1 00:00:22,022 --> 00:00:24,058 Twój mąż był cudownym człowiekiem. 2 00:00:27,694 --> 00:00:29,855 Śmierć jest bardzo smutna. 3 00:01:14,032 --> 00:01:15,317 Smutny? 4 00:02:00,329 --> 00:02:03,742 Pan Bentley, Bardzo się cieszę, że cię widzę. 5 00:02:03,832 --> 00:02:04,832 Dziękuję bardzo. 6 00:02:04,916 --> 00:02:06,872 Czy masz herbatę, A może wolisz drinka? 7 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Naprawdę nie mam czasu. 8 00:02:08,045 --> 00:02:09,501 W ogóle nie zajmie to czasu 9 00:02:09,588 --> 00:02:12,079 Jeśli masz poczęstunek Podczas prowadzenia naszej działalności. 10 00:02:13,175 --> 00:02:14,756 Herbata będzie w porządku. 11 00:02:14,843 --> 00:02:17,050 - Wylecę. Albert. - Tak. Miss Marrable. 12 00:02:17,095 --> 00:02:20,633 Zamówiłem herbatę, ponieważ Spodziewałem się pana Honiggera. 13 00:02:20,724 --> 00:02:22,260 Zapalony pijący herbatę. 14 00:02:22,351 --> 00:02:24,216 Ale chyba Czytanie testamentu 15 00:02:24,311 --> 00:02:27,428 zwykle pozostaje do młodszego partnera. 16 00:02:27,522 --> 00:02:31,265 Czy będziesz mieć krem, Pan Bentley, czy brandy? 17 00:02:31,360 --> 00:02:33,601 Brandy nadaje elegancję na herbatę. 18 00:02:33,695 --> 00:02:36,027 Nie dziękuję, I bez cukru. 19 00:02:36,114 --> 00:02:39,106 Rzeczywisty odczyt jest Formalność, z którą możemy się zrezygnować. 20 00:02:39,201 --> 00:02:40,862 I mogę ci dać istotne punkty. 21 00:02:40,952 --> 00:02:43,159 W końcu jesteś jedyną osobą wspomniany w woli. 22 00:02:43,246 --> 00:02:46,534 Cóż, nie powinienem być zaskoczony znalezieniem że Józef zostawił mnie wszystko. 23 00:02:46,625 --> 00:02:50,584 W końcu nie ma nikogo innego Mógłby uwzględnić. 24 00:02:52,881 --> 00:02:54,872 Czy będziesz Kawałek orzechowego? 25 00:02:54,966 --> 00:02:56,547 Nie, nie, dziękuję. 26 00:02:56,635 --> 00:02:58,591 Oczywiście. Będę od ciebie polegać wypełnić mnie 27 00:02:58,637 --> 00:03:01,504 na szczegółach przedsiębiorstw Józefa. 28 00:03:01,598 --> 00:03:03,509 Przypuszczam, że są strasznie zaangażowani. 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 Właściwie to niewiele. 30 00:03:09,064 --> 00:03:10,850 Podsumowując, pani mrable, Twój mąż 31 00:03:10,941 --> 00:03:13,808 nie był jak rozpuszczalnik Jak prawdopodobnie zakładasz. 32 00:03:15,821 --> 00:03:17,607 Musisz się odnosić 33 00:03:17,656 --> 00:03:20,739 to zrujnowane Dom mieszkalny, który kupił. 34 00:03:20,826 --> 00:03:24,193 Joseph o tym wspomniał Okazało się, że jest nierentownym przedsięwzięciem. 35 00:03:24,287 --> 00:03:26,403 Tak, pozbył się tego jakiś czas temu. 36 00:03:26,498 --> 00:03:27,783 Och, on? 37 00:03:27,833 --> 00:03:32,202 Cóż, nie zawsze był w stanie Aby utrzymać mnie na wszystkich jego przedsięwzięciach. 38 00:03:32,295 --> 00:03:35,128 Jego zasoby oleju jednak, Musi mieć się bardzo dobrze. 39 00:03:35,173 --> 00:03:38,256 Jego zasady oleju są niedogniskowymi opcjami. 40 00:03:40,345 --> 00:03:41,755 Muszą mieć jakąś wartość. 41 00:03:44,182 --> 00:03:47,925 Cóż, Joseph zainwestował W tak wielu firmach. 42 00:03:48,019 --> 00:03:51,136 Są takie liczne. Nie mogę nawet Pamiętaj o wszystkich imionach! 43 00:03:51,231 --> 00:03:54,769 Pani Marrable, Nie ma aktywów, 44 00:03:54,860 --> 00:03:56,396 Tylko zobowiązania. 45 00:03:59,156 --> 00:04:01,112 Na pewno znasz swojego męża pożyczyłem pieniądze 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,190 zapłacić chirurgowi dla dwóch ostatnich operacji, 47 00:04:03,326 --> 00:04:05,658 i rachunek za szpital ma weterynarza do rozstrzygnięcia. 48 00:04:09,499 --> 00:04:11,660 Oceniasz ubezpieczenie, 49 00:04:11,710 --> 00:04:15,294 co wyniosło 200 000 Zanim go podniósł! 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,541 Wypchnął wszystkie swoje zasady. 51 00:04:19,843 --> 00:04:21,583 Cóż, z pewnością jest dom ... 52 00:04:22,679 --> 00:04:24,715 Z meblami i dywanami. 53 00:04:24,806 --> 00:04:26,387 Ile z tych utworów 54 00:04:26,475 --> 00:04:28,932 byli w rodzinie Józefa dla pokoleń? 55 00:04:33,231 --> 00:04:35,517 Oni też nie należą do mnie. 56 00:04:36,526 --> 00:04:39,689 Obawiam się, że nie. Mam tutaj dokumenty. 57 00:04:41,031 --> 00:04:43,943 Oczywiście pan Małżeński zapisał Jego osobiste dobro dla ciebie, 58 00:04:44,034 --> 00:04:46,446 w tym jego zegarek, jego złote spinki do mankietów, 59 00:04:46,536 --> 00:04:48,697 jego teczka z całą jego zawartością. 60 00:04:50,081 --> 00:04:52,367 Stracił spinki do mankietów! 61 00:04:52,417 --> 00:04:55,659 Zegarek zniknął Między wycieczkami do szpitala! 62 00:04:59,966 --> 00:05:03,333 Ale mam jego zardzewiały sztylet ... 63 00:05:05,388 --> 00:05:08,972 Jego album ze znaczkiem, którego on nie patrzyłem na lata ... 64 00:05:10,143 --> 00:05:13,681 I jego dzieciństwo Kolekcja Butterfly. 65 00:05:14,981 --> 00:05:18,064 Wszystko to jest moje, prawda? 66 00:05:18,151 --> 00:05:21,234 Plus koszula na moich plecach. Myślę, że! 67 00:05:21,321 --> 00:05:22,686 Co mam zrobić? 68 00:05:22,781 --> 00:05:23,941 Musisz mieć krewnych. 69 00:05:24,032 --> 00:05:28,617 Nie. Mam siostrzeńca w Arizonie ... A może to Nowy Meksyk? 70 00:05:28,703 --> 00:05:30,989 Ale nie patrzyłem na niego Ponieważ był dzieckiem. 71 00:05:31,081 --> 00:05:32,366 Nie mam nikogo. 72 00:05:32,457 --> 00:05:34,457 Przepraszam, ale ja Potrzebujesz swojego podpisu na tych ... 73 00:05:34,543 --> 00:05:36,249 Nic, nic ... 74 00:05:37,295 --> 00:05:40,753 Panie Bentley, wszystko, co wyszło to moje osobiste konto oszczędnościowe. 75 00:05:40,841 --> 00:05:42,172 To powinno pomóc. 76 00:05:42,259 --> 00:05:43,715 Żyć przez resztę życia? 77 00:05:43,802 --> 00:05:45,488 To coś, co cię zatrzyma przez chwilę. 78 00:05:45,512 --> 00:05:47,173 To w ogóle nie potrwa, 79 00:05:47,264 --> 00:05:50,301 I wiesz o tym, I Joseph Marrabble o tym wiedział. 80 00:05:51,685 --> 00:05:52,845 Jak mam żyć? 81 00:05:56,314 --> 00:05:58,270 Potrzebuję twojego podpisu. 82 00:06:00,485 --> 00:06:01,941 Na czym będę żyć? 83 00:06:03,321 --> 00:06:05,778 Co mam zrobić? Co mam zrobić? 84 00:06:13,498 --> 00:06:15,864 Twój podpis, pani Małżeństwo. 85 00:06:41,359 --> 00:06:42,940 Wezmę latarkę. 86 00:06:46,031 --> 00:06:47,567 Czy musimy to teraz zrobić? 87 00:06:47,657 --> 00:06:51,320 Och, tak. Gleba Zbyt suche w ciągu dnia. 88 00:06:51,411 --> 00:06:54,369 I gorące słońce może spalić korzenie. 89 00:07:01,421 --> 00:07:02,831 Podnieś to, dobrze? 90 00:10:19,869 --> 00:10:21,154 Panna Tinsley. 91 00:10:22,914 --> 00:10:25,872 Panna Tinsley, Czy wyniesiesz pocztę? 92 00:10:55,488 --> 00:10:57,820 Oto próbka herbaty wysłałeś za. 93 00:10:57,907 --> 00:10:59,113 Chcesz na lunch? 94 00:10:59,200 --> 00:11:01,907 Będzie Dużo czasu na spróbowanie. 95 00:11:01,995 --> 00:11:04,737 Po prostu przechowuj go na teraźniejszość. 96 00:11:04,831 --> 00:11:07,038 Naturalnie bez otwierania pokrywki. 97 00:11:07,125 --> 00:11:10,242 Hindusi wzięli wielkie bóle, aby nas nauczyć 98 00:11:10,336 --> 00:11:13,203 Ta herbata traci swój aromat chyba że odpowiednio zapieczętowano. 99 00:11:32,525 --> 00:11:35,608 Och, cóż. To pochlebne. 100 00:11:35,695 --> 00:11:38,937 Zostałem zaproszony do dołączenia Komitet Budowniczy Muzeum. 101 00:11:39,032 --> 00:11:40,647 Lunch jest prawie gotowy. 102 00:11:42,827 --> 00:11:44,658 Najpierw muszę porozmawiać z Juanem. 103 00:11:44,746 --> 00:11:47,032 Czy on zrobił Jeden z jego zwykłych błędów? 104 00:11:47,123 --> 00:11:49,114 Nigdy nie dowiem się Dlaczego znasz go. 105 00:11:49,209 --> 00:11:50,449 Panna Tinsley. 106 00:12:04,390 --> 00:12:07,302 Och, pamiętaj, aby odejść Dużo miejsca dla korzeni. 107 00:12:07,393 --> 00:12:09,429 Mój magazyn ogrodniczy mówi 108 00:12:09,479 --> 00:12:11,470 To nigdy nie boli Aby dziura była zbyt głęboka. 109 00:12:12,482 --> 00:12:14,768 Robię to dobrze. 110 00:12:14,859 --> 00:12:17,475 Ale kiedy przynoszą drzewo? 111 00:12:18,863 --> 00:12:21,479 Cóż, przedszkole dostarcza Późnym popołudniem, 112 00:12:21,574 --> 00:12:24,281 Ale jak wiesz, Sam lubię się tym zajmować. 113 00:12:24,369 --> 00:12:27,486 Masz bardzo zielony kciuk. 114 00:12:29,040 --> 00:12:30,450 Tak. 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,708 Twoje sosny rosną dobrze. 116 00:12:34,837 --> 00:12:36,202 Bardzo dobry. 117 00:12:48,518 --> 00:12:49,849 Nie rozlewaj tego. 118 00:12:53,398 --> 00:12:55,559 Oczywiście nie masz Najważniejszy pomysł 119 00:12:55,650 --> 00:12:57,857 ile butelka Grand Marnier jest wart, 120 00:12:57,902 --> 00:12:59,938 Albo byłbyś bardziej uważny każdej kropli. 121 00:13:01,489 --> 00:13:03,605 Nigdy tego nie próbowałeś, Czy masz? 122 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 NIE. 123 00:13:04,742 --> 00:13:07,575 Boję się Nie dbam o alkohol. 124 00:13:08,997 --> 00:13:12,410 Odnosząc się do serdecznego, Używamy francuskiej wymowy ... 125 00:13:12,500 --> 00:13:15,412 Liqueur, panna Tinsley. 126 00:13:15,503 --> 00:13:17,539 Nie powinienem próbować uczyć cię więcej, 127 00:13:17,630 --> 00:13:20,713 Biorąc pod uwagę, jak mało masz wchłonięte pod moim opiekunem. 128 00:13:27,682 --> 00:13:29,263 Wyłączysz to. Proszę? 129 00:13:29,851 --> 00:13:31,637 To jeden z twoich ulubionych. 130 00:13:32,186 --> 00:13:34,347 Czy to rzeczywiście? 131 00:13:34,439 --> 00:13:36,725 Wierzę, że możemy robią się bez muzyki tego wieczoru. 132 00:14:25,239 --> 00:14:28,322 Czy mogę zobaczyć stronę finansową? 133 00:14:28,826 --> 00:14:29,826 Możesz. 134 00:14:30,828 --> 00:14:32,409 Czego oczekujesz znaleźć tam? 135 00:14:32,497 --> 00:14:35,955 Twoje zapasy są niepublikowane, tak jak one Czy w dniu złożenia zamówienia. 136 00:14:36,000 --> 00:14:37,956 Ale jak się mają? 137 00:14:38,002 --> 00:14:41,039 Czy oni idą, czy oni schodzą? 138 00:14:41,130 --> 00:14:42,461 Skąd mam wiedzieć? 139 00:14:42,507 --> 00:14:45,920 Cóż, pomyślałem twojego brokera dałby ci doradzić. 140 00:14:46,010 --> 00:14:47,966 Ma bardziej pilny biznes 141 00:14:48,012 --> 00:14:51,971 niż renderowanie codziennych cytatów twojej gigantycznej inwestycji. 142 00:14:53,017 --> 00:14:54,882 Wiem, że to nie wydają ci się wiele 143 00:14:54,977 --> 00:14:58,890 ale reprezentuje moje oszczędności, praktycznie wszystko. 144 00:14:59,982 --> 00:15:02,724 To było na twoją prośbę, moja droga panna Tinsley, 145 00:15:02,819 --> 00:15:06,027 że wręczyłem twoją ogromną stolicę do mojego brokera. 146 00:15:06,114 --> 00:15:09,902 Cóż, tak. Kiedy mi powiedziałeś Twoje zapasy podwoiły się 147 00:15:09,992 --> 00:15:11,357 i wciąż szedł. I... 148 00:15:11,452 --> 00:15:14,569 Chciałeś zaczepić się o gwiazdę bez świadomości 149 00:15:14,664 --> 00:15:17,906 o tym, jak zdradziecko Może stać się spadającą kometą. 150 00:15:18,000 --> 00:15:19,410 Jednakże... 151 00:15:19,502 --> 00:15:20,912 Nigdy więcej tego. 152 00:15:21,003 --> 00:15:22,356 Rano zadzwonię do mojego brokera 153 00:15:22,380 --> 00:15:26,669 i poucz go, aby sprzedał swój Papiery wartościowe, w razie potrzeby ze stratą. 154 00:15:26,759 --> 00:15:29,546 O nie. Nie stać mnie na to. 155 00:15:30,555 --> 00:15:32,511 Nie, nie chcę teraz sprzedawać. 156 00:15:33,057 --> 00:15:36,925 Nie nazywaj go, pani mrable, nie na moim koncie. Proszę. 157 00:15:37,019 --> 00:15:41,683 Nie będę, jeśli uprzejmie przestaniesz się kręcić Twoje ręce nad pieniądze. 158 00:15:46,028 --> 00:15:47,814 Myślę, że pójdę do mojego pokoju. 159 00:15:49,574 --> 00:15:50,574 Dobranoc. 160 00:15:58,458 --> 00:16:01,916 Obiecałeś mi pomóc Posadź moje sosny. 161 00:16:02,044 --> 00:16:03,875 Chcesz to teraz zrobić? 162 00:16:03,963 --> 00:16:06,375 Kontynuować. Dołączę do ciebie w ogrodzie za chwilę. 163 00:16:31,491 --> 00:16:34,233 To byłoby znacznie łatwiejsze w świetle dnia. 164 00:16:35,244 --> 00:16:38,407 Cóż, gleba jest zbyt sucha W ciągu dnia. 165 00:16:38,498 --> 00:16:41,490 Oprócz. Gorące słońce może spalić korzenie. 166 00:16:42,502 --> 00:16:45,460 Myślę, że ta dziura jest zbyt duża dla tego małego drzewa. 167 00:16:47,173 --> 00:16:48,913 Och, nie sądzę. 168 00:16:49,926 --> 00:16:51,462 Och, co za uciążliwe. 169 00:16:52,470 --> 00:16:54,506 Mój zegarek spadł. 170 00:16:58,142 --> 00:17:00,258 - Nie widzę tego. - Tam jest. 171 00:17:02,939 --> 00:17:04,270 Tam. 172 00:19:23,496 --> 00:19:25,828 Spójrz na ciocię Claire Urocze mężczyzn. 173 00:19:25,915 --> 00:19:29,373 Kto by nie z tym bajecznym Naszyjnik ty i George ją dali? 174 00:19:29,460 --> 00:19:32,042 Nie miałbym własnej matki na przyjęcie koktajlowe. 175 00:19:32,088 --> 00:19:35,546 Elva, George i ja Bardzo lubi ciotkę Claire. 176 00:19:35,633 --> 00:19:38,375 Wiemy kochanie, dlatego ty poprosił ją, aby zamieszkała w Arizonie. 177 00:19:38,469 --> 00:19:41,927 Ma tyle pieniędzy, że ktoś musi mieć na niej czujne oko. 178 00:19:42,014 --> 00:19:43,754 Pomagasz im i udajesz. 179 00:19:43,808 --> 00:19:46,424 Ciocia Claire uważa W słabszym, prawda? 180 00:19:46,519 --> 00:19:50,262 Poczekaj, aż zacznie się słabszy Budowanie po drodze od ciebie. 181 00:19:50,314 --> 00:19:52,350 Jeśli Indianie są wystarczająco bogaci zbudować tam. 182 00:19:52,441 --> 00:19:53,726 George nie będzie miał nic przeciwko. 183 00:19:53,818 --> 00:19:58,608 To jest miara arystokracji W dzisiejszych czasach, czy to nie George? 184 00:20:02,076 --> 00:20:05,785 To nie każdego dnia mogę uciec Fromm, mój matowy mąż na porankę. 185 00:20:05,871 --> 00:20:07,361 Poszedłem tam, kochanie. 186 00:20:07,456 --> 00:20:09,412 Czekałem dla ciebie ponad pół godziny. 187 00:20:09,500 --> 00:20:11,912 Nigdy nie powinieneś przegapić spotkanie ze mną, 188 00:20:11,961 --> 00:20:14,543 Ponieważ widzisz, daję Brak drugiej szans. 189 00:20:14,630 --> 00:20:15,790 Szkoda też. 190 00:20:22,847 --> 00:20:24,383 Uciekłeś. 191 00:20:24,473 --> 00:20:26,509 Co jest nie tak z naszą imprezą? 192 00:20:26,600 --> 00:20:27,885 Nic. To jest cudowne. 193 00:20:29,520 --> 00:20:31,681 Może byłem zbyt wielu na wschodzie. 194 00:20:32,690 --> 00:20:35,807 I to jest Powód, dla którego przybyłem do Arizony. 195 00:20:37,111 --> 00:20:38,976 Skały czy węże? 196 00:20:39,029 --> 00:20:40,610 Otwarte przestrzenie. 197 00:20:40,698 --> 00:20:41,904 Bez żartów. 198 00:20:44,034 --> 00:20:47,401 Cóż, jest O wiele więcej pustyni. 199 00:20:47,496 --> 00:20:50,488 Mógłbym zabrać cię na jazdę. Nie tęsknią za nami. 200 00:20:50,583 --> 00:20:51,823 Przynajmniej z mojej żony. 201 00:20:52,877 --> 00:20:56,290 Nie. Dziękuję. Chciałbym wziąć Mój czas odkrywa pustynię. 202 00:20:56,380 --> 00:20:59,713 Przyznaję, że to co miałem na myśli. 203 00:21:00,926 --> 00:21:02,086 Sam. 204 00:21:04,054 --> 00:21:06,511 Twój szwagier poprosił nas, abyśmy cię uważali. 205 00:21:08,350 --> 00:21:10,716 Poszedł za daleko. Cała rodzina zrobiła. 206 00:21:10,811 --> 00:21:12,676 Chcieli być miłym dla wdowy. 207 00:21:12,772 --> 00:21:14,512 A ty? 208 00:21:14,607 --> 00:21:17,064 Harriet. Przepraszam Twój mąż został zabity. 209 00:21:17,151 --> 00:21:18,151 I... 210 00:21:19,153 --> 00:21:20,563 Chodźmy, co? 211 00:21:23,449 --> 00:21:24,939 Cóż, no cóż. 212 00:21:26,535 --> 00:21:30,448 Pani Vaughn, nie wierzę, że masz Poznała ciotkę George'a, panią MARRABLE. 213 00:21:30,539 --> 00:21:34,373 Szwagier pani Vaughn jest także maklerem giełdowym na Wschodzie. 214 00:21:34,460 --> 00:21:37,122 Mam nadzieję, że da on Lepsza rada niż George. 215 00:21:37,213 --> 00:21:39,545 Te zapasy, które dla ciebie kupiłem poszedł w górę. Ciocia Claire. 216 00:21:39,590 --> 00:21:42,206 W górę iw dół, w górę iw dół. Nigdy nie wystarczy mieć znaczenie. 217 00:21:42,301 --> 00:21:43,791 Powinienem iść. 218 00:21:45,012 --> 00:21:47,048 Miło cię poznać. Pani Marrable. 219 00:21:47,139 --> 00:21:49,721 Zupełnie zapomniałem Miałeś dziecko do opieki. 220 00:21:49,809 --> 00:21:51,800 Tak się cieszę, że miałeś czas na oddech. 221 00:21:51,894 --> 00:21:52,929 Do widzenia. 222 00:21:54,021 --> 00:21:56,012 Czy mogę cię zdobyć Kolejny napój, ciocia Claire? 223 00:21:56,065 --> 00:21:59,649 Nie, muszę kierować ten mój pojazd. 224 00:21:59,735 --> 00:22:01,851 Mam nadzieję, że znajdziesz nowa gospodyni wkrótce. 225 00:22:01,946 --> 00:22:04,733 Szkoda, że ​​musiałeś Ogień Miss Tinsley. 226 00:22:04,782 --> 00:22:06,864 Była najmilsza kiedykolwiek miałeś. 227 00:22:06,951 --> 00:22:09,067 Wiesz, nadal nie mogę Wyobraź sobie jej pijany. 228 00:22:09,161 --> 00:22:10,901 Och, była jednak okropnie. 229 00:22:10,996 --> 00:22:13,237 W przeciwnym razie nie miałbym zwolnił ją. 230 00:22:14,667 --> 00:22:17,283 Problem pomocy jest uzyskanie absolutnie niemożliwe. 231 00:22:18,504 --> 00:22:20,916 Mam nadzieję, że nie dałeś Panna Tinsley wszelkie odniesienia. 232 00:22:20,965 --> 00:22:23,581 Wiedziała lepiej niż prosić o nie. 233 00:22:23,676 --> 00:22:26,588 Miałeś takie zgniłe szczęście Z Twoą sprzątacze, ciocia Claire. 234 00:22:26,679 --> 00:22:27,679 Czy ja? 235 00:22:27,763 --> 00:22:29,845 Właściwie myślę Zrobiłem raczej dobrze. 236 00:22:54,415 --> 00:22:57,578 Co czyni tę dolinę Więc popularny z ript-humming? 237 00:22:57,626 --> 00:23:00,333 Najładniejsza część hrabstwa, Ale to trochę odległe. 238 00:23:01,839 --> 00:23:03,830 Cóż, jest jeden sąsiad. 239 00:23:03,924 --> 00:23:06,131 Nikt tam nie mieszkał Od jakiegoś czasu. 240 00:23:19,315 --> 00:23:21,431 Zrezygnowałem z pielęgniarstwa o poślubieniu lekarza. 241 00:23:21,483 --> 00:23:23,269 Ale kiedy mnie zostawił ... 242 00:23:23,319 --> 00:23:24,604 Umierając ... 243 00:23:24,653 --> 00:23:26,689 Kilka lat temu, Wziąłem to ponownie. 244 00:23:26,780 --> 00:23:28,611 Oczywiście moja wiedza był dość przestarzały 245 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 Powrót do pełnoprawnej pielęgniarstwa. 246 00:23:30,492 --> 00:23:34,155 Więc stałem się rodzajem kombinacji Gospodyni/pielęgniarka/towarzysz. 247 00:23:34,204 --> 00:23:35,785 Czy masz jakieś referencje? 248 00:23:35,873 --> 00:23:39,161 Trzy. I-I miała cztery pozycje, 249 00:23:39,209 --> 00:23:42,372 Ale jeden z moich ludzi zmarł ... 250 00:23:42,504 --> 00:23:44,995 Cisza, naturalna śmierć w wieku 95 lat, 251 00:23:45,090 --> 00:23:47,797 I nie byłem w stanie dotrzeć do syna. 252 00:23:47,885 --> 00:23:50,968 Nie możesz być wprowadzony w błąd przez moje uwięzienie do tego krzesła. 253 00:23:51,055 --> 00:23:53,842 To jest czysto tymczasowe, I nie wymagam żadnej pielęgniarstwa, 254 00:23:53,933 --> 00:23:56,140 Jakkolwiek możesz być biegł w tej dziedzinie. 255 00:23:57,144 --> 00:24:00,011 Cóż, nie sprzeciwiasz się temu Mam nadzieję, że jako bonus. 256 00:24:03,817 --> 00:24:05,307 Mogę ugotować wielki posiłek ... 257 00:24:05,402 --> 00:24:09,611 Wszystko od naleśników maślanych do bardzo dobrego bourguignon wołowiny. 258 00:24:09,698 --> 00:24:12,030 Zawsze trzymałem schludny dom. 259 00:24:12,076 --> 00:24:14,317 Zakładam Jest podstawowy powód 260 00:24:14,370 --> 00:24:16,907 za twoje pragnienie oferować swoje usługi. 261 00:24:17,915 --> 00:24:18,915 Co to jest? 262 00:24:20,834 --> 00:24:23,701 Innymi słowy, Dlaczego chcę pracować? 263 00:24:24,713 --> 00:24:28,080 Cóż, złożyłem wniosek o pracę, Więc chyba tego chcę. 264 00:24:28,175 --> 00:24:30,837 Czy potrzebujesz Lepsze powody niż to? 265 00:24:30,928 --> 00:24:32,759 Moja droga kobieta, Nie oczekujesz mnie 266 00:24:32,846 --> 00:24:35,132 kupić świnię w sztuce, prawda? 267 00:24:37,184 --> 00:24:38,970 Cóż, uh ... 268 00:24:40,062 --> 00:24:42,018 Chcę pracować, ponieważ ... 269 00:24:42,106 --> 00:24:44,563 Nie sądzę, żeby ktokolwiek był bezczynny. To źle dla twojego morale. 270 00:24:44,650 --> 00:24:47,483 Poza tym nie lubię Żyć sam. 271 00:24:50,489 --> 00:24:53,777 Nie mogę wymyślić więcej powodów, Ale będę próbował. 272 00:24:53,867 --> 00:24:55,607 Wiem, że wybrać jeden 273 00:24:55,703 --> 00:24:57,409 spośród wszystkich ludzi którzy odpowiadają na twoją reklamę. 274 00:24:57,496 --> 00:25:00,738 Zapewniam, że nie każdy wnioskodawca Kto kontaktuje się ze mną telefonicznie 275 00:25:00,833 --> 00:25:03,870 jest zapraszany do osobistego. 276 00:25:03,961 --> 00:25:08,045 Czy powinienem jednak zdecydować, Warunki muszą być całkiem jasne. 277 00:25:09,633 --> 00:25:11,715 Zapewniam pokój i deskę 278 00:25:11,802 --> 00:25:14,635 i stypendium wskazane w mojej reklamie. 279 00:25:14,722 --> 00:25:16,303 Nie ma wzrostu. 280 00:25:16,390 --> 00:25:20,884 Cóż, pensja jest bardzo zadowalająca, Albo nie przyszedłbym tutaj. 281 00:25:20,978 --> 00:25:23,185 Cóż, nie pozwól ci zaoszczędzić dużo, 282 00:25:23,272 --> 00:25:25,809 i chciałbym to wiedzieć Jesteś objęty chorobą. 283 00:25:27,860 --> 00:25:31,819 Och, mam własne oszczędności. 284 00:25:34,324 --> 00:25:35,985 Nie pijesz, prawda? 285 00:25:39,663 --> 00:25:41,119 Dlaczego się wahasz? 286 00:25:42,499 --> 00:25:44,205 Cóż, nie chciałbym tego przegapić pracę 287 00:25:44,293 --> 00:25:46,454 Ponieważ lubię Od czasu do czasu szklanka sherry. 288 00:25:49,506 --> 00:25:50,962 Dobrze... 289 00:25:51,008 --> 00:25:52,293 Jeszcze jedna rzecz. 290 00:25:52,342 --> 00:25:54,708 Miałem obrzydliwe szczęście z gospodynią domową 291 00:25:54,803 --> 00:25:57,044 który poszedł z dala na wesela rodzinne 292 00:25:57,139 --> 00:25:58,879 i pielęgniarki wnuków. 293 00:25:58,974 --> 00:26:00,714 Ale do kogo by się opuścił? 294 00:26:00,809 --> 00:26:04,222 Nie mam ... Nikt na całym świecie. 295 00:26:08,525 --> 00:26:10,356 Pani Dimmock ... 296 00:26:11,445 --> 00:26:13,936 Mam nadzieję, że będziesz Bardzo szczęśliwy tutaj. 297 00:26:15,824 --> 00:26:17,064 Dobrze. 298 00:26:24,666 --> 00:26:28,705 Zanim odejdziesz, prawda? Przeszczep geranium? 299 00:27:32,317 --> 00:27:33,557 Pani Dimmock. 300 00:27:38,574 --> 00:27:39,905 Tak? 301 00:27:40,909 --> 00:27:45,152 Przynieś mi tę nową broszurę W głębokim zakorzenieniu, dobrze? 302 00:27:47,499 --> 00:27:48,499 Za minutę. 303 00:27:51,503 --> 00:27:55,542 Jest w bibliotece z publikacjami rządowymi. 304 00:27:55,591 --> 00:27:56,922 Przyszedł wczoraj. 305 00:28:42,638 --> 00:28:44,629 Nie możesz tego znaleźć? 306 00:28:47,476 --> 00:28:49,137 Już wiem. 307 00:29:10,624 --> 00:29:12,489 Nie uważam tego Broadmed. 308 00:29:14,628 --> 00:29:16,164 Cóż, myślę, że jesteś świętym. 309 00:29:16,255 --> 00:29:19,668 Utknąłem z tym bachorem przez miesiące. Jak możesz to znieść? 310 00:29:19,716 --> 00:29:22,332 Nie sądzisz, że twój mąż Rodzina cię wykorzystała? 311 00:29:22,427 --> 00:29:24,418 Nie, zgłosiłem się na ochotnika. 312 00:29:24,513 --> 00:29:26,549 Dał mi szansę uciec od krewnych, 313 00:29:26,640 --> 00:29:28,130 Zarówno Ken, jak i mój ... 314 00:29:29,142 --> 00:29:33,932 I od małej rozmowy, Plotki, presja. 315 00:29:35,440 --> 00:29:37,396 Stać się jednym z naturą. 316 00:29:37,484 --> 00:29:39,065 Może... 317 00:29:39,152 --> 00:29:40,733 Robi, um ... 318 00:29:41,363 --> 00:29:43,729 Czy to również dotyczy mężczyzn? 319 00:29:45,158 --> 00:29:48,525 Przepraszam, Przypuszczam, że jest za wcześnie. 320 00:29:49,538 --> 00:29:51,529 Nie przepraszaj. To dobre pytanie. 321 00:29:51,623 --> 00:29:53,238 Po prostu nie mam odpowiedzi. 322 00:29:53,333 --> 00:29:55,574 Cóż, nie mogłeś przyjść do lepszego miejsca 323 00:29:55,669 --> 00:29:57,580 Jeśli chcesz dobrego Rzuć siano. 324 00:29:57,671 --> 00:29:59,127 Pomóż sobie. 325 00:29:59,214 --> 00:30:01,705 - Nawet z George'em. - Nie. Dziękuję. 326 00:30:01,800 --> 00:30:06,089 Myślę, że jesteś taki To gra w ketce. 327 00:30:06,179 --> 00:30:07,840 - Jeśli to twoje ... - Przepraszam. 328 00:30:09,850 --> 00:30:11,181 Pani Lawson? 329 00:30:11,268 --> 00:30:12,348 Tak. 330 00:30:13,687 --> 00:30:17,100 Wiedziałem, że nie mogę się mylić, Ale nie mogę wskazać, gdzie się poznaliśmy. 331 00:30:17,190 --> 00:30:19,181 Może nie. 332 00:30:19,276 --> 00:30:22,564 Musimy. Znałem twoje imię. 333 00:30:22,654 --> 00:30:24,394 Mike Darrah z mojego. Umysł, jeśli usiądę? 334 00:30:24,489 --> 00:30:26,275 Proszę. Nie masz nic przeciwko? 335 00:30:26,366 --> 00:30:27,856 NIE. 336 00:30:27,951 --> 00:30:31,614 Czy również się spotkałeś Pani Vaughn gdzieś? 337 00:30:31,705 --> 00:30:32,911 Nie, nie mam. 338 00:30:33,498 --> 00:30:35,830 Nie mieszkasz w Tucson. 339 00:30:35,917 --> 00:30:37,373 Nie, jestem z Phoenix. 340 00:30:37,461 --> 00:30:39,417 Jestem tu tylko na dzień Aby zobaczyć klienta. 341 00:30:41,048 --> 00:30:44,916 Zobaczmy, kto może powiedzieć Co sprzedaje pan Darrah. 342 00:30:45,010 --> 00:30:47,797 Mówię ... nieruchomości. 343 00:30:50,766 --> 00:30:52,222 Twoje przypuszczenie? 344 00:30:53,310 --> 00:30:55,266 Pani Vaughn nie gra w gry. 345 00:30:55,354 --> 00:30:57,015 Tak mówi mój mąż. 346 00:30:57,105 --> 00:30:58,345 Niektóre gry, które robię. 347 00:31:01,985 --> 00:31:03,475 Nie wiem, co sprzedajesz, 348 00:31:03,570 --> 00:31:06,312 Ale część twojej pracy odbywa się rękami. 349 00:31:06,406 --> 00:31:08,271 Hej, jesteś ciepły. 350 00:31:08,325 --> 00:31:11,783 Biorę twój zwykły samochód I zamieniam to w snappy wyścigowy samochód. 351 00:31:11,828 --> 00:31:13,284 - Idziesz na tor wyścigowy? - Tak. 352 00:31:13,330 --> 00:31:14,890 Ona jest tutaj opieki chorego siostrzeńca. 353 00:31:15,123 --> 00:31:17,580 Biedna rzecz ma astmę i zajmuje cały swój czas. 354 00:31:17,667 --> 00:31:19,123 On się poprawia. 355 00:31:19,211 --> 00:31:20,747 Ale powiedziałeś mi, że był ... 356 00:31:20,837 --> 00:31:23,795 Cóż, żaden chłopiec w wieku dziesięciu lat polubień być w hotelu, w hotelu, 357 00:31:23,840 --> 00:31:28,800 Zwłaszcza gdy został obiecany Wielka przygoda na zachodzie. 358 00:31:28,887 --> 00:31:31,845 Słuchaj, wiem, że to nie jest dokładnie typowe dla Zachodu, 359 00:31:31,973 --> 00:31:33,634 Ale założę się, że lubi szybkie samochody. 360 00:31:33,683 --> 00:31:35,048 Nie byłby jedyny. 361 00:31:35,143 --> 00:31:40,228 Bardzo chciałbym zobaczyć, co zauprzane Silnik zrobiłby dla mojego samochodu. 362 00:31:40,315 --> 00:31:42,431 Cieszę się, że mogę zademonstrować. 363 00:31:43,944 --> 00:31:46,731 Cóż, to było bardzo miłe Widzę cię ponownie. 364 00:31:46,822 --> 00:31:48,608 - Zadzwoń do nas. - t Will. 365 00:31:48,657 --> 00:31:50,238 Zadbam o czek. 366 00:31:50,325 --> 00:31:51,690 Dziękuję. 367 00:31:53,120 --> 00:31:55,611 Zadzwonię do ciebie następnym razem Jestem w wiosce. 368 00:31:57,541 --> 00:31:59,281 Aby zademonstrować mój silnik. 369 00:32:01,378 --> 00:32:04,745 Pa, wy, wy dwoje. 370 00:32:10,846 --> 00:32:12,586 O co chodzi? 371 00:32:14,182 --> 00:32:16,013 Byłem gotowy się śmiać. 372 00:32:39,916 --> 00:32:42,453 Dlaczego nie Wlać też jeden? 373 00:32:43,545 --> 00:32:45,410 Czy mogę? 374 00:32:45,505 --> 00:32:46,665 Proszę, zrób. 375 00:32:54,473 --> 00:32:55,633 Śliczny. 376 00:33:07,152 --> 00:33:09,859 Spójrz na mój kalendarz. Co mam zrobić dziś po południu? 377 00:33:15,577 --> 00:33:18,410 Cóż, masz tutaj notatkę Nie mogę się zrozumieć. 378 00:33:18,455 --> 00:33:21,913 Och, muszę pisać do mojego brokera w Chicago. 379 00:33:22,000 --> 00:33:24,912 On jest cudownym człowiekiem Old School. 380 00:33:25,003 --> 00:33:27,039 Nie ma go wiele do korespondencji. 381 00:33:27,130 --> 00:33:29,371 Ale on już to zrobił Mylić się w stosunku do akcji. 382 00:33:29,466 --> 00:33:31,923 Ale twój siostrzeniec Czy makler giełdowy? 383 00:33:32,010 --> 00:33:34,251 Och, nic takiego Mój mężczyzna w Chicago. 384 00:33:34,346 --> 00:33:36,337 On jest rozkoszą. Zrobił dla mnie fortunę. 385 00:33:36,431 --> 00:33:37,431 Jasne. 386 00:33:44,689 --> 00:33:48,523 Nie poznałbyś tego słowa W przypadku gorączki papugi, prawda? 387 00:33:49,986 --> 00:33:51,476 Psittacoza. 388 00:33:54,616 --> 00:33:58,985 Jak cudowne wiedza encyklopedyczna. 389 00:34:04,292 --> 00:34:06,783 Nie wiedziałbyś Jak to przeliterować. Czy mógłbyś? 390 00:34:08,630 --> 00:34:11,963 P-s-i-t-t-a ... 391 00:34:12,968 --> 00:34:15,084 Czyja to pies? 392 00:34:20,809 --> 00:34:22,299 Chloe! 393 00:34:22,811 --> 00:34:24,472 Odejdź stamtąd! 394 00:34:34,322 --> 00:34:35,937 Nie krzywdzisz tego psa! 395 00:34:37,659 --> 00:34:38,990 Kim jesteś? 396 00:34:39,077 --> 00:34:41,489 James Vaughn, A gdzie jest twoja linia nieruchomości? 397 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Jim! 398 00:34:42,664 --> 00:34:44,279 Och, okropnie przepraszam. 399 00:34:44,332 --> 00:34:46,744 Jim czytał Wszystkie ziemie, jakie mieli Indianie. 400 00:34:46,835 --> 00:34:47,950 A on ... 401 00:34:48,044 --> 00:34:50,456 Przeprowadziliśmy się do domku przez trzy miesiące. 402 00:34:50,505 --> 00:34:53,542 Nie sądzę, żebyś mnie pamiętał. Spotkaliśmy się w The Lawsons ”. 403 00:34:53,633 --> 00:34:54,998 Nazywam się Harriet Vaughn. 404 00:34:55,051 --> 00:34:58,669 Nie zostałem poinformowany, że domek Był dostępny do wynajmu. 405 00:34:58,763 --> 00:35:00,378 Zapytaj ją, czy Chloe należy do niej. 406 00:35:00,473 --> 00:35:01,473 Chloe? 407 00:35:01,516 --> 00:35:03,598 Cóż, to właśnie Zadzwoniła do psa. 408 00:35:03,685 --> 00:35:05,471 Chloe to włóczęga. 409 00:35:05,520 --> 00:35:07,056 Wtedy możemy ją zatrzymać, Harriet. 410 00:35:07,188 --> 00:35:09,019 Nic nie zrobisz, 411 00:35:09,065 --> 00:35:11,852 A jeśli pies jest tak nieszczęśliwy jak się pojawił, 412 00:35:11,901 --> 00:35:14,062 Nie będziesz Zachęć ją do zostania. 413 00:35:14,195 --> 00:35:17,107 Mam nadzieję, że to nie było Zamówienie, pani MARRABLE. 414 00:35:17,198 --> 00:35:20,031 Jeśli nie chcesz psa, Wypracujemy, ale ... 415 00:35:20,076 --> 00:35:23,568 Nie kochałem i staranna opieka nad moim ogrodem 416 00:35:23,663 --> 00:35:27,656 mieć to zniszczenie przez tę włóczęgę. 417 00:35:38,178 --> 00:35:41,261 Sąsiedzi nie zawsze Rozgrzej się od razu. 418 00:35:41,348 --> 00:35:43,464 Pani Marrable nie miała każdy od lat. 419 00:35:47,604 --> 00:35:48,844 Czy możemy zatrzymać psa? 420 00:35:48,897 --> 00:35:52,105 Trzymaj psa z dala od tego ogrodu Albo będziemy po nas szeryf. 421 00:35:52,192 --> 00:35:54,558 Ona nawet nie wie Jaki to pies ... 422 00:35:54,611 --> 00:35:57,273 Wiesz, mężczyzna lub kobieta. 423 00:35:57,364 --> 00:36:00,356 Rose Hull był na zawsze Piżowanie i karmienie Chloe. 424 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Róża...? 425 00:36:01,534 --> 00:36:04,374 Kadłub. Mieszkała w tym domku Zanim została moją gospodynią domową. 426 00:36:04,412 --> 00:36:06,403 To cud, że tego nie zrobiła Zabierz ze sobą swojego psa. 427 00:36:06,498 --> 00:36:09,410 To nie był jej pies! Mówiłem ci, Chloe jest włóczęgą. 428 00:36:09,459 --> 00:36:12,496 Przynajmniej była wystarczająco sprytna Przyjść po odejściu Rose Hull. 429 00:36:12,587 --> 00:36:14,703 Cóż, czy Rose Hull ... 430 00:36:14,756 --> 00:36:18,465 George, ktoś przeprowadził się do domku. 431 00:36:18,551 --> 00:36:20,462 Miałeś szansę kupić ten domek 432 00:36:20,553 --> 00:36:22,418 Kiedy Rose Hull przestał dokonywać płatności. 433 00:36:24,265 --> 00:36:25,505 Bank jest teraz właścicielem. 434 00:36:26,685 --> 00:36:29,677 Cóż, nie miałem pojęcia Każdy chciałby tam mieszkać. 435 00:36:29,771 --> 00:36:32,353 Muszę mieć swoją prywatność, George. 436 00:36:33,441 --> 00:36:35,352 Użyj znajomych Czy w banku, prawda? 437 00:36:35,443 --> 00:36:37,559 Nie powiedziałeś mi Jesteś jednym wielkim klubem ... 438 00:36:37,612 --> 00:36:39,773 Jeden dla wszystkich i dla nikogo? 439 00:36:43,284 --> 00:36:46,697 Chodź tutaj. Chodźmy. Pospiesz się. 440 00:37:48,683 --> 00:37:49,889 Cześć. 441 00:37:49,976 --> 00:37:50,976 Cześć. 442 00:38:14,334 --> 00:38:15,619 Wyjaśnij sobie. 443 00:38:15,710 --> 00:38:18,372 Wchodzę z tego samego konkursu Jako pani Marrable. 444 00:38:18,463 --> 00:38:20,663 Nie mogę jej znać ... W ogóle by to nie spodobało ... 445 00:38:20,715 --> 00:38:23,081 Więc wysyłałem wysyłanie mojej karty z twojego pudełka. 446 00:38:23,176 --> 00:38:25,462 Pusta karta to wszystko, o co proszą. 447 00:38:25,553 --> 00:38:27,509 Pierwsze sto wpisów 448 00:38:27,597 --> 00:38:30,213 Zdobądź przenośne lustro makijażu To się rozjaśnia. 449 00:38:31,893 --> 00:38:33,724 Skąd będą wiedzieć gdzie to wysłać? 450 00:38:33,770 --> 00:38:35,351 Nie ma adresu zwrotu. 451 00:38:37,982 --> 00:38:40,519 Czy jestem nieobecny! 452 00:38:40,610 --> 00:38:43,101 Och, kochanie. 453 00:39:21,943 --> 00:39:24,025 Czy mogę prosić o pocztę? 454 00:39:24,112 --> 00:39:27,400 To znaczy, chyba że nasz urzekający Sąsiad wymaga dalej. 455 00:39:27,448 --> 00:39:30,406 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy Wstałeś. 456 00:39:30,451 --> 00:39:32,362 Wydaje się, że jest przyjemna młoda dama. 457 00:39:32,453 --> 00:39:34,409 Wolisz być w jej zatrudnieniu? 458 00:39:36,457 --> 00:39:38,573 Byłem po prostu przyjazny, To wszystko. 459 00:39:41,963 --> 00:39:43,328 Och, jestem o tym przekonany. 460 00:39:43,423 --> 00:39:45,914 Producenci mydła Włóż więcej zapachu w swoich próbkach 461 00:39:45,967 --> 00:39:50,085 niż robią w produkcie, które sprzedają. 462 00:39:51,472 --> 00:39:53,087 Umieść to w szafie, dobrze? 463 00:39:53,141 --> 00:39:55,678 Tak bardzo przechowywaliśmy Tam moglibyśmy otworzyć sklep. 464 00:39:55,768 --> 00:39:57,474 Sugerujesz Że to rozdaję 465 00:39:57,520 --> 00:40:00,307 do nowo nabytego przyjaciela Po drugiej stronie? 466 00:40:08,990 --> 00:40:11,402 Wygrałem! Wygrałem! 467 00:40:11,492 --> 00:40:15,076 Jestem zwycięzcą ... 468 00:40:15,580 --> 00:40:17,821 Dobrze... To tylko trzecia nagroda. 469 00:40:17,874 --> 00:40:21,082 Niemniej jednak, Uciekaj na to. 470 00:40:22,503 --> 00:40:24,915 25 USD! Jaki był konkurs? 471 00:40:25,006 --> 00:40:27,122 W 50 słowach lub mniej, 472 00:40:27,216 --> 00:40:29,207 Dałem inspirowane konto 473 00:40:29,302 --> 00:40:33,887 tego, w jaki Mój najnowszy chłopak! 474 00:40:37,018 --> 00:40:41,182 Zamierzam wejść do każdego Konkurs dla nastoletnich w kraju. 475 00:40:42,273 --> 00:40:43,763 Nie spodziewałem się ... 476 00:40:50,448 --> 00:40:53,815 Powinienem był powiedzieć listonowi Nie ma tu nikogo po tym imieniu. 477 00:40:55,328 --> 00:40:57,819 Urzędy pocztowe są znane Popełniać błędy wcześniej. 478 00:40:57,872 --> 00:41:01,285 To nie jest poważny. To był jej adres kiedyś. 479 00:41:24,399 --> 00:41:25,889 Twoje śniadanie jest gotowe. 480 00:41:27,485 --> 00:41:28,485 Dziękuję. 481 00:42:11,821 --> 00:42:13,561 Jak długo będziesz? 482 00:42:13,614 --> 00:42:15,946 Z pewnością inny kilka miesięcy. 483 00:42:15,992 --> 00:42:18,108 Wynajęliśmy domek. 484 00:42:18,202 --> 00:42:20,113 Ale wiesz o tym. 485 00:42:20,163 --> 00:42:21,699 Czy jesteś zadowolony z tego miejsca? 486 00:42:23,124 --> 00:42:25,160 Świetnie dla Jima. Ja też. 487 00:42:25,251 --> 00:42:28,118 Tak się cieszę Powiedziałeś mi o tym. 488 00:42:29,297 --> 00:42:31,583 Jestem pewien, że dzierżawa Można przedłużyć. 489 00:42:32,884 --> 00:42:36,172 Och, mógłbym zostać dłużej. 490 00:42:39,682 --> 00:42:41,638 Po prostu mogę. 491 00:43:23,184 --> 00:43:25,391 Spójrz, co mam dla ciebie. 492 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Pospiesz się. 493 00:43:28,189 --> 00:43:29,895 Chodź, Chloe. 494 00:43:30,066 --> 00:43:31,931 Pospiesz się. Chodź, Chloe. 495 00:43:32,026 --> 00:43:34,563 Pyszne! Chodź, chodź. 496 00:43:34,654 --> 00:43:36,770 Przyjdź i weź to. 497 00:43:36,864 --> 00:43:37,864 Pospiesz się. 498 00:43:41,536 --> 00:43:44,494 Chloe, przyjeżdżasz? 499 00:43:46,499 --> 00:43:47,499 Chodź, Chloe. 500 00:43:51,045 --> 00:43:52,125 Przyjdź i weź to. 501 00:43:53,631 --> 00:43:55,121 Chodź, daj spokój. 502 00:44:03,975 --> 00:44:05,306 Przyjeżdżasz? 503 00:44:09,981 --> 00:44:11,721 To dobry pies. 504 00:45:53,000 --> 00:45:56,663 Czy wiesz, że godzina koktajlu przyszedł i zniknął? 505 00:45:56,754 --> 00:46:00,167 Czy to? Ja mam Twoja margarita tutaj. 506 00:46:01,801 --> 00:46:05,009 Jestem dziś trochę powolny. Nie miałem Dużo doświadczenia z bażantem. 507 00:46:05,096 --> 00:46:07,337 Kiedy cię zaangażowałem, Zaprowadziłeś mnie do założenia 508 00:46:07,390 --> 00:46:09,722 że byłeś bardzo biegły kucharz 509 00:46:09,809 --> 00:46:14,098 kto nie zostałby wyrzucony Planuj przez nową różnorodność ptactwa. 510 00:46:15,106 --> 00:46:17,097 Tylko biegam Kilka minut późno. 511 00:46:17,191 --> 00:46:19,898 Punktualność jest niezbędna do łaskawego stylu życia, 512 00:46:19,986 --> 00:46:22,728 którego nie zamierzam zrezygnować z siebie. 513 00:46:22,863 --> 00:46:25,900 Cóż, próbowałem Aby przygotować piękny posiłek, 514 00:46:25,992 --> 00:46:28,859 i nie można tego zrobić ze wszystkimi Skargi i przerwy ... 515 00:46:28,953 --> 00:46:31,285 Ostrzegałem cię, żebyś nie Podnieś głos! 516 00:46:31,372 --> 00:46:33,408 Chciałbym być słyszanym raz. 517 00:46:33,499 --> 00:46:36,741 Jeśli chcesz żyć jak trochę księżnej lub Maharani, 518 00:46:36,836 --> 00:46:38,827 Lepiej ucz się zachowywać się jak jeden! 519 00:46:40,339 --> 00:46:44,127 Musiałem wiedzieć To byłaby moja nagroda 520 00:46:44,218 --> 00:46:48,177 za bycie bardziej troskliwym i cierpliwy i hojny dla ciebie 521 00:46:48,264 --> 00:46:50,755 niż byłem do któregokolwiek z moich byłych gospodyń domowych. 522 00:46:50,891 --> 00:46:52,722 I jak długo Zostali z tobą? 523 00:46:52,768 --> 00:46:54,975 Nie jeden z nich wyszedłem na mnie. 524 00:46:55,062 --> 00:46:56,723 Grożasz? 525 00:46:57,773 --> 00:46:58,773 Dobrze? 526 00:47:00,151 --> 00:47:01,687 Czy jesteś? 527 00:47:05,448 --> 00:47:06,528 NIE. 528 00:47:07,825 --> 00:47:10,783 Nie. Nie groźny wyjść, nie. 529 00:47:12,788 --> 00:47:15,279 Nie winiłbym cię Jeśli zwolniłeś mnie na miejscu. 530 00:47:15,374 --> 00:47:17,535 Oh. Dobrze... 531 00:47:18,627 --> 00:47:23,121 Muszę przyznać do czego mnie kusiło. 532 00:47:23,215 --> 00:47:25,581 Ale wkrótce zdałem sobie sprawę 533 00:47:25,676 --> 00:47:29,760 to co na początku wydawało się Brak szacunku, jeśli nie bunt. 534 00:47:29,847 --> 00:47:34,136 Był po prostu niekontrolowany Wybuch temperamentu. 535 00:47:35,144 --> 00:47:37,430 Mój temperament mnie zrobi. 536 00:47:37,480 --> 00:47:41,268 Oh! Powiedziano mi i powiedziano mi. 537 00:47:41,359 --> 00:47:43,395 Jeśli będę dalej odlatują z uchwytu. 538 00:47:43,444 --> 00:47:45,309 Nie zostanę żadnych przyjaciół. 539 00:47:46,322 --> 00:47:49,985 Cóż, byłem tak oburzony z procesją 540 00:47:50,076 --> 00:47:52,738 humdrum, Musza, panie tak 541 00:47:52,828 --> 00:47:54,284 którzy paradowali przez ten dom 542 00:47:54,372 --> 00:47:57,580 że odrobina ognia to mile widziana zmiana. 543 00:47:59,293 --> 00:48:01,625 Zastanawiałem się o tych innych. 544 00:48:01,712 --> 00:48:03,577 My, pielęgniarki, zwykle to robi. 545 00:48:04,965 --> 00:48:08,628 Jeśli nauczysz się, gdzie Twój poprzednik nie był w stanie. 546 00:48:08,719 --> 00:48:12,086 Mniej prawdopodobne jest popełniać te same błędy. 547 00:48:12,139 --> 00:48:13,845 Nie ma niebezpieczeństwa. 548 00:48:13,974 --> 00:48:16,761 Panna Tinsley była żmudną kobietą. 549 00:48:16,811 --> 00:48:19,803 Obdarzony zadziwiający brak smaku. 550 00:48:26,487 --> 00:48:28,102 Czy dlatego się jej pozbyłeś? 551 00:48:29,740 --> 00:48:31,856 Nie. Nie, to było ... 552 00:48:32,910 --> 00:48:35,868 To było jej oddanie alkoholu 553 00:48:35,996 --> 00:48:38,408 co spowodowało rozstanie naszych sposobów. 554 00:48:40,418 --> 00:48:43,660 Masz na myśli, że dużo wypiła? 555 00:48:43,712 --> 00:48:47,876 Cóż, bym nie zrobił Problem okazjonalnego highball. 556 00:48:50,177 --> 00:48:53,010 Co musiałem przejść Aby oczyścić swój pokój 557 00:48:53,097 --> 00:48:55,463 tego wszechobecnego zapachu dżinu. 558 00:48:55,516 --> 00:48:58,303 A kiedy potknęła się W tym stole, 559 00:48:58,352 --> 00:49:00,468 odrzucanie wszystkich Chin, 560 00:49:00,563 --> 00:49:02,519 i szklane naczynia, 561 00:49:02,606 --> 00:49:05,348 a potem zaczął umieścić Jej pięść przez okno. 562 00:49:05,443 --> 00:49:09,277 Czasami, brud To wyszło z jej ust! 563 00:49:09,363 --> 00:49:14,483 Dlaczego było to godne mężczyzny który spędził całe życie na morzu. 564 00:49:14,577 --> 00:49:20,493 Cóż, niewątpliwie się tego nauczyła od właśnie takich ludzi. 565 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Mężczyźni? 566 00:49:22,543 --> 00:49:24,704 Och, w jej wieku. 567 00:49:24,795 --> 00:49:27,036 Kontynuowała z nieznajomymi 568 00:49:27,131 --> 00:49:29,622 kto by zadzwonił W środku nocy, 569 00:49:29,717 --> 00:49:31,673 Napisz do niej listy. 570 00:49:32,720 --> 00:49:35,837 Tak, wolałbym zapomnieć Że kiedykolwiek tu była, moja droga. 571 00:49:37,308 --> 00:49:40,926 Cóż, z pewnością miałeś swój udział dziwnych doświadczeń. 572 00:49:41,020 --> 00:49:42,976 Oczywiście... 573 00:49:44,356 --> 00:49:47,814 Zatrudnianie kobiet z reklamy może być ryzykownym biznesem. 574 00:49:47,902 --> 00:49:50,234 Jak dokonujesz wyborów? 575 00:49:50,279 --> 00:49:54,568 Cóż, biorę pod uwagę ich doświadczenie, ich odniesienia. 576 00:49:54,658 --> 00:49:57,570 Może być jednak niebezpieczne, Życie tutaj na pustyni, 577 00:49:57,661 --> 00:49:59,447 Brak ochrony, o której można mówić. 578 00:49:59,538 --> 00:50:01,494 Och, nigdy nie bałem się. Nie ludzi. 579 00:50:11,342 --> 00:50:12,878 Mój, nie jest to miło. 580 00:50:18,015 --> 00:50:21,507 Nie sądzisz, że tak było gorzki smak? 581 00:50:22,645 --> 00:50:24,260 Czy to? 582 00:50:26,357 --> 00:50:28,097 Cóż, boję się tak. 583 00:50:28,150 --> 00:50:31,017 Wyraźnie gorzki smak. 584 00:50:32,029 --> 00:50:33,690 Czy dostałeś to na rynku? 585 00:50:35,866 --> 00:50:37,481 Bażant nie jest przedmiotem 586 00:50:37,576 --> 00:50:40,113 można się spodziewać na półkach supermarketów. 587 00:50:40,204 --> 00:50:42,946 Te ptaki były przyniósł mi George. 588 00:50:52,633 --> 00:50:54,169 O co chodzi? 589 00:50:54,260 --> 00:50:56,000 Nie masz zamiaru zjedz to w ogóle? 590 00:50:58,430 --> 00:51:00,967 Dlaczego nie grać bezpiecznie, Pani Marrable? 591 00:51:01,058 --> 00:51:03,424 Widziałem wystarczająco dużo w moich latach Jako pielęgniarka mnie przestraszyć, 592 00:51:03,477 --> 00:51:05,843 Zwłaszcza tam, gdzie są pieniądze ... 593 00:51:09,316 --> 00:51:11,307 Nie skończyłeś zdania. 594 00:51:11,902 --> 00:51:14,109 Zostałem zdejmowany 595 00:51:14,154 --> 00:51:16,315 Kiedy pacjent pokazał Pierwsze oznaki poprawy. 596 00:51:16,407 --> 00:51:20,650 Doktor chciał, żebym został włączony Przez jakiś czas, ale nie rodzina. 597 00:51:20,744 --> 00:51:24,783 Kiedy pacjent umarł ... 598 00:51:27,334 --> 00:51:29,746 Obwiniasz mnie za zastanawianie się Gdyby to nie było ... 599 00:51:30,754 --> 00:51:32,335 Nienaturalny? 600 00:51:41,015 --> 00:51:43,131 George i Julia. 601 00:51:49,690 --> 00:51:51,931 Co za absurdalne pojęcie! 602 00:51:52,026 --> 00:51:55,689 Jesteś zdecydowanie zbyt dozwolony z twoimi fantazjami. 603 00:51:55,779 --> 00:51:58,361 Ludzie nie chodzą mordowanie się nawzajem. 604 00:52:00,826 --> 00:52:03,909 Może nie być tak trudne Jak myślisz. 605 00:52:07,333 --> 00:52:08,914 To nie jest wam zbyt spostrzegawcze 606 00:52:09,001 --> 00:52:12,585 Aby zminimalizować odwagę że potrzeba zabicia. 607 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 Odwaga? 608 00:52:14,673 --> 00:52:18,040 Dlaczego, to tylko nerw z odrobiną okrucieństwa. 609 00:52:19,845 --> 00:52:21,085 Mylisz się. 610 00:52:21,180 --> 00:52:25,844 Wymaga niezwykłej odwagi urodzony z wewnętrznego hartu. 611 00:52:25,893 --> 00:52:28,805 Mój ojciec mi to powiedział, i był autorytetem, 612 00:52:28,896 --> 00:52:32,354 Spędził swoje życie w establishmentu wojskowym. 613 00:52:32,441 --> 00:52:35,899 To wymaga niezwykłej odwagi. 614 00:52:47,539 --> 00:52:51,282 Cóż, jeśli się nie boisz, Dlaczego nie zjesz bażanta? 615 00:52:54,630 --> 00:52:56,837 Straciłem apetyt, Pani Dimmock. 616 00:53:10,479 --> 00:53:11,685 Sabre Industries. 617 00:53:11,772 --> 00:53:15,515 To jest pani Claire Małżeństwo dzwonienie od Tucson. 618 00:53:15,609 --> 00:53:18,442 Wierzę, że napisałeś list odniesienia dla pani Dimmock, 619 00:53:18,487 --> 00:53:20,148 kto jest teraz w moim zatrudnieniu. 620 00:53:20,239 --> 00:53:23,447 Chciałbym zweryfikować że ona dla ciebie pracowała 621 00:53:23,492 --> 00:53:25,653 i że ją znalazłeś zadowalający. 622 00:53:26,662 --> 00:53:29,495 Jasne. Pracowała dla mojej matki Przez ponad dwa lata. 623 00:53:29,581 --> 00:53:31,162 Cudowna kobieta. 624 00:53:31,291 --> 00:53:33,748 Powiem ci to jednak ... Ma irlandzki temperament. 625 00:53:33,836 --> 00:53:35,827 A jeśli się pojawi, Lepiej uważaj. 626 00:53:35,921 --> 00:53:37,457 Dziękuję. 627 00:53:37,548 --> 00:53:40,506 Jasne. Za każdym razem, pani Małżeństwo. Masz szczęście, że ją masz. 628 00:53:40,592 --> 00:53:41,672 Do widzenia. 629 00:53:48,016 --> 00:53:50,507 Trzęsisz się jak liść. Spokojnie, dobrze? 630 00:53:50,602 --> 00:53:52,684 Królowa pik Nie wróci na chwilę. 631 00:53:53,772 --> 00:53:56,058 Nie lubię brać niepotrzebne szanse. 632 00:53:56,150 --> 00:53:57,765 Powiedziałeś, że poszli na obiad. 633 00:53:57,860 --> 00:54:00,897 Nie chciałem cię tu dzisiaj. Mówiłem ci, że pozostanę z tobą w kontakcie. 634 00:54:00,988 --> 00:54:04,526 Miałem to z pustymi pocztówkami I cały ten cholerny tajemniczy kawałek! 635 00:54:04,616 --> 00:54:07,779 Wydajasz się stąd I wracając ze mną do domu. 636 00:54:07,870 --> 00:54:09,360 Nie możesz iść dalej grać w tę część. 637 00:54:09,455 --> 00:54:12,197 Jeszcze się nie znalazłem, I nie będę, jeśli mnie nie rozdasz. 638 00:54:12,332 --> 00:54:13,742 Nie masz siły ... 639 00:54:13,834 --> 00:54:16,746 - Nigdy w życiu nie czułem się silniejszy. - lub szkolenie. 640 00:54:16,837 --> 00:54:19,249 Nie doceniasz mojego talentu. 641 00:54:26,138 --> 00:54:27,878 Muszę tu zostać. 642 00:54:27,973 --> 00:54:31,215 Teraz masz prawo do myślenia Gram z wiewiórek, 643 00:54:31,351 --> 00:54:36,436 Ale nie proś mnie o odejście. Po prostu nie! 644 00:54:36,523 --> 00:54:39,105 Te puste pocztówki był twój pomysł. 645 00:54:41,528 --> 00:54:43,769 Musiałem wiedzieć W porządku. 646 00:54:43,864 --> 00:54:46,697 Jeśli gromadzą się dla ciebie zbyt wysoko, Przestanę je wysyłać. 647 00:54:51,038 --> 00:54:53,245 Pozwól mi wziąć posąg, Ciocia Claire. 648 00:54:53,373 --> 00:54:56,206 Musisz przestać obwiniaj się za pannę Tinsley. 649 00:54:56,293 --> 00:54:58,875 Jak mogę? To moja wina. 650 00:54:58,962 --> 00:55:01,453 Oczywiście, że nie miałem na myśli rzeczy, które powiedziałem, 651 00:55:01,548 --> 00:55:03,459 Ale powiedz, że to zrobiłem. 652 00:55:03,550 --> 00:55:07,384 Nie zamierzam się poddać Dopóki nie dowiem się, gdzie ona jest. 653 00:55:07,429 --> 00:55:11,718 Moje instynkty mówią mi Coś jej się stało tutaj. 654 00:55:11,809 --> 00:55:13,390 Po prostu nie możesz Wykreśl wnioski. 655 00:55:13,477 --> 00:55:15,388 Nie tylko Biblia. 656 00:55:15,437 --> 00:55:18,929 Housekeepers pani Marrable Wydaje się, że znika. 657 00:55:19,024 --> 00:55:22,187 I nie słyszałeś jej rozmowy O odwaga zabicia! 658 00:55:22,236 --> 00:55:23,772 Wyjdźmy stąd. 659 00:55:26,073 --> 00:55:28,109 Jest jedna rzecz że chcę, żebyś dla mnie zrobił. 660 00:55:28,200 --> 00:55:29,485 Pomóż się pakować. 661 00:55:29,576 --> 00:55:31,692 Idź do pierwszego banku narodowego w Phoenix, 662 00:55:31,787 --> 00:55:34,449 i dowiedz się, czy Edna nadal ma pieniądze na jej koncie oszczędnościowym. 663 00:55:34,540 --> 00:55:36,280 Po prostu nie możesz Wejdź do banku ... 664 00:55:36,375 --> 00:55:38,036 Znajdziesz sposób. 665 00:55:40,003 --> 00:55:41,413 Och, proszę. 666 00:55:42,422 --> 00:55:45,255 Potem, Zrobię wszystko, co powiesz. 667 00:55:45,300 --> 00:55:47,757 Opuszczę ten dom. Czy to wystarczy? 668 00:55:47,803 --> 00:55:50,010 I też chcę ... 669 00:55:50,097 --> 00:55:51,587 Jej adres przekierowania! 670 00:55:54,893 --> 00:55:56,758 Iść. Gol 671 00:55:57,271 --> 00:55:59,387 - Gdzie są twoje buty? - Poczekaj chwilę! Moje buty! 672 00:56:03,110 --> 00:56:05,021 Nie przyjdziesz na drinka? 673 00:56:05,112 --> 00:56:07,774 Cóż, dziękuję, ciociu Claire, Ale powinniśmy iść. 674 00:56:07,865 --> 00:56:09,071 Bardzo dobrze. 675 00:56:09,116 --> 00:56:12,734 I dziękuję za zabawę mnie tak regularnie. 676 00:56:12,786 --> 00:56:14,322 Wkrótce zadzwonisz do mnie? 677 00:56:14,413 --> 00:56:15,413 Będziemy. 678 00:56:15,455 --> 00:56:16,535 Do widzenia. 679 00:56:25,132 --> 00:56:26,622 Zapomniałem się pożegnać. 680 00:56:27,634 --> 00:56:30,091 Jesteś pewien, że byś nie był Zainteresowany meczem polo 681 00:56:30,137 --> 00:56:31,843 w Bennetts w sobotę? 682 00:56:31,930 --> 00:56:35,514 Ciocia Claire nie lubi Polo. Wiesz o tym, George. 683 00:56:35,601 --> 00:56:38,764 Cóż, i tak dziękuję, George. Do widzenia. 684 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Dzięki. 685 00:57:06,340 --> 00:57:11,505 Och, mój! Musiałem mieć drzemkę. 686 00:57:13,138 --> 00:57:15,629 Czy miałeś Przyjemny czas na targach? 687 00:57:17,017 --> 00:57:19,724 Dlaczego pozwoliłeś jej wybrać Najdroższy posąg, jaki mieli? 688 00:57:19,811 --> 00:57:22,052 To jest dobre Inwestycja długoterminowa, Julia. 689 00:57:22,147 --> 00:57:25,639 Tak, George, ale jesteśmy tak pewni Ta ciocia Claire jest zapasem dźwięku? 690 00:57:25,692 --> 00:57:28,274 Masz na myśli, ponieważ ona nigdy nie płaci za cokolwiek, kiedy jest z nami? 691 00:57:28,362 --> 00:57:29,693 Myśli, że jesteśmy załadowani. 692 00:57:29,780 --> 00:57:31,758 Cóż, jesteśmy tacy mądrzy, Oszukaliśmy ją, prawda? 693 00:57:31,782 --> 00:57:33,522 Ale może być Gra w tę samą grę. 694 00:57:46,171 --> 00:57:49,538 Możemy ci dać Informacje, panie Darrah. 695 00:57:49,633 --> 00:57:53,376 Panna Edna Tinsley's Bieżące saldo wynosi 32,83 USD. 696 00:57:55,889 --> 00:57:58,881 Wycofała 9 000 $ 5 marca? 697 00:57:58,976 --> 00:58:01,433 Tak. Wyjęła cała kwota w gotówce. 698 00:58:01,520 --> 00:58:03,306 Masz jej najnowsze Adres przekazywania? 699 00:58:03,397 --> 00:58:04,853 Tak, jest tutaj na karcie. 700 00:58:04,898 --> 00:58:07,389 „Opieka nad mążem, Trasa 3, Tucson. ” 701 00:58:08,819 --> 00:58:10,855 - Dziękuję. - Prawidłowy. 702 00:58:13,073 --> 00:58:16,691 Och, tak. Pani Marrable jest strasznie bogaty. 703 00:58:16,743 --> 00:58:21,362 Wątpię jednak, aby auto wyścigi spodoba się ciociu Claire. 704 00:58:21,415 --> 00:58:22,871 Ale ona zabierze do ciebie. 705 00:58:22,916 --> 00:58:25,144 Cóż, jeśli wszystkie wpływy idą na swoją indyjską organizację charytatywną, 706 00:58:25,168 --> 00:58:26,783 Powinna to pójść. 707 00:58:26,878 --> 00:58:29,961 Nawet jeśli nie Jestem zaklęty, że do mnie zadzwoniłeś. 708 00:58:38,473 --> 00:58:41,180 Hej, Harriet! Chodź tutaj! 709 00:58:42,978 --> 00:58:44,093 Przyjdź do herpelta 710 00:58:47,149 --> 00:58:48,434 Tam tam. 711 00:59:02,914 --> 00:59:05,075 Gdybym mógł użyć twojego telefonu, Pani Marrable. 712 00:59:05,167 --> 00:59:06,953 Mógłbym zadzwonić do menedżera toru wyścigowego 713 00:59:07,002 --> 00:59:08,708 i sprawdź w dostępnych datach teraz. 714 00:59:08,795 --> 00:59:10,080 Och, proszę. 715 00:59:11,506 --> 00:59:12,506 Tak? 716 00:59:14,968 --> 00:59:16,333 Dziękuję. 717 00:59:18,138 --> 00:59:20,345 Moja gospodyni pokaże Ci telefon. 718 00:59:20,432 --> 00:59:22,297 Pani Dimmock, To jest pan Darrah. 719 00:59:22,350 --> 00:59:23,806 Chciałby Aby zadzwonić. 720 00:59:23,894 --> 00:59:27,432 Z pewnością. W ten sposób proszę. Panie ... Nie złapałem nazwy. 721 00:59:27,481 --> 00:59:28,481 Darrah. 722 00:59:36,156 --> 00:59:39,569 Jak się nigdy nie przedstawiłeś Ja do pana Darrah wcześniej? 723 00:59:39,659 --> 00:59:42,071 Cóż, poznaliśmy się niedawno. 724 00:59:42,162 --> 00:59:44,824 Właściwie George jeszcze go nie spotkał. 725 00:59:48,168 --> 00:59:51,581 Czy powiedziałbyś drogi George zadzwonić do mnie tego wieczoru, Julia? 726 00:59:51,671 --> 00:59:52,671 Z pewnością. 727 00:59:52,714 --> 00:59:54,670 Muszę z nim porozmawiać o tych zapasach, 728 00:59:54,716 --> 00:59:56,672 które nic nie robią, tylko zejdą. 729 00:59:56,718 --> 00:59:57,878 Panie Johnson, proszę. 730 00:59:57,969 --> 01:00:00,460 Oboje byli Zrzucanie punktów każdego dnia. 731 01:00:00,555 --> 01:00:01,920 Powodując mi wielką troskę. 732 01:00:02,015 --> 01:00:05,348 - Cóż, to po prostu ... - Pakuj, ciocia Alice! 733 01:00:05,435 --> 01:00:07,475 Mam na myśli! Idziesz Powrót do Phoenix ze mną teraz! 734 01:00:07,562 --> 01:00:09,143 Zapasy czasami zanurzają ... 735 01:00:09,189 --> 01:00:10,554 Obiecałeś, jeśli ... 736 01:00:10,649 --> 01:00:12,981 Obiecałeś, jeśli ty Mam te informacje ... 737 01:00:13,026 --> 01:00:14,641 Przestań szeptać. 738 01:00:16,404 --> 01:00:18,690 Co idziesz zrobić dokładnie? 739 01:00:18,782 --> 01:00:19,782 Chcę wiedzieć! 740 01:00:19,866 --> 01:00:21,652 Wskazówka dotyczące tych zapasów. Jestem pewien. 741 01:00:21,701 --> 01:00:25,239 Zapasy idą w górę iw dół Czasami czasami. 742 01:00:25,330 --> 01:00:27,992 Cóż, to jest rynek Dla ciebie ciocia Claire. 743 01:00:28,083 --> 01:00:30,540 Powiedziałem George'owi, żeby sprzedał Zanim przegrałem. 744 01:00:30,627 --> 01:00:32,743 Zwlekał Aż było za późno. 745 01:00:33,755 --> 01:00:35,245 Wychodzisz ze mną! 746 01:00:35,340 --> 01:00:37,877 Spotkam się na rynku Na trasie 4. 747 01:00:37,968 --> 01:00:39,959 9:00 jutro rano. 748 01:00:40,053 --> 01:00:43,170 Lepiej nie zawiedź mnie, Ciocia Alice, mam na myśli to. 749 01:00:43,265 --> 01:00:47,850 Tak, rozumiem. Nie, w porządku. Oddzwonię. 750 01:00:47,894 --> 01:00:49,350 Tak, dziękuję. 751 01:00:53,150 --> 01:00:54,686 Mam na myśli! 752 01:00:56,903 --> 01:00:59,235 - Wlałbyś? - Uwielbiam. 753 01:00:59,281 --> 01:01:02,865 Lepiej jest zginie niż nie utrzymują wyglądu. 754 01:01:02,951 --> 01:01:06,614 To cecha odziedziczona George Od jego dziadka, mój ojciec. 755 01:01:06,705 --> 01:01:08,696 Bardzo niewielu z nas zrozumiało tatę. 756 01:01:08,748 --> 01:01:11,865 Był dżentelmenem stylu, prawdziwego stylu. 757 01:01:12,961 --> 01:01:16,624 To słowo, które mam Próbowałem pomyśleć o „stylu”. 758 01:01:16,756 --> 01:01:19,293 To właśnie masz, Pani Marrable, styl. 759 01:01:19,384 --> 01:01:21,750 Dziękuję. Powinienem mieć taką nadzieję. 760 01:01:21,845 --> 01:01:23,506 I talent do rzeczy. 761 01:01:23,597 --> 01:01:25,633 Chciałbym mieć ... 762 01:01:26,933 --> 01:01:29,299 Chciałbym mieć Twój talent za pieniądze. 763 01:01:33,607 --> 01:01:37,520 Nie wierzę, że kiedykolwiek słyszałem Wcześniej wspominasz pieniądze. 764 01:01:37,611 --> 01:01:41,945 Ale to nie jest talent, Droga Pani Dimmock. 765 01:01:42,032 --> 01:01:44,148 Nie jestem chciwą kobietą, 766 01:01:44,242 --> 01:01:49,282 Ale to mnie denerwuje, żebym niewiele Moje pieniądze zarabiają w banku. 767 01:01:49,372 --> 01:01:51,738 Kiedy mówisz o swoich zapasach, 768 01:01:51,791 --> 01:01:53,782 Brzmią fantastycznie. 769 01:01:53,835 --> 01:01:57,168 Tak. Wszyscy oprócz Ci George poleca. 770 01:01:57,255 --> 01:02:00,122 Nie masz maklera giełdowego też w Chicago? 771 01:02:00,175 --> 01:02:01,381 Tak. 772 01:02:02,761 --> 01:02:05,594 Czy byłbyś gotowy mówić o mnie o mnie? 773 01:02:05,639 --> 01:02:08,096 Chciałbym zainwestować swoje pieniądze, 774 01:02:08,141 --> 01:02:10,507 I potrzebuję dobrej rady. 775 01:02:10,602 --> 01:02:12,513 I będziesz go mieć. 776 01:02:12,604 --> 01:02:14,686 Giełda to jedno 777 01:02:14,773 --> 01:02:17,139 Jeśli możesz znieść stratę bez krzywdy, 778 01:02:17,192 --> 01:02:19,934 Ale jeśli to twoje oszczędności życia Spekulujesz, 779 01:02:19,986 --> 01:02:21,977 Nie śnij o robieniu cokolwiek tak głupiego. 780 01:02:22,989 --> 01:02:26,322 Nie miałbym Nerw, aby ci przeszkadzać 781 01:02:26,409 --> 01:02:28,866 Gdybym chciał zainwestować zwykły drybling. 782 01:02:28,954 --> 01:02:31,661 Teraz to nie brzmi jak dużo dla ciebie. 783 01:02:31,748 --> 01:02:34,034 Ale zgromadziłem dobrą sumę. 784 01:02:34,125 --> 01:02:36,707 Czy masz? Ile, pani Dimmock? 785 01:02:39,631 --> 01:02:41,041 Dobrze... 786 01:02:41,132 --> 01:02:43,043 46 000 $. 787 01:02:55,146 --> 01:02:58,013 Muszę przyznać. W moich najdzikszych snach ... 788 01:02:59,109 --> 01:03:01,225 Nigdy nie myślałem o takiej ilości 789 01:03:01,319 --> 01:03:03,651 można zgromadzić służąc jako gospodyni, 790 01:03:03,697 --> 01:03:05,153 Nawet towarzysz, 791 01:03:05,198 --> 01:03:09,032 Mój mąż wyszedł hojna polisa ubezpieczeniowa. 792 01:03:09,077 --> 01:03:14,037 Mimo to 46 000 może zapewnić Przystojne utrzymanie 793 01:03:14,082 --> 01:03:16,073 Dla kobiety Przez kilka lat. 794 01:03:16,167 --> 01:03:17,953 Masz wyjątkowo szczęśliwy. 795 01:03:19,170 --> 01:03:21,331 Teraz będziesz Porozmawiaj ze swoim brokerem? 796 01:03:28,096 --> 01:03:29,927 Zobaczymy. 797 01:03:30,098 --> 01:03:31,098 Zobaczymy. 798 01:03:32,100 --> 01:03:34,386 Musisz mi spać I pomyśl o tym. 799 01:03:36,062 --> 01:03:38,018 Czy mogę prosić o kolejny kubek? 800 01:03:43,945 --> 01:03:45,936 Wyjdź z mojego ogrodu! 801 01:03:46,031 --> 01:03:48,773 Wyjdź z mojego ogrodu, ty ... 802 01:03:49,409 --> 01:03:50,409 Harriet! 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,537 Dostajesz tego psa Z mojego ogrodu od razu! 804 01:03:59,627 --> 01:04:01,288 Co się stało? 805 01:04:01,880 --> 01:04:03,586 Jestem okropnie przepraszam! 806 01:04:03,673 --> 01:04:07,291 Celowo zachęciłeś tego psa tutaj, aby zniszczyć moje podstawy. 807 01:04:07,385 --> 01:04:09,717 To niemożliwe trzymać go z dala od ogrodu. 808 01:04:09,763 --> 01:04:11,754 Może jeśli postawimy małe ogrodzenie. 809 01:04:11,806 --> 01:04:13,342 Czy bierzesz to na siebie 810 01:04:13,433 --> 01:04:15,719 powiedzieć mi, co mam robić z moją własnością? 811 01:04:15,769 --> 01:04:18,431 Sugerowałem sposób Aby chronić swój ogród. 812 01:04:18,521 --> 01:04:21,809 Nie miałeś żadnego skomplikowania poświęcając czas mojego towarzysza, 813 01:04:21,941 --> 01:04:23,226 wbijanie się w moje sprawy, 814 01:04:23,276 --> 01:04:25,517 i jawnie wyświetlanie Twoja nienawiść do mnie. 815 01:04:25,612 --> 01:04:28,024 Czego chcesz ode mnie, pani Vaughn? 816 01:04:28,114 --> 01:04:30,230 Nic od ciebie nie chcę. 817 01:04:32,702 --> 01:04:34,488 Naprawdę się spodziewasz wierzyć w to? 818 01:04:42,962 --> 01:04:45,453 Wróć do domku. 819 01:04:57,519 --> 01:04:59,009 Wygląda na to, że jestem bezsilny. 820 01:04:59,104 --> 01:05:01,311 Nie pozwoliłbym jej mnie zdenerwować. 821 01:05:01,398 --> 01:05:04,140 Ona jest jak crab i trawa ... Nigdy tak naprawdę nie stłumił. 822 01:05:04,234 --> 01:05:07,818 Tylko potajemnie się potajemnie i zwycięskie w innym miejscu. 823 01:05:07,904 --> 01:05:09,860 Cóż, nie zamierzam usiąść tutaj i czekać 824 01:05:10,281 --> 01:05:13,489 Podczas gdy ona się myśli Nowy sposób na nękanie mnie. 825 01:05:15,662 --> 01:05:17,118 Nie będę musiał. 826 01:05:17,163 --> 01:05:19,996 Pójdziemy do Indian Festiwal muzyczny w Tortugas. 827 01:05:20,083 --> 01:05:22,699 To tylko dzień jazdy, I chciałem 828 01:05:22,794 --> 01:05:24,830 usłyszysz ich pieśni i zobacz ich taniec. 829 01:05:24,921 --> 01:05:27,583 Zostawimy pierwszą rzecz Rano pani Dimmock. 830 01:05:32,220 --> 01:05:35,587 Nie lubisz Podróżuję, ufam? 831 01:05:35,682 --> 01:05:36,797 NIE. 832 01:05:38,101 --> 01:05:42,310 Gdybym wiedział, kupiłbym Pończochy w mieście dziś rano. 833 01:05:42,355 --> 01:05:44,562 Te zniknęły ... To moja ostatnia para ... 834 01:05:44,649 --> 01:05:46,856 I jestem z pasty do zębów. 835 01:05:46,943 --> 01:05:48,683 Wiem, że nie lubisz pożyczyć twoje. 836 01:05:48,778 --> 01:05:51,006 Chcę zostawić pierwszą rzecz rano pani Dimmock, 837 01:05:51,030 --> 01:05:52,486 bezzwłocznie. 838 01:05:52,574 --> 01:05:55,782 Czy masz coś przeciwko, jeśli ja jeździć teraz do miasta? 839 01:05:55,869 --> 01:05:57,985 Nowy rynek ma Zarówno nylony, jak i pasta do zębów. 840 01:05:58,037 --> 01:06:00,528 Bardzo dobrze. Możesz wziąć samochód. 841 01:06:00,623 --> 01:06:03,160 I zdobądź mapę drogową Na stacji serwisowej, dobrze? 842 01:06:03,209 --> 01:06:04,870 Nie bądź zbyt długi. 843 01:08:21,889 --> 01:08:22,889 Dostanę to. 844 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Cześć. 845 01:08:36,279 --> 01:08:38,611 Widzieliśmy cię z tym innym szerokim. 846 01:08:38,698 --> 01:08:40,654 Harriet, masz niewłaściwy pomysł. 847 01:08:40,742 --> 01:08:42,733 Gdybyś mi pozwolił powiedz ci coś. 848 01:08:42,827 --> 01:08:45,318 Pozwolisz mu, Po tym, co ci zrobił? 849 01:08:45,413 --> 01:08:46,528 Zamknij się, Jim! 850 01:08:49,584 --> 01:08:51,074 Słuchaj, nie możemy tu rozmawiać. 851 01:08:51,586 --> 01:08:52,746 Proszę ze mną. 852 01:08:52,837 --> 01:08:54,702 Wszystko, co musisz zrobić, to słuchać. 853 01:08:56,799 --> 01:08:57,799 W porządku. 854 01:08:58,801 --> 01:09:00,587 Ale mam nadzieję, że masz coś do powiedzenia. 855 01:09:25,286 --> 01:09:26,286 Wróciłem. 856 01:09:31,459 --> 01:09:32,459 Wróciłem. 857 01:09:43,513 --> 01:09:45,253 Musiałem zdrzemnąć się. 858 01:09:46,474 --> 01:09:48,556 Znalazłem wszystko, czego potrzebowałem. 859 01:09:48,643 --> 01:09:50,429 Czy chciałbyś Aby przestudiować mapę drogową? 860 01:09:50,520 --> 01:09:51,520 Dziękuję. 861 01:09:51,604 --> 01:09:53,060 Myślę, że powinienem rozpocząć obiad. 862 01:09:53,106 --> 01:09:55,472 Miejmy bardzo lekką kolację tego wieczoru, 863 01:09:55,566 --> 01:09:58,057 Ponieważ chcemy przejść na emeryturę o wczesnej godzinie. 864 01:09:59,946 --> 01:10:02,688 Czy napisałbyś list do Juana 865 01:10:02,782 --> 01:10:05,364 przypominając mu, aby zakryć Róże z Burlap? 866 01:10:05,451 --> 01:10:06,486 Na pewno to zrobię. 867 01:10:06,577 --> 01:10:08,408 Zrobisz to teraz, proszę? 868 01:10:08,454 --> 01:10:11,571 To rodzaj szczegółów w ostatniej chwili Możemy przeoczyć. 869 01:10:25,471 --> 01:10:27,177 Zapomniałem. 870 01:10:27,306 --> 01:10:29,672 Juan bierze tygodniowe wakacje. 871 01:10:29,767 --> 01:10:32,850 To będzie jego pomocnik kto uczęszcza do mojego ogrodu. 872 01:10:32,937 --> 01:10:34,768 Jak ma się nazywać? 873 01:10:34,814 --> 01:10:37,476 Alfredo? Alberto? 874 01:10:38,484 --> 01:10:41,647 Lepiej po prostu umieść „al”, a potem W każdym razie będziemy mieli rację. 875 01:10:54,000 --> 01:10:55,956 Zajmę się tym. Po prostu zostaw to na stole. 876 01:11:33,456 --> 01:11:34,992 Wyłącz to, dobrze? 877 01:11:36,459 --> 01:11:39,326 Myślę, że możemy to zrobić Bez muzyki dziś wieczorem. 878 01:11:46,302 --> 01:11:47,667 Czy będziesz mieć swojego likieru? 879 01:11:47,720 --> 01:11:50,211 Czy jest jakikolwiek szczególny powód Dlaczego nie powinienem? 880 01:12:03,152 --> 01:12:05,143 Czy powiedziałem ci, żebyś sobie pomógł? 881 01:12:09,242 --> 01:12:11,233 Cóż, bardzo mi przykro. 882 01:12:14,664 --> 01:12:16,655 Nienawidzę lepkiej butelki. 883 01:12:32,932 --> 01:12:35,765 Mówiłem ci. Zrobiłem obietnicę. 884 01:12:37,603 --> 01:12:39,434 Powiem ci Cała historia jutro, 885 01:12:39,480 --> 01:12:41,971 I zobaczysz, że to nic nie ma Mając do czynienia z tobą i mną. 886 01:12:45,611 --> 01:12:47,101 Znowu ślub milczenia? 887 01:12:50,116 --> 01:12:52,607 Załóżmy, że nie mam nic do powiedzenia. 888 01:12:54,203 --> 01:12:55,739 Cóż, coś powiedziałem. 889 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 Słyszałeś mnie? 890 01:12:58,875 --> 01:13:00,115 Powiedziałem, że cię kocham. 891 01:13:04,088 --> 01:13:06,124 Nie prosiłem o to. 892 01:13:10,261 --> 01:13:11,592 Wiem, że nie. 893 01:13:13,598 --> 01:13:16,135 Ale wiem, czy kłamam, Stracę cię. 894 01:13:16,767 --> 01:13:18,758 Nie chcę cię stracić, Harriet. 895 01:13:52,595 --> 01:13:54,586 Czy nadal chcesz wrócić do domu? 896 01:14:01,395 --> 01:14:02,395 NIE. 897 01:14:04,982 --> 01:14:06,438 Czy wierzysz mi teraz? 898 01:14:13,240 --> 01:14:15,697 Nie jestem pewien, Ale nie chcę wracać do domu. 899 01:14:21,082 --> 01:14:23,915 Odejdę Notatka dla ogrodnika. 900 01:15:19,432 --> 01:15:21,468 Proszę, wybacz mi za nie pukanie. 901 01:15:21,559 --> 01:15:24,221 Zapomniałem o moich manierach w moim niepokoju 902 01:15:24,270 --> 01:15:27,603 Aby zobaczyć to każde okno W domu jest ciasno zamknięte. 903 01:15:28,607 --> 01:15:32,896 Jeśli powinno padać, moje podłogi zamieniłby się w moczy gąbki. 904 01:15:32,945 --> 01:15:34,025 Tak. 905 01:15:34,113 --> 01:15:37,071 Raport pogody jest upiorny ... 906 01:15:37,158 --> 01:15:40,650 Silne wiatry, straszny spadek temperatury. 907 01:15:40,745 --> 01:15:42,827 Być może będziemy musieli Odłożyć naszą podróż. 908 01:15:42,913 --> 01:15:46,576 Słońce będzie dla nas świeci Kiedy dotrzemy do Nowego Meksyku. 909 01:15:46,625 --> 01:15:48,115 Obiecuję ci. 910 01:15:49,462 --> 01:15:51,498 Śpij dobrze, pani Dimmock. 911 01:17:27,393 --> 01:17:29,725 To zbieg okoliczności, prawda? 912 01:17:30,729 --> 01:17:32,560 Nie mogłem też spać. 913 01:17:33,566 --> 01:17:34,726 Tak. 914 01:17:34,817 --> 01:17:39,686 Nigdy nie mogę spać przez noc przed podróżą. 915 01:17:39,738 --> 01:17:41,774 Myślę, że to dlatego Nie podróżowałem dużo. 916 01:17:41,866 --> 01:17:46,860 Można sprowadzić bezsenność według dowolnej liczby obaw. 917 01:17:46,954 --> 01:17:51,368 W twoim przypadku ośmielę się Nawet ja mogę zdiagnozować przyczynę. 918 01:17:51,417 --> 01:17:54,124 Byłeś zbyt zajęty o twoich pieniądzach. 919 01:17:54,211 --> 01:17:57,078 O nie. To ostatnia rzecz. 920 01:17:57,131 --> 01:17:59,122 Myślę, że będę miał trochę gorącego mleka. 921 01:17:59,216 --> 01:18:01,582 Być może pomoże mi spać. 922 01:18:15,566 --> 01:18:16,897 Kiedy włączyłem światło. 923 01:18:16,942 --> 01:18:20,309 Byłeś na krawędzi wykonywania rozmowy telefonicznej. 924 01:18:20,404 --> 01:18:21,814 Tak. 925 01:18:21,906 --> 01:18:24,989 Sprawdzałem z biurem pogody. 926 01:18:25,075 --> 01:18:26,781 Myślałem, że możesz być Wzywając rynek 927 01:18:26,869 --> 01:18:29,827 Zamówić nową pastę do zębów i pończochy. 928 01:18:31,415 --> 01:18:33,406 Jakie jesteś oszustwo! 929 01:18:34,418 --> 01:18:38,081 Wchodzisz do mojego domu pod pozorem wiernego towarzysza. 930 01:18:38,130 --> 01:18:40,496 Chcesz mnie całkowicie zniszczyć. 931 01:18:40,591 --> 01:18:43,128 - Nie przyszedłem tutaj, aby zniszczyć. - Jednak kłamałeś. 932 01:18:43,219 --> 01:18:44,675 Ty też. 933 01:18:44,803 --> 01:18:47,545 Edna nigdy nie opuściła tego domu, Czy ona? 934 01:18:48,057 --> 01:18:50,514 Co była dla ciebie Edna Tinsley? 935 01:18:52,770 --> 01:18:55,182 Przez wiele, wiele lat Mieszkała w moim domu. 936 01:18:55,272 --> 01:18:58,309 Jedliśmy razem, i robiłem zakupy i podróżować. 937 01:18:58,400 --> 01:19:00,436 Była moim towarzyszem. 938 01:19:00,986 --> 01:19:03,227 Oczekujesz mnie wierzyć w ... 939 01:19:03,322 --> 01:19:05,358 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz! 940 01:19:05,449 --> 01:19:08,361 Dzieliłem chleb Z moim towarzyszem, a nie okruchem. 941 01:19:08,452 --> 01:19:11,194 - Nigdy jej nie upokorzyłem. - Opuściła twoją usługę? 942 01:19:11,288 --> 01:19:13,495 Tak, zrobiła to, I to było moje. 943 01:19:13,582 --> 01:19:16,790 Ale była gotowa wrócić do mnie. Tak mi powiedziała przez telefon, 944 01:19:16,877 --> 01:19:20,210 Jej głos drżący, ona Był tak przerażony cię 945 01:19:20,297 --> 01:19:21,878 Gdzie ona jest?! 946 01:19:23,634 --> 01:19:25,374 Kiedy opuściłeś dom tego popołudnia. 947 01:19:25,469 --> 01:19:27,175 Poszedłeś na kogoś, żeby kogoś spotkać Czy nie? 948 01:19:27,263 --> 01:19:29,675 Ta dziewczyna po drodze. 949 01:19:29,723 --> 01:19:31,884 Ile kobiet zabiłeś? 950 01:19:32,893 --> 01:19:37,011 Mogłeś przetrwać Sporo kilku lat. 951 01:19:37,106 --> 01:19:38,812 Oczekujesz, że będę pochlebiony? 952 01:19:38,899 --> 01:19:41,891 Spodziewałem się trochę lojalności. 953 01:19:41,986 --> 01:19:44,147 To nie jest często Że kogoś znajdę 954 01:19:44,196 --> 01:19:47,404 czyje mi lubię, Naprawdę ciesz się. 955 01:19:47,491 --> 01:19:50,733 Widziałem wiele szczęśliwych lat naprzód dla nas obu. 956 01:19:53,372 --> 01:19:55,909 Jesteś jedynym błędem, który popełniłem. 957 01:19:56,000 --> 01:19:58,366 Czy nigdy nie myślałeś Znalazłeś się? 958 01:19:58,419 --> 01:20:00,375 NIE! I nie będę Bel 959 01:20:00,421 --> 01:20:02,412 Rozdałeś się. 960 01:20:03,424 --> 01:20:04,664 Do ciebie? 961 01:20:04,717 --> 01:20:07,754 Jesteś martwą kobietą. 962 01:20:08,304 --> 01:20:10,465 O nie. Żyję, widzisz? 963 01:20:10,556 --> 01:20:12,888 Bardzo żyję. 964 01:20:12,975 --> 01:20:16,012 I nie będę Twoja kolejna ofiara! 965 01:23:02,895 --> 01:23:04,226 Martwy. 966 01:23:09,902 --> 01:23:13,235 Cały czas było martwy! 967 01:23:43,352 --> 01:23:45,513 Dzień dobry. Twój siostrzeniec zadzwonił kilka minut temu. 968 01:23:45,604 --> 01:23:47,845 Twój telefon nie odbierał, I jest zaniepokojony. 969 01:23:47,940 --> 01:23:49,396 Czy nie możesz wejść? 970 01:23:49,483 --> 01:23:52,941 Tak mi przykro, że cię zatrzymałem Czekam na tym okropnym wietrze. 971 01:23:52,986 --> 01:23:56,478 Czy zadzwoniłbyś do George'a i zapewniłbyś go Przeżyliśmy burzę? 972 01:23:56,573 --> 01:23:58,063 Oczywiście biedna pani Dimmock 973 01:23:58,116 --> 01:24:00,778 wyszedł wcześnie rano Pomimo wszystkich moich ostrzeżeń 974 01:24:00,869 --> 01:24:03,611 i otrzymał straszny cios z gałęzi drzewa. 975 01:24:04,790 --> 01:24:07,327 Och, czy wybaczysz mi chwilę? 976 01:24:07,417 --> 01:24:10,375 - Idź dalej. Pomóż sobie. - Nie. Dziękuję. I... 977 01:24:12,422 --> 01:24:14,834 Chciałbym, żebyś nie Spróbuj wstać. 978 01:24:14,925 --> 01:24:16,916 Przynajmniej jeszcze nie. 979 01:24:18,929 --> 01:24:21,466 Nalegam że nadal odpoczywasz. 980 01:24:24,434 --> 01:24:27,926 Chce pojechać do miasta Aby wypełnić moją receptę na zatokę. 981 01:24:27,980 --> 01:24:31,188 To jest wzruszający gest, muszę powiedzieć, Ale nie pozwalam jej tego zrobić. 982 01:24:31,275 --> 01:24:32,275 Cóż, może mógłbym. 983 01:24:32,317 --> 01:24:35,024 Nie pomyślałbym o tym, pani Vaughn. Moja zatka nie jest taka poważna. 984 01:24:35,112 --> 01:24:37,694 Cóż, może mogę Zdobądź pani Dimmock lekarz. 985 01:24:37,781 --> 01:24:40,397 Ona bardzo ładnie wraca do zdrowia. 986 01:24:40,492 --> 01:24:42,448 Jednak gdybyś mógł Zgłoś mój telefon, 987 01:24:42,536 --> 01:24:45,027 Bylibyśmy w stanie się komunikować Z znowu ze światem zewnętrznym. 988 01:24:45,122 --> 01:24:46,453 Byłbym zadowolony. 989 01:24:46,498 --> 01:24:48,489 Dziękuję bardzo, Pani Vaughn. 990 01:25:05,058 --> 01:25:09,643 Udamy, że jesteś lojalny wobec gorzkiego końca, 991 01:25:09,730 --> 01:25:13,643 Wybieganie, aby wypełnić moją receptę bez względu na pogodę, 992 01:25:13,692 --> 01:25:15,478 lub twoje własne zdrowie. 993 01:25:23,827 --> 01:25:25,192 W jaki sposób pani Małżeństwo? 994 01:25:25,245 --> 01:25:26,985 Dobrze, z wyjątkiem Ból głowy w zatokach. 995 01:25:27,080 --> 01:25:28,945 Ból głowy w zatokach. Powiem mu. 996 01:25:29,958 --> 01:25:32,074 Wyobrażam sobie, że będziemy Po chwili ją zobaczyć. 997 01:25:32,169 --> 01:25:33,705 Zatem w porządku. 998 01:25:33,795 --> 01:25:35,080 Tak, pa. 999 01:25:36,423 --> 01:25:39,881 Hej, Harriet, myślałem, że powiedziałeś Pani Dimmock była chora. 1000 01:25:39,926 --> 01:25:41,416 Chodź tutaj, spójrz na nią. 1001 01:25:50,562 --> 01:25:52,098 Jestem zaskoczony, że dostała swoją drogę. 1002 01:26:31,770 --> 01:26:33,306 Co próbujesz mi powiedzieć? 1003 01:26:35,607 --> 01:26:36,972 Powiedziałem ... 1004 01:26:41,363 --> 01:26:43,069 Kogo powiedziałeś? 1005 01:26:43,156 --> 01:26:44,271 Kto?! 1006 01:26:44,366 --> 01:26:47,233 Czy to dziewczyna po drugiej stronie ulicy, Twój przyjaciel? 1007 01:26:47,285 --> 01:26:48,445 Kto?! 1008 01:26:48,537 --> 01:26:50,402 Powiedz mi w tej chwili! 1009 01:26:50,455 --> 01:26:52,366 Powiedz mi, kto! 1010 01:28:03,528 --> 01:28:06,395 Gdyby byli wcześnie rano, Dlaczego nikt nie odpowiada? 1011 01:28:06,490 --> 01:28:08,822 Nie wiem, Mike. Pani Dimmock poszła w samochodzie. 1012 01:28:08,867 --> 01:28:11,108 - Jak dawno temu? - Około kilku godzin. 1013 01:28:12,537 --> 01:28:14,823 - Tutaj mieszkasz? - Nie, moja ciocia. 1014 01:28:14,873 --> 01:28:17,364 Mam nadzieję, że masz klucz. Nikt nie otwiera drzwi. 1015 01:28:35,894 --> 01:28:38,260 Ciocia Claire, wszystko w porządku? 1016 01:28:38,897 --> 01:28:39,897 Co? 1017 01:28:40,899 --> 01:28:42,355 Co się dzieje? 1018 01:28:42,400 --> 01:28:44,937 Pani, twój telefon Niedostatecznie. Muszę to sprawdzić. 1019 01:28:47,239 --> 01:28:49,446 Oczywiście, że tak. Proszę wejść. 1020 01:28:49,533 --> 01:28:52,240 - Gdzie jest pani Dimm ... - Czy ona tu nie jest? 1021 01:28:52,327 --> 01:28:56,866 Oh. Musiała odejść W końcu do apteki. 1022 01:28:56,915 --> 01:28:59,031 Nic nie zrobi zadowolić panią Dimmock, 1023 01:28:59,084 --> 01:29:01,700 Ale ona musiała Pobierz mój lekarstwo, 1024 01:29:01,753 --> 01:29:04,244 I wziąłem dwie tabletki, a ona ... 1025 01:29:05,715 --> 01:29:09,708 Musiałem być dość silny! Nadal czuję się raczej. 1026 01:29:10,929 --> 01:29:14,592 Panie Darrah, jak miło Aby cię znowu zobaczyć. 1027 01:29:14,683 --> 01:29:17,265 I nie zrobisz tego Wejdź też, pani Vaughn? 1028 01:29:17,352 --> 01:29:20,185 Nie widziałeś Pani Dimmock, prawda? 1029 01:29:20,272 --> 01:29:22,604 Widziałem, jak odjeżdża jakiś czas temu. Czy ona jeszcze nie wróciła? 1030 01:29:22,649 --> 01:29:25,140 Wygląda na to, że jej nie jest. 1031 01:29:25,235 --> 01:29:26,475 Telefon działa dobrze. 1032 01:29:26,570 --> 01:29:29,061 Nawiasem mówiąc, jest Wezwanie dla ciebie, pani Marrable. 1033 01:29:31,449 --> 01:29:33,440 Czy to rozumiesz, George? 1034 01:29:37,122 --> 01:29:39,613 Jaka apteka Czy zwykle poszła? 1035 01:29:40,125 --> 01:29:41,581 Nie wiem. Dlaczego? 1036 01:29:41,668 --> 01:29:43,909 Myślałem, że możemy zadzwonić i dowiedz się 1037 01:29:43,962 --> 01:29:45,577 Gdyby tam była lub kiedy wyszła. 1038 01:29:45,672 --> 01:29:46,672 Ciocia Claire? 1039 01:29:51,511 --> 01:29:54,503 Obawiam się, że to nadejdzie Jako szok dla ciebie ... 1040 01:29:55,974 --> 01:29:58,215 Pani Dimmock znaleziono w twoim samochodzie. 1041 01:29:59,311 --> 01:30:01,643 Zszedł z polnej drogi do jeziora. 1042 01:30:03,189 --> 01:30:04,189 Tak? 1043 01:30:05,942 --> 01:30:07,432 A pani Dimmock? 1044 01:30:08,445 --> 01:30:10,231 Obawiam się, że ona nie żyje. 1045 01:30:22,250 --> 01:30:23,660 Mike, kim ona była? 1046 01:30:23,752 --> 01:30:26,789 Ufam ci. Dlaczego nie możesz mi zaufać? 1047 01:30:26,880 --> 01:30:28,461 Powiedziałeś, że została zraniona. 1048 01:30:28,548 --> 01:30:30,129 Tak, przez gałąź. 1049 01:30:30,216 --> 01:30:33,379 - Pani Marrable powiedziała, że ​​jest ... - Cytujesz mnie, pani Vaughn? 1050 01:30:33,470 --> 01:30:35,711 Przepraszam. 1051 01:30:35,805 --> 01:30:37,761 Nie powinna była jeździć Jeśli czuła się chora. 1052 01:30:37,849 --> 01:30:38,964 Czy samochód jest zniszczony? 1053 01:30:39,059 --> 01:30:40,174 Och, Julia! 1054 01:30:40,268 --> 01:30:42,259 To nie jest nieczułe być praktycznym. 1055 01:30:42,354 --> 01:30:45,471 Dlaczego była taka chętna odjechać dziś rano? 1056 01:30:45,523 --> 01:30:48,515 Gdybym był tobą, ciocia Claire, sprawdziłbym I zobacz, czy wszystko jest w porządku. 1057 01:30:48,568 --> 01:30:51,275 Nie rozumiem was, ludzie! 1058 01:30:52,280 --> 01:30:54,396 Obwiniasz ją, podejrzewasz ją? 1059 01:30:54,491 --> 01:30:56,823 I nikt nie ma miłe słowo do powiedzenia. 1060 01:30:56,868 --> 01:30:59,359 Los mnie przekazał wystarczająco okrutny cios 1061 01:30:59,412 --> 01:31:00,993 bez twoich połączeń. 1062 01:31:01,081 --> 01:31:04,369 Ja też cię nie rozumiem, Pani Marrable. 1063 01:31:07,379 --> 01:31:10,337 - Wydaje się, że nikt nie obchodzi. - Cóż, zależy mi. 1064 01:31:10,423 --> 01:31:12,038 Mike, kim ona była? 1065 01:31:13,426 --> 01:31:15,041 Muszę iść do miasta. Wrócę. 1066 01:31:18,348 --> 01:31:19,758 Pani Vaughn? 1067 01:31:19,933 --> 01:31:20,933 Tak? 1068 01:31:21,017 --> 01:31:24,225 To jest twój Zakładony sąsiad. 1069 01:31:25,689 --> 01:31:28,021 Jestem strasznie samotny. 1070 01:31:28,066 --> 01:31:31,058 Czy ty i James Dołącz do mnie na koktajle? 1071 01:31:31,111 --> 01:31:33,397 Będę miał coś innego Oczywiście dla niego. 1072 01:31:33,488 --> 01:31:35,774 Obawiam się, że mam pewne sprawy. 1073 01:31:35,865 --> 01:31:38,277 Byłbym zawsze wdzięczny 1074 01:31:38,368 --> 01:31:41,656 Jeśli chcesz zobaczyć mnie tego popołudnia. 1075 01:31:43,456 --> 01:31:45,242 Czy nie możesz? 1076 01:31:46,668 --> 01:31:47,668 Cóż, cóż, nie ... 1077 01:31:47,752 --> 01:31:48,752 Proszę. 1078 01:31:49,879 --> 01:31:51,585 W porządku, przyjdę. 1079 01:31:52,674 --> 01:31:55,086 Wspaniały. Wspaniały. 1080 01:31:55,135 --> 01:31:57,171 Czy 5:30 Ci odpowiada? 1081 01:31:57,262 --> 01:31:58,262 Cienki. 1082 01:32:10,108 --> 01:32:12,190 Kiedy zamierzasz porozmawiać do pani mrable? 1083 01:32:12,694 --> 01:32:14,355 Dlaczego ją zbierasz? 1084 01:32:14,446 --> 01:32:16,903 Nie ma cię stąd; Nie znasz jej tak, jak my. 1085 01:32:16,990 --> 01:32:19,197 Czy ona jest ponad podejrzeniem, szeryf? 1086 01:32:20,285 --> 01:32:21,491 Jesteś szalony. 1087 01:32:31,421 --> 01:32:34,083 Jesteś pewien, że ajerkoniak Czy wszystko w porządku? 1088 01:32:34,132 --> 01:32:35,588 O tak, w porządku. 1089 01:32:39,304 --> 01:32:41,511 Wiesz, pani Dimmock i ja Usiadł tutaj 1090 01:32:41,639 --> 01:32:43,254 Każdego wieczoru przed obiadem. 1091 01:32:43,349 --> 01:32:46,512 Jestem pewien, że oboje za nią tęsknimy. Czy to prawda, pani Vaughn? 1092 01:32:46,644 --> 01:32:49,386 Tak, będę za nią tęsknić. Nie znałem jej tak dobrze. 1093 01:32:49,481 --> 01:32:50,481 Nie zrobiłeś tego? 1094 01:32:50,565 --> 01:32:51,896 Niemniej jednak... 1095 01:32:52,984 --> 01:32:55,225 Powiedziała mi że była taka zadowolona 1096 01:32:55,320 --> 01:32:57,652 znaleźć sąsiada Mogła się zwieść. 1097 01:32:57,697 --> 01:32:59,233 Zwierzać? 1098 01:33:01,910 --> 01:33:05,243 Boję się tego Musimy teraz iść. 1099 01:33:08,083 --> 01:33:09,163 Już"? 1100 01:33:09,250 --> 01:33:12,083 Nie miałem dobrego spojrzenia Na tych znaczkach jeszcze. 1101 01:33:13,088 --> 01:33:14,453 Możesz je zabrać ze sobą. 1102 01:33:15,673 --> 01:33:17,629 Tak? Miecz też? 1103 01:33:17,717 --> 01:33:19,833 Oczywiście. Możesz mieć Cała teczka. 1104 01:33:19,928 --> 01:33:21,168 Na dobre? 1105 01:33:21,262 --> 01:33:23,344 Naprawdę nie sądzę, żebyś. 1106 01:33:23,431 --> 01:33:24,671 Och, nalegam. 1107 01:33:25,809 --> 01:33:29,347 James, nie masz Skończyłem ajerkoniakiem. 1108 01:33:30,605 --> 01:33:32,561 Naprawdę powinniśmy iść. 1109 01:33:34,275 --> 01:33:36,687 Pomogę ci nosić Twoja teczka do domu. 1110 01:33:40,156 --> 01:33:42,738 Nigdy nie będziesz mieć sprawy przeciwko pani Małżeństwo, 1111 01:33:42,826 --> 01:33:44,817 Więc dlaczego marnuję swój czas ze świadkami? 1112 01:33:44,869 --> 01:33:47,360 To pierwszy i ostatni. 1113 01:33:47,455 --> 01:33:48,945 Juan, wejdź. 1114 01:33:51,960 --> 01:33:55,293 Juan, ten dżentelmen chce z tobą porozmawiać ... 1115 01:33:56,548 --> 01:33:58,504 O pani MARRABLE. 1116 01:33:58,550 --> 01:34:00,757 Ach, Pani Marrable. 1117 01:34:00,844 --> 01:34:02,675 Ale dlaczego mi nie powiedziałeś? 1118 01:34:02,720 --> 01:34:05,678 Myślałem, że to coś złego. 1119 01:35:02,780 --> 01:35:04,236 Przyjdź tutaj! 1120 01:37:20,752 --> 01:37:24,711 Wyerwali cię przy twoich korzeniach. 1121 01:37:41,606 --> 01:37:43,562 To jest mój ogród. 1122 01:37:46,277 --> 01:37:47,813 To jest mój dom. 1123 01:37:48,446 --> 01:37:50,232 To jest moja ziemia. 1124 01:37:50,782 --> 01:37:53,364 I wkroczyłeś! 1125 01:37:53,451 --> 01:37:55,817 Deptałeś moje łóżko kwiatowe, 1126 01:37:55,953 --> 01:37:58,114 I zabiłeś moje sosny! 1127 01:38:00,875 --> 01:38:02,206 Nie miałeś prawa! 1128 01:38:04,212 --> 01:38:07,079 Kto dał ci prawo zrobić to, aby mnie pozbawić? 1129 01:38:08,091 --> 01:38:09,091 Kto? 1130 01:38:10,093 --> 01:38:12,129 Nadal żyję, pani mrable, 1131 01:38:12,220 --> 01:38:14,632 Pomimo twojego ajerkoniak i twój ogień. 1132 01:38:14,680 --> 01:38:17,843 Muszę być wdzięczny Mike za to. 1133 01:38:17,975 --> 01:38:19,511 Harriet mówi Muszę to zwrócić 1134 01:38:19,602 --> 01:38:21,593 nawet jeśli ty dał mi to do zachowania. 1135 01:38:21,646 --> 01:38:24,012 Te znaczki są bardzo warte. 1136 01:38:24,107 --> 01:38:27,520 Pan Darrah mówi Są warte ponad 100 000 $. 1137 01:38:45,420 --> 01:38:46,751 Joseph ... 1138 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 Małżeństwo. 1139 01:39:09,444 --> 01:39:12,151 Musiał mnie nienawidzić Więcej niż go nienawidziłem. 1140 01:39:17,326 --> 01:39:19,612 Czy uprzejmie Włączyć mnie do miasta? 1141 01:39:21,622 --> 01:39:23,863 Ponieważ jestem sam. 1142 01:39:23,958 --> 01:39:27,871 Wydaje się, że to pasuje Powinienem ubiegać się o pozycję. 1143 01:39:30,298 --> 01:39:33,882 Myślę, że bym zrobił najbardziej akceptowalny towarzysz. 1144 01:39:33,968 --> 01:39:35,299 Nie zgadzasz się? 1145 01:39:37,138 --> 01:39:39,550 Mam własne oszczędności ... 1146 01:39:40,641 --> 01:39:42,757 I mam Nikt nie wyjechał na świecie. 1147 01:40:07,251 --> 01:40:08,536 Mimo wszystko... 1148 01:40:11,088 --> 01:40:15,548 Zrobiłbym Bardzo przystojne sosny drzewo!