1
00:00:06,172 --> 00:00:09,049
boop, boop, boop, boop.
2
00:00:09,050 --> 00:00:12,636
Obrigado, St. Dominic's,
Para uma despedida em movimento para Blake Samuels
3
00:00:12,637 --> 00:00:15,306
{\ an8} e seu padrasto, ex -alunos Raymond Rowe.
4
00:00:15,807 --> 00:00:18,684
{\ an8} Conselheiros de luto estão disponíveis
nos momentos usuais.
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,602
{\ an8} Eu apenas ... foi tão repentino.
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,272
{\ an8} quero dizer, estávamos todos apaixonados,
E então, boom!
7
00:00:23,273 --> 00:00:25,399
{\ an8} Blake apenas explodindo assim?
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,234
Oh, é tão injusto.
9
00:00:27,235 --> 00:00:29,278
- Eu sei.
- Como você está lidando com isso, grandão?
10
00:00:29,279 --> 00:00:30,571
Quero dizer, estou ... estou abalando.
11
00:00:30,572 --> 00:00:33,365
- Não consigo dormir. Eu não posso comer. EU...
- aw. Prossiga...
12
00:00:33,366 --> 00:00:35,367
Eu realmente não acho
Eu deveria estar sozinho agora.
13
00:00:35,368 --> 00:00:38,455
Não se preocupe. Vamos manter sua companhia
Contanto que você precise.
14
00:00:44,127 --> 00:00:47,129
Talvez devêssemos manter
As decorações fúnebres no ano todo.
15
00:00:47,130 --> 00:00:50,257
- Difícil de acreditar que isso pode acontecer.
- Nada me surpreende.
16
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
Exceto você.
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,471
- Você estava lá quando a bomba disparou.
- você também.
18
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
Dez segundos antes,
teríamos sido mortos. Trabalho desleixado.
19
00:01:01,895 --> 00:01:03,687
Raymond Rowe tem associados da máfia.
20
00:01:03,688 --> 00:01:05,481
Disseram -me que ele era um informante.
21
00:01:05,482 --> 00:01:08,358
Essa era a maneira deles de resolver contas.
22
00:01:08,359 --> 00:01:10,361
Ela nunca deveria estar naquele carro.
23
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
Claro.
24
00:01:12,530 --> 00:01:14,449
Para perder seu colega de quarto assim,
25
00:01:14,991 --> 00:01:16,242
você deve ser quebrado.
26
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
Estou bem.
27
00:01:18,828 --> 00:01:21,164
- Mary está se mudando comigo.
- Certo.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
Você está em um tempo vulnerável.
29
00:01:25,919 --> 00:01:27,712
Vou ficar de olho em você.
30
00:01:38,223 --> 00:01:40,809
- O que Kira queria?
- uma confissão.
31
00:01:42,352 --> 00:01:43,894
Eu não tenho ninguém para dar.
32
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
Raymond Rowe não matou seus pais.
33
00:01:47,398 --> 00:01:50,442
- Você tentou matar um homem inocente.
- Ele não era inocente.
34
00:01:50,443 --> 00:01:52,986
Sim, um informante da máfia por mais de dez anos.
35
00:01:52,987 --> 00:01:56,073
Mas se ele estava trabalhando para os federais,
Ele não poderia ter matado seus pais.
36
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
- Você não pode saber disso.
- Você também não pode.
37
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
Apenas me responda isso.
38
00:02:02,163 --> 00:02:07,418
Se sua vingança havia custado a vida dela,
39
00:02:09,337 --> 00:02:11,005
Teria impedido você?
40
00:02:12,423 --> 00:02:15,259
{\ an8} Eu nunca vi esta foto
de Raymond Rowe antes.
41
00:02:15,260 --> 00:02:17,303
Eu olhei todos os anúncios.
42
00:02:17,804 --> 00:02:20,222
O Conselho Estudantil possui
seus próprios arquivos de escritório.
43
00:02:20,223 --> 00:02:22,516
Eu sei que Ray matou meus pais.
44
00:02:22,517 --> 00:02:25,270
Aposto que você está errado.
45
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
Você nunca joga.
46
00:02:29,816 --> 00:02:31,234
Com a vida humana, não.
47
00:02:31,901 --> 00:02:33,111
Eu deixo isso para você.
48
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
Mas se você tem certeza
Você tinha o homem certo,
49
00:02:37,991 --> 00:02:38,825
provar isso.
50
00:02:39,325 --> 00:02:41,702
boop, boop, boop, boop.
51
00:02:41,703 --> 00:02:44,830
wendy de novo,
com um pick-me-up muito necessário.
52
00:02:44,831 --> 00:02:48,835
O dia finalmente chegou
para as guerras anuais da casa.
53
00:02:49,335 --> 00:02:51,295
Qual casa vai reinar vitoriosa?
54
00:02:51,296 --> 00:02:53,046
Só você pode decidir.
55
00:02:53,047 --> 00:02:55,424
- equipes opostas.
- Parece.
56
00:02:57,594 --> 00:02:58,594
Boa sorte.
57
00:03:20,325 --> 00:03:22,451
As guerras da casa são
uma tradição consagrada pelo tempo
58
00:03:22,452 --> 00:03:23,869
Aqui no St. Dominic's.
59
00:03:24,871 --> 00:03:29,291
Hoje, descobrimos
Qual casa produz vencedores reais.
60
00:03:29,292 --> 00:03:31,543
Cada casa tem uma bandeira.
61
00:03:31,544 --> 00:03:34,504
A bandeira da Diamond House será
no átrio da asa leste.
62
00:03:34,505 --> 00:03:36,924
A bandeira da Club House estará na academia.
63
00:03:36,925 --> 00:03:40,093
A bandeira da casa do coração será
nos dormitórios do sudoeste.
64
00:03:40,094 --> 00:03:43,013
E a bandeira de Spade House será
no escritório do Conselho Estudantil.
65
00:03:43,014 --> 00:03:46,893
Se sua bandeira for capturada,
Sua casa está fora do jogo.
66
00:03:47,393 --> 00:03:49,519
Vocês são todos soldados para sua casa.
67
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
Cada um de vocês serão atribuídos
um cartão aleatório, dois para ás.
68
00:03:53,441 --> 00:03:54,816
Este cartão é a sua vida.
69
00:03:54,817 --> 00:03:58,403
Você vai duelar seus oponentes
Ao declarar "desafio".
70
00:03:58,404 --> 00:04:01,281
A maior vitória no cartão.
E apenas dois podem vencer um ás.
71
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
Se você perder, você está fora do jogo.
72
00:04:04,953 --> 00:04:08,039
Se você vencer,
Você pega os cartões do seu oponente.
73
00:04:09,249 --> 00:04:12,709
A última casa em pé
ganhará o grande prêmio.
74
00:04:12,710 --> 00:04:13,794
Qual é o grande prêmio?
75
00:04:13,795 --> 00:04:16,255
- Você foi fornecido ...
- Ninguém nunca ganhou, a não ser uma pá.
76
00:04:16,256 --> 00:04:19,258
- Meu dinheiro está em um baú de duplos de ouro.
- Diamond House ...
77
00:04:19,259 --> 00:04:20,968
- Isso é insano.
- Casa do coração em vermelho ...
78
00:04:20,969 --> 00:04:22,552
- Minha teoria?
- Clube House in Green ...
79
00:04:22,553 --> 00:04:24,930
- Dez por cento de aumento nos ganhos.
- Spade House de preto.
80
00:04:24,931 --> 00:04:27,557
Este ano, ofereço a recompensa do presidente.
81
00:04:28,518 --> 00:04:33,105
Quem captura a bandeira vencedora
ganhará 50.000 em chips.
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,148
O suficiente para me tirar do status de animal de estimação da casa.
83
00:04:35,149 --> 00:04:38,528
Não, você nunca verá. É apenas
Outro dos jogos equipados de Kira.
84
00:04:39,195 --> 00:04:42,114
Seu conselho estudantil estará por perto
Para entregar as bandeiras da sua casa.
85
00:04:42,115 --> 00:04:45,702
- Se você é eliminado do evento ...
- Aviso justo, eu preciso dessa recompensa.
86
00:04:46,327 --> 00:04:48,663
Mas prefiro não lutar com você.
87
00:04:49,289 --> 00:04:51,623
- Então eu vou te ajudar.
- Espere, sério?
88
00:04:51,624 --> 00:04:53,793
Ainda será uma vitória para o Heart House.
89
00:04:54,294 --> 00:04:55,836
Ryan também ajudará.
90
00:04:55,837 --> 00:04:58,088
Tendo você como meu animal de estimação da minha casa
O pior, definitivamente.
91
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
... sem exceções.
92
00:05:00,383 --> 00:05:01,801
Começamos em uma hora.
93
00:05:02,677 --> 00:05:03,928
Boa sorte, jogadores.
94
00:05:05,263 --> 00:05:06,555
E que a melhor vitória da casa.
95
00:05:18,192 --> 00:05:20,194
Acho que você não está aqui
para me ajudar a mudar.
96
00:05:22,905 --> 00:05:24,032
Aí está sua bandeira.
97
00:05:32,248 --> 00:05:34,959
Eu vou pegar o resto das minhas coisas.
98
00:05:39,672 --> 00:05:42,299
- Você está cuidando de mim?
- O quebra -cabeça que você me deu.
99
00:05:42,300 --> 00:05:44,343
- Como funciona?
- É desafiador, não é?
100
00:05:44,344 --> 00:05:45,510
É impossível.
101
00:05:46,846 --> 00:05:49,474
Um quebra -cabeça sem solução, assim como você.
102
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Onde seria a diversão nisso?
103
00:05:53,394 --> 00:05:54,895
Nova garota.
104
00:05:54,896 --> 00:05:58,982
Não toca pelas regras,
não trapaceia e simplesmente não perderá.
105
00:05:58,983 --> 00:06:00,359
Você explica isso.
106
00:06:00,360 --> 00:06:01,486
Sorte.
107
00:06:02,904 --> 00:06:04,197
Não há tal coisa.
108
00:06:05,406 --> 00:06:08,367
Neste mundo, você governa ou obedece.
109
00:06:08,368 --> 00:06:10,243
Em St. Dom, eu faço as regras.
110
00:06:10,244 --> 00:06:11,704
Hum.
111
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
E eu gosto dos seus jogos.
112
00:06:17,460 --> 00:06:19,461
Você poderia estar no time vencedor.
113
00:06:19,462 --> 00:06:21,922
Agora, você será arrastado para baixo
pelos perdedores da casa do coração.
114
00:06:21,923 --> 00:06:23,507
Eles são meus amigos.
115
00:06:25,551 --> 00:06:28,678
Oh, por favor. Mary está andando
Seus casaco para uma vitória fácil.
116
00:06:28,679 --> 00:06:30,680
Michael é um covarde que nunca mais usa.
117
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
- Ryan--
- é uma distração.
118
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
Embaixo de você.
119
00:06:38,064 --> 00:06:40,650
Você nunca competiu
Nas guerras domésticas antes.
120
00:06:41,234 --> 00:06:43,361
Você verá o que seus amigos podem custar a você.
121
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
Sem erros hoje.
122
00:06:55,081 --> 00:06:58,542
As pequenas apostas secundárias de Yumeko têm alunos
Pensando que eles podem subir ao nosso nível.
123
00:06:59,669 --> 00:07:03,004
A escola precisa ser lembrada
que eles só jogam por minha causa.
124
00:07:03,005 --> 00:07:04,340
Dori, você está ouvindo?
125
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
MultitAsking!
126
00:07:06,634 --> 00:07:08,969
Com o que estamos preocupados?
Temos isso.
127
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
Você?
128
00:07:10,596 --> 00:07:13,390
Trevor em diamante está a 20.000 de distância
de derrubá -lo dos dez primeiros.
129
00:07:13,391 --> 00:07:15,225
Ganhe a recompensa do presidente,
130
00:07:15,226 --> 00:07:17,352
ou apostar em algo outro
do que o método de extração.
131
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
Seja como for, Kira.
132
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
Chad, se algo acontecer com meu peixe,
Eu vou te alimentar com eles.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,154
Assim como Suki.
134
00:07:27,155 --> 00:07:29,240
- Cale-se!
- Tudo bem, Espades.
135
00:07:29,824 --> 00:07:30,991
Alinhar.
136
00:07:30,992 --> 00:07:34,162
- Inferno, não. Não. Não, não.
- Estúpido...
137
00:07:36,372 --> 00:07:37,707
Madame Presidente.
138
00:07:39,083 --> 00:07:40,126
Hum.
139
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
Oh! Olá, papai.
140
00:07:47,133 --> 00:07:48,884
Rainha, porque você é uma vadia enorme.
141
00:07:48,885 --> 00:07:50,469
Qualquer que seja. Psycho.
142
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
Suficiente!
143
00:07:52,555 --> 00:07:53,639
Sem erros.
144
00:07:55,975 --> 00:07:56,933
Me chame de psicopata novamente.
145
00:07:56,934 --> 00:07:59,019
- Psycho.
- boop, boop, boop, boop.
146
00:07:59,020 --> 00:08:04,232
tudo bem, St. Dominic's,
chegou a hora de defender sua casa.
147
00:08:04,233 --> 00:08:07,194
Lembre -se de apostas deste ano
estão mais altos do que nunca
148
00:08:07,195 --> 00:08:11,031
com a recompensa do presidente
na linha de um jogador sortudo,
149
00:08:11,032 --> 00:08:13,992
mais nosso grande prêmio misterioso
para a casa vencedora.
150
00:08:13,993 --> 00:08:17,914
é fazer ou morrer. Deixe os jogos começarem.
151
00:08:18,915 --> 00:08:20,415
Desafio!
152
00:08:20,416 --> 00:08:22,792
- Fácil. Temos que ter cuidado.
- Vamos!
153
00:08:22,793 --> 00:08:26,254
As guerras da casa sempre começam no caos.
Certo, os cartões inferiores são atingidos primeiro.
154
00:08:26,255 --> 00:08:28,423
Até o final do dia,
São apenas os rolos altos restantes.
155
00:08:28,424 --> 00:08:30,050
Mas dois podem vencer um ás, certo?
156
00:08:30,051 --> 00:08:32,802
Mas todo o resto pode vencer dois,
Então eu ... eu não me preocuparia.
157
00:08:32,803 --> 00:08:35,514
É uma estratégia melhor usar cartões baixos
Para liberar os cartões de rosto.
158
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
Nós os sacrificamos.
159
00:08:36,516 --> 00:08:39,601
Spade House vence todos os anos.
É uma questão de arrebatar sua bandeira.
160
00:08:39,602 --> 00:08:42,438
OK. Aconteça o que acontecer,
Certifique -se de entrar na base deles.
161
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Então eu posso capturar a bandeira, certo?
162
00:08:45,441 --> 00:08:47,442
Você tem uma chance melhor com algum backup.
163
00:08:47,443 --> 00:08:49,319
- Devemos ir juntos.
- OK.
164
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
- Vá, vá.
- OK.
165
00:08:54,534 --> 00:08:55,618
Desafio!
166
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
Vamos lá, vamos lá!
167
00:09:01,958 --> 00:09:03,917
Eu conheço um atalho
para os dormitórios da casa do coração.
168
00:09:03,918 --> 00:09:06,127
- OK.
- Você olharia para isso?
169
00:09:06,128 --> 00:09:07,171
Um par perfeito.
170
00:09:07,922 --> 00:09:09,089
- nós o superamos em número.
- Não.
171
00:09:09,090 --> 00:09:11,717
Pode não importar. Desafio.
172
00:09:12,468 --> 00:09:13,594
Pegue -o, Kylie.
173
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
Empate.
174
00:09:15,763 --> 00:09:17,639
- Não!
- Você está morto.
175
00:09:17,640 --> 00:09:18,975
Você quer tentar a seguir?
176
00:09:20,101 --> 00:09:21,394
Que di ...
177
00:09:23,271 --> 00:09:25,105
- Saia daqui!
- Ir!
178
00:09:25,106 --> 00:09:26,731
- Não corra!
- Kylie, corra!
179
00:09:28,317 --> 00:09:29,652
Eu vou te pegar!
180
00:09:31,195 --> 00:09:33,196
Já pegamos a bandeira de diamante?
181
00:09:51,424 --> 00:09:52,675
Desafio.
182
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Eu sou eliminado.
183
00:09:56,846 --> 00:09:57,930
O que está acontecendo?
184
00:10:00,808 --> 00:10:02,225
Todos, vá embora.
185
00:10:02,226 --> 00:10:03,560
Agora!
186
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
Se apresse!
187
00:10:17,033 --> 00:10:19,242
Esta é uma conversa particular.
188
00:10:19,243 --> 00:10:21,953
Qualquer coisa que você queira me dizer,
Você pode dizer na frente da minha irmã.
189
00:10:21,954 --> 00:10:23,164
Meia-irmã.
190
00:10:32,673 --> 00:10:35,801
- Você é inacreditável, mãe.
- Você tem um ponto fraco por aquela garota.
191
00:10:37,094 --> 00:10:39,930
Eu te avisei.
Ela é um produto de seu pai.
192
00:10:44,518 --> 00:10:45,561
Eu também sou.
193
00:10:47,063 --> 00:10:48,772
Bem? Estou ocupado hoje.
194
00:10:48,773 --> 00:10:52,818
Não. Você está jogando
Um jogo de tag glorificado.
195
00:10:54,654 --> 00:10:57,114
Existem coisas mais importantes
acontecendo nesta escola.
196
00:10:58,157 --> 00:11:01,951
Como Blake e seu pai.
Foi um sucesso da máfia, não foi?
197
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
Sim.
198
00:11:03,663 --> 00:11:05,998
Trágico. E não sua preocupação.
199
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
Então o que--
200
00:11:08,042 --> 00:11:10,251
O que diabos está acontecendo
Com o Conselho Estudantil, Kira?
201
00:11:10,252 --> 00:11:14,547
Rotatividade tão tarde em termo?
Os dez primeiros se tornam animais de estimação da casa?
202
00:11:14,548 --> 00:11:18,051
Nobodies completos escalando as fileiras?
E o que há com todas essas apostas secundárias?
203
00:11:18,052 --> 00:11:19,136
Como você ...
204
00:11:20,388 --> 00:11:22,223
- Desde quando você se importa?
- É caos!
205
00:11:23,099 --> 00:11:24,100
Kira!
206
00:11:25,726 --> 00:11:27,811
Você está no St. Dominic's
Para provar ao seu pai
207
00:11:27,812 --> 00:11:30,397
que você está pronto
para assumir seus negócios.
208
00:11:30,398 --> 00:11:33,441
Agora ele está tendo dúvidas de
dando a você o assento no conselho escolar.
209
00:11:33,442 --> 00:11:36,027
Eu fiz tudo o que ele me pediu.
210
00:11:36,028 --> 00:11:37,154
Tudo!
211
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
E você ainda não provou.
212
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
- Isso não é justo.
- Justo?
213
00:11:46,497 --> 00:11:49,250
Desde quando você reclama sobre o que é justo?
214
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
O que aconteceu?
215
00:11:57,007 --> 00:11:58,341
Controlar a escola.
216
00:11:58,342 --> 00:12:00,761
Se alguém entrar no seu caminho, esmagá -los.
217
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
Sem desculpas.
218
00:12:05,015 --> 00:12:07,768
Seu pai sempre recebe
O que ele quer no final.
219
00:12:13,190 --> 00:12:15,233
boop, boop, boop, boop!
220
00:12:15,234 --> 00:12:18,863
nossa primeira vítima, Diamond House,
caiu para Spade House.
221
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
Não se preocupe, mãe.
222
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Eu tenho tudo sob controle.
223
00:12:30,624 --> 00:12:31,751
Desafio.
224
00:12:33,961 --> 00:12:34,920
Empate.
225
00:12:35,504 --> 00:12:36,337
Ah!
226
00:12:36,338 --> 00:12:38,465
É uma gravata. Ok, segunda rodada.
227
00:12:42,303 --> 00:12:43,720
É ela! Temos que sair--
228
00:12:45,139 --> 00:12:46,723
Oh!
229
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
Oh!
230
00:13:06,202 --> 00:13:07,161
Yah!
231
00:13:07,661 --> 00:13:08,704
Oi-yah!
232
00:13:09,705 --> 00:13:10,789
Yah!
233
00:13:10,790 --> 00:13:12,415
Não, não, não!
234
00:13:12,416 --> 00:13:14,334
- Não, não ...
- Desafio!
235
00:13:14,335 --> 00:13:15,836
Solte!
236
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
Dori, precisamos desses cartões!
237
00:13:22,802 --> 00:13:24,719
- Vamos lá, vamos!
- Oh, quem se importa?
238
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
- Sair! Temos que ir!
- Chad!
239
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
Ela perdeu peso. Você notou?
240
00:13:31,894 --> 00:13:35,231
Eu odeio vê -la assim,
Então ... impotente. É patético.
241
00:13:36,982 --> 00:13:40,276
Eu sei que as pessoas me odeiam.
Ou tema -me, o mesmo diferencial.
242
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
Eles não sabem o quão difícil é.
243
00:13:44,657 --> 00:13:48,410
Para dar entretenimento,
disciplina, propósito.
244
00:13:49,078 --> 00:13:50,830
Eles nunca vão entender a pressão.
245
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Seja lindo, mas nunca vaidoso.
246
00:13:54,583 --> 00:13:56,961
Seja implacável, mas nunca cruel.
247
00:13:58,838 --> 00:14:00,381
A marca no pescoço dela era nova.
248
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
Eu pensei depois do divórcio,
Ele havia perdido o interesse nela.
249
00:14:05,386 --> 00:14:07,471
Mas ele nunca desistiria
Sua alavancagem, seria?
250
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
Sua mãe.
251
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
Ele ...
252
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
Quando eu assumir,
As coisas serão diferentes.
253
00:14:22,069 --> 00:14:23,070
Eu prometo.
254
00:14:31,704 --> 00:14:35,124
Dori e Chad limparam um caminho.
Vá proteger a bandeira da casa do clube.
255
00:14:39,086 --> 00:14:41,422
Dê -me seu ás.
256
00:14:54,059 --> 00:14:56,853
Eu preciso do melhor cartão
Então, eu posso ficar para trás e jogar defesa.
257
00:14:56,854 --> 00:14:59,064
Yumeko vai me atirar certo para mim.
258
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Desafio!
259
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
Você ainda está no jogo?
260
00:15:16,123 --> 00:15:17,917
O que você ainda está fazendo aqui?
261
00:15:20,461 --> 00:15:21,920
Ainda não fui desafiado.
262
00:15:21,921 --> 00:15:24,839
Não, eu quis dizer, por que você está
Mesmo competindo nas guerras da casa?
263
00:15:24,840 --> 00:15:28,551
Eu pensei que você estava tentando me provar
errado sobre Raymond Rowe. Ganhe nossa aposta.
264
00:15:28,552 --> 00:15:30,346
Estou ajudando Mary a ganhar.
265
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
O que você realmente está fazendo?
266
00:15:36,143 --> 00:15:38,020
Pode muito bem acabar com isso.
267
00:15:38,812 --> 00:15:41,481
- desafio--
- Estou dizendo isso como seu amigo, Michael.
268
00:15:41,482 --> 00:15:44,442
Não me jogue. Você vai perder.
269
00:15:44,443 --> 00:15:45,819
Estamos claros?
270
00:15:47,154 --> 00:15:49,322
Somos claros.
271
00:15:51,283 --> 00:15:52,701
Mamãe para casa, Kira.
272
00:15:53,827 --> 00:15:56,246
Eles praticamente me imploraram
para tirar isso deles.
273
00:15:56,789 --> 00:15:57,957
Hah!
274
00:15:58,457 --> 00:16:01,084
Que desperdício. Tem dez e corre.
275
00:16:02,836 --> 00:16:03,878
Rebelde sem coluna vertebral.
276
00:16:03,879 --> 00:16:05,172
Como você saberia.
277
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
Apenas porque você espionou todos,
Não significa que você sabe tudo.
278
00:16:10,886 --> 00:16:13,846
Eu não sou eu quem assiste Michael
Toda noite, aberração.
279
00:16:13,847 --> 00:16:17,559
- Como você sabia sobre--
- Conselho. Crazy não é fofo.
280
00:16:18,102 --> 00:16:20,521
Meninos não gostam de meninas
quem os esfaqueará durante o sono.
281
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
Então Yumeko pode vencer um dez.
282
00:16:24,650 --> 00:16:26,402
Vai levar um cartão de rosto para detê -la.
283
00:16:30,280 --> 00:16:32,157
Pelo menos Riri sabe como fazer seu trabalho.
284
00:16:32,783 --> 00:16:35,660
Duas casas restantes. Dori, seja um querido
e eviscera Yumeko para mim.
285
00:16:35,661 --> 00:16:36,787
Sem distrações.
286
00:16:37,371 --> 00:16:40,332
Chad, saia da sua bunda,
E vá pegar a bandeira do coração da casa.
287
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Hora de terminar isso.
288
00:16:50,926 --> 00:16:53,761
Oh, apenas o pequeno coelho
Eu estava caçando.
289
00:16:53,762 --> 00:16:55,304
Venha brincar, Yumeko.
290
00:16:55,305 --> 00:16:57,765
Não tenho medo de desafiá -lo, Dori!
291
00:16:57,766 --> 00:16:59,726
Quem disse alguma coisa sobre um desafio?
292
00:16:59,727 --> 00:17:01,270
- Venha me pegar!
- Yah!
293
00:17:09,028 --> 00:17:10,237
Desafio, cadela.
294
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
Você não pode correr para sempre, Yumeko!
295
00:17:21,957 --> 00:17:23,959
Yumeko, aqui!
296
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
Ele ... Olá? Quem é ... quem está lá?
297
00:17:31,675 --> 00:17:34,093
Shh, ok, quieto.
298
00:17:34,094 --> 00:17:37,765
O que Dori não tem em profundidade a percepção,
Ela compensa a audição.
299
00:17:38,348 --> 00:17:41,142
Bem ... obrigado.
300
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
Sou eu, Wendy.
301
00:17:43,479 --> 00:17:44,520
Uh...
302
00:17:44,521 --> 00:17:46,523
Boop, Boop, Boop, Boop!
303
00:17:47,107 --> 00:17:48,900
Você é a voz no PA.
304
00:17:48,901 --> 00:17:50,694
Você estava prestes a ser magreado.
305
00:17:51,361 --> 00:17:53,447
Realmente salvou seu bacon, hein?
306
00:17:54,698 --> 00:17:55,615
Onde estamos?
307
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
Este é um segredo de estimação da casa.
308
00:17:59,203 --> 00:18:00,996
Nós o usamos para contornar a escola.
309
00:18:01,580 --> 00:18:04,166
Quão perto você pode me pegar
para os escritórios do conselho estudantil?
310
00:18:06,668 --> 00:18:08,629
Hah!
311
00:18:09,379 --> 00:18:11,673
Oh! Wendy, eu te amo!
312
00:18:21,308 --> 00:18:22,892
Atalho.
313
00:18:22,893 --> 00:18:24,853
- O que?
- Vamos!
314
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
Onde está essa garota?
315
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
Vá ajudar o Chad.
Ele está prestes a pegar a bandeira da casa do coração.
316
00:18:32,486 --> 00:18:34,029
Game Over.
317
00:18:37,658 --> 00:18:38,659
Hum.
318
00:18:41,620 --> 00:18:44,413
O que você quer? Vá se esconder
Na biblioteca, se você não quiser jogar.
319
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
Na verdade, sua mãe está aqui,
na rotunda. Disse que é urgente.
320
00:18:49,419 --> 00:18:51,296
Guarde a bandeira.
321
00:18:58,428 --> 00:18:59,596
Oh!
322
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
Desafio!
323
00:19:10,941 --> 00:19:12,275
Estou aqui. Onde você está?
324
00:19:12,276 --> 00:19:14,443
kira, estou em um jato.
Estou prestes a decolar.
325
00:19:14,444 --> 00:19:17,363
Não tenho tempo para isso, ok?
Então me envie uma mensagem mais tarde.
326
00:19:17,364 --> 00:19:19,031
Merda!
327
00:19:30,252 --> 00:19:33,004
Oh, você deve estar brincando comigo!
Você tem que estar brincando! Abrir!
328
00:19:33,005 --> 00:19:35,006
Abrir a porta! Sou eu! Abrir a porta!
329
00:19:35,007 --> 00:19:37,384
Oh meu Deus, oh meu Deus,
Oh meu Deus, oh meu Deus!
330
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
Ela é minha.
331
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
Desafio.
332
00:20:02,826 --> 00:20:04,870
Eu ganho!
333
00:20:07,456 --> 00:20:09,081
Venha para mamãe!
334
00:20:09,082 --> 00:20:11,126
Jesus. Finalmente.
335
00:20:13,212 --> 00:20:14,963
- O que você está fazendo?
- Nada!
336
00:20:15,547 --> 00:20:16,923
Ok, bem, vamos lá. Vamos.
337
00:20:16,924 --> 00:20:18,425
Pegue a bandeira de volta aos dormitórios.
338
00:20:19,760 --> 00:20:20,969
Você.
339
00:20:22,137 --> 00:20:23,222
Desafio.
340
00:20:24,223 --> 00:20:26,975
Seu tempo acabou, Kawamoto.
341
00:20:29,770 --> 00:20:31,103
Hum.
342
00:20:31,104 --> 00:20:32,648
Dois batidos no ás, certo?
343
00:20:33,148 --> 00:20:34,566
Vamos. Vamos.
344
00:20:44,409 --> 00:20:47,870
Corações! Corações! Corações! Corações!
Corações! Corações! Corações! Corações!
345
00:20:47,871 --> 00:20:49,455
Corações! Corações! Corações! Corações!
346
00:20:49,456 --> 00:20:51,457
Vamos!
347
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
Ryan, você quer fazer as honras?
348
00:20:53,710 --> 00:20:57,755
Ok, eu não sei quem está mais aliviado
Você não é meu animal de estimação da minha casa, você ou eu.
349
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
Meu. Definitivamente sou eu.
350
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
Sim? OK.
351
00:21:01,009 --> 00:21:02,385
Eu estou livre!
352
00:21:04,930 --> 00:21:08,516
Tudo bem, aqui está, o grande prêmio
para vencer as guerras da casa.
353
00:21:08,517 --> 00:21:11,353
Finalmente conseguimos ver o que as espadas
Tive tudo para si, certo?
354
00:21:11,853 --> 00:21:13,271
Quem quer que eu o abra?
355
00:21:15,524 --> 00:21:17,608
O grande prêmio é ...
356
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
... chocolates.
357
00:21:23,490 --> 00:21:25,741
- o que ...
- Tão roubo.
358
00:21:27,244 --> 00:21:29,704
- passas de chocolate.
- Não, não, não. Qual é isso?
359
00:21:29,705 --> 00:21:32,206
Eu quase matei Chad
sobre passas sangrentas?
360
00:21:32,207 --> 00:21:33,875
Oh. Nojento. Nojento.
361
00:21:41,049 --> 00:21:44,261
♪ O mundo está acordando agora ♪
362
00:21:45,304 --> 00:21:48,014
♪ agora, desça, Shawty
Desça, desça ... ♪
363
00:21:48,015 --> 00:21:49,558
É raro que eu
364
00:21:50,809 --> 00:21:51,684
perder,
365
00:21:51,685 --> 00:21:54,061
Mas posso admitir quando
Alguém conseguiu o melhor de mim.
366
00:21:54,062 --> 00:21:56,022
Qual é a diversão em ganhar
Se você nunca pode falhar?
367
00:21:56,023 --> 00:21:57,732
Como você fez isso?
Você diz que nunca trapaceia.
368
00:21:57,733 --> 00:22:00,652
Eu não. Eu apenas sabia
Você estaria procurando o caminho errado.
369
00:22:01,486 --> 00:22:02,820
Eu nunca tirei meus olhos de você.
370
00:22:02,821 --> 00:22:04,196
Exatamente.
371
00:22:06,783 --> 00:22:08,994
Quando Michael me desafiou, eu blefei.
372
00:22:09,453 --> 00:22:12,914
eu tinha os dois de corações,
Mas eu sabia que você assumiria que tinha um cartão de rosto.
373
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
Não me jogue. Você vai perder.
374
00:22:16,793 --> 00:22:18,003
Estamos claros?
375
00:22:18,670 --> 00:22:20,421
Somos claros.
376
00:22:21,423 --> 00:22:22,716
eu era a isca.
377
00:22:31,683 --> 00:22:33,601
Eu tenho certeza
para levar Dori para longe de Mary
378
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
Então ela estaria livre para ir para a bandeira.
379
00:22:37,105 --> 00:22:38,689
Você quer ser um animal de estimação de casa de novo?
380
00:22:38,690 --> 00:22:40,483
E enviei Ryan de volta aos dormitórios
381
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
Porque eu sabia que ele iria defender
nossa bandeira até o fim amargo.
382
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
- Kira!
- Ele é confiável dessa maneira.
383
00:22:46,448 --> 00:22:47,574
Todo mundo sai.
384
00:22:48,283 --> 00:22:49,368
Agora!
385
00:22:49,951 --> 00:22:52,953
O truque era desviar você
dos escritórios do conselho estudantil.
386
00:22:52,954 --> 00:22:55,123
e eu não sabia se era possível,
387
00:22:55,916 --> 00:22:58,502
até que você deixou cair tudo
para ver sua mãe.
388
00:23:03,632 --> 00:23:05,466
Então nós apenas tivemos
para desacelerar você.
389
00:23:11,556 --> 00:23:15,768
E deixe Mary capturar a bandeira final
e terminar as guerras da casa.
390
00:23:15,769 --> 00:23:17,561
Você tinha que saber
Eu deixaria a bandeira com Riri.
391
00:23:17,562 --> 00:23:19,398
Eu sabia que você teria o ás.
392
00:23:20,065 --> 00:23:21,982
você nunca se sentiria seguro sem ele.
393
00:23:21,983 --> 00:23:23,527
Uma coisa não aumenta.
394
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
Você não teve tempo suficiente
para fechar o gabinete.
395
00:23:28,281 --> 00:23:30,492
Você não apenas entregou sua vitória a Mary.
396
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
Ela era apenas mais uma distração,
ela não foi?
397
00:23:36,623 --> 00:23:39,042
O que você está procurando? Diga-me.
398
00:23:43,046 --> 00:23:44,840
Você não resolveu, não é?
399
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
Hum.
400
00:23:51,972 --> 00:23:53,432
Você faz jogos, Kira.
401
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
Você quer pedidos, controle, poder.
402
00:24:00,272 --> 00:24:02,691
Mas nós dois sabemos disso no mundo real,
403
00:24:03,525 --> 00:24:05,068
Não há regras.
404
00:24:17,622 --> 00:24:18,623
{\ an8} "Você ganha".
405
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
É isso?
406
00:24:21,543 --> 00:24:24,004
A solução foi quebrá -lo.
Isso é louco.
407
00:24:25,046 --> 00:24:26,505
E é por isso que você perdeu.
408
00:24:30,510 --> 00:24:31,720
Ei, Yumeko!
409
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
Tchau, eu acho.
410
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
- Isso é tão bom.
- Eu sei direito?
411
00:24:48,028 --> 00:24:51,364
Bem? Você encontrou qualquer coisa
nos arquivos?
412
00:24:54,451 --> 00:24:55,785
Um dólar.
413
00:24:58,330 --> 00:24:59,706
Você estava certo.
414
00:25:00,582 --> 00:25:01,750
Você ganha a aposta.
415
00:25:03,460 --> 00:25:04,711
O que você encontrou?
416
00:25:07,547 --> 00:25:09,758
Encontrei a foto do Kakegurui Club.
417
00:25:12,135 --> 00:25:14,262
Toda a imagem com todos nela.
418
00:25:23,813 --> 00:25:25,774
E o pai de Blake não estava lá.
419
00:25:28,944 --> 00:25:30,862
Eu tinha tanta certeza de que era ele.
420
00:25:35,700 --> 00:25:37,869
Eu teria feito qualquer coisa para vê -lo morto.
421
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
Mas você estava certo.
422
00:25:42,374 --> 00:25:43,833
Ele não poderia ter feito isso.
423
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
Yumeko, você cometeu um erro.
424
00:25:48,797 --> 00:25:50,799
- Mas não é tarde demais.
- Não.
425
00:25:54,261 --> 00:25:55,554
Não é.
426
00:25:59,057 --> 00:26:01,434
♪ Oh, os jogos que as pessoas jogam, agora ♪
427
00:26:02,185 --> 00:26:04,521
♪ todas as noites, todos os dias, agora ... ♪
428
00:26:06,481 --> 00:26:09,067
uma dessas pessoas
assassinou meus pais.
429
00:26:10,610 --> 00:26:12,404
E eu vou descobrir quem.
430
00:26:13,196 --> 00:26:15,532
♪ Oh, os jogos que as pessoas jogam, agora ♪
431
00:26:16,241 --> 00:26:18,577
♪ todas as noites, todos os dias, agora ♪
432
00:26:19,286 --> 00:26:21,788
♪ Nunca significa o que eles dizem, agora ♪
433
00:26:22,289 --> 00:26:24,291
♪ nunca dizendo o que eles significam ♪
434
00:26:25,333 --> 00:26:27,794
♪ Oh, os jogos que as pessoas jogam, agora ♪
435
00:26:28,295 --> 00:26:30,755
♪ todas as noites, todos os dias, agora ♪
436
00:26:31,590 --> 00:26:34,009
♪ Nunca significa o que eles dizem, agora ♪
437
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
♪ nunca dizendo o que eles significam ♪
438
00:26:40,849 --> 00:26:43,351
♪ oh, nós fazemos um ao outro chorar ♪
439
00:26:43,852 --> 00:26:46,770
♪ Partido um coração, então diga adeus ♪
440
00:26:46,771 --> 00:26:49,482
♪ Atravesse nossos corações e espere morrer ♪
441
00:26:50,191 --> 00:26:52,193
♪ o outro era o culpado ♪
442
00:26:52,861 --> 00:26:55,530
♪ Nenhum dos dois vai dar ♪
443
00:26:56,031 --> 00:26:58,782
♪ Então, olhamos para o nosso oito por dez ♪
444
00:26:58,783 --> 00:27:01,828
♪ pensando nas coisas
Isso pode ter sido ♪
445
00:27:02,329 --> 00:27:04,706
♪ é uma vergonha podre suja ♪
446
00:27:05,373 --> 00:27:07,792
♪ la-la-la, la, la-la ♪
447
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
♪ la-da-da, da, la-la ♪
448
00:27:11,838 --> 00:27:14,298
- ♪ falando sobre você e eu ♪
- ♪ e eu ♪
449
00:27:14,299 --> 00:27:17,010
♪ e os jogos que as pessoas jogam ♪
450
00:27:29,814 --> 00:27:32,317
♪ Oh, os jogos que as pessoas jogam, agora ♪
451
00:27:32,859 --> 00:27:35,278
♪ todas as noites, todos os dias, agora ♪
452
00:27:35,862 --> 00:27:38,323
♪ Nunca significa o que eles dizem, agora ♪
453
00:27:39,157 --> 00:27:41,159
♪ nunca dizendo o que eles significam ♪
454
00:27:42,410 --> 00:27:44,329
♪ Oh, os jogos que as pessoas jogam, agora ♪
455
00:27:45,288 --> 00:27:47,499
♪ todas as noites, todos os dias, agora ♪
456
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
♪ Nunca significa o que eles dizem, agora ♪
457
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
♪ nunca dizendo o que eles significam ♪
458
00:27:57,175 --> 00:27:59,928
♪ desistiu da sua sanidade ♪
459
00:28:00,428 --> 00:28:02,847
♪ para o seu orgulho e sua vaidade ♪
460
00:28:03,765 --> 00:28:06,393
♪ Vire suas costas à humanidade ♪
461
00:28:06,893 --> 00:28:10,188
♪ Que vergonha podre suja ♪