1
00:00:41,675 --> 00:00:44,345
[الرعد ، هطول الأمطار]

2
00:00:45,913 --> 00:00:49,683
أخبرتك الوكالة أن عليك ذلك
دفع ثمن زيك الرسمي الخاص بك؟

3
00:00:49,783 --> 00:00:52,586
[لهجة ثقيلة] نعم.
أنا أشتري بالمال من أيوب.

4
00:00:52,686 --> 00:00:57,558
لا ، لا ، لا. لا يمكنك البدء
وظيفة بدون زي موحد.

5
00:00:57,658 --> 00:01:01,262
لكن كيفية الشراء
متى لم يتم دفعها؟

6
00:01:01,362 --> 00:01:03,931
- ليس لديك أي أموال؟
- لا.

7
00:01:04,031 --> 00:01:07,835
هذا هو السبب في أنني أتناول الوظيفة.
لكسب المال.

8
00:01:07,935 --> 00:01:10,003
لهذا السبب أتيت إلى أمريكا.

9
00:01:10,104 --> 00:01:13,774
- أن تكون تبادل لاطلاق النار كبير.
- طلقة. لقطة كبيرة.

10
00:01:13,874 --> 00:01:19,313
أحاول ألا أعيش في الماضي.
فقط الحاضر المضارع منذ أن جئت.

11
00:01:19,413 --> 00:01:24,218
[ضحكة مكتومة] نعم ، لكن تبادل لاطلاق النار كبير
لا معنى له.

12
00:01:24,318 --> 00:01:26,287
هذا هو المبنى الرئيسي.

13
00:01:26,387 --> 00:01:31,259
الإدارة ، غرف المحاضرات
والمختبرات.

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,563
انها مجرد الأرضيات هنا.

15
00:01:35,663 --> 00:01:39,032
لا تقلق بشأن الأقفاص
أو ماذا يوجد في.

16
00:01:39,133 --> 00:01:41,469
مساعدي الأبحاث
إطعامهم.

17
00:01:41,569 --> 00:01:44,037
أنت تعرف،
يدرسون سلوك الحيوان.

18
00:01:44,138 --> 00:01:47,575
في قفص ،
فقط يمكن أن تتصرف مثل السجين.

19
00:01:47,675 --> 00:01:51,579
نصيحة يا رجلي.
حاول ألا تفكر كثيرًا ،

20
00:01:51,679 --> 00:01:54,782
ومهما تفعله ،
لا تزعج الأساتذة.

21
00:01:54,882 --> 00:01:58,352
إنهم براعم كبيرة حقيقية
حول هنا.

22
00:02:00,688 --> 00:02:02,823
شاهد خطوتك.

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,300
[تنهدات]

24
00:02:12,400 --> 00:02:14,835
هذا هو المطهر.

25
00:02:17,238 --> 00:02:19,640
سأحصل على القمامة.

26
00:02:21,742 --> 00:02:24,178
[شخير]

27
00:02:39,092 --> 00:02:40,728
ما نوع الطيور هذا؟

28
00:02:40,828 --> 00:02:44,532
- [شخير] هاه؟
- نوع العض. احرص.

29
00:02:44,632 --> 00:02:46,767
[هدير]

30
00:02:49,870 --> 00:02:52,172
هل أنت طائر أم كلب؟

31
00:02:53,241 --> 00:02:56,444
ماذا...
ماذا يفعل هنا؟

32
00:02:56,544 --> 00:02:59,513
باولي مشروع قديم
للدكتور رينغولد.

33
00:02:59,613 --> 00:03:02,883
لم ينجح. فقدان التمويل
أو شيء من هذا القبيل. لا أستطيع أن أتذكر.

34
00:03:02,983 --> 00:03:08,222
لكنه لا يأكل ، على ما أعتقد ،
ويفقد ريشته.

35
00:03:08,322 --> 00:03:10,424
لا تقلق بشأنه.

36
00:03:10,524 --> 00:03:13,861
تعال. سأريك
حيث المحارق.

37
00:03:28,075 --> 00:03:30,511
[الغناء]

38
00:03:44,124 --> 00:03:46,527
[يستمر الغناء]

39
00:03:53,301 --> 00:03:55,669
[يبدأ المخزن المؤقت]

40
00:04:13,387 --> 00:04:18,959
* أحببتك
المرة الأولى التي رأيتك فيها

41
00:04:21,629 --> 00:04:24,698
* سأحبك دائمًا ...

42
00:04:26,900 --> 00:04:32,473
* أحببتك
المرة الأولى التي رأيتك فيها

43
00:04:34,375 --> 00:04:38,245
* سأحبك دائمًا

44
00:04:38,346 --> 00:04:41,482
* ماري

45
00:04:48,389 --> 00:04:50,524
لقد جعلتني
عرابة الجنية الخاصة بك.

46
00:04:50,624 --> 00:04:56,497
لذلك إذا كنت عرابة الجنية الخاصة بك ،
أطلب منك الذهاب للنوم.

47
00:04:56,597 --> 00:04:59,132
يجب أن تذهب للنوم ، ماري.

48
00:04:59,232 --> 00:05:03,604
انظر ، سأكون هنا.

49
00:05:03,704 --> 00:05:07,341
ليلة سعيدة يا ماري.
أحبك أيضًا.

50
00:05:08,442 --> 00:05:11,379
حسنًا ، سأراك
في الصباح.

51
00:05:15,883 --> 00:05:19,286
- [يصرخ]
- مهلا من أنت؟

52
00:05:19,387 --> 00:05:21,389
ما الذي تفعله هنا؟
احصل على outta هنا!

53
00:05:21,489 --> 00:05:25,726
تعال! اتركني وحدي!
ولا تعود!

54
00:05:25,826 --> 00:05:30,330
فيرجيل. أولاً ، إنه يغني.
الآن يتحدث.

55
00:05:30,431 --> 00:05:32,299
ترك العبث مع هذا الببغاء

56
00:05:32,400 --> 00:05:35,335
والعودة إلى العمل
قبل أن تطلق النار علينا.

57
00:05:59,827 --> 00:06:02,029
ما؟

58
00:06:07,234 --> 00:06:10,137
مرحبًا.

59
00:06:12,039 --> 00:06:15,776
"الطعام يتكون من البذور ،

60
00:06:15,876 --> 00:06:18,546
المكسرات ، الحشرات. "

61
00:06:18,646 --> 00:06:23,250
"تُرى القطعان تتغذى
في أشجار المانجو ،

62
00:06:23,350 --> 00:06:25,853
تحمل الفاكهة الناضجة ".

63
00:06:25,953 --> 00:06:28,922
[يفتح الباب]

64
00:06:36,029 --> 00:06:38,732
مانجو.

65
00:06:53,413 --> 00:06:55,783
Muchas gracias.

66
00:07:17,671 --> 00:07:20,440
[تنهد] دعونا نرى.

67
00:07:20,541 --> 00:07:23,477
ماذا لي
لتناول طعام الغداء الليلة؟

68
00:07:24,678 --> 00:07:28,315
الآن ، إليك بعض الموز الكبير ،

69
00:07:28,415 --> 00:07:31,785
بابايا ممتلئة جدا ...

70
00:07:32,419 --> 00:07:36,624
و ... بعض المانجو الجميل.

71
00:07:37,758 --> 00:07:41,294
أوه ، نعم ، هذا جيد.

72
00:07:41,394 --> 00:07:45,899
لطيف وأصفر من الداخل.

73
00:07:50,003 --> 00:07:55,543
أوه ، نعم ،
هذا سوف يتذوق ديلايوس.

74
00:08:03,383 --> 00:08:05,553
هل تحب المانجو ، الطيور؟

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,522
همم؟ إنه عصير للغاية ...

76
00:08:08,622 --> 00:08:11,692
وجيد لزراعة الريش.

77
00:08:11,792 --> 00:08:15,563
تريد لدغة؟ همم؟

78
00:08:17,565 --> 00:08:20,100
قل "المانجو".

79
00:08:24,905 --> 00:08:27,274
مانجو.

80
00:08:41,154 --> 00:08:44,457
ط ط ط. أوه ، هذا جيد.

81
00:08:44,558 --> 00:08:46,660
ط ط ط.

82
00:08:46,760 --> 00:08:48,929
حسنًا. المانجو ، المانجو ، المانجو.

83
00:08:49,029 --> 00:08:52,332
مانجو. مانجو.
هل انت سعيد الآن

84
00:08:52,432 --> 00:08:54,568
[اللحظات والسعال]

85
00:08:54,668 --> 00:08:56,637
يا إلهي.

86
00:08:56,737 --> 00:08:58,572
هذا ما
لقد قللتني إلى.

87
00:08:58,672 --> 00:09:00,974
لقد بعت
لقطعة من الفاكهة.

88
00:09:01,074 --> 00:09:05,178
[اللحظات] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
يمكنك التحدث؟

89
00:09:05,278 --> 00:09:08,448
صدق ذلك ، تولستوي ، لكن لا تفعل ذلك
ننسى الفاكهة ، المانجو.

90
00:09:08,548 --> 00:09:11,652
أعطها لي ، أنت ممسحة القرد.

91
00:09:12,185 --> 00:09:14,054
- أوه.
- طائر؟

92
00:09:14,154 --> 00:09:15,889
[طائر] أوه ، ربي.

93
00:09:15,989 --> 00:09:20,293
ما اسمك يا طائر؟
تحدث معي يا بيرد.

94
00:09:22,129 --> 00:09:24,331
طائر.

95
00:09:24,431 --> 00:09:26,499
، اه ، اختبار الجلد ...

96
00:09:26,600 --> 00:09:29,102
معذرة ، أنت دكتور رينغولد؟

97
00:09:29,202 --> 00:09:31,872
- نعم أنا.
- أنا ميشا فيلينكوف.

98
00:09:31,972 --> 00:09:33,006
مرحبًا.

99
00:09:33,106 --> 00:09:35,108
يجب أن أسألك
حول الببغاء.

100
00:09:35,208 --> 00:09:36,576
ببغاء؟

101
00:09:36,677 --> 00:09:40,447
واحد في ...
أسفل ... في ... زنزانة.

102
00:09:40,547 --> 00:09:42,449
ربما كلمة خاطئة. أوه...

103
00:09:42,549 --> 00:09:45,152
- هناك طائر هناك.
- مم.

104
00:09:45,252 --> 00:09:46,820
ببغاء أخضر.

105
00:09:46,920 --> 00:09:49,222
أوه ، كونور الصغير.
هل ما زال معنا؟

106
00:09:49,322 --> 00:09:53,193
نعم. جئت لأخبرك ،
مع دهشة كبيرة ،

107
00:09:53,293 --> 00:09:55,262
يمكنه التحدث.

108
00:09:55,362 --> 00:09:59,066
- لا ، انه يقلد.
- يقلد؟ ما هو "تقليد"؟

109
00:09:59,166 --> 00:10:01,334
يكرر ما يسمعه.
لا يتحدث.

110
00:10:01,434 --> 00:10:06,239
لا ، يفهم.
إنه ذكي يا دكتور.

111
00:10:06,339 --> 00:10:07,941
أنا أعرف...

112
00:10:08,041 --> 00:10:09,910
أنا أقدر قلقك ،
مستر ...

113
00:10:10,010 --> 00:10:12,245
- فيلينكوف.
- فيلينكوف.

114
00:10:12,345 --> 00:10:15,315
لكن ، حسنا ، هل ترى هؤلاء الناس؟

115
00:10:15,415 --> 00:10:18,986
هذا ما يفعلونه.
وهذا ما أفعله.

116
00:10:19,086 --> 00:10:22,555
لا تعتقد أنه إذا كان لدينا
حيوان مع تلك الذكاء

117
00:10:22,656 --> 00:10:24,124
شخص ما قد لاحظ؟

118
00:10:24,224 --> 00:10:29,629
أنا أعرف الحديث الببغاء.
انه يغني الأغنية.

119
00:10:29,730 --> 00:10:33,934
يفهم الكلام.
حتى أنه يهينني.

120
00:10:34,034 --> 00:10:38,505
- يدعوني Mop Monkey.
- [ضحك]

121
00:10:38,605 --> 00:10:40,640
يتحدث.

122
00:10:40,741 --> 00:10:43,343
يمكنني إثبات لك ذلك.

123
00:10:45,545 --> 00:10:48,682
هل تريد بعض المانجو؟

124
00:10:50,450 --> 00:10:52,820
[ميشا] مانجو.

125
00:10:58,625 --> 00:11:00,961
[هدير]

126
00:11:03,263 --> 00:11:04,664
[دكتور. رينغولد] تحدث.

127
00:11:04,765 --> 00:11:07,300
[Squawks]

128
00:11:07,400 --> 00:11:11,338
- يتكلم.
- [صراخ]

129
00:11:16,309 --> 00:11:18,278
لا ، من فضلك ، اسمع يا سيدي.

130
00:11:18,378 --> 00:11:22,916
ربما إذا شرحت أفضل.
إذا قلت ...

131
00:11:23,016 --> 00:11:27,454
لقد قلت ما يكفي. دعونا نفعل
مهمتنا وأنت تفعل لك.

132
00:11:27,554 --> 00:11:30,190
مثل ، ربما ، التقط القمامة.

133
00:11:45,272 --> 00:11:48,475
عظيم.
الآن نحن في ورطة.

134
00:11:48,575 --> 00:11:50,610
ما هي المشكلة معك؟

135
00:11:50,710 --> 00:11:54,014
أنت تعرف،
ربما يجب عليهم أن يحسموا لك ،

136
00:11:54,114 --> 00:11:58,318
جرفك ، املرك به
الرغوة والغراء لك على شجرة مزيفة.

137
00:12:12,365 --> 00:12:14,501
أنت وحيد ، على ما أعتقد.

138
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
أنا وحيد.

139
00:12:17,337 --> 00:12:20,340
في روسيا ،
كنت مدرس الأدب.

140
00:12:20,440 --> 00:12:24,411
في أمريكا ،
أنا أنظف من الطيور حماقة.

141
00:12:27,547 --> 00:12:30,050
افتقد الكلمات.

142
00:12:30,683 --> 00:12:33,153
افتقد لغتي.

143
00:12:34,287 --> 00:12:39,759
أود فقط
شخص ما للتحدث معه.

144
00:12:39,860 --> 00:12:43,596
- انضم إلى النادي.
- ماذا؟

145
00:12:43,696 --> 00:12:45,833
قلت ، انضم إلى النادي.

146
00:12:45,933 --> 00:12:50,303
لذلك أنا لست مجنونا.
يمكنك التحدث.

147
00:12:50,403 --> 00:12:53,440
- بالطبع يمكنني التحدث.
- إذن لماذا لا؟

148
00:12:53,540 --> 00:12:56,209
لأن الكلام
فقط يجعلك في مشكلة.

149
00:12:56,309 --> 00:13:00,280
- مشكلة؟ لماذا تقول ذلك؟
- إنها قصة طويلة.

150
00:13:00,380 --> 00:13:02,916
أنا روسي.

151
00:13:03,016 --> 00:13:05,652
أنا أحب القصص الطويلة.

152
00:13:05,752 --> 00:13:08,255
كل الحق ، تشيخوف. اجلس.

153
00:13:10,390 --> 00:13:14,594
[تنهدات]
بدأ كل شيء مع ماري.

154
00:13:14,694 --> 00:13:19,867
- واحد في الأغنية.
- نعم. واحد في الأغنية.

155
00:13:20,934 --> 00:13:23,770
[حديث غير واضح]

156
00:13:23,871 --> 00:13:25,805
[امرأة] ماري!

157
00:13:25,906 --> 00:13:28,475
ماري ، تعال وانظر
ما جدك جدك.

158
00:13:36,283 --> 00:13:41,955
-[Stuters] G-G-Grandpa!
- فتاتي الجميلة.

159
00:13:42,055 --> 00:13:45,625
W- ما الذي أحضرته لي؟

160
00:13:45,725 --> 00:13:47,260
انظر في السلة ، حبيبتي.

161
00:13:47,360 --> 00:13:50,998
[بولي] فتحت عيني ،
وهناك كانت.

162
00:13:53,400 --> 00:13:55,568
B-Bird.

163
00:13:55,668 --> 00:13:58,105
[Squawks]

164
00:14:02,575 --> 00:14:05,345
[باولي] لم أكن أعرف
ما كان هذا المخلوق ،

165
00:14:05,445 --> 00:14:07,147
لكني أحببته.

166
00:14:07,247 --> 00:14:09,649
إنه شخص ما تتحدث إليه.
أسمته باولي.

167
00:14:09,749 --> 00:14:13,353
جميلة p-paulie.

168
00:14:13,987 --> 00:14:16,356
[بولي] جميلة ماري.

169
00:14:19,726 --> 00:14:22,295
هل انت واهت بعض؟

170
00:14:29,836 --> 00:14:34,141
فقط امزج قليلا
هناك ، حسنًا؟

171
00:14:34,241 --> 00:14:36,376
O-Okay.

172
00:14:37,710 --> 00:14:40,447
G-go أسفل.

173
00:14:46,786 --> 00:14:50,557
D-d-do y you مثل هذا؟

174
00:14:52,425 --> 00:14:54,527
G-G-good.

175
00:14:54,627 --> 00:14:57,130
فتى G-G-good.

176
00:14:58,999 --> 00:15:01,568
[الثرثرة]

177
00:15:01,668 --> 00:15:03,470
ماري ، هل يمكنك مساعدة الأم؟

178
00:15:03,570 --> 00:15:06,806
هذا يذهب على صينية الزجاج.
هذا يذهب في وعاء النجوم.

179
00:15:06,906 --> 00:15:10,343
[موسيقى الخلفية] * وحيد
لقد ولت الأيام ، أنا في المنزل

180
00:15:10,443 --> 00:15:14,014
* طفلي فقط
كتب لي رسالة

181
00:15:14,114 --> 00:15:17,384
* لا يهمني مقدار المال
حصلت معي

182
00:15:17,484 --> 00:15:19,886
* حصلت على العودة
لطفلي ... *

183
00:15:19,987 --> 00:15:21,588
[أمي] فعلت
هل لديك شيء للشرب؟

184
00:15:21,688 --> 00:15:26,326
- هنا تذهب يا شباب.
- أوه ، هذا رائع. شكرًا.

185
00:15:26,426 --> 00:15:30,197
ماري ، هل يمكنك الحصول على هذا الطائر
خارج الطاولة؟

186
00:15:30,297 --> 00:15:31,698
ماري.

187
00:15:31,798 --> 00:15:35,535
- باولي H-Helping لي.
- إنه يساعدك. أنا أعرف.

188
00:15:35,635 --> 00:15:39,572
لماذا لا تخرج اثنان للخارج
واللعب حتى يصل أبي إلى هنا؟

189
00:15:40,207 --> 00:15:43,276
y-y-you مثل هذا؟

190
00:15:44,177 --> 00:15:47,414
انتظر T-T-Till Daddy يراك.

191
00:15:48,681 --> 00:15:50,650
[هتاف]

192
00:16:05,165 --> 00:16:07,567
هناك هي. هناك هي.

193
00:16:11,371 --> 00:16:14,241
إنها تنمو. مرحبا ، الأرنب.

194
00:16:15,308 --> 00:16:16,509
[أبي] كيف حال فتاتي الكبيرة؟

195
00:16:16,609 --> 00:16:19,546
[أمي] قل مرحبا
إلى والدك ، ماري.

196
00:16:22,782 --> 00:16:26,553
المصافحة أولا ،
قبلة لاحقًا ، حسنًا؟

197
00:16:34,294 --> 00:16:37,730
أوه ، هذا مصافحة قوية.

198
00:16:39,632 --> 00:16:42,669
- [الصراخ]
- يا.

199
00:16:44,737 --> 00:16:47,240
متى حصلنا على طائر؟

200
00:16:49,042 --> 00:16:52,145
G-G-Grandpa G-GOT بالنسبة لي.

201
00:16:52,245 --> 00:16:56,583
H-H-His N-Name هو Paulie.

202
00:17:04,791 --> 00:17:07,194
[صندوق الموسيقى]

203
00:17:09,896 --> 00:17:13,400
P-Paulie W-Wants قبلة أيضًا.

204
00:17:13,500 --> 00:17:15,668
تمام.

205
00:17:19,306 --> 00:17:23,210
* أحببتك في المرة الأولى

206
00:17:23,310 --> 00:17:27,147
* رأيتك

207
00:17:27,247 --> 00:17:32,685
* وأنا دائما ...
سوف أحبك يا ماري *

208
00:17:39,292 --> 00:17:41,694
طاب مساؤك.

209
00:17:48,968 --> 00:17:50,470
[بطولات الباب]

210
00:17:50,570 --> 00:17:53,740
[أبي] لا أستطيع أن أصدق
لم تخبرني.

211
00:17:53,840 --> 00:17:56,709
[أمي] أردت أن أكتب لك.

212
00:17:56,809 --> 00:18:01,681
- حسنا ، إذن ، لماذا لم تفعل؟
- لم أكن أعرف ماذا أقول.

213
00:18:01,781 --> 00:18:03,816
هل هي تتحسن؟
هل ستذهب بعيدا؟

214
00:18:03,916 --> 00:18:06,986
لا ، لكنها لن تختفي
إذا ضغطت عليها.

215
00:18:07,086 --> 00:18:09,489
لا أعتقد
لقد ضغطت عليها ضغطًا كافيًا.

216
00:18:09,589 --> 00:18:12,125
لا أستطيع الوقوف لرؤيتها تعاني.
لا أستطيع تحمله!

217
00:18:12,225 --> 00:18:14,194
ماذا يحدث متى
تذهب إلى المدرسة؟

218
00:18:14,294 --> 00:18:16,363
هل تعتقد
سوف تسخر من؟

219
00:18:16,463 --> 00:18:20,233
لأنني أستطيع ضمانك
أنها ستكون.

220
00:18:20,333 --> 00:18:22,435
أخبرني أنت.
ما رأيك يجب أن نفعل؟

221
00:18:22,535 --> 00:18:28,641
كل هذا "نحن نحبك مهما كان
أنت تفعل "لن يساعد.

222
00:18:28,741 --> 00:18:32,845
عظيم. سنطلبها
للتوقف عن التأتأة؟

223
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
هل هذا؟

224
00:18:42,222 --> 00:18:45,392
حسنًا ، نعم أنت
العرابة الجنية ،

225
00:18:45,492 --> 00:18:49,562
A-A-أنا الأميرة.
نحن نعيش في قلعة كبيرة ،

226
00:18:49,662 --> 00:18:54,301
A-A-A-لدي
الكثير من فساتين الأميرة.

227
00:18:55,535 --> 00:18:58,738
حسنًا ، العرابة الجنية ،
Make لي التحدث بشكل صحيح.

228
00:18:58,838 --> 00:19:01,241
[بطولات الباب]

229
00:19:02,642 --> 00:19:07,580
A-A-A-A-A و P-P-P-Please عجل.

230
00:19:07,680 --> 00:19:12,952
حسنًا ، ماري. لنأخذ
وقتك. ليس هناك عجل.

231
00:19:13,052 --> 00:19:16,155
هذا ...؟

232
00:19:19,359 --> 00:19:22,262
فراشة.

233
00:19:24,764 --> 00:19:28,368
[ضحكة مكتومة] الكرة.

234
00:19:35,508 --> 00:19:39,312
أم ، سأخبرك ماذا.

235
00:19:39,412 --> 00:19:42,515
سأدعك تأخذ
هذه البطاقات معك ،

236
00:19:42,615 --> 00:19:46,853
وربما ستشعر أكثر
ممارسة مريحة في المنزل.

237
00:19:50,890 --> 00:19:52,225
حسنًا ، استرخ.

238
00:19:52,325 --> 00:19:54,661
خذ نفسا عميقا.

239
00:19:55,562 --> 00:19:58,298
دعه يخرج ببطء.

240
00:20:01,901 --> 00:20:03,970
الآن قل "البيت".

241
00:20:04,871 --> 00:20:07,774
H-H-H ...

242
00:20:07,874 --> 00:20:12,178
- منزل ، حبيبتي ، منزل.
- مهلا ، كيف حال فتياتي؟

243
00:20:12,279 --> 00:20:13,813
جيد.

244
00:20:13,913 --> 00:20:16,215
- كيف هو ذاهب؟
- جيد. جيد جدًا.

245
00:20:16,316 --> 00:20:19,352
جيد.

246
00:20:19,452 --> 00:20:23,290
ماذا تعمل؟
كوب. هذا صحيح.

247
00:20:23,390 --> 00:20:25,825
- تعال. يمكنك أن تقول "الكأس".
-C-C-C ...

248
00:20:25,925 --> 00:20:29,762
هذا صحيح يا حبيبي. يمكنك القيام به
هو - هي. انظر إليَّ. شاهدني. كوب.

249
00:20:29,862 --> 00:20:34,166
C-C-C-C ...

250
00:20:34,267 --> 00:20:35,868
كوب.

251
00:20:35,968 --> 00:20:40,006
ليلى ، فقط دعها تقول ذلك. لماذا
ألا تدعها تقول ذلك؟

252
00:20:42,074 --> 00:20:45,912
انظر ، أنا آسف. تستمر في القول
لها. دعها تقول ذلك.

253
00:20:46,012 --> 00:20:47,914
أنا أبذل قصارى جهدي!

254
00:20:48,014 --> 00:20:50,850
قالوا لك أن تقول الكلمة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

255
00:20:50,950 --> 00:20:52,885
دعها تقول ذلك.

256
00:20:52,985 --> 00:20:55,221
هل من المفترض أن أتركها هناك
محبط تماما؟

257
00:20:55,322 --> 00:20:57,690
كوب.

258
00:20:57,790 --> 00:21:01,994
- [أبي] فقط دعها تقول ذلك.
- كوب.

259
00:21:02,094 --> 00:21:04,731
كوب.

260
00:21:05,097 --> 00:21:07,700
كوب.

261
00:21:09,602 --> 00:21:12,439
C-cup.

262
00:21:16,175 --> 00:21:18,244
لقد فعلت ذلك يا ماري. لقد فعلت ذلك!

263
00:21:18,345 --> 00:21:23,149
[باولي] كل ما يتطلبه الأمر
كلمة واحدة ويصمتون.

264
00:21:23,249 --> 00:21:25,318
أردت أن أتعلم المزيد.

265
00:21:25,418 --> 00:21:27,554
- ما هذا؟
-رئيس Ch-Chair.

266
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
هذا كرسي.
أعطني بعض ذلك.

267
00:21:29,656 --> 00:21:32,058
-F-F-fence.
- سور.

268
00:21:32,158 --> 00:21:33,726
FL-Flower.

269
00:21:33,826 --> 00:21:36,128
- ماذا عن هذا؟
- R-Rock.

270
00:21:36,228 --> 00:21:38,365
صخر. ما هم؟

271
00:21:38,465 --> 00:21:41,133
- Eugh ، الحشرات.
- لا تمانع إذا فعلت. [ضحكة مكتومة]

272
00:21:41,233 --> 00:21:44,471
انا ذاهب الى المتجر.
هل تريد ركوب معي؟

273
00:21:44,571 --> 00:21:48,408
n-n-no.
باولي أنا-أنا يساعدني ...

274
00:21:48,508 --> 00:21:50,877
تعلم بعض الكلمات الجديدة.

275
00:21:52,645 --> 00:21:57,984
لا ، الأرنب ، الطيور لا تتحدث ،
وهم لا يعلمون ، حسنًا؟

276
00:21:58,084 --> 00:22:01,421
يكررون ما نقوله فقط.
إنهم لا يفهمون.

277
00:22:01,521 --> 00:22:05,057
P-P-Paulie يفهم.

278
00:22:09,629 --> 00:22:11,698
هادئ جدا ،
أليس كذلك يا أستاذ؟

279
00:22:11,798 --> 00:22:15,267
كنت هادئا. أنا آسف لأنني كنت ،
لكنني كنت خائفًا منه.

280
00:22:15,368 --> 00:22:17,937
وهذا ليس كل شيء
كنت خائفة.

281
00:22:18,037 --> 00:22:20,172
تعال. الطيور تطير.

282
00:22:20,272 --> 00:22:22,509
كنت خائفا من الطيران؟

283
00:22:22,609 --> 00:22:24,577
كنت خائفة من المرتفعات.

284
00:22:24,677 --> 00:22:28,147
- حتى تعلمت كلمة جديدة.
- ماذا؟

285
00:22:28,247 --> 00:22:31,050
- [اللحظات]
- ماذا؟

286
00:22:31,150 --> 00:22:32,485
لا ، لا ، لا ...

287
00:22:32,585 --> 00:22:34,220
[بولي]
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه.

288
00:22:34,320 --> 00:22:36,088
فكرة سيئة. سيء جدا.

289
00:22:36,188 --> 00:22:40,627
[باولي] لكن هناك شيء أخبرني
كانت خطرة على صحتي.

290
00:22:40,727 --> 00:22:44,163
أرى المخالب والأسنان والعينين.
والمخالب والأسنان والعينين.

291
00:22:44,263 --> 00:22:46,933
المخالب! انظر إلى تلك المخالب.

292
00:22:47,033 --> 00:22:49,936
[باولي] إذن هذا البليون
حصلت على الجري من المكان ،

293
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
وسمح
للتسكع على الأريكة

294
00:22:52,672 --> 00:22:54,774
أين أنا وماري
تستخدم لمشاهدة التلفزيون.

295
00:22:54,874 --> 00:22:58,478
لقد تم نفي لهذا
رف معطف غير مريح للغاية ،

296
00:22:58,578 --> 00:23:00,246
التي أطلقوا عليها "جثم".

297
00:23:00,346 --> 00:23:02,882
[Meowing]

298
00:23:05,351 --> 00:23:08,020
- [Meowing]
- مهلا ، كيتي ، كيتي.

299
00:23:13,059 --> 00:23:16,062
[باولي] وبدأت هكذا
اتجاه مدى الحياة للتحدث ،

300
00:23:16,162 --> 00:23:19,599
عندما يجب أن أكون
أبقى منقارتي الكبيرة مغلقة.

301
00:23:19,699 --> 00:23:22,802
[باولي] هنا ، كيتي ، كيتي.
تعال في الخارج.

302
00:23:22,902 --> 00:23:25,772
تعال. لدينا بعض الروبيان
على الشواء من أجل يا.

303
00:23:25,872 --> 00:23:27,840
هنا. لا. احتفظ ... مهلا.

304
00:23:27,940 --> 00:23:30,677
الدور والخروج ،
أنت كرة شعر غبية.

305
00:23:30,777 --> 00:23:32,679
إنهم يتصلون بك.

306
00:23:32,779 --> 00:23:36,248
هذا كل شيء. اذهب للخارج ،
muffy ، أو اليقطين ، أو duh ...

307
00:23:36,348 --> 00:23:38,150
أنا لا أعرف حتى اسمك.

308
00:23:38,250 --> 00:23:43,355
أه ، اذهب ، آه ، اذهب حفر شيئًا ما
أو دفن شيء.

309
00:23:43,456 --> 00:23:45,758
لماذا أنت قادم نحوي؟
لا ، أنت ...

310
00:23:45,858 --> 00:23:48,127
هذا ليس جيدًا.
لا تحصل على الأثاث.

311
00:23:48,227 --> 00:23:50,897
لا يتطابق مع معطفك.
تنزل.

312
00:23:50,997 --> 00:23:54,867
النزول من الأثاث.
أنت لا تحب السلطة.

313
00:23:54,967 --> 00:23:57,269
هذا ...

314
00:23:57,369 --> 00:24:00,172
- آه! انتبه!
- [Meowing]

315
00:24:03,476 --> 00:24:06,378
اتركني وحدي ، القط! [يضحك]

316
00:24:06,479 --> 00:24:10,016
لم أكن أضحك عليك.
تعال. اتركني وحدي.

317
00:24:10,116 --> 00:24:12,485
- [Hisses]
- قف!

318
00:24:12,585 --> 00:24:17,089
- توقف عن ذلك ، أنت قطة سيئة!
- كرة شعر غبية.

319
00:24:17,189 --> 00:24:18,925
- شو!
- نعم ، شو!

320
00:24:19,025 --> 00:24:21,794
لا أعتقد أنها تستطيع
قل الفرق

321
00:24:21,894 --> 00:24:24,130
بين الخيال والواقع.

322
00:24:24,230 --> 00:24:26,666
تعال.

323
00:24:26,766 --> 00:24:30,169
هل تعرف ماذا قالت؟
هل أنت مستعد لهذا؟

324
00:24:30,269 --> 00:24:33,540
قالت إن الطائر أخبرها
بدأت القطة.

325
00:24:33,640 --> 00:24:35,842
- [ليلى] قالت ذلك لك؟
- نعم.

326
00:24:35,942 --> 00:24:38,945
عمرها خمس سنوات.
إنه صديقها الخيالي.

327
00:24:39,045 --> 00:24:41,280
لا أعرف.

328
00:24:41,380 --> 00:24:43,783
ليس لديها
أي أصدقاء آخرين.

329
00:24:43,883 --> 00:24:46,553
لم تصنع
أي مرفقات أخرى.

330
00:24:46,653 --> 00:24:48,387
أنا فقط ...

331
00:24:48,487 --> 00:24:53,492
أعتقد أننا يجب أن نفكر
التخلص من الطائر.

332
00:24:54,627 --> 00:24:57,096
لا أعرف يا وارن.
تحب هذا الطائر.

333
00:24:57,196 --> 00:24:59,599
تحب هذا الطائر.

334
00:25:07,974 --> 00:25:10,076
[باولي] الآن أين نذهب؟

335
00:25:10,176 --> 00:25:12,779
عليك أن تتعلم
كيف تطير ، باولي.

336
00:25:12,879 --> 00:25:15,514
لا ، لا أريد ذلك.

337
00:25:17,183 --> 00:25:19,752
- أنت H-Have to.
- لماذا؟

338
00:25:19,852 --> 00:25:23,556
لذلك في حال ذهبت بعيدا ،
نعم يمكنك أن تعود إلي.

339
00:25:23,656 --> 00:25:27,526
- بعيد؟
- علينا أن نكون معا ، أليس كذلك؟

340
00:25:27,627 --> 00:25:30,930
- يمين.
- ثم f-fly.

341
00:25:33,432 --> 00:25:36,869
[آذان] أوه. أنت مرة أخرى.

342
00:25:38,437 --> 00:25:41,073
تعال يا باولي.
لا تنظر إلى أسفل.

343
00:25:41,173 --> 00:25:45,177
انظر إلى النجوم.
n-now نشر أجنحتك.

344
00:25:45,277 --> 00:25:46,312
تمام.

345
00:25:46,412 --> 00:25:48,514
لا تنظر لأسفل.
يمكنك أن تفعل ذلك.

346
00:25:48,615 --> 00:25:51,517
إذا كان الأمر سهلاً للغاية ،
لماذا لا تفعل ذلك؟

347
00:25:51,618 --> 00:25:55,988
- حسنًا ، سأريك.
- حسنًا ، هيا.

348
00:25:59,926 --> 00:26:03,029
مهلا ، لقطة جيدة.
لقد حصلت عليه تقريبا.

349
00:26:05,798 --> 00:26:07,800
أي شئ؟

350
00:26:11,503 --> 00:26:13,906
رائع.

351
00:26:16,308 --> 00:26:21,347
حسنًا ، انشر أجنحتك الآن.
لا تنظر إلى أسفل.

352
00:26:22,381 --> 00:26:26,753
حسنًا ، جاهز؟ واحد ، اثنان ، يطير!

353
00:26:26,853 --> 00:26:30,322
تعال. الآن ، تطير. تعال ، تطير.

354
00:26:30,422 --> 00:26:33,860
قف ، ماري. انتبه!

355
00:26:33,960 --> 00:26:37,096
- ماري! ساعدنا ، شخص ما!
- يساعد!

356
00:26:37,196 --> 00:26:39,966
انها ماري! يساعد!

357
00:26:40,066 --> 00:26:42,201
[ماري تصرخ]

358
00:26:43,335 --> 00:26:45,672
- أوه ، حبيبي.
- يا إلاهي.

359
00:26:46,505 --> 00:26:48,708
[وارن] هل أنت بخير؟

360
00:26:48,808 --> 00:26:50,409
[ماري تبكي]

361
00:26:50,509 --> 00:26:55,447
[باولي] لم تستطع ماري التحدث.
لم يستطع الأب الاستماع.

362
00:26:55,547 --> 00:26:57,549
لم تستطع أمي التغلب.

363
00:26:57,650 --> 00:27:00,352
لذلك تخلصوا مني.

364
00:27:06,759 --> 00:27:08,627
[ماري] باولي!

365
00:27:08,728 --> 00:27:10,296
[باولي] ماري.

366
00:27:10,396 --> 00:27:12,598
- باولي!
- ماري.

367
00:27:12,699 --> 00:27:13,966
ماري ، عد.

368
00:27:14,066 --> 00:27:15,768
- باولي!
- ماري!

369
00:27:15,868 --> 00:27:20,106
- باولي!
- ماري!

370
00:27:20,206 --> 00:27:22,508
باولي!

371
00:27:22,608 --> 00:27:26,012
[البكاء] عودة لي!

372
00:27:27,246 --> 00:27:29,982
باولي!

373
00:27:31,117 --> 00:27:35,054
باولي ، أنا أحبك!
عودة لي!

374
00:27:35,154 --> 00:27:40,860
[ماري غوس]
عودة إلي ، باولي!

375
00:27:41,527 --> 00:27:43,029
لذلك يجلبونك إلى هنا؟

376
00:27:43,129 --> 00:27:46,799
ناه ، لا. لم يكن بهذه السهولة
ضرب قاع الصخور.

377
00:27:46,899 --> 00:27:48,901
فعلت مجموعة من الأشياء.

378
00:27:49,001 --> 00:27:50,937
أولا ، لقد عملت فترة عمل
كعرض نافذة

379
00:27:51,037 --> 00:27:53,706
في مكان
تسمى بلومنجديل.

380
00:27:53,806 --> 00:27:56,508
وكنت في كتيب
لكوستاريكا.

381
00:27:56,608 --> 00:27:58,878
لقد عملت
مساعد الساحر ،

382
00:27:58,978 --> 00:28:01,848
ولكن عندما Zintar
سقطت في الأوقات الصعبة ،

383
00:28:01,948 --> 00:28:03,916
كان عليه أن يختار
بيني وبين الرأس.

384
00:28:04,016 --> 00:28:05,852
خمن أي واحد رهن.

385
00:28:05,952 --> 00:28:11,824
* ما الجديد ، pussycat ،
قف ، قف ، قف *

386
00:28:11,924 --> 00:28:14,060
اخرس ، أنت رشيق رقيق
الفئران الطيران ، اخرس.

387
00:28:14,160 --> 00:28:17,029
* pussycat ، pussycat ،
أنت لذيذ

388
00:28:17,129 --> 00:28:19,999
* وإذا أمنياتي
يمكن أن يأتي كل ...

389
00:28:20,099 --> 00:28:23,836
ربما تكون غير مرتاح
هناك؟ ربما تحتاج إلى تغيير.

390
00:28:23,936 --> 00:28:26,906
ماذا عن هذا الفرن المحملة اللطيفة
لأعلى اللون البني فقط؟

391
00:28:27,006 --> 00:28:29,541
تعال يا أرتي. لم نفعل ذلك
رهن أي شيء طوال اليوم.

392
00:28:29,641 --> 00:28:32,644
دعونا نلتقط الرقم تسعة
في بلمونت. أنا أشعر بالملل.

393
00:28:32,745 --> 00:28:35,782
- أنت وأنا على حد سواء.
- أريد أن أذهب للمنزل.

394
00:28:35,882 --> 00:28:37,649
الحصول على خط.

395
00:28:37,750 --> 00:28:41,553
يو ، أرتي ،
اليوم هو يومك المحظوظ.

396
00:28:41,653 --> 00:28:45,491
يمين. طازجة صالة العرض ،
يمين؟ أين الإيصال؟

397
00:28:45,591 --> 00:28:47,894
- فقدها.
- عشرة دولارات.

398
00:28:47,994 --> 00:28:49,929
هيا ، gimme استراحة.

399
00:28:50,029 --> 00:28:52,765
أحاول الترقية
مستوى البضائع الخاصة بك.

400
00:28:52,865 --> 00:28:54,433
[بولي] ضرب الفرامل ، قبيحة.

401
00:28:54,533 --> 00:28:57,703
لطيف. هل تدرب الطائر
لإهانة عملائك؟

402
00:28:57,804 --> 00:29:01,607
لا ، يمكنني أن أقول لك قبيح
كل ذلك بنفسي.

403
00:29:01,707 --> 00:29:05,111
- كيف فعل ذلك؟
- يشاهد التلفزيون.

404
00:29:06,712 --> 00:29:08,514
يا لها من زاوية.

405
00:29:08,614 --> 00:29:11,918
أستطيع أن أرى كيف
يمكن للمهارات الفريدة حقًا

406
00:29:12,018 --> 00:29:15,054
يأتي في متناول يدي
لرجل ذكي ، هاه؟

407
00:29:15,154 --> 00:29:19,025
[باولي] نعم ، سأخبرك
عندما أرى واحدة.

408
00:29:19,125 --> 00:29:22,561
- كم تريد له؟
- أكثر من عشرة دولارات.

409
00:29:22,661 --> 00:29:26,232
يجب أن تجذب المزيد
من عام لجعل أعداده.

410
00:29:26,332 --> 00:29:28,367
أي منكم ثلاثة
هل المالك؟

411
00:29:28,467 --> 00:29:31,403
مضحك جدا ، توتس.
ماذا حصلت هناك؟

412
00:29:31,503 --> 00:29:35,407
أوه ، هذا هو بلدي الحامل.
إنه جيد جدًا.

413
00:29:35,507 --> 00:29:37,743
زوجي الراحل حصل عليها من أجلي ،

414
00:29:37,844 --> 00:29:40,179
وأنا حقا أكره
للتخلي عنها ، هل تعلم؟

415
00:29:40,279 --> 00:29:46,718
أيا كان. زوج ميت جانبا ،
هل تريد البيدق أو تبيع؟

416
00:29:46,819 --> 00:29:48,620
حسنًا...

417
00:29:48,720 --> 00:29:50,356
السؤال الحقيقي هو ،

418
00:29:50,456 --> 00:29:53,993
هل أنت مستعد لرمي
هذا القدر على رأسك؟

419
00:29:55,794 --> 00:30:00,632
حسنًا ، كان ذلك وقحًا للغاية.

420
00:30:00,732 --> 00:30:02,969
هل علمته ذلك؟

421
00:30:03,069 --> 00:30:07,406
لا. هذا هو الشيء.
الفم القذر هو كل ما لديه.

422
00:30:07,506 --> 00:30:09,842
ماذا تنظر؟

423
00:30:11,277 --> 00:30:14,380
أنت تعرف،
أعتقد أنني سوف آخذه معي.

424
00:30:14,480 --> 00:30:17,649
حسنًا ، لا أعتقد ذلك يا سيدة.
انظر ، رأيت الطائر أولا.

425
00:30:17,749 --> 00:30:21,320
أوه ، لا. أخشى أنك كذلك
ليس المالك المناسب له.

426
00:30:21,420 --> 00:30:25,424
شخص ما يجب أن يعلم هذا
طائر جميل بعض الأخلاق.

427
00:30:25,524 --> 00:30:26,993
قد أكون أنا كذلك.

428
00:30:27,093 --> 00:30:30,262
ما الخطأ في أخلاقي؟
[براغي]

429
00:30:30,362 --> 00:30:33,866
[باولي] حسنًا.
اسمحوا لي أن أخرج الآن ، الجدة.

430
00:30:33,966 --> 00:30:36,202
مضحك جدا. دعني أذهب.
انتهت النكتة.

431
00:30:36,302 --> 00:30:37,937
مهلا ، توقف عن ذلك.

432
00:30:38,037 --> 00:30:40,940
استمر في ذلك وستكون
في قفص نفسك.

433
00:30:41,040 --> 00:30:42,975
- هيا ، هل تسمح لي بالخروج؟
- الصمت.

434
00:30:43,075 --> 00:30:46,812
بادري ، هل ترى هذا واسع؟
إنها بيردنابر. دعني أخرج!

435
00:30:46,913 --> 00:30:48,881
شخص ما تحقق
محفظة هذه السيدة.

436
00:30:48,981 --> 00:30:51,017
أراهن أنها حصلت على الهامستر
في هناك.

437
00:30:51,117 --> 00:30:53,052
- Scram.
- شكرًا لك. جيز.

438
00:30:53,152 --> 00:30:55,087
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

439
00:30:55,187 --> 00:30:57,356
- هل تمشي على طول الطريق؟
- هذا صحيح.

440
00:30:57,456 --> 00:30:59,892
حسنًا ، لماذا لا تطير؟
إنه أسرع بكثير.

441
00:30:59,992 --> 00:31:03,295
لا يمكن أن تطير.
* تشا ، تشا تشا تشا ، تشا ...

442
00:31:03,395 --> 00:31:08,034
يمكنك التحدث ، لكن لا يمكنك الطيران.
حسنًا ، أراك.

443
00:31:08,134 --> 00:31:10,302
حسنًا. انظر يا.

444
00:31:10,402 --> 00:31:13,239
- [خواتم الجرس]
- [صراخ]

445
00:31:13,339 --> 00:31:15,241
[همهمة]

446
00:31:15,341 --> 00:31:20,612
اه ، هل تعرف ماذا؟
اعتقدت أن الأمر قد انتهى ، وقد عدت.

447
00:31:21,948 --> 00:31:23,849
بجانب،
لا أعرف أين تعيش.

448
00:31:23,950 --> 00:31:26,285
- أين يعيش؟
- ماري.

449
00:31:26,385 --> 00:31:31,190
إنها وحدها ، ونحن
من المفترض أن تلتصق معًا.

450
00:31:33,659 --> 00:31:37,729
هل تعتقد أنه يمكنك استخدامه
القليل من المساعدة؟

451
00:31:37,829 --> 00:31:38,897
نعم.

452
00:31:38,998 --> 00:31:42,935
- نعم ، ماذا؟
- نعم ، توتس.

453
00:31:43,035 --> 00:31:46,905
- مم ، "نعم ، من فضلك".
- يا رجل ، أنت محتاج.

454
00:31:47,006 --> 00:31:50,709
alweather ، alweather ، alweath ...
ألويذر!

455
00:31:50,809 --> 00:31:55,781
أوه ، هل نحن في الحظ. هناك
alweather واحد فقط في هذا الكتاب ،

456
00:31:55,881 --> 00:31:58,050
وهي قريبة جدا.

457
00:31:58,150 --> 00:32:01,387
ماذا تقول إننا نذهب للتو
وتفاجأها؟

458
00:32:04,723 --> 00:32:06,158
التعرف على أي شيء؟

459
00:32:06,258 --> 00:32:08,894
هذا كل شيء. هذا هو المنزل.

460
00:32:08,995 --> 00:32:12,664
هذا كل شيء ، هذا كل شيء.
هذا هو واحد!

461
00:32:16,868 --> 00:32:18,971
يا عزيزي.

462
00:32:43,629 --> 00:32:48,200
أنا آسف يا عزيزي.
لقد ابتعدوا.

463
00:32:48,300 --> 00:32:52,638
- بعيد؟
- مم. إلى لوس أنجلوس.

464
00:32:53,772 --> 00:32:56,108
حسنًا،
دعنا نعود إلى الكابينة.

465
00:32:56,208 --> 00:33:00,546
أوه ، لا. إنه واضح عبر
البلد. إنه 3000 ميل.

466
00:33:00,646 --> 00:33:02,248
لو سمحت.

467
00:33:04,450 --> 00:33:09,721
أخشى "من فضلك" فقط
لن تعمل في هذا الموقف.

468
00:33:11,057 --> 00:33:13,425
[امرأة] ولكن ، ما الأمر
مع نيو جيرسي؟

469
00:33:13,525 --> 00:33:16,062
إنه لطيف ،
إذا أعطيتها فرصة.

470
00:33:16,162 --> 00:33:18,530
[Thunderclap]

471
00:33:22,234 --> 00:33:24,136
لماذا منزلك لديه عجلات؟

472
00:33:24,236 --> 00:33:26,538
المنازل أرخص مع عجلات.

473
00:33:26,638 --> 00:33:29,108
كنت أفكر
المزيد على طول الخطوط

474
00:33:29,208 --> 00:33:31,977
التي تضم عجلات
يمكن أن تذهب إلى الأماكن.

475
00:33:32,078 --> 00:33:36,448
حسنًا ، ليس بعد الآن ، أخشى.

476
00:33:36,548 --> 00:33:40,852
اعتدت أنا وإيرل السفر
طوال الوقت ، هل تعلم؟

477
00:33:40,952 --> 00:33:43,021
لكن الأمور تتغير.

478
00:33:43,122 --> 00:33:47,193
كان لديه حتى أفكار أكثر جنونًا
مما لديك.

479
00:33:47,293 --> 00:33:51,297
اعتدنا دائما أن نتحدث عنه
الذهاب إلى جراند كانيون ،

480
00:33:51,397 --> 00:33:54,533
لكننا لم وصلنا إلى هذا الحد.

481
00:33:55,601 --> 00:33:59,205
قال إيرل ذلك إذا كنت تقف
الحق في الحافة

482
00:33:59,305 --> 00:34:00,972
فقط عندما تأتي الشمس ،

483
00:34:01,073 --> 00:34:04,876
إنه مثل رؤية الأول
شروق الشمس في العالم كله.

484
00:34:04,976 --> 00:34:09,115
- كان شعري ، أليس كذلك؟
- لآخر البحري.

485
00:34:09,215 --> 00:34:11,683
حسنًا ، تفتقد إيرل.

486
00:34:11,783 --> 00:34:16,054
- أوه ، دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- تفتقد إيرل.

487
00:34:16,155 --> 00:34:18,590
أكل عشاءك.

488
00:34:18,690 --> 00:34:21,627
كأنني أفتقد ماري.

489
00:34:23,995 --> 00:34:26,332
[تنهدات]

490
00:34:27,599 --> 00:34:30,035
- مستعد؟
- مستعد!

491
00:34:30,136 --> 00:34:32,003
[يبدأ المحرك]

492
00:34:32,104 --> 00:34:35,941
- طويل جدا ، جيرسي!
- طويل جدا ، جيرسي!

493
00:34:36,041 --> 00:34:38,744
[باولي الثرثرة ويصيح]

494
00:34:41,747 --> 00:34:45,951
[باولي] اعتقدت أن الطيران كان
مخيف حتى أقود سيارتي مع اللبلاب.

495
00:34:46,051 --> 00:34:48,287
الآن ، هذا أمر مخيف.

496
00:34:48,387 --> 00:34:52,891
آه ، نعم.
أنت وأنا هنا ،

497
00:34:52,991 --> 00:34:55,694
وماري هناك.

498
00:34:55,794 --> 00:34:58,997
هناك. حسنا ، لا ...
أنت تعرف ، ليس حرفيا.

499
00:34:59,097 --> 00:35:03,369
هذه خريطة ، أطلس.
إنه كتاب مليء بالخرائط.

500
00:35:03,469 --> 00:35:05,171
سأعلمك عن الكتب.

501
00:35:05,271 --> 00:35:06,972
[بولي]
كان آيفي مدرسًا رائعًا.

502
00:35:07,072 --> 00:35:08,874
كانت فيلسوف ،
مستكشف.

503
00:35:08,974 --> 00:35:12,043
لسوء الحظ ، هي أيضا
اعتقدت أنها كانت مغنية.

504
00:35:12,144 --> 00:35:14,313
* لقد تعثر عليه
الطمر

505
00:35:14,413 --> 00:35:16,282
* حيث عنب الغضب
يتم تخزينها

506
00:35:16,382 --> 00:35:18,217
* لقد فقد ...

507
00:35:18,317 --> 00:35:20,386
لو سمحت. أنا طائر.
لدي دماغ صغير ،

508
00:35:20,486 --> 00:35:22,588
وهو على وشك الانفجار.

509
00:35:22,688 --> 00:35:25,391
[باولي] لنجرب شيئًا
أكثر راقية قليلا.

510
00:35:25,491 --> 00:35:29,361
[كلاهما] * ما هو pussycat الجديد ،
قف ، قف ، قف

511
00:35:29,461 --> 00:35:37,269
* ما هو Pussycat الجديد ،
قف ، قف ، قف ، قف ، قف

512
00:35:37,369 --> 00:35:40,372
* pussycat ، pussycat ،
لدي زهور

513
00:35:40,472 --> 00:35:44,776
* والكثير من الساعات
أن تنفق معك

514
00:35:44,876 --> 00:35:48,214
[توم جونز] * لذا اذهب ومسحوق
أنفك الصغير اللطيف

515
00:35:48,314 --> 00:35:50,316
[بولي]
إذن متى سنصل إلى هناك؟

516
00:35:50,416 --> 00:35:52,984
[اللبلاب]
ربما هذا هو السؤال الخاطئ.

517
00:35:53,084 --> 00:35:54,686
ربما يجب أن نسأل ،

518
00:35:54,786 --> 00:35:58,190
ماذا سنرى
على طول الطريق؟

519
00:35:58,290 --> 00:36:01,159
ما هو منعطف خاطئ
هل سنصنع

520
00:36:01,260 --> 00:36:06,632
سوف يأخذنا
مكان غير متوقع؟

521
00:36:06,732 --> 00:36:10,669
هل سيكون الطقس لنا ،
أم أنه سيكون ضدنا؟

522
00:36:10,769 --> 00:36:13,205
هل نفقد الإيمان؟

523
00:36:13,305 --> 00:36:16,742
هل سنصل إلى هناك أم لا؟

524
00:36:16,842 --> 00:36:19,378
- أنت تخيفني.
- [ضحكة مكتومة]

525
00:36:19,478 --> 00:36:22,748
إنه جيد
أن تكون خائفة في بعض الأحيان.

526
00:36:22,848 --> 00:36:25,351
ضع أجنحتك.

527
00:36:27,253 --> 00:36:30,522
هذا كل شيء. جيد جدًا.

528
00:36:30,622 --> 00:36:32,591
يجب أن تتعلم
كيف تطير ، باولي.

529
00:36:32,691 --> 00:36:35,193
آخر مرة
اقترح شخص ما ،

530
00:36:35,294 --> 00:36:36,428
لم ينجح الأمر جيدًا.

531
00:36:36,528 --> 00:36:37,729
أنت في عداد المفقودين على شيء ما

532
00:36:37,829 --> 00:36:39,431
ربما هذا رائع.

533
00:36:39,531 --> 00:36:42,468
مرحبًا ، لماذا لا تجربها
واسمحوا لي أن أعرف.

534
00:36:44,736 --> 00:36:48,440
- هل أنت متعب؟
- قليلا.

535
00:36:59,551 --> 00:37:03,489
[بولي] الصحراء ممتعة.
ما هي أكبر صحراء؟

536
00:37:03,589 --> 00:37:07,158
إنه القطب الشمالي. لا
يجب أن تكون ساخنة لتكون صحراء.

537
00:37:07,259 --> 00:37:09,027
عليها فقط
ليس هطول الأمطار.

538
00:37:09,127 --> 00:37:12,831
هل يمكننا التوقف في العالم
أكبر كرة من الخيوط؟

539
00:37:12,931 --> 00:37:15,901
ربما سيكون ذلك أكثر
متعة من جبل رشمور.

540
00:37:16,001 --> 00:37:19,705
هناك شاحنة في المقدمة.
ألا تتعب هؤلاء الرجال؟

541
00:37:19,805 --> 00:37:24,643
اللبلاب ، انظر!
احصل على الطريق!

542
00:37:24,743 --> 00:37:27,279
أوه!

543
00:37:35,921 --> 00:37:38,256
[تنهدات]

544
00:37:45,797 --> 00:37:51,036
[Paulie] أنت تعرف ، ربما الخاص بك
لا ينبغي أن يكون للمنزل عجلات.

545
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
يا عزيزي.

546
00:37:53,071 --> 00:37:58,043
حسنًا ، حسنًا.
سأذهب للحصول على بعض المساعدة.

547
00:37:58,143 --> 00:38:02,147
تبقى هنا. أنت تعرف ، إنها ...
لا تخاف.

548
00:38:02,247 --> 00:38:04,683
دعونا نرى.

549
00:38:14,826 --> 00:38:17,396
[باولي] للجميع
من يرضيها وشكرا لك ،

550
00:38:17,496 --> 00:38:20,098
لم تكن الكلمات
حقا هذا مهم لبلاب.

551
00:38:20,198 --> 00:38:22,501
هذا ما رأته
هذا مهم.

552
00:38:22,601 --> 00:38:25,003
يبدو لي ،
الطريقة التي تعمل بها ،

553
00:38:25,103 --> 00:38:28,840
الأشياء التي تحبها أكثر
الأشياء التي يأخذونها.

554
00:38:32,478 --> 00:38:36,281
[اللبلاب] يقول الطبيب
أنا حقا لا يجب أن تقود بعد الآن.

555
00:38:36,382 --> 00:38:38,917
سيكون عليك فقط
المضي قدما بدوني.

556
00:38:39,017 --> 00:38:44,556
لوس أنجلوس من المقرر أن يكون الغرب ،
في غروب الشمس.

557
00:38:44,656 --> 00:38:48,694
يمكن أن أكون عينيك.
يمكنني مشاهدة الطريق من أجلك.

558
00:38:48,794 --> 00:38:50,962
الى جانب ذلك ، لا أستطيع الذهاب بدونك.

559
00:38:51,062 --> 00:38:54,866
أوه ، بالطبع يمكنك.

560
00:38:57,168 --> 00:39:01,540
أنا لست جيدًا في وداعا ،
لذلك أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

561
00:39:01,640 --> 00:39:06,912
فقط الآن. وأنت ترسل لي
بطاقة بريدية عندما تصل إلى هناك.

562
00:39:11,383 --> 00:39:14,686
[اللبلاب] أين وضعت هذا المشط؟

563
00:39:28,934 --> 00:39:31,470
أوه.

564
00:39:34,473 --> 00:39:36,908
شكرًا لك.

565
00:39:40,412 --> 00:39:42,881
[باولي] وهكذا بقيت.

566
00:39:47,118 --> 00:39:48,854
[اللبلاب] نحن في المنزل تقريبا حتى الآن؟

567
00:39:48,954 --> 00:39:52,023
[باولي] اذهب إلى يسارك هنا.
هناك تذهب.

568
00:39:52,123 --> 00:39:56,995
أنت تعرف ما أنت ، باولي؟
أنت الببغاء الخاص بي.

569
00:40:02,400 --> 00:40:05,003
لقد كنت صديقًا عزيزًا
بالنسبة لي يا باولي.

570
00:40:05,103 --> 00:40:07,706
نحن طيور الريشة ،
أنت وأنا.

571
00:40:07,806 --> 00:40:11,409
Betwixt وبين ، هذا نحن.

572
00:40:11,510 --> 00:40:16,548
إذن ماذا لدينا الليلة؟
هل هي جميلة؟

573
00:40:16,648 --> 00:40:18,617
أوه ، جميلة جدا.

574
00:40:18,717 --> 00:40:22,053
هناك المزيد من البرتقالي الآن ،
ويصبح أغمق.

575
00:40:22,153 --> 00:40:24,122
مجرد القليل من الذهب اليسار.

576
00:40:24,222 --> 00:40:26,858
يجب أن تشرق الشمس تقريبًا.

577
00:40:28,594 --> 00:40:31,930
- هل يمكنك رؤية أي نجوم حتى الآن؟
- ليس بعد.

578
00:40:35,734 --> 00:40:38,904
[بولي] ثم ذات يوم ،
القطة حصلت عليها.

579
00:40:48,847 --> 00:40:50,181
[تنهدات]

580
00:40:57,723 --> 00:40:59,991
[باولي] هناك أشياء
في الحياة تأخذه ،

581
00:41:00,091 --> 00:41:02,694
لأنك تعتقد
أنت ستفعلهم لاحقًا.

582
00:41:02,794 --> 00:41:04,763
لكن الشيء الحقيقي
علمني آيفي

583
00:41:04,863 --> 00:41:08,734
هل يجب أن تعيش
كما قد لا يكون هناك لاحق.

584
00:43:02,180 --> 00:43:05,651
[باولي] وجدت شجرة ،
وقضيت الليل.

585
00:43:05,751 --> 00:43:08,186
[شخير]

586
00:43:16,995 --> 00:43:20,498
لأنني أردت أن أكون هناك
في الصباح

587
00:43:20,598 --> 00:43:24,102
لأول شروق الشمس.

588
00:43:39,818 --> 00:43:43,254
لذا ، هل سافرت على طول الطريق هنا؟

589
00:43:43,354 --> 00:43:45,090
[باولي] نعم ، على طول الطريق.

590
00:43:45,190 --> 00:43:48,626
- هو طريق طويل بنفسك.
- أخبرني عن ذلك.

591
00:43:48,727 --> 00:43:50,528
إذن ماذا فعلت بعد ذلك؟

592
00:43:50,628 --> 00:43:54,165
قدمني آيفي
إلى الكثير من الأشياء الرائعة ،

593
00:43:54,265 --> 00:43:59,537
لكن ، كما تعلمون ، غادرت
شيء واحد مهم جدا.

594
00:43:59,637 --> 00:44:02,040
[أنثى تغني الأوبرا]

595
00:44:07,045 --> 00:44:08,680
[التثاؤب]

596
00:44:08,780 --> 00:44:11,182
[يستمر الغناء]

597
00:44:21,326 --> 00:44:23,829
همم؟

598
00:44:36,574 --> 00:44:39,644
[ضحكات الطيور]

599
00:44:39,745 --> 00:44:42,680
[يضحك]

600
00:44:43,648 --> 00:44:46,184
[أنثى] هولا.

601
00:44:48,453 --> 00:44:51,689
مرحبًا ، أنا باولي. اه بول.

602
00:44:51,790 --> 00:44:53,959
هل يمكنك مساعدتي؟
أنا ضائع قليلاً.

603
00:44:54,059 --> 00:44:58,396
لي للامو لوبي.
فول الصويا أونا بيجارا موي بونيتا.

604
00:44:58,496 --> 00:45:02,467
هاه؟ اه ، ربما نزلنا
لبداية سيئة.

605
00:45:02,567 --> 00:45:06,738
انظر ، اسمي باولي ، وأنا
ضائع قليلا. أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

606
00:45:06,838 --> 00:45:10,441
مهلا ، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا ، انتظرني.

607
00:45:14,079 --> 00:45:18,716
* جميع أصدقائي
تعرف على المتسابق المنخفض ...

608
00:45:18,817 --> 00:45:20,551
[الصراخ]

609
00:45:20,651 --> 00:45:22,520
[رجل] مهلا ، يا رفاق ،
ضربها.

610
00:45:22,620 --> 00:45:25,023
ماذا تفعل؟

611
00:45:27,759 --> 00:45:30,428
أوه.

612
00:45:31,629 --> 00:45:33,598
مهلا ، أنت ، تعال هنا.

613
00:45:33,698 --> 00:45:36,201
نعم ، أنت. تعال.

614
00:45:37,735 --> 00:45:40,371
حسنًا ، ما هي قصتك؟

615
00:45:40,471 --> 00:45:43,942
اه ، نعم. آه ، أنا أبحث عن
شخص يدعى ماري ألويذر.

616
00:45:44,042 --> 00:45:47,946
لكني أخشى أن أضيع.
هل يمكن أن تخبرني أين أنا؟

617
00:45:50,849 --> 00:45:54,285
[ضحكة مكتومة]

618
00:45:54,385 --> 00:45:57,588
أنت في لوس أنجلوس. شرق لوس أنجلوس.

619
00:45:57,688 --> 00:46:01,226
لا؟ لا!
أوه ، يا إلهي ، لقد صنعته!

620
00:46:01,326 --> 00:46:03,728
لقد صنعتها! لا!
أنا لا أصدق ذلك!

621
00:46:03,829 --> 00:46:08,499
أنا لا أصدق ذلك.
يمكنك التحدث؟

622
00:46:08,599 --> 00:46:10,768
يتحدثون.

623
00:46:10,869 --> 00:46:12,470
هم؟ [ضحكة مكتومة]

624
00:46:12,570 --> 00:46:15,773
لا يتحدثون. أقول "تاكو".
يقولون "تاكو".

625
00:46:15,874 --> 00:46:20,045
- [معا] تاكو ، تاكو ، تاكو.
- هل هم بخير؟

626
00:46:20,145 --> 00:46:23,081
بالتأكيد ، إنهم بخير.

627
00:46:23,181 --> 00:46:27,819
لا أعرف عني.
أنا أتحدث إلى طائر.

628
00:46:27,919 --> 00:46:31,222
حسنًا ، أنا أتحدث إلى طائر.

629
00:46:35,060 --> 00:46:39,630
- هل اسم والدها Moe؟
- اه. وارن.

630
00:46:39,730 --> 00:46:41,332
أوه.

631
00:46:41,432 --> 00:46:45,370
أنا آسف يا أميغو. مثل
Alweather ليس في هذا الكتاب.

632
00:46:45,470 --> 00:46:48,273
ربما لديهم
رقم غير مدرج.

633
00:46:48,373 --> 00:46:50,575
[الصراخ]

634
00:46:51,709 --> 00:46:54,880
همم. بيرو ، ¿sabes que؟

635
00:46:54,980 --> 00:46:57,015
أنت تعرف ما كنت أفكر؟

636
00:46:57,115 --> 00:47:02,087
- هل يمكنك حمل لحن أو رقص؟
- ماذا تقصد؟

637
00:47:04,722 --> 00:47:06,892
احصل على استعداد للدوران. دا. دور.

638
00:47:06,992 --> 00:47:09,027
[طنين]

639
00:47:09,127 --> 00:47:11,529
حسنًا ، هذا كل شيء. تعال.

640
00:47:11,629 --> 00:47:14,499
[يستمر الطنين]

641
00:47:14,599 --> 00:47:18,736
- [الصراخ]
- لا.

642
00:47:18,836 --> 00:47:21,072
[تنهدات] أخبرك ماذا.

643
00:47:21,172 --> 00:47:23,408
لماذا ليس لدينا
رجل واحد في كل نهاية ،

644
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
ثم لوبي في الوسط؟

645
00:47:25,944 --> 00:47:31,082
حسنًا ، اه ، تشاكو ، آه ، باكو ...
مرحبًا.

646
00:47:32,183 --> 00:47:34,085
- تعال. تحدث معهم.
- أنا أحاول.

647
00:47:34,185 --> 00:47:36,421
- التحدث إليهم في الببغاء.
- ماذا؟

648
00:47:36,521 --> 00:47:39,024
تحدث في الببغاء ،
لذلك سوف يفهمون.

649
00:47:39,124 --> 00:47:41,492
- الحديث الببغاء؟ يمين.
- نعم. تعال الآن.

650
00:47:41,592 --> 00:47:46,631
حسنًا ... [صفارات] مهلا ،
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا أقول؟

651
00:47:46,731 --> 00:47:48,066
يا رجل ، ماذا قلت؟

652
00:47:48,166 --> 00:47:50,368
لا أعرف.
أنا لا أتحدث الببغاء.

653
00:47:50,468 --> 00:47:53,304
يا! يا باولي!
أين ذهبت؟

654
00:47:53,404 --> 00:47:56,574
مهلا ، جميعكم! احصل على القليل
أعقاب الريش مرة أخرى هنا.

655
00:47:56,674 --> 00:48:00,478
يجب أن ندرب. كنت أعتقد
هذه الأشياء تحدث فقط؟

656
00:48:04,449 --> 00:48:09,387
[مسح الحلق]
اه ، أنا حقا معجب بك كثيرا.

657
00:48:09,487 --> 00:48:12,323
[طائر أصفر]
أنا حقا معجب بك كثيرا.

658
00:48:12,423 --> 00:48:14,892
رائع. أنا سعيد جدًا
تشعر بهذه الطريقة.

659
00:48:14,993 --> 00:48:17,963
[الضحك] واو. أنا سعيد جدًا
تشعر بهذه الطريقة.

660
00:48:18,063 --> 00:48:21,532
- هل تستمع؟
- هل تستمع؟

661
00:48:21,632 --> 00:48:25,803
- أم أنك تتكرر فقط؟
- [يضحك]

662
00:48:25,903 --> 00:48:28,706
[ميشا]
حسنًا ، يمكن أن تكون المرأة صعبة.

663
00:48:28,806 --> 00:48:31,042
[باولي] أخبرني عن ذلك.

664
00:48:31,142 --> 00:48:34,879
لذا ، كيف تعرف
إذا كنت قد قابلت الصحيح؟

665
00:48:34,980 --> 00:48:37,548
حسنًا ، بالنسبة لي ...

666
00:48:38,516 --> 00:48:40,918
دعني أرى.

667
00:48:41,919 --> 00:48:44,222
ستكون جميلة ، لكنها ذكية.

668
00:48:44,322 --> 00:48:49,360
كانت لديها كتب عليها
المائدة والزهور في شعرها.

669
00:48:49,460 --> 00:48:52,930
- و...
- والكثير من الريش الذهبي.

670
00:48:53,031 --> 00:48:56,001
حسنًا ، نعم ،
من المهم أن يكون لديك مستوى عال.

671
00:48:56,101 --> 00:48:58,003
إذن يا ميشا ، هل حصلت على صديقة؟

672
00:48:58,103 --> 00:49:02,640
لا.
حسنا ، مرة واحدة. قليلا.

673
00:49:02,740 --> 00:49:05,943
ماذا؟ كيف لديك
قليلا من صديقة؟

674
00:49:06,044 --> 00:49:09,014
- حسنًا...
- هذا مثير للاهتمام. استمر.

675
00:49:10,248 --> 00:49:14,019
قبل أن آتي إلى أمريكا
كانت هناك فتاة.

676
00:49:14,119 --> 00:49:17,355
كنا طالبا معا
في الجامعة.

677
00:49:17,455 --> 00:49:22,994
بالتأكيد ، نتحدث عن الكتب.
حتى أننا نقاتل عنهم.

678
00:49:23,094 --> 00:49:26,264
كانت ذكية جدا.
وعنيدة.

679
00:49:26,364 --> 00:49:28,299
أقول كتاب يعني شيء واحد.

680
00:49:28,399 --> 00:49:31,436
تقول ، "لا ، ميشا.
الكتاب يعني الشيء الآخر ".

681
00:49:34,139 --> 00:49:38,143
مرة واحدة ، تتصرف في اللعب ،

682
00:49:38,243 --> 00:49:40,211
أمام المدرسة بأكملها.

683
00:49:40,311 --> 00:49:45,250
كنت أعمل خلف الستار ،
في الظلام.

684
00:49:45,350 --> 00:49:48,353
أراها على خشبة المسرح.

685
00:49:49,620 --> 00:49:54,992
كان لديها القليل من الزهور
في شعرها

686
00:49:55,093 --> 00:49:58,596
والضوء يجعلهم جميعا ...

687
00:49:59,597 --> 00:50:01,732
لون مختلف.

688
00:50:03,701 --> 00:50:08,406
وأنا أقول لنفسي ،
"يا إلهي ، إنها جميلة."

689
00:50:09,674 --> 00:50:14,779
"ربما جميل جدا بالنسبة لي ،
لكنني سأقول لها كيف أشعر ".

690
00:50:16,681 --> 00:50:22,520
بعد ذلك ،
عندما أقترب منها ...

691
00:50:23,988 --> 00:50:27,392
لقد سرقت كلماتك بعيدا.

692
00:50:27,492 --> 00:50:30,027
نعم.

693
00:50:32,029 --> 00:50:34,665
تتزوج أعز أصدقائي.

694
00:50:35,400 --> 00:50:37,802
أخبرها كيف يشعر.

695
00:50:39,437 --> 00:50:44,275
في حفل الزفاف ،
تأخذني جانبا وتقول ،

696
00:50:44,375 --> 00:50:49,780
"ميشا ،
أنا دائما مثلك أفضل ، ...

697
00:50:49,880 --> 00:50:52,817
لكني كنت خائفا ...

698
00:50:52,917 --> 00:50:55,786
خائف من صمتك ".

699
00:51:02,427 --> 00:51:05,062
من المهم التحدث.

700
00:51:06,297 --> 00:51:09,167
لذا ، ستخبرني
ماذا حدث لوبي ،

701
00:51:09,267 --> 00:51:12,803
أو هل سأذهب لاكتساح المزيد من الأرضية؟

702
00:51:14,038 --> 00:51:16,441
[باولي] حسنًا ، حسنًا.

703
00:51:17,175 --> 00:51:18,809
[يغني باللغة الإسبانية]

704
00:51:18,909 --> 00:51:24,249
[بولي] كان لدي فتاة في لوس أنجلوس
كل المانجو التي يمكن أن آكلها.

705
00:51:24,349 --> 00:51:28,153
كان كل شيء يسير بشكل رائع.
لكنك تعرف كيف هو.

706
00:51:28,253 --> 00:51:29,887
قريبا عندما تعتقد أنك بخير ،

707
00:51:29,987 --> 00:51:32,590
يعود الماضي
لدغة ريش ذيلك.

708
00:51:32,690 --> 00:51:35,660
- تعال. دعنا نذهب ، هل ستذهب؟
- نعم.

709
00:51:40,198 --> 00:51:42,633
[يغني باللغة الإسبانية]

710
00:51:51,041 --> 00:51:52,677
تعال ، هيا. اجلس.

711
00:51:52,777 --> 00:51:55,613
ماذا نفعل هنا؟ أنت
لا تأخذني أي مكان لطيف.

712
00:51:55,713 --> 00:51:59,284
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا جميل. انظر إلى هذا.

713
00:51:59,384 --> 00:52:01,319
لأنك خاسر ،
لهذا السبب.

714
00:52:01,419 --> 00:52:04,189
هل ستتوقف مع الخاسر؟
أنا لست خاسر.

715
00:52:04,289 --> 00:52:06,757
أنا فقط أنظر
للزاوية الصحيحة.

716
00:52:06,857 --> 00:52:09,294
زاوية. استمع إليك.

717
00:52:10,495 --> 00:52:12,863
مهلا ، هل يمكنني الحصول على مشروب اليوم؟

718
00:52:19,270 --> 00:52:21,872
أي مشروب من فضلك. شخص ما.

719
00:52:22,940 --> 00:52:25,376
هل رأيت ذلك؟

720
00:52:32,517 --> 00:52:35,620
أعتقد أنني أعرف ذلك الطائر
من مكان ما.

721
00:52:44,929 --> 00:52:49,967
مهلا ، تاكو الرجل! تعال!

722
00:52:50,067 --> 00:52:51,836
تعال إلى هنا! نعم.

723
00:52:51,936 --> 00:52:55,072
مرحبًا ، سأعطيك 50 دولارًا مقابل
هذا الببغاء الأخضر هناك.

724
00:52:55,172 --> 00:52:57,708
- ماذا؟ لبولي؟
- لا أعرف. نعم.

725
00:52:57,808 --> 00:53:00,445
لا ، أنا آسف يا سينور ،
إنه ليس للبيع.

726
00:53:00,545 --> 00:53:03,214
50 دولارات. استخدمه لشيء ما.
إنه ببغاء.

727
00:53:03,314 --> 00:53:05,283
يمكن أن يضيع
أو تؤكل من قبل الماعز.

728
00:53:05,383 --> 00:53:07,385
سيكون لديك شيء
ليظهر له.

729
00:53:07,485 --> 00:53:11,155
كما قلت ، شكرا لك ،
لكنه ليس للبيع.

730
00:53:11,256 --> 00:53:13,424
أتعلم؟
ربما يمكنك مساعدتي ، رغم ذلك.

731
00:53:13,524 --> 00:53:16,261
طائرتي يبحث
لصديقه ، ماري ألويذر.

732
00:53:16,361 --> 00:53:18,429
هل تعرف أحدا
بهذا الاسم؟

733
00:53:18,529 --> 00:53:21,031
- alweather؟ في شرق لوس أنجلوس؟
- سي.

734
00:53:21,131 --> 00:53:23,534
- يا له من رعشة.
- حسنًا ، حسنًا ، جراسياس.

735
00:53:23,634 --> 00:53:25,903
تعال يا رجل تاكو.
أنا فقط أمزح.

736
00:53:26,003 --> 00:53:28,606
تعال. 50 دولارات.

737
00:53:32,009 --> 00:53:35,212
الجميع يريد
قطعة من العمل ، هاه؟

738
00:53:35,313 --> 00:53:37,448
كنت أفكر في الأزياء ،
أنت تعرف؟

739
00:53:37,548 --> 00:53:39,684
ماذا عن
قبعة فواكه صغيرة لوب؟

740
00:53:39,784 --> 00:53:44,289
أنت تعرف ، هكذا ... ماذا
اسمها ... دولوريس ديل ريو.

741
00:53:46,691 --> 00:53:49,294
ما الأمر يا صديقي؟

742
00:53:49,394 --> 00:53:53,097
مم ، وأنا أعلم. أنت تفكر
حول ماري ، هاه؟

743
00:53:53,197 --> 00:53:55,165
لا ، كنت أفكر في لوبي

744
00:53:55,266 --> 00:53:58,102
لا يرتدي شيئًا
لكن قبعة الفاكهة تلك.

745
00:53:58,202 --> 00:54:01,839
أنت نوع من الطيور الغريبة ،
صديقي.

746
00:54:01,939 --> 00:54:05,843
لكن الليلة ، نحن نغني ، هم؟
أتمنى لك وقتًا كبيرًا.

747
00:54:07,478 --> 00:54:09,814
[باولي] كان Ignacio على ما يرام
للإنسان.

748
00:54:09,914 --> 00:54:11,982
كان يعرفني أفضل
مما كنت أعرف نفسي.

749
00:54:12,082 --> 00:54:15,586
لم أنس ماري ،
لكنني حصلت على القليل من الجليد.

750
00:54:15,686 --> 00:54:18,723
كان لدي أجمل ببغاء
في لوس أنجلوس فقط بي ،

751
00:54:18,823 --> 00:54:22,427
كنت في عرض الأعمال ، و
أحد عشر في حياتي ، كنت طائرًا.

752
00:54:22,527 --> 00:54:25,430
[لوبي] * أنا مجنون
[Ignacio] * إنها مجنونة

753
00:54:25,530 --> 00:54:29,767
- * مجنون كثيرا
- * أنا مجنون بك يا حبيبتي

754
00:54:29,867 --> 00:54:31,569
- * لا تذهب
- * Don's Got Away

755
00:54:31,669 --> 00:54:34,505
- * تعال الى هنا
- * هي للبقاء

756
00:54:34,605 --> 00:54:37,642
[لوبي]
* أنا مجنون بك يا حبيبتي

757
00:54:37,742 --> 00:54:41,278
- * أنا مجنون ، أنا مجنون
- * إنها مجنونة ، تختلف loca

758
00:54:41,379 --> 00:54:44,915
* أنا مجنون بك يا حبيبتي

759
00:54:45,015 --> 00:54:48,353
- * لا تذهب ، تعال إلى هنا
- * لا تذهب بعيدا ، سمعت

760
00:54:48,453 --> 00:54:52,156
* أنا مجنون بك يا حبيبتي ...

761
00:54:52,256 --> 00:54:54,825
رجال شرطة؟ نعم ، كيف حالك؟

762
00:54:54,925 --> 00:54:58,128
أنا عادة لا أفعل هذا.
أحاول أن أكون مواطنًا صالحًا.

763
00:54:58,228 --> 00:55:01,632
أنت تعرف ما أعنيه؟ أنا أسفل
هنا في موقف تاكو هذا ،

764
00:55:01,732 --> 00:55:04,168
وأنا يجب أن أكون صادقا ،
إنه أمر مثير للاشمئزاز.

765
00:55:04,268 --> 00:55:06,971
لا يوجد أرضية ،
لا سقف ، لا حمامات.

766
00:55:07,071 --> 00:55:10,875
يجب أن أكون صادقًا ، هناك 1000
المجانين يركضون هنا.

767
00:55:10,975 --> 00:55:13,611
هناك فئران
حجم كرات القدم ،

768
00:55:13,711 --> 00:55:16,146
وشاب يقدم الكحول
للأطفال.

769
00:55:16,246 --> 00:55:18,082
هل هذا مسموح؟
لم أكن أعتقد ذلك.

770
00:55:18,182 --> 00:55:21,819
لماذا لا تنزل؟
أنا أحاول القيام بعمل جيد.

771
00:55:21,919 --> 00:55:25,990
* أنا مجنون ، أنا مجنون جدا
* إنها مجنونة ، مجنون جدا

772
00:55:26,090 --> 00:55:29,360
* أنا مجنون لك يا حبيبتي

773
00:55:29,460 --> 00:55:31,996
* لا تذهب بعيدا ،
تعال للبقاء

774
00:55:32,096 --> 00:55:33,598
* لا تي فاياس ، فين ACA

775
00:55:33,698 --> 00:55:36,667
* "لأنني مجنون لك ،
amor بلدي

776
00:55:36,767 --> 00:55:40,571
* أنا مجنون لك يا حبيبتي

777
00:55:40,671 --> 00:55:43,808
* Estoy Loca Por Ti ، Mi Amor

778
00:55:43,908 --> 00:55:47,378
[الصوتية]

779
00:55:52,249 --> 00:55:54,118
[تنتهي الموسيقى ، هتافات الجمهور]

780
00:55:54,218 --> 00:55:58,355
شرطة! ينظر! إنه رجال الشرطة!
تعال! دعنا نخرج من هنا!

781
00:55:58,456 --> 00:56:00,625
[الصراخ ، الثرثرة]

782
00:56:00,725 --> 00:56:03,594
[باولي] ما الذي يحدث؟
أين الجميع ذاهبون

783
00:56:03,694 --> 00:56:06,030
استمر! اخرج من هنا!

784
00:56:06,130 --> 00:56:08,833
لوبي ، لقد أسقطت قبعتك!

785
00:56:08,933 --> 00:56:12,269
[بولي] هيا!
تعال ، دعني أخرج من هنا!

786
00:56:12,369 --> 00:56:15,305
اين انا

787
00:56:15,406 --> 00:56:18,909
هل تسمح لي بالخروج من هنا ،
لو سمحت؟

788
00:56:19,009 --> 00:56:22,980
- من أنت؟
- بيني. أنت لا تتذكرني؟

789
00:56:23,080 --> 00:56:27,585
- فكر مرة أخرى. متجر البيدق؟
- أين Ignacio؟

790
00:56:27,685 --> 00:56:29,987
من يدري؟
ربما في منتصف الطريق إلى غواتيمالا.

791
00:56:30,087 --> 00:56:32,657
- لماذا؟
- لأنه غير قانوني.

792
00:56:32,757 --> 00:56:36,060
أوه نعم؟
وماذا يجعلك ذلك؟

793
00:56:36,160 --> 00:56:39,263
[تنهدات] انظر ، بال.

794
00:56:39,363 --> 00:56:42,967
أنت تدور حول العثور على
صديقك ماري بطريقة خاطئة.

795
00:56:43,067 --> 00:56:46,403
لديك أحلام يا رجل.
أنا أحترم ذلك. لدي أحلام.

796
00:56:46,504 --> 00:56:48,673
لن تفعل ذلك أبدًا
ابحث عن صديقك

797
00:56:48,773 --> 00:56:50,107
الغناء تحت سومبروس.

798
00:56:50,207 --> 00:56:52,710
إذا كنت تريد شيئا ،
لا تحلم بذلك.

799
00:56:52,810 --> 00:56:54,745
اخرج إلى هناك واتخذها.

800
00:56:54,845 --> 00:56:56,647
- خذها؟
- نعم ، خذها.

801
00:56:56,747 --> 00:56:59,349
هذه هي الطريقة الوحيدة
سنحصل على قطعة من الفطيرة.

802
00:56:59,450 --> 00:57:02,052
- أنا أحب الفطيرة.
- ماذا؟

803
00:57:02,152 --> 00:57:04,221
قلت ، "أحب الفطيرة".

804
00:57:04,321 --> 00:57:07,124
نعم ، أنا أحب الفطيرة أيضًا.

805
00:57:15,466 --> 00:57:18,503
انظر إلى الحجم
من هذا المكان يا رجل.

806
00:57:18,603 --> 00:57:20,471
[المحرك يغلق]

807
00:57:20,571 --> 00:57:22,840
أنت لن تقبلني ،
هل يا؟

808
00:57:22,940 --> 00:57:24,341
احصل على Outta هنا.

809
00:57:24,441 --> 00:57:27,277
للعثور على ماري ستحتاج
الكثير من الأشياء الخضراء.

810
00:57:27,377 --> 00:57:30,147
- الاشياء الخضراء؟
- نعم ، الاشياء الخضراء.

811
00:57:30,247 --> 00:57:32,883
- مال.
- ماذا عن؟

812
00:57:32,983 --> 00:57:36,821
ماذا؟ لكتب الهاتف.
هكذا تجد شخصًا ما.

813
00:57:36,921 --> 00:57:39,557
يجب أن تنظر
في دفتر الهاتف.

814
00:57:39,657 --> 00:57:41,391
إنه مكلف للغاية.

815
00:57:41,492 --> 00:57:45,262
ليس مثل يأتي شخص ما و
يسقط حفنة على عتبة داركم.

816
00:57:45,362 --> 00:57:46,997
تعال يا بيني!

817
00:57:47,097 --> 00:57:50,735
ماذا لو لم تكن موجودة
دفتر الهاتف؟ هذا ما ...

818
00:57:50,835 --> 00:57:55,072
ثم يجب استئجار بعض
المباحث الخاص أو شيء من هذا القبيل.

819
00:57:55,172 --> 00:57:58,876
أنا لا أعرف ، بال.
إنها عملية مكلفة للغاية.

820
00:58:00,678 --> 00:58:02,780
لا تقلق ، رغم ذلك.
سنجد ماري.

821
00:58:02,880 --> 00:58:06,483
فقط يجب أن أخرج
مع الخطة الصحيحة.

822
00:58:06,584 --> 00:58:08,786
[بولي]
كان بيني الكثير من الخطط.

823
00:58:08,886 --> 00:58:12,957
الأكثر روعة ، ولكن واحد عن
كان توظيف المحقق جيدًا.

824
00:58:13,057 --> 00:58:15,860
أنا أحسب ، من أجل اليمين
كمية من الأشياء الخضراء ،

825
00:58:15,960 --> 00:58:19,063
أي محقق يستحقه
معطف الخندق يمكن أن يجدها.

826
00:58:19,163 --> 00:58:21,566
لذلك ، أصبحنا فريقًا.

827
00:58:26,671 --> 00:58:29,840
خمسة ، صفر ، سبعة ، صفر.

828
00:58:44,989 --> 00:58:47,658
- أنا آسف. اعذرني.
- شاهد أين أنت ذاهب.

829
00:58:47,758 --> 00:58:51,028
أنا آسف. اعذرني. تمام.

830
00:59:13,217 --> 00:59:16,220
قال [بولي] بيني
كان المال مهمًا جدًا ،

831
00:59:16,320 --> 00:59:20,324
في أعماقي ، يفعل الناس
افهم إذا سرقتها.

832
00:59:22,593 --> 00:59:25,562
قرب نهاية الشهر ،
كانت الاختيارات ضئيلة بعض الشيء.

833
00:59:25,663 --> 00:59:30,100
لا أعرف ما إذا كان هذا لأنهم
أنفقها أو كوس سرقناها.

834
00:59:30,200 --> 00:59:32,637
[صافرة ، صاخبة]

835
00:59:35,472 --> 00:59:38,175
حركه على طول ، فلة.
أنت كسر.

836
00:59:44,314 --> 00:59:47,217
[باولي] لكن المشكلة الحقيقية
في كل هذا كان بيني.

837
00:59:47,317 --> 00:59:49,920
لقد كان صغيراً
بأي طريقة نظرت إليها.

838
00:59:50,020 --> 00:59:51,521
القفز لأعلى ولأسفل أكثر من 20s

839
00:59:51,622 --> 00:59:53,891
عندما كان هناك أسماك أكبر
ليقلى.

840
00:59:53,991 --> 00:59:57,261
- [Seagulls Screech]
- [بيني وبولي يضحك]

841
00:59:57,361 --> 01:00:00,430
[باولي] الحصول على! الحصول على!

842
01:00:00,530 --> 01:00:02,399
يجب أن أخبرك يا باولي. إله!

843
01:00:02,499 --> 01:00:05,269
أنت أعظم شيء
أن يحدث لي من أي وقت مضى.

844
01:00:05,369 --> 01:00:07,537
مهلا ، شكرا يا رجل.

845
01:00:07,638 --> 01:00:10,641
لا ، أنا جاد ، باولي.
أنت الأفضل.

846
01:00:10,741 --> 01:00:12,943
اعذرني،
لا أقصد المقاطعة

847
01:00:13,043 --> 01:00:14,912
القليل
مهرجان هرمون التستوستيرون ،

848
01:00:15,012 --> 01:00:17,281
لكن الطائر لم يجعلنا
هذا الكثير من المال.

849
01:00:17,381 --> 01:00:20,851
مرحبًا؟ ماذا تتحدث
حول ، "هذا الكثير من المال"؟

850
01:00:20,951 --> 01:00:22,653
نحن نفعل بشكل رائع!

851
01:00:22,753 --> 01:00:25,990
يجب أن أكون ، مثل ،
التسكع بجوار حوض سباحة في قصر ،

852
01:00:26,090 --> 01:00:29,493
ارتداء معطف المنك و ،
مثل ، أقراط ماس 18 قيراط.

853
01:00:29,593 --> 01:00:31,595
انها على حق.
نحن نضيع وقتنا ،

854
01:00:31,696 --> 01:00:34,999
عندما تكون هناك صخور
لتكون متمسكة.

855
01:00:35,099 --> 01:00:36,901
ماذا تعرف عن الماس؟

856
01:00:37,001 --> 01:00:38,703
التقينا في رهن الباوند ، أينشتاين.

857
01:00:38,803 --> 01:00:41,872
يمكنك إخبار الماس الحقيقي
من مزيف؟

858
01:00:41,972 --> 01:00:46,711
نعم. لقد رأيت نظارات إطلاق النار
قطع أفضل من ذلك.

859
01:00:47,812 --> 01:00:50,180
لا أستطيع أن أصدقك يا بينيتو.

860
01:00:51,115 --> 01:00:53,550
سوف تحصل علي
الماس الحقيقي ،

861
01:00:53,650 --> 01:00:55,185
وأنت ستساعده.

862
01:00:55,285 --> 01:00:58,555
الماس؟ روبي ، إنه
قليلا من دوري.

863
01:00:58,655 --> 01:01:00,157
دوريك ، ولكن ليس له.

864
01:01:00,257 --> 01:01:02,159
- [روبي] حديقة هناك.
- [بيني] أين؟

865
01:01:02,259 --> 01:01:04,929
[بولي] أخيرًا ، هذه الكناري
حصلت الأدمغة على الفكرة الصحيحة.

866
01:01:05,029 --> 01:01:08,365
بضع ليال ذبابة
ووجدت الهدف المثالي.

867
01:01:08,465 --> 01:01:11,736
توقفنا عن طريق روبي المفضل
مطعم لبوريتو

868
01:01:11,836 --> 01:01:13,470
قبل سرقة كبيرة.

869
01:01:13,570 --> 01:01:15,205
[باولي] هل تسرع؟

870
01:01:15,305 --> 01:01:19,409
- [باولي] كانت هذه فكرة سيئة.
- [باولي] عجل. قف بجانب الطريق.

871
01:01:19,509 --> 01:01:21,311
[فرتس]

872
01:01:22,379 --> 01:01:24,348
[باولي] آسف.

873
01:01:24,448 --> 01:01:27,217
باولي ، هل تعذرنا
لدقيقة ، من فضلك؟

874
01:01:27,317 --> 01:01:30,721
- تمام.
- أنت هناك. تعال.

875
01:01:30,821 --> 01:01:33,323
سأتحدث معك
في الثانية ، بال.

876
01:01:35,960 --> 01:01:38,128
[بيني] هل هذه فكرة جيدة؟
مدخنة؟

877
01:01:38,228 --> 01:01:41,331
انها ليست صديقة للبغاء.
يمكنه تحريف الكاحل.

878
01:01:41,431 --> 01:01:44,835
ما هي مشكلتك؟ إنه
طائر فريركين! فقط أخبره.

879
01:01:44,935 --> 01:01:46,403
- الآن؟
- الآن!

880
01:01:46,503 --> 01:01:48,238
حسنًا.

881
01:01:52,977 --> 01:01:58,515
- أن روبي الصيانة العالية.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

882
01:01:58,615 --> 01:02:02,152
ولكن بعد الليلة ، سيكون لدينا
ما يكفي من المال للعثور على ماري الخاص بك.

883
01:02:02,252 --> 01:02:04,388
تعال،
من هو أروع طائر في لوس أنجلوس؟

884
01:02:04,488 --> 01:02:08,959
- الخروج من المدينة.
- باولي يا رجل رئيسي. يمين؟

885
01:02:09,059 --> 01:02:11,495
يا صديقي.

886
01:02:11,595 --> 01:02:14,298
استمر ، باولي.
احصل على المجوهرات لنا.

887
01:02:16,033 --> 01:02:18,803
المضي قدما ، يا صديقي. تفضل.

888
01:02:26,777 --> 01:02:30,447
هنا يأتي سانتا!

889
01:02:30,547 --> 01:02:33,683
[همهمات والسعال]

890
01:02:33,784 --> 01:02:36,220
[العطس]

891
01:02:37,421 --> 01:02:39,556
[بولي]
أهم شيء

892
01:02:39,656 --> 01:02:43,260
هو أن يترك أي شيء يربط
أنت إلى مكان الجريمة.

893
01:02:57,474 --> 01:02:59,977
[بنطال]

894
01:03:02,446 --> 01:03:06,383
- [شخير]
- التركيز هو كل شيء.

895
01:03:06,483 --> 01:03:09,453
أولا ، عليك أن
حدد هدفك.

896
01:03:13,590 --> 01:03:16,026
[تمتم]

897
01:03:31,108 --> 01:03:33,677
كان صندوقًا من الجبن
مجوهرات الأزياء ،

898
01:03:33,777 --> 01:03:35,479
باستثناء قلادة واحدة.

899
01:03:35,579 --> 01:03:40,784
كنت أحسب العشرينات من القرن الماضي
يجب أن تكون تساوي 950.

900
01:03:40,885 --> 01:03:43,921
[همهمات]

901
01:03:44,021 --> 01:03:46,556
- [بيني] ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
- [روبي] دنو.

902
01:03:46,656 --> 01:03:49,059
[همهمات وآذان]

903
01:03:50,127 --> 01:03:52,362
تعال. تعال.

904
01:03:52,462 --> 01:03:54,865
تعال ... [يصرخ]

905
01:04:10,447 --> 01:04:15,319
ربما يجب أن أذهب ، هل تعلم؟
معرفة ما إذا كان بخير ، هل تعلم؟

906
01:04:18,522 --> 01:04:22,059
- سأذهب لمعرفة ما إذا كان بخير.
- بيني!

907
01:04:28,798 --> 01:04:33,303
امسكها هناك.
التف حوله.

908
01:04:34,571 --> 01:04:36,373
ضع! إسقاطه!

909
01:04:36,473 --> 01:04:39,443
ماذا تفعل
مع قلادة الجدة؟

910
01:04:39,543 --> 01:04:42,412
اه ... أنا آخذها.

911
01:04:44,014 --> 01:04:45,782
باولي. باولي.

912
01:04:45,882 --> 01:04:47,918
أوه! [همهمات]

913
01:04:48,018 --> 01:04:50,754
- [يصرخ]
- [يصرخ]

914
01:04:50,854 --> 01:04:52,589
الجد!

915
01:04:52,689 --> 01:04:55,525
- [روبي] ماذا يحدث؟
- [باولي] افتح النافذة!

916
01:04:55,625 --> 01:04:58,728
لا تتركنى! أنا عالق!
الطفل لديه سلاح!

917
01:04:58,828 --> 01:05:01,731
بيني! بيني!
بيني ، أين أنت ذاهب؟

918
01:05:01,831 --> 01:05:05,369
بيني! بيني! بيني!

919
01:05:05,469 --> 01:05:07,437
[باولي] علمني بيني
الكثير من الأشياء ،

920
01:05:07,537 --> 01:05:09,673
ولكن كان هناك شيء واحد
لم يذكر.

921
01:05:09,773 --> 01:05:12,943
ما كنا نفعله كان خطأ ،
وأنت تدفع دائمًا.

922
01:05:13,043 --> 01:05:16,013
- [باولي] قلت إنني آسف.
- ها هو.

923
01:05:16,113 --> 01:05:18,148
تعال ، هل أنت
دعني أخرج من الصندوق؟

924
01:05:18,248 --> 01:05:20,050
تحدث عن عاصفة في الطريق.

925
01:05:20,150 --> 01:05:23,653
أنا متأكد من أنه فعل. ألقِ نظرة
في هذا الزميل الصغير.

926
01:05:23,753 --> 01:05:26,223
- [باولي] جيز.
- [رجل] أوه.

927
01:05:27,457 --> 01:05:30,995
القليل من كونور.
هل لديه اسم؟

928
01:05:31,095 --> 01:05:33,297
نعم ، باولي.

929
01:05:36,800 --> 01:05:40,770
- لذلك ، طار أسفل مدخنتك.
- حسنًا ، هذا ما قاله لي.

930
01:05:40,870 --> 01:05:42,539
آه. [ضحكة مكتومة]

931
01:05:42,639 --> 01:05:45,742
حسنًا ، لدى العديد من الببغاوات
مفردات واسعة جدا ،

932
01:05:45,842 --> 01:05:49,679
ولكن هناك فرق بين
خطاب مدرك والببغاء.

933
01:05:49,779 --> 01:05:51,448
"مركز توريد الطيار."

934
01:05:51,548 --> 01:05:54,751
يستمر في الحديث
حول ماري ألويذر.

935
01:05:54,851 --> 01:05:57,154
أعتقد أنها قد تكون مالكه.

936
01:05:57,254 --> 01:05:59,556
هذا ليس غير عادي أيضًا.

937
01:05:59,656 --> 01:06:03,693
الكثير من الناس يدربون طيورهم
لتكرار الأسماء

938
01:06:03,793 --> 01:06:05,495
والعناوين
في حالة ضياعها.

939
01:06:05,595 --> 01:06:09,366
- أنا متأكد من أن هذا هو الحال.
- هل لديك دفتر هاتف؟

940
01:06:09,466 --> 01:06:11,735
- عفو؟
- لو سمحت؟

941
01:06:11,835 --> 01:06:14,038
إنه مهذب للغاية.

942
01:06:15,072 --> 01:06:18,075
أنا متأكد من ذلك
مجرد استجابة مدربة.

943
01:06:18,175 --> 01:06:20,710
لكني أود الاحتفاظ به هنا
بضعة أيام

944
01:06:20,810 --> 01:06:22,646
وربما ، آه ، قم بإجراء بعض الاختبارات.

945
01:06:22,746 --> 01:06:26,183
ابنيه قليلا. ينظر
قليلا غير تعاني من التغذية.

946
01:06:26,283 --> 01:06:27,817
لكن أه لا تقلق.

947
01:06:27,917 --> 01:06:30,954
لقد فعلت الشيء الصحيح
إحضاره هنا ، جيرالد.

948
01:06:31,055 --> 01:06:33,390
- سنعتني به جيدًا.
- تمام.

949
01:06:33,490 --> 01:06:36,826
أريدك أن تفهم
ماذا نفعل هنا.

950
01:06:36,926 --> 01:06:40,364
في الغالب نستمع فقط
ونشاهد.

951
01:06:40,464 --> 01:06:45,635
ترى ، هناك هذه الفجوة
بين الحيوانات والبشر.

952
01:06:45,735 --> 01:06:48,505
وتسمى الفجوة الكلام.

953
01:06:48,605 --> 01:06:52,909
إذا كان من الممكن سد هذه الفجوة ،
يمكننا أن نفهم بعضنا البعض.

954
01:06:53,009 --> 01:06:55,612
ألا تفكر في مساعدتنا؟

955
01:06:55,712 --> 01:07:00,517
أخبرك ماذا. سوف يكون لدي
انتقلت من هنا الليلة.

956
01:07:00,617 --> 01:07:02,719
وأعدك ،

957
01:07:02,819 --> 01:07:06,290
سآخذك لرؤية ماري
عندما ننتهي.

958
01:07:11,027 --> 01:07:13,163
ربما أنا واحد
من يجب إغلاقه.

959
01:07:13,263 --> 01:07:15,665
هل تعد؟

960
01:07:22,072 --> 01:07:24,007
أعدك.

961
01:07:24,108 --> 01:07:26,143
[رجل] سنطلب منك
بعض الأسئلة.

962
01:07:26,243 --> 01:07:29,779
نود لك
لتحديد الصورة.

963
01:07:29,879 --> 01:07:32,382
- ما هذا؟
- بطة.

964
01:07:33,717 --> 01:07:37,621
- ما هذا؟
- طائرة ورقية. مظلة.

965
01:07:37,721 --> 01:07:40,524
انظروا ، لا أرى
كيف هذا هو سد الفجوة.

966
01:07:40,624 --> 01:07:44,428
أعلم أن هذا محبط ،
لكن علينا أن نتبع البروتوكول

967
01:07:44,528 --> 01:07:47,331
لإثبات أنك قادر
خطاب مدرك.

968
01:07:47,431 --> 01:07:50,234
يمكن للجميع رؤية
يمكنني التحدث.

969
01:07:54,204 --> 01:07:56,473
- ما هذا؟
- ما هذه الكلمة مرة أخرى

970
01:07:56,573 --> 01:08:00,477
لطبق مكون من اللحوم ،
الطيور والأسماك أو الخضار ،

971
01:08:00,577 --> 01:08:02,479
مغطاة بطبقة من العجينة
وخبز؟

972
01:08:02,579 --> 01:08:05,249
أوه نعم. إنها فطيرة.
ثم مرة أخرى ،

973
01:08:05,349 --> 01:08:07,751
يمكن أن تكون فطيرة العقعق ،
مجموعة من القواعد ،

974
01:08:07,851 --> 01:08:11,421
عملة نحاسية أو ما تسميه
سيدة رائعة.

975
01:08:11,521 --> 01:08:13,590
إذا كنت لا تصدقني ،
ابحث عن ذلك ، بلوندي.

976
01:08:13,690 --> 01:08:16,826
يمكن أن تعني الفطيرة أيضًا ،
التي نتوق إليها قطعة ،

977
01:08:16,926 --> 01:08:20,230
مثل الانتشلادا كله ،
السلامي الكبير ، الجائزة الكبرى.

978
01:08:20,330 --> 01:08:22,732
الطائر الحديث الذي تأمل
سوف يجعلك ثريًا.

979
01:08:22,832 --> 01:08:26,002
هذا النوع من الفطيرة. أنا! أنا
الفطيرة. وإذا كنت لا تمانع

980
01:08:26,102 --> 01:08:28,172
أخذ أصابعك
خارجني للحظة ،

981
01:08:28,272 --> 01:08:31,107
أود الحصول على بعض الغداء ،
أنت مختبر الفئران!

982
01:08:32,709 --> 01:08:35,111
كيف أسجل ذلك؟

983
01:08:37,247 --> 01:08:39,649
[يضحك] قلت ذلك؟

984
01:08:39,749 --> 01:08:42,952
قلت لك ، أتحدث فقط
يجعلك في مشكلة.

985
01:08:43,052 --> 01:08:46,122
لا. ليس هذا.

986
01:08:47,424 --> 01:08:52,362
كيف تقول الأشياء.
عليك أن تكون حذرا.

987
01:08:52,462 --> 01:08:54,731
امرأة تقول ، "هل تحب قبعتي؟"

988
01:08:54,831 --> 01:08:57,667
أنت تقول ، "لا ، تجعلك تبدو مثل
مصباح الأرضية. "

989
01:08:57,767 --> 01:08:59,703
تحصل على لكمة في الأنف.

990
01:08:59,803 --> 01:09:02,005
لقد ازدادت سوءًا من ذلك.

991
01:09:02,105 --> 01:09:04,541
[شخير]

992
01:09:11,080 --> 01:09:13,683
[هاتف الاتصال]

993
01:09:13,783 --> 01:09:16,353
[رينغولد]
نعم ، دكتور مانينغ ، إنه نائم.

994
01:09:16,453 --> 01:09:20,524
هذا سوف يضعنا على الخريطة.
هذا سوف يغير كل شيء.

995
01:09:20,624 --> 01:09:23,260
هو الأكثر
مخلوق غير عادي

996
01:09:23,360 --> 01:09:24,894
لقد واجهت من قبل.

997
01:09:24,994 --> 01:09:28,131
نعم ، حسنا ،
لدي لجان منح

998
01:09:28,232 --> 01:09:30,567
من المعاهد الوطنية للصحة و NSF.

999
01:09:30,667 --> 01:09:34,704
رجل من ناشيونال جيوغرافيك
يتحدث عن خاص.

1000
01:09:34,804 --> 01:09:36,740
[ضحكة مكتومة]

1001
01:09:36,840 --> 01:09:38,742
ط ط ط.

1002
01:09:38,842 --> 01:09:43,146
في الواقع ، لقد حددت
المالك. إنها ماري ألويذر.

1003
01:09:43,247 --> 01:09:46,115
- تعيش في ...
- ماري؟

1004
01:09:46,216 --> 01:09:48,552
اه ، نعم.

1005
01:09:49,453 --> 01:09:51,888
نعم ، أنا أفهم.

1006
01:09:53,823 --> 01:09:55,425
لا ، أوافق.

1007
01:09:55,525 --> 01:10:00,096
لا يوجد شرط قانوني
أن علينا أن نعيده.

1008
01:10:00,196 --> 01:10:02,932
إنه العقار
من المعهد الآن.

1009
01:10:03,032 --> 01:10:04,901
[باولي] ماذا؟

1010
01:10:05,001 --> 01:10:08,004
- لذا ، سأراك غدًا.
- [باولي] الممتلكات؟

1011
01:10:08,104 --> 01:10:10,374
تمام. وداعا وداعا.

1012
01:10:10,474 --> 01:10:13,009
هذا هو الشيء
هذا يجعلنا.

1013
01:10:13,109 --> 01:10:18,482
ولأن اللغة مرتبطة جدًا
إلى ما هو إنسان ،

1014
01:10:18,582 --> 01:10:22,752
لقد تم حثنا دائمًا على عدم
تنسب الخصائص البشرية ،

1015
01:10:22,852 --> 01:10:25,555
مثل الوعي
والمنطق والمشاعر ،

1016
01:10:25,655 --> 01:10:28,625
إلى عدم النطق لدينا
مواضيع الحيوانات.

1017
01:10:28,725 --> 01:10:30,960
حتى الآن.

1018
01:10:32,896 --> 01:10:35,365
ما نقترحه

1019
01:10:35,465 --> 01:10:38,468
هو متعدد التخصصات
برنامج البحوث ،

1020
01:10:38,568 --> 01:10:43,239
هذا لن يفتح فقط
لغز التواصل مع الحيوانات ،

1021
01:10:43,340 --> 01:10:45,575
لكن احصل على القلب
من اللغة نفسها.

1022
01:10:45,675 --> 01:10:49,479
ومثل كل رحلة
يبدأ بخطوة واحدة ،

1023
01:10:49,579 --> 01:10:52,516
يبدأ هذا البرنامج بـ
موضوع واحد ، غير عادي.

1024
01:10:52,616 --> 01:10:54,984
مرحبا باولي.
كيف حالك اليوم؟

1025
01:10:55,084 --> 01:10:56,753
صراخ!
باولي تريد تكسير!

1026
01:10:56,853 --> 01:10:59,289
[ضحك]

1027
01:11:00,590 --> 01:11:03,393
اعتقدت أنك أحب المانجو
الأفضل.

1028
01:11:03,493 --> 01:11:05,495
[باولي] باولي تريد تكسير.

1029
01:11:05,595 --> 01:11:09,566
[ضحكة مكتومة] حسنًا ، يمكننا الحصول على
الكثير من المفرقعات في وقت لاحق.

1030
01:11:09,666 --> 01:11:11,768
دعنا ، أه ، نلقي نظرة
في بطاقات الفلاش.

1031
01:11:11,868 --> 01:11:14,404
[باولي] أرادوا
طائر يتحدث؟ بخير.

1032
01:11:14,504 --> 01:11:16,440
كنت سأعطيهم
طائر يتحدث.

1033
01:11:16,540 --> 01:11:18,375
- ما هذا؟
- حتى لك.

1034
01:11:18,475 --> 01:11:21,445
- ما هذا؟
- حتى لك يا جاكاس!

1035
01:11:21,545 --> 01:11:25,449
[رينغولد] هذا مجرد
الافتتاح ليلا التوتر.

1036
01:11:26,450 --> 01:11:30,520
- ماذا تفعل؟
- حتى لك!

1037
01:11:30,620 --> 01:11:35,692
- لماذا تفعل هذا؟
- وعدت.

1038
01:11:36,426 --> 01:11:39,295
كذاب. كذاب!

1039
01:11:39,396 --> 01:11:42,165
كذاب! كذاب! كذاب!

1040
01:11:42,265 --> 01:11:45,168
كذاب! كذاب! كذاب!

1041
01:11:45,268 --> 01:11:48,304
- أغلق الباب!
- [اللحظات]

1042
01:11:54,010 --> 01:11:56,580
لا يمكن أن يكون له
تحاول الطيران مرة أخرى.

1043
01:11:56,680 --> 01:11:59,082
يمكنه
جرح نفسه بشكل خطير.

1044
01:11:59,182 --> 01:12:01,518
[همهمات]

1045
01:12:08,925 --> 01:12:11,661
سأقطع الابتدائية
ريش الطيران. لن يضر.

1046
01:12:11,761 --> 01:12:14,398
رقم أوه ، هيا. [همهمات]

1047
01:12:15,899 --> 01:12:19,803
- هذا من أجل مصلحتك.
- لا! [همهمات]

1048
01:12:20,704 --> 01:12:22,539
[باولي] كانوا يقطعونني ،

1049
01:12:22,639 --> 01:12:26,643
أخذ الشيء الوحيد الذي
جعلني مختلفًا عنهم.

1050
01:12:27,544 --> 01:12:30,113
[صرخات] لا!

1051
01:12:32,716 --> 01:12:37,086
[باولي] لم أتحدث قط
إلى أي شخص مرة أخرى.

1052
01:12:37,186 --> 01:12:41,858
عندما بدأت عض الناس ،
أخرجوني من الشمس.

1053
01:12:43,026 --> 01:12:45,128
متى كان ذلك؟

1054
01:12:45,228 --> 01:12:47,997
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

1055
01:12:51,034 --> 01:12:52,602
[يفتح الباب]

1056
01:12:52,702 --> 01:12:57,407
[Virgil] لفه لأعلى هناك.
لا تنسى أن تغلق.

1057
01:13:00,009 --> 01:13:02,412
سنجد ماري الخاص بك.

1058
01:13:05,181 --> 01:13:07,984
هذا ما قالوه جميعًا.

1059
01:13:17,360 --> 01:13:19,929
الآن ، سنخرجك يا باولي.

1060
01:13:21,130 --> 01:13:22,832
ماذا ... ماذا أنت ...

1061
01:13:22,932 --> 01:13:25,502
ماذا تفعل يا ميشا؟
تعال.

1062
01:13:25,602 --> 01:13:27,671
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل.

1063
01:13:27,771 --> 01:13:30,674
يمكن أن تجعلك ترحيل.
تعال يا ميشا.

1064
01:13:30,774 --> 01:13:32,642
أنت تصنع الكثير من الضوضاء.

1065
01:13:32,742 --> 01:13:35,311
أنت تدمر
ممتلكات المختبر.

1066
01:13:35,411 --> 01:13:37,747
سوف يطلقونك!

1067
01:13:39,816 --> 01:13:42,719
ميشا.

1068
01:13:50,026 --> 01:13:54,163
[يلهث] تعال ، باولي.
تعال.

1069
01:13:54,263 --> 01:13:56,600
لا تخف.

1070
01:13:59,168 --> 01:14:01,871
يأتي.

1071
01:14:05,108 --> 01:14:07,477
تعال يا باولي.

1072
01:14:14,050 --> 01:14:16,452
دعنا نذهب.

1073
01:14:28,565 --> 01:14:31,801
أخبرني دكتور رينغولد
العثور على أين تعيش ماري.

1074
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
ربما العنوان
لا يزال في مكتبه.

1075
01:14:47,717 --> 01:14:51,054
ليس في ملف "باولي".
ليس في ملف "ببغاء".

1076
01:14:51,154 --> 01:14:52,856
ليس في أي ملف الطيور.

1077
01:14:52,956 --> 01:14:55,525
انظر في الملف البشري.
انظر تحت الفتيات الصغيرات.

1078
01:14:55,625 --> 01:14:59,462
- انظر في ملف "ماري".
- "ماري؟"

1079
01:14:59,563 --> 01:15:03,266
alweather. ألويذر!

1080
01:15:08,705 --> 01:15:12,742
[Misha] ماري ألويذر. م.

1081
01:15:15,144 --> 01:15:17,246
ماذا؟ ما هذا؟

1082
01:15:30,459 --> 01:15:32,562
"ما."

1083
01:15:32,662 --> 01:15:34,764
م. ماري ألويذر.

1084
01:15:34,864 --> 01:15:39,569
1440 Spruce Lane ،
كامبريا ، كاليفورنيا.

1085
01:15:53,282 --> 01:15:54,851
مرحبًا؟

1086
01:15:54,951 --> 01:15:58,421
إسمح لي، من فضلك.
آسف ، أنا أتصل مبكرًا جدًا.

1087
01:15:58,521 --> 01:16:01,758
هل تعيش ماري ألويذر هناك؟

1088
01:16:03,026 --> 01:16:05,161
[باولي] ماري؟

1089
01:16:05,995 --> 01:16:08,865
هل يمكن أن تخبرها أنني وجدت باولي؟

1090
01:16:08,965 --> 01:16:11,768
ماري! ماري!
مهلا ، ماري ، أنا!

1091
01:16:11,868 --> 01:16:14,671
- شه.
- ماري! ماري! أنا باولي!

1092
01:16:14,771 --> 01:16:16,706
[يضحك وهتافات]

1093
01:16:16,806 --> 01:16:20,710
لا ، أه ، أنا أخبرك ...

1094
01:16:20,810 --> 01:16:24,881
- باولي. لقد وجدته.
- [باولي] ماري! ماري! ماري!

1095
01:16:24,981 --> 01:16:27,884
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1096
01:16:27,984 --> 01:16:32,555
أه ، لقد جئت إلى مكتب التنظيف.
لذلك ... لكنني عدت لاحقًا.

1097
01:16:32,656 --> 01:16:36,025
ماذا يفعل الطائر
خارج قفصه؟

1098
01:16:36,125 --> 01:16:38,261
حسنًا...

1099
01:16:38,795 --> 01:16:41,197
احصل على الطائر.

1100
01:16:41,965 --> 01:16:44,100
تعال.

1101
01:16:45,068 --> 01:16:48,504
- انظر ، فقط أمسك ...
- رقم لا!

1102
01:16:48,604 --> 01:16:51,340
- [صراخ]
- لا! يا!

1103
01:16:51,440 --> 01:16:52,475
ماذا تفعل؟

1104
01:16:52,575 --> 01:16:54,577
- أنا آخذه.
- أنت ماذا؟

1105
01:16:54,678 --> 01:16:56,345
سآخذه
حيث ينتمي.

1106
01:16:56,445 --> 01:16:58,848
انه ينتمي إلى المعهد.

1107
01:16:58,948 --> 01:17:02,218
لا ، ينتمي إلى فتاة صغيرة
من يحتاجه.

1108
01:17:02,318 --> 01:17:06,589
وأنت تعرف.
كنت تعرف ذلك طوال الوقت.

1109
01:17:06,690 --> 01:17:08,658
باولي ، تعال.

1110
01:17:09,525 --> 01:17:11,360
من تعتقد أنك؟

1111
01:17:13,830 --> 01:17:18,001
أنا ميكيل
Andreovich Vilyenkov.

1112
01:17:18,101 --> 01:17:21,771
وأنت كاذب وجبان
ورجل وقح جدا.

1113
01:17:21,871 --> 01:17:24,140
وأنت تطلق النار.

1114
01:17:24,240 --> 01:17:27,443
رقم لا أنا لست النار.

1115
01:17:27,543 --> 01:17:30,246
- أنا استقال.
- أنت...

1116
01:17:37,320 --> 01:17:39,723
[باولي] اه.

1117
01:17:47,563 --> 01:17:50,099
أوقف هذا الرجل!

1118
01:17:57,640 --> 01:17:59,542
إنه مغلق!

1119
01:17:59,642 --> 01:18:03,046
- [يطرق]
- الخروج من الطريق!

1120
01:18:09,385 --> 01:18:11,320
احصل على شخص ما!

1121
01:18:24,000 --> 01:18:26,803
[رينغولد] افتح هذا الباب!

1122
01:18:26,903 --> 01:18:28,437
افتح هذا الباب!

1123
01:18:37,480 --> 01:18:40,316
[رينغولد] لا تفعل هذا!

1124
01:18:46,622 --> 01:18:49,392
- باولي.
- انتظر.

1125
01:18:49,492 --> 01:18:51,928
- يأتي. يأتي.
- انتظر!

1126
01:18:54,130 --> 01:18:57,366
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تعال. ساعدني.

1127
01:19:10,246 --> 01:19:12,215
[صرير]

1128
01:19:18,354 --> 01:19:20,756
[ضوضاء الحيوانات الصاخبة]

1129
01:20:23,352 --> 01:20:27,556
[امرأة] نعم ، إنه فقط
حوالي نصف ميل على الطريق.

1130
01:20:27,656 --> 01:20:31,194
الوداع. حظ سعيد.

1131
01:20:37,166 --> 01:20:39,903
أعتقد أن هذا هو واحد.

1132
01:20:46,042 --> 01:20:48,377
لا أستطيع التنفس.

1133
01:20:49,578 --> 01:20:51,948
ينظر.

1134
01:20:52,916 --> 01:20:55,118
[باولي] إنها هي.
ميشا ، إنها هي.

1135
01:20:55,218 --> 01:20:57,853
[ميشا] الآن لا أستطيع التنفس.

1136
01:20:59,555 --> 01:21:02,358
[باولي] ماري؟ ماري؟

1137
01:21:04,027 --> 01:21:07,263
- لا ، لا ، لا. انتظر من فضلك.
- إنها ليست لها.

1138
01:21:07,363 --> 01:21:10,466
- لا؟
- إنها ليست ماري.

1139
01:21:10,566 --> 01:21:12,501
[يغلق الباب]

1140
01:21:12,601 --> 01:21:14,938
[تنهدات]

1141
01:21:16,572 --> 01:21:20,609
- ربما يكون منزلًا خاطئًا.
- إنه البيت الخطأ دائمًا.

1142
01:21:21,210 --> 01:21:23,346
باولي؟

1143
01:21:27,216 --> 01:21:30,153
باولي ، هل هذا حقا أنت؟

1144
01:21:31,120 --> 01:21:33,656
أنا باولي. إنها ماري.

1145
01:21:33,756 --> 01:21:36,225
لا.

1146
01:21:38,061 --> 01:21:40,930
باولي ، لا تخف.

1147
01:21:41,030 --> 01:21:44,633
لقد نشأت للتو ، هذا كل شيء.

1148
01:21:44,733 --> 01:21:48,204
يبتعد. اتركني وحدي.

1149
01:21:49,272 --> 01:21:50,206
باولي؟

1150
01:21:50,306 --> 01:21:54,610
أنا آسف. نحن في حالة صدمة.

1151
01:21:56,845 --> 01:22:01,650
- باولي ، عد هنا.
- إنها ليست ماري. انها ليست لها.

1152
01:22:06,589 --> 01:22:11,127
[ماري] * أنت الأغنية
أن الشجرة تغني

1153
01:22:11,227 --> 01:22:15,531
* عندما تهب الرياح

1154
01:22:15,631 --> 01:22:18,634
* أنت زهرة

1155
01:22:18,734 --> 01:22:20,970
* أنت نهر

1156
01:22:21,070 --> 01:22:23,672
* أنت قوس قزح ...

1157
01:22:23,772 --> 01:22:26,142
ماري؟

1158
01:22:28,411 --> 01:22:32,381
* أحببتك في المرة الأولى

1159
01:22:32,481 --> 01:22:35,151
* رأيتك

1160
01:22:35,251 --> 01:22:40,756
* وسأحبك دائمًا ،
ماري *

1161
01:22:40,856 --> 01:22:43,159
ماري!

1162
01:22:47,196 --> 01:22:49,398
لقد أصبحت كبيرة!

1163
01:22:49,498 --> 01:22:51,034
مم.

1164
01:22:51,134 --> 01:22:54,170
- لقد حلقت.
- ماذا؟

1165
01:22:55,138 --> 01:22:57,273
- لقد حلقت ، باولي.
- فعلتُ؟

1166
01:22:57,373 --> 01:23:02,411
- نعم ، لقد فعلت!
- كيف؟ تم قص أجنحته.

1167
01:23:02,511 --> 01:23:05,481
يجب أن يكون الريش
نمت. يفعلون دائما.

1168
01:23:05,581 --> 01:23:06,649
لا.

1169
01:23:06,749 --> 01:23:09,252
- يمكنك الطيران.
- لا.

1170
01:23:09,352 --> 01:23:11,987
أوه ، نعم ، يمكنك.

1171
01:23:20,163 --> 01:23:22,765
وو هو!

1172
01:23:22,865 --> 01:23:25,501
[باولي يضحك]

1173
01:23:36,212 --> 01:23:38,281
أوه ، هذا هو جارتي الصغيرة ،
كيمي.

1174
01:23:38,381 --> 01:23:41,750
أخبرتك عن الببغاء
الذي ساعدني عندما كنت صغيرا.

1175
01:23:41,850 --> 01:23:43,919
- أه هاه.
- إنه في المنزل.

1176
01:23:44,019 --> 01:23:48,023
- هل يمكنني اللعب معه في وقت ما؟
- نعم.

1177
01:23:54,130 --> 01:23:55,964
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

1178
01:23:56,065 --> 01:23:59,935
على الرحب والسعة.
لذلك ، سأذهب الآن.

1179
01:24:00,035 --> 01:24:02,605
أوه ، لا ، لا.
من فضلك لا تندفع.

1180
01:24:02,705 --> 01:24:05,708
- ألا تأتي إلى الداخل؟
- لا ، لا بأس.

1181
01:24:05,808 --> 01:24:08,744
أه سيكون لديك
الكثير للحديث عنه.

1182
01:24:08,844 --> 01:24:12,448
اه وداعا. وداعا ، باولي.

1183
01:24:13,349 --> 01:24:15,484
ميشا ، أين تذهب؟

1184
01:24:17,120 --> 01:24:21,190
لديها أزهار في شعرها.

1185
01:24:21,290 --> 01:24:23,058
أراهن أن لديها كتب
على طاولتها.

1186
01:24:23,159 --> 01:24:25,594
- باولي ...
- ما الذي يتحدث عنه؟

1187
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
لست متأكدًا دائمًا.

1188
01:24:28,897 --> 01:24:32,401
ميشا ، لا تخف من الكلام.

1189
01:24:33,802 --> 01:24:36,439
أحب ذلك إذا بقيت.

1190
01:24:42,845 --> 01:24:47,250
أنت تعرف ، أود ذلك.
أود ذلك كثيرا.

1191
01:24:49,385 --> 01:24:52,054
باولي ، كيف وجدتني؟

1192
01:24:52,155 --> 01:24:54,657
[بولي]
حسنًا ، إنها قصة طويلة.

1193
01:24:54,757 --> 01:24:58,427
- إنه النوع الوحيد الذي يعرفه.
- [ضحكة مكتومة]