1
00:00:34,800 --> 00:00:36,360
Además, Tony!
2
00:01:10,640 --> 00:01:12,080
Todo esto es mi culpa.
3
00:01:15,280 --> 00:01:16,880
Estamos malditos, mis hijos.
4
00:01:17,480 --> 00:01:18,800
Esta es mi culpa.
5
00:01:38,920 --> 00:01:41,120
Debemos encontrar el Karavan.
6
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
¿Quiénes son la gente de Saint-Gilles?
7
00:01:44,840 --> 00:01:46,600
Quién sabe. Gitano de Rusunawa.
8
00:01:46,840 --> 00:01:49,160
Solo sé que son imbéciles.
9
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Cálmate.
10
00:01:50,320 --> 00:01:52,520
Bueno. ¿Has encontrado un nuevo campamento?
11
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Ese es mi problema.
12
00:01:55,040 --> 00:01:56,120
Manearé a Juan.
13
00:01:56,640 --> 00:02:00,160
Completa tu trabajo,
Y déjame pensar en el campamento.
14
00:02:00,400 --> 00:02:01,480
¿Entender?
15
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Vamos, entra.
16
00:04:21,560 --> 00:04:23,200
Puedo ayudar, Ferran?
17
00:04:24,520 --> 00:04:26,560
- ¿Buscas algo?
- No.
18
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
Solo vi a tus hijos
De vuelta temprano en la mañana.
19
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
- Tú también, después de que lo pensé.
- ¿Así que lo que?
20
00:04:34,440 --> 00:04:37,560
- Estoy preocupado. Somos familia.
- Has sido joven, ¿verdad?
21
00:04:37,640 --> 00:04:39,160
¿Qué estás planeando?
22
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
¿Cuál es el negocio contigo?
23
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
- Si sucede algo ...
- ¡No interfieras!
24
00:04:44,120 --> 00:04:46,360
Investigue su propio Karavan.
25
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Esa mujer ...
26
00:04:52,280 --> 00:04:53,680
Difícil de creer.
27
00:05:15,040 --> 00:05:16,640
- ¡Madre!
- ¿Sí?
28
00:05:17,240 --> 00:05:19,520
- ¿Dónde está mi teléfono celular?
- le preguntó a tu padre.
29
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
- ¿Dónde?
- Tu padre lo tomó.
30
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
¡Padre!
31
00:05:25,440 --> 00:05:28,240
- Leti, él está durmiendo.
- ¡Entonces me despertaré! ¡Padre!
32
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
La chica me volvió loco.
33
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Siempre fijado en su teléfono celular.
¡Como un bebé en el pecho!
34
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
¡Padre!
35
00:05:35,720 --> 00:05:37,240
¡Detener!
36
00:05:37,320 --> 00:05:39,880
¡Entonces, despierte!
37
00:05:40,120 --> 00:05:41,600
- ¡Padre!
- ¿Qué es esto?
38
00:05:41,760 --> 00:05:43,040
¿Dónde está mi teléfono celular?
39
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
Lo confronté. ¿Dónde estabas ayer?
40
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
Salir. ¿Cuál es el problema?
41
00:05:48,080 --> 00:05:51,680
No quiero que "salgas".
No con Tony.
42
00:05:52,320 --> 00:05:55,000
- Dale mi teléfono celular.
- El hombre no es para ti.
43
00:05:55,680 --> 00:05:57,640
Dijiste que podía elegir a mi esposo.
44
00:05:57,880 --> 00:05:59,760
Todos estamos casados a la edad de 20 años.
45
00:05:59,840 --> 00:06:02,320
Tienes que elegir a alguien
Mientras no sea Tony.
46
00:06:02,480 --> 00:06:06,360
Tu madre y yo queremos estar orgullosos
Pon la corona en tu cabeza
47
00:06:06,520 --> 00:06:07,920
El día de tu boda.
48
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Oye, Juan.
49
00:06:14,320 --> 00:06:17,240
Nunca se casará
Con color blanco si continúa así.
50
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
¡No interfieras!
51
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
Di la orden
En mi familia.
52
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
Tiene razón.
53
00:06:23,880 --> 00:06:27,160
¿Sabes qué?
Debe verlo.
54
00:06:27,320 --> 00:06:30,360
- La chica lo volvió loco.
- Me atormentó.
55
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
Aquí es donde Gadjo
quiero ponernos.
56
00:06:38,760 --> 00:06:39,960
¿Quiénes son?
57
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Gypsi Rusunawa.
58
00:06:43,880 --> 00:06:45,120
No son como nosotros.
59
00:06:47,800 --> 00:06:50,320
Son como malezas,
crecer a partir de concreto.
60
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
¿Estás listo?
61
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
Oye, ¿quién es el jefe aquí?
62
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
¿Por qué? ¿Quién eres?
63
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
Soy un viajero. No me conoces.
64
00:07:32,960 --> 00:07:35,160
Perdí el karavan,
Escuché que está aquí.
65
00:07:36,120 --> 00:07:38,600
- ¿Qué dices?
- "No hay nada para ti aquí".
66
00:07:40,160 --> 00:07:41,360
Viajero.
67
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
- ¡Viajeros!
- ¿Qué?
68
00:07:45,800 --> 00:07:48,200
- ¿Dónde está tu karavan?
- ¿Quién es responsable?
69
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
¿Eres el jefe?
70
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
¿Qué está diciendo?
71
00:07:53,480 --> 00:07:56,360
El jefe se llevó su caballo
Para los movimientos intestinales.
72
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
¿Estás tratando de ser divertido?
73
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
¡Te corté, estúpido!
74
00:08:01,600 --> 00:08:03,160
¡Es bueno, un imbécil!
75
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
¡Jefe de regreso!
76
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Ese es el jefe.
77
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
Ir.
78
00:08:18,440 --> 00:08:19,560
¿Qué es?
79
00:08:19,720 --> 00:08:21,680
Están buscando karavans.
80
00:08:21,840 --> 00:08:24,160
Mercedes White de los años 90.
81
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
¿Está aquí?
82
00:08:27,040 --> 00:08:28,640
47 BNJ 13.
83
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
¿Te acuerdas?
84
00:08:30,360 --> 00:08:32,600
- ¿Cuál es el negocio contigo?
- Ese es el karavan de mi padre.
85
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
¿Tienes, no?
86
00:08:38,360 --> 00:08:39,400
Te pagaré.
87
00:08:39,640 --> 00:08:41,400
Muy bien, ve. Afuera.
88
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
No hay problema, cálmate.
Es solo eso, hay un valor sentimental.
89
00:08:45,160 --> 00:08:46,240
Es una familia.
90
00:08:48,520 --> 00:08:49,840
A la mierda al viejo.
91
00:08:50,720 --> 00:08:52,480
El no tiene lealtad
y principios.
92
00:08:52,720 --> 00:08:53,840
Pobre comerciante.
93
00:08:56,200 --> 00:09:00,320
No. el hombre que quiero decir
Al igual que las antigüedades.
94
00:09:01,560 --> 00:09:04,040
¿Es un vendedor de antigüedades?
Así que aparentemente.
95
00:09:04,200 --> 00:09:06,440
Supongo que hablamos de Miguel.
96
00:09:11,840 --> 00:09:13,680
Debe haber un error.
97
00:09:15,520 --> 00:09:17,840
150,000 dólares. Ese es el error.
98
00:09:18,760 --> 00:09:21,040
Miguel se escapó con nuestro dinero.
99
00:09:21,280 --> 00:09:24,480
Lo estamos buscando
Pero solo encuentra los Karavas.
100
00:09:25,200 --> 00:09:27,240
Si lo quieres
Devuélvanos de vuelta.
101
00:09:28,080 --> 00:09:29,840
¿Qué? ¿Qué efectivo es este?
102
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
De cocaína.
103
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Mi cocaína.
104
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
Imposible.
105
00:09:39,160 --> 00:09:40,520
Es imposible.
106
00:09:40,680 --> 00:09:43,680
Se fue el primer jueves
Cada mes, ¿verdad?
107
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
¿Sabes por qué?
108
00:09:45,920 --> 00:09:47,480
Porque es el día de envío.
109
00:09:48,760 --> 00:09:51,440
Nunca me preguntó por qué estaba
¿Vas a casa con 500 euros?
110
00:09:51,600 --> 00:09:54,960
Por eso la forma en que paga por las drogas.
No antigüedades.
111
00:09:55,200 --> 00:09:56,760
¿Ustedes viajeros no lo saben?
112
00:09:58,280 --> 00:10:00,400
Si quieres los Karavas,
El precio es de 150,000 dólares.
113
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
¡Ahora, ve!
114
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
- ¡Ir!
- Vamos, amigo.
115
00:10:09,840 --> 00:10:11,040
¡Vete de aquí!
116
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
¡Déjalo ir!
117
00:10:30,520 --> 00:10:32,320
No lo creo.
118
00:10:36,640 --> 00:10:39,600
Está claro ahora.
Todo el dinero que papá trajo a casa.
119
00:10:40,480 --> 00:10:42,120
No es de antigüedades.
120
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
Todos somos mejores para confiar en él.
121
00:10:45,480 --> 00:10:47,440
Incluso dijo
"No tocamos la cocaína".
122
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
¡Disparates!
123
00:10:48,720 --> 00:10:50,280
El padre trata con Manu.
124
00:10:51,440 --> 00:10:52,640
¿Qué tal ahora?
125
00:10:55,120 --> 00:10:56,600
Mejoramos este caos.
126
00:10:56,760 --> 00:11:00,360
Pagamos por la deuda del padre,
Y silencio el Gypsi Rusunawa.
127
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
Es martínez tal vez
encontrar el dinero?
128
00:11:07,800 --> 00:11:09,840
No, vende sus karavas.
129
00:11:13,560 --> 00:11:15,200
Creo que nuestra madre lo tiene.
130
00:11:15,640 --> 00:11:17,920
Debe esconderlo
O enterrarlo en alguna parte.
131
00:11:18,480 --> 00:11:19,800
¿Él sabe sobre esa droga?
132
00:11:20,040 --> 00:11:21,720
Quién sabe.
133
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
No.
134
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
No lo sabe. Es imposible.
135
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
No tocamos drogas. Punto.
136
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
- Debemos decirle.
- ¡No! Simplemente nos quedamos callados.
137
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
Solucionamos esto
antes de que nos culpa.
138
00:11:40,480 --> 00:11:41,640
No tenemos otra opción.
139
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Eso es un leti.
140
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Jo.
141
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
Oye, leti.
142
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
Lo siento, leti.
143
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
No quiero
Cancelar el compromiso.
144
00:12:44,040 --> 00:12:45,280
He empacado mis cosas.
145
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Llévame.
146
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Si haces eso
Podemos casarnos.
147
00:12:52,640 --> 00:12:54,840
- Mi padre no puede detenernos.
- No puedo.
148
00:12:55,000 --> 00:12:57,640
Ellos me odiarán.
¿Quieres ser expulsado del clan?
149
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
Viviremos en otro lugar.
¡No me importa!
150
00:13:03,160 --> 00:13:05,120
Esta es una tradición.
Mucha gente lo hace.
151
00:13:06,040 --> 00:13:07,480
- leti.
- ¿Qué?
152
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
- Pero no así.
- Entonces, ¿cómo?
153
00:13:11,120 --> 00:13:12,760
- de la manera correcta!
- ¡No poder!
154
00:13:12,840 --> 00:13:15,800
- ¡Con la aprobación de tus padres!
- Se negarán.
155
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Eres mi hija, Leti.
156
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
Te amo.
157
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
Dame una semana.
158
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
Solo una semana.
159
00:13:31,400 --> 00:13:32,880
Tengo un plan
para ganar dinero.
160
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
¿Qué vas a hacer?
161
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Planeé un robo.
Después de eso, me detendré.
162
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
Me secuestró.
163
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
Lo siento, no puedo.
164
00:13:50,600 --> 00:13:51,800
Ey...
165
00:13:56,240 --> 00:13:57,760
Prometo casarme contigo.
166
00:13:58,560 --> 00:14:00,800
Lo juro casarse contigo, leti.
167
00:14:02,280 --> 00:14:04,880
Compraremos tierras
Y feliz, ¿eh?
168
00:14:05,160 --> 00:14:06,160
Solo tú y yo.
169
00:14:06,480 --> 00:14:07,680
Mírame.
170
00:14:09,320 --> 00:14:10,560
Solo tú y yo.
171
00:14:11,080 --> 00:14:12,720
Todo esto pasará.
172
00:14:14,760 --> 00:14:16,520
- Entonces Miguel?
- ¿Qué pasa con él?
173
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Si regresa.
174
00:14:19,480 --> 00:14:22,520
Miguel no volverá.
Si regresó, le disparé.
175
00:15:03,520 --> 00:15:05,240
Juan se rendirá, lo sé.
176
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
Se volvió loco, pero ...
177
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
Pero tenía miedo.
178
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Ahí está.
179
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
Te tenía miedo.
180
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
Tiene derecho a tener miedo.
181
00:15:33,320 --> 00:15:34,520
No te dejaré.
182
00:15:38,840 --> 00:15:41,400
¿Quién se encargará de todo esto?
183
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
¿Quién más lo hará?
184
00:15:54,680 --> 00:15:56,680
Jo es más como tú todos los días.
185
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Hola hijo.
186
00:16:44,120 --> 00:16:45,240
Tu sueño profundamente?
187
00:16:45,400 --> 00:16:46,600
Tenemos que hablar.
188
00:16:51,160 --> 00:16:54,200
¿Qué pasa con el Karavan?
¿Lo encontraste?
189
00:16:57,320 --> 00:16:58,440
¿Vas a encontrarlo?
190
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
¡Levantarse!
191
00:17:00,160 --> 00:17:01,680
- Te doy dinero.
- ¿Entonces?
192
00:17:01,840 --> 00:17:03,480
- ¿Entonces?
- ¡Sé de Padre!
193
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
¿Qué?
194
00:17:05,840 --> 00:17:07,280
¡El dinero de las drogas es de 150,000 dólares!
195
00:17:07,440 --> 00:17:09,240
Eso es lo que hace
La familia sobrevive.
196
00:17:09,400 --> 00:17:10,840
¡El dinero de papá!
197
00:17:11,720 --> 00:17:15,360
- No entiendo a qué te refieres ...
- ¡Deja de mentirme!
198
00:17:15,440 --> 00:17:18,320
Yo también lo sé
Cancelas mi compromiso.
199
00:17:18,400 --> 00:17:21,920
Entonces, deja de mentir y decir
¡La forma en que obtengo un leti de regreso!
200
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
- ¡Déjame ir!
- ¡Callarse la boca!
201
00:17:24,120 --> 00:17:26,320
- ¡Lo hice por nosotros!
- ¡Deja de mentir!
202
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
Es bueno de mi parte.
203
00:17:29,640 --> 00:17:30,840
¡Salir!
204
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
¡Desafortunado!
205
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
¡Desafortunado!
206
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Hola Kalia. Ingresar.
207
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
- ¿No te molesto?
- No.
208
00:18:40,400 --> 00:18:42,800
- Puedo venir la próxima vez.
- No importa.
209
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
Sentarse.
Te traeré agua.
210
00:19:28,440 --> 00:19:31,040
Una caja de ese gran
matar a una criatura tan pequeña ...
211
00:19:49,000 --> 00:19:51,360
No te preocupes, ¿eh?
212
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
¿Por qué hiciste esto por mí?
213
00:20:28,640 --> 00:20:30,440
Además, prefiero las salchichas.
214
00:20:30,760 --> 00:20:31,960
El agua sube.
215
00:20:33,040 --> 00:20:35,560
Eso es una señal.
Ya no tenemos ningún negocio aquí.
216
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
¡Suenas como un gadjo!
¿Qué pasa con la familia?
217
00:20:38,520 --> 00:20:39,880
No me obligue a mí, primo.
218
00:20:40,640 --> 00:20:42,160
Si el agua continúa aumentando
219
00:20:42,240 --> 00:20:44,440
Atraparás a tu familia
en la red.
220
00:20:45,200 --> 00:20:48,080
Es posible que tengamos que poner a tu primo,
¡Sophie, en la parrilla!
221
00:20:50,480 --> 00:20:52,680
¡Atrapa antes de huir!
222
00:20:53,480 --> 00:20:56,120
Tenemos tiempo.
Esta no es una gran inundación.
223
00:20:56,360 --> 00:20:58,560
Puede que tengas tiempo
Pero tengo ambiciones.
224
00:21:18,440 --> 00:21:22,840
Entra y di
Quiero ver el anillo más caro.
225
00:21:23,000 --> 00:21:24,640
Entonces estás buscando una cámara.
226
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
- ¿Por qué no lo hacemos juntos?
- ¡Vamos!
227
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
Si voy
Llamarán a la policía.
228
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Eres guapo.
229
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
Su asistente querría casarse contigo.
230
00:21:38,840 --> 00:21:41,080
Tengo que hablar con Manu.
231
00:21:42,520 --> 00:21:44,200
Quieres que los Karavas vuelvan, ¿verdad?
232
00:21:46,120 --> 00:21:48,320
¡Ey! ¿Me crees?
233
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
Allí, a la izquierda.
234
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Te recogeré una hora más.
235
00:22:15,480 --> 00:22:17,600
- ¿Vienes solo?
- Sí, cálmate.
236
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Familia baroncelli
Toma tu territorio.
237
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
¿Cómo lo sabes?
238
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
Conozco la fecha de entrega.
Solía comprarles.
239
00:22:26,640 --> 00:22:27,840
Jueves, ¿verdad?
240
00:22:30,640 --> 00:22:32,760
Sé cuando la próxima entrega.
241
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Esto, jefe.
242
00:22:36,360 --> 00:22:39,600
Puedo robar la entrega de cocaína
Siguiente baroncelli
243
00:22:39,760 --> 00:22:42,560
Y dártelo
En lugar del karavan.
244
00:22:45,240 --> 00:22:48,400
La familia Baroncelli no lo sabrá.
Esto es entre tú y yo.
245
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
Pagué la deuda de mi padre
Y estamos separados, ¿eh?
246
00:22:55,720 --> 00:22:57,360
Baroncelli tiene mucha gente.
247
00:22:57,600 --> 00:23:00,800
- ¿No tienes miedo?
- Soy un viajero, solo miedo de Dios.
248
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
¿Cómo te suministró Miguel?
249
00:23:05,720 --> 00:23:09,000
A través de su trabajo amigos
en el astillero. Rubén.
250
00:23:10,680 --> 00:23:11,720
No lo conozco.
251
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
Se unió
con la familia Baroncelli
252
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
Cuando Miguel desapareció.
253
00:23:16,160 --> 00:23:18,960
- Pensó que lo matamos.
- Entonces, ¿la ubicación está en el muelle?
254
00:23:22,120 --> 00:23:23,560
Si se atrapa, no te conocemos.
255
00:23:23,640 --> 00:23:24,720
No seré atrapado.
256
00:23:28,760 --> 00:23:32,360
La droga proviene de España.
Almacenado en un barco en un muelle seco.
257
00:23:33,080 --> 00:23:36,000
En un compartimento oculto
debajo del piso de la cabina.
258
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
¿Qué barco?
259
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
calypso.
260
00:23:39,880 --> 00:23:41,480
Te diremos la hora.
261
00:23:45,040 --> 00:23:46,640
Pero si intentas engañarnos
262
00:23:47,440 --> 00:23:50,440
Le diré a mi gente
Llenando tu karavan con tierra de caballo
263
00:23:51,080 --> 00:23:52,280
Y enterrarte en él.
264
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Ir.
265
00:24:36,400 --> 00:24:39,240
El anillo más caro que tiene
El precio es de 790 dólares.
266
00:24:39,400 --> 00:24:42,080
Sin diamantes,
Solo hay sintético.
267
00:24:42,240 --> 00:24:43,680
¿Cuál es el punto para ti?
268
00:24:43,840 --> 00:24:45,840
Hay otra joyería.
269
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
¿Hay algo que quieras decir?
270
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
¿Por ejemplo?
271
00:25:01,240 --> 00:25:03,000
- ¿Cuánto quieren?
- Lotes.
272
00:25:03,160 --> 00:25:04,200
¿Cuántos?
273
00:25:04,360 --> 00:25:06,720
150,000 dólares.
Pero estoy negociando.
274
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
¡JO!
275
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
¡JO!
276
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
¡JO!
277
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
¿Qué es?
278
00:25:52,040 --> 00:25:53,360
¿Por qué sigues ladrando?
279
00:25:55,840 --> 00:25:57,960
No, silencioso. Sentarse.
280
00:25:58,120 --> 00:25:59,200
¡Sentarse!
281
00:26:01,040 --> 00:26:02,840
¿Por qué quiere morderme?
282
00:26:05,560 --> 00:26:09,160
Tal vez porque él sabe
Vamos a ir y él está triste.
283
00:26:10,120 --> 00:26:11,200
¿Estás triste?
284
00:26:11,360 --> 00:26:12,960
Sí, no quiero ir.
285
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Esperar.
286
00:26:22,960 --> 00:26:24,760
Este. Explica tu mano.
287
00:26:26,360 --> 00:26:27,400
¿Qué es esto?
288
00:26:27,640 --> 00:26:28,840
Presente.
289
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
Solo personas valientes
quien tiene esto.
290
00:26:32,840 --> 00:26:34,520
Tomado de entre cuernos de toros.
291
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
Eso es lo que normalmente hago.
292
00:26:36,840 --> 00:26:38,400
Entonces, eres muy valiente.
293
00:26:38,840 --> 00:26:40,440
Ni siquiera puedo hacer eso.
294
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
- Un día, tal vez.
- Sí.
295
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Gracias.
296
00:26:47,440 --> 00:26:49,440
Entonces tú, detente
perturbar a esta chica.
297
00:26:49,600 --> 00:26:51,320
Más tarde disparó a mi tío.
298
00:27:31,240 --> 00:27:33,440
Digüeño, entra y te calienta.
299
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
- ¿Se roban los documentos?
- Por supuesto.
300
00:27:39,600 --> 00:27:40,760
¿Has expirado?
301
00:27:40,920 --> 00:27:42,840
No, es duplicado.
302
00:27:43,640 --> 00:27:44,720
No le digas al clan.
303
00:27:45,840 --> 00:27:47,880
Planes como este
Muy rentable.
304
00:27:48,520 --> 00:27:49,760
¿Entiende a lo que me refiero?
305
00:27:50,560 --> 00:27:52,320
Son solo
Hacer una insignia blanca?
306
00:27:52,480 --> 00:27:55,640
No, Gypsy puede ser amarillo brillante
¡Para que reciban un disparo!
307
00:27:55,720 --> 00:27:58,000
Muy bien, cigüeña.
¿Te defecas en tus pantalones?
308
00:27:58,160 --> 00:28:00,240
No. Es solo ...
309
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
Quiero estar seguro
Y en cambio hizo una broma.
310
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
- ¿Estás seguro de tu plan?
- Sí.
311
00:28:06,080 --> 00:28:09,400
Salvaremos a nuestro clan,
Entonces sube a la cima.
312
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
Pero advertí,
Esto tomará coraje.
313
00:28:12,600 --> 00:28:14,160
Si quieres salir, di ahora.
314
00:28:14,600 --> 00:28:16,760
- ¿Vienen o no?
- Sí, me uní.
315
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
- ¡Por supuesto!
- ¿Sí?
316
00:28:20,800 --> 00:28:22,040
- Jason?
- Vengo.
317
00:28:23,480 --> 00:28:25,280
¿Cigüeña? ¿Y tú?
318
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
Sí.
319
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
- ¿Cierto?
- Vamos a hacerlo.
320
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
- ¿Puede?
- Estoy contigo.
321
00:28:32,520 --> 00:28:33,640
Para la familia.
322
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Familia.
323
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
¡Leti!
324
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
¡Leti!
325
00:28:56,320 --> 00:28:59,320
- ¿Todavía no está fuera?
- Sí, cerró la puerta.
326
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
¿Estás perdido?
327
00:29:17,520 --> 00:29:18,920
Leti no ama a Sandro.
328
00:29:20,280 --> 00:29:22,080
Así es. No es feliz.
329
00:29:24,080 --> 00:29:25,280
¡Oye, Carlo!
330
00:29:25,880 --> 00:29:27,680
Tu esposa parece poco saludable.
331
00:29:37,600 --> 00:29:39,840
Juan. Kalia simplemente abortó.
332
00:29:40,000 --> 00:29:41,800
No está sano. Disculpe.
333
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Vamos.
334
00:29:49,120 --> 00:29:51,040
Quieres darme una conferencia
Sobre el matrimonio?
335
00:30:32,120 --> 00:30:33,280
¿Quieres café?
336
00:30:33,440 --> 00:30:34,920
- Sí.
- Sí, por favor.
337
00:30:35,080 --> 00:30:36,880
Acabo de hacer una pieza.
338
00:30:38,680 --> 00:30:40,680
Traeré la licitación.
339
00:30:41,160 --> 00:30:42,280
Vea esta suciedad.
340
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
No te deslices, mi primo.
341
00:30:43,720 --> 00:30:45,440
Podría resbalar.
¡Soy tan ligero!
342
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
En la llanura de sal, 10:00
343
00:32:39,120 --> 00:32:40,320
¿Qué es?
344
00:32:42,440 --> 00:32:44,640
¿Se trata de robar una joyería?
345
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
- No es así.
- ¿Así que lo que?
346
00:32:46,800 --> 00:32:49,000
¿Por qué es visible la cabaña?
como un laboratorio?
347
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
Me espías?
348
00:32:50,600 --> 00:32:51,800
¿No me crees?
349
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
- ¿Qué estás haciendo allí?
- Este es mi momento, Jo.
350
00:32:58,000 --> 00:32:59,240
Bien, explícame.
351
00:33:00,800 --> 00:33:04,960
Robé la cocaína baroncelli,
Cortar un 50 por ciento, ahorrar la mitad.
352
00:33:05,120 --> 00:33:08,600
Le di medio más
En el Gypsi Rusunawa
353
00:33:08,760 --> 00:33:10,800
Déjalos y baroncelli
matarse
354
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
Luego toma su negocio.
355
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
¿Tú entiendes?
356
00:33:20,240 --> 00:33:21,840
¿Qué es?
357
00:33:23,400 --> 00:33:24,600
No vayas, Jo.
358
00:33:27,120 --> 00:33:28,320
¿Qué es?
359
00:33:29,320 --> 00:33:30,720
¿Por qué no me lo dijiste?
360
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Para protegernos.
361
00:33:33,920 --> 00:33:35,520
Robando un anillo desfavorable.
362
00:33:36,400 --> 00:33:37,960
No te preocupes,
Haré esto
363
00:33:38,040 --> 00:33:39,360
con mis amigos.
364
00:33:39,520 --> 00:33:40,680
No les diré
Sobre el karavan.
365
00:33:40,760 --> 00:33:41,920
Lo juro.
366
00:33:42,680 --> 00:33:44,200
Entonces podemos quemarlo.
367
00:33:44,440 --> 00:33:46,360
Podemos comprar tierras.
368
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
No necesitamos depender de
En la familia Amaya.
369
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
¿Pero drogas, Tony?
¡No tocamos drogas!
370
00:33:55,600 --> 00:33:58,040
- ¡Simplemente no!
- ¿Qué esperas?
371
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
¡Debemos seguir los tiempos!
¡Eso es lo que hice!
372
00:34:00,680 --> 00:34:03,880
¡Eso es lo que tienes que hacer también!
¿Entender?
373
00:34:05,440 --> 00:34:08,000
¡El clan Torres conduce!
374
00:34:08,080 --> 00:34:09,640
¿Es eso lo que quieres?
375
00:34:15,840 --> 00:34:17,640
Sé donde
entrega posterior.
376
00:34:20,160 --> 00:34:24,040
Oculto en el astillero
En el barco llamado Calypso.
377
00:34:24,200 --> 00:34:27,960
El astillero estaba firmemente vigilado.
378
00:34:28,920 --> 00:34:30,800
Lo sabes. No vayas, Tony.
379
00:34:30,960 --> 00:34:32,800
- No vayas.
- Sé lo que hice.
380
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
- No vayas.
- ¡Déjalo ir!
381
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
¿Qué es lo que quieres hacer?
382
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
¿Tenemos una opción?
383
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Quieres ser un gitano de rusunawa
sin principios ni establecimiento?
384
00:34:53,240 --> 00:34:54,280
Será mejor que muera.
385
00:34:59,000 --> 00:35:02,920
Encender la vela
a Santa Sara para mí.
386
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
¡Mi sobrino! Sentado recto.
387
00:35:16,560 --> 00:35:19,400
No te salpiques por los hombres
que no es acorde.
388
00:35:19,480 --> 00:35:21,080
Vamos, fortalezca.
389
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Así es.
390
00:35:22,320 --> 00:35:24,840
No lo molestes.
391
00:35:25,000 --> 00:35:27,640
No hay necesidad de apresurarse, leti.
Tu edad tiene solo 20 años.
392
00:35:27,800 --> 00:35:31,800
- Sí, tienes mucho tiempo.
- Tiene 20 ...
393
00:35:32,040 --> 00:35:35,720
¡No es "mucho tiempo"!
Será una vieja virgen.
394
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
- Marginalizado!
- Esperar.
395
00:35:39,040 --> 00:35:40,720
Como yogurt
que ha expirado.
396
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
¡Estás desactualizado!
No lo molestes.
397
00:35:43,240 --> 00:35:45,480
¡No lo compares con el yogurt!
398
00:35:45,640 --> 00:35:48,720
- El amor no es fácil. ¿Correcto, Didja?
- Correcto.
399
00:35:48,880 --> 00:35:53,240
Acabo de encontrar un corazón
en papas. Esto es para ti.
400
00:36:54,840 --> 00:36:57,120
- El negro tocado.
- Es genial.
401
00:36:57,280 --> 00:36:59,080
Juan, ¿tienes tiempo?
402
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
Invita a mi chica a caminar contigo.
403
00:37:04,200 --> 00:37:06,600
¿No ves? Leti es infeliz.
404
00:37:07,720 --> 00:37:09,840
Deja a la familia Torres
Muévete aquí.
405
00:37:11,040 --> 00:37:12,440
No quiero perderlo.
406
00:37:12,600 --> 00:37:14,040
Quieres que se case
¿Un Torres?
407
00:37:14,120 --> 00:37:15,400
¡Vamos, Ines!
408
00:37:15,560 --> 00:37:18,880
Los padres de Sandro los quieren
Viviendo aquí, cerca de nosotros.
409
00:37:19,040 --> 00:37:20,840
Leti puede administrar la jaula
con Sandro.
410
00:37:21,080 --> 00:37:22,280
¿Lo llamas perdiéndolo?
411
00:38:12,160 --> 00:38:14,160
El asceta está de vuelta.
412
00:38:16,200 --> 00:38:18,000
Se parece a su padre.
413
00:38:28,400 --> 00:38:30,440
Van School Car. ¿Te acuerdas?
414
00:38:32,320 --> 00:38:33,960
Anteriormente nos llamaban
"inseparable".
415
00:38:34,040 --> 00:38:35,320
Hay más.
416
00:38:36,160 --> 00:38:37,200
Mantengo todo.
417
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
Sentarse.
418
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
¿Por qué estás aquí?
419
00:39:00,560 --> 00:39:01,760
¿Se trata de Tony?
420
00:39:07,640 --> 00:39:09,840
Sí, él hará cosas estúpidas.
421
00:39:10,440 --> 00:39:11,840
El robo?
422
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Sí.
423
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
Sí, sé sobre eso.
424
00:39:17,520 --> 00:39:18,600
¿Qué es?
425
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
¿Qué es?
426
00:39:24,640 --> 00:39:26,360
El robará cocaína
de Rusunawa
427
00:39:26,440 --> 00:39:27,800
Para que podamos comprar tierras.
428
00:39:28,400 --> 00:39:31,360
Aunque exitoso,
Lo encontrarán.
429
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Definitivamente lo matarán.
430
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
¿Esa es la idea?
431
00:39:38,760 --> 00:39:42,560
Entonces, cuando dijo,
"Buscaré formas, créeme
432
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Te amo. "¿Esa es la idea?
433
00:39:43,880 --> 00:39:45,320
No me digas que te lo dije.
434
00:39:45,840 --> 00:39:47,440
Pensó que este era el momento.
435
00:39:51,520 --> 00:39:53,840
Entonces, ¿qué quieres? ¿Por qué viniste aquí?
436
00:39:57,200 --> 00:39:58,600
¿Qué más puedo hacer?
437
00:40:03,040 --> 00:40:04,440
Tony no quiere escucharme.
438
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
Puedes cambiar de opinión.
439
00:40:08,600 --> 00:40:09,760
Tony me mintió.
440
00:40:10,760 --> 00:40:13,080
Padre tiene razón.
¡Ese hombre es como un niño!
441
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
¡No puedo ayudarlo ahora!
442
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
Todo lo que puedas.
443
00:40:22,440 --> 00:40:24,320
Leti, no puedo arreglar esto.
444
00:40:24,400 --> 00:40:26,240
¿Sabes cuál es el problema de Tony?
445
00:40:26,720 --> 00:40:28,400
Nada lo protege.
446
00:40:29,040 --> 00:40:30,480
Si estás en silencio, él morirá.
447
00:40:30,560 --> 00:40:32,120
¡Mírame!
448
00:40:33,200 --> 00:40:35,280
¿Puedes aceptar eso?
449
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
¡Mantenlo de drogas!
450
00:41:31,320 --> 00:41:34,320
Este, esto, este y este
451
00:41:34,400 --> 00:41:37,120
Es la Segunda Guerra Mundial
con un nuevo barril.
452
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
¿Todo?
453
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Me gustan las armas yankeas, pero para mí
454
00:41:42,800 --> 00:41:46,040
- Las armas alemanas son mejores.
- Correcto. Mira el mío.
455
00:41:46,760 --> 00:41:49,280
- Bien, ¿verdad?
- Entonces, ¿por qué estás aquí?
456
00:41:49,440 --> 00:41:52,760
Mi primo y yo necesitamos un arma
457
00:41:52,840 --> 00:41:55,520
Pero también intentaremos esto.
458
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
Elección sabia.
459
00:41:56,680 --> 00:41:57,920
¿Cigüeña?
460
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
¡Ocasionalmente sostenga algo grande!
461
00:41:59,840 --> 00:42:01,160
¿Quieres ver?
462
00:42:02,560 --> 00:42:04,560
- Usaré armas alemanas.
- Bueno.
463
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
- Jason?
- La pistola.
464
00:42:08,120 --> 00:42:09,800
Sí. Tómalo.
465
00:42:09,880 --> 00:42:12,120
¡Este se ve bien, como yo!
466
00:42:12,200 --> 00:42:14,080
¿Podemos disparar a la pared?
467
00:42:14,160 --> 00:42:15,720
Por favor, amigo.
468
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Muy bien, vamos.
469
00:43:10,160 --> 00:43:11,360
¿Dónde está mi chaqueta?
470
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Allá.
471
00:43:13,320 --> 00:43:15,040
¡Vamos!
472
00:43:16,880 --> 00:43:20,280
¡Ten cuidado! Mi madre estaba durmiendo.
¡No seas ruidoso!
473
00:43:22,680 --> 00:43:24,280
No le gusta la piel.
474
00:44:13,320 --> 00:44:16,240
Wilson debe darse prisa
O lo golpearé.
475
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
¿Dónde está?
476
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Ahí está.
477
00:44:23,280 --> 00:44:25,360
¿Por qué es tan largo?
478
00:44:25,520 --> 00:44:26,520
¡Lo tengo!
479
00:44:28,000 --> 00:44:29,200
¡Buen dolor!
480
00:44:33,560 --> 00:44:35,760
¡Tengo que golpearte!
481
00:44:35,920 --> 00:44:38,320
- ¿Tienes esa cosa?
- ¡Camino!