- Eerder op Lucifer ... - Is dit mogelijk
je hebt het niet over iets? Chloe en Pierce?
Misschien ben je niet zo goed met
die relatie zoals je denkt.
Decker is degene die zal lijden.
Laat haar vallen voor jij en dan verdwijnen?
Meedogenloos.
Het kan me niet schelen wie ik pijn moet doen,
zolang het me toestaat om eindelijk dood te gaan.
Noch ik noch Lucifer hebben de kracht
om iemand in de hemel te krijgen.
Er is geen hoop voor mij.
Ik ga naar de hel.
En ik ben ziek
van dat stomme, kleine ventje van jou.
Pierce, ik lo ...
Hou op.
Ik kan dit niet doen.
Wat?
Waarom?
Waarom heb je haar pijn gedaan?
Waarom?!
Ik kon haar ... niet zo pijn doen.
Jouw doel. Het is weg.
Gewoon zo ... het is weg?
Ik begrijp het niet. Hoe?
Hoe in godsnaam
ben je eindelijk kwijt? van je verdomde merkteken ?!
Ik weet het niet.
Ik denk dat het plan werkte.
Welk plan?
Het plan om Chloe voor me te laten vallen.
En waarom zou je daar een plan voor hebben?
Omdat ik eindelijk dacht wat ons kwetsbaar maakt.
Ons?
Het is Chloe's liefde.
Denk er over na.
Ze houdt van je, je bloedt.
Nu houdt ze van me, dus ik kan dood.
Nou, gefeliciteerd,
omdat je het gewoon hebt gedaan kom tot het meest absurde
conclusie Ik denk dat ik het ooit heb gehoord.
Is het?
Ik probeerde haar tegen te houden van het zeggen van de woorden.
Ik wilde haar geen pijn doen.
Ik denk dat ik te laat was.
Ze hield al van me.
Nou, sta me toe je uit te schakelen
van je misplaatste ideeën.
Ongeacht de detectives mogelijke genegenheden,
Ik denk dat de reden dat je merkteken is verdwenen
is overduidelijk,
is het niet?
Het moment dat je ervoor koos om de ripcord te trekken
op uw dubieuze plan,
Pa koos ervoor om je te neuken.
Door je precies te geven wat je wilde.
Ik bedoel, kom op, echt. Het is God 101, is het niet?
Ik zou het echt niet zeker weten.
Wel, weet je wat? Wie kan het schelen
waarom je merkteken is verdwenen.
Het punt is dat jij,
mijn dodelijk uitgedaagd vriend, kan nu doodgaan.
Dus zeg gewoon het toverwoord
en ik zal ... ik zal gelukkig zijn om je op weg te helpen.
Ja? We gaan old school, zullen we?
Kom op!
Let's rock and roll!
Hou op.
Ik heb het begrepen.
Weet je het zeker?
Want echt, echt, ik vind het niet erg.
Ik heb het.
Fijn.
Kies jezelf.
- Ik denk dat dit vaarwel is. - Ja.
Maar aan de positieve kant,
zie je nooit.
Hé, Ella, hebben we, euh ...
de-forensische gegevens over de zaak Duckworth?
Verduisteringen, missy!
Bedankt.
Ja, ik draag de mijne alleen van binnen als ik zo ben, super kater
of, weet u, voor sommigen reden waarom ik heb gehuild.
Rechts.
Oh nee.
Wat is er gebeurd?
Haar...
Pierce en ik zijn uit elkaar gegaan.
Wat?
- Ja. - Waarom?
Je was zo geweldig samen.
Eh, ja. Ik ... ik weet het niet.
Ik denk dat hij gewoon, hij raakte in paniek en hij rende weg.
Ik veronderstel
hij is doodsbang voor intimiteit. IK...
Ik probeer het gewoon niet om het persoonlijk te nemen,
want het is niet zoals dit is de eerste keer dat dit is gebeurd,
dus ik gewoon ...
vraag me af of ik iets aan het doen ben.
Echt niet.
Dat is een stier voor de rotzooi, precies daar.
Oké, hoe dan ook ...
Ik ga het kantoor van Pierce binnenlopen
en dat ga ik geven stoere, grootbewapende man
een serieuze wat voor.
Hallo.
Zeg alsjeblieft niets.
Okee? Het gaat gewoon dingen ingewikkelder maken.
Fijn.
Oké, ik zal me niet bemoeien.
Hoe kon je haar dit aandoen?
Je maakte haar zo blij!
Als je het moest weten,
Ik probeerde haar te beschermen.
Ik heb dingen afgebroken
omdat ik Chloe geen pijn wilde doen.
Ik weet dat je mijn baas bent, dus neem dit niet op de verkeerde manier,
maar weet je hoe stom dat klinkt?
Als je echt om haar gaf,
waarom bescherm je haar dan?
Ik vermoed niets meer.
Ik kan echt bij haar zijn.
Ik kan oud worden met haar.
Eh, misschien ...
Ik bedoel, dat is een beetje
loop voor het paard, denk je niet?
Nee, je hebt gelijk, Lopez. Ik heb dit helemaal verpest.
Ja. Jij deed.
- Ik moet haar terugwinnen. - Mm-hmm.
Hoe ga ik dat doen?
Ik heb vertrouwen.
- Goedemorgen! - Ochtend.
Detective, uh, als iemand wie gaat naar therapie,
Ik begrijp dat je veel moet hebben ...
gevoelens na het debacle van afgelopen nacht.
Dus als u de behoefte voelt om te praten ...
Nee het is goed. Ik echt wil er niet over praten.
Uitstekend. Ik bedoel, weet je,
wat voor jou werkt werkt voor mij.
Immers, als alles zo gaat het zou moeten, we zullen waarschijnlijk
hoor daar nooit iets van luitenant liegen ooit ...
nog een keer...
Zou je niet moeten weten, ik weet het niet,
thee drinken met Hitler nu?
Verandering van plannen. Ik niet wil nog meer sterven.
Ik wil Chloe terug winnen.
Excuseer mij?
Geen tijd om uit te leggen.
Oké, ik ken je waarschijnlijk haat me nu,
maar alsjeblieft, hoor me gewoon uit.
Je had gelijk, ongeveer gisteravond ... ik werd bang.
De dingen werden heel reëel tussen ons en ik ...
Ik kon het niet aan. Oke?
En ... ik ben niet gewend om me zo te voelen.
En ik besef dat nu en dat is waarom
Ik beloof het nooit opnieuw gebeuren, omdat ...
omdat ik van je hou.
Wat?
Ik hou van je, Chloe.
W-wat verwacht u van mij dat ik dat zeg?
Wel, dat je ook van mij houdt.
Kijk, Marcus, zoveel als ik waardeer
hoor je die woorden zeggen ...
dat zijn ze: het zijn maar woorden.
Ik kan ze niet meer vertrouwen.
Ons slachtoffer is Reina Markova,
29, prima ballerina voor het L.A. West Ballet
vier jaar en hardlopen.
Schoonmaakpersoneel heeft haar gevonden wanneer ze kwamen vanmorgen binnen.
Alle getuigen?
Uh nee. Ze is bekend om alleen repetities volgen.
Vooral als ze twee dagen weg is
van een grote première zoals Giselle.
Hmm. Hé, Ella.
Enig idee van het tijdstip van overlijden?
Het lijkt erop dat ze is vermoord ongeveer tien uur geleden.
Oh, wat een toeval.
Ze is bijna net zo lang dood geweest
als je vreselijke relatie met Pierce.
Ze gingen uit elkaar?
Hij heeft het met haar uitgemaakt.
- Oke. - Hoe zit het met de doodsoorzaak?
Rechts.
Nou ja, volgens
de ligatuurmarkeringen op haar keel,
ze was gewurgd ...
gebruik de banden van dit.
Ze werd gedood met haar eigen schoen?
Niet haar schoen. Verschillende maat.
Maar waarom zou je het moordwapen achterlaten?
Misschien heeft iemand dit gedaan geschrokken en weggerend?
- We hebben het eerder gezien. - Oh, ja, we hebben,
uit de laagste vorm van uitschot op aarde ... zoals Pierce.
Nou kom op.
Ik bedoel, we zijn allemaal het denken, toch?
Hoe dan ook, tijd om de slipper terug naar het lab.
Eventuele andere vragen, hier is mijn voorwoord.
Eh ... ik ga haar vergezellen, want ...
omdat dit ongemakkelijk is.
Oh, en persoonlijk,
Ik ben met je, vriend.
Schroef die vent.
Dus we zijn aan het zoeken
voor een moorddadige Assepoester.
Ja, iemand die tijdloos kwaadaardig is.
Bijna als een cretinous luitenant genaamd ...
Genoeg, Lucifer.
Deze moord heeft niets te maken met Pierce.
Nou, niet letterlijk, misschien ...
Ik weet dat je wilt dat ik hem haat.
Om je te vertellen dat hij vreselijk is.
Maar de waarheid is, onze relatie
gaat je niets aan.
- Vroegere relatie, bedoel je? - Ja.
- Nee nee...
- Nee? - Ik - ik weet het niet, ik weet het niet.
Wees wezen, je moet je terugtrekken.
Of ik beslis
om Pierce terug te nemen of niet, het is gewoon
het heeft niets met jou te maken.
Of misschien nog steeds.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Geweldig nieuws!
De detective laat me nog steeds bloeden.
Dat betekent dat er hoop is.
Eh, hoop voor ...
Nou ja, voor de detective natuurlijk!
Ik hoop dat ze niet volledig is bezweken
naar die ondraaglijke knop, Pierce.
Zelfs als hij zijn stempel heeft verloren.
Pierce verloor zijn wat nu?
Sta me toe je in te halen.
Dus de luitenant heeft een belachelijke theorie
die, schokkend, water kan vasthouden.
Hij gelooft dat de de affecties van detective
zijn wat mij kwetsbaar maakt.
En nu dat ze om hem geeft ...
Wel, lang verhaal kort, oud hamhanden zijn niet meer vervloekt.
Hij is sterfelijk.
Dus je kwetsbaarheid is bewijs
dat Chloe voor je zorgde ...
maar nu zorgt ze voor Pierce,
- dus nu is hij ook kwetsbaar. - Dichtbij.
Ze zorgt voor Pierce en mij.
Zoals bewezen door mijn bloeding.
Toch, om de een of andere onverklaarbare reden,
ze is op het hek tussen ons twee.
En hoe voel je je daarmee?
Nou, ik voel me ...
zoals ik...
alsof ik moet fooien de schalen in mijn voordeel.
Toon haar
aan welke kant het gras groener is.
En waarom wil je dat doen? tip Chloe aan jouw zijde?
Omdat, als haar partner,
het is mijn plicht om haar van te redden een vreselijke fout maken.
Uh Huh.
Pierce heeft haar duidelijk verblind
met zijn charmante oaf routine.
Dus ik moet haar ogen openen.
Laat haar zien dat ik beter ben dan hem op elke mogelijke manier.
En wat als Chloe je kiest?
Nou, dan kunnen dingen eindelijk ga terug naar de manier waarop ze waren,
voor Pierce natuurlijk.
Uh ...
Waarom heb ik het gevoel dat ik zou moeten hebben stopte hem deze keer?
Wat is dit in hemelsnaam?
Het is nogal vanzelfsprekend.
- Het plan is uitgeschakeld. - Waarom?
We waren zo dichtbij het krijgen van gelukkig-gesekst Decker
voor je vallen.
Ja, en ik heb het verpest, oke? Ik heb het uitgemaakt.
Je hebt het uitgemaakt met haar?
wat is er gebeurd met het wegwerken van uw merk?
Maakt niet uit.
Ik ben klaar met grand plannen en manipulaties.
Ik wil Chloe niet meer gebruiken.
Hoe zit het met wat ik wil?
Omdat als we dat niet doen zorg dat Chloe van je houdt,
dan kunnen we je vloek niet opheffen.
En als we je vloek niet kunnen opheffen,
dan kan ik je niet doden en hang het aan Lucifer.
Lucifer inlijsten voor moord
is de enige manier om te blazen zijn leven op aarde.
Praat wat zachter.
Wat krijg je niet?
Mijn kant van het plan werkt niet zonder de jouwe.
En ik heb dit nodig
om terug te gaan naar de hel.
Het spijt me. Zoals ik al zei, het plan is uit.
Zeg jij.
Detective.
Excuseer mijn traagheid,
maar ik kom met geschenken.
Wat is dit?
Nou, ik weet hoe je wilt uw seizoensgebonden dranken,
dus ik heb je een "Geluk o 'de Ierse" Latte
en ... oh! Om zeker te zijn, om zeker te zijn,
beetje iets extra's.
Oh, jij hebt een lemon bar voor me.
Mm, wel, zij zijn van jou favorieten, toch?
- Mm ... - kijk, detective,
Ik weet dat je erdoorheen gaat een moeilijke tijd op dit moment,
en wat je nodig hebt
is iemand die jou kent.
Ik weet. Het is gewoon...
- Eh ... - Dat is precies wat?
Ooh, citroenrepen. Mijn favoriet. Mmm.
Oh man, dit zijn ze verbazingwekkend. Wie heeft ze gemaakt?
Pierce deed het.
Zou je geloven dat hunk bakt?
Bij nader inzien, wie heeft de lege calorieën nodig?
Hmm.
Hmm, ziet eruit als iemand
probeert hun te kruipen weg uit het hondenhok.
Mm-hmm
- Werkt het? - Ja, toch?
Laten we ons concentreren op de zaak.
Ella, wat heb je?
Dus ik heb een voorsprong van het moordwapen.
Geen match op het DNA, maar ik vond wel een handtekening van soorten.
De balletschoen had sporen
van olijfolie, Evian en bijenwas.
Dus onze moordenaar is een hommel met dure smaak?
Of een ballerina.
Dansers hebben allemaal hun eigen unieke manier
van het preppen van hun schoenen.
En, volgens haar sociale media,
raad eens wie die exacte ingrediënten gebruikt?
Reina's voormalige understudy
en L.A. West Ballet's nieuwe prima ballerina,
Amber Fontaine.
Dus of ze schakelde haar competitie uit
of de moordenaar op een of andere manier heb je een van haar schoenen?
Nee, nee, nee, absoluut lijkt op een Black Swanto me.
En beha's en meer. Dames, armen uit ...
Sorry dat ik stoor.
We willen graag spreken
- met Amber Fontaine. - Waarvoor?
We zijn hier extreem druk.
Ja, wij ook.
Het oplossen van de misdaad van een brutaal vermoorde ballerina.
Maar Amber had het niet alles wat daarmee te maken heeft.
En we hebben maar twee dagen
- om deze show operationeel te krijgen. - Eenvoudig, gemakkelijk, Gwen.
Ze doen gewoon hun werk.
Het spijt me.
We zijn gewoon allemaal mooi emotioneel nu.
Ja, duidelijk wat meer dan anderen.
We weten dat het jouw schoen was
dat werd gebruikt om Reina te wurgen.
Dat is gek.
De moordenaar moet gestolen zijn ze uit mijn kluisje.
Ik bedoel, Reina's kluisje.
Kijk, respect om te gaan volle Tonya Harding,
maar als je iemand gaat vermoorden,
je zou je moeten pakken verhaal eerst recht.
Nee, Reina's kluisje was de mijne voor, zoals, een week
toen ze de bedrijf voor haar nieuwe optreden.
Maar toen ze terugkwam, Ik moest het terugsturen.
Ik - ik moet mijn verlaten hebben pointe schoenen daar.
- Waar was je vannacht? - Huis.
Slapen als een baby. Je kunt het mijn huisgenoot vragen.
Nu dat Reina dood is,
Ik ben weer terug aan het knopen.
Ja, moord kan dat doen.
Nee, zoveel als ik dacht dat ik wilde
haar plek om te kunnen dansen met een legende als Miguel,
Ik was er niet klaar voor.
Ik was blij om van Reina te blijven leren.
Ik dacht dat het onze was winst en hun verlies.
Wiens verlies precies?
Weet je, Amerika's Volgende Prima Ballerina.
Het tv-programma dat Reina ging houden.
Weet je, ik ben geneigd om geloof onze jonge ingenue.
Als er niets is en zij Reina vocht voor,
het maakt haar motief veel minder aantrekkelijk.
Ja, we moeten dit tv-programma bekijken,
zie waarom zij het afgewezen heeft.
Nou, dat zou het zeker niet doen wees kunst over commercie.
Niemand heeft zo'n passie ...
Zijn die van ...
Marcus. Ja.
Bastaard.
Luci, wat is er zo dringend? Waarom belde je me hier?
Omdat genoeg genoeg is. Het is tijd.
We moeten van Pierce af.
Wat bedoel je precies met
"van Pierce af"?
Wel, wat denk je dat ik bedoel?
Ja, we gaan hem niet vermoorden, Luci.
Ik weet het, engelen kunnen mensen niet doden,
yadda yadda yadda.
Bespaar me de lezing. Trouwens, Pierce vermoorden
is toch niet het antwoord
omdat, onverklaarbaar zoals het is,
de detective eigenlijk zorgt voor de man,
en haar hart breken is niet het doel.
Ik moet toegeven dat ik een beetje ben daarover verward.
Wat is het doel?
Voor de detective om beseffen dat ze me moet kiezen
over dat opscheppen kluit, Pierce, die ...
ja, zou zelfs geen probleem moeten zijn, maar ...
- Ik doe mee. - Je bent?
Jij bent mijn broer en mijn test.
Wat er ook gedaan moet worden.
Wel, ik moet toegeven,
Dat had ik niet verwacht vrij eenvoudig zijn,
maar ik ben niet iemand die eruit ziet een geschenk-engel in de mond,
Ik neem het.
Dus wat is het plan?
We moeten de detective laten beseffen
dat Pierce niet het is man die ze denkt dat hij is.
We moeten haar bewijzen
dat hij een tweekoppige is, walgelijke bijbelse leugenaar.
Ik bedoel, hoe moeilijk kan dat zijn?
Hij is de man achter het geheel Sinnerman ding immers.
Eh ... wat?
Oh het spijt me. Heb ik het je niet verteld?
Leuk feit: Pierce is gelijk aan crimineel meesterbrein.
Hoe dan ook...
Jij loopt daarmee weg, en ik zal het doen blijf werken aan de detective.
Lees mijn lippen:
Dans is pijn.
Wil je medelijden met jezelf hebben?
Ga dan terug naar Kansas of waar je ook vandaan komt.
Dat is Myles Druker.
Slechts een van de meest verbazingwekkende choreografen in de wereld.
Choreograaf met een zwerfpoot?
Is dit een van die, "die wie kan niet, "scenario's leren?
Hij was een danser die verloor zijn been in een auto-ongeluk.
Maar hij geloofde nooit in het spelen van het slachtoffer.
In plaats daarvan,
hij draaide zijn tragedie in een inspirerend verhaal
voor ons allemaal om te volgen.
Hij is ook de maker van America's Next Prima Ballerina,
de show die Reina ging houden,
totdat ze afstand deed van haar deal en het heeft hem een ​​fortuin gekost.
Rechts. Nou, ik begrijp niet waarom
hij zou zo'n verlies niet nemen.
- Zie je wat ik daar deed? - Mm-hmm.
In de pas?
Je moet je bewust zijn dat Reina Markova
is gisteravond gedood.
Ja, dat heb ik gehoord. Grote gier.
Nou ja, voor een potentieel koelbloedige moordenaar,
je bent nogal ... voor de hand liggend.
Ik bedoel, ik denk gewoon niet Reina was veel van een professional.
Waarom nam je haar dan aan?
Laten we zeggen dat ik ... onder druk stond
in onze samenwerking.
Door wie?
Door geen van uw zaken.
Kijk, ik ben een heel drukke man,
dus tenzij je me gaat aanklagen met alles zijn we hier klaar.
Nou ja, eigenlijk, nee.
Ik heb nog een vraag.
Neem nota, rechercheur.
Hier is iets wat ik kan doe die andere mensen,
rijmt met Shmierce, dat kan niet.
Vertel het me,
wat is het dat je echt begeert?
- Mocht ik willen... - Ja.
Dat auto-ongeluk is nooit gebeurd.
Waarom? Omdat het je been verpletterde?
Nee.
Omdat het mijn been niet verpletterde.
Oh!
Oké, nou.
Willen uitleggen?
Iedereen gelooft het ongeval verpestte mijn carrière.
Nou, de waarheid is, het is gelukt.
Ik bouwde mijn merk op het idee
dat ik alles kon overwinnen.
Ik loop rond met een prothese elke dag
over mijn echte been.
Polypropyleen.
Oh. Dus is dat waarom Reina de show verliet?
Ze ontdekte dat je een bedrieger was?
Nee, ze stopte omdat ik beschuldigde haar van chanteren me.
Ik kreeg een e-mail toegestuurd
met een video die me bloot liet ...
Weet je, met twee werkbenen ...
Zei dat als ik Reina een baan, zou de video verdwijnen.
Dus ik deed.
Maar ze heeft het niet verzonden?
Blijkbaar niet,
hoewel het werd verzonden vanaf haar e-mailadres,
omdat wanneer ik geconfronteerd werd zij ging ballistisch.
Zei dat ze er geen nodig had hand-outs en stop daar.
Maar als ze dat niet deed chanteer je, wie deed dat dan?
.
Rechts. Nou, jij beter niet onze benen trekken.
Wat doe je hier, Charlotte?
Is het niet duidelijk?
Ik ben een vreselijk persoon die ...
dat heeft een verschrikkelijk leven geleid, dus ik ben ...
Ik bereid me voor op verdoemenis.
In een driesterrenhotel?
Het is wat ik verdien.
Welnu, het is tijd om nuchter te worden.
Ik heb je hulp nodig met een juridische kwestie.
Wil je het niet vragen? iemand minder verdoemd?
Ik denk het niet.
Ik moet een manier vinden om te bewijzen
die luitenant Pierce is het criminele meesterbrein
ook bekend als de Sinnerman.
Zeg nog een keer?
Luitenant Pierce heeft leidde een dubbelleven
al geruime tijd.
Ik moet het bewijzen,
en dan moet ik krijgen hij is buiten beeld
zodat Lucifer bij Chloe kan zijn.
Ik heb een beetje nodig beetje meer informatie.
Een zeer lange tijd geleden,
God heeft mij gezegend met zegen een echtpaar met een wonderkind.
Dat kind werd Chloe Decker,
wie, het lijkt erop,
werd op deze aarde geplaatst
om paden met Lucifer te kruisen.
Omdat Lucifer mijn test is,
die twee samenbrengen moet mijn laatste taak zijn.
Op welk moment
hopelijk zal ik worden hersteld in de ogen van mijn vader.
Oké, laat me kijken of ik begrijp dit correct.
Ik help je,
Ik help mee de wil van God uit te drukken?
In zekere zin, ja.
En kan dat ...
zet mij ook in Zijn goedheid?
Kan zijn.
Goed genoeg.
Ik doe mee.
En ik denk dat ik weet hoe ik moet beginnen.
Nou, ik zou zeggen dat dat eerder was indrukwekkend, toch?
Ik heb een fraude van a blootgelegd man en heeft ons een voorsprong gegeven.
Het is als het geheel wereld wijst naar,
Nou, ik vandaag.
Ja, Lucifer,
zeer indrukwekkend.
Helaas tot cybersporen
deze chantage-e-mail,
we hebben vanavond niets te doen.
Oh, onzin, onzin. De nacht is nog jong.
Waarom weten we niet, ik weet het niet,
- een ritje maken? - Voor een ritje?
Wat zijn we, 80? Waarom zouden we gaan voor een dri ...
Ta-da!
Ik bedoel, het zijn geen bloemen, maar
het gaat wel nul tot 60 in, nou ... snel.
U...
- Heb je een auto voor me? - Mm-hmm.
Wacht, denk je dat dit zo is? een soort van competitie?
Natuurlijk. Als dat niet zo is pijnlijk duidelijk,
alles wat Pierce kan doen, kan ik beter doen.
Het gaat niet om dingen, Lucifer.
Hoe dan ook bedankt.
Goedemorgen.
Goedemorgen?
Als laatste heb ik gecontroleerd, ben je niet verhuisd?
Het is mea culpa tijd.
Ik kwam om de terugweg te verdienen
in het huis.
Werkelijk? En hoe ben je van plan dat te doen?
Nou, ik probeerde te denken van iets leuks,
maar dat is niet echt mijn sterke voorbeeld.
Maar toen hoorde ik je en Pierce is uit elkaar.
Dus ik dacht dat hij je pijn deed.
Misschien heb ik hem gewoon pijn gedaan?
Bedankt, maar - maar nee.
Ik bedoel, in ieder geval nog niet.
Ah.
Mannen zijn zo eng verwarrend.
Ja, ze zijn dom. Echt dom.
Mm-hmm.
Wat is er gebeurd?
Goed...
één minuut, dingen met Marcus zijn geweldig.
- Mm-hmm. - En dan de volgende,
hij eindigt dingen, en, uh ...
En nu doet hij al deze ...
echt heel erg lief dingen om me terug te winnen.
En het lijkt echt leuk,
maar ik weet gewoon niet of ik het kan vertrouwen.
Ik weet het niet, ho ...
Hoe weet je of je mensen kunt vertrouwen?
Het is makkelijk. Ik kan het niet.
Mensen zullen je altijd teleurstellen.
Weet je wat ik vertrouw? Pijn.
En ik geef toe,
Pierce zit er heel veel in.
Wat? Hoe weet je dat?
Nou, ik ben misschien al weg naar zijn huis om zijn reet te schoppen
voordat het gebeurde ik zou het waarschijnlijk moeten doen
hebben om toestemming gevraagd.
- Doolhof ... - Maar ik...
Ik stopte mezelf. Dus dat is er.
Pierce droeg een dapper gezicht,
maar ... hij deed pijn.
Hé, mam, wat is er voor pauze ...
Hallo.
Het gaat ... een beetje tijd nemen.
Hé, Dan, hoe gaat het?
Cyber ​​kwam terug.
Blijkt de chantage-e-mail die Myles kreeg
gebeld naar een geregistreerd appartement
naar een William Sterling ...
Voorzitter van de Raad van Bestuur van L.A. West Ballet,
bekende chirurg, getrouwd, twee kinderen.
Waarom zou hij het proberen? om Reina een nieuwe baan te bezorgen?
Misschien probeerde hij het breng het bedrijf wat pers.
Wie weet?
Wat is het adres?
- Lucifer. - Detective.
Goedemorgen. Gelieve,
- kom binnen. - Wat doe je hier?
Nou ... ik besefte dat je gelijk had.
Het gaat niet om het spul die ik je kan geven,
het gaat over acties.
Dus besloot ik om een ​​sprong in de zaak te maken
en neem een ​​paar dingen van je bord af.
Wat, zou ik kunnen toevoegen, is het tegenovergestelde van Pierce,
wiens taak het is om te zetten dingen op je bord.
- Uh Huh. Waar is Sterling? - Niet hier.
Wat handig is, omdat het me tijd heeft gegeven
om een ​​paar dingen over ons te leren, wel,
lichtelijk gestoorde verdachte.
Lucifer, ben je hier binnengekomen?
Detective...
Ik ben teleurgesteld dat je dat zou doen denk zo weinig aan mij.
Zou je het geloven als ik het je vertelde
een aantrekkelijke buur met een sleutel, laat me gewoon binnen?
Helaas, ja.
Uitstekend. Vervolgens, met de rondleiding.
Dus ik ben tot de conclusie gekomen
dat we binnenin de hol van een griezelige stalker,
bewezen door foto's
van Sterling met Reina.
Duidelijk gefotoshopt.
Uh, sommigen van haar
onderkleding die rondslingert.
Ik wil niet weten hoe hij die heeft gekregen.
En, um ... voor de grote finale ...
een tempel gewijd aan Reina's oude kostuums.
Waarschijnlijk vond de geur van haar oude zweet ... walgelijk.
Lucifer, ik denk ...
Sterling is een obsessieve liefhebber
wie wilde Reina's ster zien opkomen?
Ja, ik ook. Maar duidelijk zijn gave
van een glimmende nieuwe baan werd niet vriendelijk ontvangen,
en dus hij ...
Aha!
Ha, ik heb je betrapt, jij sicko!
Wat heb ik gezegd, rechercheur?
Acties, geen dingen.
Lucifer, laat hem gaan. Hij is geen stalker.
Hij en Reina hadden een affaire.
Is dat niet zo, Mr. Sterling?
Uh ...
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die heel erg op haar lijkt.
Ze was de liefde van mijn leven.
Je bedoelt de liefde van uw dinsdagmiddagen
en af ​​en toe op zaterdag ochtenden, nietwaar?
Je bent getrouwd, met kinderen,
ben jij niet?
Je hoeft niet altijd te kiezen op wie je verliefd wordt.
Is dat waarom jij? chanteerde Myles Druker,
om Reina te laten zien hoeveel je gaf?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Er is een chantage-video die werd verzonden vanuit Reina's e-mail.
Er is vanaf gepingd dit fysieke adres,
en daarom heeft Myles haar aangenomen.
En toen ze erachter kwam, stopte ze.
Heeft ze je geconfronteerd? Je afwijzen?
Omdat het behoorlijk ontmoedigend kan zijn
wanneer iemand dat niet doet waardeer je geschenken.
Misschien jij,
oh, ik weet het niet, verloor je humeur.
Dat is absurd. Het kon me niet schelen
met wie Reina samenwerkte.
Ik zou haar zeker geen pijn doen.
Maar als je de e-mail niet hebt verzonden,
- wie deed dat dan? - Mm.
Ik weet het niet.
Misschien sloop iemand naar haar computer.
- Is dat haar computer? - Ja.
Wie weet er nog meer van deze plek?
Niemand, dacht ik.
Ik denk dat ik ongelijk had.
Oké, we zullen het moeten doen
neem de computer als bewijs.
Ik kan niet geloven
hoe goed dit werkt.
Ik bedoel, Pierce vinden met een bekende afrastering?
Wie wist dat de LAPD zo nuttig zou kunnen zijn?
Nou, de LAPD heeft hier niet mee geholpen.
Ik heb een gunst gedaan, had Pierce's telefoon gehackt.
Charlotte!
Als ik de wet wilde overtreden,
Ik zou niet naar een DA zijn gegaan.
En als ik niet had geknipt hoeken, we zouden hier niet zijn
zo snel of efficiënt of als ... nou, wat maakt het uit?
We werken nu voor God. Rechts?
Goed...
kan niet discussiëren met resultaten.
Oké, ik denk dat we hebben wat we nodig hebben.
Eh, niet precies.
Ik ben bang dat je alles hebt zijn een paar foto's van een envelop.
Als we Pierce willen blootstellen,
we moeten ontdekken wat erin zit.
Aw, onzin. Hij is in beweging.
Nou ja, misschien kunnen we ...
Het spijt me, maar ik ga het doen moet je je fiets lenen.
Maak je geen zorgen, het is voor God.
Wie ben je?
Waarom volg je mij?
Ik zei, wie ben jij?
Mevrouw Richards.
Waarom ben je...
Volg jou?
Nou, het lijkt erop dat ik mijn beter oordeel ken
ga weg.
Ik begrijp het niet.
Het is gecompliceerd.
Zien...
toen ik dat hoorde en Chloe ging uit elkaar,
Ik begon aan je te denken.
Ik weet hoe moeilijk het is
om op een donkere plaats vast te zitten.
Soms is alles wat nodig is is de juiste persoon
om je eruit te krijgen.
Ten slotte...
we hebben allebei behoeften.
Een andere keer.
Verdorie, ik zou de gelukkigste man ter wereld,
maar ik ben verliefd op Chloe.
Sorry.
Ik weet dat we wisten wat er op deze video stond,
maar toch echt zien Het valse been van Myles ...
- Zoveel grover. - Super goed.
De man is een schande
zowel voor dans als voor prothesen.
Nou, we hebben gewoon geluk dat cyber kan dit ophalen
van de computer van Reina.
Dan, is er een manier om het te vertellen wie heeft dit gemaakt van het beeldmateriaal?
Niets, geen stem. Niet zelfs een miezerige hoest.
Wie dit ook deed was behoorlijk verdomd voorzichtig.
Ja, we zijn stil wachten op DNA-resultaten
van het toetsenbord van de computer,
maar als de moordenaar handschoenen droeg, Ik bedoel, we hebben pech.
Het is Pierce.
Welnu, iemand moet op "negeren" klikken.
We zullen het krijgen.
Hé, Pierce, hoe gaat het?
Chloe, hallo.
Luister, ik besef dat citroenstaven en bloemen
ga het niet knippen.
Ik denk dat ik het door heb een manier om je te bewijzen
je kan me vertrouwen.
Kun je me ontmoeten bij mij? plaats voor diner vanavond? 8-00?
Eh, ik weet het niet.
Chloe, alsjeblieft.
Luister, als je dat niet doet wil je me later zien,
Ik beloof dat ik je nooit meer lastig zal vallen.
Gewoon ... kom gewoon langs.
Je moet eten, toch?
Oke. Ja, ik kan eten.
Super goed. Ik zie je dan.
- Detective. - Hmm?
Ik kon het niet helpen, maar afluisteren een deel van uw oproep
en ik begrijp dat je gescheurd bent,
maar voordat je een beslissing neemt
over Pierce, ik zou de kans graag willen hebben
om wat uit te drukken gedachten ook voor jou.
Oke. Doe Maar.
Oké, nou, ik ...
Kunnen we dit privé doen?
Mijn plaats, een uur?
Eh ... oké.
Heerlijk.
Detective.
Bedankt voor je komst.
Ik dacht dat je het had wil je me iets vertellen?
Nou ja, alles zal zijn uitgelegd te zijner tijd.
Maar alsjeblieft, ga zitten.
Ik hoop dat je het leuk vindt
chateaubriand.
Um ...
Lucifer, wat is dit allemaal?
Dit is om je te helpen
maak een passende beslissing over uw toekomst
en, ik zou zeggen,
onze toekomst.
Nu hebben we het gedaan veel, rechercheur.
Maar nu zijn wij twee alleen voor deze mooie maaltijd
in deze romantische setting kan ik het eindelijk
stel je de vraag I bracht je hier om te antwoorden
en ik hoop, wel, ik hoop het je kunt eerlijk antwoorden.
Is dit niet beter dan alles wat Pierce zou kunnen doen?
Je hebt dit allemaal gedaan om ... Pierce te laten zien?
Het is indrukwekkend. Ik weet.
Detective.
Dat zijn geen tranen van vreugde, toch?
Waarom doe je me dit aan?
Om jou dat te bewijzen zou niet bij Pierce moeten zijn.
Waarom geef je erom wie ik ben?
Omdat hij ... hij verdient jou niet.
Wie verdient mij dan?
Iemand...
iemand beter.
Je kunt het niet op beide manieren hebben, Lucifer.
Detective, ik ...
Hé, Dan. Hoe gaat het?
We hebben een voorsprong.
Dus, DNA op de computer kwam negatief terug.
Dus besloten we dat we moesten kijken de griezelige beenvideo opnieuw.
Maar dat is toen we het zagen,
verborgen in de reflectie van het venster.
Het zag eruit als een van die Magic Eye-foto's.
- Je kent degenen waar het lijkt ... - G-Guys, wat heb je gezien?
- Oh. Ja. - Oh, goed. Ja.
We sturen de verbeterd beeld terwijl we spreken.
Herken je dat kostuum?
Oké, we kennen Miguel zit achter de video,
maar wat ik niet begrijp is waarom.
Waarom zou hij alles riskeren
gewoon om van Reina af te komen?
Nou, is het niet duidelijk?
Hij wilde bij haar zijn.
Er.
Waarom deed je het?!
Waarom moest je dat doen? Reina bij mij vandaan halen?
Geef antwoord. Waarom heb je Reina vermoord?
Laat het wapen vallen!
Je had geen recht! Je had geen recht!
Wacht!
Zie je dat niet?
Hij wilde Reina niet doden.
Lucifer, kom terug.
Hij probeerde alles eenvoudig
haal haar uit de weg.
Al die keren dat je haar kwam ophalen.
Ze was je vriend.
Hoe kon je haar pijn doen?
Ik dacht dat hij om haar gaf.
Ja. Maar ze was ook een obstakel
om bij de vrouw te zijn Miguel hield van ... Amber.
Maar waarom Reina vermoorden?
Omdat ze erachter kwam dat ik het was proberen om Myles te chanteren.
Ze zou me laten ontslaan.
En dan zou hij zelfs niet in staat zijn
om in hetzelfde bedrijf te werken als Amber.
Waarom deed je het niet gewoon vertel Amber hoe je je voelt?
Vertel haar de waarheid?
Omdat...
Ik was bang.
Bang dat ze niet van je zou houden.
Maar ik doe.
Ik heb wel gevoelens voor je, Miguel.
Het spijt me.
Het spijt me zeer.
Denken...
je had alles wat je wilde kunnen hebben.
Alles wat je moest doen was vertel Amber hoe je je voelde,
maar je hebt het verpest.
En ik ook.
Het moet hier ergens zijn.
Oh, ik heb het.
Het is leeg?
Ik begrijp het niet.
Heeft hij ons geholpen?
Ik bedoel ... vernietigde hij wat erin zat?
Misschien heeft hij het gewoon met zich meegenomen.
Het spijt me, Charlotte.
We hebben alles gedaan wat we konden.
We zijn gewoon te laat.
Doe niet zo belachelijk.
Als ik in "te laat" geloofde, dan zou hier niets van doen.
Nee, we geven niet op.
Je stopt tenslotte niet wanneer je Gods werk doet.
Het spijt me zeer.
Sinds je mijn hebt verlaten kantoor, ik heb het moeilijk gehad
tussen mijn rol als jouw therapeut
en mijn zorg voor jou als vriend.
Vriendschap gewonnen.
Maar het is te laat, lijkt het.
Wel, ik heb royaal geschroefd deze keer, Linda.
Blijkt
Ik ben net zo slecht als onze moordenaar.
Oh God. Heb je Pierce vermoord?
Nee.
Maar ik probeerde alles om te krijgen die van liefde houdt, voormalig onsterfelijk
uit beeld wanneer echt alles wat ik had moeten doen
kreeg de detective te horen hoe ik me voelde ...
hoe ik me echt voel.
Waarom dan niet?
Ik kan het niet.
Waar ben je zo bang voor?
In het begin was het je duivelsgezicht.
Wat nu?
Je wilt niet dat Chloë dat doet zie je dat je vleugels hebt?
Wie kan het schelen?
- Ik doe! Het boeit me! - Waarom?!
Omdat ze dat niet doet heb je een keuze, toch?
Ik ook niet!
Het maakt allemaal deel uit van Hem master plan om met ons te spelen,
om ons te laten dansen Zijn bloederige amusement.
Dat is een excuus.
Zie je dat niet?
Je doet nu hetzelfde met Hem.
Door Chloe de waarheid niet te vertellen,
je neemt haar keuze weg.
Nee.
Nee, het is anders.
Weet je, de waarheid is ...
niemand weet wat echt jouw vader is verantwoordelijk voor.
We gissen gewoon allemaal.
Zelfs jij.
Maar jij kent die ene Wat heeft hij niet in de hand?
Wat je nu op dit moment doet.
Dus ik vraag je,
de duivel...
wat verlang je echt?
Ik wil dat ze mij kiest.
Vertel het haar dan.
Ja.
Het spijt me dat ik langskwam,
maar als je niet hebt gegeten ...
Nee, ik, ik ... het spijt me.
Deze zaak is, weet je, geweest ...
Het is in orde.
Ik kan zeggen wat ik nodig heb om hier te zeggen ... nu.
Oke.
Dagenlang heb ik nagedacht over hoe ik het verpest heb.
Ik probeerde uit te zoeken hoe om dingen beter te maken.
Wanneer je die persoon vindt wie geeft het leven betekenis,
Chloe, niets anders doet ertoe.
Oké, nou ...
Ik weet dat je me niet vertrouwt. Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Ik heb een eeuwigheid gemaakt waard van fouten.
Maar laat me alsjeblieft breng de rest van mijn dagen door
het goed maken met jou.
Wat? Wat ben je aan het doen?
Chloe Decker, wil je met me trouwen?
Ja.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -