1
00:03:48,701 --> 00:03:50,659
Nandito kami, guys!

2
00:03:50,784 --> 00:03:52,659
Lumabas ka, guys.

3
00:03:55,576 --> 00:03:57,159
Sa wakas!

4
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
- Napakabigat.
- Salamat. Kukunin ko ang iyo.

5
00:04:45,159 --> 00:04:46,750
Dapat ba tayo?

6
00:04:47,826 --> 00:04:50,118
Dinala ko ang poker chip.

7
00:04:51,659 --> 00:04:54,618
Ipinangako ko na hindi hawakan ang makasalanang bagay na ito.

8
00:04:54,909 --> 00:04:55,969
Hoy.

9
00:04:55,993 --> 00:04:57,493
Paano ang tungkol sa online?

10
00:04:57,701 --> 00:04:59,326
Dumating ako doon, Bal.

11
00:05:01,034 --> 00:05:04,909
Nangako akong hindi hawakan ang pagsusugal sa anumang anyo.

12
00:05:04,993 --> 00:05:06,493
Parehong online at offline.

13
00:05:06,701 --> 00:05:07,469
Pangako.

14
00:05:07,493 --> 00:05:09,159
Pambansa!

15
00:05:10,368 --> 00:05:11,885
Ang akin ay ...

16
00:05:11,909 --> 00:05:13,493
ang aking sertipiko ng degree.

17
00:05:13,868 --> 00:05:15,552
Na sa nakaraang tatlong taon ng pagsasanay,

18
00:05:15,618 --> 00:05:18,201
ay palaging isang panghihinayang at isang pasanin para sa akin.

19
00:05:18,784 --> 00:05:21,743
Nangangako akong makalimutan ang lahat ng mga masasamang alaala
at magpatuloy.

20
00:05:21,909 --> 00:05:26,534
At hahabol ko ang aking pangarap na maging
Ang pinakamahusay na panloob na taga -disenyo sa Indonesia.

21
00:05:26,701 --> 00:05:27,875
Pangako.

22
00:05:30,201 --> 00:05:31,416
Okay.

23
00:05:32,159 --> 00:05:34,284
Nagdala ako ng isang smartphone.

24
00:05:35,493 --> 00:05:36,594
Ito ay isang dummy.

25
00:05:36,618 --> 00:05:37,743
Fuck you, bal!

26
00:05:37,826 --> 00:05:38,969
Kumuha ng totoo, mangyaring!

27
00:05:38,993 --> 00:05:39,886
Lahat tayo ay seryoso dito.

28
00:05:39,910 --> 00:05:42,760
Lumilipat kami mula sa aming mga traumatic pasts.

29
00:05:42,826 --> 00:05:45,409
Alam ko. Pakinggan mo ako!

30
00:05:48,409 --> 00:05:50,760
Ito ang smartphone dummy

31
00:05:50,826 --> 00:05:51,993
na dinala ko mula sa manga dua.

32
00:05:53,451 --> 00:05:56,118
Ako ay isang masamang tao sa web.

33
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
Ang aking youtube ay puno ng mga banga, mock,

34
00:06:02,618 --> 00:06:04,041
pag -atake,

35
00:06:05,993 --> 00:06:08,701
Kahit na ang isang tao ay halos nagpakamatay dahil sa akin.

36
00:06:09,201 --> 00:06:10,534
Mula ngayon,

37
00:06:11,826 --> 00:06:13,826
Ako ay magiging isang mahusay na influencer.

38
00:06:14,576 --> 00:06:16,909
Ang pagkalat ng positivity at maging kapaki -pakinabang sa iba.

39
00:06:17,618 --> 00:06:20,076
Paggawa ng maraming mga kapaki -pakinabang na nilalaman para sa aking madla.

40
00:06:20,826 --> 00:06:21,435
Pambansa!

41
00:06:21,459 --> 00:06:22,909
Pambansa!

42
00:06:26,743 --> 00:06:27,666
Ako ...

43
00:06:28,201 --> 00:06:29,826
Wala akong dinala.

44
00:06:33,076 --> 00:06:34,375
Gawin mo lang.

45
00:06:36,243 --> 00:06:37,500
Okay, okay.

46
00:06:37,659 --> 00:06:40,784
Gusto kong i -seal ang nakaraan ko.

47
00:06:41,243 --> 00:06:43,201
At tumuon sa aking hinaharap.

48
00:06:43,993 --> 00:06:46,701
- Nais kong protektahan ang aking mahal ...
- Okay.

49
00:06:46,826 --> 00:06:49,784
Well ... kukunin ko ito mula rito.

50
00:06:52,909 --> 00:06:54,243
Akin ...

51
00:06:55,659 --> 00:06:57,416
Dinala ko ang mga larawan nina Nanay at Nuri.

52
00:06:58,589 --> 00:07:00,464
Alam nating lahat kung paano nila natapos ang kanilang buhay.

53
00:07:01,701 --> 00:07:03,493
Sinira ako ng kanilang pagdaan.

54
00:07:03,993 --> 00:07:06,034
Ito ang pinakamahirap na tatlong taon ng aking buhay.

55
00:07:07,201 --> 00:07:08,576
Ngunit kailangan kong magpatuloy.

56
00:07:09,618 --> 00:07:10,909
Gusto kong mabuhay nang normal.

57
00:07:12,993 --> 00:07:14,451
Patawarin mo ako, Nanay.

58
00:07:15,909 --> 00:07:17,368
Patawarin mo ako, Nuri.

59
00:07:18,993 --> 00:07:22,368
Ngunit hindi ko mapapatawad si Tatay
para sa pag -iwan sa amin.

60
00:07:47,411 --> 00:07:48,585
Mayo

61
00:07:56,909 --> 00:07:58,201
Alam ko ito.

62
00:07:59,826 --> 00:08:03,909
Palagi kang gumuhit
Kapag hindi mo maipahayag ang iyong damdamin.

63
00:08:04,909 --> 00:08:06,417
Bakit ganun?

64
00:08:10,326 --> 00:08:12,451
Iba ang iniisip ng mga tao, Ram.

65
00:08:14,451 --> 00:08:18,534
Tandaan kung tinanong nina Tatay at Nanay kung ano ang gusto namin?

66
00:08:18,993 --> 00:08:23,993
Palagi mong alam kung ano ang gusto mo,
Kahit na ang mga kakatwang bagay.

67
00:08:25,201 --> 00:08:27,659
Sapagkat hindi ko masabi ang isang salita.

68
00:08:30,409 --> 00:08:32,743
Hindi ko masabi kung ano ang gusto ko.

69
00:08:33,826 --> 00:08:34,909
Kaya, gumuhit ka?

70
00:08:38,576 --> 00:08:42,826
Ang librong ito ay mas matapat kaysa sa aking bibig.

71
00:08:43,909 --> 00:08:49,534
Inihayag nito ang aking damdamin at ang mga bagay na gusto ko.

72
00:08:53,659 --> 00:08:59,826
Kahit na si Nanay ay tinawag itong isang libro ng katotohanan.

73
00:09:07,451 --> 00:09:09,493
Pupunta tayo, Mayo.

74
00:09:10,201 --> 00:09:11,326
Oo.

75
00:11:52,909 --> 00:11:54,326
Oh mangyaring, itigil ang nagging!

76
00:11:54,826 --> 00:11:56,250
Magpatuloy.

77
00:12:01,772 --> 00:12:02,875
Ano sa palagay mo?

78
00:12:03,618 --> 00:12:05,076
Mabuti.

79
00:12:05,836 --> 00:12:06,958
Bumalik noon.

80
00:12:07,576 --> 00:12:09,076
Nakuha pa rin ito.

81
00:12:09,243 --> 00:12:11,243
Syempre.

82
00:12:13,326 --> 00:12:14,618
Kailangan nito ang pagkukumpuni.

83
00:12:15,284 --> 00:12:16,618
Madali para sabihin mo.

84
00:12:16,909 --> 00:12:17,909
Hayaan mo akong tulungan ka.

85
00:12:29,409 --> 00:12:30,826
Screw you.

86
00:12:43,493 --> 00:12:44,659
Ano ang mali?

87
00:12:44,826 --> 00:12:45,993
Buntis ka ba?

88
00:12:47,946 --> 00:12:49,000
Bal.

89
00:12:49,284 --> 00:12:51,743
Tinatawag itong amoy ng pagkabata.

90
00:12:55,034 --> 00:12:56,159
Okay.

91
00:12:56,618 --> 00:12:59,576
Ang iyong amoy ng pagkabata ay natatangi.

92
00:12:59,701 --> 00:13:01,118
Kailangan lang ito ng paglilinis.

93
00:13:02,493 --> 00:13:03,993
Kakulangan ng mga sunrays.

94
00:13:04,201 --> 00:13:05,451
Tulad ng iyong kilikili.

95
00:13:05,826 --> 00:13:07,284
Hindi kailanman tinamaan ng Sun Rays.

96
00:13:08,826 --> 00:13:10,576
Tama si Maya.

97
00:13:10,826 --> 00:13:12,052
Ano?

98
00:13:12,076 --> 00:13:13,493
Fuck you, bal.

99
00:13:13,909 --> 00:13:15,201
Oo.

100
00:13:29,576 --> 00:13:31,159
Mayo, okay ka lang?

101
00:14:24,159 --> 00:14:26,743
Pansin, ang aking mga tropa!

102
00:14:28,243 --> 00:14:29,326
Makinig.

103
00:14:30,493 --> 00:14:34,701
Panahon na upang linisin ang lugar na ito!

104
00:16:45,826 --> 00:16:46,958
Mayo?

105
00:16:52,993 --> 00:16:54,368
Nandito pa rin ang larawang ito.

106
00:16:54,743 --> 00:16:56,451
Ang aming larawan sa pagkabata kasama si Iqbal.

107
00:17:01,909 --> 00:17:03,826
Naaalala mo ba ang kantang iyon?

108
00:17:03,993 --> 00:17:05,409
Ang ina na iyon ay kumanta.

109
00:17:06,451 --> 00:17:07,719
Anong kanta?

110
00:17:07,743 --> 00:17:09,909
Ang kinanta niya sa amin upang matulog.

111
00:17:10,159 --> 00:17:11,417
Hindi ko.

112
00:17:19,618 --> 00:17:20,659
Ano yan

113
00:17:21,826 --> 00:17:23,292
Hindi mo na talaga maalala?

114
00:17:24,493 --> 00:17:25,833
Sige.

115
00:17:35,993 --> 00:17:37,375
Mayo

116
00:17:42,701 --> 00:17:43,701
Hindi ba ito ...

117
00:17:50,368 --> 00:17:51,368
Namimiss ko si Nanay.

118
00:17:53,326 --> 00:17:54,493
At Nuri.

119
00:17:55,326 --> 00:17:56,701
Namimiss ko din si Nanay.

120
00:17:58,368 --> 00:17:59,542
At Nuri.

121
00:18:04,159 --> 00:18:05,284
Maaari mo itong isuot.

122
00:18:06,201 --> 00:18:07,576
Maaaring magdala ito ng swerte.

123
00:18:10,743 --> 00:18:12,177
Tandaan ang kanyang huling araw,

124
00:18:12,243 --> 00:18:13,909
Hindi naman siya swerte.

125
00:18:16,409 --> 00:18:17,993
Oo, ngunit nakuha ko ang iyong punto.

126
00:18:18,659 --> 00:18:19,659
Kukunin ko ito.

127
00:18:39,076 --> 00:18:40,493
- Lahat ng mabuti?
- Yeah.

128
00:18:41,993 --> 00:18:43,042
Ram.

129
00:18:45,451 --> 00:18:46,542
Anong meron?

130
00:18:46,909 --> 00:18:48,326
Kailangan nating makipag -usap.

131
00:18:52,042 --> 00:18:53,177
Tungkol sa ano?

132
00:18:53,201 --> 00:18:55,201
Alam mo kung gaano kalubha ang kanyang pagkabalisa.

133
00:18:57,076 --> 00:18:58,167
Oo.

134
00:18:59,534 --> 00:19:02,076
Alam kong nakakaapekto ang kanilang pagkamatay sa kanyang kaisipan.

135
00:19:03,618 --> 00:19:06,034
Bro! Makinig.

136
00:19:06,909 --> 00:19:09,993
Kung huli na siyang kumuha ng kanyang mga tabletas,

137
00:19:11,076 --> 00:19:12,201
Mag -flip siya.

138
00:19:12,993 --> 00:19:14,034
Isang araw,

139
00:19:14,284 --> 00:19:16,159
Itinapon niya ang isang ashtray mismo sa aking ulo.

140
00:19:16,243 --> 00:19:17,618
Tingnan mo lang.

141
00:19:18,159 --> 00:19:19,618
Nandoon pa rin ang peklat.

142
00:19:20,451 --> 00:19:21,868
Kahit na ang abo ay nandiyan pa rin.

143
00:19:22,348 --> 00:19:23,260
Kita n'yo

144
00:19:23,284 --> 00:19:24,284
Swerte ka.

145
00:19:24,826 --> 00:19:25,885
Halika ulit?

146
00:19:25,909 --> 00:19:26,909
Ginugulo kita.

147
00:19:27,368 --> 00:19:28,583
Fuck you

148
00:19:30,659 --> 00:19:34,118
Natutuwa akong makita siyang mas kalmado at ginhawa.

149
00:19:34,451 --> 00:19:35,875
Kumusta ka?

150
00:19:38,618 --> 00:19:41,576
Natutuwa akong nakinig ako sa kanya.

151
00:19:43,743 --> 00:19:47,034
Iyon ang dahilan kung bakit humihingi ako ng tulong sa iyo.

152
00:19:48,909 --> 00:19:50,260
Mangyaring, gumana ang iyong mahika.

153
00:19:50,284 --> 00:19:52,284
Ang lugar na ito ay perpekto.

154
00:19:52,743 --> 00:19:54,451
Kailangan lamang ng ilang pagkukumpuni.

155
00:19:55,993 --> 00:19:57,076
Hindi ko kaya.

156
00:19:57,409 --> 00:19:59,409
Wala akong pera.

157
00:20:00,076 --> 00:20:01,333
Gosh ...

158
00:20:02,284 --> 00:20:03,708
Narito ang bagay.

159
00:20:03,909 --> 00:20:05,118
Walang laman din ang bulsa ko.

160
00:20:05,576 --> 00:20:06,909
Ipinagbawal ang aking youtube,

161
00:20:07,701 --> 00:20:08,909
na may tonelada ng paglabag.

162
00:20:09,284 --> 00:20:11,576
Sinasabi ko sa iyo, nasira ako!

163
00:20:11,701 --> 00:20:14,076
Mayroong isang puna sa aking pinakabagong video.

164
00:20:14,284 --> 00:20:16,534
Sinasabing wala ako.

165
00:20:16,909 --> 00:20:19,451
"Bal, ang iyong mga pranks video ay cringe!"

166
00:20:19,701 --> 00:20:20,784
Kung ako ang iyong tatay,

167
00:20:20,909 --> 00:20:22,284
I -chop ang ulo mo!

168
00:20:24,517 --> 00:20:25,552
Ano ...

169
00:20:25,576 --> 00:20:27,076
- Magandang hapon.
- Ano ito

170
00:20:27,284 --> 00:20:28,368
Isang somasi.

171
00:20:28,576 --> 00:20:31,826
Mangyaring tumugon sa loob ng 24 na oras.

172
00:20:33,868 --> 00:20:36,618
Ang pinakabagong pag -iwas ay nagnanakaw din
Lahat ng aking pagtitipid.

173
00:20:38,826 --> 00:20:40,743
dr. Latisha Angela SPB,

174
00:20:40,993 --> 00:20:45,659
Madali kang maging isang suspek
sa isang kaso ng pag -iwas sa ospital na ito.

175
00:20:45,826 --> 00:20:49,159
Pansamantalang bahay ka namin
Hanggang sa matapos ang pagsisiyasat na ito.

176
00:20:49,243 --> 00:20:50,243
Kung mali ako,

177
00:20:50,909 --> 00:20:52,868
Puputulin ko pareho ang aking dila at leeg.

178
00:20:53,159 --> 00:20:54,993
- Ngunit kung tama ako ...
- Dr Latisha ...

179
00:20:55,826 --> 00:20:59,076
Ang iyong saloobin ay hindi sumasalamin
Ang kalidad ng mga doktor sa ospital na ito.

180
00:21:06,618 --> 00:21:09,409
Maligayang pagdating sa bum club!

181
00:21:16,784 --> 00:21:18,326
Huminahon, Mayo.

182
00:21:19,368 --> 00:21:22,076
Naamoy ko ang dugo dito.

183
00:21:22,784 --> 00:21:26,034
- Ram!
- Kinuha mo na ba ang iyong meds?

184
00:21:26,743 --> 00:21:29,302
- Maaari kong amoy ang dugo dito!
- Hindi, wala.

185
00:21:29,368 --> 00:21:31,076
- May isang bagay dito!
- Mayo.

186
00:21:31,368 --> 00:21:34,326
- Hindi, hindi ito tungkol sa mga meds!
- Hindi, Mayo.

187
00:21:35,326 --> 00:21:37,451
Huminahon, Mayo.

188
00:21:39,034 --> 00:21:40,284
Okay lang, May.

189
00:21:47,576 --> 00:21:48,833
Ram.

190
00:21:50,201 --> 00:21:53,493
Mayroong isang bagay sa likod ng drawer.

191
00:21:53,826 --> 00:21:54,958
Ano ito?

192
00:21:55,451 --> 00:21:57,409
- Ano ito
- Tulungan mo akong itulak ito.

193
00:22:35,141 --> 00:22:35,802
Bal.

194
00:22:35,826 --> 00:22:37,000
Halika.

195
00:22:40,701 --> 00:22:42,784
Gosh.

196
00:22:44,076 --> 00:22:45,909
Sino ang silid na ito?

197
00:22:51,076 --> 00:22:52,493
Sa tingin ko ito ang tatay ko.

198
00:22:56,826 --> 00:22:59,368
Gumawa ba siya ng Pesugihan?

199
00:22:59,493 --> 00:23:01,576
Tingnan ang lahat ng mga handog.

200
00:23:01,942 --> 00:23:03,052
Mga handog?

201
00:23:03,076 --> 00:23:05,701
Oh Diyos! Tingnan ang lahat ng mga reliks na iyon!

202
00:23:06,527 --> 00:23:07,750
Kaya fucked up!

203
00:23:55,618 --> 00:23:57,243
Tis, sundin si Maya.

204
00:24:15,784 --> 00:24:16,826
Ano ang relic na ito, Ram?

205
00:24:44,403 --> 00:24:45,542
Ram.

206
00:24:46,659 --> 00:24:47,958
Lumabas na tayo rito.

207
00:24:48,865 --> 00:24:50,000
Halika

208
00:25:38,224 --> 00:25:39,208
Bal.

209
00:25:39,576 --> 00:25:40,909
- HM?
- Ano yan

210
00:25:42,618 --> 00:25:44,243
Wala akong ideya.

211
00:25:45,159 --> 00:25:47,326
Ngunit dapat itong maging isang mahalagang bagay.

212
00:25:48,118 --> 00:25:49,909
Tingnan kung gaano ito kasing seal.

213
00:25:50,284 --> 00:25:51,784
Ang lahat ng mga bakal na wire na ito.

214
00:25:52,368 --> 00:25:53,500
Kita n'yo

215
00:25:55,741 --> 00:25:57,094
Sobrang kakatwa.

216
00:25:57,118 --> 00:25:58,292
Bal!

217
00:26:00,076 --> 00:26:02,201
Hindi ka dapat kumuha ng anuman mula doon.

218
00:26:19,909 --> 00:26:21,409
Kumusta, lahat!

219
00:26:21,534 --> 00:26:22,552
Maligayang pagdating.

220
00:26:22,618 --> 00:26:25,409
Narito si Iqbal.

221
00:26:27,534 --> 00:26:30,368
Sa pagkakataong ito ay nasa ...

222
00:26:30,576 --> 00:26:32,118
Mabuti ...……………

223
00:26:32,243 --> 00:26:34,284
Nasa gitna ako ng wala.

224
00:26:34,451 --> 00:26:38,451
At nakakita ako ng ilang mga kagiliw -giliw na bagay.

225
00:26:38,534 --> 00:26:40,243
WHOA! Ano ang maaari?

226
00:26:40,993 --> 00:26:45,534
Isang misteryosong relic.

227
00:26:45,826 --> 00:26:47,451
Makasaysayang.

228
00:26:49,826 --> 00:26:51,701
Ipapangako ko.

229
00:26:52,118 --> 00:26:54,826
sa sinumang nanonood ng live streaming na ito.

230
00:26:54,909 --> 00:26:57,118
Kung nakakuha ako ng 5000 mga tao na nanonood nito,

231
00:26:57,243 --> 00:27:00,826
Bubuksan ko ang relic na ito.

232
00:27:00,909 --> 00:27:02,701
Halika, halika.

233
00:27:02,826 --> 00:27:05,368
Magtipon dito y'all.

234
00:27:05,701 --> 00:27:08,534
Halika, guys!

235
00:27:09,034 --> 00:27:10,534
Habang naghihintay kami.

236
00:27:11,243 --> 00:27:12,826
Halos doon.

237
00:27:13,326 --> 00:27:14,177
Sige.

238
00:27:14,201 --> 00:27:16,284
Isa pa.

239
00:27:16,534 --> 00:27:19,909
Maghintay, bumababa ito.

240
00:27:20,243 --> 00:27:22,451
Oo!

241
00:27:22,576 --> 00:27:28,326
Ang isang ito ay espesyal
Para sa mga manonood bilang 5000 at higit pa.

242
00:27:52,701 --> 00:27:53,826
Ano ang maaaring nasa loob?

243
00:27:59,118 --> 00:28:02,534
Buksan natin ito nang magkasama.

244
00:28:02,743 --> 00:28:06,076
Bilangin ang isa, dalawa, tatlo.

245
00:28:16,784 --> 00:28:17,958
Ano ito

246
00:28:18,784 --> 00:28:20,208
Ano ang maaari?

247
00:28:23,076 --> 00:28:26,576
Gosh, lumalaki pa ito ng mga tufts.

248
00:28:26,659 --> 00:28:29,118
Tingnan ito

249
00:28:32,284 --> 00:28:33,326
Buksan natin ito.

250
00:28:34,618 --> 00:28:36,284
Tumingin tayo sa loob nito.

251
00:28:37,076 --> 00:28:40,701
Isa, dalawa, tatlo.

252
00:28:51,451 --> 00:28:52,750
Nahuli ako sa bantay.

253
00:28:53,451 --> 00:28:55,760
Para sa talaan, lahat, hindi ako natatakot.

254
00:28:55,826 --> 00:28:57,076
Jumpy lang ako.

255
00:28:58,534 --> 00:29:01,493
Gosh, ano ito?

256
00:29:02,118 --> 00:29:03,451
Mayroon itong mahabang dila.

257
00:29:04,284 --> 00:29:05,701
May alam ba sa iyo ang bagay na ito?

258
00:29:06,534 --> 00:29:08,618
Buksan natin ang susunod na pahina.

259
00:29:11,034 --> 00:29:12,743
Isa, dalawa, tatlo.

260
00:29:26,743 --> 00:29:30,368
Mukhang isang Aksara.

261
00:29:31,409 --> 00:29:34,826
Alinman sa Java o Balinese, ito ay isang sinaunang.

262
00:29:37,076 --> 00:29:38,052
Pakinggan mo ako.

263
00:29:38,076 --> 00:29:41,534
Dati akong natututo ng Honocoroko.

264
00:29:42,034 --> 00:29:44,159
Basahin ko ito ng kaunti.

265
00:29:44,909 --> 00:29:46,368
Sana makuha ko ito ng tama.

266
00:29:49,326 --> 00:29:54,618
Ang iyong kamahalan, aking reyna.

267
00:29:59,118 --> 00:30:07,076
Naghanda ako ng isang sakripisyo para sa iyo.

268
00:30:11,076 --> 00:30:23,118
Binuksan ko na ang pintuan para tumawid ang iyong mga sundalo.

269
00:30:31,159 --> 00:30:33,534
Kumusta?

270
00:30:38,493 --> 00:30:39,833
Walang signal.

271
00:30:57,909 --> 00:30:59,618
Naka -disconnect ito.

272
00:32:01,868 --> 00:32:03,593
Kailangan nating makuha ang magkantot sa bahay na ito.

273
00:32:03,659 --> 00:32:04,909
- Sa ngayon!
- Mayo.

274
00:32:05,326 --> 00:32:07,909
Ano ang ibig mong sabihin? Ito ang iyong ideya, Mayo.

275
00:32:08,118 --> 00:32:11,034
Pasensya na, ngunit ito ay isang masamang ideya.

276
00:32:11,118 --> 00:32:12,909
Mayroong isang bagay sa bahay na ito.

277
00:32:13,243 --> 00:32:14,909
Mayo, ano ang nakita mo?

278
00:32:15,076 --> 00:32:16,427
Hindi ko alam, hindi ko maipaliwanag.

279
00:32:16,493 --> 00:32:19,659
- Ngunit mayroong isang bagay sa aking silid.
- Sige. Huminahon, mangyaring!

280
00:32:20,826 --> 00:32:22,052
Tama siya.

281
00:32:22,076 --> 00:32:24,576
Dapat tayong lumabas dito.

282
00:32:24,909 --> 00:32:26,576
Babe, hindi ka rin.

283
00:32:26,701 --> 00:32:29,826
- Ram!
- Mayo, alam mong kailangan ko ang lugar na ito.

284
00:32:30,909 --> 00:32:33,368
Mangyaring, humihiling ako sa iyo. Itigil ang pag -arte.

285
00:32:33,493 --> 00:32:37,159
Kailangan nating ituon
Paano kumita ng pera mula sa bahay na ito.

286
00:32:37,326 --> 00:32:39,076
Itigil ang pakikipag -usap tungkol sa pera, fucker!

287
00:32:39,701 --> 00:32:40,552
Pupunta dito ang aking ideya,

288
00:32:40,576 --> 00:32:42,659
Ngunit sino ang nangangailangan ng pera
Mula sa lugar na ito upang mabayaran ang utang?

289
00:32:42,743 --> 00:32:43,743
Ikaw na!

290
00:32:44,451 --> 00:32:46,284
- utang?
- Ipapaliwanag ko mamaya.

291
00:32:46,368 --> 00:32:47,909
- Mayo.
- Gusto kong umuwi!

292
00:32:48,034 --> 00:32:49,784
Saan Jakarta?

293
00:32:50,034 --> 00:32:52,784
Papatayin ako ng mga kolektor ng utang!

294
00:32:52,868 --> 00:32:54,201
Huh? Kolektor ng utang?

295
00:32:54,284 --> 00:32:55,284
Ipapaliwanag ko mamaya.

296
00:32:55,368 --> 00:32:56,909
May isang bagay sa aking silid!

297
00:32:57,034 --> 00:32:59,618
- Ano ito
- Ram!

298
00:33:04,159 --> 00:33:05,243
Wala doon.

299
00:33:05,618 --> 00:33:07,826
Alam kong ito ay dahil sa mga meds.

300
00:33:09,243 --> 00:33:10,576
Fuck you, Ram!

301
00:33:26,409 --> 00:33:28,534
Ram, manatiling malakas.

302
00:33:29,159 --> 00:33:31,076
Magiging okay ang lahat.

303
00:33:32,159 --> 00:33:34,576
Kakausapin ko si Maya, okay?

304
00:33:56,551 --> 00:33:57,708
Mayo?

305
00:34:00,159 --> 00:34:01,784
Guys, tumalon si Maya sa labas ng bintana.

306
00:35:18,118 --> 00:35:19,333
Mayo!

307
00:35:20,643 --> 00:35:22,042
Maya!

308
00:35:29,743 --> 00:35:31,000
Mayo!

309
00:35:31,576 --> 00:35:33,083
Maya!

310
00:35:55,564 --> 00:35:56,833
!

311
00:36:06,621 --> 00:36:08,125
Bakit maraming mga yapak?

312
00:36:08,826 --> 00:36:10,458
Nakakalat na sila.

313
00:36:13,647 --> 00:36:15,042
Dapat tayong maghiwalay.

314
00:36:18,426 --> 00:36:19,667
Mayo!

315
00:36:55,696 --> 00:36:56,875
Maya?

316
00:36:59,493 --> 00:37:00,583
Mayo!

317
00:38:50,326 --> 00:38:51,833
Mayo!

318
00:41:41,701 --> 00:41:43,034
Rama!

319
00:42:49,826 --> 00:42:52,909
Babe, okay ka lang?

320
00:43:02,409 --> 00:43:03,667
Maya!

321
00:43:08,576 --> 00:43:09,659
Rama!

322
00:43:11,451 --> 00:43:13,034
Babe, Tisa ito.

323
00:43:19,726 --> 00:43:20,792
Mayo?

324
00:43:32,326 --> 00:43:33,326
Rama!

325
00:43:34,076 --> 00:43:35,250
!

326
00:43:39,034 --> 00:43:40,743
Tisa, halika.

327
00:43:40,826 --> 00:43:41,826
Kunin mo siya.

328
00:43:44,993 --> 00:43:46,375
Rama!

329
00:43:50,321 --> 00:43:51,375
Maya!

330
00:44:04,701 --> 00:44:06,534
Dara, tulungan mo kami.

331
00:44:06,826 --> 00:44:08,083
Gumising ka, Mayo!

332
00:44:11,509 --> 00:44:12,542
Maya!

333
00:44:19,034 --> 00:44:20,076
Gumising ka, Mayo.

334
00:44:56,326 --> 00:44:57,500
Mayo

335
00:44:58,368 --> 00:45:00,118
Hoy, okay lang.

336
00:45:08,284 --> 00:45:09,542
Ram.

337
00:45:12,076 --> 00:45:14,659
May nakita ako sa kakahuyan.

338
00:45:16,368 --> 00:45:18,868
At ngayon lahat sila ay nagtitipon dito.

339
00:45:20,034 --> 00:45:23,534
Wala rito, Mayo.

340
00:45:23,826 --> 00:45:26,159
Nandito silang lahat, Ram.

341
00:45:28,826 --> 00:45:31,534
Mayo, huminahon.

342
00:45:32,409 --> 00:45:35,493
Magpahinga, huwag masyadong mag -isip.

343
00:45:35,993 --> 00:45:38,826
Bakit hindi mo ako paniwalaan?

344
00:45:40,659 --> 00:45:42,718
May isang bagay doon.

345
00:45:42,784 --> 00:45:45,409
At ngayon nandito silang lahat.

346
00:45:47,118 --> 00:45:48,326
Matulog.

347
00:45:51,368 --> 00:45:52,743
Huwag umalis, Ram.

348
00:45:56,243 --> 00:45:58,826
Mangyaring, Ram. Huwag umalis.

349
00:45:59,326 --> 00:46:01,326
Huwag masyadong mag -isip. Matulog ka na.

350
00:46:06,223 --> 00:46:07,250
!

351
00:48:00,534 --> 00:48:01,534
Ano ang mali sa iyo?

352
00:48:01,909 --> 00:48:05,243
Gosh, tis!

353
00:48:05,326 --> 00:48:07,784
Bakit mo binabasa ang librong iyon?

354
00:48:11,451 --> 00:48:13,243
Hindi, hindi ito ganoon.

355
00:48:13,618 --> 00:48:14,909
Mayroon akong isang hunch.

356
00:48:15,576 --> 00:48:19,076
Ang aklat na ito ay dapat na konektado
Sa mga kakatwang bagay na nangyayari dito.

357
00:48:19,243 --> 00:48:22,159
Una, dahil kung tama ang iyong hunch?

358
00:48:22,576 --> 00:48:25,826
Pangalawa, alam mo ang librong ito
ay kakaiba ngunit binabasa mo pa rin ito.

359
00:48:26,284 --> 00:48:29,326
Pangatlo, may mga bagay na mas mahalaga kaysa dito.

360
00:48:29,556 --> 00:48:31,083
Maya?

361
00:48:31,201 --> 00:48:32,576
Para bang nagmamalasakit ka sa kanya.

362
00:48:32,659 --> 00:48:37,576
Dahil sa pag -aalaga ko na ginagawa ko ang lahat ng ito.

363
00:48:38,034 --> 00:48:39,368
Sa pamamagitan ng pagbabasa ng librong iyon?

364
00:49:13,243 --> 00:49:15,201
Babe, kamusta si Maya?

365
00:49:15,868 --> 00:49:17,417
Ayos lang siya.

366
00:50:26,576 --> 00:50:27,625
Maya!

367
00:50:28,743 --> 00:50:31,534
Mayo, ano ang nakuha sa iyo?

368
00:50:48,659 --> 00:50:50,576
Marami sa kanila, Tis.

369
00:51:21,868 --> 00:51:22,958
Ibigay mo sa akin.

370
00:52:02,659 --> 00:52:03,701
Natutulog si Maya.

371
00:52:06,835 --> 00:52:07,917
Hoy.

372
00:52:08,826 --> 00:52:10,083
Humawak ka.

373
00:52:10,909 --> 00:52:12,743
Ipaliwanag ang lahat.

374
00:52:14,701 --> 00:52:16,083
Ipaliwanag Ano?

375
00:52:16,993 --> 00:52:18,208
Ang utang ko?

376
00:52:19,659 --> 00:52:22,409
Sabihin sa iyong boss na humiram ako ng isa pang 1B.

377
00:52:23,118 --> 00:52:24,125
Sige.

378
00:52:24,611 --> 00:52:26,000
Kukuha siya ng isa pang stacks.

379
00:52:27,076 --> 00:52:28,583
Sigurado ka bang babayaran mo ako pabalik?

380
00:52:28,909 --> 00:52:30,292
Gusto ko, Koh.

381
00:52:45,618 --> 00:52:47,159
Maglalagay ako ng isang 150 milyon.

382
00:52:47,826 --> 00:52:50,326
- Lahat sa 150 milyon.
- Parehas dito.

383
00:52:53,009 --> 00:52:54,208
Tumawag

384
00:52:58,272 --> 00:52:59,333
Lahat sa.

385
00:53:02,993 --> 00:53:04,000
Lahat sa.

386
00:53:04,534 --> 00:53:05,750
Lahat sa.

387
00:53:07,659 --> 00:53:08,792
Tumawag

388
00:53:12,656 --> 00:53:13,750
Huling.

389
00:53:14,159 --> 00:53:15,159
Buong bahay.

390
00:53:23,451 --> 00:53:24,750
Paumanhin, guys.

391
00:53:25,826 --> 00:53:27,167
Tuwid na flush.

392
00:53:37,701 --> 00:53:39,868
Kung bumalik ako sa Jakarta, papatayin nila ako para sigurado!

393
00:53:40,118 --> 00:53:42,034
Lahat tayo ay may mga isyu!

394
00:53:44,826 --> 00:53:48,409
Buweno, kailangan ko pa ring magbayad ng mga singil sa pag -iwas.

395
00:53:49,534 --> 00:53:52,909
Fuck, kailangan ko ring bayaran ang Somasi.

396
00:54:22,493 --> 00:54:24,368
Lahat tayo ay nasa parehong bangka.

397
00:54:24,909 --> 00:54:27,243
Tumutok tayo sa paggawa ng pera mula sa lugar na ito.

398
00:55:11,868 --> 00:55:13,576
Ang aking reyna.

399
00:55:16,409 --> 00:55:21,118
Inihanda ko ang aking katawan upang sakupin mo.

400
00:55:54,034 --> 00:55:55,167
Mayo

401
00:55:59,534 --> 00:56:00,542
Mayo

402
00:56:01,993 --> 00:56:03,284
Bakit ka may hawak na palakol?

403
00:56:07,469 --> 00:56:08,583
Maya!

404
00:56:11,368 --> 00:56:12,542
Mayo!

405
00:56:15,909 --> 00:56:17,250
- Maya.
- Mayo.

406
00:56:17,659 --> 00:56:18,826
Ilagay ang palakol!

407
00:56:20,826 --> 00:56:22,618
Huwag gumawa ng anumang hangal, may!

408
00:57:13,826 --> 00:57:19,201
Huwag mag -alala, lahat kayo ay mamamatay.

409
00:57:27,018 --> 00:57:28,167
Ram.

410
00:57:34,576 --> 00:57:35,750
Mayo?

411
00:57:39,201 --> 00:57:40,625
Maaaring, ano ang mali sa iyo?

412
00:57:41,326 --> 00:57:44,618
Masakit.

413
00:57:45,159 --> 00:57:46,368
Aling bahagi, Mayo?

414
00:57:55,948 --> 00:57:57,125
Mayo?

415
00:58:11,557 --> 00:58:12,583
Bal!

416
00:58:18,868 --> 00:58:20,118
Tulungan mo kami!

417
00:58:26,451 --> 00:58:27,826
Bal, tulungan mo kami! Fuck!

418
00:58:38,243 --> 00:58:40,159
Fuck you, bal!

419
00:58:44,701 --> 00:58:48,284
Ano ang gagawin natin?

420
00:59:04,076 --> 00:59:05,701
- Bal, dalhin siya sa loob!
- Walang gamit!

421
00:59:05,784 --> 00:59:07,826
Tumalon ulit siya sa bintana.

422
00:59:09,826 --> 00:59:11,118
Dalhin siya sa lihim na silid.

423
00:59:12,243 --> 00:59:13,542
Tumayo ka!

424
00:59:25,284 --> 00:59:27,659
Buksan ang pinto!

425
00:59:27,784 --> 00:59:29,125
Tulungan mo kami.

426
00:59:42,409 --> 00:59:44,743
Tis, kunin ang susi ng kotse.

427
00:59:44,826 --> 00:59:46,284
Dumiretso tayo sa ospital.

428
00:59:46,784 --> 00:59:48,159
Hindi matulungan kami ng doktor,

429
00:59:48,326 --> 00:59:49,618
Siya ay nagmamay -ari!

430
00:59:50,034 --> 00:59:51,534
Anuman ang nasa loob ng silid,

431
00:59:51,618 --> 00:59:52,826
Iyon ang dahilan!

432
01:01:31,118 --> 01:01:32,618
Bal, kumuha ng Tisha.

433
01:01:32,826 --> 01:01:34,159
Dapat tayong lumabas dito ngayon.

434
01:01:34,493 --> 01:01:36,826
Fuck it!

435
01:01:36,993 --> 01:01:38,375
Hawakan mo ito

436
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
Tis!

437
01:01:55,563 --> 01:01:56,625
Tis?

438
01:01:58,551 --> 01:01:59,750
Tisa?

439
01:02:06,460 --> 01:02:07,509
Tis?

440
01:02:56,779 --> 01:02:57,917
Tis, gumising ka!

441
01:02:58,368 --> 01:02:59,542
Gumising ka!

442
01:03:02,409 --> 01:03:03,409
!

443
01:03:07,576 --> 01:03:10,409
Whatever happens, don't let her out.

444
01:03:10,493 --> 01:03:12,368
- I'll be back.
- Saan ka pupunta? !

445
01:03:19,159 --> 01:03:20,909
Fuck this Tis...

446
01:03:21,076 --> 01:03:22,177
What's wrong with her, Bal?

447
01:03:22,201 --> 01:03:23,409
Take her to the bed.

448
01:03:31,159 --> 01:03:34,909
It's because of that devil book! Fuck!

449
01:03:35,034 --> 01:03:36,618
I accidentally read it.

450
01:03:37,076 --> 01:03:39,243
And all this happened! Fuck!

451
01:03:39,326 --> 01:03:41,743
Stop spouting nonsense. Get a hold of yourself!

452
01:03:45,493 --> 01:03:47,326
Because of that devil book!

453
01:03:47,826 --> 01:03:49,993
Now that devil targeting all of us!

454
01:03:50,328 --> 01:03:51,375
Tis?

455
01:04:17,076 --> 01:04:18,118
Dara.

456
01:04:18,743 --> 01:04:19,833
Mayo?

457
01:04:20,034 --> 01:04:23,284
Please open this door, Ra.

458
01:04:23,409 --> 01:04:24,909
May, is that you?

459
01:04:30,701 --> 01:04:31,917
Mayo?

460
01:05:02,284 --> 01:05:04,201
What now, FUCK IT!

461
01:05:18,771 --> 01:05:19,917
Mayo?

462
01:05:21,826 --> 01:05:23,083
!

463
01:05:30,201 --> 01:05:31,250
Mayo

464
01:05:31,284 --> 01:05:32,701
Ibalik siya.

465
01:05:33,319 --> 01:05:34,552
Burahin ka!

466
01:05:34,576 --> 01:05:36,409
Mayo, gumising!

467
01:05:41,076 --> 01:05:42,618
Gumising ka!

468
01:05:45,909 --> 01:05:46,993
Mayo, gumising!

469
01:06:08,534 --> 01:06:10,284
Babe, gusto kong umuwi.

470
01:06:10,368 --> 01:06:11,719
Sige, babe.

471
01:06:11,743 --> 01:06:13,576
Dapat tayong lumabas sa bahay na ito.

472
01:06:14,034 --> 01:06:15,868
Sige, gagawin namin.

473
01:06:16,243 --> 01:06:17,743
Hindi ko na kayang kunin.

474
01:06:18,701 --> 01:06:19,701
Alam ko, babe.

475
01:06:22,368 --> 01:06:23,802
Ang librong iyon.

476
01:06:23,826 --> 01:06:25,094
Nasaan ang librong iyon?

477
01:06:25,118 --> 01:06:26,219
Anong libro?

478
01:06:26,243 --> 01:06:28,192
Ang nahanap ni Iqbal.

479
01:06:30,576 --> 01:06:31,576
Makinig, Ram.

480
01:06:31,701 --> 01:06:33,743
Anuman ito, bagay na natagpuan namin sa bahay na ito,

481
01:06:34,076 --> 01:06:36,243
- Dapat nating itapon ito.
- Sige.

482
01:06:36,909 --> 01:06:39,284
- Dapat tayong lumabas ngayon!
- Kami ay, babe.

483
01:06:39,618 --> 01:06:42,326
Kukunin ko muna si Iqbal, pagkatapos ay pupunta kami.

484
01:06:58,618 --> 01:07:01,493
Fuck, magkantot.

485
01:07:02,076 --> 01:07:03,375
Fuck!

486
01:07:05,909 --> 01:07:07,826
Hindi ko na alam.

487
01:07:09,743 --> 01:07:10,826
Hindi ko na alam.

488
01:07:12,368 --> 01:07:14,034
Hindi ko masusunog ang librong ito!

489
01:07:25,826 --> 01:07:27,826
Hindi ko natutong basahin ang mga sinaunang Java.

490
01:07:30,034 --> 01:07:31,750
Ngunit kakaiba, naiintindihan ko ang mga salitang ito.

491
01:07:33,534 --> 01:07:37,909
Ang isang ito ay Java, at ang isang ito ...

492
01:07:39,201 --> 01:07:40,618
ay ang sinaunang wikang Bali.

493
01:07:42,284 --> 01:07:45,451
Ikaw at ang iyong pamilya ay isang kabuuang weirdo!

494
01:07:46,409 --> 01:07:48,368
Magpatuloy ka na

495
01:07:49,243 --> 01:07:56,243
Ang aklat na ito ay nagsasabi sa kuwento ng
Ang Pagkabuhay na Mag -uli ng Calon Arang.

496
01:07:58,826 --> 01:08:02,201
Akala ko mitolohiya lang ito.

497
01:08:05,784 --> 01:08:06,917
Ram.

498
01:08:08,784 --> 01:08:12,326
Kung umiiral ang aklat na ito at hindi natin ito masusunog.

499
01:08:13,826 --> 01:08:16,409
Nangangahulugan iyon na hindi ito isang alamat!

500
01:08:22,868 --> 01:08:26,326
Ang Calon Arang ay maaaring mabuhay muli ...

501
01:08:28,034 --> 01:08:34,909
kung nakuha ng isang malakas na katawan upang hawakan ang kaluluwa nito.

502
01:08:41,368 --> 01:08:42,417
Bal.

503
01:08:47,118 --> 01:08:48,493
Ang isang ito ay nakasulat sa Bahasa.

504
01:08:52,909 --> 01:08:56,493
Si Calon Arang ay hindi maaaring pumasok sa loob ng isang katawan ...

505
01:08:57,451 --> 01:09:00,409
nang walang linya.

506
01:09:03,118 --> 01:09:07,784
Ang paraan upang ihinto ang isang katawan na nagmamay -ari
ni Calon Arang ay ...

507
01:09:11,034 --> 01:09:13,826
upang patayin ito ...

508
01:09:14,284 --> 01:09:15,583
Patayin?

509
01:09:16,618 --> 01:09:18,042
Humawak ka.

510
01:09:19,743 --> 01:09:25,493
Mayroong tatlong mga paraan upang patayin ang katawan ni Calon Arang

511
01:09:25,826 --> 01:09:27,993
at hindi papayag na bumalik.

512
01:09:29,909 --> 01:09:31,208
Una,

513
01:09:31,826 --> 01:09:32,969
sunugin ito.

514
01:09:32,993 --> 01:09:34,375
Pangalawa,

515
01:09:35,618 --> 01:09:39,326
ilibing ito ng buhay.

516
01:09:41,034 --> 01:09:42,118
Pangatlo,

517
01:09:44,159 --> 01:09:49,326
i -cutilate ang katawan nito sa pitong piraso at ilibing ang mga ito

518
01:09:49,868 --> 01:09:52,201
- Sa iba't ibang lugar.
- Hindi.

519
01:09:52,701 --> 01:09:53,826
Ang librong ito ay tae.

520
01:09:53,909 --> 01:09:56,076
Hindi ko mapapatay ang kapatid ko.

521
01:09:56,909 --> 01:09:58,909
Kapatid na babae?

522
01:10:00,243 --> 01:10:03,909
Bumalik doon, hindi na siya kapatid mo!

523
01:10:04,743 --> 01:10:08,618
Maging makatuwiran kahit na nasa gulo ka!

524
01:10:09,076 --> 01:10:10,284
Makatuwiran?

525
01:10:10,868 --> 01:10:14,743
Alam mo si Tisa, kahit na nabigo siya
Upang maging isang doktor at gumawa ng pag -iwas,

526
01:10:15,159 --> 01:10:17,909
Siya ang pinaka -makatuwiran na taong nakilala ko!

527
01:10:19,326 --> 01:10:20,326
Ngunit ano?

528
01:10:21,493 --> 01:10:26,701
Gamit ang aking sariling mga mata, nakita ko siyang hiniwa ang kanyang sariling lalamunan!

529
01:10:29,493 --> 01:10:31,909
Mayroon din akong kaibigan na nagpunta sa isang psychiatrist.

530
01:10:32,118 --> 01:10:34,326
Ngunit ngayon nagbago ang kulay ng kanyang mata.

531
01:10:36,034 --> 01:10:37,576
Isa pa. Tingnan ito

532
01:10:39,993 --> 01:10:42,784
Tingnan mo ang iyong sarili.

533
01:10:43,701 --> 01:10:45,159
Dinala ito ni Maya.

534
01:10:46,576 --> 01:10:47,583
Tignan!

535
01:10:48,909 --> 01:10:50,826
Eksaktong katulad ng sa libro.

536
01:10:54,159 --> 01:10:56,368
Ano pa ang kailangan mo?

537
01:10:58,118 --> 01:10:59,659
Hindi ka pa rin ako naniniwala?

538
01:11:00,451 --> 01:11:03,034
Ang aming pagkamatay Ang tanging bagay ay magbabago sa iyong isip?

539
01:11:04,451 --> 01:11:05,493
Huli na!

540
01:11:06,159 --> 01:11:10,701
Ang librong ito ay mas matapat kaysa sa aking bibig.

541
01:11:11,618 --> 01:11:16,784
Kahit na si Nanay ay tinawag itong isang libro ng katotohanan.

542
01:11:33,701 --> 01:11:34,917
Bal.

543
01:11:36,159 --> 01:11:39,243
Hindi ko maaaring patayin ang aking kapatid.

544
01:11:46,034 --> 01:11:49,034
Maaari mo bang patayin ang iyong kapatid?

545
01:11:50,326 --> 01:11:51,826
Para siyang kapatid din sa iyo.

546
01:11:53,659 --> 01:11:54,743
Humihiling ako sa iyo.

547
01:11:55,451 --> 01:11:57,326
Gawin natin ito sa aking paraan.

548
01:11:57,409 --> 01:11:59,159
Lumabas tayo at hanapin ang pulisya.

549
01:12:13,909 --> 01:12:17,409
Sa oras na ito, pupunta kami tulad ng sinabi mo.

550
01:12:19,743 --> 01:12:23,868
Ngunit pangako mo ako. Kung nabigo ito,

551
01:12:25,909 --> 01:12:27,743
Gagawin namin ito sa aking paraan.

552
01:14:18,284 --> 01:14:19,458
Babe.

553
01:14:25,493 --> 01:14:29,534
- Babe, hindi ko na makaya.
- Babe, ano ang ginawa mo?

554
01:14:30,201 --> 01:14:32,076
Babe, ibagsak ang kutsilyo.

555
01:14:44,534 --> 01:14:45,542
Babe.

556
01:14:58,368 --> 01:15:02,909
Ang aking kamay ay wala na sa sakit.

557
01:15:05,701 --> 01:15:11,576
Lahat kayo ay patay bago ang pagsikat ng araw.

558
01:15:24,993 --> 01:15:26,993
Ram, huwag!

559
01:15:27,659 --> 01:15:28,708
Halika.

560
01:15:29,243 --> 01:15:30,344
Tingnan mo yan, Ram!

561
01:15:30,368 --> 01:15:31,659
Naniniwala ka ba sa akin ngayon?

562
01:15:36,868 --> 01:15:39,534
Bilisan mo, magkantot ito!

563
01:15:46,826 --> 01:15:49,743
Halika!

564
01:16:05,034 --> 01:16:06,284
Bumalik na kami sa bahay.

565
01:16:07,868 --> 01:16:09,417
Maghanap tayo ng ibang paraan.

566
01:16:10,576 --> 01:16:12,177
Doon.

567
01:16:12,201 --> 01:16:14,201
- Shit! Fu ...
- Magmadali!

568
01:16:21,076 --> 01:16:22,458
Sa ganitong paraan.

569
01:16:34,909 --> 01:16:36,826
Ipakita ang tamang paraan, mangyaring!

570
01:16:37,201 --> 01:16:38,177
Hindi ko alam, Bal.

571
01:16:38,201 --> 01:16:39,201
Iyo na!

572
01:17:36,701 --> 01:17:38,826
Namatay ang lahat ng aming mga kaibigan.

573
01:17:40,201 --> 01:17:43,909
Ang iyong kapatid na babae doon ay natigil pa rin
kasama ang diyablo na iyon.

574
01:17:44,993 --> 01:17:47,784
Hindi namin mahanap ang aming sasakyan.

575
01:17:48,284 --> 01:17:49,576
Magkantot.

576
01:17:50,493 --> 01:17:52,784
Ito ba ay isang panaginip o ano?

577
01:17:57,201 --> 01:17:58,250
Bal.

578
01:18:00,118 --> 01:18:01,868
Kung gagawin namin ito sa iyong paraan.

579
01:18:04,493 --> 01:18:07,784
Sigurado ka bang magtatapos ito?

580
01:18:08,145 --> 01:18:09,250
Huh?

581
01:18:11,752 --> 01:18:14,493
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Kung papatayin ko ang aking kapatid na babae,

582
01:18:17,284 --> 01:18:18,500
Sigurado ka ba

583
01:18:19,534 --> 01:18:20,826
Magtatapos ang lahat ng ito?

584
01:18:21,784 --> 01:18:25,534
Ram, hindi iyon isang ordinaryong libro.

585
01:18:26,034 --> 01:18:28,451
Ito ay isang aklat ng Diyablo.

586
01:18:29,243 --> 01:18:34,826
At ang tanging paraan upang talunin ang diyablo
ay sa pamamagitan ng pagiging isa!

587
01:18:36,576 --> 01:18:40,618
Ngayon, kahit anong bagay ang nasa loob ni Maya,

588
01:18:41,451 --> 01:18:43,284
Kailangan nating ihinto ito.

589
01:18:44,784 --> 01:18:46,493
O kaya ay mamamatay na tayo!

590
01:18:48,493 --> 01:18:49,784
Ngunit sigurado,

591
01:18:50,493 --> 01:18:55,826
Kung papatayin natin si Maya,
Anuman ang nasa loob niya ay papatayin din.

592
01:18:56,409 --> 01:18:59,326
Iyon ang pinaniniwalaan ko.

593
01:19:00,034 --> 01:19:03,409
Kailangan ko lang ng isa pang patunay.

594
01:19:03,826 --> 01:19:06,826
Ano pa? Goddammit!

595
01:19:07,659 --> 01:19:08,760
Ano pa?

596
01:19:08,826 --> 01:19:13,076
Kung natatakot kang sunugin ang iyong kapatid na babae,
sunugin ang bahay,

597
01:19:13,284 --> 01:19:14,659
Gagawin ko ito!

598
01:19:14,993 --> 01:19:17,659
Maaari kang tumakbo o itago.

599
01:19:17,826 --> 01:19:19,826
Gawin ang nais mo!

600
01:19:20,493 --> 01:19:21,618
Ngunit tandaan,

601
01:19:22,784 --> 01:19:25,201
Hindi ako duwag tulad mo!

602
01:20:32,201 --> 01:20:33,250
Hoy!

603
01:20:34,451 --> 01:20:36,909
Ipakita ang iyong sarili, ikaw ay demonyo!

604
01:20:37,326 --> 01:20:38,826
Halika sa akin!

605
01:20:41,243 --> 01:20:45,159
Huwag maging duwag!

606
01:22:42,118 --> 01:22:43,250
Ram.

607
01:22:45,201 --> 01:22:46,451
Maaari akong maging isang fucker.

608
01:22:48,159 --> 01:22:50,784
Ngunit ako ay isang matapang na fucker.

609
01:22:53,368 --> 01:22:54,826
Nagtatapos ang bahagi ko dito.

610
01:22:57,451 --> 01:22:58,909
Ngayon na ang iyong oras.

611
01:23:01,534 --> 01:23:03,326
Maging matapang, Ram!

612
01:23:04,243 --> 01:23:07,493
Huwag maging duwag.

613
01:23:12,826 --> 01:23:13,917
Bal?

614
01:23:33,034 --> 01:23:34,125
Tis.

615
01:23:39,743 --> 01:23:40,826
Tis, huminto ka!

616
01:23:45,243 --> 01:23:47,451
Tisa, ako ito.

617
01:24:34,034 --> 01:24:35,333
Ram.

618
01:24:39,159 --> 01:24:40,701
Hilahin ang iyong sarili.

619
01:24:58,118 --> 01:25:04,743
Om Siddhi Rastu, Pomo - Pomo - Pomo.

620
01:25:04,993 --> 01:25:07,118
Om asepku bhetari ratih,

621
01:25:07,701 --> 01:25:09,701
Metu Sangkak Jnana,

622
01:25:10,201 --> 01:25:13,701
Metu Kukus Saking Bhetara Luwih,

623
01:25:14,201 --> 01:25:16,451
Metu Saking Papusuhan.

624
01:25:17,826 --> 01:25:21,826
POMO, POMO, POMO.

625
01:26:06,368 --> 01:26:07,417
Tatay,

626
01:26:12,618 --> 01:26:14,076
Nasaan ako?

627
01:26:15,409 --> 01:26:16,409
Tatay!

628
01:26:18,826 --> 01:26:21,659
Gusto kong umuwi, Tatay!

629
01:26:22,534 --> 01:26:24,243
Anak na babae mo, tatay.

630
01:26:25,159 --> 01:26:27,243
Mangyaring! Humihiling ako sa iyo, Tatay!

631
01:26:28,243 --> 01:26:30,618
Huwag mo akong patayin, Tatay!

632
01:26:31,784 --> 01:26:35,826
Ako ang iyong sariling laman, Tatay!

633
01:26:39,326 --> 01:26:42,618
Ekstrang buhay ko, tatay.

634
01:26:51,618 --> 01:26:53,125
Waseso!

635
01:26:57,076 --> 01:26:58,909
Papatayin ko kayong lahat!

636
01:27:00,534 --> 01:27:07,159
Lahat ng mga kababaihan na may dugo
Tumatakbo sa loob nila!

637
01:27:11,159 --> 01:27:12,493
Lahat sila!

638
01:27:14,659 --> 01:27:19,243
Ang iyong anak na babae, apo,
Mahusay na apo.

639
01:27:20,451 --> 01:27:22,451
Lahat ng iyong mga babaeng inapo!

640
01:27:24,993 --> 01:27:28,409
Papatayin ko silang lahat!

641
01:27:31,326 --> 01:27:37,493
Maghintay ka lang! Papatayin ko silang lahat!

642
01:29:51,368 --> 01:29:52,708
Ram.

643
01:29:56,701 --> 01:29:58,993
Hindi ko na kayang kunin.

644
01:30:01,159 --> 01:30:04,409
Ayokong magtapos tulad ni Nuri.

645
01:30:05,576 --> 01:30:07,909
Hindi ko na alam kung ano ang paniniwalaan.

646
01:30:08,409 --> 01:30:11,034
Nasaan ang ating mga kaibigan, Ram?

647
01:30:12,243 --> 01:30:13,993
Pinatay mo sila, Mayo.

648
01:30:14,451 --> 01:30:15,993
Hindi ko sila pinatay.

649
01:30:16,201 --> 01:30:18,493
Ito ay Nuri.

650
01:30:20,743 --> 01:30:23,326
Pinatay din ni Nuri si Nanay.

651
01:30:29,493 --> 01:30:30,784
Nuri, matulog tayo.

652
01:30:31,826 --> 01:30:34,743
- Halika.
- Hindi ko kaya.

653
01:30:38,201 --> 01:30:42,159
Halika, aawit kita ng isang lullaby.

654
01:31:47,868 --> 01:31:49,042
Nuuri?

655
01:31:55,243 --> 01:31:56,326
Mom!

656
01:32:00,576 --> 01:32:05,326
Hindi malalaman ni Maya ang katotohanan
Pinatay ni Nuri si Nanay.

657
01:32:19,826 --> 01:32:22,243
Ito ang iyong kapatid na si Ram.

658
01:32:24,993 --> 01:32:26,250
!

659
01:32:29,701 --> 01:32:30,743
Rama!

660
01:32:34,993 --> 01:32:37,451
Kukunin ko ang iyong kaluluwa!

661
01:32:38,076 --> 01:32:41,451
Tulad ng kinuha ko ang iyong mahinang buhay ng ina.

662
01:32:41,534 --> 01:32:43,659
Papatayin ko ang lahat ng iyong mga inapo!

663
01:32:46,534 --> 01:32:50,071
Ang iyong anak na babae, apo,
Mahusay na Granddaghter,

664
01:32:50,095 --> 01:32:52,451
Lahat ng iyong mga babaeng inapo!

665
01:32:52,784 --> 01:32:54,076
Rama!

666
01:32:54,284 --> 01:32:57,659
Buksan!

667
01:33:08,909 --> 01:33:10,743
Rama!

668
01:34:17,201 --> 01:34:19,284
Ano pa?

669
01:34:20,034 --> 01:34:21,576
Hindi ka naniniwala sa akin?

670
01:34:22,368 --> 01:34:24,868
Ang aming pagkamatay Ang tanging bagay ay magbabago sa iyong isip?

671
01:35:36,576 --> 01:35:37,576
Ram

672
01:35:41,826 --> 01:35:43,284
Hilahin ang iyong sarili.

673
01:37:34,659 --> 01:37:36,243
Rama!

674
01:38:27,256 --> 01:38:33,083
Pagkalipas ng 3 taon ...

675
01:38:55,284 --> 01:38:56,909
Babe, nasa bahay ka na.

676
01:39:04,451 --> 01:39:06,618
Naghihintay ako sayo.

677
01:39:10,701 --> 01:39:14,618
Nagluluto din ako ng iyong paboritong pagkain.

678
01:39:17,993 --> 01:39:21,826
Mayroon din akong mabuting balita para sa iyo.

679
01:39:22,326 --> 01:39:23,458
Umupo ka.

680
01:39:26,784 --> 01:39:31,326
Pumunta ako sa doktor, at babae ito.

681
01:39:33,576 --> 01:39:35,368
Pangalan ko siyang renata.

682
01:39:35,909 --> 01:39:39,993
Ito ay nakatayo para kay Rama at Natasya.

683
01:39:41,284 --> 01:39:42,326
Ano sa palagay mo?

684
01:39:43,493 --> 01:39:47,363
Ang iyong anak na babae, apo,
Mahusay na Granddaghter,

685
01:39:47,387 --> 01:39:49,576
Lahat ng iyong mga babaeng inapo!

686
01:41:17,159 --> 01:41:18,368
Magtapos