1 00:00:05,950 --> 00:00:07,749 Ukradłeś swój własny Klejnoty matki. 2 00:00:07,774 --> 00:00:09,751 Prywatny detektyw jest w drodze. 3 00:00:09,776 --> 00:00:12,113 Ten detektyw zatrudniony przez Firma ubezpieczeniowa. 4 00:00:12,138 --> 00:00:13,466 Birtwistle, proszę pana. 5 00:00:13,491 --> 00:00:14,624 Możesz iść tam, gdzie możesz. 6 00:00:14,649 --> 00:00:16,381 Jego przesłuchanie zapewni 7 00:00:16,406 --> 00:00:17,592 Teoria przestępstwa. 8 00:00:17,617 --> 00:00:18,551 Wola prawdy, 9 00:00:18,576 --> 00:00:20,637 Ale otrzymasz zapłatę nic dla twojego roszczenia. 10 00:00:20,662 --> 00:00:23,090 Nie byłeś porwany, ale chętnie pozostawione z Charliem, 11 00:00:23,115 --> 00:00:25,114 Kto jest teraz w więzieniu i podlega zawieszeniem. 12 00:00:25,139 --> 00:00:26,891 Zniszczyć czerwony nici 13 00:00:26,916 --> 00:00:29,247 byłby na korzyść O obu, Moriarty. 14 00:00:29,272 --> 00:00:32,353 Muszę cię zadzwonić Błagaj o pomoc. 15 00:00:32,378 --> 00:00:33,774 Zachować wielką ostrożność. 16 00:00:33,799 --> 00:00:36,293 Musisz nauczyć się polować wyglądając jak ofiara. 17 00:00:36,318 --> 00:00:38,117 Pozwól mi się, bo ja Uwolnij od siebie. 18 00:00:51,386 --> 00:00:52,961 Mógłbym legalnie strzelać Ty w samoobronie, 19 00:00:52,985 --> 00:00:54,055 Ale wolałbym porozmawiać. 20 00:00:54,080 --> 00:00:55,434 Czy powinienem wezwać konstabla? 21 00:00:55,459 --> 00:00:57,329 Czy wolisz wyjaśniać Dlaczego mnie bawełniłeś? 22 00:00:57,353 --> 00:00:58,901 Czy powinienem wezwać konstabla, 23 00:00:58,926 --> 00:01:00,442 A może wyjaśnisz, dlaczego Śledziłeś mnie 24 00:01:00,466 --> 00:01:01,498 Całe popołudnie? 25 00:01:01,523 --> 00:01:02,990 Obiecaj, że nie zaatakujesz mnie ponownie? 26 00:01:09,817 --> 00:01:12,216 Wyglądali trochę lepiej Zanim je zetkniesz. 27 00:01:16,073 --> 00:01:18,596 Przepraszam, nie miałem żadnej zniewagi. 28 00:01:19,492 --> 00:01:21,125 Dlaczego miałbyś mi dać kwiaty? 29 00:01:21,159 --> 00:01:22,957 Aby złagodzić niezręczne wprowadzenie. 30 00:01:24,165 --> 00:01:25,444 Czy mam spróbować ponownie? 31 00:01:32,859 --> 00:01:34,158 Są bardzo mili, dziękuję. 32 00:01:34,192 --> 00:01:35,159 Nie ma za co. 33 00:01:35,193 --> 00:01:37,425 Mógłbyś wprowadzić siebie wcześniej. 34 00:01:37,459 --> 00:01:39,859 Nie martwiłem się, jak Mogę zostać odebrane. 35 00:01:39,893 --> 00:01:41,859 Nie do końca bez powodu. 36 00:01:41,893 --> 00:01:43,577 Może skoczyłem z pistoletu. 37 00:01:45,692 --> 00:01:46,925 Jestem Amelią Rojas. 38 00:01:46,959 --> 00:01:48,224 Jestem Michaelem Wylie. 39 00:01:49,659 --> 00:01:51,812 I jestem bardzo w środku Potrzebujesz pomocy. 40 00:01:52,212 --> 00:01:55,386 Co może być pokojówka jak ja Zrób jak dżentelmen taki jak ty? 41 00:01:55,411 --> 00:01:58,377 Żadna sługa nigdy nie miała Połóż mnie wcześniej. 42 00:01:58,425 --> 00:02:00,258 Jesteś daleki od zwykłego. 43 00:02:00,292 --> 00:02:01,811 A nie twój pracodawca. 44 00:02:01,836 --> 00:02:05,741 Och, więc kwiaty są Coś wspólnego z panem Holmesem? 45 00:02:07,039 --> 00:02:09,232 Masz ten amerykański sposób Dostając się do rzeczy. 46 00:02:09,256 --> 00:02:09,924 I masz sposób 47 00:02:09,949 --> 00:02:11,103 nie odpowiadają Bezpośrednie pytania. 48 00:02:11,127 --> 00:02:12,825 Dlaczego potrzebujesz mojej pomocy? 49 00:02:12,859 --> 00:02:14,831 Jak to wiąże się Mój pracodawca, co? 50 00:02:17,292 --> 00:02:18,725 Kilka lat temu, 51 00:02:18,759 --> 00:02:20,492 Pan Holmes pomógł umieścić słynny przestępca, 52 00:02:20,526 --> 00:02:22,972 Profesor James Moriarty, za kratkami. 53 00:02:23,726 --> 00:02:24,927 Słyszałeś kiedyś o nim? 54 00:02:24,960 --> 00:02:28,829 Nie, ale zacząłem dopiero Pracując niedawno dla pana Holmesa. 55 00:02:29,225 --> 00:02:30,325 Oh? 56 00:02:30,359 --> 00:02:31,758 A jak on jest? 57 00:02:31,792 --> 00:02:33,625 Nie jestem szpiegiem, panie Wylie. 58 00:02:33,659 --> 00:02:35,925 Myślę, że szpiegowanie to brzydkie słowo. 59 00:02:35,959 --> 00:02:38,291 I nie jestem zainteresowany w jego osobistych nawykach. 60 00:02:38,325 --> 00:02:39,911 W czym jesteś zainteresowany? 61 00:02:39,936 --> 00:02:43,169 Związek twojego pracodawcy do profesora Moriarty. 62 00:02:43,311 --> 00:02:45,644 Ale nie chcę rozmawiać o nim za plecami. 63 00:02:45,669 --> 00:02:48,289 Kto nie mówi ich szef za jego plecami? 64 00:02:49,659 --> 00:02:52,191 Zastanawiam się tylko, czy panie Holmes zamierza oskarżyć 65 00:02:52,225 --> 00:02:54,725 Profesor Moriarty Więcej przestępstw. 66 00:02:54,759 --> 00:02:56,758 Gdybyś mógł się dowiedzieć, Byłbym bardzo wdzięczny. 67 00:02:56,792 --> 00:02:59,325 Zapłaciłbym ci pełne funt za kłopoty. 68 00:02:59,359 --> 00:03:00,859 To dużo pieniędzy. 69 00:03:00,893 --> 00:03:02,892 Jak się dostać kontakt z tobą? 70 00:03:02,926 --> 00:03:05,492 Poczekam na ciebie jutro, A potem każdego dnia 71 00:03:05,526 --> 00:03:10,767 w herbaciarni pani Bailey na Park Road o 16:00 72 00:03:10,792 --> 00:03:12,692 Na wszelki wypadek Naucz się czegoś. 73 00:03:12,726 --> 00:03:15,325 Dodatkowe pięć szylingów za spotkanie ze mną jutro. 74 00:03:15,359 --> 00:03:17,458 I umieścić trochę masło na boczku, 75 00:03:17,492 --> 00:03:19,255 Nawet uchylę się na herbatę. 76 00:03:19,929 --> 00:03:22,834 Pomyślę o twoim Oferta, panie Wylie. 77 00:03:23,743 --> 00:03:25,443 Dziękuję za kwiaty, 78 00:03:25,638 --> 00:03:27,358 I za nie strzelanie Ja w głowie. 79 00:03:27,392 --> 00:03:29,692 Może nie powinienem Powiedz tak, panno Rojas, 80 00:03:29,726 --> 00:03:30,954 Ale to taka cudowna głowa. 81 00:03:30,979 --> 00:03:33,125 Cieszę się, że moja broń nie została załadowana. 82 00:03:33,159 --> 00:03:34,159 Do jutra. 83 00:03:36,467 --> 00:03:42,598 Resync by M_i_s www.opensubtitles.org 84 00:03:48,151 --> 00:03:50,124 Amelia, gdzie jesteś? 85 00:03:50,859 --> 00:03:53,258 Amelia, potrzebuję cię. 86 00:03:53,292 --> 00:03:54,459 Błagam twoje ułaskawienie, proszę pana, 87 00:03:54,493 --> 00:03:57,458 Ale panna Rojas nie wróciła od pobrania konia. 88 00:03:57,492 --> 00:03:59,592 Wykonane w twoich zamówieniach, mówi, 89 00:03:59,626 --> 00:04:02,558 Ale te zamówienia powinny Przeszedłem przeze mnie. 90 00:04:02,592 --> 00:04:03,905 Jeśli tak się nie stało Do ciebie, do tej pory, 91 00:04:03,929 --> 00:04:06,658 Amelia to nie tylko moja pokojówka, Ona jest także moją asystentką, 92 00:04:06,692 --> 00:04:07,792 i pomoc w zadaniu 93 00:04:07,826 --> 00:04:09,558 to dotyczy powrót twojej siostry. 94 00:04:09,592 --> 00:04:11,125 Co diabeł jest z nią nie tak? 95 00:04:11,150 --> 00:04:13,191 Wiesz, moja żona jest kobieta cnoty, 96 00:04:13,225 --> 00:04:14,892 I myśl o młodej dziewczynie 97 00:04:14,926 --> 00:04:17,758 zaangażowany w makabryczne Horrory tego porwania 98 00:04:17,792 --> 00:04:20,492 zdenerwować ją po punkcie kobiecej wytrzymałości. 99 00:04:20,526 --> 00:04:22,558 Cóż, przepraszam, Pani Halligan, 100 00:04:22,592 --> 00:04:24,692 Jeśli rzuciłem wyzwanie Twojemu pojęcie właściwości, 101 00:04:24,726 --> 00:04:26,391 Ale w imię, Och, oto jesteś. 102 00:04:26,425 --> 00:04:27,525 Co cię zatrzymało? 103 00:04:27,559 --> 00:04:29,692 Nieważne, jestem w środku Przerażający pośpiech. 104 00:04:29,726 --> 00:04:30,747 Poprosię o twój raport 105 00:04:30,772 --> 00:04:32,859 Kiedy je usuwam Werminous szmaty. 106 00:04:32,893 --> 00:04:35,431 On zdejmuje ubranie. 107 00:04:37,192 --> 00:04:39,325 Clara jest przerażona za jej reputację, 108 00:04:39,359 --> 00:04:42,125 ale ona to tylko akceptuje Możemy ją zabezpieczyć. 109 00:04:42,159 --> 00:04:44,225 - zapytała pani Anderson Ja zaakceptować post 110 00:04:44,259 --> 00:04:46,225 jako opiekun Clary. 111 00:04:46,259 --> 00:04:49,214 Pan Birtwistle, The badacz ubezpieczeń, 112 00:04:49,239 --> 00:04:51,172 Zaproponował mi pracę jako jego uczeń. 113 00:04:52,259 --> 00:04:55,291 Bertie Birtwistle, ha-ha. 114 00:04:55,325 --> 00:04:56,358 Co za pompatyczny tyłek. 115 00:04:56,392 --> 00:04:58,125 Wyobraź sobie, że pracujesz dla niego. 116 00:04:58,159 --> 00:05:00,158 Słuchanie go Pontyfikat przez cały dzień. 117 00:05:00,192 --> 00:05:01,232 Co za nie do zniesienia nuda. 118 00:05:01,259 --> 00:05:04,525 Mimo to czasami ma Złożyłem pod uwagę o poradę. 119 00:05:04,559 --> 00:05:05,758 Więc nie jest kompletnym głupcem. 120 00:05:05,792 --> 00:05:08,291 Ta inna oferta jednak 121 00:05:08,325 --> 00:05:10,325 opiekuny dla Amerykanów córka ambasadora, 122 00:05:10,359 --> 00:05:11,692 to jest praca, którą warto rozważyć, 123 00:05:11,726 --> 00:05:13,625 nie tylko dla twojego Bezpieczeństwo, ale dla Clary. 124 00:05:13,659 --> 00:05:18,358 W końcu jest naszą ostatnią Living Link do czerwonego wątku. 125 00:05:18,392 --> 00:05:20,535 Nie mogę uwierzyć, jak szybko Dotarli do biednego Charliego. 126 00:05:20,559 --> 00:05:22,925 Tak szybko jak sygnał telegraficzny. 127 00:05:22,959 --> 00:05:25,291 Jednak przed jego przedwczesna śmierć, 128 00:05:25,325 --> 00:05:29,125 Udało mi się od niego wyryć Imiona jego wspólników, 129 00:05:29,159 --> 00:05:32,558 Pan Weams i Magott, Jeśli możesz w to uwierzyć. 130 00:05:32,592 --> 00:05:35,892 Pseudonimy bez wątpienia, a także ich możliwe miejsce docelowe, 131 00:05:35,926 --> 00:05:40,125 Ale z tymi informacjami, ja Mam nadzieję, że wkrótce będą mieć twarze. 132 00:05:40,159 --> 00:05:40,838 Tak? 133 00:05:40,863 --> 00:05:42,325 Już to robisz. 134 00:05:42,359 --> 00:05:43,758 Ah. 135 00:05:43,792 --> 00:05:45,335 Widziałem, jak wychodzą Fabryka trumny, 136 00:05:45,359 --> 00:05:46,425 tuż przed Charliem. 137 00:05:46,459 --> 00:05:47,536 Tak, cóż, zasugerował Charlie 138 00:05:47,560 --> 00:05:50,625 Ostrzegano ich Ucieczka przez funkcjonariusza policji. 139 00:05:50,659 --> 00:05:52,358 Ktoś rangi, bez wątpienia. 140 00:05:52,392 --> 00:05:54,792 Jak udało ci się Dotrzyj do Charliego Unseen? 141 00:05:54,826 --> 00:05:56,358 Och, z pomocą starego więźnia, 142 00:05:56,392 --> 00:05:58,425 W zamian za znalezienie Jego marnotrawny syn. 143 00:05:58,459 --> 00:06:00,792 Zadanie, które zajmie Ja do Scotland Yard 144 00:06:00,826 --> 00:06:02,792 bez przecinania wątku. 145 00:06:02,826 --> 00:06:04,980 A czy on jest tym więźniem? 146 00:06:05,005 --> 00:06:07,892 Jest całkowicie niezwiązany do naszego obecnego biznesu, 147 00:06:07,926 --> 00:06:10,925 Co oznacza śledzenie Down Wams i Magott. 148 00:06:10,959 --> 00:06:12,135 To najczęściej Jeszcze niebezpieczna misja, 149 00:06:12,159 --> 00:06:14,650 I nie możesz się bronić. 150 00:06:14,870 --> 00:06:19,577 Więc pozwól mi zademonstrować Podstawy tego, uh. 151 00:06:21,552 --> 00:06:23,018 Jest trochę stara, prawda? 152 00:06:26,048 --> 00:06:29,278 Kilka innych problemów, ale ty trzymał go w przyzwoitym kształcie. 153 00:06:29,632 --> 00:06:31,231 Potrzebuję więcej pocisków. 154 00:06:31,256 --> 00:06:33,534 Sześć jest dość wystarczające. 155 00:06:33,559 --> 00:06:36,458 Jak się tak stałeś Biegły w broni palnej? 156 00:06:36,492 --> 00:06:39,592 Moja matka nauczyła mnie maszyna, którą zbudowała. 157 00:06:43,212 --> 00:06:46,012 Pamiętaj, uważaj na odrzut. 158 00:06:46,037 --> 00:06:47,405 I cel przed celem. 159 00:06:48,198 --> 00:06:49,797 Ciągnąć. 160 00:06:52,425 --> 00:06:53,905 Czas na coś trudniejszego. 161 00:06:56,944 --> 00:06:57,979 Ciągnąć. 162 00:07:01,011 --> 00:07:02,277 Ulepszałeś. 163 00:07:02,458 --> 00:07:03,702 To pierwszy raz Nawet uderzyłeś jednego gołębia 164 00:07:03,726 --> 00:07:04,892 Kiedy dwoje latało. 165 00:07:04,926 --> 00:07:06,859 Ale po co się tego uczyć? 166 00:07:06,893 --> 00:07:08,425 I nie mów, że to pustynia 167 00:07:08,459 --> 00:07:10,425 Ponieważ już wiem Jak polować na dzikie zwierzęta. 168 00:07:10,459 --> 00:07:12,158 I chroń siebie od nich też. 169 00:07:12,192 --> 00:07:13,792 Masz rację, Amelia. 170 00:07:13,826 --> 00:07:15,792 Wilki i niedźwiedzie są nie twoi wrogów. 171 00:07:15,826 --> 00:07:17,358 Cóż, kto jest? 172 00:07:17,392 --> 00:07:19,625 Jestem córką matki Apache, 173 00:07:19,659 --> 00:07:21,291 i ojciec ranchero. 174 00:07:21,325 --> 00:07:24,125 A mój dziadek był Żołnierz Hiszpanii. 175 00:07:24,159 --> 00:07:27,658 Jesteś częścią wszystkich A także pół angielskiego. 176 00:07:27,692 --> 00:07:28,825 To przeraża ludzi. 177 00:07:28,850 --> 00:07:30,749 Ale dlaczego? 178 00:07:30,859 --> 00:07:32,658 Jeśli jesteśmy częścią wszystkich. 179 00:07:32,692 --> 00:07:35,092 Część wszystkich, nic. 180 00:07:36,160 --> 00:07:37,640 Jesteśmy dwoma plemieniami. 181 00:07:38,973 --> 00:07:42,558 Cóż, może pewnego dnia my może być trzyosobowym plemię. 182 00:07:42,592 --> 00:07:45,825 Mógłbym kogoś poślubić silny i przystojny. 183 00:07:45,859 --> 00:07:47,592 Mógł nam pomóc. 184 00:07:47,626 --> 00:07:48,888 Czy wtedy czekamy? 185 00:07:50,225 --> 00:07:52,658 Polegać na kimś Jeszcze się nie spotkaliśmy? 186 00:07:52,692 --> 00:07:55,818 Czy będziemy gotowi Aby się chronić? 187 00:08:00,018 --> 00:08:01,418 Ciągnąć. 188 00:08:04,756 --> 00:08:07,625 Więc twoja matka nauczył cię tego wszystkiego, 189 00:08:07,659 --> 00:08:08,925 Ale ona cię nie nauczyła 190 00:08:08,959 --> 00:08:10,492 Jak zatrzymać równowaga w walce? 191 00:08:10,526 --> 00:08:11,558 Przepraszam? 192 00:08:11,592 --> 00:08:13,158 Twój napastnik miał ty na ziemi, 193 00:08:13,192 --> 00:08:14,758 gdzie się toczył Przynajmniej raz. 194 00:08:14,792 --> 00:08:16,502 Mówię on, bo to Zaznacz na ramieniu 195 00:08:16,526 --> 00:08:17,668 pochodzi z ręki mężczyzny, 196 00:08:17,692 --> 00:08:18,932 choć wyraźnie nie dżentelmen. 197 00:08:18,959 --> 00:08:21,358 Ogólny niepokój twoich ubrań, 198 00:08:21,392 --> 00:08:22,459 i ten szlak gruzu 199 00:08:22,493 --> 00:08:24,925 rozrzucone przez panią Halligan nowo oczyszczona podłoga, 200 00:08:24,959 --> 00:08:27,725 Wskaż bliski związek z trawą i błotem 201 00:08:27,759 --> 00:08:29,258 niż jeden Zwykle spotkanie 202 00:08:29,292 --> 00:08:31,594 W trakcie powrotu koń i to. 203 00:08:31,619 --> 00:08:32,919 To spójrz na to. 204 00:08:33,692 --> 00:08:36,701 Primula vulgaris. 205 00:08:36,726 --> 00:08:39,261 Tak, wspólny primrose. 206 00:08:39,286 --> 00:08:44,291 Więc módlcie się Wyjaśnij tę walkę, które zachęciłem do uniknięcia. 207 00:08:44,325 --> 00:08:45,658 To nie była moja wina. 208 00:08:45,692 --> 00:08:49,358 Był mężczyzna, starszy mężczyzna, blisko twojego wieku, 209 00:08:49,392 --> 00:08:53,425 Próbował ukraść szansę Kiedy go podlewałem. 210 00:08:53,459 --> 00:08:56,592 Poślizgnąłem się i toczyłem Nieprzepuszczalny, 211 00:08:56,626 --> 00:08:59,258 Ale podskoczyłem i ja zmagał się z mężczyzną, 212 00:08:59,292 --> 00:09:00,935 który uciekł, kiedy on zobaczyłem, że walczę. 213 00:09:00,959 --> 00:09:02,558 Dlaczego nie ścigałeś? 214 00:09:02,592 --> 00:09:05,258 Ponieważ nie chciałem Zostaw swojego konia za sobą, 215 00:09:05,292 --> 00:09:08,286 na wypadek, gdyby złodziej miał wspólnika. 216 00:09:10,221 --> 00:09:12,758 Uh, cóż, weźmiemy że jak odpowiedział, 217 00:09:12,792 --> 00:09:16,191 Chociaż tego nie zrobiłeś uwzględnij Primrose. 218 00:09:16,225 --> 00:09:18,291 Teraz, w tym, co pozostaje popołudnia 219 00:09:18,325 --> 00:09:20,658 Będziesz miał pana Halligan Doprowadzić cię do fabryki trumny 220 00:09:20,692 --> 00:09:23,892 Aby ustalić, czy istnieje Telefon na terenie. 221 00:09:23,926 --> 00:09:25,492 Telefon jest raczej nowy 222 00:09:25,526 --> 00:09:26,925 Wiem, czym jest telefon. 223 00:09:26,959 --> 00:09:28,458 No cóż, po prostu upewniając się. 224 00:09:28,492 --> 00:09:30,692 Potem będziesz naciśnij do Richmond, 225 00:09:30,726 --> 00:09:32,692 W poszukiwaniu Wams i Magott. 226 00:09:32,726 --> 00:09:35,425 Będziesz stać się o godz najlepszy lokalny chophouse, 227 00:09:35,459 --> 00:09:39,258 i zaoferować szkic Portrety o szóstej pensa za sztukę. 228 00:09:39,292 --> 00:09:41,825 Teraz możesz użyć tych zdjęć wspólników Charliego 229 00:09:41,859 --> 00:09:43,358 Jako przykłady twojej pracy. 230 00:09:43,392 --> 00:09:44,226 Aha, a potem, jeśli ktoś 231 00:09:44,259 --> 00:09:45,725 widział który Ci ludzie, wtedy- 232 00:09:45,759 --> 00:09:47,225 Tak, prawdopodobnie skomentują 233 00:09:47,259 --> 00:09:48,369 o jakości podobieństwa. 234 00:09:48,393 --> 00:09:51,135 To niesamowite, jak szybko Zatrzymujesz moje rozwiązania. 235 00:09:51,160 --> 00:09:52,758 Bardzo interesujące. 236 00:09:52,792 --> 00:09:57,158 Oto dwa suwerenne, dla wydatków. 237 00:09:57,192 --> 00:09:59,391 Teraz, jeśli uda ci się Znajdź porywaczy, 238 00:09:59,425 --> 00:10:01,792 lub jakieś miejsce, które mają Ograniczony Watson i pani Hudson, 239 00:10:01,826 --> 00:10:04,153 Musisz mi wysłać Telegram natychmiast. 240 00:10:04,178 --> 00:10:06,191 A skąd jesteś? 241 00:10:06,225 --> 00:10:07,325 Och, Scotland Yard. 242 00:10:07,359 --> 00:10:08,692 Jestem tam, żeby zagrać głupca. 243 00:10:08,726 --> 00:10:09,634 Nie mam czasu na przegraną. 244 00:10:09,659 --> 00:10:10,492 Gdzie jest mój płaszcz? 245 00:10:10,526 --> 00:10:11,945 Och, zostawiłem go na schodach. 246 00:10:19,118 --> 00:10:20,857 Nie zapomnij o broni. 247 00:10:50,992 --> 00:10:52,436 Dziękuję za takie przyjemna jazda. 248 00:10:52,460 --> 00:10:55,525 Nie ma za co, Amelia, Chociaż wydaje się to niewłaściwe 249 00:10:55,559 --> 00:10:57,325 że powinieneś umieścić niebezpieczeństwo 250 00:10:57,359 --> 00:10:58,758 za wynagrodzenie Scullery Maid. 251 00:10:58,792 --> 00:11:01,092 Och, mam dobry powód Aby pomóc panu Holmesowi. 252 00:11:01,126 --> 00:11:02,425 Jak ty i pani Halligan. 253 00:11:02,459 --> 00:11:03,992 Chciałabym tego tak bardzo ją zdenerwowało. 254 00:11:04,026 --> 00:11:06,059 O nie, to nie tak, nie. 255 00:11:06,093 --> 00:11:07,741 Od wcześniejszego ślubu, 256 00:11:07,766 --> 00:11:10,658 W naszych dniach służby do hrabiego Compton, 257 00:11:10,692 --> 00:11:13,692 Missus była żywa Świadomi społeczności społecznej. 258 00:11:13,726 --> 00:11:17,358 Pan Holmes i jego drogi są Czasami trochę niekonwencjonalne. 259 00:11:17,392 --> 00:11:19,793 Szanuję pani Opinie Halligan. 260 00:11:20,308 --> 00:11:22,725 Nie wspomniałbym o Opinia słowa dla niej. 261 00:11:22,759 --> 00:11:26,391 W umyśle mojej żony ma Bez opinii, tylko fakty. 262 00:11:26,425 --> 00:11:29,359 Zaprzeczenie jej jest jak Próbuję unosić się w górę. 263 00:11:30,841 --> 00:11:34,425 Ten trener tam niedźwiedzie Herb Lorda Withersea. 264 00:11:34,459 --> 00:11:35,293 Jak dziwne. 265 00:11:35,326 --> 00:11:36,726 Wcale nie, pan Halligan. 266 00:11:36,759 --> 00:11:38,825 Wreszcie to trochę szczęścia. 267 00:11:38,859 --> 00:11:41,389 Przepraszam, to nie potrwa długo. 268 00:11:41,414 --> 00:11:43,535 Ale Lord Withersea, Nie możemy po prostu odejść. 269 00:11:43,559 --> 00:11:44,669 Rozkadajcie, czy ty. 270 00:11:44,693 --> 00:11:47,059 Twoje dochodzenie nie było powstrzymał ludzi przed śmiercią. 271 00:11:47,093 --> 00:11:48,768 Nasze zapytania są jeszcze nie kompletne. 272 00:11:48,792 --> 00:11:51,725 Byliśmy zamknięci Drobne odnowienia. 273 00:11:51,759 --> 00:11:53,580 Nikt nie był świadomy Porywacze ukrywali się tutaj. 274 00:11:53,604 --> 00:11:56,670 Musimy zakończyć własną pracę Zanim będziesz mógł wznowić swoje. 275 00:11:56,695 --> 00:11:58,294 Jeśli odmówisz odejścia, 276 00:11:58,319 --> 00:12:00,586 Złożę skargę z twoimi przełożonymi. 277 00:12:00,885 --> 00:12:02,925 Jak chcesz, Lord Withersea. 278 00:12:06,525 --> 00:12:08,234 Zabierz mnie ze Szkocji Podwójne podwójne. 279 00:12:08,259 --> 00:12:09,992 Główny inspektor Biuro Whitlocka. 280 00:12:10,017 --> 00:12:12,500 Pani, fabryka jest zamknięta. 281 00:12:12,525 --> 00:12:16,525 Przepraszam, proszę pana, brata jest tu stolarzem, 282 00:12:16,559 --> 00:12:18,525 Ale upadł bardzo chory. 283 00:12:18,559 --> 00:12:19,560 Przykro mi to słyszeć. 284 00:12:19,593 --> 00:12:22,031 Niestety te Trumny nie są na sprzedaż. 285 00:12:22,056 --> 00:12:26,223 O nie, proszę pana, tylko chciałem wiem, kiedy praca miała wznowić. 286 00:12:26,248 --> 00:12:27,365 Och, nie martw się, panno. 287 00:12:27,390 --> 00:12:29,425 Jeśli twój brat ma się dobrze do niedzieli. 288 00:12:29,459 --> 00:12:30,293 Kiedy skończysz, 289 00:12:30,326 --> 00:12:31,768 Zadzwoń do mnie Telefon w Richmond. 290 00:12:31,792 --> 00:12:33,758 Och, moja rodzina będzie być tak ulgowym. 291 00:12:33,792 --> 00:12:34,758 Bardzo dziękuję. 292 00:12:34,792 --> 00:12:36,591 Muszę je od razu powiedzieć. 293 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Dziękuję. 294 00:12:37,492 --> 00:12:38,731 Przepraszam, proszę pana. 295 00:12:43,785 --> 00:12:45,033 Gdzie, mój panie? 296 00:12:45,058 --> 00:12:46,839 Richmond i bądź szybki. 297 00:12:52,284 --> 00:12:53,968 Gdzie teraz, panno Rojas? 298 00:12:53,992 --> 00:12:56,347 Do Richmond, podążaj za ten powóz. 299 00:13:03,639 --> 00:13:06,138 Oczywiście mogę ci pokazać Telefon, panie Holmes. 300 00:13:06,163 --> 00:13:08,229 A kiedy tu jesteś Ta wizyta, jak zawsze, 301 00:13:08,254 --> 00:13:10,001 Mogę cię przedstawić do niektórych dziedzin 302 00:13:10,026 --> 00:13:11,825 Najnowszy przestępczość Walka innowacje 303 00:13:11,859 --> 00:13:14,059 z naszego postępu Dział naukowy. 304 00:13:14,093 --> 00:13:18,463 Aha, na przykład Nie są do końca nowi, 305 00:13:18,488 --> 00:13:21,454 I są już całkiem Kilku na ulicach, ale. 306 00:13:22,999 --> 00:13:25,600 Pewnego dnia, proszę pana, elektryczne Światła zastąpią lampy gazowe 307 00:13:25,625 --> 00:13:27,491 z blaskiem Możesz tylko sobie wyobrazić. 308 00:13:27,525 --> 00:13:28,858 Wygnanie ciemności nocy, 309 00:13:28,892 --> 00:13:30,358 i trzymanie przestępcy z dala. 310 00:13:30,392 --> 00:13:32,401 Lub ułatwianie oni zobaczyć ich ofiary, 311 00:13:32,425 --> 00:13:33,992 Detektyw Swann. 312 00:13:34,026 --> 00:13:35,491 I spójrz na to. 313 00:13:35,525 --> 00:13:38,025 Próbki z pióra Każdy znany szantażer, 314 00:13:38,059 --> 00:13:39,391 i Swindler w ziemi. 315 00:13:39,425 --> 00:13:40,902 Jesteśmy prawie na punkt, w którym możemy umieścić 316 00:13:40,926 --> 00:13:43,658 nazwa przestępcy przez sam jego scena. 317 00:13:43,692 --> 00:13:45,358 Cóż, miejmy nadzieję, że ci przestępcy 318 00:13:45,392 --> 00:13:47,458 pozostać ignorantem maszyny do pisania. 319 00:13:47,492 --> 00:13:49,758 I dzięki praca pana E.R. Henry'ego, 320 00:13:49,792 --> 00:13:51,295 i kilku obcokrajowców, 321 00:13:51,320 --> 00:13:53,753 Dział naukowy jest w Środek opracowania indeksu 322 00:13:53,778 --> 00:13:56,576 które mogą tworzyć, uchwycić, i powiększyć znaki palcowe, 323 00:13:56,601 --> 00:13:58,409 Ponieważ żadne dwa nie są podobne. 324 00:13:58,434 --> 00:14:01,391 Cóż, musisz mi przypomnieć zainwestować w robienie rękawic. 325 00:14:01,425 --> 00:14:04,525 Teraz detektyw Swann, fascynujący Tak jak ta trasa 326 00:14:04,559 --> 00:14:06,758 to jest telefonia Chcę się uczyć. 327 00:14:06,792 --> 00:14:09,925 Racja, a ty jesteś Na szczęście pan Holmes. 328 00:14:09,959 --> 00:14:11,758 Bo to okazało się takie Boon do policji 329 00:14:11,792 --> 00:14:12,693 że nie mamy jednego, 330 00:14:12,726 --> 00:14:14,858 Ale cztery telefony w naszej siedzibie głównej. 331 00:14:14,892 --> 00:14:16,358 Oto jeden z nich. 332 00:14:16,392 --> 00:14:18,692 Miałem nadzieję, że zobaczę Model działający. 333 00:14:18,726 --> 00:14:19,848 Z pewnością. 334 00:14:19,873 --> 00:14:22,467 Zabiorę cię na szefa Biuro inspektora Whitlocka. 335 00:14:22,492 --> 00:14:24,025 I mogę powiedzieć, proszę pana, 336 00:14:24,059 --> 00:14:27,025 Jak to jest godne podziwu dżentelmen z twoich lat 337 00:14:27,059 --> 00:14:30,092 Nadal stara się pozostać AU Courant z innowacjami. 338 00:14:30,126 --> 00:14:31,692 Trudno jest znaleźć ludzi 339 00:14:31,726 --> 00:14:34,758 z tak żywą ciekawością w późnym wieku. 340 00:14:34,792 --> 00:14:36,625 Detektyw, tego rodzaju pochwała 341 00:14:36,659 --> 00:14:39,092 jest zwykle zarezerwowany dla pochwy. 342 00:14:39,126 --> 00:14:41,725 Och, szczere, proszę pana, możesz być pewien. 343 00:14:41,759 --> 00:14:44,525 Och, w ten sposób, Telefony są na górze. 344 00:14:44,559 --> 00:14:46,390 Możesz wypróbować naszą nową windę. 345 00:14:47,618 --> 00:14:49,215 W ten sposób Holmes. 346 00:14:51,155 --> 00:14:53,092 Nienawidzę tego wysadzonego urządzenia. 347 00:14:53,126 --> 00:14:55,892 Telefony nie są przydatne cel w wykrywaniu. 348 00:14:55,926 --> 00:14:58,059 Ratuj Amerykanin Córka ambasadora. 349 00:14:58,093 --> 00:15:00,025 Och, to ty? 350 00:15:00,059 --> 00:15:03,525 Cóż, twoja publiczność Skromność jest niezwykła. 351 00:15:03,559 --> 00:15:05,337 Jeszcze nie wydaliśmy wiadomości, 352 00:15:05,362 --> 00:15:07,461 Ale coachman, który porwał dziewczynę 353 00:15:07,486 --> 00:15:09,801 Zrobił przyzwoitą rzecz i powiesił się w swojej celi. 354 00:15:09,826 --> 00:15:12,992 Sprawa zamknięta, wszystko bez użycie telefonu. 355 00:15:13,026 --> 00:15:14,160 Sprawa zamknięta. 356 00:15:14,193 --> 00:15:18,558 Więc odzyskałeś również Skradzione klejnoty ambasadora? 357 00:15:18,592 --> 00:15:20,092 Jeszcze nie, nie, 358 00:15:20,126 --> 00:15:23,558 Ale winowajca miał bardzo mało czasu na ich pozbycie się. 359 00:15:23,592 --> 00:15:25,958 Osobiście biorę w sprawie tego dochodzenia, 360 00:15:25,992 --> 00:15:28,608 Więc jestem pewien Klejnoty zostaną znalezione. 361 00:15:28,959 --> 00:15:32,925 Czy mogę ci powiedzieć cokolwiek innego O telefonach, panie Holmes? 362 00:15:32,959 --> 00:15:34,758 Oprócz Bullivanta uskarżanie się, 363 00:15:34,792 --> 00:15:35,725 Czy uważasz je za przydatne? 364 00:15:35,759 --> 00:15:37,558 Ja robię. 365 00:15:37,592 --> 00:15:40,977 Jeśli podejrzany ucieknie z Londynu na przykład koleją, 366 00:15:41,592 --> 00:15:44,858 Mogę po prostu zadzwonić do przodu 367 00:15:44,892 --> 00:15:47,358 i mają oficerów obecne na platformie 368 00:15:47,392 --> 00:15:48,868 Przed nieszczęściem zjeżdża z pociągu. 369 00:15:48,892 --> 00:15:49,459 Operator. 370 00:15:49,484 --> 00:15:50,802 Nie, nie, wszystko w porządku, dziękuję. 371 00:15:52,159 --> 00:15:53,858 Wszystko bez przechodzenia z mojego biurka. 372 00:15:53,892 --> 00:15:55,364 Jak wygodne. 373 00:15:55,389 --> 00:15:58,068 Być może powinienem był Jeden zainstalowany dla siebie. 374 00:15:58,093 --> 00:15:59,335 Nadal są dość drogie 375 00:15:59,359 --> 00:16:00,992 do użytku w prywatnej rezydencji. 376 00:16:01,026 --> 00:16:02,425 W dążeniu do sprawiedliwości, 377 00:16:02,459 --> 00:16:05,458 Pozwalam sobie być ekstrawaganckim. 378 00:16:05,492 --> 00:16:07,525 Właśnie pochodziłem marnowanie pół dnia 379 00:16:07,559 --> 00:16:09,692 Odwiedzanie tego starego reprobat, Moriarty. 380 00:16:09,726 --> 00:16:12,092 Gdybym był w stanie prowadzić Wywiad telefoniczny, 381 00:16:12,126 --> 00:16:14,658 wtedy mogłem uratować Ja zarówno podróż, 382 00:16:14,692 --> 00:16:17,692 i kilka godzin Jego obrzydliwe towarzystwo. 383 00:16:17,726 --> 00:16:18,925 Moriarty. 384 00:16:18,959 --> 00:16:20,892 Co zrobił złoczyńca musisz powiedzieć sobie? 385 00:16:20,926 --> 00:16:24,992 Och, recytował trochę żałosna historia o jego synu, 386 00:16:25,026 --> 00:16:27,358 Daniel, wysłany do Australii 387 00:16:27,392 --> 00:16:29,525 Jako nieletni przestępca w latach 80. 388 00:16:29,559 --> 00:16:31,625 A teraz młody człowiek wrócił do Londynu, 389 00:16:31,659 --> 00:16:33,591 ale uniknął odwiedzając jego ojca. 390 00:16:33,625 --> 00:16:39,706 Tak, widziałem krótką wzmiankę niego dwa miesiące temu. 391 00:16:40,197 --> 00:16:43,092 Codziennie dom Office wyślij mi listę 392 00:16:43,126 --> 00:16:47,458 potencjalnych rewolucjonistów, odmieńcy i byli przestępcy. 393 00:16:47,492 --> 00:16:49,768 Jak mam kontynuować Na górze nigdy się nie dowiem. 394 00:16:49,792 --> 00:16:51,892 I jest Daniel Moriarty na tej liście? 395 00:16:51,926 --> 00:16:54,925 Tak, zmienił jego Imię do Michaela Wylie 396 00:16:54,959 --> 00:16:57,858 podczas gdy w Australii i kto Czy może go za to winić? 397 00:16:57,892 --> 00:17:01,092 Dla niektórych działa jako urzędnik Broker na giełdzie. 398 00:17:01,126 --> 00:17:02,868 Czy chciałbyś, żeby przyniósł za przesłuchanie? 399 00:17:02,892 --> 00:17:04,358 Ten młody Moriarty? 400 00:17:04,392 --> 00:17:06,025 Nie, nie, myślę, że to może być najlepsze 401 00:17:06,059 --> 00:17:08,325 radzić sobie z materia nieoficjalnie. 402 00:17:08,359 --> 00:17:11,725 I powinieneś Nagle mam pomysł 403 00:17:11,759 --> 00:17:15,162 co do miejsca pobytu Zaginięte klejnoty ambasadora? 404 00:17:15,187 --> 00:17:18,144 Przypuszczam, że mógłbym cię po prostu zadzwonić. 405 00:17:19,026 --> 00:17:20,066 Zastanawiam się, główny inspektor, 406 00:17:20,093 --> 00:17:22,125 Czy ktoś kupuje telefon, 407 00:17:22,159 --> 00:17:23,925 I wszystko, co nadchodzi z tym wprost? 408 00:17:23,959 --> 00:17:26,758 Czy też nadal obciążyć cię połączeniem? 409 00:17:26,792 --> 00:17:27,926 Oba oczywiście. 410 00:17:27,959 --> 00:17:30,692 Czy zdarzyłbyś mieć stwierdzenie, które mogłem zbadać, 411 00:17:30,726 --> 00:17:33,925 Po prostu mogę oszacować Moje miesięczne koszty? 412 00:17:33,959 --> 00:17:35,776 Mam kopię, tak. 413 00:17:36,702 --> 00:17:40,391 Rachunek nie ma Oczywiście nazwiska. 414 00:17:40,425 --> 00:17:44,925 Tylko liczba jedna wybrana, i czas trwania każdego połączenia. 415 00:17:44,959 --> 00:17:46,059 Przejrzyj to w wolnym czasie. 416 00:17:46,093 --> 00:17:47,792 Dziękuję, główny inspektor. 417 00:17:47,826 --> 00:17:49,325 Chętnie pomoże, panie Holmes. 418 00:17:49,359 --> 00:17:50,692 Udowodniłeś przydatne w przeszłości, 419 00:17:50,726 --> 00:17:52,059 i może to zrobić w przyszłości. 420 00:17:52,093 --> 00:17:54,525 To bardzo przemyślane o was powiedzieć. 421 00:17:54,550 --> 00:17:57,825 Odejdę i wyjeżdżam Pozwólcie wam dwoje dżentelmenów 422 00:17:57,859 --> 00:18:00,825 Wznowić swoje więcej ważne obowiązki. 423 00:18:00,859 --> 00:18:02,040 Au revoir. 424 00:18:05,754 --> 00:18:08,625 Uh, panie Holmes, idzie? 425 00:18:08,659 --> 00:18:09,715 Tak. 426 00:18:11,650 --> 00:18:13,818 Zawsze przyjemność do zobaczenia, proszę pana. 427 00:18:22,425 --> 00:18:25,858 Mógłbym wykorzystać twoją pomoc w sprawie Wszystkie najnowsze postępy 428 00:18:25,892 --> 00:18:28,059 w naszym wzajemnym polu Endeavour, 429 00:18:28,093 --> 00:18:29,992 Ale tylko jeśli mogę polegać według własnego uznania. 430 00:18:30,026 --> 00:18:31,658 Nie chciałbym twojego przełożeni do poznania 431 00:18:31,692 --> 00:18:33,558 że byliśmy w komunikacji. 432 00:18:33,592 --> 00:18:35,858 Mogą pomyśleć Straciłem dotyk. 433 00:18:35,892 --> 00:18:38,025 Jestem pewien, że masz trochę Sir. 434 00:18:38,059 --> 00:18:40,355 I to byłby mój zaszczyt ci pomóc. 435 00:18:59,959 --> 00:19:02,501 Pan Halligan, jechać do Najbliższe biuro telegraficzne 436 00:19:02,526 --> 00:19:04,491 i wyślij wiadomość do pana Holmesa. 437 00:19:04,525 --> 00:19:06,059 Powiedz mu, że Panie Withersea 438 00:19:06,093 --> 00:19:08,092 nie tylko posiadanie Fabryka trumny, 439 00:19:08,126 --> 00:19:10,458 Ale on też ma Mansion w Richmond. 440 00:19:10,492 --> 00:19:14,814 Amelia, jestem pan Holmes ' dżentelmen, a nie chłopiec z posyłki. 441 00:19:16,575 --> 00:19:19,658 Tutaj weź te dwa suwerenne, wyślij wiadomość, 442 00:19:19,692 --> 00:19:22,358 a potem ciesz się najlepszy chophouse, jaki możesz znaleźć, 443 00:19:22,392 --> 00:19:23,925 Ale trzymaj się zmiany. 444 00:19:23,959 --> 00:19:24,926 Moje słowo. 445 00:19:24,960 --> 00:19:27,325 Gdzie przyszedłeś Dwa całe władcy? 446 00:19:27,359 --> 00:19:30,825 Nieważne, zastanowię się nad tym pytanie o pieczeń wieprzowiny, 447 00:19:30,859 --> 00:19:32,446 i wszystkie ozdoby, 448 00:19:32,471 --> 00:19:35,425 Ale jeśli nie przyszedłeś do miasta za trzy godziny, 449 00:19:35,459 --> 00:19:38,227 Wrócę i Poczekaj przed bramą. 450 00:19:40,239 --> 00:19:43,334 Było złe doświadczenie z psem wiele lat temu. 451 00:19:43,359 --> 00:19:45,692 Myślę, że byłoby bezpieczniejsze Jeśli przyszedłeś ze mną. 452 00:19:45,726 --> 00:19:46,846 Nie martw się, panie Halligan. 453 00:19:46,877 --> 00:19:49,431 Jeśli mnie to znajdzie, wiem Jak poradzić sobie z psem. 454 00:19:49,459 --> 00:19:51,626 Myślę, że dr Watson i Pani Hudson są tu trzymane, 455 00:19:51,651 --> 00:19:55,102 i pan Holmes potrzebuje Pilnie. 456 00:19:55,393 --> 00:19:58,519 Teraz idź, otrzymaj wiadomość i ciesz się obiadem. 457 00:20:10,326 --> 00:20:11,326 Cichy. 458 00:20:12,892 --> 00:20:14,582 Usiądź, usiądź. 459 00:20:15,926 --> 00:20:17,658 Zostań, zostań. 460 00:20:20,592 --> 00:20:22,810 Zostań, zostań. 461 00:20:29,244 --> 00:20:32,259 Minęło trochę czasu Musiałem przypisać wam chłopców 462 00:20:32,293 --> 00:20:34,405 Takie skomplikowane zadanie. 463 00:20:34,430 --> 00:20:36,596 Obawiam się, że to wymaga trochę pracy nóg. 464 00:20:36,621 --> 00:20:37,661 Shaw, chcę, żebyś się zebrał 465 00:20:37,693 --> 00:20:40,225 Co zostało z Baker Street nieregularne. 466 00:20:40,259 --> 00:20:42,192 I przeszukaj Zwykłe nawiedzenia 467 00:20:42,226 --> 00:20:44,958 urzędników na wymianie dla młodego Australijczyka, 468 00:20:44,992 --> 00:20:48,791 nowo przybyły, w wieku 25 lat, idzie o imieniu Michaela Wylie. 469 00:20:48,825 --> 00:20:52,125 Jeśli go znajdziesz, możesz Miej za dwa szyliny. 470 00:20:52,159 --> 00:20:54,292 Ale panie Holmes, to będzie Weź nas całą noc i dzień. 471 00:20:54,326 --> 00:20:55,525 Nie jesteśmy już 11. 472 00:20:55,559 --> 00:20:56,460 Kolejna pół korony, 473 00:20:56,493 --> 00:20:58,992 Ale potrzebuję wyników Jutro do zachodu słońca. 474 00:20:59,026 --> 00:21:00,925 Czy wszystko jest satysfakcjonujące, proszę pana? 475 00:21:00,959 --> 00:21:01,758 Mam taką nadzieję, pani Halligan. 476 00:21:01,792 --> 00:21:02,792 Będę na obiad. 477 00:21:02,825 --> 00:21:03,825 Taksówka. 478 00:21:04,747 --> 00:21:07,058 Racja, kolejna pół-koronowa 479 00:21:07,092 --> 00:21:09,450 Jeśli upewniłeś się, że nie jestem podążył z tego miejsca. 480 00:21:09,475 --> 00:21:11,301 Richmond, Panie Posiadłość Withersea. 481 00:21:11,326 --> 00:21:13,092 To jest pewna odległość, guv'nor. 482 00:21:13,126 --> 00:21:14,097 Byłem w drodze do domu. 483 00:21:14,122 --> 00:21:15,725 Cóż, podwoję taryfę, 484 00:21:15,759 --> 00:21:18,025 A potem możesz poczekać Dla mnie i sprowadź mnie z powrotem. 485 00:21:18,059 --> 00:21:19,558 Na miłość boską, człowieku, jazda. 486 00:21:19,592 --> 00:21:21,158 To jest nagły wypadek. 487 00:21:21,192 --> 00:21:22,027 Chodź, chłopcy. 488 00:21:22,061 --> 00:21:23,185 Czas iść. 489 00:21:23,210 --> 00:21:24,935 Przepraszam, proszę pana, trzymaj Na sekundę tam. 490 00:21:24,959 --> 00:21:27,430 Jeśli pozwolisz mi dwóch minuty, nawet dwie minuty. 491 00:21:27,455 --> 00:21:29,294 Szczerze wobec Boga, dwie minuty. 492 00:22:24,792 --> 00:22:27,125 Proszę, nie hałas. 493 00:22:27,159 --> 00:22:30,369 Sherlock Holmes wysłał Ja, jestem tutaj, aby pomóc. 494 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Tylko, 495 00:22:34,332 --> 00:22:36,092 Po prostu daj mi sekundę. 496 00:22:48,498 --> 00:22:50,097 Nie wydawaj dźwięku. 497 00:23:16,378 --> 00:23:18,237 Pokaż mi, gdzie są. 498 00:23:25,544 --> 00:23:27,201 Musimy znaleźć Wieczne miejsce spoczynku 499 00:23:27,226 --> 00:23:28,992 Dla naszych gości do dziś. 500 00:23:29,026 --> 00:23:30,168 Moja żona i inni słudzy 501 00:23:30,192 --> 00:23:32,158 wróci do późna jutro rano. 502 00:23:32,192 --> 00:23:33,668 Wykopię dla nich dziurę, 503 00:23:33,693 --> 00:23:36,019 i dodaj ofertę Quicklime Przyspieszyć ich podróż. 504 00:23:36,044 --> 00:23:37,536 Szkoda marnować Jednak trumny. 505 00:23:37,560 --> 00:23:40,691 Są warte mniej niż oni Będzie tydzień lub dwa. 506 00:23:51,565 --> 00:23:54,473 O'Leary, prawda Otwórz te trumny? 507 00:23:55,965 --> 00:23:58,335 Nie, proszę pana, nie. 508 00:23:59,599 --> 00:24:01,253 Pokrywki zostały wymuszone. 509 00:24:17,332 --> 00:24:18,721 Wstać. 510 00:24:19,551 --> 00:24:21,715 Wstań powoli. 511 00:24:24,479 --> 00:24:26,072 Pokaż mi swoje ręce. 512 00:24:27,507 --> 00:24:31,092 Jeden drganie, a ja Zrób miejsce dla Ciebie 513 00:24:31,117 --> 00:24:32,892 w jednym z nich trumny, które otworzyłeś. 514 00:24:38,652 --> 00:24:41,034 W porządku, moja pani. 515 00:24:41,059 --> 00:24:42,465 Kim jesteś, kiedy jesteś w domu? 516 00:24:42,490 --> 00:24:43,886 Moje imię nie ma znaczenia. 517 00:24:44,765 --> 00:24:46,398 Tylko imię mojej matki, 518 00:24:48,351 --> 00:24:49,694 Lucia Rojas. 519 00:24:52,365 --> 00:24:54,595 Przepraszam, nigdy o niej nie słyszałem. 520 00:24:54,993 --> 00:24:57,725 Była kolejną ofiarą czerwonego wątku. 521 00:24:57,759 --> 00:24:59,092 Zamordowane przez ludzi takich jak ty. 522 00:24:59,126 --> 00:25:01,092 Mężczyźni lubią go, masz na myśli. 523 00:25:01,126 --> 00:25:02,925 Jak przyszedłeś tu być? 524 00:25:02,959 --> 00:25:04,414 Skąd wiedziałeś, gdzie byliśmy? 525 00:25:06,266 --> 00:25:09,098 Za późno na Wyjaśnienia, mój panie. 526 00:25:09,123 --> 00:25:10,685 Już je widziała. 527 00:25:11,898 --> 00:25:12,697 I widziałem nas. 528 00:25:12,722 --> 00:25:13,592 Rozpal ogień. 529 00:25:13,625 --> 00:25:15,691 Najpierw muszę zadzwonić Do instrukcji. 530 00:25:15,716 --> 00:25:18,279 I zrobiłbyś dobrze Zapamiętać swoje miejsce. 531 00:25:21,785 --> 00:25:22,852 Tak. 532 00:25:24,958 --> 00:25:29,471 Lordowie, zawsze wydając rozkazy, Od Irlandii do Indii. 533 00:25:30,359 --> 00:25:35,125 Idź, teraz, zanim ja stracić cierpliwość. 534 00:25:35,159 --> 00:25:36,160 Zabierz psa ze sobą, 535 00:25:36,193 --> 00:25:37,336 i umieść go w kuchni i zamknij drzwi. 536 00:25:37,360 --> 00:25:39,365 Nie chcę go Znowu tu ubiegam. 537 00:25:47,796 --> 00:25:51,269 Teraz, gdy nasze Władcy odeszła, moja pani, 538 00:25:51,725 --> 00:25:54,725 Być może możemy wymyślić Lepszy sposób na zapoznanie się. 539 00:26:05,384 --> 00:26:07,221 To jest to, przestań. 540 00:26:07,999 --> 00:26:09,672 Zatrzymaj się, przestań. 541 00:26:16,178 --> 00:26:18,045 Spodziewasz się, proszę pana? 542 00:26:18,565 --> 00:26:20,071 Mam nadzieję, że nie. 543 00:26:22,159 --> 00:26:24,073 Przestań, proszę pana, w twoim wieku? 544 00:26:24,939 --> 00:26:27,425 Słyszałem dość Mniej więcej w moim wieku przez jeden dzień. 545 00:26:27,459 --> 00:26:28,393 Dziękuję bardzo. 546 00:26:28,426 --> 00:26:31,725 Dla twoich informacji Właśnie odwróciłem się, 40. 547 00:26:31,750 --> 00:26:33,851 Muszę powiedzieć, proszę pana, Nie patrzcie. 548 00:26:33,876 --> 00:26:34,908 Dziękuję. 549 00:26:36,712 --> 00:26:38,711 Idź dalej, idź dalej. 550 00:27:16,104 --> 00:27:17,678 Mówię, droga dziewczyno, 551 00:27:20,199 --> 00:27:21,431 wszystko w porządku? 552 00:27:24,820 --> 00:27:26,592 Próbował. 553 00:27:31,891 --> 00:27:34,157 Nie trzeba o tym mówić. 554 00:27:34,182 --> 00:27:35,614 Rozumiem. 555 00:27:39,999 --> 00:27:41,431 Czy jesteś tutaj bezpieczny? 556 00:27:41,456 --> 00:27:42,609 Czy jesteśmy sami? 557 00:27:43,531 --> 00:27:45,623 Nie, nie. 558 00:27:46,638 --> 00:27:48,501 Słudzy i Rodzina jest nieobecna, 559 00:27:48,526 --> 00:27:50,459 Ale Withersea jest w domu. 560 00:27:51,904 --> 00:27:55,338 W rzeczywistości powóz, trumny. 561 00:28:23,779 --> 00:28:26,045 Szkoda, której nie możemy kwestionować. 562 00:28:29,711 --> 00:28:32,537 Mimo to nie będą Nie przeszkadza nam już. 563 00:28:33,672 --> 00:28:36,833 Zawsze noszę Mała kolba brandy 564 00:28:36,858 --> 00:28:37,891 do celów leczniczych. 565 00:28:37,916 --> 00:28:39,446 To niezwykła odbudowa. 566 00:28:39,471 --> 00:28:40,679 Czy dbałbyś o to? 567 00:28:48,864 --> 00:28:54,931 Ach, teraz to rozumiem stajnie mogą wydawać się uciążliwe, 568 00:28:55,396 --> 00:28:56,663 Ale możesz poczekać na mnie tutaj 569 00:28:56,688 --> 00:28:58,144 Z twoją bronią w gotowości? 570 00:28:58,169 --> 00:29:02,201 Tak, ale jeśli idziesz konfrontować się z Withersea, 571 00:29:03,098 --> 00:29:05,018 Uważaj, jest jednym z nich. 572 00:29:05,043 --> 00:29:07,142 Cóż, sądząc po Wams i Magott, 573 00:29:07,167 --> 00:29:08,938 Myślę, że to Withersea który powinien być ostrożny. 574 00:29:08,962 --> 00:29:10,221 Gdzie jest pan Halligan? 575 00:29:10,246 --> 00:29:11,781 Kończy obiad. 576 00:29:11,806 --> 00:29:13,407 Wróci do środka Mniej niż godzinę. 577 00:29:13,432 --> 00:29:14,567 Prawidłowy. 578 00:29:15,465 --> 00:29:16,465 Dobrze. 579 00:29:18,959 --> 00:29:21,622 Dobra robota, bardzo dobra robota. 580 00:29:26,311 --> 00:29:29,010 Przepraszam, że cię umieściłem w takim poważnym niebezpieczeństwie. 581 00:29:29,285 --> 00:29:30,529 Bardzo przepraszam. 582 00:29:30,986 --> 00:29:31,986 Poczekaj tam. 583 00:29:56,805 --> 00:29:57,723 Proszę, przytrzymaj, 584 00:29:57,748 --> 00:29:59,423 I spróbuję cię połączyć. 585 00:30:11,272 --> 00:30:12,810 Pan Sherlock Holmes. 586 00:30:13,632 --> 00:30:15,265 Przyjemność cię znowu widzieć. 587 00:30:15,290 --> 00:30:17,223 Bardzo dobrze z twojej strony Mówić tak, mój panie. 588 00:30:18,405 --> 00:30:21,305 Przyznaję się do pewnej ignorancji 589 00:30:21,330 --> 00:30:24,962 dotyczące właściwego etykieta w tej sytuacji, 590 00:30:24,987 --> 00:30:28,320 Ale może mógłbyś porozmawiać ja zamiast telefonu. 591 00:30:28,345 --> 00:30:30,144 Pozwól mi postawić Odbiornik w dół. 592 00:30:32,244 --> 00:30:34,910 Proszę, nie ruszaj się. 593 00:30:34,935 --> 00:30:37,868 Stoję idealnie nieruchomo. 594 00:30:37,893 --> 00:30:39,961 Powinienem się spodziewać Ty, chyba. 595 00:30:39,986 --> 00:30:42,621 I dziewczyna w stajnie to jeden z szpiegów? 596 00:30:42,646 --> 00:30:45,367 Tak, jest, żywa i ma się dobrze. 597 00:30:45,392 --> 00:30:47,870 Tego samego nie można powiedzieć twojego Konfederacji. 598 00:30:47,895 --> 00:30:50,361 Świat niewiele zasmucić jego nieobecność. 599 00:30:50,511 --> 00:30:52,777 Ty z drugiej strony. 600 00:30:52,802 --> 00:30:56,257 Zabijanie mnie będzie Bardzo zły pomysł, mój panie. 601 00:30:56,282 --> 00:30:59,033 Nawet dla tego, kto ma dokonał tylu złych wyborów 602 00:30:59,058 --> 00:31:00,525 jak ostatnio. 603 00:31:00,550 --> 00:31:02,047 Policja jest w drodze. 604 00:31:02,072 --> 00:31:07,071 Nie, nie są, ale co Czy znaleźliby, panie Holmes? 605 00:31:07,096 --> 00:31:08,210 Kiedy w końcu się pojawią? 606 00:31:08,235 --> 00:31:09,568 To pozostaje do zobaczenia. 607 00:31:09,593 --> 00:31:13,721 Jeśli Watson i pani Hudson są obecne i żywe, 608 00:31:13,746 --> 00:31:14,450 I w dobrym zdrowiu, 609 00:31:14,475 --> 00:31:17,387 władze będą Znajdź ich porywaczy 610 00:31:17,412 --> 00:31:18,512 martwy w stajnich. 611 00:31:18,537 --> 00:31:20,269 I być może oni mógł odzyskać klejnoty 612 00:31:20,294 --> 00:31:22,560 skradzione z domu Ambasador amerykańskiego. 613 00:31:22,585 --> 00:31:24,054 Mógłbym ich przekonać 614 00:31:24,099 --> 00:31:27,298 że jesteś ignorantem całego schematu. 615 00:31:27,759 --> 00:31:30,892 I twoja stacja i poprzednie Bogactwo może im się zatrzymać. 616 00:31:31,992 --> 00:31:34,025 Były bogactwo, pan Holmes? 617 00:31:34,059 --> 00:31:36,125 Uwaga, bez przyjemności, 618 00:31:36,159 --> 00:31:39,125 wyblakłe przestrzenie na twoich ścianach 619 00:31:39,159 --> 00:31:41,158 gdzie cenione obrazy używane do powieszenia. 620 00:31:41,192 --> 00:31:44,091 I twój płaszcz, który był modne cztery lata temu, 621 00:31:44,125 --> 00:31:46,392 odświeżył swoje kolory w miejscach z atramentem. 622 00:31:46,426 --> 00:31:50,558 A twój krawat jest postrzępiony krawędzie z nadużycia. 623 00:31:50,592 --> 00:31:53,525 I ten dywan, na którym jestem Stojący, jest zbity bliznami. 624 00:31:53,559 --> 00:31:55,925 Teraz znam tylko dwie wady 625 00:31:55,959 --> 00:31:57,659 które mogą się stworzyć Takie okoliczności, 626 00:31:57,693 --> 00:32:00,358 A od czasu twojej twarzy jest nieskazitelnie, 627 00:32:00,392 --> 00:32:03,492 wydawałyby się twoje wyzwania robić mniej z piciem, 628 00:32:03,526 --> 00:32:05,725 i więcej pechu na karty. 629 00:32:05,759 --> 00:32:09,217 Po prostu, panie Holmes, tak. 630 00:32:10,126 --> 00:32:14,091 Hazard zwabił mnie do zakładów moje szczęście i straciłem. 631 00:32:14,125 --> 00:32:15,870 Cóż, błagam, mój panie, 632 00:32:16,734 --> 00:32:20,267 ROZWIJ KOMI Więcej, postaw na mnie. 633 00:32:20,292 --> 00:32:22,958 Pomóż uratować moich przyjaciół I wszystko może być dobrze. 634 00:32:22,983 --> 00:32:25,019 Twoi przyjaciele już dawno zniknęli Stąd panie Holmes. 635 00:32:25,945 --> 00:32:28,434 Czerwony wątek ma je i Nie mogę ci pomóc. 636 00:32:28,459 --> 00:32:30,925 Uderz z powrotem przeciwko Wątek, proszę pana. 637 00:32:32,224 --> 00:32:34,954 Pomóż mi je przynieść przestępcy do wymiaru sprawiedliwości. 638 00:32:34,979 --> 00:32:37,612 Mój, ale zabawiasz Wysoka opinia o sobie, 639 00:32:37,637 --> 00:32:38,869 Pan Holmes. 640 00:32:38,894 --> 00:32:40,098 Postawić ich przed wymiarem sprawiedliwości? 641 00:32:43,426 --> 00:32:46,958 Równie dobrze możesz spróbować zamiataj piasek z Sahary, 642 00:32:46,992 --> 00:32:49,725 lub oczyść oceany soli. 643 00:32:49,759 --> 00:32:52,158 Szczerze nie masz pojęcia, co Jesteś przeciwny, prawda? 644 00:32:53,192 --> 00:32:56,450 To nie jest gang Pickpockets, proszę pana. 645 00:32:57,059 --> 00:32:58,692 Czerwony wątek reprezentuje 646 00:32:58,726 --> 00:33:01,258 sama uprzemysłowienie zbrodni, 647 00:33:01,292 --> 00:33:02,935 I przygotowują się do popełnić największe przestępstwo 648 00:33:02,959 --> 00:33:05,725 kiedykolwiek wymyślałem przez ludzki umysł, 649 00:33:05,750 --> 00:33:08,734 A przynajmniej poza Twoja biedna wyobraźnia. 650 00:33:09,208 --> 00:33:11,125 Nie, mam znacznie lepszy pomysł. 651 00:33:11,159 --> 00:33:12,592 Zabicie mnie byłoby bezcelowe. 652 00:33:12,626 --> 00:33:14,341 Pomaganie ci byłoby gorzej. 653 00:33:15,380 --> 00:33:17,191 Nie tylko by to prowadził do mojego własnego wykonania, 654 00:33:17,225 --> 00:33:18,990 Ale to z mojego żona i dzieci. 655 00:33:20,054 --> 00:33:23,966 O tak, nie by to nie Nawet z tego powodu. 656 00:33:23,991 --> 00:33:27,467 Uwierz mi, kiedy mówię, tak jest Niemożliwe, abyś uciekł. 657 00:33:27,492 --> 00:33:28,853 Nie, pan Holmes. 658 00:33:28,878 --> 00:33:33,330 To ty nie możesz uciec, Ale mogę i zrobię to. 659 00:33:36,239 --> 00:33:37,339 Pożegnanie. 660 00:34:32,018 --> 00:34:36,200 Och, wyglądasz bardzo Cóż, rozważanie. 661 00:34:37,192 --> 00:34:40,017 Czy na pewno nie zrobisz ja tego popołudnia? 662 00:34:40,042 --> 00:34:41,076 Uh, nie. 663 00:34:41,101 --> 00:34:43,020 Dalsze dochodzenie wątku 664 00:34:43,045 --> 00:34:45,755 czeka na instalację mojego telefonu. 665 00:34:45,780 --> 00:34:49,309 W międzyczasie mam rozpoczął nowe wyszukiwanie 666 00:34:49,334 --> 00:34:51,967 dla młodego łobu Nazywany Dan Moriarty, 667 00:34:51,992 --> 00:34:55,075 Znany również jako Michael Wylie. 668 00:34:55,100 --> 00:34:56,600 Michael Wylie? 669 00:34:56,625 --> 00:34:59,145 Tak, to alias adoptowany przez syna 670 00:34:59,170 --> 00:35:00,336 bardzo niebezpiecznego przestępcy 671 00:35:00,361 --> 00:35:03,161 którego ojciec czasami próbuje mnie zabić. 672 00:35:03,186 --> 00:35:04,914 Nie ma się czym martwić. 673 00:35:04,939 --> 00:35:06,671 Starszy Moriarty jest Obecnie w więzieniu, 674 00:35:06,696 --> 00:35:08,786 i przeważnie nieszkodliwe. 675 00:35:10,306 --> 00:35:11,391 Jestem Amelią Rojas. 676 00:35:11,416 --> 00:35:12,773 Jestem Michaelem Wylie. 677 00:35:14,297 --> 00:35:16,187 I jestem za bardzo Potrzebujesz pomocy. 678 00:35:16,212 --> 00:35:18,611 Poczekam na ciebie jutro I każdego dnia 679 00:35:18,636 --> 00:35:23,517 w herbaciarni pani Bailey na Park Road o 16:00 680 00:35:24,499 --> 00:35:27,165 Nazwiemy to Twój miesięczny dzień wolny. 681 00:35:27,190 --> 00:35:29,310 Chcę, żebyś zatrzymał pieniądze Halligan wrócił do ciebie. 682 00:35:29,692 --> 00:35:32,191 I znajdź coś całkowicie nieodpowiedni 683 00:35:32,225 --> 00:35:33,191 za co to wydać. 684 00:35:33,225 --> 00:35:35,425 Bądź wolny, rób, co chcesz. 685 00:35:35,459 --> 00:35:37,158 Miły długi spacer zrobiłby ci dobrze, 686 00:35:37,192 --> 00:35:38,558 najlepiej wzdłuż parku. 687 00:35:38,592 --> 00:35:40,358 Trzymać się najbardziej obszar publiczny, jak to możliwe. 688 00:35:40,392 --> 00:35:42,725 W rzeczywistości nie idź za daleko poza okolicą. 689 00:35:42,759 --> 00:35:44,725 Cieszę się, że mogę to zrobić Cokolwiek chcę. 690 00:35:44,759 --> 00:35:47,055 Po prostu bądź bezpieczny, proszę. 691 00:35:47,765 --> 00:35:50,269 To bardzo dziwne, jak obawy dotyczące Twojego bezpieczeństwa 692 00:35:50,294 --> 00:35:52,125 nagle wpływa moja koncentracja. 693 00:35:52,159 --> 00:35:53,218 Zwłaszcza z ludzie sugerują 694 00:35:53,242 --> 00:35:56,061 możemy stawić czoła przestępstwom poza moją wyobraźnią. 695 00:35:57,263 --> 00:35:58,435 Ach, jest ktoś przy drzwiach. 696 00:35:58,459 --> 00:35:59,792 Widzę swoje lekcje w odliczeniu 697 00:35:59,826 --> 00:36:01,588 nie zostały całkowicie zmarnowane. 698 00:36:02,726 --> 00:36:07,558 Uh, z szacunkiem dla pani Wrażliwość Halligan, 699 00:36:07,583 --> 00:36:10,016 Jeśli możesz odejść przez wejście służących. 700 00:36:10,041 --> 00:36:11,259 Ja, uh. 701 00:36:12,045 --> 00:36:13,045 Tak. 702 00:36:14,098 --> 00:36:19,264 Uh, dziękuję za twoje życzliwość, panie Holmes. 703 00:36:19,659 --> 00:36:21,700 Bardzo to doceniam. 704 00:36:26,238 --> 00:36:28,068 Dzień dobry, czy mogę ci pomóc? 705 00:36:28,093 --> 00:36:29,352 Witam, pani Hudson. 706 00:36:29,377 --> 00:36:32,019 Jestem tutaj w biznesie z Sherlockiem Holmesem. 707 00:36:32,044 --> 00:36:32,952 Czy masz wizytę? 708 00:36:32,977 --> 00:36:33,610 Lady Violet. 709 00:36:33,635 --> 00:36:37,898 Moja droga pani Hudson, ludzie umówić się ze mną. 710 00:36:40,265 --> 00:36:43,130 Ach, oto jesteś, Sherlock. 711 00:36:43,155 --> 00:36:46,302 Jak cudownie cię znowu widzieć. 712 00:36:49,846 --> 00:36:54,111 Jak mało ma twoje pokoje zmienione w ciągu ostatnich 20 lat. 713 00:36:56,611 --> 00:37:00,244 I tak cudowne, że Twoja droga, stara gospodyni 714 00:37:00,269 --> 00:37:02,165 Wciąż strzela drzwi. 715 00:37:02,925 --> 00:37:05,558 I gdzie jest Lojalny dr Watson? 716 00:37:06,625 --> 00:37:08,894 Podczas pieszej wycieczki po Włoszech. 717 00:37:09,539 --> 00:37:11,772 I to nie była pani Hudson. 718 00:37:11,797 --> 00:37:13,596 Odwiewa ją rodzina męża 719 00:37:13,621 --> 00:37:14,720 w szkockich wyżynach. 720 00:37:14,745 --> 00:37:17,011 To był jej bliźniak Siostra, pani Halligan. 721 00:37:17,036 --> 00:37:18,954 Niesamowite podobieństwo. 722 00:37:19,338 --> 00:37:21,504 Spodziewałem się, że możesz pomagać policji 723 00:37:21,529 --> 00:37:23,928 z tym grizzly Romans w Richmond. 724 00:37:23,966 --> 00:37:25,098 Oh? 725 00:37:25,123 --> 00:37:26,405 Nie słyszałeś? 726 00:37:28,005 --> 00:37:31,638 Pan Withersea zabił Jego Coachman, a potem sam. 727 00:37:31,663 --> 00:37:34,873 I znaleźli jeszcze dwa przestępcy w trumnach Withersea 728 00:37:34,898 --> 00:37:37,699 zastrzelony przez głowa w jego stajnich. 729 00:37:37,724 --> 00:37:39,392 Sprawa się rozwiązuje. 730 00:37:40,411 --> 00:37:41,845 Mam nadzieję, że nie. 731 00:37:42,759 --> 00:37:45,525 Rewelacyjne morderstwa mogły ożywić sezon, 732 00:37:45,559 --> 00:37:48,525 co było nawet Tępsze niż zwykle. 733 00:37:48,559 --> 00:37:49,593 Przyszedłem tutaj 734 00:37:49,626 --> 00:37:51,859 Prosto z Ameryki Rezydencja ambasadora. 735 00:37:51,893 --> 00:37:52,692 Wierzę, że go znasz? 736 00:37:52,726 --> 00:37:54,458 Zostaliśmy wprowadzeni. 737 00:37:54,492 --> 00:37:57,258 Jego żona jest najbardziej naleganie na zatrudnienie 738 00:37:57,292 --> 00:38:01,158 jeden z twoich sług, Miss Amelia Rojas, 739 00:38:01,192 --> 00:38:03,458 jako opiekuńczy dla Ich córka, Clara. 740 00:38:03,492 --> 00:38:06,525 Och, co ma ambasadora ustalenia krajowe 741 00:38:06,559 --> 00:38:07,426 zrobić z tobą? 742 00:38:07,460 --> 00:38:09,191 Od razu byłem przedstawione na dworze, 743 00:38:09,225 --> 00:38:11,692 Czasami jestem zaciągnięty Aby pomóc młodym paniem 744 00:38:11,726 --> 00:38:13,291 Podążaj moimi śladami. 745 00:38:13,325 --> 00:38:16,592 Clara Anderson jest jeden z moich protegowanych. 746 00:38:16,626 --> 00:38:19,892 Andersoni wypłacili moje wydatki do i ze Stanów Zjednoczonych 747 00:38:19,926 --> 00:38:23,758 Aby przygotować swoje niedojrzała córka, Clara, 748 00:38:23,792 --> 00:38:26,043 za jej wprowadzenie do społeczeństwa. 749 00:38:26,068 --> 00:38:28,668 Nie mogę dokładnie powiedzieć Kiedy to będzie 750 00:38:28,693 --> 00:38:31,868 Ponieważ odpowiednie daty bo kule są wypowiadane, dla, 751 00:38:31,893 --> 00:38:33,692 Ale coś wymyślę. 752 00:38:33,726 --> 00:38:35,825 Przypuszczam, że za opłatą? 753 00:38:35,859 --> 00:38:40,825 Jeśli chodzi o dochód, jestem zależne od mojego młodszego brata, 754 00:38:40,859 --> 00:38:43,291 Czyje to hojność jeszcze mniej wyraźne 755 00:38:43,325 --> 00:38:45,158 Że jego inteligencja, 756 00:38:45,192 --> 00:38:46,625 Ale wróć do swojej pokojówki. 757 00:38:46,659 --> 00:38:49,191 Nie powinna mieć Amelia Niektórzy mówią w tej sprawie? 758 00:38:49,225 --> 00:38:50,225 Nie rozumiem, dlaczego. 759 00:38:51,995 --> 00:38:55,090 Jestem bardzo przeciwny do tego ruchu 760 00:38:55,115 --> 00:38:58,281 leczenia sług W ramach gospodarstwa domowego. 761 00:38:58,459 --> 00:38:59,459 NIE. 762 00:39:00,553 --> 00:39:05,625 Jedyne pytanie brzmi Jest świadoma swojego miejsca? 763 00:39:05,659 --> 00:39:07,092 Ona jest po prostu 764 00:39:08,370 --> 00:39:09,994 W końcu jest czym? 765 00:39:11,449 --> 00:39:12,727 Amerykanin. 766 00:39:12,760 --> 00:39:16,425 Są znani Znajomość i grube maniery. 767 00:39:16,459 --> 00:39:19,191 Znałem niektórych mało namiętny, 768 00:39:19,225 --> 00:39:21,592 które zawsze znajduję bardzo wulgarny u kobiety. 769 00:39:21,626 --> 00:39:22,892 Cóż, jeśli uznasz Amelię 770 00:39:22,926 --> 00:39:25,291 Zbyt niepolerowane dla uprzejme społeczeństwo, 771 00:39:25,325 --> 00:39:27,115 Być może powinna pozostać w moim zatrudnieniu. 772 00:39:27,140 --> 00:39:29,172 Dlaczego, Sherlock. 773 00:39:29,197 --> 00:39:32,623 Gdzie na ziemi to zrobiłeś Przyjdź na tym zdjęciu? 774 00:39:32,648 --> 00:39:34,859 Och, spójrz na nich. 775 00:39:34,893 --> 00:39:39,465 Kowboje, cutthroats, Hindusi i strzelnicy wyborcy. 776 00:39:39,490 --> 00:39:41,556 I w tylnym rzędzie, my. 777 00:39:41,581 --> 00:39:45,128 Och, kochanie, byliśmy tak młodzi. 778 00:39:45,153 --> 00:39:49,994 Aha, i jest ta kobieta z kogo stałeś się tak zachwycony. 779 00:39:50,019 --> 00:39:52,625 Była projektantką, nie? 780 00:39:52,659 --> 00:39:55,692 Nigdy cię nie zapomnę Porównując ją do Da Vinci. 781 00:39:55,726 --> 00:39:57,625 Wszystkie jej nieprawdopodobne wynalazki. 782 00:39:57,659 --> 00:39:58,605 Jak miała jej imię? 783 00:39:58,630 --> 00:40:00,363 Mały gołąb. 784 00:40:00,388 --> 00:40:02,087 Mała gołębica. 785 00:40:02,112 --> 00:40:05,067 Była w rzeczywistości Uznany inżynier. 786 00:40:05,092 --> 00:40:07,778 O tak, teraz pamiętam. 787 00:40:08,305 --> 00:40:12,138 Chciałeś, żebym Prześlij jej projekty 788 00:40:12,163 --> 00:40:15,158 dla niektórych przerażających Broń, prawda? 789 00:40:15,183 --> 00:40:18,682 Do mojego ojca, kiedy był Prowadzenie Ministerstwa Wojny. 790 00:40:18,707 --> 00:40:22,776 Bardzo chciałeś się dostać Zbudowany model działający. 791 00:40:23,692 --> 00:40:25,957 To pamiątka, nic więcej. 792 00:40:25,982 --> 00:40:28,448 Ale ma łożysko W moim biznesie, 793 00:40:28,473 --> 00:40:30,473 Jak na pewno musisz wiedzieć. 794 00:40:30,498 --> 00:40:33,497 Rzeczywiście, podejrzewam, że to jest Dlaczego zatrudniłeś dziewczynę 795 00:40:33,522 --> 00:40:35,258 Po pierwsze. 796 00:40:36,438 --> 00:40:38,515 Jest zdjęcie na jej korzyść? 797 00:40:39,252 --> 00:40:41,618 Jak sentymentalny się stałeś. 798 00:40:41,643 --> 00:40:43,343 Telegram, który właśnie ci wręczyłem 799 00:40:43,368 --> 00:40:46,100 zawiera szczegóły narodzin Amelii. 800 00:40:46,125 --> 00:40:47,991 Jej matka, zgodnie z do Pinkertons, 801 00:40:48,016 --> 00:40:50,049 jest niczym innym jak Ten sam mały gołębica 802 00:40:50,074 --> 00:40:51,682 o którym rozmawialiśmy, 803 00:40:51,707 --> 00:40:56,139 Chociaż zmieniła swoje imię do Lucia Rojas i, zauważam, 804 00:40:56,164 --> 00:40:58,263 Bezimienny ojciec Amelii 805 00:40:58,288 --> 00:41:01,254 jest opisywany jako Explorer, zmarły. 806 00:41:01,279 --> 00:41:04,398 Tak, powiedziała Amelia coś takiego dla mnie. 807 00:41:06,485 --> 00:41:10,018 Być może dziewczyna była potomstwo jednego z nich 808 00:41:10,043 --> 00:41:14,509 Romanse w trąbie powietrznej Typy teatralne są tak znane. 809 00:41:14,534 --> 00:41:18,831 Urodził się zaledwie 18 miesięcy po niej Matka odjechała z Londynu. 810 00:41:19,944 --> 00:41:21,193 18 miesięcy? 811 00:41:22,252 --> 00:41:23,525 To raczej, uh. 812 00:41:25,599 --> 00:41:27,804 Uh tutaj. 813 00:41:27,829 --> 00:41:29,028 Nie, zachowaj to. 814 00:41:29,053 --> 00:41:30,653 To tylko Informacje podstawowe 815 00:41:30,678 --> 00:41:31,755 Zebrane przez Pinkertons. 816 00:41:31,779 --> 00:41:33,078 Nie ma oficjalnych dokumentów, 817 00:41:33,103 --> 00:41:34,969 I skopiowałem wszystko odpowiednie szczegóły. 818 00:41:34,994 --> 00:41:39,594 Teraz nie rób zamieszania Utrata usług dziewczyny 819 00:41:39,619 --> 00:41:42,425 Tylko dlatego, że byłeś Lubię matkę. 820 00:41:42,459 --> 00:41:45,825 To nowe porozumienie będzie Popraw swoją stację w życiu, 821 00:41:45,859 --> 00:41:49,158 i zdecydowanie jest dla Dobro kraju. 822 00:41:49,192 --> 00:41:52,821 Pozdrawiam dr Watsona i pani Hudson. 823 00:41:58,344 --> 00:42:01,459 Jeśli tak powiedziała moja matka, Potem jestem twoją córką. 824 00:42:04,497 --> 00:42:06,279 18 miesięcy.