1 00:01:34,560 --> 00:01:36,176 Oui, non, ceux-ci viennent de sortir du camion. 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,470 Mais il les a tous mis en avant. 3 00:01:37,500 --> 00:01:38,976 Je voulais mettre des Porsche ici. 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,100 Hé, M. LaRusso, euh, j'ai fini. 5 00:01:42,130 --> 00:01:43,630 Vraiment? 6 00:01:45,410 --> 00:01:46,880 Les deux lots? 7 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 C'est des conneries. 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,886 Ok, je pensais que tu étais va m'apprendre le karaté. 9 00:01:52,910 --> 00:01:54,680 Je fais juste toutes tes corvées de merde. 10 00:01:57,220 --> 00:01:59,390 Je pense que tu apprécies c'est un peu trop. 11 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 Mon dieu, j'aime cette partie. 12 00:02:07,590 --> 00:02:10,960 Montrez-moi laver les fenêtres. Hai! 13 00:02:11,000 --> 00:02:16,540 Hai! Montrez-moi la cire, cire. Hai, hai! 14 00:02:16,570 --> 00:02:18,010 Suivant! 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Whoa. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,370 Arc. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Positions de combat. 18 00:02:54,770 --> 00:02:56,710 Stabilisez votre base, Hawk. 19 00:02:56,740 --> 00:02:59,980 Gardez votre solde, plein rotation lorsque vous frappez. 20 00:03:00,010 --> 00:03:02,350 Oui, Sensei! Hai! 21 00:03:04,480 --> 00:03:06,150 Vous venez de broncher, Virgin? 22 00:03:11,460 --> 00:03:13,800 Putain de merde, on a une chambre remplie de larrons. 23 00:03:13,830 --> 00:03:17,530 - Oui, Sensei! - Ce n'était pas une question! 24 00:03:17,560 --> 00:03:20,700 Levez la main si vous n'avez jamais été frappé au visage. 25 00:03:22,940 --> 00:03:25,380 Baisse les mains. 26 00:03:25,400 --> 00:03:28,570 Toute votre vie, vous avez évité les combats 27 00:03:28,610 --> 00:03:31,810 afin que vous ne cassiez pas votre nez ou perdre une dent. 28 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 Cette commotion non-sens. 29 00:03:35,480 --> 00:03:37,496 Donc, il n'y a qu'une seule solution, et c'est avant de partir 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 ce dojo, chacun d'entre vous 31 00:03:39,550 --> 00:03:43,690 va prendre un coup de poing, très dur, au visage. 32 00:03:43,720 --> 00:03:48,520 Mlle Robinson, alignez-les. Unflinch ce groupe. 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,860 Oui, Sensei. 34 00:04:04,440 --> 00:04:07,540 450 dollars pour les nunchucks. Quelle arnaque. 35 00:04:15,420 --> 00:04:16,936 Hey, Sensei, je dois te demander quelque chose. 36 00:04:16,960 --> 00:04:19,360 Les premiers secours sont sous le comptoir. Nous avons un saignement? 37 00:04:20,860 --> 00:04:22,566 Eh bien, je veux dire, oui, nous le faisons. Il y a beaucoup de sang. 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,660 Mais c'est à propos de quelque chose d'autre. 39 00:04:24,700 --> 00:04:25,730 Qu'Est-ce que c'est? 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,940 - Il y a une fille à l'école. - Elle est chaude? 41 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 - Et elle est super intelligente. - chaud? 42 00:04:29,500 --> 00:04:32,240 - Drôle et cool. - chaud? 43 00:04:32,270 --> 00:04:34,570 - Oui, elle est chaude, super chaude. - Agréable. 44 00:04:34,610 --> 00:04:38,680 Je pense que vous l'aimeriez vraiment. Elle aime le karaté et ... 45 00:04:38,710 --> 00:04:40,626 Je veux dire, je veux lui demander dehors, mais je ne sais pas. 46 00:04:40,650 --> 00:04:42,490 Sais pas? Qu'y a-t-il à penser? 47 00:04:42,520 --> 00:04:44,560 Elle est chaude et toutes ces autres choses. 48 00:04:44,580 --> 00:04:46,920 Euh, oui, mais si elle dit non. 49 00:04:46,950 --> 00:04:50,190 N'acceptez jamais la défaite, Diaz. Il n'y a pas de "non". 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,790 Je suis sûr que non veut dire non. 51 00:04:51,820 --> 00:04:54,420 Oui, si les choses deviennent physique, non veut dire non. 52 00:04:54,460 --> 00:04:55,830 Mais si vous lui demandez juste de sortir. 53 00:04:55,860 --> 00:04:57,360 Vous êtes un Cobra Kai. 54 00:04:57,400 --> 00:04:59,340 Toutes les filles veulent sortir avec un Cobra Kai. 55 00:04:59,370 --> 00:05:01,740 - D'accord? - Putain de chatte! Suivant. 56 00:05:03,200 --> 00:05:04,740 Sommes-nous entrer dans ce tournoi? 57 00:05:04,770 --> 00:05:06,040 Je ne pense pas que nous sommes prêts pour le moment. 58 00:05:07,940 --> 00:05:10,440 - Il va bien. - Je vais bien. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,650 C'est juste une dent. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,450 Yo, yo, yo, job job! 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,920 - Quoi de neuf mec. - Belle chemise, mec. 62 00:05:21,950 --> 00:05:23,150 Ouais, mec, on dirait qu'il est 63 00:05:23,190 --> 00:05:24,960 prendre ce travail très au sérieux. 64 00:05:24,990 --> 00:05:27,560 Je pensais que tu voulais juste faire chier ton père. 65 00:05:27,590 --> 00:05:29,760 Je suis. Je vais bientôt quitter. 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,070 Oh, d'accord, cool. 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,040 Nous avons une idée que nous voulons gérer par vous. 68 00:05:33,070 --> 00:05:34,440 Je suis en pause déjeuner. 69 00:05:34,470 --> 00:05:35,676 Mec, nous ne parlons pas aujourd'hui. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,770 - On parle de ce soir. - Oh oui? 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,900 - Ouais. - Oui, quel est le plan? 72 00:05:40,940 --> 00:05:43,910 Les moteurs de luxe de LaRusso. 73 00:05:45,540 --> 00:05:48,380 Qu'est-ce que tu racontes? 74 00:05:48,410 --> 00:05:50,650 - On ne peut pas voler une voiture. - Mec, détends-toi. 75 00:05:50,680 --> 00:05:52,450 On ne va pas voler une voiture. 76 00:05:52,490 --> 00:05:56,430 Nous parlons de pièces automobiles. Comme, jantes, stéréos. 77 00:05:56,460 --> 00:05:58,030 Merde en chrome et merde. 78 00:05:58,060 --> 00:05:59,090 Tu sais? 79 00:05:59,130 --> 00:06:00,836 - Je ne sais pas les gars. - Mec, tu n'es pas obligé 80 00:06:00,860 --> 00:06:02,860 faire n'importe quoi. Juste donner nous le code de sécurité. 81 00:06:02,900 --> 00:06:04,170 Nous allons nous laisser entrer. 82 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Oui, mais je n'ai pas le code. 83 00:06:06,070 --> 00:06:08,370 Je suis le nouveau gars, je ne même pas avoir une clé de la salle de bain. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 Je suis sûr que vous pourriez trouver quelque chose. 85 00:06:10,470 --> 00:06:13,740 - Tu le fais toujours. - À moins qu'il ne veuille pas. 86 00:06:13,770 --> 00:06:15,870 Oh, alors nous aurions un plus gros problème. 87 00:06:15,910 --> 00:06:19,310 Oui, rappelez-vous ce que nous avons fait à cela salope cul d'enfant à Ventura? 88 00:06:19,340 --> 00:06:21,510 Oh, oui, c'était malheureux. 89 00:06:21,550 --> 00:06:23,150 - C'était. - Ouais. 90 00:06:23,180 --> 00:06:26,820 Mais on ne va pas avoir un plus gros problème, sommes-nous, Robby? 91 00:06:39,200 --> 00:06:40,840 Salut Sam. 92 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 - Hey. - Hé, je n'avais pas réalisé 93 00:06:43,200 --> 00:06:44,670 c'était ton casier. 94 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 - Ouais, c'est moi. - Ouais. 95 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 En tout cas, je suis content de t'avoir rencontré. 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,280 Euh, j'ai réfléchi à propos de vous beaucoup ces derniers temps. 97 00:06:52,310 --> 00:06:53,810 Euh ... 98 00:06:53,850 --> 00:06:55,890 Je veux dire, pas beaucoup, juste le montant normal 99 00:06:55,910 --> 00:06:58,310 que quelqu'un penserait à propos de quelqu'un d'autre. 100 00:06:58,350 --> 00:07:02,850 - ESt ce que ça va? - Ouais, euh, je veux dire, j'étais ... 101 00:07:04,420 --> 00:07:06,190 Voulez-vous sortir avec moi un rendez-vous? 102 00:07:06,230 --> 00:07:07,760 Oh. 103 00:07:07,790 --> 00:07:10,490 Euh, Miguel, c'est vraiment gentil. 104 00:07:10,530 --> 00:07:12,400 Je veux dire, j'aimerais bien. 105 00:07:12,430 --> 00:07:13,806 Avec tout ce qui s'est passé avec Kyler, 106 00:07:13,830 --> 00:07:15,930 Je suis en train de prendre une pause de dater en ce moment. 107 00:07:15,970 --> 00:07:18,710 - Oui, non, je comprends. - Mais je te vois en cours? 108 00:07:18,740 --> 00:07:21,640 Ouais, parfait, d'accord. On se voit en classe. 109 00:07:25,310 --> 00:07:27,680 Ne jamais accepter la défaite. 110 00:07:29,280 --> 00:07:31,020 Et si ce n'est pas un rendez-vous? 111 00:07:31,050 --> 00:07:34,750 Et si ce n'est que deux personnes, traîner au même endroit, 112 00:07:34,790 --> 00:07:37,890 s'amuser séparément, mais ensemble. 113 00:07:37,920 --> 00:07:40,990 - Cela ressemble à un rendez-vous. - Vraiment? 114 00:07:41,030 --> 00:07:42,770 Ce ne serait pas un rendez-vous. 115 00:07:44,100 --> 00:07:48,200 Si ce n'est pas une date, alors je suppose on dirait que ça pourrait être amusant. 116 00:07:48,230 --> 00:07:50,100 Génial! 117 00:07:50,140 --> 00:07:51,770 Et ce soir? 118 00:07:51,800 --> 00:07:54,900 - Viens me chercher à huit heures. - Oui, totalement, d'accord. 119 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Ouais, ooh ... 120 00:07:57,080 --> 00:07:58,110 J'ai un vélo. 121 00:07:58,140 --> 00:08:01,280 Euh, d'accord, alors ... 122 00:08:01,310 --> 00:08:04,510 - Je te récupérerai. - d'accord, oui. 123 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 Vous savez, nous avons des dizaines de belles voitures neuves 124 00:08:13,990 --> 00:08:16,590 juste là-bas que vous êtes Bienvenue à prendre des photos de. 125 00:08:16,630 --> 00:08:18,300 Ceci est pour l'expert en assurance. 126 00:08:18,330 --> 00:08:20,106 Juste au lieu d'attendre pour qu'elle vienne jusqu'au bout 127 00:08:20,130 --> 00:08:21,776 ici de Torrance, Je lui enverrai les photos 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 et nous pouvons aller au travail plus tôt. 129 00:08:23,070 --> 00:08:25,570 Peut-être le temps de faire de vous le patron de Louie. 130 00:08:33,810 --> 00:08:35,610 Ouais, hé, c'est trop tard pour enregistrer mon dojo 131 00:08:35,650 --> 00:08:37,750 pour le tournoi All Valley? 132 00:08:37,780 --> 00:08:40,880 Bien sûr, c'est Cobra Kai. 133 00:08:40,920 --> 00:08:43,760 Cobra, comme le serpent badass. 134 00:08:43,790 --> 00:08:46,860 J'ai besoin d'un endroit romantique mais pas trop romantique. 135 00:08:47,830 --> 00:08:49,630 Tu pourrais l'emmener se faire tatouer. 136 00:08:49,660 --> 00:08:51,560 Quoi? 137 00:08:52,670 --> 00:08:56,140 Je connais un gars, juste accroché moi avec ce mauvais garçon. 138 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 - Oh! - Oh merde. 139 00:08:59,770 --> 00:09:02,040 - C'est dur à cuire. - Droite? 140 00:09:02,070 --> 00:09:04,710 14 heures dans le fauteuil. 141 00:09:04,740 --> 00:09:08,180 Attends, tes parents sont d'accord avec ça? 142 00:09:08,210 --> 00:09:09,410 Oh, ils n'en ont aucune idée. 143 00:09:09,450 --> 00:09:11,226 Va certainement devoir porter un t-shirt jusqu'au collège. 144 00:09:11,250 --> 00:09:12,680 Probablement plus longtemps. 145 00:09:12,720 --> 00:09:14,620 S'il vous plaît ne leur dites pas. 146 00:09:14,650 --> 00:09:16,750 Euh, d'autres suggestions? 147 00:09:16,790 --> 00:09:19,690 Ne me regarde pas. Sam et J'avais l'habitude d'être amis. 148 00:09:19,730 --> 00:09:23,130 - Nous ne sommes plus. - D'accord, mais j'ai besoin de votre aide. 149 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Bien, euh ... 150 00:09:24,660 --> 00:09:27,860 Je sais qu'elle aime chocolats et astronomie. 151 00:09:27,900 --> 00:09:30,270 - Je pourrais travailler avec ça. - Banni? 152 00:09:30,300 --> 00:09:32,070 De quoi tu parles? 153 00:09:34,710 --> 00:09:38,050 Non, tu ne m'interdit pas. Je vais vous interdire! 154 00:09:39,680 --> 00:09:41,420 Sensei, qu'est-ce qui se passe? 155 00:09:41,450 --> 00:09:43,390 Cobra Kai interdit à vie 156 00:09:43,420 --> 00:09:44,590 d'entrer dans le tournoi. 157 00:09:44,620 --> 00:09:46,960 Comment est-ce juste? 158 00:09:46,990 --> 00:09:48,990 Ce n'est pas. 159 00:09:49,020 --> 00:09:50,660 Je ne peux rien y faire. 160 00:09:50,690 --> 00:09:53,020 Qu'est-il arrivé à ne jamais accepter la défaite? 161 00:09:53,060 --> 00:09:55,460 - Il n'y a pas de "non"? - C'était un conseil de fille. 162 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 C'est différent, c'est le monde réel. 163 00:09:57,430 --> 00:10:00,670 - Il y a des règles. - Depuis quand tu te soucies des règles? 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,600 Nous ne prenons pas non pour une réponse. 165 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 Vous avez dit ça, vous devez vous battre. 166 00:10:06,910 --> 00:10:09,710 Vous savez quoi? Tu as raison. 167 00:10:09,740 --> 00:10:11,310 - Je vais y aller. - Ouais. 168 00:10:11,340 --> 00:10:14,040 - Et battre leurs culs. - Oui, non, non, non, non, non. 169 00:10:14,080 --> 00:10:17,620 Quoi, non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je dis peut-être il y a 170 00:10:17,650 --> 00:10:19,620 une approche plus délicate, Sensei? 171 00:10:19,650 --> 00:10:22,150 Le chemin du poing n'est pas délicat. 172 00:10:22,190 --> 00:10:26,560 - Les cobras ne sont pas délicats. - Oui, oui, désolé. Oubliez délicat. 173 00:10:26,590 --> 00:10:28,260 Je dis ça comme ça... 174 00:10:28,290 --> 00:10:30,660 Peut-être qu'il y a un moyen plus intelligent de se battre? 175 00:10:36,200 --> 00:10:38,130 Hé, as-tu vu Robby? 176 00:10:38,170 --> 00:10:40,486 - Je pourrais utiliser de l'aide avec ces filtres. - Oui, il est dans le dos. 177 00:10:40,510 --> 00:10:41,840 Il m'aide à couper les bonsaïs. 178 00:10:41,870 --> 00:10:45,710 Oh, wow, vous le laissez touchez vos précieux bonsaïs. 179 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 C'est comme une troisième base pour toi, bébé. 180 00:10:47,250 --> 00:10:49,790 C'est un bon gamin, il est juste eu un coup dur. 181 00:10:49,820 --> 00:10:53,090 Et je pensais que si je pouvais enseigner lui quelques choses, vous savez. 182 00:10:53,120 --> 00:10:54,790 Eh bien, n'essayez pas de le leurrer 183 00:10:54,820 --> 00:10:56,760 dans l'ouverture de son propre magasin d'arbres de bonsaï. 184 00:10:56,790 --> 00:10:58,830 - Tu sais comment ça se passe. - Non non Non Non Non. 185 00:10:58,860 --> 00:11:01,530 Les petits arbres de M. Miyagi était un plan d'affaires solide. 186 00:11:01,560 --> 00:11:03,060 Nous avons juste eu un peu de malchance. 187 00:11:03,100 --> 00:11:06,170 - Ok, plus jamais. - Plus jamais. 188 00:11:14,210 --> 00:11:16,910 Comment ça va? 189 00:11:16,940 --> 00:11:19,340 Je suis désolé, je suis nul à ça. 190 00:11:19,380 --> 00:11:22,150 Je ne sais pas ce que je fais, Je viens, je ne comprends pas. 191 00:11:22,180 --> 00:11:26,380 Ne t'inquiète pas, je ne l'ai pas fait l'obtenir soit au début. 192 00:11:26,420 --> 00:11:28,760 M. Miyagi a dû m'apprendre. 193 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 M. Miyagi, c'est le mec qui vous a appris le kata, non? 194 00:11:32,160 --> 00:11:36,800 Oui, c'était un type très spécial. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,730 Il m'a beaucoup appris. 196 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 Et ce que tu dois faire C'est fermer les yeux. 197 00:11:44,470 --> 00:11:46,710 Obtenez tout de votre tête. 198 00:11:46,740 --> 00:11:50,080 La seule chose que vous pouvez voir, c'est l'arbre. 199 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 Pensez seulement à l'arbre. 200 00:11:54,050 --> 00:11:58,460 Ensuite, vous visualisez ce que vous veux que cet arbre ressemble. 201 00:11:58,480 --> 00:12:00,850 Et vous y parvenez. 202 00:12:01,550 --> 00:12:02,820 C'est tout. 203 00:12:11,760 --> 00:12:13,460 Voilà. 204 00:12:15,730 --> 00:12:18,870 Donc, ceci est évidemment une sorte de métaphore. 205 00:12:18,900 --> 00:12:21,940 L'arbre est comme mes sentiments ou quelque chose? 206 00:12:21,970 --> 00:12:24,210 Eh bien, tu es l'arbre, Robby. 207 00:12:24,240 --> 00:12:27,940 Vous avez des racines fortes. Vous sais qui tu es, non? 208 00:12:27,980 --> 00:12:31,150 Alors maintenant, tout ce que vous avez à faire est visualisez ce que vous voulez 209 00:12:31,180 --> 00:12:34,420 votre avenir à ressembler. Et alors vous y parvenez. 210 00:12:59,480 --> 00:13:02,050 Hey, Sensei. 211 00:13:02,080 --> 00:13:04,880 Entrez. 212 00:13:06,820 --> 00:13:09,620 Tu es nerveux pour ta rencontre? 213 00:13:09,660 --> 00:13:11,430 Je ne suis pas nerveux, je suis énervé. 214 00:13:11,460 --> 00:13:13,266 D'accord, mais vous devez être gentil avec ces gens. 215 00:13:13,290 --> 00:13:15,360 Donc, si vous êtes énervé, Qu'est ce que tu vas faire? 216 00:13:15,390 --> 00:13:17,390 Je ne sais pas, je frappe habituellement le gars. 217 00:13:17,430 --> 00:13:19,800 Ça ne marchera pas. Alors que diriez-vous de cela. 218 00:13:19,830 --> 00:13:21,430 Et quand quelqu'un vous met en colère, 219 00:13:21,470 --> 00:13:23,770 vous faites un poing comme vous allez les frapper. 220 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 Mais ne les frappe pas? 221 00:13:25,140 --> 00:13:27,110 - Tiens-le? - Ouais. 222 00:13:27,140 --> 00:13:28,180 Je pourrais essayer. 223 00:13:31,010 --> 00:13:33,310 Ooh, une mallette. Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur? 224 00:13:33,350 --> 00:13:36,720 Rien. Je l'ai trouvé dans la benne à ordures. 225 00:13:36,750 --> 00:13:39,420 - C'est une bonne idée. - Merci. 226 00:13:39,450 --> 00:13:42,390 Et toi? nerveux pour ton rendez-vous? 227 00:13:42,420 --> 00:13:45,390 Ouais, un peu. 228 00:13:45,420 --> 00:13:48,160 - Beaucoup. - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, d'accord? 229 00:13:48,190 --> 00:13:51,430 Détendez-vous, soyez cool. Quand le moment est venu 230 00:13:51,460 --> 00:13:54,060 - vous faites votre déménagement. - Bouge, quel mouvement? 231 00:13:54,100 --> 00:13:55,740 Je ne bouge pas. Quel est mon mouvement? 232 00:13:55,770 --> 00:13:57,346 Oh, allez, mec. Tu dois embrasser la fille. 233 00:13:57,370 --> 00:13:59,340 Je veux dire, oui, j'aimerais bien, mais je ne ... 234 00:13:59,370 --> 00:14:01,770 - Techniquement, non? - C'est vrai. 235 00:14:01,810 --> 00:14:03,516 Tu pourrais juste apprendre à tresser ses cheveux. 236 00:14:03,540 --> 00:14:05,610 Parler de tous les autres les gars qui avaient les couilles 237 00:14:05,640 --> 00:14:06,840 l'embrasser au premier rendez-vous. 238 00:14:06,880 --> 00:14:09,980 - Merde. - Tu es un Cobra Kai. 239 00:14:10,020 --> 00:14:11,720 Frappez d’abord, frappez fort. 240 00:14:11,750 --> 00:14:15,650 Ce n'est pas juste pour le karaté, c'est pour tout, d'accord? 241 00:14:15,690 --> 00:14:17,760 Maintenant, où est-ce que tu emmènes cette nana? 242 00:14:17,790 --> 00:14:19,120 L'observatoire 243 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 Petit pique-nique sur la pelouse, chocolat dégustant trois façons, 244 00:14:21,430 --> 00:14:23,600 et si le ciel est dégagé, nous regarderons les étoiles. 245 00:14:23,630 --> 00:14:27,170 La seule partie de cela qui fait tout sens est à trois voies. 246 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 - Ce sera amusant. - D'accord, regarde. 247 00:14:29,030 --> 00:14:30,346 Si vous voulez impressionner cette nana, 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,876 tu dois l'emmener là où je prenais 249 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 tous mes bébés dans la journée. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Où est ce? 251 00:14:57,400 --> 00:14:59,970 D'accord, faisons-le! 252 00:15:01,270 --> 00:15:02,610 D'accord. 253 00:15:05,270 --> 00:15:07,570 Je ne peux pas croire que tu voulais venir au Golf N Stuff. 254 00:15:07,610 --> 00:15:10,910 Oh, je veux dire, nous pourrions aller quelque part sinon, si vous ne voulez pas être ici. 255 00:15:10,940 --> 00:15:13,080 Non, tu te fous de moi? J'adore cet endroit. 256 00:15:13,110 --> 00:15:14,510 - Vraiment? - Totalement. 257 00:15:14,550 --> 00:15:16,556 Mon père m'emmenait ici tout le temps quand j'étais enfant. 258 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 - Voici. - Merci. 259 00:15:18,250 --> 00:15:19,780 Allez, ça va être tellement amusant. 260 00:15:19,820 --> 00:15:20,990 - D'accord. - Allons-y! 261 00:15:49,480 --> 00:15:51,250 - Oh! - Oh mon Dieu! 262 00:15:51,280 --> 00:15:53,620 - Que diable? - Allons, voyons. 263 00:15:53,650 --> 00:15:55,390 Oh mon Dieu. 264 00:15:55,420 --> 00:15:56,620 - Boom. - Sensationnel. 265 00:15:56,660 --> 00:15:59,000 D'accord, c'est beaucoup. Voyons voir, vous pourriez avoir 266 00:15:59,020 --> 00:16:02,720 15 colliers, une gomme à effacer ou 37 agneaux. 267 00:16:02,760 --> 00:16:06,100 Je veux ce mec. 268 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 Pieuvre, intéressant. 269 00:16:09,230 --> 00:16:11,670 Est-il moelleux? Oh, il est plutôt moelleux, oui. 270 00:16:14,010 --> 00:16:15,750 - D'accord, d'accord. - Alors, euh ... 271 00:16:15,770 --> 00:16:18,740 - Tu es prêt, allons-y. - D'accord, où allons-nous? 272 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Ramenons ceci à l'ordre. 273 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Maintenant, nous avons une proposition sur la table 274 00:16:22,750 --> 00:16:25,650 changer la couleur des tapis pour le tournoi des moins de 18 ans. 275 00:16:25,680 --> 00:16:28,350 Nous avons eu le rouge classique tapis avec logo de poing blanc 276 00:16:28,390 --> 00:16:30,530 depuis plus de 30 ans, c'est la tradition. 277 00:16:30,560 --> 00:16:34,230 Vous savez quoi d'autre est une tradition? Baisse de la fréquentation. 278 00:16:34,260 --> 00:16:35,730 Regardez, nous devons faire bouger les choses. 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,460 Je dis que nous allons tapis bleu, poing d'or. 280 00:16:37,500 --> 00:16:43,570 Poings d'or? 281 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 Euh, excusez-moi, monsieur? 282 00:16:44,970 --> 00:16:46,246 Si vous cherchez la réunion des AA, 283 00:16:46,270 --> 00:16:48,440 cela ne commence pas avant 9 heures. 284 00:16:48,470 --> 00:16:51,740 Non, je suis John Lawrence ici pour la réunion du comité du tournoi. 285 00:16:51,780 --> 00:16:53,986 Êtes-vous ici à cause de quoi s'est-il passé au tournoi de l'an dernier? 286 00:16:54,010 --> 00:16:57,310 Si oui, nous pouvons vous assurer que nous avons embauché un tout nouveau vendeur de nourriture. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,520 Nous n'avions aucun moyen de savoir ces chiens de maïs avaient tourné. 288 00:16:59,550 --> 00:17:02,490 Non, je suis désolé pour vos chiens de maïs. Ce n'est pas pour ça que je suis là. 289 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 Je suis ici parce que mon dojo a été banni du tournoi des moins de 18 ans. 290 00:17:06,560 --> 00:17:08,830 - Et je veux voir un appel. - Je suis confus. 291 00:17:08,860 --> 00:17:11,360 - On a banni quelqu'un? - Je ne savais pas que nous pourrions interdire qui que ce soit. 292 00:17:11,400 --> 00:17:12,906 - Est-ce une chose? - Restez avec nous, monsieur. 293 00:17:12,930 --> 00:17:14,976 C'est probablement juste une erreur. Quel est le nom de votre dojo? 294 00:17:15,000 --> 00:17:17,840 Cobra Kai. 295 00:17:17,870 --> 00:17:19,740 Daniel, vous l'avez fait. 296 00:17:19,770 --> 00:17:23,010 Tu sais que je ne manque jamais le réunion annuelle là-bas, Ron. 297 00:17:23,040 --> 00:17:25,640 Et mon garçon, je suis content de ne pas avoir raté celui-ci. 298 00:17:25,680 --> 00:17:28,550 Eh bien, vous êtes juste à l'heure. Euh, M. Lawrence ici 299 00:17:28,580 --> 00:17:31,050 dit que son dojo a été banni du tournoi. 300 00:17:31,080 --> 00:17:32,820 Il veut rentrer. 301 00:17:32,850 --> 00:17:34,250 Oh, je suis sûr qu'il fait. 302 00:17:47,070 --> 00:17:49,110 Où diable est-il? 303 00:17:49,130 --> 00:17:51,170 - Je ne sais pas. - Je suis ici. 304 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 Hey, ne sois pas faufiler sur moi comme ça, mec. 305 00:17:53,470 --> 00:17:56,940 C'est bon, mec. Quoi de neuf frère? Vous avez le code? 306 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 Oui, j'ai compris. 307 00:17:59,140 --> 00:18:02,580 - Je t'avais dit que mon garçon passerait. - Mmm. 308 00:18:02,610 --> 00:18:05,350 Qu'attendez-vous, mec? Faisons-le, où est le code? 309 00:18:07,150 --> 00:18:10,920 - Je ne peux pas. - Tu ne peux pas quoi? Rappelez-vous le code? 310 00:18:10,960 --> 00:18:14,060 Désolé, je veux dire que non. je toujours confondre ces deux. 311 00:18:14,090 --> 00:18:17,790 Robby, Robby, allez, mec. Ne fais pas ça. 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,470 - Ouvre la foutue porte. - CA ne va pas arriver. 313 00:18:24,000 --> 00:18:26,800 Il va vraiment me faire faire ça. 314 00:18:30,610 --> 00:18:34,250 Ooh, quoi, garçon ninja vous apprendre un peu de karaté ou quelque chose? 315 00:18:54,970 --> 00:18:57,140 - Mec, tu es bon? - Regardez-le, mec! 316 00:19:15,390 --> 00:19:19,330 - Nulle part où courir. - Nulle part où se cacher. 317 00:19:26,960 --> 00:19:29,860 Tu ferais mieux de regarder ton cul. 318 00:19:36,440 --> 00:19:38,040 - Ok, tu es prêt? - D'accord, prêt? 319 00:19:38,080 --> 00:19:39,620 D'accord. 320 00:19:39,640 --> 00:19:43,310 - Lonzo Ball avec le fadeaway! - D'accord, ooh. 321 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Alors tu es un fan des Lakers. - Ouais. 322 00:19:45,380 --> 00:19:47,226 Ma famille a eu la saison billets depuis que je suis petite. 323 00:19:47,250 --> 00:19:49,620 Comme, juste à mi-terrain. 324 00:19:49,650 --> 00:19:52,320 Vous savez, mon père les utilise surtout pour les affaires et autres 325 00:19:52,360 --> 00:19:55,830 - de toute façon, on y va seulement, comme, parfois. - Droite. 326 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Eh bien, vous savez, parfois j'utilise mon billets de saison pour les entreprises, aussi. 327 00:19:58,630 --> 00:20:00,300 Recevoir les clients, sceller l'accord. 328 00:20:00,330 --> 00:20:01,546 C'est très cher et ennuyeux. 329 00:20:01,570 --> 00:20:04,110 Oh, quel genre d'entreprise êtes-vous? 330 00:20:04,140 --> 00:20:06,580 Ooh, les textiles. 331 00:20:06,600 --> 00:20:09,570 Vous savez, certaines exportations, un peu d'importation, 332 00:20:09,610 --> 00:20:12,550 euh, mais ma vraie passion réside dans le programme de sensibilisation communautaire. 333 00:20:12,580 --> 00:20:14,680 - Cela semble si intéressant. - Mm-hmm, oh, c'est ça. 334 00:20:14,710 --> 00:20:17,150 Et ce que nous faisons c'est que nous prenons enfants Encino défavorisés 335 00:20:17,180 --> 00:20:19,380 qui peut seulement aller à certains jeux des Lakers, 336 00:20:19,420 --> 00:20:21,760 et nous essayons de voir si nous peut les amener à voir plus. 337 00:20:21,790 --> 00:20:25,490 - Wow, vous êtes un tel philanthrope. - Ouais. 338 00:20:27,930 --> 00:20:32,130 Eh bien, vous voulez peut-être aller à un jeu avec moi parfois? 339 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Ouais. 340 00:20:35,830 --> 00:20:38,846 En fait, vous savez, cela dépendrait de à quel point nous sommes en train de parler d'un demi-terrain. 341 00:20:38,870 --> 00:20:41,510 - Parce que mes sièges sont assez proches. - Oh mon Dieu! 342 00:20:41,540 --> 00:20:43,280 - Avez-vous un plan de salle? - Tais-toi! 343 00:20:43,310 --> 00:20:46,250 Si vous aviez un plan de salle ... D'accord, prêt, un de plus. Le dernier coup gagne. 344 00:20:59,690 --> 00:21:04,760 Oh, mon Dieu, regarde ce visage! 345 00:21:07,170 --> 00:21:11,070 Par conséquent, nous tous Comité de la vallée de 1985 346 00:21:11,100 --> 00:21:14,500 émettre une interdiction à vie sur Cobra Kai 347 00:21:14,540 --> 00:21:17,580 pour l'éthique et comportement antisportif 348 00:21:17,610 --> 00:21:20,480 montré par Senseis Terry Silver, John Kreese, 349 00:21:20,510 --> 00:21:22,886 - et leur élève, Mike Barnes. - Bien, tu l'as maintenant. 350 00:21:22,910 --> 00:21:25,110 Nous sommes désolés d'avoir perdu votre temps, M. Lawrence, 351 00:21:25,150 --> 00:21:28,020 mais une interdiction à vie est une interdiction à vie. 352 00:21:28,050 --> 00:21:29,490 Eh bien, attendez. 353 00:21:29,520 --> 00:21:31,590 Écoutons ce que l'homme a à dire. 354 00:21:31,620 --> 00:21:36,660 M. Lawrence, quelle est votre relation à cette Terry Silver? 355 00:21:36,690 --> 00:21:39,560 Madame, je ne sais même pas qui c'est. 356 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 Je suis juste un propriétaire de petite entreprise essayer de gagner sa vie. 357 00:21:42,130 --> 00:21:44,570 Oh, s'il te plaît, pose-lui des questions sur John Kreese. 358 00:21:46,810 --> 00:21:49,610 John Kreese est mort. 359 00:21:49,640 --> 00:21:52,210 - Nous sommes désolés pour votre perte. - Laisse-moi tranquille. 360 00:21:52,240 --> 00:21:55,540 - Daniel, montre un peu de respect. - Le respect? 361 00:21:55,580 --> 00:21:58,480 Tu te fous de moi, Sue? Vous Je ne connais pas l'histoire ici. 362 00:21:58,520 --> 00:22:01,020 John Kreese et Cobra Kai étaient l'incarnation 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,020 de tout cela tournoi se dresse contre, 364 00:22:03,050 --> 00:22:06,020 et ce gars, Johnny Lawrence, il était son élève étoile. 365 00:22:06,060 --> 00:22:08,430 Il est le pire de tous. Nous allons déshonorer 366 00:22:08,460 --> 00:22:11,430 le sport entier en rétablissant Cobra Kai. 367 00:22:11,460 --> 00:22:13,100 Je veux dire, allez. 368 00:22:16,630 --> 00:22:20,930 Ecoute, je reconnais que Cobra Kai avait sa part des problèmes dans les années 80. 369 00:22:20,970 --> 00:22:23,970 Mon sensei n'a pas toujours joué par les règles. 370 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 C'est pourquoi je suis parti. 371 00:22:29,250 --> 00:22:32,150 Mais mon Cobra Kai est différent. 372 00:22:32,180 --> 00:22:36,120 C'est un endroit où les enfants peuvent venez vous sentir comme ils appartiennent. 373 00:22:36,150 --> 00:22:38,990 Où ils ne seront pas choisis juste parce qu'ils sont une bande de perdants. 374 00:22:39,020 --> 00:22:40,660 Euh, parce qu'ils sont uniques. 375 00:22:42,330 --> 00:22:45,300 J'ai vu de mes propres yeux les étudiants sont devenus plus forts. 376 00:22:45,330 --> 00:22:47,370 Gagné en confiance. 377 00:22:47,400 --> 00:22:50,170 appris à se défendre. 378 00:22:50,200 --> 00:22:54,070 Cobra Kai fait une différence dans la vie de ces enfants. 379 00:22:54,110 --> 00:22:55,880 Et honnêtement ... 380 00:22:57,810 --> 00:23:00,650 Ils font une différence dans le mien aussi. 381 00:23:02,450 --> 00:23:03,820 Je vous remercie. 382 00:23:06,450 --> 00:23:10,190 Cela ne sonne pas du tout comme le vieux Cobra Kai. 383 00:23:10,220 --> 00:23:13,390 Le nom de Badass pour un dojo, au fait. 384 00:23:13,420 --> 00:23:15,690 Je pense que je parle pour nous tous quand je dis 385 00:23:15,730 --> 00:23:18,970 la communauté pourrait utiliser plus des hommes comme vous, M. Lawrence. 386 00:23:19,000 --> 00:23:21,500 - Merci m'dame. - D'accord, c'est du horseshit. 387 00:23:21,530 --> 00:23:25,000 Ce mec était le plus gros tyran dans mon high l'école, et il n'a pas du tout changé. 388 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Je peux le prouver. 389 00:23:26,670 --> 00:23:29,810 Je suis désolé, monsieur Lawrence. Je ne te connais pas, 390 00:23:29,840 --> 00:23:34,380 mais je connais Daniel LaRusso, et s'il dit non, je suis avec lui. 391 00:23:34,410 --> 00:23:37,780 Merci George. 392 00:23:37,820 --> 00:23:42,320 Semble la seule solution juste est de mettre cela à un vote. 393 00:23:42,350 --> 00:23:46,120 M. Lawrence, voudriez-vous attendre dehors pendant que nous votons? 394 00:23:47,930 --> 00:23:49,670 Pas du tout. 395 00:23:51,330 --> 00:23:53,730 Merci à tous pour votre examen attentif. 396 00:23:53,770 --> 00:23:57,140 Ouais ouais ouais. Juste attends dehors, d'accord? 397 00:23:59,740 --> 00:24:02,810 Ok, les gars, cette histoire de sanglot, Je veux dire, tu n'étais pas là. 398 00:24:02,840 --> 00:24:05,210 - Alors. - Mm-hmm? 399 00:24:05,240 --> 00:24:08,710 Senor Octopus aimerait savoir si tu es meilleur au karaté ... 400 00:24:08,750 --> 00:24:10,550 - Karaté - Que vous soyez au mini-golf. 401 00:24:10,580 --> 00:24:13,920 Hmm, d'accord, je n'avais pas réalisé la pieuvre était hispanique maintenant, 402 00:24:13,950 --> 00:24:18,090 mais pourquoi ne dites-vous pas Senor Octopus qui, euh ... 403 00:24:18,120 --> 00:24:20,490 Mon sensei dit que je suis le meilleur élève de sa classe. 404 00:24:20,530 --> 00:24:22,900 - Vraiment meilleur dans sa classe? - Mm-hmm, ouais. 405 00:24:24,830 --> 00:24:26,900 Tu ne me crois pas? Non non Non Non Non Non. 406 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 Non, je veux dire, je n'ai pas dit ça. 407 00:24:29,330 --> 00:24:31,200 Se lever. 408 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 D'accord. 409 00:24:32,500 --> 00:24:34,470 D'accord, voici ce que nous allons faire. 410 00:24:34,510 --> 00:24:36,340 Entrez dans une position de combat générale. 411 00:24:36,370 --> 00:24:38,740 Mm-hmm, d'accord. - Oui, oui, un peu comme dans un moi, 412 00:24:38,780 --> 00:24:41,350 Armez-vous ici, alors vous veux ce bras, oui. 413 00:24:41,380 --> 00:24:43,050 - Uh-huh. - Voilà. 414 00:24:43,080 --> 00:24:47,050 - Alors ton genre de position ... - Tu veux mettre tes mains sur mes hanches? 415 00:24:47,090 --> 00:24:49,290 Euh, non, non, je corrige votre position. 416 00:24:49,320 --> 00:24:52,220 Regardez, ce mouvement est vraiment difficile, donc si vous ne l'obtenez pas la première fois, 417 00:24:52,260 --> 00:24:54,200 ne te sens pas mal ... 418 00:24:55,860 --> 00:24:58,360 Putain de merde, Sam. C'était incroyable! 419 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 Qu'est-ce que tu ... Oh. 420 00:25:00,430 --> 00:25:02,670 Sensei Sam. 421 00:25:06,070 --> 00:25:08,640 Vous savez, cela peut être le meilleure date que je connaisse. 422 00:25:08,670 --> 00:25:11,240 Vraiment, parce que techniquement, ce n'est pas un rendez-vous. 423 00:25:11,280 --> 00:25:13,780 Oui, pas une date. 424 00:25:22,450 --> 00:25:25,720 Et ce n'était pas un baiser. 425 00:25:26,460 --> 00:25:28,260 Ouais. 426 00:25:37,370 --> 00:25:39,540 Félicitations, Johnny. 427 00:26:05,830 --> 00:26:10,070 - Qui est l'homme? - Je suis l'homme! 428 00:26:10,100 --> 00:26:13,840 Oh, merde, es-tu l'homme aussi? Dis-moi que tu es l'homme. 429 00:26:13,870 --> 00:26:15,710 - Je suis l'homme! - Ouais! 430 00:26:15,740 --> 00:26:18,110 - J'ai écrasé la date! - J'ai écrasé la réunion du comité! 431 00:26:18,140 --> 00:26:20,380 - Alors, Cobra Kai est là? - Ouais nous sommes dedans. 432 00:26:20,410 --> 00:26:23,010 Cobra Kai est de retour, bébé! 433 00:26:23,050 --> 00:26:25,550 D'accord, je vais prendre un soda. Voulez-vous un banquet? 434 00:26:25,580 --> 00:26:28,350 Non, non, cela nécessite un vrai pain grillé. 435 00:26:34,860 --> 00:26:37,300 - Oh. - Les bonnes choses, pour les vrais hommes. 436 00:26:42,970 --> 00:26:44,940 Buvez, ça va mettre des poils sur vos couilles. 437 00:26:44,970 --> 00:26:47,310 - Est-ce une bonne chose? - C'est une bonne chose. 438 00:26:47,340 --> 00:26:50,780 D'accord, . Pour Cobra Kai! 439 00:26:50,810 --> 00:26:52,310 Ne jamais accepter la défaite. 440 00:27:11,330 --> 00:27:14,570 Si vous voulez gagner la All Valley tournoi de karaté des moins de 18 ans, 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,240 tu dois me donner mieux que ton meilleur. 442 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 Allez allez allez! 443 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 Tu es la seule chance que je obtenu à gagner cette chose. 444 00:27:22,640 --> 00:27:25,010 - Grand-mère! - Hé, fais-moi un câlin! 445 00:27:25,040 --> 00:27:27,340 - Hé, maman. - Ces secousses Cobra. 446 00:27:27,380 --> 00:27:29,880 Oh, ils ne sont rien d'autre qu'une bande de brutes. 447 00:27:29,910 --> 00:27:31,610 Ils ne peuvent pas tous être des intimidateurs, non? 448 00:27:31,650 --> 00:27:34,950 Promets-moi que tu resteras loin de la les enfants qui y sont associés. 449 00:27:34,990 --> 00:27:37,360 Je cherchais M. LaRusso, il m'a entraîné. 450 00:27:37,390 --> 00:27:40,590 Alors je devrais vous remercier. Il essayé de m'enfoncer. 451 00:27:42,330 --> 00:27:46,530 Regardez, Robby, je sais que c'est difficile de grandir sans papa. 452 00:27:46,560 --> 00:27:50,100 M. LaRusso, je dois vous dire quelque chose. 453 00:27:50,130 --> 00:27:51,800 Qu'est ce qu'il y a de si drôle? 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,610 Oh, rien, juste ce drôle image ma petite amie a posté. 455 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 Vous sortez avec LaRusso?