1
00:01:07,734 --> 00:01:09,778
เจ็ดหมื่นดอลลาร์สำหรับรถคันนี้
2
00:01:09,778 --> 00:01:12,656
และพวกเขาก็ใส่ชิ้นส่วน
อึสำหรับเครื่องเล่นซีดี!
3
00:01:14,283 --> 00:01:15,492
เอ่อ
4
00:01:15,492 --> 00:01:16,952
ลูกชายของผู้หญิงเลว!
5
00:01:35,512 --> 00:01:36,638
อ่า
6
00:01:44,354 --> 00:01:46,773
เยี่ยมมากพระเจ้าประณามมัน!
7
00:01:50,027 --> 00:01:52,863
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
8
00:02:19,765 --> 00:02:21,183
เอ่อ
9
00:02:31,985 --> 00:02:33,320
ฮะ.
10
00:03:03,183 --> 00:03:05,310
ฉันมาอย่างสงบสุข
11
00:03:51,356 --> 00:03:56,111
ใช่จ่าฮอว์กินส์
ห้องหลักฐาน J-38
12
00:03:57,487 --> 00:04:00,407
38 ... ยอดเยี่ยม
13
00:04:01,074 --> 00:04:02,618
ขอบคุณ.
14
00:04:29,019 --> 00:04:30,229
คุณทำอย่างไร?
15
00:04:32,523 --> 00:04:35,484
จ่าฮอว์กินส์
โปรดรายงานต่อห้องพัก 1-38
16
00:04:35,484 --> 00:04:38,070
จ่าฮอว์กินส์
ห้อง 1-38.
17
00:05:09,101 --> 00:05:10,060
ใช่?
18
00:05:11,812 --> 00:05:13,063
สวัสดี
19
00:05:30,664 --> 00:05:33,792
ดูเหมือนจะเป็นปัญหาที่นี่เจ้าหน้าที่?
20
00:06:23,133 --> 00:06:25,177
- สวัสดี.
- สวัสดี.
21
00:06:25,969 --> 00:06:27,471
ลงชื่อที่นั่น
22
00:06:28,722 --> 00:06:30,390
ต้องเป็นปาร์ตี้
23
00:06:30,390 --> 00:06:31,642
ให้อภัยฉันเจ้าหน้าที่?
24
00:06:32,434 --> 00:06:33,644
แค่เรื่องตลก
25
00:06:43,070 --> 00:06:44,196
ขอบคุณ
26
00:06:44,488 --> 00:06:45,781
ด้วยความยินดี.
27
00:07:26,655 --> 00:07:28,073
เร็วกว่า
28
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
คุณหมายถึงอะไรผู้ชาย?
29
00:07:29,700 --> 00:07:31,743
นั่นคือเครื่องจักร
30
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
เร็วกว่า
31
00:07:41,211 --> 00:07:43,839
พระเยซูคริสต์!
นั่นคืออะไร?
32
00:07:44,673 --> 00:07:45,966
ประกันเล็กน้อย
33
00:07:45,966 --> 00:07:47,009
นรกทำอะไร?
34
00:07:47,009 --> 00:07:49,178
ไม่มีพยาน
35
00:07:57,519 --> 00:07:59,188
และเมื่อฉันบอกเขาว่าองค์กร
36
00:07:59,188 --> 00:08:02,065
ไม่คุ้มค่า
เขาไม่ฟัง
37
00:08:02,065 --> 00:08:05,694
ดังนั้น
ฉันรู้สึกถึงวิธีเดียวที่จะใช้ประโยชน์จากความสามารถของฉัน
38
00:08:05,694 --> 00:08:07,696
คือการแยกสาขาด้วยตัวเอง
39
00:08:07,696 --> 00:08:10,449
- มิสเตอร์ ...
- เดวิส
40
00:08:10,449 --> 00:08:14,578
เดวิสเดวิสเดวิสถูกต้อง-
เจฟฟ์เดวิส
41
00:08:14,578 --> 00:08:15,996
ประเด็นของฉันคือนี่ ...
42
00:08:15,996 --> 00:08:19,166
ชอบตัวเองมากฉันแน่ใจ
ตั้งแต่อายุยังน้อย
43
00:08:19,166 --> 00:08:23,086
ฉันจินตนาการว่าการศึกษาของฉัน
จะเป็นพระคุณที่ประหยัดได้
44
00:08:23,086 --> 00:08:25,881
ให้ฉันว่าอืมจำเป็น
เอ่อที่นี่-
45
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
ให้ฉันยกตัวอย่างให้คุณเพียงหนึ่งเดียว
46
00:08:42,314 --> 00:08:45,275
ฉันรู้สึกถึงปัญหาในนาทีที่ฉันรู้
47
00:08:45,275 --> 00:08:48,654
MBAs นั้นรวดเร็ว
กลายเป็นสินค้าที่ลดคุณค่า
48
00:08:48,654 --> 00:08:50,739
ฉันกลับไปที่ Princeton
49
00:08:50,739 --> 00:08:54,326
และหยิบขึ้นมาหนึ่งวินาที
อาจารย์ในธนาคารระหว่างประเทศ
50
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
ซึ่งฉันคิดว่า
คือสนามที่ฉันลงเอย-
51
00:08:56,078 --> 00:08:57,996
เฮ้กล้ามเนื้อพิเศษทั้งหมดคืออะไร?
52
00:08:57,996 --> 00:08:59,873
ตอนเย็นนายแมนนิ่ง
53
00:08:59,873 --> 00:09:01,834
แค่คิดว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บริการจัดส่ง
54
00:09:01,834 --> 00:09:03,919
ใช่แล้วมาดูกันว่าคุณมีอะไร
55
00:09:18,600 --> 00:09:19,601
มาเลยพวก
56
00:09:27,025 --> 00:09:28,652
การศึกษา.
57
00:09:28,652 --> 00:09:30,612
-มันสำคัญจริงๆ
-ตาม.
58
00:09:30,612 --> 00:09:32,781
- ฉันเรียกคุณว่าเจฟฟ์ได้ไหม
- ใช่แล้วอะไรก็ตาม
59
00:09:32,781 --> 00:09:36,827
-come on, Come on
-โดยไม่ต้องเรียนระดับวิทยาลัย
60
00:09:36,827 --> 00:09:39,621
และฉันกำลังพูดถึงอาจารย์อย่างน้อยที่สุด
61
00:09:39,621 --> 00:09:41,415
ผู้ชายอาจหมดหวัง
62
00:09:42,040 --> 00:09:44,001
อาจต้องเข้าร่วมกองทัพ
63
00:09:44,001 --> 00:09:45,627
หันไปใช้ชีวิตของอาชญากรรม
64
00:09:47,796 --> 00:09:49,214
หรือเป็นตำรวจ
65
00:09:50,966 --> 00:09:53,177
ทำไมเราไม่ตัดอึมนุษย์
และลงไปทำธุรกิจ?
66
00:09:53,177 --> 00:09:55,053
คุณเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยอะไร
67
00:09:55,053 --> 00:09:57,222
มหาวิทยาลัยดูดกระเจี๊ยวของฉัน
68
00:10:05,689 --> 00:10:07,191
เวลาปาร์ตี้
69
00:10:17,451 --> 00:10:18,911
ฉันรักอึนี้
70
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
สมบูรณ์แบบ.
71
00:10:22,706 --> 00:10:23,832
สวัสดี.
72
00:10:23,832 --> 00:10:26,835
เงินเงินเงิน!
73
00:10:26,835 --> 00:10:28,337
ตกลง!
74
00:10:30,839 --> 00:10:32,674
ตอนนี้ข้อตกลงนี้จะลดลงหรืออะไร?
75
00:10:32,674 --> 00:10:34,009
สิ่งที่คุณพูด
76
00:10:34,009 --> 00:10:35,052
มีเพศสัมพันธ์
77
00:10:35,052 --> 00:10:36,637
หุบปากหุบปาก!
78
00:10:36,637 --> 00:10:38,764
ไฟดับ Fatso!
79
00:10:38,764 --> 00:10:40,015
สวิตช์อยู่ด้านหลัง!
80
00:10:40,432 --> 00:10:41,600
มีเพศสัมพันธ์ที่!
81
00:10:43,602 --> 00:10:46,146
อึ.
82
00:10:46,146 --> 00:10:47,564
คุยกันต่อไปว่าผู้ชาย-
83
00:10:47,564 --> 00:10:49,066
พระเจ้าประณามมัน!
84
00:10:49,066 --> 00:10:50,317
มีเงิน!
85
00:10:51,235 --> 00:10:53,028
หุบปากหุบปาก!
86
00:10:56,698 --> 00:10:59,868
จริงๆแล้วคุณคือเทอร์เนอร์ใช่มั้ย
87
00:11:03,413 --> 00:11:05,040
นักสืบเรย์เทอร์เนอร์?
88
00:11:07,918 --> 00:11:08,877
คุณมีเงินผู้ชาย?
89
00:11:09,670 --> 00:11:10,963
คุณทำ?
90
00:11:10,963 --> 00:11:12,297
Buzz ...
91
00:11:13,215 --> 00:11:14,466
คุณไม่ใช่ข่าวลือ
92
00:11:14,466 --> 00:11:16,260
และคุณไม่ฉลาดมาก
93
00:11:16,260 --> 00:11:18,804
คุณตำรวจคิดว่าคุณฉลาดมาก
94
00:11:18,804 --> 00:11:22,057
คุณควรรู้ดีกว่าการยุ่ง
กับฉันและเด็กชายผิวขาวของฉัน
95
00:11:22,057 --> 00:11:23,267
วางมัน.
96
00:11:25,978 --> 00:11:28,647
เราเคยไปหาคุณ
ปริศนาที่น่าสมเพชเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
97
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
ฉันบอกว่าวางมัน!
98
00:11:35,696 --> 00:11:37,489
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไรกันเหรอ?
99
00:11:38,365 --> 00:11:40,284
ยิ้มเรย์
100
00:11:40,284 --> 00:11:42,035
วางตอนนี้!
101
00:11:42,035 --> 00:11:43,120
มีเพศสัมพันธ์คุณ
102
00:11:51,545 --> 00:11:53,380
แพ็คมันขึ้นมาสุภาพบุรุษ
103
00:11:53,380 --> 00:11:54,715
ครับท่าน.
104
00:11:54,715 --> 00:11:56,383
ใครตั้งค่านี้อยู่แล้ว?
105
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
ฉันไม่รู้ครับ
106
00:11:57,551 --> 00:11:59,261
ถ้าเป็นวอร์เรนเขาควรจะรู้ดีกว่า
107
00:11:59,261 --> 00:12:01,013
อย่างน้อยตอนนี้ก็มี
ตำรวจน้อยคนหนึ่งในโลก
108
00:12:01,013 --> 00:12:03,932
คุณเด็ก ๆ ต้องแน่ใจว่าได้เลือก
ขึ้นเฮโรอีนทุกเม็ด
109
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
ด้านหลัง
110
00:12:05,392 --> 00:12:07,477
ใช่ครับนายแมนนิ่ง
ไปกันเถอะ
111
00:12:07,477 --> 00:12:08,645
มาเร็ว.
112
00:12:11,940 --> 00:12:13,442
ฉันมาอย่างสงบสุข
113
00:12:29,875 --> 00:12:32,044
มีเพศสัมพันธ์อะไร?
114
00:12:32,044 --> 00:12:33,170
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
115
00:12:33,170 --> 00:12:34,505
จับตาดูเขา
116
00:12:34,505 --> 00:12:35,672
คุณเดิมพัน
117
00:12:42,137 --> 00:12:43,680
ลูกชายของผู้หญิงเลว!
118
00:12:45,891 --> 00:12:46,892
เรย์!
119
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
เรย์
120
00:13:09,414 --> 00:13:10,582
เรย์
121
00:13:29,101 --> 00:13:30,060
เรย์
122
00:13:36,108 --> 00:13:37,401
มาเถอะผู้ชาย!
123
00:13:38,277 --> 00:13:39,403
มาเร็ว!
124
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
มาเร็ว!
125
00:13:42,281 --> 00:13:43,574
อึ.
126
00:13:49,705 --> 00:13:50,873
ฉันจะฆ่าเขา!
127
00:13:50,873 --> 00:13:53,333
ฉันจะฉีกใบหน้าของเขาออกมา!
128
00:13:59,464 --> 00:14:02,301
เราได้รับการยืนยันเกี่ยวกับไฟล์
การระเบิดคลังสินค้าของรัฐบาลกลาง
129
00:14:02,301 --> 00:14:04,428
เก้าตายและอย่างน้อย
ครึ่งโหลอื่น ๆ บาดเจ็บ
130
00:14:04,428 --> 00:14:05,512
น่ารัก.
131
00:14:05,512 --> 00:14:07,723
คุณจะให้ข้อมูลกับเราไหม
132
00:14:17,774 --> 00:14:18,984
- สวัสดีไดแอน
133
00:14:18,984 --> 00:14:20,903
- เกิดอะไรขึ้น?
- โรงฆ่าสัตว์
134
00:14:20,903 --> 00:14:22,988
ดูเหมือนเด็กชายผิวขาว
ผ่าน Cuisinart
135
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
พระเยซูเกิดอะไรขึ้น?
136
00:14:25,574 --> 00:14:26,783
ห้าคนตาย
137
00:14:26,783 --> 00:14:28,619
ไม่มีใครเห็นหรือได้ยินอะไรเลย
138
00:14:28,619 --> 00:14:30,579
นั่นคือสิ่งใหม่สำหรับส่วนนี้ของเมือง
139
00:14:30,579 --> 00:14:33,248
เคนเป็นคนแรก
ในที่เกิดเหตุเวลา 11:32 น.
140
00:14:33,248 --> 00:14:34,917
แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย
141
00:14:40,714 --> 00:14:43,467
แจ็คฉันขอโทษเกี่ยวกับเทอร์เนอร์
142
00:14:44,051 --> 00:14:45,260
ฉันเป็นจริงๆ
143
00:14:48,597 --> 00:14:52,309
ฉันโกรธมากฉันสามารถโยนคุณได้
ผ่านหน้าต่างประณามพระเจ้า!
144
00:14:52,309 --> 00:14:54,686
ตอนนี้ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
145
00:14:54,686 --> 00:14:56,313
นี่ไม่ใช่เวลา
146
00:14:56,730 --> 00:15:00,234
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะทำลาย
คอร่วมเพศของคุณ!
147
00:15:00,234 --> 00:15:01,902
ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรย์
148
00:15:01,902 --> 00:15:03,362
แล้ว Victor Manning ล่ะ?
149
00:15:03,362 --> 00:15:05,489
- แล้วเขาล่ะ?
- เขาฆ่า God God Partner!
150
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
อย่าผลักฉันแจ็ค!
151
00:15:07,157 --> 00:15:09,451
คุณหายไปแปดวัน
152
00:15:09,451 --> 00:15:11,578
ไม่แม้แต่สัปดาห์
ซึ่งบางทีฉันอาจเข้าใจ
153
00:15:11,578 --> 00:15:13,163
แต่แปดวัน fuckin '?
154
00:15:15,207 --> 00:15:16,750
เหนือสิ่งอื่นใด
155
00:15:16,750 --> 00:15:18,961
คุณต้องตอบเฮโรอีนที่ถูกขโมย
156
00:15:18,961 --> 00:15:20,671
บวก 500 Grand!
157
00:15:20,671 --> 00:15:22,381
กัปตันมาโลน
158
00:15:22,381 --> 00:15:23,966
มีใครบางคนมาพบคุณ
159
00:15:23,966 --> 00:15:26,343
โอ้เยี่ยมมาก- Feds
160
00:15:26,343 --> 00:15:29,096
คลังสินค้าของพวกเขาระเบิด
และพวกเขาคิดว่าพวกเขาได้รับเขตอำนาจศาล
161
00:15:29,096 --> 00:15:31,098
ทั่วทั้งเมืองร่วมเพศ!
162
00:15:31,098 --> 00:15:35,435
บอก 'em- แค่บอก' em
ฉันจะอยู่ที่นั่นโอเค?
163
00:15:35,435 --> 00:15:36,645
ครับท่าน.
164
00:15:39,231 --> 00:15:40,774
เอาล่ะคุณปิดมัน
165
00:15:40,774 --> 00:15:42,860
คุณมีแปดสัปดาห์
วันหยุดมา- รับมัน
166
00:15:42,860 --> 00:15:44,736
ทั้งหมดของมัน
167
00:15:44,736 --> 00:15:46,405
นั่นคือคำสั่ง?
168
00:15:46,405 --> 00:15:49,157
ไม่ ... แย่ลง
169
00:15:49,157 --> 00:15:50,742
สัญญากับฉัน
170
00:15:50,742 --> 00:15:54,830
เคนคุณเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ใครจะตายมากกว่าทำลายคำพูดของเขา
171
00:15:54,830 --> 00:15:57,666
ดังนั้นสัญญากับฉันและนั่นคือคำสั่ง
172
00:15:57,666 --> 00:15:59,376
ฉันต้องการแมนนิ่ง
173
00:15:59,376 --> 00:16:02,838
พักร้อนหรือ
ฉันจะทำให้มันถาวร
174
00:16:07,426 --> 00:16:08,385
ดี.
175
00:16:09,720 --> 00:16:10,929
ดี.
176
00:16:13,015 --> 00:16:16,643
โอ้และเอ่อถ้าฉันเป็นคุณ
177
00:16:16,643 --> 00:16:19,771
ฉันจะใช้เวลาเล็กน้อยและ
แก้ไขชีวิตส่วนตัวของฉันด้วย
178
00:16:30,616 --> 00:16:34,870
นักสืบเคน
นี่คือตัวแทนสวิตเซอร์ของ FBI
179
00:16:34,870 --> 00:16:37,581
เขาต้องการถามคำถามสองสามข้อ
180
00:16:37,581 --> 00:16:38,957
เป็นส่วนตัว
181
00:16:54,431 --> 00:16:56,350
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันทำอะไรนักสืบ?
182
00:16:58,310 --> 00:16:59,853
ฉันรู้สิ่งต่างๆ
183
00:16:59,853 --> 00:17:01,355
นั่นคือทั้งหมดมันเป็นงานทั้งหมดของฉัน
184
00:17:01,939 --> 00:17:03,982
ฉันรู้สิ่งต่าง ๆ ก่อนใคร
185
00:17:03,982 --> 00:17:05,025
ดังนั้น?
186
00:17:05,025 --> 00:17:06,777
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหลังจากวิกเตอร์แมนนิ่ง
187
00:17:08,278 --> 00:17:10,656
ฉันก็รู้ว่าสิ่งเหล่านี้
ไม่มีการฆาตกรรมธรรมดา
188
00:17:12,824 --> 00:17:14,952
ชายติดอาวุธสามคนถูกตัดคอของพวกเขา
189
00:17:14,952 --> 00:17:16,328
ก่อนที่พวกเขาจะสามารถวาดอาวุธได้
190
00:17:16,328 --> 00:17:18,622
ตอนนี้ใครจะขยับเร็วขนาดนั้นได้?
191
00:17:18,622 --> 00:17:20,624
ไม่ใช่ใครอะไร
192
00:17:20,624 --> 00:17:22,167
ฉันเห็นบาดแผลมีดมากมาย
193
00:17:22,167 --> 00:17:24,503
แต่เด็กชายของแมนนิ่งเป็น
ฆ่าโดยอย่างอื่น
194
00:17:24,503 --> 00:17:25,712
สิ่งที่แตกต่าง
195
00:17:25,712 --> 00:17:28,257
- คุณคิดว่าอาวุธเป็นกุญแจสำคัญหรือไม่?
- ใช่ฉันทำ
196
00:17:31,051 --> 00:17:32,511
คุณจะไม่เกิดขึ้นกับ
รู้ว่าฉันสามารถหาตำแหน่งได้ที่ไหน
197
00:17:32,511 --> 00:17:34,304
คุณแมนนิ่งคุณจะ?
ฉันต้องการคำพูดกับเขา
198
00:17:34,304 --> 00:17:38,267
ดูสิฉันต้องการความช่วยเหลือ
แต่ฉันแค่พักร้อน
199
00:17:38,267 --> 00:17:40,936
หรือเอ่อไม่รู้เหรอ?
200
00:17:45,983 --> 00:17:47,776
ใส่เคนกลับมาที่กรณี
201
00:17:47,776 --> 00:17:49,111
เหมือนเขา "ฉันจะ
202
00:17:51,989 --> 00:17:54,575
ฉันต้องโทรครั้งเดียวเพียงครั้งเดียว
203
00:17:56,326 --> 00:17:57,870
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
204
00:17:59,913 --> 00:18:03,208
เคนทำไม่ได้เขากำลังจะไปเที่ยวพักผ่อน
205
00:18:03,208 --> 00:18:04,585
ไม่ถูกต้องเคน?
206
00:18:04,585 --> 00:18:06,628
ฉันบอกว่าฉันจะไปฉันไม่ได้บอกว่าเมื่อไหร่
207
00:18:08,589 --> 00:18:11,508
สบายดีคุณได้ยินเขาคุณอยู่ในนั้น
208
00:18:11,508 --> 00:18:12,593
ดี.
209
00:18:12,593 --> 00:18:14,887
ฉันจะส่งคู่ของเขาไป
จากสำนักพรุ่งนี้
210
00:18:16,471 --> 00:18:17,764
พันธมิตร?
211
00:18:17,764 --> 00:18:20,309
-Partner?
-caine พบกับตัวแทนพิเศษ Smith.
212
00:18:20,309 --> 00:18:21,476
คุณเป็น kiddin ใช่มั้ย
213
00:18:21,476 --> 00:18:22,561
เย็นเคน
214
00:18:22,561 --> 00:18:24,646
ฉันสามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้กัปตัน
215
00:18:24,646 --> 00:18:26,481
ขอโทษนะนายเคน
216
00:18:26,481 --> 00:18:29,109
ฉันเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ไปถึงอันดับของฉันที่สำนัก
217
00:18:29,109 --> 00:18:31,820
และฉันทำสองเท่าเท่าที่คุณทำ
และด้วยเหตุผลที่ดี
218
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
ดังนั้นอย่าแม้แต่จะเริ่มอึกับฉัน
219
00:18:34,072 --> 00:18:35,115
คุณกำลังล้อเล่น
220
00:18:35,115 --> 00:18:37,826
คุณอาจไม่คุ้นเคยกับการทำงาน
ในกรณีภายใต้เขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลาง
221
00:18:37,826 --> 00:18:39,411
ดังนั้นผู้บัญชาการสวิตเซอร์
ได้ขอให้ฉันออกไป
222
00:18:39,411 --> 00:18:40,662
พารามิเตอร์บางอย่างสำหรับความร่วมมือของคุณ
223
00:18:40,662 --> 00:18:41,705
- พารามิเตอร์?
- ใช่.
224
00:18:41,705 --> 00:18:44,291
พารามิเตอร์ถูกเรียงลำดับ
ของแนวทางทั่วไป-
225
00:18:44,291 --> 00:18:45,751
ฉันรู้ว่าคำนั้นหมายถึงอะไร
226
00:18:45,751 --> 00:18:46,919
ดี.
227
00:18:47,461 --> 00:18:49,796
เราจะรายงานต่อผู้ตรวจการสวิตเซอร์ทุกวัน
228
00:18:49,796 --> 00:18:51,298
นั่นหมายถึงทุกวัน
229
00:18:51,298 --> 00:18:53,509
จะไม่มี
การหายไปแปลก ๆ-
230
00:18:53,509 --> 00:18:55,093
- ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์
- แปดวัน
231
00:18:55,093 --> 00:18:56,553
ไม่ใช่สักครู่
232
00:18:57,095 --> 00:18:58,263
เราเห็นด้วยกับที่นี่หรือไม่?
233
00:18:58,263 --> 00:19:00,349
- คุณคิดว่าคุณสามารถบอกฉันได้-
- ฉันรู้ว่าฉันสามารถเข้ามาที่นี่-
234
00:19:00,349 --> 00:19:01,683
ฉันอยากให้คุณคุยกับผู้ชายคนนี้ตอนนี้
235
00:19:01,683 --> 00:19:03,268
กัปตันเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่นี่
236
00:19:03,268 --> 00:19:04,645
ขอบคุณดีส่งเธอเข้ามา
237
00:19:05,854 --> 00:19:07,147
คุณควรคุยกับผู้ชายคนนี้ดีกว่า
238
00:19:08,190 --> 00:19:10,400
- สวัสดี.
- สวัสดี.
239
00:19:10,776 --> 00:19:13,737
โอเคไดแอนมีอะไรบ้าง
จะพูดเกี่ยวกับอาวุธสังหาร?
240
00:19:13,737 --> 00:19:16,907
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันมีดโกนบางและมีดโกนคมชัด
241
00:19:16,907 --> 00:19:20,118
มันทำให้แผลลึกตรงไปตรงมา
ฉันมีปัญหาในการสร้างมีดผ่าตัด
242
00:19:20,118 --> 00:19:22,162
คุณอธิบายได้อย่างไร?
243
00:19:22,955 --> 00:19:23,956
ฉันทำไม่ได้
244
00:19:29,461 --> 00:19:31,088
- ไดแอนสามารถฉันสามารถ-
245
00:19:31,088 --> 00:19:33,841
ดูสิฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรย์
แย่เหมือนที่คุณทำ
246
00:19:33,841 --> 00:19:36,802
แต่แปดวันแจ็ค
และไม่แม้แต่โทรศัพท์
247
00:19:36,802 --> 00:19:38,512
คุณจะหยุดและฟังสักวินาทีหรือไม่?
248
00:19:38,512 --> 00:19:39,763
ฉันไม่อยากได้ยิน!
249
00:19:41,515 --> 00:19:45,519
เฮ้ฉันชอบการละเมิด
มากเท่ากับผู้หญิงคนต่อไป
250
00:19:45,519 --> 00:19:47,229
แต่คราวนี้เมื่อคุณมีฉันสงสัย
251
00:19:47,229 --> 00:19:49,982
ไม่ว่าคุณจะตายหรือมีชีวิตอยู่
ฉันเป็นคนที่หยั่งรากสำหรับความตาย
252
00:19:50,774 --> 00:19:52,401
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
253
00:19:53,861 --> 00:19:56,405
ไดแอน ... เฮ้!
254
00:19:56,405 --> 00:19:58,282
ความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพ
คุณไปถึงที่นั่น
255
00:19:59,575 --> 00:20:00,993
นั่นคือหนึ่ง
256
00:20:07,708 --> 00:20:09,251
โอเคหมายเลขหนึ่งในรายการของฉัน-
257
00:20:09,251 --> 00:20:11,128
เรากำลังจะไปที่เกิดเหตุคุณขับรถ
258
00:20:11,128 --> 00:20:12,963
ฉันคิดว่าเราควรอ่าน
รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก่อน
259
00:20:12,963 --> 00:20:14,756
ให้ฉันบอกอะไรคุณ-
ใช้ประโยชน์จากผู้เชี่ยวชาญ
260
00:20:14,756 --> 00:20:16,592
ความเชี่ยวชาญของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็น
261
00:20:16,592 --> 00:20:18,844
นั่นคือคำพูด- หน้า 35
จากคู่มือสวิตเซอร์
262
00:20:18,844 --> 00:20:20,262
เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมาก
263
00:20:20,262 --> 00:20:21,805
และคุณสามารถเรียนรู้มากมายจากเขา
264
00:20:21,805 --> 00:20:23,265
โอ้ใช่เราไปได้ไหม
265
00:20:23,265 --> 00:20:24,892
หรือสวิตเซอร์มี
เคล็ดลับอื่น ๆ สำหรับฉัน?
266
00:20:24,892 --> 00:20:26,310
ใช่แล้วตอนนี้คุณพูดถึงมัน
267
00:20:26,310 --> 00:20:28,896
เอ่อคุณแน่ใจว่าต้องการ
ไปกับลุคนั้นโดยเฉพาะ?
268
00:20:29,813 --> 00:20:31,148
ฉันคิดว่าคุณควรให้ความคิด
269
00:20:31,148 --> 00:20:32,649
เพราะสิ่งภายนอกมีความสำคัญมาก
270
00:20:32,649 --> 00:20:34,193
พวกเขาบอกคนอื่นว่าคุณเป็นใคร
271
00:20:34,193 --> 00:20:35,485
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
272
00:20:38,864 --> 00:20:41,491
ในกรณีนั้น
บางทีคุณควรขี่ในลำตัว
273
00:20:55,964 --> 00:20:58,342
คริสต์มาส- เรื่องใหญ่
274
00:21:26,203 --> 00:21:27,371
อืม
275
00:22:09,121 --> 00:22:11,415
อึศักดิ์สิทธิ์!
276
00:22:14,293 --> 00:22:15,335
คุณทำอะไรได้บ้าง?
277
00:22:17,588 --> 00:22:18,797
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
278
00:22:18,797 --> 00:22:21,466
- ฉันกำลังสังเกตฉันกำลังจดบันทึก
- จริงหรือ?
279
00:22:21,466 --> 00:22:23,969
คุณรู้ปัญหาของงานตำรวจส่วนใหญ่
280
00:22:23,969 --> 00:22:26,638
คุณมีส่วนร่วมทางอารมณ์หรือไม่
คุณไม่สามารถคิดได้อย่างมีเหตุผล
281
00:22:26,638 --> 00:22:29,391
วิธีนี้ฉันสามารถรักษาวัตถุประสงค์ได้
บรรลุระยะทางเล็กน้อย
282
00:22:29,391 --> 00:22:32,269
คุณต้องการระยะทาง
ทำไมคุณไม่ยืนอยู่ตรงนั้น ...
283
00:22:32,269 --> 00:22:33,562
โดยร่างกาย?
284
00:22:33,562 --> 00:22:35,147
พระเจ้า.
285
00:22:35,147 --> 00:22:38,025
ดังนั้นทั้งหมด, อืม, คลินิก, เหรอ?
แล้วสัญชาตญาณล่ะ?
286
00:22:38,025 --> 00:22:39,067
ไม่มีสิ่งนั้น
287
00:22:39,067 --> 00:22:41,904
สัญชาตญาณเป็นเพียงชุด
ของการตอบสนองที่เรียนรู้- นั่นคือ
288
00:22:41,904 --> 00:22:43,780
ฉันได้ศึกษาว่าต้องทำอย่างไร
ในเกือบทุกสถานการณ์
289
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
มีบางอย่างเกิดขึ้นฉันพร้อมแล้ว
290
00:22:45,782 --> 00:22:47,367
ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
291
00:22:47,367 --> 00:22:49,119
ลงไปชั้นล่าง
292
00:22:49,119 --> 00:22:51,288
มีประเด็นทั้งหมดนี้หรืออะไร?
293
00:22:51,288 --> 00:22:52,372
ชั้นล่าง
294
00:22:52,372 --> 00:22:53,957
พระเยซูคริสต์
295
00:22:54,917 --> 00:22:56,460
50, Agent Smith,
296
00:22:57,127 --> 00:23:00,047
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเอ่อ
พบสิ่งใหม่ ๆ อย่างสมบูรณ์?
297
00:23:01,131 --> 00:23:03,425
ฉันไม่รู้จริงๆ
มันยังไม่เกิดขึ้น
298
00:23:04,301 --> 00:23:05,636
คุณติดอยู่ตอนนี้?
299
00:23:05,636 --> 00:23:09,389
ใช่บางที
300
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
-คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
-yep.
301
00:23:12,017 --> 00:23:13,101
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
302
00:23:13,101 --> 00:23:14,520
ฉันทำตามสัญชาตญาณของฉัน
303
00:23:33,789 --> 00:23:38,168
โอ้พระเจ้าด่าไร้ค่า
LEG-HUMPIN 'ชิ้นหมาอึ!
304
00:23:42,047 --> 00:23:43,632
Dexter!
305
00:23:43,632 --> 00:23:46,593
เด็กซ์เตอร์
306
00:23:47,177 --> 00:23:48,554
เวลากิน!
307
00:23:48,554 --> 00:23:50,764
Dexter?
308
00:23:55,269 --> 00:23:56,687
ใครอยู่ที่นั่น?
309
00:23:59,815 --> 00:24:03,986
น่าสังเวชชีวิตต่ำพิ้งโก
Scum, shit bastard!
310
00:24:05,571 --> 00:24:07,322
โอ้ตอนนี้ฉันควรจะกลัว?
311
00:24:12,494 --> 00:24:16,748
Fuckin 'โลภ, ไอ้, ขโมย, shithead!
312
00:24:28,218 --> 00:24:30,679
- เอ่อ!
- ฉันมาอย่างสงบสุข
313
00:25:11,428 --> 00:25:12,721
เรากำลังทำอะไรอยู่ในบาร์?
314
00:25:13,805 --> 00:25:15,641
ฉันไม่ดื่มปฏิบัติหน้าที่
315
00:25:15,641 --> 00:25:16,934
มันแทบจะไม่เป็นขั้นตอน
316
00:25:16,934 --> 00:25:18,685
ดังนั้นกลับบ้าน
317
00:25:18,685 --> 00:25:20,229
ฉันคิดได้ที่นี่
318
00:25:20,229 --> 00:25:22,105
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณคิดได้อย่างไรที่นี่?
319
00:25:26,318 --> 00:25:28,153
เลือดทั้งหมดออกจากหัวของฉัน
320
00:25:30,155 --> 00:25:31,865
คุณไม่จริงจัง
321
00:25:31,865 --> 00:25:33,367
เพื่อนเก่าของฉัน Boner.
322
00:25:33,367 --> 00:25:34,326
อึ!
323
00:25:34,826 --> 00:25:36,119
คุณรู้อะไรบ้าง?
324
00:25:38,330 --> 00:25:39,456
มาเร็ว.
325
00:25:42,960 --> 00:25:45,504
- จูบที่ C ลาก่อนลื่น
- อึ.
326
00:25:52,386 --> 00:25:55,013
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับลูกบอลของคุณ
Boner.
327
00:25:55,013 --> 00:25:56,348
เฮ้เฮ้นรก!
328
00:25:58,642 --> 00:25:59,810
Victor Manning อยู่ที่ไหน
329
00:26:01,353 --> 00:26:03,021
ใครให้อึ?
330
00:26:03,021 --> 00:26:05,190
โอ้เพศสัมพันธ์!
331
00:26:05,190 --> 00:26:07,359
คู่ของฉันเขาตายแล้ว
332
00:26:07,359 --> 00:26:08,902
เฮ้เฮ้ไม่งุนงง
333
00:26:08,902 --> 00:26:11,321
ฉันต้องการคุณและแฟนของคุณ
เพื่อบอกฉันว่าใครฆ่าเขา
334
00:26:13,699 --> 00:26:15,868
คุณวางที่ได้โปรด?
335
00:26:22,249 --> 00:26:25,419
โอเคตอนนี้ Boner ใครฆ่าคู่ของฉัน?
336
00:26:25,419 --> 00:26:26,753
ใครมียาเสพติด?
337
00:26:28,213 --> 00:26:29,840
Martians 'Fuckin
338
00:26:29,840 --> 00:26:31,008
- นั่นคือใคร
- โอ้ใช่มั้ย
339
00:26:31,008 --> 00:26:32,843
ใช่เพราะมันไม่แน่ใจว่าไม่ได้อยู่บนถนน
340
00:26:32,843 --> 00:26:35,888
คุณรู้ไหมว่าเด็กชายผิวขาว
คิดว่าคุณตำรวจทำมันเคน
341
00:26:36,263 --> 00:26:39,308
อ่า
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
342
00:26:39,308 --> 00:26:40,601
ความจริง
343
00:26:40,601 --> 00:26:42,686
ถ้าฉันรู้อะไรสักอย่างเคนฉันจะบอกคุณ
344
00:26:43,729 --> 00:26:44,980
เอ่อ
345
00:26:47,399 --> 00:26:49,109
เอาล่ะเอาชนะมันได้
346
00:26:49,109 --> 00:26:50,402
คุณด้วย.
347
00:26:56,658 --> 00:26:58,160
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่เหรอ?
348
00:26:58,160 --> 00:26:59,828
เครื่องสูบน้ำ
349
00:26:59,828 --> 00:27:01,830
เทคนิคที่ดีมันถูกกฎหมายมาก
350
00:27:01,830 --> 00:27:03,665
และเอ่อคุณออกไปจากเขามาก
351
00:27:03,665 --> 00:27:05,042
คุณรู้?
352
00:27:05,918 --> 00:27:08,045
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้สมิ ธ ...
353
00:27:12,090 --> 00:27:13,842
ฉันมาที่นี่เพื่อคิด
354
00:27:17,346 --> 00:27:20,140
ดังนั้นถ้าอาวุธไม่ใช่ใบมีด
แต่กระสุนปืน?
355
00:27:21,016 --> 00:27:22,476
เหมือนลูกคิว
356
00:27:22,476 --> 00:27:24,061
- คิวบอลเหรอ?
- ดูดู
357
00:27:27,147 --> 00:27:28,649
มันตัดผู้ชายคนนี้
358
00:27:29,233 --> 00:27:31,401
- ใช่.
- จากนั้นมันก็ตัดผู้ชายคนนี้ตรงนี้
359
00:27:31,401 --> 00:27:33,654
- ใช่.
- Ricochets ปิดเขา
360
00:27:35,948 --> 00:27:39,952
กระทบกับกำแพงที่นี่จากนั้นก็เข้ามาที่นี่
361
00:27:40,661 --> 00:27:42,287
จากนั้นก็ตัดผู้ชายคนนี้
362
00:27:44,081 --> 00:27:47,209
ลงเอยที่ไหนสักแห่งที่นี่
363
00:27:52,047 --> 00:27:53,966
ดังนั้นเรายังคงมองหาลูกคิวของคุณ
นั่นคือเหรอ?
364
00:28:06,645 --> 00:28:07,896
นั่นคืออาวุธสังหารใช่มั้ย
365
00:28:09,857 --> 00:28:11,400
อึ.
366
00:28:14,152 --> 00:28:15,696
อึ.
367
00:28:17,865 --> 00:28:19,700
- อย่าแตะต้องอีก
- ผ่อนคลายฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
368
00:28:30,294 --> 00:28:31,420
ลง!
369
00:28:42,181 --> 00:28:43,932
ตอนนี้เป็นอาวุธสังหาร
370
00:29:20,594 --> 00:29:23,055
♪เธอเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียด
และนี่คือความจริง♪
371
00:29:23,055 --> 00:29:25,891
♪เธอมีฟันเน่าตัวใหญ่
และบูธบัควีท♪
372
00:29:25,891 --> 00:29:28,227
♪เด็กเล็ก ๆ ได้รับผี
เมื่อหญิงสาวอยู่ใกล้♪
373
00:29:28,227 --> 00:29:30,854
♪ 'เพราะเธอสามารถหลอกหรือรักษาได้
ทุกวันของปี♪
374
00:31:12,372 --> 00:31:15,292
เฮ้มองขึ้นไปที่นั่น
375
00:31:19,171 --> 00:31:20,672
ขั้นตอนขั้นตอน
376
00:31:20,672 --> 00:31:23,383
คุณยังคงดำเนินการรายงาน
สำหรับการทารุณกรรมของคุณ
377
00:31:23,383 --> 00:31:25,802
ยอดเยี่ยม ดึงออกไป
ที่นี่ทางด้านขวา
378
00:31:31,517 --> 00:31:33,143
- เอาล่ะเจอกันพรุ่งนี้
- ดูคุณ.
379
00:31:33,143 --> 00:31:34,645
เฮ้เฮ้คุณคิดว่าคุณจะไปไหน?
380
00:31:34,645 --> 00:31:36,230
ข้างใน.
381
00:31:36,230 --> 00:31:37,356
เฮ้...
382
00:31:38,482 --> 00:31:40,108
คู่มือสวิตเซอร์หน้า 11-
383
00:31:40,108 --> 00:31:42,319
ต้องมีการนำเสนอหลักฐาน
ภายในกรอบเวลาที่เหมาะสม
384
00:31:42,319 --> 00:31:44,154
ใช่มันเยี่ยมมาก แต่ฉันมีเพื่อน
385
00:31:44,154 --> 00:31:45,531
ที่มหาวิทยาลัย
ฉันต้องการแสดงให้เห็นก่อน
386
00:31:45,531 --> 00:31:47,908
โอ้ที่มหาวิทยาลัย
เขาคืออะไรเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์?
387
00:31:47,908 --> 00:31:48,992
ไม่เขาเป็นเชียร์ลีดเดอร์
388
00:31:48,992 --> 00:31:51,078
เขาไม่ใช่บุคลากรที่ได้รับอนุญาต
389
00:31:51,078 --> 00:31:52,829
ฉันจะไม่อนุญาต
พระเจ้าประณามมันและฉัน-
390
00:31:53,705 --> 00:31:54,957
โอ้โฮ
391
00:31:57,042 --> 00:31:58,252
สถานที่ที่ดี
392
00:32:02,923 --> 00:32:05,092
ฉันจะพนันได้เลยว่า- ดีมาก
สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับสิ่งนั้น
393
00:32:05,092 --> 00:32:06,468
เอ่อคุณต้องการไวน์ไหม?
394
00:32:06,468 --> 00:32:07,636
อะไร
395
00:32:07,636 --> 00:32:08,846
ไวน์.
396
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
อาจจะ.
397
00:32:12,224 --> 00:32:13,642
ภาพวาดที่น่าสนใจ
398
00:32:14,226 --> 00:32:15,310
คุณชอบมัน?
399
00:32:16,228 --> 00:32:18,438
ใช่คุณรู้ไหม
มันจริงๆเอ่อ-
400
00:32:19,231 --> 00:32:20,899
- ใหญ่.
- ขวา.
401
00:32:22,192 --> 00:32:23,986
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้คิดว่าคุณถูกต้อง
ฮะ?
402
00:32:25,487 --> 00:32:27,155
ฉันเดาว่าสมิ ธ
403
00:32:27,990 --> 00:32:29,449
ฉันต้องการแผ่นดิสก์นั้น
404
00:32:30,617 --> 00:32:31,743
มาซื่อสัตย์กันเถอะ-
405
00:32:31,743 --> 00:32:33,453
นี่เป็นเพียงกรณีของคุณ
406
00:32:33,453 --> 00:32:35,789
สำหรับฉันมันมีมากขึ้นอีกมาก
407
00:32:35,789 --> 00:32:37,249
และถ้าคุณพยายามใช้แผ่นดิสก์นี้
408
00:32:37,916 --> 00:32:40,252
ฉันจะตีคุณอย่างหนักมาก
409
00:32:40,878 --> 00:32:42,880
- ที่นี่.
- ขอบคุณมาก.
410
00:32:42,880 --> 00:32:45,174
ให้ฉันถามคุณบางอย่าง-
ทำไมคุณไม่ชอบฉัน?
411
00:32:45,174 --> 00:32:47,176
และฉันไม่ได้ให้อึโดยสุจริต
แต่ฉันอยากรู้อยากเห็น
412
00:32:47,176 --> 00:32:49,344
เป็นเพราะฉันประสบความสำเร็จมากกว่า
ฮะใช่มั้ย
413
00:32:49,344 --> 00:32:51,180
อย่างแน่นอน.
414
00:32:51,180 --> 00:32:52,681
ฉันคิดอย่างนั้น
415
00:32:58,979 --> 00:33:00,272
ไม่เลว
416
00:33:00,898 --> 00:33:02,149
ฉันจะ มารับคุณเวลา 7:00 น.
417
00:34:02,626 --> 00:34:05,754
ฉันอืมฉันอยากจะขอโทษ
418
00:34:12,761 --> 00:34:13,846
ไดแอน
419
00:34:27,484 --> 00:34:28,652
คุณทำเสร็จแล้ว?
420
00:34:29,987 --> 00:34:31,822
ใช่.
421
00:34:44,042 --> 00:34:48,255
แจ็ค ... สัญญากับฉันบางอย่าง
422
00:34:48,922 --> 00:34:50,257
อะไร
423
00:34:51,592 --> 00:34:53,760
สัญญาว่าจะจดจำวันเกิดของฉัน
424
00:34:54,428 --> 00:34:56,388
หรือสัญญาว่าจะมาและ
เยี่ยมแม่ของฉันกับฉัน
425
00:34:56,388 --> 00:34:58,432
ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร
แค่สัญญากับฉันบางอย่าง
426
00:34:58,432 --> 00:35:00,142
เหมือนที่คุณทำทุกคน
427
00:35:01,059 --> 00:35:02,561
ทำอย่างนั้นได้ไหม
428
00:35:13,030 --> 00:35:15,490
ฉันไม่รู้
ใครทำให้ฉันโกรธมากขึ้น-
429
00:35:16,325 --> 00:35:19,161
คุณทำสิ่งนี้หรือฉันเพื่อให้คุณ
430
00:35:48,315 --> 00:35:49,566
- สวัสดี.
- สวัสดี.
431
00:36:44,121 --> 00:36:46,206
ไม่ว่าคุณจะเป็นซานตาคลอส
หรือคนตายของคุณเพื่อน!
432
00:36:46,206 --> 00:36:48,292
ฉันเป็นฉันนั่นคือฉันพระเจ้าประณามอย่ายิง!
433
00:36:49,668 --> 00:36:50,961
คุณมาทำอะไรที่นี่?
434
00:36:50,961 --> 00:36:52,713
ฉันมารับคุณ
และประตูพระเจ้าก็เปิดอยู่
435
00:36:52,713 --> 00:36:54,089
ฉันก็เข้ามา!
436
00:36:56,592 --> 00:36:58,468
ฉันคิดว่าคุณถูกปล้น
437
00:36:58,468 --> 00:37:00,262
คุณ FBI พวกไม่พลาดอะไรใช่มั้ย
438
00:37:00,262 --> 00:37:01,388
ไม่เราไม่ทำ
439
00:37:01,388 --> 00:37:03,473
เมื่อคืนมีการฆาตกรรมอีกมาก
ตอนนี้แผ่นดิสก์อยู่ที่ไหน
440
00:37:03,473 --> 00:37:04,850
เมื่อคืนฉันทิ้งมันไว้กับเพื่อน
441
00:37:04,850 --> 00:37:05,976
- เพื่อนฮะ?
- ใช่.
442
00:37:06,768 --> 00:37:08,103
ขอบคุณพระเจ้า
443
00:37:10,355 --> 00:37:11,690
คุณเพิ่งมาที่นี่เหรอ?
444
00:37:11,690 --> 00:37:13,859
ใช่แน่นอนฉันเพิ่งมาที่นี่ฮะ
445
00:37:14,443 --> 00:37:15,944
ทำไมอะไร-
446
00:37:15,944 --> 00:37:16,945
คุณพยายามจะพูดอะไร?
447
00:37:18,447 --> 00:37:19,615
Nothin '
448
00:38:13,460 --> 00:38:14,711
เลขที่!
449
00:38:14,711 --> 00:38:15,963
โอ้พระเจ้า!
450
00:39:05,637 --> 00:39:07,848
ทานกาแฟผู้ชาย
451
00:39:07,848 --> 00:39:09,474
ฉันจะอยู่กับคุณ
452
00:39:09,474 --> 00:39:10,684
ขอบคุณ.
453
00:39:16,982 --> 00:39:18,275
ฉันต้องผ่อนคลาย
454
00:39:24,031 --> 00:39:25,824
คาเฟอีนพิเศษ
455
00:39:25,824 --> 00:39:28,410
กาแฟอเมริกันที่มีหมัดไม่สามารถรักษาได้
หนูแฮมสเตอร์ตอนกลางคืน
456
00:39:29,870 --> 00:39:31,371
ชุดสูทคือใคร?
457
00:39:31,371 --> 00:39:33,999
โอ้สมิ ธ ที่นี่
เขาเป็นตัวแทน FBI ที่มีชีวิตจริง
458
00:39:34,374 --> 00:39:35,667
เคนคุณเป็นถั่วหรือไม่?
459
00:39:35,667 --> 00:39:37,794
ผ่อนคลายดร. บรูซ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนั้น
460
00:39:37,794 --> 00:39:40,005
ทุกสิ่งที่ฉันมีในที่นี่
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวิจัยของฉัน
461
00:39:40,005 --> 00:39:41,507
ฉันเชื่อว่าฉันเชื่อ
462
00:39:41,507 --> 00:39:44,885
แน่นอนว่าคุณได้รับอาหารทุกอย่างเหมือนกัน
463
00:39:44,885 --> 00:39:47,346
คุณเหมือนกับเผ่านั้นในแอฟริกา
464
00:39:47,346 --> 00:39:49,890
คนที่พูดตรงข้ามเสมอ
ของสิ่งที่พวกเขาหมายถึงจริงๆ
465
00:39:49,890 --> 00:39:51,934
“ ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านของเรา” พวกเขากล่าว
466
00:39:51,934 --> 00:39:53,101
แล้วพวกเขาก็ฆ่าคุณ
467
00:39:53,101 --> 00:39:55,604
เฮ้คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
468
00:39:55,604 --> 00:39:57,189
ดู! ดู!
469
00:39:57,189 --> 00:39:59,316
ผ่อนคลายสงบลงบรูซ
470
00:39:59,316 --> 00:40:00,734
บอกเราเกี่ยวกับแผ่นดิสก์
471
00:40:03,779 --> 00:40:04,821
โอเค! -
472
00:40:09,576 --> 00:40:10,994
พระเยซูคริสต์ควรระวังคุณไหม?
473
00:40:10,994 --> 00:40:12,955
ผ่อนคลาย G-Man
474
00:40:12,955 --> 00:40:16,250
ในฟิลด์เป็นโมฆะอย่างสมบูรณ์ของการชาร์จ
เช่นเดียวกับที่ฉันสร้างขึ้น
475
00:40:16,250 --> 00:40:17,501
มันแค่วนเวียนอยู่
476
00:40:17,501 --> 00:40:20,212
ในแง่ที่ง่ายที่สุดมันเป็นแม่เหล็ก
477
00:40:20,212 --> 00:40:24,091
ตัวเองที่ทรงพลังที่สุดในตัวเอง
แม่เหล็กไฟฟ้าที่ฉันเคยเห็น
478
00:40:24,091 --> 00:40:26,218
และชอบแม่เหล็กใด ๆ มันสามารถดึงดูดได้
479
00:40:26,218 --> 00:40:28,011
ไปยังแม่เหล็กอื่น ๆ ของขั้วย้อนกลับ
480
00:40:28,011 --> 00:40:29,638
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงติดอยู่กับแม่เหล็กลำโพง
481
00:40:30,055 --> 00:40:33,642
สามารถตั้งโปรแกรมได้
เพื่อใช้แรงแม่เหล็กอื่น ๆ
482
00:40:33,642 --> 00:40:35,185
เป็นวิธีการขับเคลื่อน
483
00:40:35,978 --> 00:40:37,771
คุณสามารถใช้ความถี่ใด ๆ ที่คุณต้องการ
484
00:40:38,397 --> 00:40:39,982
แล้วมันใช้เป็นอาวุธอย่างไร?
485
00:40:39,982 --> 00:40:42,609
ร่างกายมนุษย์ดำเนินการ
ประจุไฟฟ้าขนาดเล็กใช่ไหม
486
00:40:42,609 --> 00:40:45,028
คุณปรับแผ่นดิสก์
เพื่อเรียกเก็บเงินแล้ว-
487
00:40:45,737 --> 00:40:47,948
โดยทั่วไปแล้วหัวแบนถูกต้อง
488
00:40:47,948 --> 00:40:52,870
มันเหมือนกับการพลิก
หน้าปัดวิทยุของคุณไปที่ K-I-L-L
489
00:40:52,870 --> 00:40:55,163
เทคโนโลยีนี้เหลือเชื่อ
490
00:40:55,163 --> 00:40:56,582
ฉันต้องการเวลามากขึ้นในการศึกษา
491
00:40:56,582 --> 00:40:57,708
ไม่เป็นไรเราจะกลับมา
492
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
ลืมไปแล้วคุณมีโอกาส
493
00:40:58,750 --> 00:41:00,377
ตอนนี้ฉันกำลังทำสิ่งนั้นไปสวิตเซอร์
494
00:41:00,377 --> 00:41:01,712
คุณบ้าไปแล้วสิ่งที่พระเจ้าด่า
495
00:41:01,712 --> 00:41:04,047
เกือบจะถอดหัวออกสองครั้ง
และฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!
496
00:41:04,047 --> 00:41:05,215
คุณไม่สามารถรับได้
497
00:41:05,215 --> 00:41:06,633
โอ้จริงๆฉันไม่สามารถรับมันได้?
498
00:41:06,633 --> 00:41:08,177
คุณจะไม่ได้สิบฟุต
499
00:41:08,177 --> 00:41:10,387
ให้เขาจบ
จากนั้นคุณสามารถนำไปสวิตเซอร์
500
00:41:17,144 --> 00:41:20,189
เอ๊ะใช่แล้ว ... สบายดี
501
00:41:24,151 --> 00:41:25,194
ซ่อนมัน
502
00:41:25,194 --> 00:41:26,361
คุณเข้าใจแล้ว
503
00:41:31,074 --> 00:41:32,743
เมื่อคืนที่ผ่านมาเขาก็มาอีกสามครั้ง
504
00:41:34,286 --> 00:41:36,663
อะไรทำให้คุณคิด
พวกเขาเกี่ยวข้องกับกรณีของเรา?
505
00:41:36,663 --> 00:41:39,333
สาเหตุของการเสียชีวิต-
เฮโรอีนเกินขนาดใหญ่
506
00:41:39,333 --> 00:41:40,876
และผู้ชายคนนี้ไม่ใช่คนติด
507
00:41:40,876 --> 00:41:41,835
ดู-
508
00:41:42,920 --> 00:41:44,963
แน่นอนว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเอง
509
00:41:45,672 --> 00:41:46,840
มันเป็นเฮโรอีนของเฟด?
510
00:41:46,840 --> 00:41:47,966
ฉันคิดอย่างนั้น.
511
00:41:48,550 --> 00:41:50,010
ความแรงนั้นเหลือเชื่อ
512
00:41:50,469 --> 00:41:53,514
โรคจิตของคุณขโมยมาก
ของเฮโรอีนเพื่อฆ่าคนด้วย
513
00:41:55,349 --> 00:41:58,268
ทำไม ฉันหมายถึง...
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
514
00:41:58,268 --> 00:42:00,521
คนป่วยเยอะมาก
สิ่งต่าง ๆ ซึ่งกันและกัน
515
00:42:02,814 --> 00:42:04,024
แล้วหลุมกระสุนล่ะ
516
00:42:04,858 --> 00:42:06,276
โอ้มันไม่ใช่รูกระสุน
517
00:42:06,944 --> 00:42:08,070
มันคืออะไร?
518
00:42:08,070 --> 00:42:09,655
ฉันกำลังจะหา
คุณต้องการที่จะติดอยู่รอบ ๆ
519
00:42:13,200 --> 00:42:15,702
ไม่ไม่ขอบคุณฉันจะผ่าน
520
00:42:15,702 --> 00:42:18,914
ฉันจะทำ ...
โทรศัพท์หรืออะไรบางอย่าง
521
00:42:22,167 --> 00:42:24,545
ขอโทษ.
522
00:42:27,464 --> 00:42:32,052
ดร. Schaeffer
พยาธิวิทยา Dr. Schaeffer, พยาธิวิทยา.
523
00:42:32,052 --> 00:42:33,679
- มาเร็ว.
-l '// โทรกลับคุณครับ
524
00:42:34,805 --> 00:42:36,473
มันมีอะไรที่น่าเบื่อในนั้นคุณรู้ไหม?
525
00:42:36,473 --> 00:42:38,934
เคน ... ที่นี่
526
00:42:39,476 --> 00:42:41,061
สิ่งนี้มาเพื่อคุณประมาณหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
527
00:42:41,061 --> 00:42:42,312
ขอบคุณ.
528
00:42:42,938 --> 00:42:45,816
อะไรกับคุณสองคนล่ะ?
ประเภทความเกลียดชังรัก?
529
00:42:45,816 --> 00:42:47,359
หรือความเกลียดชัง
530
00:42:47,359 --> 00:42:49,361
นั่นคืออะไร?
531
00:42:49,361 --> 00:42:51,822
เรียนเคนมีช่วงเวลาที่ดีในริโอ
532
00:42:51,822 --> 00:42:52,948
หวังว่าคุณจะตาย
533
00:42:52,948 --> 00:42:54,491
รักวิกเตอร์แมนนิ่ง
534
00:42:54,491 --> 00:42:56,493
P.S ฉันบอกวอร์เรน
เพื่อค้นหาคุณ
535
00:42:56,493 --> 00:42:57,744
ใครคือวอร์เรน
536
00:42:57,744 --> 00:42:59,997
คุณจะมองไปที่ลูกนอกสมรสคนนั้นหรือไม่?
537
00:42:59,997 --> 00:43:02,833
เขาฆ่าคู่ของฉันแล้ว
ไปริโอสำหรับคริสต์มาส
538
00:43:02,833 --> 00:43:04,751
- แล้วใครคือวอร์เรน?
- หุ้นส่วนของแมนนิ่ง
539
00:43:04,751 --> 00:43:07,588
หัวหน้าเด็กผิวขาว-
Yuppie อาชญากร
540
00:43:07,588 --> 00:43:09,298
ฉันเคยเป็นผู้ชายคนนี้มาสองปีแล้ว
541
00:43:09,298 --> 00:43:10,757
เราจะไปไหนดี?
542
00:43:10,757 --> 00:43:12,801
ไปดูวอร์เรนก่อนที่เขาจะเห็นเรา
543
00:43:12,801 --> 00:43:13,886
โอเค! -
544
00:43:14,970 --> 00:43:16,013
คุณจะพูดอะไร?
545
00:43:16,013 --> 00:43:17,514
ฉันบอกว่าโอเค
546
00:43:20,684 --> 00:43:22,144
โอ้อึ
547
00:43:23,312 --> 00:43:24,897
คุณรู้จักย่านนี้ดีแค่ไหน?
548
00:43:24,897 --> 00:43:26,148
เล็กน้อย.
549
00:43:26,148 --> 00:43:27,191
ให้ฉันขับรถ
550
00:43:27,191 --> 00:43:29,818
ไม่ UNH-UH ไม่มีทาง
มันคือรถของฉันฉันกำลังขับรถ
551
00:43:29,818 --> 00:43:33,030
จริงหรือ มีสมาชิกสองคน
ของเด็กชายผิวขาวติดตามเรา
552
00:43:33,697 --> 00:43:35,741
มาเลยให้ฉันใช้พวงมาลัย
553
00:43:35,741 --> 00:43:37,576
ฉันบอกว่าฉันกำลังขับรถ
554
00:43:40,829 --> 00:43:42,539
ในความคิดที่สองคุณไปข้างหน้า
555
00:43:49,004 --> 00:43:50,380
เลี้ยวขวา
556
00:43:53,008 --> 00:43:55,010
พระเจ้าประณามมัน!
มาเลยคุณกำลังทำอะไรอยู่?
557
00:43:55,010 --> 00:43:56,803
ทางลัดคุณเคยได้ยินเรื่องเหล่านั้นหรือไม่?
558
00:43:56,803 --> 00:43:59,223
หยุด Fuckin กันเถอะ
และสำรองข้อมูลไว้ที่นี่!
559
00:43:59,223 --> 00:44:00,349
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร
560
00:44:05,229 --> 00:44:06,271
อึคุณจะได้รับที่ไหน?
561
00:44:06,271 --> 00:44:07,689
ของขวัญคริสต์มาสจากแม่ของฉัน
562
00:44:08,482 --> 00:44:09,775
ระวัง
563
00:44:21,453 --> 00:44:23,789
เคนมาเลย
เราจะไม่เล่นไก่ใช่มั้ย
564
00:44:23,789 --> 00:44:26,041
- สิ่งสุดท้ายที่เด็กผิวขาวต้องการ ...
- เคนเคน!
565
00:44:26,041 --> 00:44:27,626
เป็นรอยขีดข่วนในรถของเขา
566
00:44:27,626 --> 00:44:28,710
ฉันมีเขา
567
00:44:29,962 --> 00:44:31,171
ลูกชายของผู้หญิงเลว!
568
00:44:32,256 --> 00:44:34,925
ว่าแค่ไหนวอร์เรนเป็นคนตาย
569
00:44:40,973 --> 00:44:43,100
เราอยู่ที่ไหน
นี่คือวอร์เรน?
570
00:44:43,100 --> 00:44:44,351
ใช่-
571
00:44:44,351 --> 00:44:46,019
เราต้องทำตามขั้นตอนเคน
572
00:44:46,019 --> 00:44:47,145
คุณไม่รู้ว่า?
573
00:44:47,145 --> 00:44:48,647
เราต้องย้อนกลับไปรับหมายจับ
574
00:44:48,647 --> 00:44:50,899
- ตอนนี้.
- ไม่.
575
00:44:50,899 --> 00:44:52,150
ตอนนี้ฉันไม่สนใจ
576
00:45:18,177 --> 00:45:19,469
ประณามมัน!
577
00:45:31,982 --> 00:45:32,941
เฮ้.
578
00:45:44,661 --> 00:45:45,871
อึ!
579
00:45:47,414 --> 00:45:48,707
ต่อไป
580
00:45:48,707 --> 00:45:52,711
AI,
IBO in the Transit ล่าสุดคืออะไร?
581
00:45:52,711 --> 00:45:53,754
เฮ้เฮ้เฮ้!
582
00:45:53,754 --> 00:45:56,089
- ไม่ใช่ที่นี่- พรม
- ขอโทษ.
583
00:45:56,089 --> 00:45:57,925
ปืนบนโต๊ะ
584
00:46:00,177 --> 00:46:01,678
มาเลยเด็กชาย
585
00:46:01,678 --> 00:46:02,930
ทำ
586
00:46:08,560 --> 00:46:10,729
เอาล่ะตอนนี้ลุกขึ้น
587
00:46:12,856 --> 00:46:14,024
ฉันบอกว่าลุกขึ้น!
588
00:46:19,071 --> 00:46:21,949
โอเควอร์เรน
ตอนนี้คุณและฉันจะได้พูดคุย
589
00:46:24,159 --> 00:46:26,537
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งเคน
590
00:46:26,537 --> 00:46:28,372
เพียงแค่นั่งลงวอร์เรน
591
00:46:31,917 --> 00:46:33,168
คุณไม่ควรมาที่นี่
592
00:46:34,044 --> 00:46:36,588
วิกเตอร์ไม่อยากไปริโอ
'จนถึงเดือนหน้า
593
00:46:37,047 --> 00:46:38,841
สถานที่บรรจุ
594
00:46:38,841 --> 00:46:40,300
เขาต้องบินโค้ช
595
00:46:41,552 --> 00:46:43,387
ฉันไม่ได้ฆ่าเด็กชายของคุณวอร์เรน
596
00:46:43,387 --> 00:46:44,471
พล่าม
597
00:46:44,471 --> 00:46:45,889
คุณเป็นคนผิด
598
00:46:45,889 --> 00:46:48,225
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
คุณตำรวจเรียกสงครามยาเสพติด
599
00:46:49,142 --> 00:46:51,895
เราลืมการชำระเงินหรืออะไร?
600
00:46:53,272 --> 00:46:56,108
ยอดขายของเราในช่วงสามวันที่ผ่านมามี
ตรงเข้าไปใน crapper
601
00:46:56,650 --> 00:46:59,194
ฉันหมายความว่าเราสามารถพูดคุยได้
ไม่มีโบนัสในไตรมาสนี้
602
00:46:59,194 --> 00:47:00,404
สงครามยา?
603
00:47:00,404 --> 00:47:02,739
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
สงครามยาเสพติด?
604
00:47:05,576 --> 00:47:07,160
ทำไมทำไมทำไม
605
00:47:07,160 --> 00:47:09,204
ฉันยังคุยกับผู้ชายคนนี้หรือยัง?
606
00:47:09,204 --> 00:47:10,956
เพราะคุณจะฆ่าเขา
607
00:47:12,040 --> 00:47:13,667
โอ้ใช่
608
00:47:14,126 --> 00:47:15,586
Nothin 'Personal, Caine
609
00:47:16,461 --> 00:47:17,880
เพียงธุรกิจ
610
00:47:18,547 --> 00:47:20,549
คุณลืมไปว่าใครมีปืน
611
00:47:20,549 --> 00:47:23,594
โอ้ฉันคิดว่าฉันจะเกิดขึ้นได้
ด้วยเลเวอเรจบางอย่าง
612
00:47:32,978 --> 00:47:35,731
เอาล่ะเคน
คุณมีสองสิ่งที่ต้องพิจารณา
613
00:47:36,815 --> 00:47:38,525
มาเลยผู้ชายย้ายมัน
614
00:47:39,276 --> 00:47:43,739
หนึ่งวิกเตอร์ต้องการให้คุณตาย
โดยการปิดกิจการในวันนี้
615
00:47:45,282 --> 00:47:48,452
สอง...
เรามีการลดลง
616
00:47:48,785 --> 00:47:52,706
ฉันควรเรียกมันออกมา แต่เรามี
ปัญหากระแสเงินสดที่ร้ายแรง
617
00:47:52,706 --> 00:47:54,541
ดังนั้นคุณจะทำเพื่อฉัน
618
00:47:55,667 --> 00:47:57,294
ถ้าใครจะถูกฆ่าตาย
619
00:47:57,294 --> 00:47:59,171
ฉันเดาว่ามันจะต้องเป็นคุณ
620
00:47:59,171 --> 00:48:01,632
ลืมมัน
621
00:48:02,508 --> 00:48:04,134
โอ้คุณจะทำ
622
00:48:05,385 --> 00:48:08,555
มิฉะนั้นคุณจะเริ่ม
รับชื่อเสียงที่แย่มาก
623
00:48:08,555 --> 00:48:10,807
สำหรับการสูญเสียพันธมิตร
624
00:48:44,925 --> 00:48:46,468
คุณเข้าใจการฝึกซ้อมใช่ไหม
625
00:48:46,468 --> 00:48:47,553
เพียงแค่มอบให้ฉัน
626
00:48:50,639 --> 00:48:52,307
ไม่มีข้อผิดพลาดเพื่อน
627
00:48:57,104 --> 00:48:59,064
หวังว่าพวกคุณจะเข้าใจ
คุณมีปัญหามากมาย
628
00:49:16,081 --> 00:49:18,166
ใช่ครับฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
629
00:49:41,773 --> 00:49:43,567
อย่าโง่
630
00:49:46,695 --> 00:49:48,780
บอกเด็กชายผิวขาวให้จูบตูดของฉัน
631
00:50:24,441 --> 00:50:25,567
อ่าอ่า!
632
00:50:43,585 --> 00:50:44,753
มาเร็ว.
633
00:51:11,530 --> 00:51:13,031
นั่นคืออะไร?
634
00:51:13,031 --> 00:51:15,075
เกิดอะไรขึ้นพระเจ้าประณามมันเกิดอะไรขึ้น?
635
00:51:16,285 --> 00:51:17,452
นั่นคือใคร?
636
00:51:21,957 --> 00:51:23,375
เกิดอะไรขึ้นพระเจ้าประณามมัน?
637
00:51:23,375 --> 00:51:24,668
เพียงแค่หุบปากและให้ฉันคิด
638
00:51:25,627 --> 00:51:26,837
นี่คือใคร?
639
00:51:53,030 --> 00:51:55,782
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ออกไปที่นั่นและตอนนี้
640
00:51:56,950 --> 00:51:59,703
รอที่นี่
เราจะกลับไปหาแผ่นดิสก์ในภายหลัง
641
00:52:00,913 --> 00:52:03,498
โอ้สบายดีคุณไปข้างหน้า
และใช้เวลาของคุณคุณรู้ไหม?
642
00:52:03,498 --> 00:52:04,750
และไม่ต้องกังวลกับฉัน
643
00:52:04,750 --> 00:52:07,669
ฉันอยู่ที่นี่ที่พระเจ้าของคุณ
ไอ้เบ็คแล้วโทรโอเค?
644
00:52:09,838 --> 00:52:11,173
ฉันคิดอย่างนั้น.
645
00:52:11,173 --> 00:52:13,133
ใช่.
646
00:52:13,133 --> 00:52:14,801
บางที MM-HM
647
00:52:14,801 --> 00:52:17,763
ขอโทษนะหญิงสาวโทรฉุกเฉิน FBI
648
00:52:17,763 --> 00:52:20,057
คุณจะไม่ไป
เชื่อในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
649
00:52:22,142 --> 00:52:23,936
ขอบคุณ
คุณมีการเปลี่ยนแปลงเป็นเงินดอลลาร์หรือไม่?
650
00:52:28,065 --> 00:52:29,316
อืม.
651
00:52:29,858 --> 00:52:32,069
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะเป็น
คนที่จะบีบคอของคุณ
652
00:52:32,069 --> 00:52:33,403
น่ารัก.
653
00:52:33,403 --> 00:52:34,780
คุณอยากตอบคำถามของฉัน?
654
00:52:35,822 --> 00:52:38,617
ใช่พูดคร่าวๆ
655
00:52:40,244 --> 00:52:43,664
เฮโรอีนช่วยกระตุ้น
ต่อมใต้สมองเพื่อให้เอ็นดอร์ฟิน
656
00:52:43,664 --> 00:52:48,001
เอ็นดอร์ฟินเป็นฮอร์โมนที่สร้าง
ความรู้สึกที่เหลือเชื่อของความเป็นอยู่ที่ดี
657
00:52:48,001 --> 00:52:49,753
ความปีติยินดีของธรรมชาติ
658
00:52:51,213 --> 00:52:53,423
ดังนั้นถ้าคุณยิงใครบางคน
เจาะรูใน-
659
00:52:53,423 --> 00:52:56,426
ในทางทฤษฎีคุณจะมีมือของคุณ
บนยาเกือบสมบูรณ์แบบ
660
00:52:56,426 --> 00:52:59,346
หนึ่งออนซ์จะเป็น
เพียงพอสำหรับการปิดหนึ่งพัน
661
00:52:59,346 --> 00:53:00,597
ทำไมต้องตามหลักทฤษฎี?
662
00:53:00,597 --> 00:53:02,641
ไม่มีทางที่จะทำในโลกได้
663
00:53:02,641 --> 00:53:04,601
ไม่มีใครมีอะไรเหมือนเทคโนโลยี
664
00:53:04,601 --> 00:53:06,895
เพื่อรักษาหรือจัดการสิ่งของ
665
00:53:06,895 --> 00:53:08,564
ยังไม่ได้
666
00:53:36,175 --> 00:53:38,010
ให้ฉันเรียกใช้ให้คุณอีกครั้งผู้ประกอบการ
667
00:53:38,010 --> 00:53:39,678
ฉันต้องการโทรสะสมโอเค?
668
00:53:39,678 --> 00:53:42,598
ไม่ไม่โทรรวบรวม
669
00:53:45,517 --> 00:53:46,560
เฮ้.
670
00:53:48,020 --> 00:53:50,480
William Springer รายงานไปยังสำนักงานของคุณ
671
00:53:50,480 --> 00:53:52,608
คุณจะคิด
ฉันบ้า แต่-
672
00:53:52,608 --> 00:53:54,193
โอ้ไม่ไม่อย่าปล่อยให้คุณหยุด
673
00:53:54,193 --> 00:53:55,527
มันไม่ได้-
มันยังไม่ได้คุณรู้
674
00:53:57,404 --> 00:53:59,615
John Weber โทรศัพท์
675
00:54:01,867 --> 00:54:04,369
ฉันคิดว่าเรากำลังติดต่อกับมนุษย์ต่างดาว
และไม่ใช่จากเม็กซิโก
676
00:54:04,369 --> 00:54:05,495
มีสองคน
677
00:54:05,495 --> 00:54:08,790
หนึ่งคือนักฆ่าและฉันคิดว่า
อีกคนอยู่ข้างเรา
678
00:54:08,790 --> 00:54:10,501
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
679
00:54:10,501 --> 00:54:12,211
คุณทำงานหนักมาก
680
00:54:12,211 --> 00:54:15,005
จิตใจและร่างกายของคุณต้องการการพักผ่อน
หรือพวกเขาพังทลาย
681
00:54:15,005 --> 00:54:16,590
เป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้น
682
00:54:16,590 --> 00:54:18,050
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน
683
00:54:18,050 --> 00:54:19,593
คุณต้องมีจิตแพทย์แจ็ค
684
00:54:22,596 --> 00:54:24,806
ดูสิใครบางคนจะต้องเป็นคนแรก
685
00:54:24,806 --> 00:54:26,558
ครั้งแรกอะไรเหรอ?
686
00:54:26,558 --> 00:54:28,519
คนแรกที่ได้เห็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?
687
00:54:28,519 --> 00:54:30,896
คุณไม่มีหลักฐานใด ๆ
688
00:54:30,896 --> 00:54:32,648
ไม่มีใครเชื่อเลย
689
00:54:32,648 --> 00:54:34,191
ฉันได้รับแผ่นดิสก์
690
00:54:35,943 --> 00:54:37,152
มาเลย
691
00:54:45,911 --> 00:54:46,954
บรูซ?
692
00:54:54,336 --> 00:54:55,295
พระเยซู
693
00:54:59,550 --> 00:55:00,676
เกิดอะไรขึ้น
694
00:55:03,804 --> 00:55:05,347
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
695
00:55:05,347 --> 00:55:07,266
ไอ้ขโมยแผ่นดิสก์
696
00:55:07,266 --> 00:55:08,642
เพื่อนของคุณ
697
00:55:08,642 --> 00:55:10,519
ฉันรู้อะไรแบบนี้
กำลังจะเกิดขึ้น
698
00:55:10,519 --> 00:55:11,728
พระเจ้าประณามมัน!
699
00:55:11,728 --> 00:55:13,230
ฉันพยายามโกหก
700
00:55:13,230 --> 00:55:14,398
ฉันสาบาน
701
00:55:14,398 --> 00:55:15,607
พวกเขารู้ว่าฉันมีมัน
702
00:55:16,650 --> 00:55:18,193
คุณสบายดีไหม?
703
00:55:18,694 --> 00:55:20,237
รู้สึกเหมือนฉันมอง
704
00:55:20,237 --> 00:55:21,321
คุณดูเหมือนอึ
705
00:55:21,738 --> 00:55:23,448
ดูสิว่าใครกำลังพูดถึง
706
00:55:23,448 --> 00:55:24,950
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาเป็นใคร?
707
00:55:24,950 --> 00:55:26,285
ฉันไม่รู้.
708
00:55:27,160 --> 00:55:29,830
Troglodytes ด้วยทรงผมที่ไม่ดี
709
00:55:31,582 --> 00:55:33,292
ดูเหมือนคุณจริง ๆ
710
00:55:34,334 --> 00:55:35,502
ทำไมคุณไม่หุบปาก
711
00:55:35,919 --> 00:55:38,338
ยอดเยี่ยมมันเป็นชิ้นเดียวของเรา
หลักฐานและมันหายไป
712
00:55:39,923 --> 00:55:41,425
คุณมองอะไรอยู่?
713
00:55:47,055 --> 00:55:48,390
เรากำลังจะไป Malone
714
00:55:48,390 --> 00:55:50,726
โอ้.
คุณเป็นอาชีพคุณไปข้างหน้า
715
00:55:50,726 --> 00:55:53,353
คุณจะทำอะไร
บอกเขาว่าเรากำลังต่อสู้กับผู้ค้ายาเสพติด
716
00:55:53,353 --> 00:55:55,689
จากนอกอวกาศเหรอ?
717
00:56:09,411 --> 00:56:12,706
ไม่มีอึมนุษย์
เขาต้องสูงอย่างน้อยเจ็ดฟุต
718
00:56:12,706 --> 00:56:14,791
ฉันเห็นเขาประมาณสองช่วงตึกที่ถนน
719
00:56:14,791 --> 00:56:16,001
ใช่คุณแน่ใจ
720
00:56:16,001 --> 00:56:18,754
สัปดาห์ที่แล้วคุณเห็น Jimi Hendrix
ที่ Laundromat จำได้ไหม?
721
00:56:18,754 --> 00:56:21,173
ใช่แล้ว
ของเสื้อยืดย้อม
722
00:56:21,173 --> 00:56:22,883
ผู้ชายไม่มีอึมีแม่ที่บ้าคลั่ง
723
00:56:22,883 --> 00:56:23,926
Runnin 'รอบ ๆ สถานที่
724
00:56:23,926 --> 00:56:25,552
ทุกคนไม่เคยอ่านข่าวหรือไม่?
725
00:56:25,552 --> 00:56:27,721
- อึ
- เฮ้แค่อยู่เย็น ๆ
726
00:56:27,721 --> 00:56:30,057
นั่นคือเขานั่นคือผู้ชาย
727
00:56:33,769 --> 00:56:34,853
เฮ้.
728
00:56:34,853 --> 00:56:35,896
ฉันมาอย่างสงบสุข
729
00:56:35,896 --> 00:56:38,232
ใช่แน่ใจว่าคุณทำผู้ชายสูง
คุณเป็นนักการเมืองอะไร?
730
00:56:38,232 --> 00:56:39,191
เฮ้ปล่อยเขาไว้คนเดียว!
731
00:56:41,026 --> 00:56:42,694
อึคุณจะทำอะไรอยู่ผู้ชาย?
732
00:57:38,834 --> 00:57:40,377
คุณจะสำรองฉันในเรื่องนี้ใช่มั้ย
733
00:57:40,377 --> 00:57:41,962
อย่างแน่นอน.
734
00:57:41,962 --> 00:57:44,006
- สัญญา.
- ไม่มีปัญหา.
735
00:57:44,006 --> 00:57:45,215
พูดอะไร?
736
00:57:45,215 --> 00:57:47,676
ฉันเห็นด้วยกับคุณครับ
ฉันเห็นด้วยกับคุณ 100%
737
00:57:47,676 --> 00:57:49,970
ฉันคิดว่านักสืบเคน
กำลังกระโดดไปสู่ข้อสรุป
738
00:57:49,970 --> 00:57:51,430
- ตอนนี้--
- คุณเป็นลูกชายที่ไร้เดียงสาของผู้หญิงเลว
739
00:57:51,430 --> 00:57:52,890
คุณทำสิ่งนี้เพื่อทดสอบฉันแจ็ค?
740
00:57:52,890 --> 00:57:55,726
- มันเป็นเรื่องจริง!
- ถ้าอย่างนั้นก็นำข้อพิสูจน์มาให้ฉัน
741
00:57:55,726 --> 00:57:57,436
แล้วแผ่นดิสก์ที่คุณพูดว่าคุณพบล่ะ?
742
00:57:57,436 --> 00:57:58,604
ใครบางคนขโมยมัน!
743
00:57:58,604 --> 00:57:59,897
- ใช่แน่นอน
- อาจเป็นสวิตเซอร์
744
00:58:00,772 --> 00:58:02,900
มาโลนที่นี่
ใช่.
745
00:58:03,317 --> 00:58:04,693
อะไร
746
00:58:04,693 --> 00:58:05,944
ที่ไหน?
747
00:58:07,654 --> 00:58:08,906
เท่าไหร่?
748
00:58:10,115 --> 00:58:11,408
ใช่.
749
00:58:12,576 --> 00:58:15,913
เด็กชายของคุณเพิ่งฆ่าคนอีกสองคน
ที่ตลาดในเมือง
750
00:58:15,913 --> 00:58:17,456
ครั้งนี้เรามีพยาน
751
00:58:17,456 --> 00:58:21,293
ดีบอกฮาร์เปอร์บอร์แลนด์และมัลนีย์
เพื่อพบฉันที่ที่อยู่นี้ตอนนี้
752
00:58:22,794 --> 00:58:23,879
ขอบคุณ.
753
00:58:23,879 --> 00:58:25,088
ฉันมีอาชีพที่ต้องคิด
754
00:58:25,088 --> 00:58:26,340
ฉันไม่สามารถเริ่มเล่าเรื่องได้
755
00:58:26,340 --> 00:58:27,591
เกี่ยวกับ God Damn Spacemen
756
00:58:27,591 --> 00:58:29,676
หากคุณไม่สามารถช่วยได้
แค่อยู่นรกออกไปให้พ้นทาง!
757
00:58:29,676 --> 00:58:31,303
- สารวัตรสวิตเซอร์กล่าวว่า-
- นั่นคือสอง!
758
00:58:35,015 --> 00:58:36,058
ฉันจะได้รับกี่?
759
00:59:06,797 --> 00:59:08,549
ทำไมคุณไม่เข้าใจว่านี่คือรัฐบาลกลาง?
760
00:59:08,549 --> 00:59:10,300
เพราะฉันเป็นคนขับไล่พระเจ้า
นั่นคือเหตุผล
761
00:59:10,300 --> 00:59:12,177
ถ้าฉันไม่นับเป็นบุคลากรที่ได้รับอนุญาต
762
00:59:12,177 --> 00:59:13,220
ฉันไม่รู้ว่าใครทำ!
763
00:59:13,220 --> 00:59:15,472
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ฉันขอโทษ
764
00:59:15,472 --> 00:59:17,224
- ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยฉันฉันต้องการ-
- ฉันช่วยคุณไม่ได้!
765
00:59:17,224 --> 00:59:18,809
พระเยซูทำไมฉันถึงพูดกับคุณ?
766
00:59:18,809 --> 00:59:20,310
คุณเป็นยุคหิน
767
00:59:20,978 --> 00:59:22,896
เฮ้ไม่มีเหตุผลที่จะได้รับความเป็นส่วนตัว
768
00:59:22,896 --> 00:59:24,898
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- โอ้แจ็คขอบคุณพระเจ้า
769
00:59:24,898 --> 00:59:27,985
- นี่นี่-
- ไอ้?
770
00:59:27,985 --> 00:59:30,612
ขอบคุณ
ไอ้นี้จะไม่ให้ฉันเข้ามา
771
00:59:30,612 --> 00:59:31,947
มีศพอยู่ในนั้น
772
00:59:31,947 --> 00:59:33,407
มีการรายงานในชื่อของฉัน
773
00:59:33,407 --> 00:59:34,950
และฉันมองไม่เห็นร่างกาย
774
00:59:35,659 --> 00:59:36,910
นักสืบเคน
775
00:59:36,910 --> 00:59:38,579
ฉากอาชญากรรมได้รับการผนึก
776
00:59:38,579 --> 00:59:41,039
- ใครปิดผนึกมัน?
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้ได้โปรด
777
00:59:41,039 --> 00:59:43,667
ดูเหมือนจะเป็นปัญหาอะไร?
Smith, FBI
778
00:59:43,667 --> 00:59:46,420
ดูสิคุณสามารถเอากระเป๋าเงินของคุณออกไปได้
779
00:59:46,420 --> 00:59:49,840
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะได้รับบัตรทองหรือไม่
คุณไม่ได้อยู่ในนั้น
780
00:59:49,840 --> 00:59:52,134
- ฉันคิดว่าเรา เป็น
-ฉันคิดว่าไม่
781
00:59:57,973 --> 00:59:59,183
มาเร็ว.
782
01:00:02,144 --> 01:00:04,438
เฮ้แฟรงค์เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
783
01:00:04,438 --> 01:00:06,315
ฉันไม่รู้,
พวกเขามีสถานที่อย่างสมบูรณ์-
784
01:00:06,315 --> 01:00:08,108
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย FBI ที่ยิ่งใหญ่
785
01:00:08,108 --> 01:00:10,402
มาเลยอย่าให้อึฉันเลย
ฉันไม่เคยเห็นคนเหล่านั้นมาก่อน
786
01:00:10,402 --> 01:00:11,695
นั่นไม่ใช่เจ้านายของคุณ?
787
01:00:13,363 --> 01:00:14,615
ใช่.
788
01:00:17,326 --> 01:00:19,536
แค่คุยกับผู้ชายคนนั้นที่นั่น
สารวัตรสวิตเซอร์?
789
01:00:20,621 --> 01:00:21,830
โอ้ไม่เป็นไรปล่อยให้เขาผ่าน
790
01:00:30,797 --> 01:00:32,299
สิ่งที่นรกไปที่นี่?
791
01:00:32,299 --> 01:00:33,383
พยานคนนั้นอยู่ที่ไหน
คุณกำลังพูดถึง?
792
01:00:33,383 --> 01:00:36,053
ไม่มีพยาน
ตอนนี้ฟังฉันอย่าพูด
793
01:00:36,053 --> 01:00:37,596
แค่ฟัง.
794
01:00:37,596 --> 01:00:39,306
ทุกอย่างได้รับการดูแล
795
01:00:39,306 --> 01:00:41,141
กรณีนี้ปิด
796
01:00:41,141 --> 01:00:45,062
ณ ขณะนี้คุณเป็นทางการ
ในวันหยุด- ตอนนี้เอาชนะมัน!
797
01:00:45,062 --> 01:00:46,855
นั่นหมายความว่าอย่างไร
"ดูแล?"
798
01:00:46,855 --> 01:00:49,983
หมายความว่าไม่ใช่ปัญหาของเราอีกต่อไป
799
01:00:53,153 --> 01:00:54,279
ออกไปที่นี่!
800
01:01:18,762 --> 01:01:22,641
ขอโทษนะไดแอนมาที่นี่สักครู่
801
01:01:24,268 --> 01:01:25,769
ฉันถูกพักร้อน
802
01:01:27,479 --> 01:01:29,231
การแข่งขันจะไปเที่ยวได้อย่างไร?
803
01:01:29,231 --> 01:01:31,441
- อะไร?
- ยาวแค่คุณและฉัน
804
01:01:32,150 --> 01:01:33,819
บางแห่งที่เราไม่เคยได้ยิน
805
01:01:33,819 --> 01:01:35,737
แล้วงานของฉันแจ็คล่ะ?
806
01:01:35,737 --> 01:01:37,406
พักร้อนด้วย
807
01:01:37,406 --> 01:01:39,867
- ฉันทำไม่ได้
- จากนั้นออกไปดูสิ่งนี้
808
01:01:41,285 --> 01:01:43,078
อย่าล่อลวงฉันแจ็คฉันจะทำ
809
01:01:43,078 --> 01:01:44,371
ดี.
810
01:01:44,371 --> 01:01:46,915
คุณกลับบ้านแพ็ค
และมารับฉันที่สถานที่ของฉัน
811
01:01:46,915 --> 01:01:48,500
คุณจริงจังกับเรื่องนี้หรือไม่?
812
01:01:48,500 --> 01:01:49,668
ฉันสัญญา
813
01:01:49,668 --> 01:01:51,461
ข้ามหัวใจของฉัน
814
01:02:00,137 --> 01:02:02,431
แจ็คยุ่งกับฉันในเรื่องนี้
815
01:02:02,431 --> 01:02:04,474
และฉันจะให้ปอดของคุณเต็มไปด้วยน้ำ
816
01:02:04,474 --> 01:02:05,851
เฮ้.
817
01:02:08,437 --> 01:02:09,396
เฮ้.
818
01:02:10,272 --> 01:02:11,523
เฮ้!
819
01:02:11,523 --> 01:02:13,525
เกิดอะไรขึ้น,
เราไม่ใช่เพื่อนอีกแล้วเหรอ?
820
01:02:16,361 --> 01:02:17,654
ฉันเดาว่าแค่ไหนใช่มั้ย
821
01:02:17,654 --> 01:02:19,114
สวิตเซอร์บอกอะไรคุณ?
822
01:02:19,114 --> 01:02:21,366
- เกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมด
- พล่าม
823
01:02:21,366 --> 01:02:22,868
เฮ้ฉันรู้ว่าฉันต้องรู้อะไรโอเค?
824
01:02:22,868 --> 01:02:24,870
เอาล่ะนั่นคือสาม!
825
01:02:24,870 --> 01:02:26,580
คุณรู้ความแตกต่าง
ระหว่างคุณกับฉัน?
826
01:02:27,247 --> 01:02:28,999
คุณไม่สนใจ
827
01:02:28,999 --> 01:02:30,417
คุณแค่ต้องการโปรด
828
01:02:30,417 --> 01:02:32,044
มีเพศสัมพันธ์คุณฉันทำงานของฉัน
829
01:02:32,044 --> 01:02:34,463
ฉันทำในสิ่งที่ฉันขอให้ทำ
และฉันเคารพผู้บังคับบัญชาของฉัน!
830
01:02:34,463 --> 01:02:35,923
นั่นคือความแตกต่างระหว่างคุณกับฉัน
831
01:02:35,923 --> 01:02:37,216
ฉันเป็นผู้เล่นในทีม
832
01:02:37,216 --> 01:02:39,301
ทีมของคุณแย่มาก
833
01:02:57,069 --> 01:02:58,529
โอ้อึ
834
01:03:00,739 --> 01:03:02,950
เขาจะต้องหยุด
835
01:03:04,743 --> 01:03:06,286
คุณมีชุดลูก
คุณรู้ไหม?
836
01:03:06,286 --> 01:03:07,371
ให้เราสักวินาทีแล้วเหรอ?
837
01:03:07,371 --> 01:03:09,540
ฉันไม่เคยอยากทำงาน
กับคุณอีกครั้งตราบเท่าที่ฉัน-
838
01:03:09,540 --> 01:03:11,124
อึศักดิ์สิทธิ์!
839
01:03:11,124 --> 01:03:13,252
ใจเย็น ๆ เขาเป็นคนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
840
01:03:13,252 --> 01:03:14,586
ดูสิ
841
01:03:14,586 --> 01:03:15,838
เขาอยู่ข้างเรา
842
01:03:24,012 --> 01:03:25,597
มาหานรกที่นี่
843
01:03:27,850 --> 01:03:29,309
อึศักดิ์สิทธิ์
844
01:04:02,509 --> 01:04:04,761
โอ้ผู้ชายเขามีเลือดออก
845
01:04:08,223 --> 01:04:09,850
คุณเป็นใคร?
846
01:04:09,850 --> 01:04:11,685
เจ้าหน้าที่ของกฎหมาย
847
01:04:11,685 --> 01:04:12,853
ชอบคุณ.
848
01:04:12,853 --> 01:04:14,897
โอ้เขาพูดภาษาอังกฤษเหรอ?
849
01:04:14,897 --> 01:04:16,481
หยุดเขา
850
01:04:17,316 --> 01:04:18,525
เขาต้องการอะไร?
851
01:04:18,525 --> 01:04:22,196
Barcy ยาที่ล้ำค่า
852
01:04:22,196 --> 01:04:23,989
ฉันมาจากไหน ...
853
01:04:23,989 --> 01:04:26,241
หายากและผิดกฎหมาย
854
01:04:26,825 --> 01:04:28,577
สิ่งที่คุณเรียกว่า endorphins
855
01:04:28,577 --> 01:04:30,704
ตัวแทนจำหน่ายเป็นเพียงตัวแทนจำหน่ายที่มีหมัด
856
01:04:30,704 --> 01:04:32,539
ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
857
01:04:32,539 --> 01:04:35,834
เขาจะฆ่าคนของคุณ
โดยคนนับพันเพื่อให้ได้ราคาถูก
858
01:04:37,669 --> 01:04:39,213
คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?
859
01:04:39,213 --> 01:04:41,298
หยุดเขา
860
01:04:41,298 --> 01:04:43,759
ถ้าเขากลับมาคนอื่นจะมา
861
01:04:44,384 --> 01:04:46,678
มันจะเป็นการสังหาร
862
01:04:46,678 --> 01:04:48,388
เขาอยู่ที่สถานที่จัดเก็บ
863
01:04:49,598 --> 01:04:51,099
ทำลายมัน
864
01:04:53,352 --> 01:04:55,479
ใกล้ทางน้ำ
865
01:04:56,104 --> 01:04:57,940
อาจเป็นอาคารเฟลตเชอร์
866
01:04:57,940 --> 01:05:00,692
คุณต้องสัญญากับฉัน
867
01:05:05,489 --> 01:05:07,282
สัญญากับฉัน
868
01:05:08,909 --> 01:05:10,536
ฉันสัญญา
869
01:05:19,169 --> 01:05:20,879
อย่างน้อยเราก็มีบางอย่างตอนนี้คุณรู้หรือไม่?
870
01:05:22,172 --> 01:05:24,675
- อะไร?
- ร่างกายของเขา
871
01:05:24,675 --> 01:05:26,176
เราได้รับการพิสูจน์
872
01:05:42,943 --> 01:05:44,111
อึ!
873
01:05:44,111 --> 01:05:46,113
พระเจ้าประณามมันฉันเข้าใจแล้วฉันได้มาแล้ว
874
01:05:46,113 --> 01:05:48,240
- ไม่มีอะไรเหลืออยู่ของเขามนุษย์
- พระเยซูคริสต์!
875
01:05:48,240 --> 01:05:50,284
- คุณเห็นไหม?
- ฉันเห็นไหม
876
01:05:50,284 --> 01:05:52,077
มันเกือบจะพัดหน้า fuckin 'ออกไปผู้ชาย
877
01:05:52,077 --> 01:05:53,120
คุณสบายดีไหม?
878
01:05:53,120 --> 01:05:54,162
ฉันไม่เป็นไร
ฉันสบายดีฉันไม่เป็นไร
879
01:05:54,162 --> 01:05:55,831
ฉันเข้าใจแล้ว.
880
01:05:55,831 --> 01:05:57,165
ฉันได้อาวุธของเขา
881
01:05:58,083 --> 01:06:00,460
เยี่ยมมากนั่นคือข้อพิสูจน์ของเรา
882
01:06:00,460 --> 01:06:01,712
สิ่งที่เราต้องทำคือรับมัน
ถึงมาโลนและ--
883
01:06:01,712 --> 01:06:04,173
รอสักครู่
ผู้ตรวจการสวิตเซอร์จะต้องได้รับแจ้ง
884
01:06:04,173 --> 01:06:05,340
เขาต้องเห็นมันก่อน
885
01:06:05,340 --> 01:06:06,967
- ลืมสวิตเซอร์
- คุณต้องการหยุดสิ่งนี้หรือไม่?
886
01:06:06,967 --> 01:06:08,927
คุณคิดว่ามาโลนจะทำมันเหรอ?
887
01:06:08,927 --> 01:06:09,970
คุณกำลังฝัน
888
01:06:09,970 --> 01:06:11,221
ฉันกำลังพาสิ่งนี้ไปสวิตเซอร์เขาจะหยุดมัน
889
01:06:11,221 --> 01:06:12,347
ไม่เขาไม่เคย
890
01:06:12,347 --> 01:06:13,891
สวิตเซอร์เป็นคนโกหก
891
01:06:13,891 --> 01:06:15,809
เขาจะบอกคุณสิ่งหนึ่งเขาหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง
892
01:06:15,809 --> 01:06:17,394
เร็ว ๆ นี้เขาจะให้อาหารคุณสายเก่าแก่คุณ
893
01:06:17,394 --> 01:06:19,438
เกี่ยวกับการทำลายไข่เพื่อทำไข่เจียว
894
01:06:19,438 --> 01:06:21,481
คุณไม่เห็นเหรอ?
895
01:06:21,481 --> 01:06:22,566
ตอนนี้ขอปืน
896
01:06:24,109 --> 01:06:25,360
เลขที่
897
01:06:25,360 --> 01:06:26,612
คุณหมายถึงอะไรไม่?
มาเร็ว.
898
01:06:26,612 --> 01:06:27,571
ฉันบอกว่าไม่
899
01:06:28,572 --> 01:06:29,907
ขออภัยแจ็ค
900
01:06:29,907 --> 01:06:30,866
ฉันจะใช้มัน
901
01:06:31,533 --> 01:06:33,452
คุณโง่มีเพศสัมพันธ์คุณรู้ไหม?
902
01:06:33,452 --> 01:06:35,579
คุณเจ็บปวดในไฟล์
ตูดตั้งแต่สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น
903
01:06:35,579 --> 01:06:37,080
ขอโทษที่คุณรู้สึกอย่างนั้น
904
01:06:38,207 --> 01:06:40,292
ฉันกำลังนำเรื่องนี้ไปสวิตเซอร์
905
01:06:40,292 --> 01:06:41,627
ฉันแค่ทำงานของฉัน
906
01:06:41,627 --> 01:06:42,878
คุณหรือไม่?
907
01:06:43,795 --> 01:06:45,380
เราเป็นคนดีแจ็ค
908
01:06:47,174 --> 01:06:49,051
ที่ไหนสักแห่งตาม
เส้นคุณลืมไปแล้ว
909
01:06:50,010 --> 01:06:51,386
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
910
01:07:24,503 --> 01:07:26,213
- คุณโอเค?
- ใช่.
911
01:07:26,213 --> 01:07:28,215
ดี.
912
01:07:28,215 --> 01:07:30,050
ไม่ต้องกังวลคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
913
01:07:31,468 --> 01:07:34,096
คุณทำได้ดีมาก
และบันทึกของคุณจะสะท้อนให้เห็นว่า
914
01:07:35,305 --> 01:07:37,391
แผ่นดิสก์แรกและตอนนี้
915
01:07:37,391 --> 01:07:38,684
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ครับ?
916
01:07:38,684 --> 01:07:41,186
ฉันหมายความว่าฉันสงสัยว่าสิ่งนี้
กำลังจะได้รับการจัดการคุณรู้ไหม
917
01:07:41,186 --> 01:07:43,146
ลาร์รีฉันประหลาดใจกับคุณ
918
01:07:43,146 --> 01:07:45,524
ถามคำถามมากมาย
919
01:07:45,524 --> 01:07:47,442
อยู่รอบ ๆ เคนมากเกินไปฉันเดา
920
01:07:47,442 --> 01:07:49,486
เลขที่
921
01:07:49,486 --> 01:07:51,989
พอเพียงที่จะพูดอย่างนั้น
922
01:07:51,989 --> 01:07:54,533
สิ่งนี้จะถูกนำไปใช้
เพื่อผลประโยชน์ของชาติ
923
01:07:54,533 --> 01:07:57,411
นั่นคือสิ่งที่
ฉันอยากคุยกับคุณครับ
924
01:07:57,411 --> 01:07:58,912
ฉันจะไม่ขอให้คุณลบเคน
925
01:07:58,912 --> 01:08:00,664
คุณทำงานได้มากพอ
926
01:08:00,664 --> 01:08:01,957
ลบเขา?
927
01:08:03,375 --> 01:08:04,710
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
928
01:08:04,710 --> 01:08:06,420
อย่าเป็นเจ้าของ
929
01:08:07,087 --> 01:08:09,548
ผลประโยชน์ทางทหาร
ของการติดต่อที่ประสบความสำเร็จ
930
01:08:09,548 --> 01:08:11,800
ด้วยมนุษย์ต่างดาวนี้มีขนาดใหญ่มาก
931
01:08:12,134 --> 01:08:14,511
และไม่สามารถถูกบุกรุกได้
โดยใครบางคนเช่นเคน
932
01:08:14,511 --> 01:08:15,762
ใครแค่อยากฆ่ามัน
933
01:08:16,597 --> 01:08:18,348
เท่าที่คุณกังวล
934
01:08:18,348 --> 01:08:19,808
กรณีนี้ปิด
935
01:08:27,149 --> 01:08:28,567
มนุษย์ต่างดาวฆ่าคน
936
01:08:32,404 --> 01:08:35,449
ไม่สามารถทำไข่เจียวได้
โดยไม่ทำลายไข่สองสามฟอง
937
01:08:38,911 --> 01:08:40,245
ไม่ต้องกังวล.
938
01:08:43,165 --> 01:08:45,125
คุณคุ้นเคยกับงานประเภทนี้
939
01:08:48,378 --> 01:08:49,880
เชื่อฉัน.
940
01:09:09,149 --> 01:09:10,692
อย่าไว้ใจไม่มีใคร
941
01:09:11,235 --> 01:09:14,238
คู่มือ Caine, หน้าหนึ่ง, บทที่หนึ่ง
942
01:09:33,757 --> 01:09:35,592
ขอบคุณที่ช่วยฉันกลับไปที่นั่น
943
01:09:35,592 --> 01:09:36,844
ลืมมัน
944
01:09:47,354 --> 01:09:48,397
คุณอยากเลิก?
945
01:09:48,856 --> 01:09:49,982
เลขที่
946
01:09:51,567 --> 01:09:52,901
เลขที่
947
01:09:54,111 --> 01:09:56,238
ฉันคุ้นเคยกับขั้นตอนต่อไปนี้
948
01:09:56,864 --> 01:09:58,448
คุณรู้ไหม
949
01:09:58,991 --> 01:10:00,951
ตอนนี้ฉันคิดว่าเราควรจะ ...
950
01:10:02,369 --> 01:10:03,996
เตะตูด
951
01:10:12,546 --> 01:10:13,797
ทำไมคุณถึงติดตามฉันล่ะ?
952
01:10:15,132 --> 01:10:16,550
สัญชาตญาณ.
953
01:10:17,217 --> 01:10:18,635
คุณรู้วิธีใช้ปืนนั้น?
954
01:10:18,635 --> 01:10:20,345
ใช่แน่นอน
955
01:10:20,345 --> 01:10:21,513
มันเป็นแค่ปืน
956
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
มีเพศสัมพันธ์
957
01:10:28,729 --> 01:10:30,522
- เฮ้ดู
- อะไร?
958
01:10:32,232 --> 01:10:33,358
คุณไปที่ไหน?
959
01:10:36,528 --> 01:10:38,488
ดูอึนี้
960
01:10:40,449 --> 01:10:42,284
โอ๊ยพระเจ้าประณามมัน!
961
01:10:45,829 --> 01:10:49,750
- เราสายเกินไป
- เราคิดถึงเขา
962
01:10:51,502 --> 01:10:53,629
ไม่ไม่ไม่ออกไปฉันมีเขาฉันได้เขา!
963
01:10:55,756 --> 01:10:57,174
อึ!
964
01:10:58,800 --> 01:11:00,135
อึ!
965
01:11:05,182 --> 01:11:06,725
ไป, ไป, ไป, 90!
966
01:11:14,483 --> 01:11:15,442
มาเร็ว!
967
01:11:32,668 --> 01:11:33,710
- คุณโอเค?
- ใช่ใช่
968
01:11:33,710 --> 01:11:35,838
- ให้ปืนนั่น
- ไม่ไม่ไม่ฉันจะได้รับฉันจะได้รับ
969
01:11:35,838 --> 01:11:37,589
- ไอ้มันติดอยู่!
- มาเร็ว.
970
01:11:37,589 --> 01:11:39,174
กลับมากลับมากลับมา!
971
01:11:45,597 --> 01:11:47,975
ใช่รับอย่างนั้น
คุณเป็นลูกชายที่น่าสังเวชของ A-
972
01:11:49,059 --> 01:11:50,561
ผู้หญิงเลว
973
01:11:51,019 --> 01:11:51,979
วิ่ง!
974
01:11:58,402 --> 01:12:00,612
ฉันเข้าใจแล้วฉันเข้าใจแล้ว!
975
01:12:05,409 --> 01:12:06,577
โอ้โห
976
01:12:10,622 --> 01:12:12,541
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันตีเขาหรือไม่?
977
01:12:12,541 --> 01:12:14,209
- ฉันคิดว่าฉันมีเขา
- ฉันคิดอย่างนั้น.
978
01:12:15,627 --> 01:12:17,588
ลูกชายตัวใหญ่คนนั้นอยู่ที่ไหน?
979
01:12:17,588 --> 01:12:19,089
นรกของการหดตัวใช่มั้ย
980
01:12:20,591 --> 01:12:22,342
ทารกคนนี้สามารถสร้างความเสียหายได้บ้าง
981
01:12:23,177 --> 01:12:25,387
อ๊ะเขาอยู่ที่ไหน?
982
01:12:26,430 --> 01:12:27,681
ฉันไม่รู้.
983
01:12:37,691 --> 01:12:39,067
นั่นคืออะไร?
984
01:12:39,943 --> 01:12:41,278
นั่นคืออะไร?
985
01:12:49,745 --> 01:12:51,788
ดูเหมือนว่าเรามีสิ่งที่เขามา
986
01:12:53,457 --> 01:12:55,083
มันคือเอ็นดอร์ฟิน
987
01:13:09,097 --> 01:13:10,849
ลูกชายผู้โชคดีของผู้หญิงเลว
โอ๊ยโอ๊ย!
988
01:13:11,600 --> 01:13:13,393
หนึ่งช็อตที่ชัดเจนมนุษย์นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
989
01:13:13,393 --> 01:13:15,854
หนึ่งช็อตที่ชัดเจนและใหญ่ขนาดนั้น
ไอ้น่าเกลียดน่าจะเป็นประวัติศาสตร์
990
01:13:18,565 --> 01:13:19,650
คุณกำลังทำอะไรอยู่
991
01:13:19,650 --> 01:13:20,859
ฉันมีความคิด
992
01:13:20,859 --> 01:13:21,944
ความคิดอะไร?
993
01:13:21,944 --> 01:13:24,238
เขาต้องการสิ่งของของเขาและเรา
ไม่ต้องการต่อสู้กับเขาที่นี่
994
01:13:24,238 --> 01:13:25,697
คุณหมายถึงอะไรที่ไหน?
995
01:13:25,697 --> 01:13:28,867
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถให้ได้
คุณช็อตที่ชัดเจนของคุณ
996
01:13:28,867 --> 01:13:30,786
คุณมีแจ็คเก็ตอยู่ที่นั่น
หรืออะไรบางอย่างสำหรับฉัน?
997
01:13:30,786 --> 01:13:32,162
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบเสื้อผ้าของฉัน
998
01:13:33,247 --> 01:13:34,540
ขอบคุณ.
999
01:13:35,415 --> 01:13:36,667
เราอาจต้องการสิ่งนี้
1000
01:13:38,627 --> 01:13:40,087
เฮ้พอดี
1001
01:13:40,087 --> 01:13:41,922
มันควรจะเป็นของฉันเมื่อฉันอายุสิบสอง
1002
01:13:42,965 --> 01:13:44,091
ขอบคุณ
1003
01:13:44,091 --> 01:13:45,384
นำปืนอวกาศ
1004
01:13:45,384 --> 01:13:46,552
เราอยู่ที่นี่
1005
01:13:54,226 --> 01:13:55,269
เอ่อ
1006
01:13:55,269 --> 01:13:56,854
ไดแอน
1007
01:13:56,854 --> 01:13:59,731
แจ็คออกจากสกรูรอบ ๆ
ฉันบรรจุอยู่แล้ว
1008
01:13:59,731 --> 01:14:02,150
- เอ้ย, ไดแอน
- ไดแอน
1009
01:14:02,150 --> 01:14:03,735
ใช่ไดแอน
1010
01:14:03,735 --> 01:14:05,404
เอ่อเกิดอะไรขึ้น?
1011
01:14:05,404 --> 01:14:06,697
คุณต้องกลับบ้าน
มาเร็ว.
1012
01:14:06,697 --> 01:14:08,532
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปเที่ยวพักผ่อน
1013
01:14:08,532 --> 01:14:09,867
มีบางอย่างเกิดขึ้น
1014
01:14:09,867 --> 01:14:12,494
พระเจ้าประณามมันแจ็คฉันแค่ลาออกจากงาน!
1015
01:14:12,494 --> 01:14:13,537
คุณเข้าใจไหม?
1016
01:14:13,537 --> 01:14:15,414
ฉันรู้ฉันรู้ว่าฉันสามารถอธิบายได้
1017
01:14:15,414 --> 01:14:17,457
ระวังเคน
อย่าปล่อยให้เธอได้รับตำแหน่งสูงกว่า
1018
01:14:26,758 --> 01:14:29,887
แจ็คฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน
สิ่งที่เกิดขึ้น-
1019
01:14:33,473 --> 01:14:34,766
พระคริสต์นั่นคือใคร?
1020
01:14:34,766 --> 01:14:36,393
คุณระยำขึ้นมา '!
1021
01:14:36,393 --> 01:14:37,728
โอ้อึไม่ใช่ตอนนี้
1022
01:14:37,728 --> 01:14:38,770
เงินอยู่ที่ไหน
1023
01:14:38,770 --> 01:14:40,480
นั่นคือพวกเขาเหล่านี้คือระดับสอง
1024
01:14:53,285 --> 01:14:55,954
ทิ้งอาวุธของคุณ ... ตอนนี้!
1025
01:14:55,954 --> 01:14:57,581
ฉันยังคงรอคำอธิบาย
1026
01:14:57,581 --> 01:14:59,208
มันมีความซับซ้อน
อยู่
1027
01:15:00,167 --> 01:15:01,543
ฉันบอกว่า drop 'em!
1028
01:15:02,044 --> 01:15:03,295
มีเพศสัมพันธ์คุณ
1029
01:15:05,964 --> 01:15:07,591
มาเถอะมาที่นี่กันเถอะ!
1030
01:15:07,591 --> 01:15:08,717
มีเพศสัมพันธ์อะไร?
1031
01:15:11,094 --> 01:15:12,471
นั่นคือใคร?
1032
01:15:20,229 --> 01:15:22,105
- มาเลยเข้าไปในรถ
- ไป, ไป, ไป, เข้า
1033
01:15:32,157 --> 01:15:33,659
เริ่มรถ! เริ่มรถ!
1034
01:15:55,722 --> 01:15:58,141
สิบเจ็ด-เรา
ดำเนินการทางเหนือบนแกรนด์
1035
01:15:58,141 --> 01:15:59,434
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
1036
01:16:03,355 --> 01:16:05,482
ฉันถูกติดตามด้วยสีน้ำเงินและสีขาว
1037
01:16:06,984 --> 01:16:08,360
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
1038
01:16:08,360 --> 01:16:10,028
ไอ้บางตัวจากอวกาศนอก
1039
01:16:10,028 --> 01:16:11,780
ใช่ แต่ไม่มีอะไรที่ต้องกังวล
1040
01:16:11,780 --> 01:16:12,990
ฉันมีสิ่งนี้
1041
01:16:12,990 --> 01:16:14,783
โอ้ฉันเห็นปืนอวกาศ
1042
01:16:14,783 --> 01:16:16,493
ดังนั้นพวกคุณอยู่เหนือสิ่งต่าง ๆ
1043
01:16:29,673 --> 01:16:30,799
ระวัง
1044
01:16:32,342 --> 01:16:33,510
รั้ง
1045
01:16:42,060 --> 01:16:44,980
รับรับกลับไปที่ถนน!
กลับไปที่ถนน!
1046
01:16:47,941 --> 01:16:49,818
เพียงแค่อยู่บนทางเท้า
อยู่บนทางเท้า!
1047
01:17:01,038 --> 01:17:02,497
แจ็ค
1048
01:17:14,134 --> 01:17:15,886
โอ้อึ!
1049
01:17:20,933 --> 01:17:22,643
ออกไปให้พ้นทาง!
1050
01:17:25,145 --> 01:17:27,397
ออกไปให้พ้นทาง!
ระวัง!
1051
01:17:50,671 --> 01:17:54,633
คุณอยู่ในรถตำรวจ
ย้ายรถของคุณไปทันที!
1052
01:17:55,259 --> 01:17:59,096
คุณกำลังขับรถตำรวจ
ยานพาหนะโดยไม่ได้รับอนุญาต
1053
01:18:00,597 --> 01:18:02,391
ดึงมันตอนนี้!
1054
01:18:14,236 --> 01:18:15,362
อึอึ!
1055
01:18:15,821 --> 01:18:17,197
เขายังอยู่กับเรา
1056
01:18:19,658 --> 01:18:21,243
ฉันจะปิ้งตัวตลกนี้
1057
01:18:37,467 --> 01:18:38,969
โอ้ใช่!
1058
01:18:39,761 --> 01:18:41,305
โอ้อึ!
1059
01:19:12,836 --> 01:19:14,922
- ชั้นบน?
- ใช่.
1060
01:19:15,672 --> 01:19:16,924
แจ็ค.
1061
01:19:19,343 --> 01:19:21,470
เคลื่อนไหวต่อไปสมิ ธ ขึ้นบันไดนั้น
1062
01:19:53,252 --> 01:19:54,920
เอาล่ะสมิ ธ
1063
01:19:54,920 --> 01:19:56,713
ภาพที่ชัดเจนของคุณ
1064
01:20:02,469 --> 01:20:04,012
ฉันอยู่ข้างหลังคุณรีบ!
1065
01:20:17,526 --> 01:20:18,777
เขาอยู่ที่นั่นเขาอยู่ที่นั่น
1066
01:20:18,777 --> 01:20:21,196
โอเคเรามาผลักสิ่งนี้กันเถอะ
ไปจนถึงสี่
1067
01:20:24,366 --> 01:20:25,534
สมบูรณ์แบบ.
1068
01:20:25,993 --> 01:20:27,452
มาเลยมาเลย
1069
01:20:30,956 --> 01:20:32,332
เขากำลังจะทำมัน
1070
01:20:42,843 --> 01:20:44,678
เลขที่!
1071
01:20:44,678 --> 01:20:46,513
ไฟดับ
1072
01:20:49,516 --> 01:20:50,559
- มีเพศสัมพันธ์!
- มันว่างเปล่า
1073
01:20:51,435 --> 01:20:53,437
สมิ ธ มันว่างเปล่ามาเลย
มาหาที่นี่กันเถอะ!
1074
01:20:54,271 --> 01:20:57,816
เลขที่!
1075
01:20:57,816 --> 01:20:58,859
ออกไปที่นี่!
1076
01:20:58,859 --> 01:20:59,860
- แจ็ค!
- มาเร็ว!
1077
01:21:03,947 --> 01:21:04,907
ย้ายย้ายย้าย!
1078
01:21:16,251 --> 01:21:17,753
ไป, ไป, ไปกันเถอะ!
1079
01:21:19,505 --> 01:21:20,881
รีบ!
1080
01:21:55,165 --> 01:21:56,667
คุณกำลังทำอะไร?
มาเลย!
1081
01:21:56,667 --> 01:21:58,001
- แจ็ค!
- เอานรกออกมาที่นี่!
1082
01:22:22,734 --> 01:22:25,362
มาเถอะไปกันเถอะ!
ย้ายมัน!
1083
01:22:29,491 --> 01:22:30,659
มาเถอะไปกันเถอะ
1084
01:22:34,538 --> 01:22:35,622
ดูตัวเอง
1085
01:22:38,959 --> 01:22:40,085
ถือไว้
1086
01:22:51,388 --> 01:22:52,472
ปล่อยเธอไป
1087
01:22:56,226 --> 01:22:57,978
ฉันบอกว่าปล่อยเธอไป!
1088
01:25:17,784 --> 01:25:18,785
เอ่อ
1089
01:26:36,613 --> 01:26:38,532
ฉันชนะ!
1090
01:26:41,159 --> 01:26:42,953
มีเพศสัมพันธ์กับคุณยานอวกาศ
1091
01:27:09,438 --> 01:27:10,564
สมิ ธ
1092
01:27:17,779 --> 01:27:18,989
สมิ ธ
1093
01:27:22,534 --> 01:27:24,578
มาที่นี่
คุณสบายดีไหม?
1094
01:27:24,578 --> 01:27:26,580
ให้ฉันมาที่เขา
1095
01:27:37,341 --> 01:27:40,052
ฉันมาอย่างสงบสุข
1096
01:27:45,098 --> 01:27:47,851
และคุณไปเป็นชิ้น ๆ ไอ้
1097
01:27:56,235 --> 01:27:57,402
แจ็ค
1098
01:27:57,402 --> 01:27:58,529
มาเร็ว!
1099
01:28:01,782 --> 01:28:02,991
นรกแห่งคืนใช่มั้ย
1100
01:28:02,991 --> 01:28:04,785
ใช่โอ๊ยโอ๊ย!
1101
01:28:04,785 --> 01:28:06,286
ดีใจที่ฉันทำให้เขาอ่อนลงเพื่อคุณ
1102
01:28:06,286 --> 01:28:07,496
ใช่งานดีสมิ ธ
1103
01:28:08,205 --> 01:28:09,790
ชื่อแรกของคุณคืออะไร?
1104
01:28:09,790 --> 01:28:11,166
- Atwood
- อะไร '?
1105
01:28:11,166 --> 01:28:13,001
Atwood-
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่า Larry.
1106
01:28:13,001 --> 01:28:14,711
เอ่อ, ทำได้ดีมาก, สมิ ธ
1107
01:28:14,711 --> 01:28:17,089
เราขอไปเที่ยวพักผ่อนได้ไหม
1108
01:28:17,089 --> 01:28:18,674
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่?
1109
01:28:18,674 --> 01:28:20,384
เราจะไปไหนดี?
1110
01:28:20,384 --> 01:28:22,678
ฉันคิดว่าริโอ
1111
01:28:22,678 --> 01:28:24,513
ไม่ไม่ไม่
1112
01:28:24,513 --> 01:28:26,515
เลขที่
เลขที่