1 00:00:12,300 --> 00:00:14,090 Mañana. 2 00:00:17,510 --> 00:00:19,000 Ey. 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,240 ¿Alguna vez querrías ver 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,540 la zona gris? 5 00:00:21,740 --> 00:00:24,250 Es ordenado, divertido y genial. 6 00:00:24,450 --> 00:00:26,420 Que hace sonidos ordenado, divertido y genial. 7 00:00:26,620 --> 00:00:28,300 Pero no me permiten salir del mapa. 8 00:00:28,500 --> 00:00:29,880 Ah, ese es un problema. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,010 Pero podría girar mi avatar en un objeto 10 00:00:32,210 --> 00:00:33,316 que puede pasar por el seto, 11 00:00:33,340 --> 00:00:34,606 Y luego puedo devolverme la vuelta. 12 00:00:34,630 --> 00:00:36,280 Mira esto. 13 00:00:43,410 --> 00:00:45,020 ¿Por qué un coco? 14 00:00:45,220 --> 00:00:46,860 Lo primero que entró en mi cabeza. 15 00:00:47,060 --> 00:00:47,780 Mmm. 16 00:00:47,980 --> 00:00:49,860 Tus manos son tan cálidas. 17 00:00:50,060 --> 00:00:51,300 Callarse la boca. 18 00:00:53,170 --> 00:00:54,490 Eh. 19 00:00:56,030 --> 00:00:57,030 Oh, es Aleesha. 20 00:00:57,110 --> 00:00:58,390 No digas nada. 21 00:01:01,600 --> 00:01:04,340 Oye, amigo-o. ¿Cómo estuvo el retiro? 22 00:01:04,540 --> 00:01:06,050 Oye, no me llames amigo-o. 23 00:01:06,250 --> 00:01:07,920 Tu chica pateó el culo. 24 00:01:08,120 --> 00:01:11,630 Tanto culo que Karina Me dio un proyecto especial hoy. 25 00:01:11,830 --> 00:01:13,140 Uh, ¿quién es la Karina? 26 00:01:13,340 --> 00:01:16,100 Ella es la jefa de producto Desarrollo y ciberseguridad. 27 00:01:16,300 --> 00:01:18,680 Ella es tan jodidamente genial. 28 00:01:18,880 --> 00:01:21,020 Mmm. Ella suena como un imbécil. 29 00:01:21,220 --> 00:01:23,560 Bueno, ella no lo es. Suenas como un imbécil. 30 00:01:23,760 --> 00:01:25,310 - Hola, maestro. - shh. 31 00:01:25,510 --> 00:01:26,610 ¿Qué fue eso? 32 00:01:26,810 --> 00:01:28,150 ¿Mmm? Oh, nada. 33 00:01:28,350 --> 00:01:30,650 Solo soy, um ... Estoy viendo un programa de televisión. 34 00:01:30,850 --> 00:01:32,700 Se llama hola, maestro. 35 00:01:32,900 --> 00:01:34,836 Tiene un poco de picadura que Pusieron debajo de la tarjeta de título. 36 00:01:34,860 --> 00:01:36,410 Qué pasó a las canciones temáticas, ¿sabes? 37 00:01:36,610 --> 00:01:38,330 Solía ​​amar esas cosas. 38 00:01:38,530 --> 00:01:39,790 De todos modos, tengo que irme 39 00:01:39,990 --> 00:01:43,750 Pero estoy muy feliz por ti. Sí. 40 00:01:43,950 --> 00:01:45,540 Realmente vas a ir a lugares, ¿eh? 41 00:01:45,740 --> 00:01:47,750 Gracias, amigo-o. 42 00:01:47,950 --> 00:01:48,950 ¿Dónde estás? 43 00:01:49,120 --> 00:01:50,400 Ya sabes, yo c ... 44 00:01:52,940 --> 00:01:54,490 - Ella es agradable. - Callarse la boca. 45 00:02:02,410 --> 00:02:03,906 No tienes que conservar Haciendo los platos 46 00:02:03,930 --> 00:02:05,026 Solo porque te quedas aquí. 47 00:02:05,050 --> 00:02:07,400 En realidad, Nathan los hizo hoy. 48 00:02:07,600 --> 00:02:08,820 Oh. 49 00:02:09,020 --> 00:02:11,740 Oye, ya sabes, Si te sientes apretado ... 50 00:02:11,940 --> 00:02:13,570 No, no, eres nuestro Nuevo enlace de demandante. 51 00:02:13,770 --> 00:02:15,630 Los socios me matarían Si te pateé. 52 00:02:16,970 --> 00:02:20,180 Ángel. I-yo quiero decir, Uh, Nora. Holden. 53 00:02:21,970 --> 00:02:24,000 Bruno se metió en mis pastillas. 54 00:02:24,200 --> 00:02:25,000 Oh, mierda. 55 00:02:25,200 --> 00:02:26,960 ¿Qué tan hardcore son estas cosas? 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,846 Ojalá lo suficientemente hardcore Para mantener la cabeza de un chico 57 00:02:28,870 --> 00:02:30,300 - de explotar. - ¿Qué? Ah, okey. 58 00:02:30,500 --> 00:02:31,630 Tengo que llevarlo al veterinario. 59 00:02:31,830 --> 00:02:33,390 - Vamos. - Oh, hombre. Lo siento, Holden. 60 00:02:33,540 --> 00:02:34,630 Lo siento, Bruno. 61 00:02:34,830 --> 00:02:36,590 Y necesitamos conseguirte a un médico ahora mismo. 62 00:02:36,630 --> 00:02:37,856 I-todavía me quedan cinco, ¿de acuerdo? 63 00:02:37,880 --> 00:02:40,560 Ocho, si ignoro el Slobber. 64 00:02:40,760 --> 00:02:43,140 - Hablo en serio. - Lo sé, lo sé, pero me siento bien. 65 00:02:43,340 --> 00:02:44,616 Bueno, no me lo dijiste sobre los hemorragias nasales. 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,040 No me lo dijiste Holden es tu ex, 67 00:02:46,090 --> 00:02:48,490 Pero me dirías si pensabas ¿Tu cabeza iba a explotar? 68 00:02:51,390 --> 00:02:52,530 Es Luke. 69 00:02:52,730 --> 00:02:54,110 Por supuesto. 70 00:02:54,310 --> 00:02:55,780 Bien, contestar. 71 00:02:55,980 --> 00:02:58,780 Oye, hombre. ¿Dónde estás? 72 00:02:58,980 --> 00:03:00,790 Oh, gracias a Dios, amigo. Estoy en problemas. 73 00:03:00,980 --> 00:03:02,660 Traje una ai a la zona gris. 74 00:03:02,860 --> 00:03:05,080 Iba a venderlo a este gángster llamado Zalán, 75 00:03:05,280 --> 00:03:06,960 Pero me sentí demasiado culpable. 76 00:03:07,160 --> 00:03:08,710 Um, justo antes de hacer esto, 77 00:03:08,910 --> 00:03:10,460 ¿De qué uso tienes? en mente para él? 78 00:03:10,660 --> 00:03:13,210 "A él"? Eso es un "eso". 79 00:03:13,410 --> 00:03:14,760 Quiero ir ahora. 80 00:03:14,960 --> 00:03:16,220 Y 81 00:03:16,420 --> 00:03:18,140 con valiosas subrutinas 82 00:03:18,340 --> 00:03:20,300 que voy a examinar 83 00:03:20,500 --> 00:03:22,010 desmembrar, 84 00:03:22,210 --> 00:03:24,310 y vender al mejor postor. 85 00:03:24,510 --> 00:03:26,350 Eso no es divertido. Eso no es genial. 86 00:03:26,550 --> 00:03:28,860 Eso no es ordenado. Eso no es ordenado. 87 00:03:29,050 --> 00:03:32,730 Sí, creo que voy para aferrarse a él por ahora, 88 00:03:32,930 --> 00:03:34,490 Pero gracias de todos modos. 89 00:03:34,690 --> 00:03:37,200 Uh, no. Es mío ahora. 90 00:03:37,400 --> 00:03:38,870 Se queda. 91 00:03:39,060 --> 00:03:41,240 - Bueno. - Luke, ayuda. 92 00:03:41,440 --> 00:03:42,660 Comprendido. 93 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 - Se queda. - Ayuda. 94 00:03:47,890 --> 00:03:48,960 Corre, Ai Guy. 95 00:03:51,100 --> 00:03:52,550 No, muñeco, sal de aquí. 96 00:03:52,740 --> 00:03:53,740 Mierda. 97 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 Bueno. Está bien, está bien. 98 00:04:01,630 --> 00:04:02,726 Dime exactamente dónde estás. 99 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Voy a venir a salvarte. 100 00:04:03,840 --> 00:04:06,180 ¿Hola? ¿Luke? 101 00:04:06,380 --> 00:04:07,810 Este es él. 102 00:04:08,010 --> 00:04:10,610 ¿Quién eres ... soy yo? 103 00:04:10,800 --> 00:04:12,670 Oh, mierda. 104 00:04:22,800 --> 00:04:25,370 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Por qué hay dos de mí? 105 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 No sé. No hay tiempo. 106 00:04:26,740 --> 00:04:27,540 Estoy en la zona gris 107 00:04:27,740 --> 00:04:29,080 Gran almacén al sur de Lakeview. 108 00:04:29,280 --> 00:04:31,420 Solo ... Oh, mierda, alguien viene. 109 00:04:31,620 --> 00:04:32,716 Bien, vamos a buscarte. 110 00:04:32,740 --> 00:04:34,050 Lo siento, "nosotros"? 111 00:04:34,240 --> 00:04:35,420 Explicaré cuando te vea. 112 00:04:35,620 --> 00:04:37,060 ¿Cómo sabes más que yo? 113 00:04:40,230 --> 00:04:41,300 Oye, ¿viste eso? 114 00:04:41,500 --> 00:04:42,260 Creo que me han copiado. 115 00:04:42,460 --> 00:04:45,430 ¿Qué? Eso es tan loco. 116 00:04:45,630 --> 00:04:47,446 Crees que esto es robo de identidad? ¿O los Ludds? 117 00:04:47,470 --> 00:04:50,230 ¿Podría ser esto de eso Solía ​​de revista que hice hace años? 118 00:04:50,430 --> 00:04:51,480 Tenía un acosador, nena. 119 00:04:51,680 --> 00:04:54,270 Oh, Dios. Quien lo haría ... ¿Quién te copiaría? 120 00:04:54,470 --> 00:04:56,320 ¿Qué tipo de enfermo? 121 00:04:56,520 --> 00:04:58,400 El monstruo enfermo haría ¿Algo así? 122 00:04:58,600 --> 00:05:00,660 No lo sé, pero somos Voy a averiguar pronto. 123 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Copia en su camino aquí. 124 00:05:02,020 --> 00:05:03,370 Oh. 125 00:05:03,570 --> 00:05:04,836 No lo sabrías cualquier cosa sobre esto 126 00:05:04,860 --> 00:05:05,660 Como titular de la cuenta, lo harías? 127 00:05:05,860 --> 00:05:09,540 Sabía ... Oh, oh, eh ... 128 00:05:09,740 --> 00:05:12,250 Uh, uh ... 129 00:05:12,450 --> 00:05:15,290 Voy a través de un túnel. Brb. 130 00:05:15,490 --> 00:05:16,490 ¿No estás en una bañera? 131 00:05:16,660 --> 00:05:18,520 - No, es un túnel. - Ingrid ... 132 00:05:21,570 --> 00:05:23,010 Está bien, Voy a usar tus auriculares 133 00:05:23,040 --> 00:05:24,510 Para obtener mi copia de seguridad y guardar Luke. 134 00:05:24,710 --> 00:05:26,350 No puedes. Detección de Dupe. 135 00:05:26,550 --> 00:05:28,640 El sistema no dejará Dos de ustedes en Lakeview. 136 00:05:28,840 --> 00:05:30,100 ¿Incluso si soy solo un avatar? 137 00:05:30,300 --> 00:05:31,770 No lo arriesgaría. 138 00:05:31,970 --> 00:05:33,400 Podría ser borrado. 139 00:05:33,600 --> 00:05:35,610 Mierda. Bueno. 140 00:05:35,810 --> 00:05:37,320 Bien, nuevo plan: Obtienes la copia de seguridad 141 00:05:37,520 --> 00:05:38,730 Encuéntrame en la zona gris. 142 00:05:38,930 --> 00:05:40,540 Voy a conseguir un auricular en la biblioteca. 143 00:05:42,380 --> 00:05:45,510 Dos Nathans. Una nora. 144 00:05:46,930 --> 00:05:49,300 Nunca fantaseado sobre esto antes. 145 00:06:00,020 --> 00:06:01,190 Un seg. 146 00:06:06,490 --> 00:06:07,300 ¿Tinsley? 147 00:06:07,500 --> 00:06:10,410 No, es yo, Nathan. 148 00:06:11,530 --> 00:06:12,810 Ya estoy de vuelta. 149 00:06:13,010 --> 00:06:14,330 Nora. 150 00:06:15,660 --> 00:06:17,270 Ay dios mío. Um ... 151 00:06:17,470 --> 00:06:19,070 Muy bien, como Sé que eres realmente tú? 152 00:06:20,480 --> 00:06:23,110 Creo que puedes decirlo. 153 00:06:23,310 --> 00:06:25,530 Wow, um ... 154 00:06:25,730 --> 00:06:27,530 No puedo creer Te estoy mirando 155 00:06:27,730 --> 00:06:29,206 - Y en realidad es ... - Sí, sí, sí, sí, sí. 156 00:06:29,230 --> 00:06:31,040 De hecho hemos hecho esta cosa antes, entonces ... 157 00:06:31,240 --> 00:06:32,330 Traté de contactarte. 158 00:06:32,530 --> 00:06:33,660 Um, sí, 159 00:06:33,860 --> 00:06:35,750 Lo sé, está todo bien. 160 00:06:35,950 --> 00:06:38,290 Estoy, um, de vuelta con Ingrid. 161 00:06:38,490 --> 00:06:39,890 Sí. Sí, Yo también estaba con alguien 162 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 Y luego no funcionó. 163 00:06:41,160 --> 00:06:42,550 Nosotros, sí, ambos tenemos la culpa. 164 00:06:42,750 --> 00:06:44,396 Este es el día más extraño. Alguien me clonó. 165 00:06:44,420 --> 00:06:45,220 ¿No es una locura? 166 00:06:45,420 --> 00:06:47,140 Te contaré todo sobre eso, 167 00:06:47,340 --> 00:06:49,226 Pero ahora mismo, no lo hacemos Que tengas mucho tiempo, así que ... 168 00:06:49,250 --> 00:06:50,436 Esperar, ¿Sabes sobre el clon? 169 00:06:50,460 --> 00:06:52,810 Nathan, es ... caminar y hablar. 170 00:06:53,010 --> 00:06:54,570 - Solo camina y habla. Está bien. - Bueno. 171 00:06:56,160 --> 00:06:57,400 ¿Qué es eso? 172 00:06:57,600 --> 00:06:59,120 Sí, es genial, ¿verdad? 173 00:07:00,620 --> 00:07:02,740 No lo necesito, no es así en realidad sostiene tanto. 174 00:07:02,810 --> 00:07:04,280 Es más una cosa de moda. 175 00:07:04,480 --> 00:07:05,740 - Bueno. - Fue un regalo. 176 00:07:05,940 --> 00:07:08,490 Quiero decir, todos aquí le gusta, pero lo que sea, así que ... 177 00:07:08,690 --> 00:07:10,330 Tómalo, ¿dejarlo? 178 00:07:10,530 --> 00:07:11,830 ¿Qué es? ¿Qué hay ahí? 179 00:07:12,030 --> 00:07:14,150 Uh, gel de cabello, spray corporal, pinzas. Mis indispensables. 180 00:07:14,240 --> 00:07:15,330 ¿Sabes que? Está bien. 181 00:07:15,530 --> 00:07:16,886 Lo dejaré. Lo dejaré, lo dejaré. 182 00:07:16,910 --> 00:07:18,830 - Excelente. - Sí. 183 00:07:19,030 --> 00:07:20,310 Está bien. 184 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Hola. 185 00:07:36,680 --> 00:07:38,240 Bienvenido a nuestro pequeño Experimento secreto. 186 00:07:38,300 --> 00:07:39,660 ¿Es eso quien creo que es? 187 00:07:41,250 --> 00:07:42,900 Es un clon del actor 188 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 Basguamos a Ai Guy On. 189 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Nunca comas en un set. 190 00:07:45,390 --> 00:07:46,530 Así es como obtuvimos su ADN. 191 00:07:46,730 --> 00:07:49,280 Lil Leeshy, vamos a Tomar el aprendizaje automático 192 00:07:49,480 --> 00:07:51,120 al siguiente nivel. 193 00:07:51,320 --> 00:07:54,120 Imagina lo rápido El programa mejorará 194 00:07:54,320 --> 00:07:57,210 Después de una experiencia humana en el mundo real. 195 00:07:57,410 --> 00:07:58,620 Estás descargando la ai 196 00:07:58,820 --> 00:08:00,290 en un clon? 197 00:08:00,490 --> 00:08:01,880 ¿No explotará su cabeza? 198 00:08:02,080 --> 00:08:03,380 No ha sucedido hasta ahora. 199 00:08:03,580 --> 00:08:05,880 El programa AI es un millón de conciertos de información, 200 00:08:06,080 --> 00:08:08,550 y el cerebro humano posee 2.5 millones de conciertos ... 201 00:08:08,750 --> 00:08:10,106 No hables a menos que Te hacemos una pregunta. 202 00:08:10,130 --> 00:08:12,720 Tu trabajo, como control de misión, 203 00:08:12,920 --> 00:08:14,060 es ayudarlo a caminar 204 00:08:14,260 --> 00:08:15,606 del centro de regeneración en 9th Avenue 205 00:08:15,630 --> 00:08:18,600 a Shawn Carter Hospital General para ReuplOad 206 00:08:18,800 --> 00:08:20,250 en el sistema AI. 207 00:08:21,410 --> 00:08:23,150 ¿Diez bloques de la ciudad de Nueva York? 208 00:08:23,350 --> 00:08:24,820 Mm-hmm. 209 00:08:25,020 --> 00:08:26,190 Conozco a este tipo de ai, 210 00:08:26,390 --> 00:08:28,030 Y él no tiene Ese espíritu de Nueva York. 211 00:08:28,060 --> 00:08:29,320 Sí, pero tú lo haces. 212 00:08:29,520 --> 00:08:31,870 Veinte dólares lo ladra En los primeros diez minutos. 213 00:08:32,070 --> 00:08:34,240 Pasaste tu Prueba de licencia de conducir 214 00:08:34,440 --> 00:08:35,660 la primera vez, Leeshy? 215 00:08:35,860 --> 00:08:38,970 ¿Licencia de conducir? ¿Qué soy yo, 50? 216 00:08:53,110 --> 00:08:54,850 Oh, los olores. 217 00:08:55,050 --> 00:08:56,220 Son tan intensos. 218 00:08:56,420 --> 00:08:57,810 Perro a las tres en punto. 219 00:08:58,010 --> 00:08:58,810 Acéptalo. 220 00:08:59,010 --> 00:09:00,020 Ey. 221 00:09:00,220 --> 00:09:01,520 Amable. 222 00:09:01,720 --> 00:09:02,810 ¡Ay! 223 00:09:03,010 --> 00:09:05,070 El terapeuta de esa dama me mordió. 224 00:09:05,270 --> 00:09:06,650 Simplemente sacúdelo, amigo. 225 00:09:06,850 --> 00:09:08,500 Ahora, diremos hacia el este. 226 00:09:10,050 --> 00:09:11,910 Esto va muy bien. 227 00:09:12,110 --> 00:09:13,990 Quiero decir, esta está aprendiendo A un ritmo fantástico. 228 00:09:14,190 --> 00:09:15,330 Esto lo ayudará 229 00:09:15,530 --> 00:09:17,010 entender a sus clientes mucho mejor. 230 00:09:19,570 --> 00:09:20,920 Mierda. 231 00:09:21,110 --> 00:09:23,460 ¿Podemos coser esa pierna? 232 00:09:23,660 --> 00:09:26,210 Oh, no te preocupes. Tenemos más clones. 233 00:09:30,690 --> 00:09:32,090 Bueno. 234 00:09:32,290 --> 00:09:33,940 Intentemos esto de nuevo. 235 00:09:35,900 --> 00:09:38,180 Ugh, ¿cuáles son esos olores? 236 00:09:38,380 --> 00:09:39,810 Tan intenso. 237 00:09:40,010 --> 00:09:41,350 Sí, esa es la ciudad de Nueva York. 238 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Ahora, dirígete al este. 239 00:09:47,620 --> 00:09:48,620 Uh, mira en ambos sentidos, 240 00:09:48,770 --> 00:09:49,780 hijo de puta. 241 00:09:49,980 --> 00:09:51,380 Sí, maestro. 242 00:09:55,260 --> 00:09:56,870 - Ah. - ¡Sí! 243 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Mmm. 244 00:10:03,180 --> 00:10:06,210 Entonces, ¿cuánto sabe la copia? 245 00:10:06,410 --> 00:10:08,340 Que tu y yo éramos enamorado una vez, 246 00:10:08,540 --> 00:10:10,510 y que todavía estamos ... 247 00:10:10,710 --> 00:10:11,760 Uh, sí. 248 00:10:11,960 --> 00:10:15,840 Estoy en una relación con él, en realidad. 249 00:10:16,040 --> 00:10:17,220 Estás con él. 250 00:10:17,420 --> 00:10:19,930 Sí. Y estás con Ingrid. 251 00:10:20,130 --> 00:10:21,770 Sí, sí, claro. 252 00:10:21,970 --> 00:10:23,230 Sí, espera un segundo. 253 00:10:23,430 --> 00:10:24,986 Es por eso que no tienes respondió a mis llamadas en meses 254 00:10:25,010 --> 00:10:27,116 Porque has estado durmiendo con mi cuerpo todo el tiempo? 255 00:10:27,140 --> 00:10:28,940 Oh, bueno, quiero decir, No lo llamaría durmiendo. 256 00:10:29,100 --> 00:10:30,286 No sé Si debo estar celoso 257 00:10:30,310 --> 00:10:31,390 O darme un máximo cinco. 258 00:10:31,560 --> 00:10:33,160 Oh, definitivamente da usted mismo un alto cinco. 259 00:10:33,230 --> 00:10:34,630 Celoso es. 260 00:10:36,470 --> 00:10:37,836 Entonces me has visto sin mi ropa? 261 00:10:37,860 --> 00:10:39,546 Bien, ¿qué te parece? Dame algunos comentarios. 262 00:10:39,570 --> 00:10:40,680 Ser específico. 263 00:10:48,600 --> 00:10:50,190 Compartir a mis sociales. 264 00:10:51,730 --> 00:10:54,090 No más realidad virtual, comenzando ahora. 265 00:10:54,290 --> 00:10:56,970 Gente falsa En sus realidades falsas. 266 00:10:57,170 --> 00:10:58,680 En una limpieza de gafas. 267 00:10:58,880 --> 00:11:00,450 Enviar. 268 00:11:01,660 --> 00:11:02,950 Sí. 269 00:11:07,870 --> 00:11:09,210 ¿Sin me gusta? ¿En realidad? 270 00:11:10,210 --> 00:11:12,080 Bueno. 271 00:11:13,750 --> 00:11:15,500 Llame a Mersaydeez. 272 00:11:19,170 --> 00:11:20,620 Ew. ¿Quién disc? 273 00:11:20,820 --> 00:11:22,910 Es ingrid. 274 00:11:23,110 --> 00:11:24,330 Kannerman. 275 00:11:24,530 --> 00:11:27,330 Dios mío, Ingrid. Pensé que habías muerto. 276 00:11:27,530 --> 00:11:29,080 ¿Qué? 277 00:11:29,280 --> 00:11:31,340 ¿Qué? Eso es raro. 278 00:11:31,540 --> 00:11:32,800 No... 279 00:11:33,000 --> 00:11:34,436 Ni siquiera sé como Pensarías eso. 280 00:11:34,460 --> 00:11:36,090 Los rumores son salvajes. 281 00:11:36,290 --> 00:11:37,760 Bueno, como estas ¿Eres una perra caliente? 282 00:11:37,960 --> 00:11:39,010 Asombroso, 283 00:11:39,210 --> 00:11:41,470 Excepto mi novio es un maldito traidor. 284 00:11:41,670 --> 00:11:44,730 Pero, ¿por qué no está satisfecho por un hombre? 285 00:11:44,920 --> 00:11:46,640 Cuando puedo pasar el rato con una de mis chicas? 286 00:11:48,550 --> 00:11:51,270 Oh, Dios mío, por favor dime No es Nathan Brown. 287 00:11:51,470 --> 00:11:54,320 Oh, no. ¿Qué? EW, Gross.com. 288 00:11:54,520 --> 00:11:55,780 No soy un idiota. 289 00:11:55,980 --> 00:11:58,660 Ugh, bueno. Estúpido aspirante a magnate tecnológico. 290 00:11:58,860 --> 00:12:00,166 Su mierda nunca fue yendo a cualquier parte. 291 00:12:00,190 --> 00:12:02,240 Eh, quiero decir ... 292 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Sí. 293 00:12:03,490 --> 00:12:04,580 Ven conmigo a HorseyButt. 294 00:12:04,780 --> 00:12:06,460 Puedes construir tu culo y tu alma 295 00:12:06,650 --> 00:12:08,460 Mientras te sudes Esos sentimientos desagradables. 296 00:12:08,660 --> 00:12:11,340 Eso suena increíble de hecho. Sí. 297 00:12:11,530 --> 00:12:13,050 K-Town Studio. Dejaré caer un alfiler. 298 00:12:13,240 --> 00:12:14,590 Adiós. 299 00:12:14,790 --> 00:12:16,720 Bueno. Seré th ... 300 00:12:16,920 --> 00:12:18,470 Te has ido. Bueno. 301 00:12:18,670 --> 00:12:21,680 Está bien, está bien. Bueno. 302 00:12:21,880 --> 00:12:23,350 ¿Cómo te sientes ahí fuera? 303 00:12:23,550 --> 00:12:26,730 Caliente. Voy a voy, voy a ir Cambiar la temperatura. 304 00:12:28,470 --> 00:12:30,480 No, deja de mirar el sol. 305 00:12:32,680 --> 00:12:34,190 Míralo, Ed Sheeran. 306 00:12:34,390 --> 00:12:35,400 Correr. 307 00:12:35,600 --> 00:12:37,240 Corre ahora mismo. 308 00:12:37,440 --> 00:12:39,450 Odio esto. Ayuda. 309 00:12:39,650 --> 00:12:40,780 Cuidado con el buzón. 310 00:12:40,980 --> 00:12:42,240 Ay. 311 00:12:42,440 --> 00:12:44,450 Oh, Dios. 312 00:12:47,200 --> 00:12:50,670 Todos mis ... sistemas ... mal funcionamiento. 313 00:12:50,870 --> 00:12:52,080 Estoy goteando ... 314 00:12:52,280 --> 00:12:53,380 en todos lados. 315 00:12:53,580 --> 00:12:56,210 Se llama Swamp Ass. Recuperando el aliento. 316 00:12:56,410 --> 00:12:57,940 Pasará. 317 00:12:59,900 --> 00:13:01,280 Bueno. 318 00:13:02,570 --> 00:13:04,030 Estoy bien. 319 00:13:07,820 --> 00:13:09,180 Sí. 320 00:13:09,380 --> 00:13:10,810 Éxito. 321 00:13:11,010 --> 00:13:13,270 Excelente trabajo. 322 00:13:13,470 --> 00:13:14,870 "Excelente trabajo". 323 00:13:17,680 --> 00:13:19,450 Quiero decir, estoy de acuerdo, 324 00:13:19,640 --> 00:13:21,220 Fue más que adecuado. 325 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Mm. 326 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 Sí. 327 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 Los libros contienen información 328 00:13:35,080 --> 00:13:38,130 que puede ser diferente de o incluso contradecir, 329 00:13:38,330 --> 00:13:40,970 Las opiniones que posee actualmente. 330 00:13:41,170 --> 00:13:43,680 Antes de usar esta biblioteca, 331 00:13:43,880 --> 00:13:45,510 ¿Reconoces 332 00:13:45,710 --> 00:13:49,350 posible exposición a hechos incómodos. 333 00:13:49,550 --> 00:13:50,830 Aceptar. 334 00:13:56,120 --> 00:13:57,650 En realidad virtual 335 00:13:57,850 --> 00:14:01,320 puedes conocer Personajes generados por IA 336 00:14:01,520 --> 00:14:03,036 quien intentará para venderte un tiempo compartido ... 337 00:14:03,060 --> 00:14:04,300 Aceptar, aceptar, aceptar, aceptar. 338 00:14:07,150 --> 00:14:09,540 En realidad estoy un poco nervioso para conocer mi imitación. 339 00:14:09,740 --> 00:14:13,460 Sí, sobre eso ... 340 00:14:13,660 --> 00:14:16,380 Ese, ese es el original. 341 00:14:16,580 --> 00:14:18,050 Eres la imitación. 342 00:14:18,240 --> 00:14:20,590 - ¿Soy la imitación? - Lo siento. 343 00:14:20,790 --> 00:14:22,130 - ¿Soy la imitación? - Sí. 344 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 ¿Soy la imitación? 345 00:14:23,370 --> 00:14:24,570 Bien, ¿estás fallando? 346 00:14:25,610 --> 00:14:27,360 En realidad, creo que lo soy. 347 00:14:28,490 --> 00:14:29,680 Guau. 348 00:14:29,880 --> 00:14:31,120 Este es un verdadero fastidio. 349 00:14:32,780 --> 00:14:33,980 ¿Soy la imitación? 350 00:14:34,180 --> 00:14:35,450 Tan dramático. 351 00:14:42,540 --> 00:14:44,200 Guau. 352 00:14:44,400 --> 00:14:46,370 ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 353 00:14:46,560 --> 00:14:47,700 Que esto es extraño. 354 00:14:47,900 --> 00:14:49,120 Esto es raro. 355 00:14:49,320 --> 00:14:51,290 ¿Por qué te estás separando de tu cabello? ¿allende? 356 00:14:51,490 --> 00:14:52,910 No lo soy. Eres. 357 00:14:53,110 --> 00:14:56,040 - Eres. - Bien, ambos me parecen normales. 358 00:14:56,240 --> 00:14:57,426 Si eres realmente yo qué sucedió 359 00:14:57,450 --> 00:14:58,806 en séptimo grado ¿Con Demi Ziegler? 360 00:14:58,830 --> 00:15:00,050 Espera, ¿qué? 361 00:15:00,240 --> 00:15:02,010 ¿Ustedes tocaron una teta? Solo crece. 362 00:15:02,210 --> 00:15:03,920 ¿Qué? No, su perro murió. 363 00:15:04,120 --> 00:15:07,260 Y yo ... nosotros ... lo llevamos al veterinario para ella. 364 00:15:07,460 --> 00:15:09,430 Oh. Lo siento. 365 00:15:09,630 --> 00:15:11,180 Bueno, es mejor que vayamos a salvar a Luke. 366 00:15:11,380 --> 00:15:13,660 Hacer un baile. Lo que viene a la parte superior de tu cabeza. 367 00:15:15,620 --> 00:15:17,310 Oh, hombre, Estamos perfectamente sincronizados. 368 00:15:17,510 --> 00:15:19,860 Bien, ambos están fuera de ritmo, Si eso es lo que significa "sincronizado". 369 00:15:20,060 --> 00:15:21,900 Esto no es raro Esto es increíble. 370 00:15:22,100 --> 00:15:23,650 - ¡Vaya! - Oh, mierda, 371 00:15:23,850 --> 00:15:25,206 Luke está siendo torturado. Tenemos que ir a salvarlo. 372 00:15:25,230 --> 00:15:27,410 - Estaba pensando eso. - Solo dije eso. 373 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 Oh... 374 00:15:34,530 --> 00:15:35,910 De acuerdo, Luke dijo que estaba al sur. 375 00:15:36,110 --> 00:15:37,920 Sur es por este camino. 376 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 ¿Es? 377 00:15:39,160 --> 00:15:41,250 Normalmente te pondría de lado, 378 00:15:41,450 --> 00:15:42,730 Pero mira esa cara. 379 00:15:43,860 --> 00:15:45,780 Eso es una cara de un chico Quién sabe lo que está haciendo. 380 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 De acuerdo, ustedes, chicos, 381 00:15:47,330 --> 00:15:48,840 Vas a salvar a Luke, Y iré a buscar 382 00:15:49,040 --> 00:15:50,600 algunas más de tus píldoras Del médico. 383 00:15:50,800 --> 00:15:52,600 - Píldoras? - Oh, sí, no es gran cosa. 384 00:15:52,800 --> 00:15:54,950 Solo para mantener mi cabeza de explotar. Con un poco de suerte. 385 00:15:56,370 --> 00:15:57,390 Te veré más tarde. 386 00:15:57,590 --> 00:15:58,590 Te amo. 387 00:15:58,640 --> 00:15:59,696 - Yo también te amo. - Yo también te amo. 388 00:15:59,720 --> 00:16:01,980 - Uh-uh, no. - Tan pronto como lo dije. 389 00:16:02,180 --> 00:16:03,480 Además, definitivamente es así. 390 00:16:03,680 --> 00:16:05,210 ¿En realidad? 391 00:16:11,480 --> 00:16:13,490 - Ey. - Oh, hey. Oh, ¿cómo te fue? 392 00:16:13,690 --> 00:16:14,910 Oh, está bien, gracias a Dios. 393 00:16:15,110 --> 00:16:17,046 Solo lo mantienen hasta que su estómago se asienta. 394 00:16:17,070 --> 00:16:18,120 El veterinario escaneó las píldoras, 395 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 Y resultaron solo ser gas-x. 396 00:16:20,160 --> 00:16:20,920 Espera, ¿de verdad? 397 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 Sí. Aquí, mira por ti mismo. 398 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 ¿Por qué el médico le daría a Nathan? 399 00:16:25,000 --> 00:16:26,300 ¿Píldoras de pedo de venta libre? 400 00:16:26,500 --> 00:16:29,300 Mm. No es como No los necesita. 401 00:16:29,500 --> 00:16:31,010 Tengo que resolver esto. 402 00:16:31,210 --> 00:16:33,370 - Um, te atraparé más tarde. - Bueno. 403 00:16:35,210 --> 00:16:37,910 Entonces ... Nora. 404 00:16:39,240 --> 00:16:41,440 Sí. ¿Y ella? 405 00:16:41,640 --> 00:16:43,570 Qué quieres decir, "¿Qué hay de ella?" 406 00:16:43,770 --> 00:16:47,420 Ustedes están juntos. Entonces, ¿cómo es? 407 00:16:49,460 --> 00:16:51,490 Ya sabes, simplemente normal cosas de relación. 408 00:16:51,690 --> 00:16:52,820 Vaivenes. 409 00:16:53,020 --> 00:16:54,740 Uh-huh. 410 00:16:54,940 --> 00:16:57,450 No tienes que ahorrar mis sentimientos, ¿de acuerdo? 411 00:16:57,650 --> 00:16:59,600 ¿Cómo es? Verdadero. 412 00:17:01,890 --> 00:17:04,190 Es como si fuera exactamente donde se supone que debo estar. 413 00:17:06,770 --> 00:17:08,300 Excelente. 414 00:17:08,500 --> 00:17:09,806 Lo siento, eso debe Sea difícil de escuchar. 415 00:17:09,830 --> 00:17:13,050 No. mm-mm. Mm-mm. 416 00:17:13,250 --> 00:17:14,950 Súper feliz por ti. 417 00:17:17,550 --> 00:17:20,620 ¿Quién diablos puso eso allí? 418 00:17:32,590 --> 00:17:34,030 Oh, parece ser 419 00:17:34,230 --> 00:17:36,080 interesado en eso Estación de carga. 420 00:17:36,280 --> 00:17:38,040 Me pregunto si su mente se le ocurrirá 421 00:17:38,240 --> 00:17:41,010 Algunas nuevas mejoras en sostenibilidad? 422 00:17:42,060 --> 00:17:43,630 Oye, maestro? 423 00:17:43,830 --> 00:17:44,880 ¿Sí? 424 00:17:45,080 --> 00:17:46,750 Creo que necesito para cargar mi enchufe. 425 00:17:46,950 --> 00:17:48,800 ¿Enchufar? ¿Qué enchufe? 426 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 No tiene un ... 427 00:17:53,860 --> 00:17:54,930 Oh, Dios. 428 00:17:55,130 --> 00:17:57,010 ¿Qué? A qué se refiere ... 429 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 Oh... 430 00:18:02,120 --> 00:18:04,400 Oh, wow, él es realmente ir a la ciudad. 431 00:18:04,600 --> 00:18:05,770 Jesús. 432 00:18:06,970 --> 00:18:08,320 Uh, está bien. 433 00:18:08,520 --> 00:18:10,490 Vamos, um ... 434 00:18:10,690 --> 00:18:11,490 Apague esto y ... 435 00:18:11,690 --> 00:18:12,820 No, por favor, no. 436 00:18:13,020 --> 00:18:14,660 Dale un poco de privacidad. 437 00:18:14,860 --> 00:18:15,860 Gracias. 438 00:18:21,390 --> 00:18:23,620 Oh, oh. Lo siento, lo siento. 439 00:18:23,820 --> 00:18:24,920 Estoy recorriendo una casa. 440 00:18:25,120 --> 00:18:26,670 Oye, mami. 441 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 Ay dios mío. 442 00:18:27,950 --> 00:18:29,880 Hurra. 443 00:18:30,080 --> 00:18:31,630 Somos IRL. 444 00:18:31,830 --> 00:18:34,890 Oh, he estado gastando camino Demasiado tiempo en mis goggies. 445 00:18:35,080 --> 00:18:36,970 Sí, no quería decir cualquier cosa, 446 00:18:37,170 --> 00:18:38,810 Pero te ves duro. 447 00:18:39,010 --> 00:18:40,890 Guau. 448 00:18:41,090 --> 00:18:43,520 De acuerdo, Mersaydeez, no Realmente necesito eso ahora mismo. 449 00:18:43,720 --> 00:18:45,480 He estado viviendo en mi bañera durante tanto tiempo 450 00:18:45,680 --> 00:18:47,020 Estoy a punto de tener un Menty-B. 451 00:18:47,220 --> 00:18:50,610 Tan valiente de tu parte para hablar sobre tu salud de Menty, 452 00:18:50,810 --> 00:18:53,110 Pero la clase está a punto de comenzar. 453 00:18:53,310 --> 00:18:55,320 Ok-oky. 454 00:18:55,520 --> 00:18:57,050 Habla más tarde, supongo. 455 00:19:08,940 --> 00:19:11,440 Entonces, Ingrid sigue haciendo eso ¿A la cual te viste? 456 00:19:13,190 --> 00:19:14,550 Tal vez. 457 00:19:15,920 --> 00:19:17,550 ¿Tienes algo que decir? 458 00:19:17,750 --> 00:19:18,990 ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 459 00:19:19,170 --> 00:19:21,350 Yo-sé cómo es sentirse atrapado. 460 00:19:21,550 --> 00:19:23,890 No, no. Soy genial, ¿de acuerdo? 461 00:19:24,090 --> 00:19:26,730 E Ingrid, Ingrid es increíble. Tal vez ella solo necesitaba 462 00:19:26,930 --> 00:19:28,520 Un hombre real para sacarlo de ella. 463 00:19:28,720 --> 00:19:30,020 ¿Real? Ni siquiera eres real. 464 00:19:30,220 --> 00:19:31,326 Tienes como una semana, ¿de acuerdo? 465 00:19:31,350 --> 00:19:33,320 Todo lo que sabes o creo que sabes 466 00:19:33,520 --> 00:19:35,040 es porque lo hice, no tú. 467 00:19:36,300 --> 00:19:39,120 Mierda, lo siento. No me refería así. 468 00:19:39,320 --> 00:19:40,830 Lo que sea. 469 00:19:41,030 --> 00:19:43,790 Bien, simplemente salvemos a Luke, Y iremos por caminos separados. 470 00:19:43,990 --> 00:19:46,350 Además, me gusta mi ropa mejor que el tuyo. 471 00:19:53,160 --> 00:19:55,340 Guau. El tiempo último Estaba en la zona gris, 472 00:19:55,540 --> 00:19:57,130 - Nada de esto fue aquí. - Sí, lo sé. 473 00:19:57,330 --> 00:19:59,930 Yo también estaba aquí. Solía ​​estar abierto. 474 00:20:00,130 --> 00:20:02,200 Ahora todo se está pavimentando. 475 00:20:03,360 --> 00:20:05,450 Gentrificación. 476 00:20:06,620 --> 00:20:08,950 Oh, mira. Mira esto. 477 00:20:13,750 --> 00:20:15,860 Tengo una idea Cómo podemos salvar a Luke. 478 00:20:16,060 --> 00:20:17,950 Yo también. Primer paso: 479 00:20:18,150 --> 00:20:19,920 - Trajes coincidentes. - Uniformes coincidentes. 480 00:20:21,220 --> 00:20:22,550 Bastante cerca. 481 00:20:33,980 --> 00:20:35,560 ¿Qué diablos es eso? 482 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Oh, los hicimos. 483 00:20:38,830 --> 00:20:40,220 Se llama nimby-nov. 484 00:20:40,420 --> 00:20:43,030 Se cubren antiestéticos ... sabes. 485 00:20:44,990 --> 00:20:46,730 Oh. 486 00:20:46,920 --> 00:20:48,100 Oye, oye, oye. 487 00:20:48,300 --> 00:20:50,230 Acabas de dar un paso En mi almuerzo, imbécil. 488 00:20:50,430 --> 00:20:52,230 Oh, lo siento mucho, señor. No lo vi allí. 489 00:20:52,350 --> 00:20:55,150 Uh, dile: "Que tengas un buen día" Y sigue caminando. 490 00:20:55,350 --> 00:20:58,700 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 491 00:20:58,890 --> 00:21:00,490 ¿Qué opinas? 492 00:21:00,690 --> 00:21:01,780 Vivo aquí. 493 00:21:01,980 --> 00:21:03,070 ¿En la calle? 494 00:21:03,270 --> 00:21:04,870 ¿Quién programó este mundo? 495 00:21:05,070 --> 00:21:06,336 Nunca has visto ¿Algún de esto antes? 496 00:21:06,360 --> 00:21:07,370 ¿Tú de los suburbios? 497 00:21:07,570 --> 00:21:09,120 No, pero he visto los 2Gigs, 498 00:21:09,320 --> 00:21:11,560 Y no es bonito. O justo. 499 00:21:12,850 --> 00:21:15,460 El sol es demasiado brillante aquí. 500 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Aquí. 501 00:21:24,240 --> 00:21:26,600 Un chico de IA con empatía. 502 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 Asombroso. 503 00:21:28,800 --> 00:21:31,740 Sí, excepto que el sombrero era Nuestra única forma de rastrearlo. 504 00:21:50,760 --> 00:21:52,850 Damas, Giddyup. 505 00:21:55,940 --> 00:21:57,670 Dios. 506 00:21:57,870 --> 00:22:01,470 ¡Vaya! ¡Todos, Whoa! 507 00:22:03,580 --> 00:22:06,050 Ay dios mío, Eso fue muy divertido. 508 00:22:06,250 --> 00:22:07,410 Definitivamente tenemos que hacer esto de nuevo. 509 00:22:07,550 --> 00:22:08,550 Oh, espera, espera. 510 00:22:08,590 --> 00:22:10,310 No lo hicimos ... Ni siquiera hablamos. 511 00:22:10,510 --> 00:22:13,600 Mira, ambos sabemos que eres Voy a hacer lo que siempre haces. 512 00:22:13,800 --> 00:22:15,150 Vuelve a Nathan. 513 00:22:15,350 --> 00:22:17,360 Ingrid, te amo, 514 00:22:17,560 --> 00:22:19,990 Pero tu lealtad es tu peor calidad absoluta. 515 00:22:20,180 --> 00:22:21,380 Es asqueroso. 516 00:22:21,580 --> 00:22:23,420 Wh ... uh, wow. 517 00:22:24,630 --> 00:22:27,410 ¿Sabes que? En realidad, es mi mejor calidad. 518 00:22:27,610 --> 00:22:30,000 Y, para el registro, la única cosa bruta aquí 519 00:22:30,190 --> 00:22:32,600 Eran tus súper ruidosas queefs. 520 00:22:43,480 --> 00:22:44,840 Hola, mi buen hombre. 521 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 Somos, eh, disney eternity Último, de vanguardia, 522 00:22:47,170 --> 00:22:50,160 IA inédita. Soy el conserje del Príncipe Eric. 523 00:22:51,740 --> 00:22:55,150 Y yo soy el príncipe Eric salvavidas. 524 00:22:55,340 --> 00:22:57,250 Estamos aquí para hacer un intercambio. 525 00:23:01,210 --> 00:23:02,630 Aquí abajo. 526 00:23:04,710 --> 00:23:07,950 Escuchamos a Zalán en posesión de un Ejército de EE. UU. 527 00:23:08,150 --> 00:23:09,450 Cabello castaño, rescate mutt vibes, 528 00:23:09,650 --> 00:23:11,540 mejor tomado en pequeñas dosis. 529 00:23:11,740 --> 00:23:14,460 ¿Quieres a mi admirador? 530 00:23:14,660 --> 00:23:16,290 Viniste. 531 00:23:16,490 --> 00:23:18,790 Ai, ¿eh? 532 00:23:18,990 --> 00:23:20,480 Interesante. 533 00:23:21,850 --> 00:23:25,260 Pero primero, necesito una opinión. 534 00:23:25,460 --> 00:23:27,010 Qué opinas 535 00:23:27,210 --> 00:23:29,510 de su atuendo de fanático? 536 00:23:29,710 --> 00:23:32,200 Es, eh, sorprendentemente sexy. 537 00:23:33,320 --> 00:23:35,390 Sí, está siendo objetivado, 538 00:23:35,590 --> 00:23:37,520 Pero lo es dueño que es subversivamente 539 00:23:37,720 --> 00:23:40,070 Empoderando de alguna manera. Pulgares hacia arriba. 540 00:23:40,260 --> 00:23:42,690 Fraudes. No Disney Ai 541 00:23:42,890 --> 00:23:46,860 alguna vez aprobaría Una IP sin licencia de Star Wars. 542 00:23:47,060 --> 00:23:48,786 Entonces, ¿quién eres tú y que? ¿Estás tratando de tirar? 543 00:23:48,810 --> 00:23:50,330 Porque no eres Ai. 544 00:23:50,520 --> 00:23:51,520 Gracias por intentarlo. 545 00:23:51,610 --> 00:23:52,700 Los amo tanto a los dos. 546 00:23:52,900 --> 00:23:54,660 No, bien. Bien, no somos AI. 547 00:23:54,860 --> 00:23:56,290 Solo ... devuélvame a mi amigo 548 00:23:56,490 --> 00:23:58,426 - Y puedes tener a este tipo. - Espera, ¿qué estás haciendo? 549 00:23:58,450 --> 00:23:59,460 Es una copia de seguridad, una copia. 550 00:23:59,660 --> 00:24:01,540 Un codificador brillante que es completamente fuera de la cuadrícula. 551 00:24:01,700 --> 00:24:03,760 ¿Bueno? A-a-A estúpido error quien no se lo extrañará. 552 00:24:03,950 --> 00:24:05,056 ¿Qué demonios? Tú maldito traidor. 553 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Suficiente. 554 00:24:07,440 --> 00:24:08,600 El soldado es inútil de todos modos. 555 00:24:09,990 --> 00:24:12,100 Tomaré el codificador Hunky En el dulce Pack Fanny. 556 00:24:12,300 --> 00:24:13,390 ¡No! 557 00:24:13,590 --> 00:24:15,620 ¡No lo toques! ¡Mantenme! 558 00:24:28,590 --> 00:24:30,620 Uh, ¿está el Dr. Kapoor? 559 00:24:30,810 --> 00:24:34,580 Dr. Kapoor? No, cariño, solo yo. 560 00:24:34,780 --> 00:24:36,870 Sra. Ethel Waitebraithe. 561 00:24:37,070 --> 00:24:38,750 Vivo aquí solo. 562 00:24:38,950 --> 00:24:41,790 ¿Qué? Yo ... yo solo estaba aquí la semana pasada, entonces ... 563 00:24:41,990 --> 00:24:43,750 He vivido aquí durante muchos años. 564 00:24:43,950 --> 00:24:46,190 No hay Dr. Kapoor aquí. 565 00:24:51,530 --> 00:24:53,970 Bueno, aquí, entra 566 00:24:54,170 --> 00:24:56,140 a la casa de Ethel Waitebraithe. 567 00:24:56,340 --> 00:24:58,480 Uh, ¿sabes qué? Um ... 568 00:24:58,680 --> 00:25:00,540 Perdón por perder tu tiempo. 569 00:25:30,320 --> 00:25:32,090 Señorita Kannerman, 570 00:25:32,290 --> 00:25:33,290 bienvenido de nuevo. 571 00:25:33,420 --> 00:25:35,470 Gracias. Es bueno estar en casa. 572 00:25:35,670 --> 00:25:37,106 ¿Debo dejar que el Sr. Brown ¿Sabes que estás aquí? 573 00:25:37,130 --> 00:25:38,390 Um, sin prisa. 574 00:25:38,590 --> 00:25:40,440 Solo lo veré Cuando está listo. 575 00:25:40,630 --> 00:25:43,230 Porque estaré aquí. 576 00:25:43,430 --> 00:25:45,920 No voy a ir a ningún lado. 577 00:25:46,920 --> 00:25:49,030 Oh, tu ... 578 00:25:49,230 --> 00:25:51,150 Estás hablando con otras personas. 579 00:25:51,350 --> 00:25:53,070 Está bien. 580 00:25:53,270 --> 00:25:54,630 Está bien. 581 00:25:55,970 --> 00:25:59,850 Creo que tiré de algo en HorseyButt. 582 00:26:14,030 --> 00:26:15,260 Oye, ¿tú, señorita? 583 00:26:15,460 --> 00:26:17,030 ¿Podemos hablar? 584 00:26:18,280 --> 00:26:20,810 Llame a Nathan. Aw, mierda. 585 00:26:21,010 --> 00:26:23,270 Tuve dos Nathans en mi alcance, 586 00:26:23,470 --> 00:26:24,980 Y perdí uno. 587 00:26:25,180 --> 00:26:27,150 Infinitas posibilidades, desaparecidas. 588 00:26:27,350 --> 00:26:29,110 Podría haber sido la crema 589 00:26:29,310 --> 00:26:31,400 - En medio de un Hydrox de Nathan. - EW. 590 00:26:31,600 --> 00:26:33,600 Esto es lo peor Eso me ha pasado. 591 00:26:33,770 --> 00:26:35,280 Amigo, perdiste tus piernas en una guerra. 592 00:26:35,480 --> 00:26:37,330 Esto es peor. 593 00:26:37,520 --> 00:26:39,296 Al menos ese otro Nathan era Solo un poco de imitación barata, 594 00:26:39,320 --> 00:26:41,290 - Pero aún así. - ¿Qué te llevó tanto tiempo? 595 00:26:41,490 --> 00:26:42,660 El tiempo estaba en la biblioteca. 596 00:26:42,860 --> 00:26:44,870 Tuve que escuchar a las renuncias de nuevo. 597 00:26:45,070 --> 00:26:46,330 Espera, ¿qué? 598 00:26:46,530 --> 00:26:47,340 Soy el, uh, 599 00:26:47,530 --> 00:26:48,630 imitación barata. 600 00:26:48,830 --> 00:26:50,340 Cambié la vida real Nathan a Zalán. 601 00:26:50,540 --> 00:26:51,710 Entonces aparté mis gafas 602 00:26:51,910 --> 00:26:53,570 y desapareció en el mundo real. 603 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Mierda. Mierda. 604 00:27:02,370 --> 00:27:04,230 Entonces, sobre el "barato" 605 00:27:04,430 --> 00:27:06,350 - cosa de "imitación" ... - Está bien, amigo. 606 00:27:06,550 --> 00:27:07,730 - Está bien. - Ay dios mío. 607 00:27:07,930 --> 00:27:09,480 Oye, copia de seguridad. 608 00:27:09,680 --> 00:27:11,670 - Ese fue un plan bastante bueno. - Gracias. 609 00:27:12,710 --> 00:27:14,030 "Respaldo." Me gusta. 610 00:27:14,230 --> 00:27:16,036 - No puedes llamarlo así. - No puedes llamarme así. 611 00:27:16,060 --> 00:27:17,160 Bien, lo que sean. 612 00:27:17,360 --> 00:27:18,660 Uh, los tres mosqueteros. 613 00:27:18,860 --> 00:27:19,870 - No. - No. 614 00:27:20,070 --> 00:27:21,416 Bien, ¿qué pasa ¿Las ardillas? 615 00:27:21,440 --> 00:27:23,470 ¿Bien? Yo llamo a Alvin. 616 00:27:34,650 --> 00:27:36,110 ¡Oh! Oh... 617 00:27:38,490 --> 00:27:39,510 Oh, mierda. 618 00:27:43,280 --> 00:27:44,390 Nora? 619 00:27:44,590 --> 00:27:46,660 Nora, ¿puedes oírme? 620 00:27:48,660 --> 00:27:50,400 Bienvenido a subir. 621 00:27:50,600 --> 00:27:52,320 Llegaste a Lakeview, 622 00:27:52,520 --> 00:27:54,210 tu pato afortunado.