demais.
57
00:03:17,563 --> 00:03:19,933
Ligarei para você amanhã,
Ok, querida?
58
00:03:21,067 --> 00:03:22,302
Eu te amo.
59
00:03:24,136 --> 00:03:28,841
Ei, você a machucou,
Da próxima vez que você não se levantará.
60
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
Oh!
61
00:03:59,772 --> 00:04:01,808
Sapatos grandes para preencher.
62
00:04:18,090 --> 00:04:19,658
Ei, na hora
Eu ouvi de você.
63
00:04:19,691 --> 00:04:19,491
Você está com saudades de mim?
64
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
muito.
65
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
Por favor, não desligue.
66
00:04:23,195 --> 00:04:24,764
Aisha não sabe
Estou usando o telefone dela.
67
00:04:24,797 --> 00:04:25,798
O que você quer?
68
00:04:25,832 --> 00:04:27,800
Eu sei que estraguei tudo.
Eu cometi um erro.
69
00:04:28,967 --> 00:04:31,336
Eu só quero que as coisas voltem
para o jeito que eles eram.
70
00:04:31,370 --> 00:04:33,572
Sim, bem, não é tão fácil.
71
00:04:33,606 --> 00:04:37,009
Olha, eu farei qualquer coisa. EU...
72
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
Não consigo parar de pensar
sobre você.
73
00:04:39,278 --> 00:04:40,980
Olha, Miguel, eu ...
74
00:04:43,148 --> 00:04:47,654
Não posso falar agora.
Você pode simplesmente dizer a Aisha para me ligar de volta?
75
00:04:50,255 --> 00:04:52,592
Eu pensei que era Aisha.
76
00:04:52,625 --> 00:04:54,960
Você pode falar com
quem você quiser.
77
00:04:54,993 --> 00:04:56,795
Ei pessoal.
78
00:04:56,829 --> 00:04:59,932
Tudo bem.
Participação perfeita no primeiro dia.
79
00:04:59,965 --> 00:05:02,168
Então, qual é a nossa primeira lição?
80
00:05:02,201 --> 00:05:03,502
Você verá.
81
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
Me siga. Vamos.
82
00:05:18,784 --> 00:05:21,087
Se vamos brincar na areia,
Não podemos simplesmente ir à praia?
83
00:05:21,120 --> 00:05:23,922
Não, não hoje.
84
00:05:23,956 --> 00:05:27,760
Já faz muito tempo desde isso
Dojo tinha mais de um aluno,
85
00:05:27,794 --> 00:05:31,064
E você imagina com duas pessoas,
Você tem o dobro da defesa, certo?
86
00:05:32,064 --> 00:05:33,299
Errado.
87
00:05:33,333 --> 00:05:36,068
Um dos pedras angulares
do karatê de Miyagi-do é,
88
00:05:36,102 --> 00:05:38,470
"Sempre se movendo em círculo."
89
00:05:38,503 --> 00:05:39,972
E com a técnica da roda,
90
00:05:40,005 --> 00:05:44,209
você logo verá que duas pessoas
pode ser tão forte quanto 20.
91
00:05:44,243 --> 00:05:45,744
Agora, você está pronto?
92
00:05:45,777 --> 00:05:46,862
Sim, Sr. Larusso.
93
00:05:47,062 --> 00:05:48,147
Vamos fazer isso.
94
00:05:48,180 --> 00:05:49,816
Tudo bem. Vamos pegar
no círculo.
95
00:05:53,419 --> 00:05:55,388
Me enfrente. Arco.
96
00:05:56,922 --> 00:05:59,559
Enfrentar um ao outro. Arco.
97
00:06:02,027 --> 00:06:05,464
Uh-huh. Não, estamos sempre
procurando novos recrutas.
98
00:06:05,498 --> 00:06:08,067
Temos às 16:00 aula
e às 17:00 aula,
99
00:06:08,100 --> 00:06:09,569
Mas eles estão se enchendo rapidamente.
100
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
Não, não, nós aceitamos
meninos e meninas.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
Gênero o quê?
102
00:06:18,077 --> 00:06:19,412
Ei, isso é uma chamada de brincadeira?
103
00:06:23,816 --> 00:06:25,451
O que você acha?
104
00:06:25,485 --> 00:06:27,720
Merda-cabeça
E a merda dois?
105
00:06:28,821 --> 00:06:32,859
Eu estava pensando mais
Mary-Kate e Assunto Assunto.
106
00:06:34,760 --> 00:06:34,560
Bem, eu estou ...
107
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
Eu disse que você pode falar?
108
00:06:37,697 --> 00:06:39,965
Gente, olha, eles são apenas
mexendo com você.
109
00:06:39,998 --> 00:06:41,233
Obrigado, cara.
110
00:06:41,267 --> 00:06:43,535
Além disso, todo mundo conhece o seu
Os nomes são assados e idiotas.
111
00:06:43,569 --> 00:06:45,371
Ooh.
112
00:06:45,404 --> 00:06:47,106
DIBS na face da bunda.
113
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
Jesus Cristo!
114
00:07:10,896 --> 00:07:12,531
Quem é aquele?
115
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
Não sei.
116
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Ei, uh, posso te ajudar, senhor?
117
00:07:23,242 --> 00:07:25,243
Não.
118
00:07:25,277 --> 00:07:27,013
Mas talvez eu possa ajudá -lo.
119
00:07:27,046 --> 00:07:26,846
Ei.
120
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
Uh, sensei.
121
00:07:33,752 --> 00:07:35,754
O que diabos há de errado com você?
Eu disse amanhã.
122
00:07:35,788 --> 00:07:40,626
Oh. Amanhã hoje,
Quem pode acompanhar, hein?
123
00:07:53,138 --> 00:07:54,707
Legal.
124
00:07:55,340 --> 00:07:57,109
Agora, mostre -me a roda.
125
00:07:58,477 --> 00:08:00,278
Não, não, não.
126
00:08:00,312 --> 00:08:02,314
Vocês dois precisam ser perfeitamente sincronizados.
Caso contrário, essa técnica não funciona.
127
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
"Técnica?" Isso parece
mais como uma dança.
128
00:08:05,217 --> 00:08:08,120
Sim, em que ponto fazemos o Hokey
Pokey e nos virar?
129
00:08:08,153 --> 00:08:09,655
Ok, pessoal, confie em mim.
130
00:08:09,688 --> 00:08:12,391
Vocês dois dominem isso,
Ninguém vai mexer com você.
131
00:08:12,424 --> 00:08:13,960
Vamos.
Vamos tentar novamente.
132
00:08:22,801 --> 00:08:24,637
E para baixo, Sam,
braço esquerdo para cima.
133
00:08:24,670 --> 00:08:27,406
Não, não, juntos.
Ao mesmo tempo.
134
00:08:27,439 --> 00:08:30,042
Como devemos fazer isso no
ao mesmo tempo em que não podemos nos ver?
135
00:08:30,075 --> 00:08:33,279
Você precisa sentir o que seu parceiro está fazendo,
Mesmo se você não pode vê -los.
136
00:08:34,547 --> 00:08:36,481
Como exatamente somos
deveria fazer isso?
137
00:08:36,515 --> 00:08:38,050
A força?
138
00:08:42,421 --> 00:08:44,991
Atirar,
Eu tenho que ir ajudar sua mãe com alguma coisa.
139
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
Apenas sinta, tudo bem?
140
00:08:46,191 --> 00:08:49,228
Volto assim que puder.
Tudo bem, continue assim.
141
00:08:57,736 --> 00:09:00,072
Aula, temos um visitante.
142
00:09:01,774 --> 00:09:03,709
Este é o Sr. Kreese.
143
00:09:04,543 --> 00:09:06,745
Ele é apenas um observador.
144
00:09:06,779 --> 00:09:09,214
Fingir como
Ele nem está aqui.
145
00:09:09,247 --> 00:09:11,984
Sr. Diaz, aqueça -os.
146
00:09:18,157 --> 00:09:19,258
Posições de luta!
147
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
Kick frontal.
148
00:09:23,061 --> 00:09:25,431
Ataque para a frente.
149
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
Lateral Dab.
150
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
O que diabos foi isso?
151
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
Estamos apenas brincando.
152
00:09:36,075 --> 00:09:38,610
Temos 11 meses e meio
Até o próximo vale.
153
00:09:38,644 --> 00:09:41,346
Sim, além disso,
Já sabemos como chutar a bunda.
154
00:09:42,448 --> 00:09:44,049
Ah, sim, sério, hein?
155
00:09:44,082 --> 00:09:47,186
Então você sabe tudo.
Não há mais nada para aprender, hein?
156
00:09:52,724 --> 00:09:54,193
O que é tão engraçado,
Sra. Robinson?
157
00:09:55,227 --> 00:09:57,330
Sinto muito, sensei,
Você simplesmente não entenderia.
158
00:09:58,096 --> 00:09:59,165
Experimente -me.
159
00:10:00,899 --> 00:10:03,035
É um Snake-Doo.
160
00:10:06,238 --> 00:10:07,639
O que é um "Snake-Doo"?
161
00:10:12,845 --> 00:10:14,013
Quieto!
162
00:10:16,582 --> 00:10:19,284
5:00 da manhã de amanhã de manhã.
163
00:10:19,318 --> 00:10:21,587
Canto de Fulton e Raymer.
164
00:10:21,620 --> 00:10:23,889
Você não mostra,
E você está fora da equipe.
165
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
Classe demitida.
166
00:10:32,965 --> 00:10:34,433
Espere.
Deixe -me esclarecer isso.
167
00:10:34,466 --> 00:10:37,536
Vic levou a oferta de Tom Cole
Sem nem nos deixar contra -nos
168
00:10:37,569 --> 00:10:39,471
E ele escalfou nosso
Os dois principais vendedores.
169
00:10:39,505 --> 00:10:40,972
Inacreditável.
170
00:10:41,006 --> 00:10:42,775
E tenho certeza
Não é coincidência
171
00:10:42,808 --> 00:10:44,709
Ele eliminou nossa equipe de vendas
a última semana do mês.
172
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
Eu o conheço.
173
00:10:46,445 --> 00:10:46,278
Olhar,
174
00:10:46,478 --> 00:10:48,947
Se vamos encontrar nossa cota,
você e eu teremos que pegar qualquer folga
175
00:10:48,980 --> 00:10:50,982
e concentre nossa atenção
Aqui esta semana.
176
00:10:51,016 --> 00:10:53,819
Eu apenas comecei a ensinar
Samantha e Robby.
177
00:10:53,852 --> 00:10:55,921
Não consigo sair no primeiro dia.
178
00:10:55,955 --> 00:10:59,391
Mas eu pensei equilíbrio
foi sua coisa.
179
00:10:59,424 --> 00:11:01,627
Tudo bem, quantos carros nós
Precisa vender para atingir a cota?
180
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
Dez.
181
00:11:05,364 --> 00:11:07,799
Tudo bem, ligue para Sheila para trazer
sobre um terno do meu armário.
182
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
Estamos batendo
Essa cota hoje.
183
00:11:09,869 --> 00:11:12,505
Babe,
Eu sei que você quer voltar ao seu dojo,
184
00:11:12,538 --> 00:11:14,607
Mas você não pode vender
Dez carros em um dia.
185
00:11:14,640 --> 00:11:18,911
Não, eu não posso.
Mas nós podemos.
186
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
Ela é uma linda, não é?
187
00:11:25,151 --> 00:11:27,218
Se você está procurando um acordo,
Você bate no jackpot.
188
00:11:27,252 --> 00:11:27,052
Apenas olhando.
189
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
Ei, sem cobrança
por olhar.
190
00:11:29,722 --> 00:11:31,890
Mas o que você é
Procurando exatamente?
191
00:11:31,923 --> 00:11:35,060
Tem 5,1 som surround,
monitores de alta resolução,
192
00:11:35,093 --> 00:11:36,962
e abrangente
Recursos de segurança.
193
00:11:36,995 --> 00:11:39,464
Parece ótimo.
O que há sob o capô?
194
00:11:39,498 --> 00:11:41,967
2.0 turbo i4.
195
00:11:43,068 --> 00:11:47,973
Mas você parece mais como
Um homem V8 para mim, certo?
196
00:11:48,006 --> 00:11:51,243
Você sabe, eu estava lá em 84.
Esse chute foi incrível.
197
00:11:51,276 --> 00:11:52,277
Obrigado.
198
00:11:52,310 --> 00:11:54,112
Aposto que as pessoas te incomodam
para fazer isso o tempo todo.
199
00:11:54,146 --> 00:11:55,814
Oh, não
incomodá -lo.
200
00:11:55,848 --> 00:11:59,885
Na verdade,
Você gostaria de uma foto com ele fazendo isso?
201
00:11:59,918 --> 00:11:59,718
Sim.
202
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
Pensei que sim.
203
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
Diga queijo!
204
00:12:28,146 --> 00:12:30,116
Aqui está o melhor que posso fazer.
205
00:12:32,117 --> 00:12:33,718
Senhor, pensamos
você estava falando sério.
206
00:12:33,752 --> 00:12:36,121
Estou falando sério,
como um ataque cardíaco.
207
00:12:36,155 --> 00:12:38,390
Bem, então,
Parece que não estamos fazendo um acordo hoje.
208
00:12:38,424 --> 00:12:41,193
Eu quero te agradecer por nos dar
a oportunidade para o seu negócio.
209
00:12:45,197 --> 00:12:46,265
Aguentar.
210
00:12:49,001 --> 00:12:51,170
Whoo!
211
00:12:51,203 --> 00:12:53,272
A Danny e Mandy.
212
00:12:53,305 --> 00:12:56,608
Ainda é a melhor equipe de vendas
no vale.
213
00:12:56,641 --> 00:12:57,743
Uh-huh.
214
00:12:57,776 --> 00:12:59,411
Isso foi divertido.
215
00:12:59,444 --> 00:13:00,913
Você foi ótimo.
216
00:13:01,313 --> 00:13:02,514
Mmm.
217
00:13:02,547 --> 00:13:05,517
Não, você foi ótimo.
218
00:13:05,551 --> 00:13:06,819
Mmm.
219
00:13:08,820 --> 00:13:13,224
Sério, às vezes,
Eu esqueço que vendedor natural você é.
220
00:13:13,258 --> 00:13:16,195
Eu só queria ser tão natural
no ensino de karatê.
221
00:13:16,761 --> 00:13:18,330
Oh, vamos lá.
222
00:13:18,363 --> 00:13:21,500
Miyagi-do está aberto por um dia.
Não seja tão duro consigo mesmo.
223
00:13:22,400 --> 00:13:24,236
É só ... Sr. Miyagi ...
224
00:13:24,269 --> 00:13:27,072
Quero dizer, ele era assim
um ótimo professor.
225
00:13:27,105 --> 00:13:29,975
Ele teve todos esses truques
Para me ajudar a aprender, e eu ...
226
00:13:30,442 --> 00:13:31,376
Não sei.
227
00:13:31,409 --> 00:13:33,979
OK. Bem, venha
com seus próprios truques.
228
00:13:35,681 --> 00:13:38,216
Você não tem que
Seja Sr. Miyagi.
229
00:13:38,250 --> 00:13:40,319
Você só tem que
Seja Sr. Larusso.
230
00:13:42,754 --> 00:13:46,292
Ok, eu vou contar o serviço
Equipe, eles podem ir para casa mais cedo.
231
00:13:47,593 --> 00:13:49,028
Obrigado.
232
00:14:12,884 --> 00:14:14,653
Não adicione muita água.
233
00:14:14,686 --> 00:14:16,555
Você quer fazer isso
agradável e grosso.
234
00:14:21,293 --> 00:14:22,961
Sensei, por que somos
mistura de cimento?
235
00:14:22,994 --> 00:14:24,045
Sem perguntas.
236
00:14:24,245 --> 00:14:25,297
Tudo bem.
237
00:14:25,864 --> 00:14:27,366
Continue mexendo.
238
00:14:32,204 --> 00:14:34,773
Seus músculos
vai doer, claro,
239
00:14:34,807 --> 00:14:36,475
Mas se você quiser
torne -os difíceis,
240
00:14:36,508 --> 00:14:39,278
você tem que dar a eles
algo para ter medo.
241
00:14:40,145 --> 00:14:42,214
Ninguém está com medo
de um pouco de cimento.
242
00:14:43,848 --> 00:14:45,351
Eles serão.
243
00:15:01,900 --> 00:15:04,069
Obrigado, cortador.
Vou levar isso daqui.
244
00:15:05,704 --> 00:15:08,240
Ei, você não disse nada
Sobre nenhuma criança, Johnny.
245
00:15:08,273 --> 00:15:10,943
Ei, você quer o seu bar na guia
pago ou não?
246
00:15:13,679 --> 00:15:16,615
Se você for pego,
Você pega o calor.
247
00:15:37,102 --> 00:15:39,171
Que ...
248
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
Ei, hum, foi o primeiro turno
no sentido horário ou no sentido anti -horário?
249
00:15:59,457 --> 00:16:00,792
Eu não me lembro.
250
00:16:00,826 --> 00:16:03,963
Qual é o sentido mesmo? Como é um estúpido
Dance vai nos salvar em uma luta?
251
00:16:14,906 --> 00:16:16,208
Pai?
252
00:16:17,809 --> 00:16:19,411
Pai, o quê
Você está fazendo?
253
00:16:19,444 --> 00:16:22,447
Sr. Miyagi construiu isso
Alguns anos antes de ele morrer.
254
00:16:22,480 --> 00:16:25,183
Ele disse que era
um monumento ao equilíbrio.
255
00:16:25,216 --> 00:16:28,053
Mas hoje, não vai
Balance Bonsais.
256
00:16:28,086 --> 00:16:30,255
Vai te ajudar dois
Aprenda a técnica da roda.
257
00:16:30,888 --> 00:16:32,124
Pular.
258
00:16:33,025 --> 00:16:34,560
Você realmente nos quer
para entrar lá?
259
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
Sim.
260
00:16:38,096 --> 00:16:40,165
Poderia ter nos dito
para trazer nossos trajes de banho.
261
00:16:40,198 --> 00:16:42,301
Vamos. Um pouco de água
nunca machucou ninguém.
262
00:16:50,775 --> 00:16:52,511
Tudo bem.
Bom e fácil.
263
00:16:53,345 --> 00:16:54,579
Oh...
264
00:16:54,613 --> 00:16:55,814
Oh, está frio.
265
00:16:55,847 --> 00:16:57,449
Vamos.
Não é tão ruim assim.
266
00:16:58,650 --> 00:17:00,419
Entre em cada lado.
267
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
Oh, meu Deus, pai.
O que eu acabei de pisar
268
00:17:02,220 --> 00:17:04,490
Não é nada. Não é nada.
Não se preocupe com isso.
269
00:17:11,497 --> 00:17:14,399
Se não podemos fazer isso no chão,
Como devemos fazer isso nisso?
270
00:17:14,433 --> 00:17:17,368
No chão, é difícil sentir
Quando seu parceiro está se movendo.
271
00:17:17,402 --> 00:17:20,839
Naquele deck, confie em mim,
Você vai sentir isso imediatamente.
272
00:17:20,872 --> 00:17:22,541
Vamos. Levante -se lá.
273
00:17:24,642 --> 00:17:26,445
Uau!
274
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
Lá vai você.
Fácil, fácil. Apenas relaxe.
275
00:17:29,414 --> 00:17:30,882
Tudo bem. Encontre seu equilíbrio.
276
00:17:30,916 --> 00:17:32,083
Pai ... uau.
277
00:17:32,117 --> 00:17:33,786
Encontre seu equilíbrio,
Sam. Você está bem.
278
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
OK? Lá vai você.
279
00:17:38,189 --> 00:17:40,793
Ok, Robby. Sentir um ao outro.
280
00:17:41,693 --> 00:17:43,161
Lá vai você.
281
00:17:43,194 --> 00:17:45,597
Ok, pegue o seu
posições iniciais.
282
00:18:06,484 --> 00:18:09,421
Lá vai você.
Bom. Lá vai você.
283
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
Lá vai você.
284
00:18:14,459 --> 00:18:15,561
Whoa. Uau!
285
00:18:16,328 --> 00:18:17,329
Whoa.
286
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
Uau!
287
00:18:25,771 --> 00:18:28,540
Tudo bem. Tudo bem.
Não é um começo ruim. OK?
288
00:18:28,573 --> 00:18:30,008
Você está apenas encontrando
seu pé.
289
00:18:30,042 --> 00:18:31,509
Eu não sinto vontade
Estamos encontrando qualquer coisa.
290
00:18:31,543 --> 00:18:33,311
Pai, quando foi a última vez
essa coisa foi limpa?
291
00:18:33,344 --> 00:18:35,814
Vamos lá, pessoal. Volte.
Isso foi ótimo! Vamos.
292
00:18:39,984 --> 00:18:42,788
Você acha que ganhar o All Valley
Dá -lhe o direito de sair?
293
00:18:44,856 --> 00:18:46,258
Bem, eu tenho novidades para você.
294
00:18:48,059 --> 00:18:50,496
Ganhando um campeonato
não significa agachamento.
295
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
Um verdadeiro campeão
Nunca para de treinar.
296
00:18:56,801 --> 00:18:59,138
Você tem que continuar avançando,
297
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
ou então você pode ficar preso
exatamente onde você está.
298
00:19:03,475 --> 00:19:06,210
É como o cimento
neste caminhão.
299
00:19:06,244 --> 00:19:11,450
Se esse tambor não começar a girar,
O cimento dentro vai endurecer e ficar preso.
300
00:19:11,483 --> 00:19:13,518
É isso que você quer
para acontecer com você?
301
00:19:13,552 --> 00:19:14,786
Não, sensei!
302
00:19:15,987 --> 00:19:17,655
Bom.
303
00:19:17,689 --> 00:19:21,059
Em seguida, suba, entre, entre
e faça girar.
304
00:19:21,092 --> 00:19:23,195
O que?
305
00:19:28,299 --> 00:19:30,669
Sensei, lamentamos
por mexer.
306
00:19:30,702 --> 00:19:31,937
Aprendemos nossa lição.
307
00:19:35,540 --> 00:19:36,874
Entrem!
308
00:19:36,908 --> 00:19:39,010
Sensei, isso parece meio perigoso.
Quero dizer, os fumos sozinhos ...
309
00:19:39,044 --> 00:19:40,245
Quieto!
310
00:19:45,016 --> 00:19:48,687
Este homem levou você
para o topo da montanha,
311
00:19:48,720 --> 00:19:49,922
E você o questiona?
312
00:19:51,523 --> 00:19:52,824
Olhe para você.
313
00:19:52,858 --> 00:19:54,926
Olhe para todos vocês.
314
00:19:54,960 --> 00:20:01,032
Eu não posso acreditar neste pacote patético de
Os bichanos competiram no All Valley,
315
00:20:01,065 --> 00:20:02,734
e muito menos venceu.
316
00:20:02,768 --> 00:20:05,570
É um milagre absoluto.
317
00:20:05,603 --> 00:20:08,540
E quem é responsável
Para esse milagre?
318
00:20:09,207 --> 00:20:11,109
Johnny Lawrence.
319
00:20:11,142 --> 00:20:14,011
O melhor aluno em
A história de Cobra Kai.
320
00:20:14,045 --> 00:20:15,880
Meu aluno.
321
00:20:15,914 --> 00:20:17,849
Você era sensei do Sensei?
322
00:20:17,882 --> 00:20:19,685
É melhor você acreditar, garoto.
323
00:20:21,920 --> 00:20:26,291
E eu digo a você que nunca treinei um
estudante mais difícil em toda a minha vida.
324
00:20:26,324 --> 00:20:28,393
Então, se você sabe
O que é bom para você,
325
00:20:28,427 --> 00:20:32,998
É melhor você ouvir
a cada maldita palavra, ele diz.
326
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
Eu vou fazer isso, sensei.
327
00:20:52,717 --> 00:20:54,353
Puta merda.
328
00:21:09,534 --> 00:21:11,569
Tudo bem,
agora lembre -se ...
329
00:21:11,602 --> 00:21:14,406
Lembre -se, use todos os seus sentidos.
330
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
Sinta onde está seu parceiro.
331
00:21:17,542 --> 00:21:19,645
Isso é estranho.
332
00:21:22,714 --> 00:21:26,318
Não fique lá.
Você quer ficar preso?
333
00:21:26,351 --> 00:21:26,151
Mover!
334
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
Tudo bem. Vamos.
335
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
Você está pronto?
336
00:21:47,005 --> 00:21:47,822
Sim.
337
00:21:48,022 --> 00:21:48,331
Um.
338
00:21:48,531 --> 00:21:48,840
Dois.
339
00:21:48,873 --> 00:21:49,975
Três.
340
00:21:52,210 --> 00:21:53,511
Ei, ei. Desacelerar.
341
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
Sim, eu senti isso.
342
00:21:55,847 --> 00:21:56,047
Obrigado.
343
00:21:57,215 --> 00:21:58,784
Vamos. Seja empurrando.
344
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
Vamos lá, pessoal! Mova -o!
345
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
Vamos!
Todos vocês, vamos lá!
346
00:22:05,023 --> 00:22:06,591
Você já fez isso antes?
347
00:22:07,225 --> 00:22:08,926
Não se preocupe. Eu entendi isso.
348
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
Vamos.
Não fique lá.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,775
Vamos. Vamos.
Vamos.
350
00:22:23,809 --> 00:22:26,144
Tudo bem. Lá vamos nós!
Lá vamos nós!
351
00:22:26,177 --> 00:22:27,846
Um pouco mais rápido.
352
00:22:40,958 --> 00:22:43,094
Lá vai você! Lá vai você!
Continue empurrando!
353
00:22:43,128 --> 00:22:44,663
Todos juntos!
354
00:22:46,364 --> 00:22:47,899
Uau!
355
00:22:49,300 --> 00:22:51,769
Ok, tudo bem. Vamos.
Volte. Não desanime.
356
00:22:51,803 --> 00:22:53,738
Você está melhorando
cada vez.
357
00:22:53,771 --> 00:22:56,941
Vamos. Levante -se, cara. Manter
indo. Continue empurrando. Vamos!
358
00:22:56,974 --> 00:22:58,576
Vamos!
359
00:22:58,609 --> 00:23:00,579
Você entendeu, pessoal.
Vamos!
360
00:23:07,919 --> 00:23:08,787
Continue!
361
00:23:13,991 --> 00:23:17,228
Tudo bem! Continue!
Continue! Continue!
362
00:23:17,262 --> 00:23:18,897
Que isso. É isso!
363
00:23:25,036 --> 00:23:26,405
É isso! É isso!
364
00:23:27,405 --> 00:23:29,975
Vamos! Vamos! Sim!
365
00:23:34,245 --> 00:23:35,514
Boa vá.
366
00:23:41,219 --> 00:23:43,554
Boa vá. Sim! Huh?
367
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
Todos vocês deveriam estar orgulhosos
de si mesmos.
368
00:23:53,932 --> 00:23:55,467
Eu sei que estou orgulhoso.
369
00:23:56,568 --> 00:23:58,236
Seus pais faria
tenha orgulho também,
370
00:23:58,269 --> 00:24:01,873
Se você disse a eles o que fizemos
Aqui hoje, o que não vamos.
371
00:24:03,574 --> 00:24:05,577
Você empurrou para frente
como campeões.
372
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
Nunca parando.
373
00:24:08,947 --> 00:24:10,849
Nunca sendo satisfeito.
374
00:24:10,882 --> 00:24:12,983
Nunca desistindo.
375
00:24:13,017 --> 00:24:16,087
E se você continuar empurrando
e continue avançando,
376
00:24:17,755 --> 00:24:20,192
Você vai para lugares
Você nunca sonhou.
377
00:24:28,232 --> 00:24:33,638
Ei, levei -me uma eternidade para secar,
Mas hoje foi incrível.
378
00:24:33,672 --> 00:24:36,241
Sim, eu acho
Finalmente conseguimos.
379
00:24:36,908 --> 00:24:38,143
Sim.
380
00:24:38,176 --> 00:24:39,644
Ei, você precisa de um passeio?
381
00:24:40,344 --> 00:24:41,779
Uh...
382
00:24:41,813 --> 00:24:42,881
Não.
383
00:24:43,815 --> 00:24:47,786
Uh, olhe, me desculpe
sobre mais cedo.
384
00:24:49,553 --> 00:24:52,724
Eu só ... lidando com
Algumas coisas em casa.
385
00:24:52,757 --> 00:24:56,494
Minha mãe decolou.
Eu acho que ela perdeu algumas contas.
386
00:24:56,527 --> 00:24:57,963
Mas te vejo amanhã?
387
00:24:58,429 --> 00:24:59,831
Sim, claro.
388
00:25:01,032 --> 00:25:02,100
Legal.
389
00:25:10,541 --> 00:25:13,011
Não é tão ruim
Para um novato, hein?
390
00:25:13,044 --> 00:25:15,880
Talvez eu ganhe meu caminho
ainda nessa parede.
391
00:25:17,382 --> 00:25:18,149
Ei, pai.
392
00:25:18,349 --> 00:25:19,117
Sim?
393
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
Você tem um segundo?
394
00:25:21,720 --> 00:25:21,920
Claro. E aí?
395
00:25:23,488 --> 00:25:26,725
Uh, quanto você sabe
sobre a vida doméstica de Robby?
396
00:25:48,512 --> 00:25:49,947
Ei, Robby.
397
00:25:49,980 --> 00:25:51,049
Ei.
398
00:25:54,518 --> 00:25:57,021
Sr. Larusso,
O que você está fazendo aqui?
399
00:25:57,054 --> 00:25:59,624
Bem, eu poderia mentir e dizer
Eu estava no bairro.
400
00:26:00,391 --> 00:26:02,260
Sua mãe está em casa?
401
00:26:05,529 --> 00:26:07,032
Ei, ouça.
402
00:26:08,666 --> 00:26:12,003
Está tudo bem. OK?
403
00:26:14,872 --> 00:26:16,574
Oh, a coisa pobre.
404
00:26:16,608 --> 00:26:18,543
Eu não posso acreditar que ele esteve
vivendo sozinho.
405
00:26:18,576 --> 00:26:19,777
Eu sei.
406
00:26:19,811 --> 00:26:21,646
Você sabe, temos o espaço.
407
00:26:21,679 --> 00:26:23,948
Eu poderia colocar um colchão de ar no convidado
Casa até obtermos alguns móveis reais.
408
00:26:23,982 --> 00:26:25,683
Tudo bem, diminua a velocidade.
Desacelerar.
409
00:26:25,717 --> 00:26:28,520
Sim, obviamente, ele pode ficar aqui esta noite,
Mas se estamos falando de longo prazo,
410
00:26:28,553 --> 00:26:29,954
Nós vamos ter que
fale com seus pais.
411
00:26:29,987 --> 00:26:33,224
Eu tentei ligar para a mãe dele.
Ela é completamente inacessível.
412
00:26:34,559 --> 00:26:35,961
Ele tem um pai.
413
00:26:37,962 --> 00:26:40,898
Eu tenho que te dizer, Johnny,
Eu não vi isso chegando.
414
00:26:40,931 --> 00:26:43,702
Quero dizer, a coisa toda poderia
foram para o sul bem rápido.
415
00:26:44,435 --> 00:26:46,404
Alguém poderia ter morrido.
416
00:26:46,437 --> 00:26:48,306
Toma tripas como um sensei para colocar
417
00:26:48,339 --> 00:26:50,075
seus alunos com isso.
418
00:26:50,108 --> 00:26:51,709
Eu sei o que estou fazendo.
419
00:26:51,742 --> 00:26:53,078
Não disse que você não.
420
00:26:55,380 --> 00:26:59,351
Obrigado por dar um chute extra
as calças hoje. Eles precisavam disso.
421
00:27:00,718 --> 00:27:02,220
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
422
00:27:04,522 --> 00:27:06,357
O que você diz
você e eu, uh,
423
00:27:06,390 --> 00:27:08,225
vá agarrar
dois garotos altos?
424
00:27:08,259 --> 00:27:09,628
Meu tratamento.
425
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
Não, estou bem.
426
00:27:13,264 --> 00:27:13,097
Vamos.
427
00:27:13,297 --> 00:27:15,233
Você pode me guiar
Lição de amanhã.
428
00:27:18,036 --> 00:27:19,971
Você está voltando
Amanhã, hein?
429
00:27:22,339 --> 00:27:24,175
Bem, se estiver tudo bem para você.
430
00:27:29,146 --> 00:27:30,281
Sensei, sua casa?
431
00:27:34,852 --> 00:27:38,122
Eu usei sua chave de reposição
para deixar um pouco de comida.
432
00:27:38,156 --> 00:27:41,693
Minha mãe não quer você comer
Slim Jims no café da manhã mais.
433
00:27:43,027 --> 00:27:44,395
OK.
434
00:27:57,041 --> 00:27:58,410
Robby Keene?
435
00:28:05,917 --> 00:28:09,386
Ei, por que você não diz isso
no meu rosto da próxima vez!
436
00:28:12,056 --> 00:28:15,360
Chama -se América, Big Boy,
Ame ou deixe.
437
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
Ele é um filho de verdade
de uma cadela, não é?
438
00:28:19,230 --> 00:28:21,132
Morto, minha bunda.
439
00:28:27,438 --> 00:28:29,707
Bem, o que você sabe?
440
00:28:29,740 --> 00:28:31,810
A gangue está de volta juntos.
441
00:28:32,843 --> 00:28:34,979
Bem, quase todos nós.
442
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Minhas condolências.
443
00:28:40,451 --> 00:28:42,053
Você tem sorte que ele não esteja aqui.
444
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
Como estão suas juntas
fazendo lá, kreese?
445
00:28:56,401 --> 00:29:00,839
O que é isso,
Tudo parte de seu novo Cobra Kai, Johnny?
446
00:29:00,872 --> 00:29:02,707
Você não sabe do que está falando,
homem.
447
00:29:02,740 --> 00:29:06,844
Sim, certo.
Eu já vi bastante.
448
00:29:06,877 --> 00:29:09,680
Bem, talvez você queira
Veja um pouco mais.
449
00:29:09,713 --> 00:29:13,918
Porque esse homem vai fazer cobra
Kai maior e melhor do que nunca.
450
00:29:18,089 --> 00:29:19,858
O que você está
Mesmo fazendo aqui?
451
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
Eu vim para te perguntar
uma pergunta,
452
00:29:25,529 --> 00:29:26,931
E eu recebi minha resposta.
453
00:29:28,632 --> 00:29:30,802
Vocês dois estão dentro
para um despertar rude.
454
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
Eu sou Daniel Larusso.
455
00:29:56,961 --> 00:29:56,794
Que diabos?
456
00:29:56,994 --> 00:29:58,696
Não seja uma cobra na grama.
457
00:29:58,730 --> 00:29:58,530
Filho da puta.
458
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
seja um campeão.
459
00:29:59,764 --> 00:30:01,366
Vocês têm vocês
viu o comercial?
460
00:30:01,399 --> 00:30:04,602
O pai de Sam começou seu próprio dojo,
E ele dissisa Cobra Kai.
461
00:30:04,635 --> 00:30:06,704
Tweet nos
462
00:30:06,737 --> 00:30:07,906
Este é um ato de guerra.
463
00:30:07,939 --> 00:30:09,773
Exige um
resposta imediata.
464
00:30:09,807 --> 00:30:11,075
Eu sei o que precisa.
465
00:30:12,109 --> 00:30:14,946
Treinamento Larusso
seu filho gosta dele.
466
00:30:15,846 --> 00:30:18,649
não parece bom.
467
00:30:18,682 --> 00:30:21,019
Eu sei exatamente o que
Eu vou fazer.