1
00:00:19,960 --> 00:00:23,960
www.titlovi.com

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,020
Ono što mislim da je zanimljivo na poslu je ...

3
00:00:29,120 --> 00:00:31,120
Ne.

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,020
Pa, vidimo da su djela
Rebecca Stuart je vrlo ...

5
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
Ne.

6
00:00:54,000 --> 00:00:54,940
Ne, ovo je jedna stvar ...

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,940
Jedna stvar? Kad govori,
Potrebno.

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,140
Mislim evolucijski instalacija električne instalacije

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,180
Može se činiti napetim ...

10
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
Ne.

11
00:01:06,280 --> 00:01:07,460
Ovaj prazan zaslon je, za sada,

12
00:01:07,560 --> 00:01:10,195
najzanimljiviji izbor.

13
00:01:52,080 --> 00:01:55,140
Možete li ići malo brže,
Molim?

14
00:02:11,200 --> 00:02:14,500
Molim te ... molim te,
Ako želite, malo tišine.

15
00:02:14,600 --> 00:02:16,580
Molim.
- Hej, možda ako ...

16
00:02:16,680 --> 00:02:20,660
Gospodin direktor mogao bi objasniti
Točno ono što predlaže.

17
00:02:20,760 --> 00:02:22,420
izbjegao bi sterilnu raspravu.

18
00:02:22,520 --> 00:02:24,580
Pa mislim, osobno,
Vrlo je važno pogledati

19
00:02:24,680 --> 00:02:26,260
Ovaj problem orijentacijskog testa ...

20
00:02:26,360 --> 00:02:28,860
bez pada u zamku
pojedinačni slučaj i izbjegavajte ...

21
00:02:28,960 --> 00:02:31,100
napetost natjecanja
između institucija,

22
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
osobno,
Mislim da je sigurno beskorisno.

23
00:02:33,000 --> 00:02:36,980
Dakle, imamo test berufsbilder,
To se pojavljuje oko 60-70 godina

24
00:02:37,080 --> 00:02:39,380
i predlaže pristup
više psihoanalitički prema problemu.

25
00:02:39,480 --> 00:02:41,260
A onda u 90 -ima je ...

26
00:02:41,360 --> 00:02:43,020
Štakor ili šljokica?
- ... izgled Dolquest-

27
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Ne dirajte ga ako je štakor!
Ah bolje, ostavite ga u svom kavezu.

28
00:02:46,640 --> 00:02:48,220
I mislim da bi to bilo duboko nezdravo

29
00:02:48,320 --> 00:02:51,660
Odredite profesionalnu orijentaciju
studenta tinejdžera,

30
00:02:51,760 --> 00:02:53,460
Što je po definiciji
u punom psihičkom razvoju

31
00:02:53,560 --> 00:02:56,460
koristeći testove koji, sa moje strane,
sastanak sasvim zastario.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,460
Što govoriš o crvenokosima?
- Iz testova.

33
00:02:58,560 --> 00:02:59,660
S druge strane...

34
00:02:59,760 --> 00:03:02,395
Kao i svi drugi ... znaju

35
00:03:02,400 --> 00:03:05,820
Testovi orijentacije općenito
Ništa više od prerušenih IQ testova.

36
00:03:05,920 --> 00:03:08,300
Hej! Ne možemo proći stvar
kantine

37
00:03:08,400 --> 00:03:10,540
staviti pravu hranu odjednom.
- Dobar dan, gospodine ...

38
00:03:10,640 --> 00:03:12,060
Ja sam direktor ove škole.

39
00:03:12,160 --> 00:03:13,980
Ah, ti si veliki šef.
Oprosti mi.

40
00:03:14,080 --> 00:03:15,500
Como .. kao što je to bila ona koja je progovorila, ja ...

41
00:03:15,600 --> 00:03:18,060
Moramo promijeniti hranu u baru, kažem.

42
00:03:18,160 --> 00:03:20,220
Za priču o pet plodova
povrće i ne može biti.

43
00:03:20,320 --> 00:03:23,140
Ne, to su stvari queer.
Masnoće se moraju dati djeci,

44
00:03:23,240 --> 00:03:25,020
Ako nećete završiti anemični ...

45
00:03:25,120 --> 00:03:26,500
Gospodine?
- Ne, uvjeravam vas, važno je.

46
00:03:26,600 --> 00:03:27,620
Gospodine, molim vas.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,820
Možemo li se vratiti razgovarati o ključnim pitanjima?

48
00:03:30,920 --> 00:03:31,980
Pa, oprosti.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,940
Vidite da to ne zanima hrana,

50
00:03:34,040 --> 00:03:37,060
Vi ste škampi.
Jedite samo plankton, škampi.

51
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Djeca trebaju jesti.

52
00:03:39,880 --> 00:03:41,960
Naravno, morate uzeti
Problem baze.

53
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Morate ih nahraniti.

54
00:03:43,160 --> 00:03:46,220
Ne obrišite mu guzicu prije, ne.

55
00:03:46,760 --> 00:03:48,660
Dame i gospodo, predlažem
Vraćamo se temi

56
00:03:48,760 --> 00:03:50,900
naše rasprave,
na ono što smo predložili

57
00:03:51,000 --> 00:03:52,380
IE testovi orijentacije.

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
Gospodine!

59
00:03:54,485 --> 00:03:57,780
<i> MR. Bruno koji će odgovoriti
prikladnijeg načina. </i>

60
00:03:57,880 --> 00:03:59,880
Hvala!

61
00:04:00,720 --> 00:04:04,680
Jeste li vidjeli kako je branio njegov test IQ?

62
00:04:04,800 --> 00:04:07,140
Znojio sam se košulju, ha?
Nije mi bilo ugodno, crveno.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,060
Opet, gospodine,
je orijentacijski test.

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,380
Naravno, vodstvo.
To je ono što dopušta odvojeno

65
00:04:11,480 --> 00:04:14,030
Mule čistokrvnih.

66
00:04:14,080 --> 00:04:17,180
Kasni li vaše dijete?
- Što mogu učiniti za vas?

67
00:04:17,280 --> 00:04:18,780
Da .. eh ...

68
00:04:18,880 --> 00:04:21,460
Ovo izvješće ovog idiota ...
Oprosti, uh ...

69
00:04:21,560 --> 00:04:24,620
Gospođa Leclerc, koja je podnijela žalbu
protiv mene do socijalnih usluga ...

70
00:04:24,720 --> 00:04:27,340
Hej ... u redu. Istina je da san
Dvije ili tri noći ...

71
00:04:27,440 --> 00:04:31,100
U kombiju sa mojim sinom,
Ali bilo je ljeto i gotovo je.

72
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
Izgled. Imam kuću.

73
00:04:33,280 --> 00:04:35,490
Ah ... jesi li gospođo Ramos?

74
00:04:35,520 --> 00:04:37,140
Ne, pa ... da ... ja sam ...

75
00:04:37,240 --> 00:04:38,900
Imam kuću u pristigloj pošti gospođe Ramos.

76
00:04:39,000 --> 00:04:40,900
Što točno očekujete od mene?

77
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Pa, ako biste mogli ...

78
00:04:43,320 --> 00:04:45,340
Da, da ... ako bi mogao ...

79
00:04:45,440 --> 00:04:48,460
pružiti mi ruku s
Socijalne usluge da interveniraju u moje ime ...

80
00:04:48,560 --> 00:04:51,380
Objasnite da sam postao
drugačiji otac, odgovoran ...

81
00:04:51,480 --> 00:04:53,100
Dolazim na sastanke.

82
00:04:53,200 --> 00:04:55,495
Što čini vaše dijete. Da.

83
00:05:03,920 --> 00:05:05,540
Adrien?

84
00:05:05,640 --> 00:05:08,000
Nalazi se na redu, pucaj.

85
00:05:08,120 --> 00:05:09,300
Dobar dan, gospođo.
- Pozdrav

86
00:05:09,400 --> 00:05:12,970
Pobijedite ga jednom, Adrien.
- Završite ovu igru.

87
00:05:14,120 --> 00:05:15,900
Jeste li završili domaću zadaću?

88
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Pa, zašto otići?

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,060
Koliko ste danas ubili?

90
00:05:21,160 --> 00:05:23,580
Svima.
- Smatrate li i ovo zanimljivo?

91
00:05:23,680 --> 00:05:26,180
Dobro...
Problem su prepreke ...

92
00:05:26,280 --> 00:05:27,540
koji su programirani u podružnice.

93
00:05:27,640 --> 00:05:29,420
Na gornjoj razini,
Opcije su smanjene.

94
00:05:29,520 --> 00:05:33,005
Tako igra postaje
Zapravo dosadnije.

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,900
Tko je intelektualni s Adrienom?

96
00:05:38,000 --> 00:05:40,125
Mislite li da je novi zidar?

97
00:05:42,360 --> 00:05:45,580
Jeste li nazvali tog idiota da znaju
Kad bi završio posao?

98
00:05:45,680 --> 00:05:48,500
Rekao sam: 'Ako prašina i buka
Nervirate damu,

99
00:05:48,600 --> 00:05:50,725
da povuče zid. '

100
00:05:51,720 --> 00:05:53,860
Siguran sam da mislite s malo metode,

101
00:05:53,960 --> 00:05:55,157
Može više razbiti zid ...

102
00:05:55,257 --> 00:05:57,020
Čišćenje, zar ne? - Nazvao sam
Tri: svi zauzeti.

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
Moramo se pitati zašto proučavamo dječake.

104
00:05:59,560 --> 00:06:02,700
Ako žele posao
konstrukcija njihovog izbora.

105
00:06:02,800 --> 00:06:04,180
Smiješit ćete se najmanje kad se reklamira

106
00:06:04,280 --> 00:06:06,820
da je najbolje rješenje za vaše dijete,
je zidarstvo.

107
00:06:06,920 --> 00:06:09,580
Dakle ... nisu uspjeli izbjeći test orijentacije.

108
00:06:09,680 --> 00:06:11,860
Pa, pokušao sam ih natjerati da razumiju
zašto. Noćna mora.

109
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
WHO?

110
00:06:13,965 --> 00:06:15,960
Vrlo smiješno.

111
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Sranje
- Što želite?

112
00:06:22,400 --> 00:06:24,340
Izgubio sina.
Ja sam otac Tonyja.

113
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
Patrick Demeuleu.

114
00:06:26,720 --> 00:06:29,420
Ili ste me povukli kroz prozor
I pokušavam ga uhvatiti.

115
00:06:29,520 --> 00:06:33,515
Ali postoji rizik
A toto nije baš jak.

116
00:06:33,600 --> 00:06:35,900
Pa, slušaj, počeo smo pogriješiti, slažem se.

117
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Počnimo iznova,
u redu?

118
00:06:38,880 --> 00:06:39,860
Patrick Demeuleu.

119
00:06:39,960 --> 00:06:41,140
Agathe Novic.

120
00:06:41,240 --> 00:06:43,360
Proći.
- Hvala.

121
00:06:46,800 --> 00:06:49,080
To je .. Je li klasa, ha? ...

122
00:06:50,240 --> 00:06:52,340
Lako su 200 m2, zar ne?

123
00:06:52,440 --> 00:06:54,440
Želite izmjeriti?

124
00:06:54,480 --> 00:06:57,370
Ah, to si graciosila, zar ne?

125
00:06:57,600 --> 00:06:59,810
Reći ću da je Tony došao.

126
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Tony?

127
00:07:28,400 --> 00:07:29,460
Mogu pomoći?

128
00:07:29,560 --> 00:07:31,500
Pumbat ću malo soka za mobilni

129
00:07:31,600 --> 00:07:32,820
Jer je potpuno suh.

130
00:07:32,920 --> 00:07:34,900
Čini se da je zajebano
S utikačima, zar ne?

131
00:07:35,000 --> 00:07:35,940
Svi su truli.

132
00:07:36,040 --> 00:07:38,020
Barem kratko,
OVDJE OVDJE.

133
00:07:38,120 --> 00:07:40,620
I sve je izrađeno od drva ...
Ah, da.

134
00:07:40,720 --> 00:07:43,355
Tko je onaj na slici, tamo?

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,100
To sam ja ...

136
00:07:45,200 --> 00:07:46,180
Ne...!

137
00:07:46,280 --> 00:07:47,460
Kako je slika glupa.

138
00:07:47,560 --> 00:07:50,220
Nisi baš gust,
Ali ovdje ili to vidi, glupo je.

139
00:07:50,320 --> 00:07:53,420
Postoji fotografija za putovnicu.
To je djelo.

140
00:07:53,520 --> 00:07:55,680
Patrick Demeuleu.

141
00:07:56,520 --> 00:07:59,665
Fran�ois de Lambreville.
- zadovoljan.

142
00:07:59,800 --> 00:08:02,260
Pa, sad imaš djeda,
Je li cijela obitelj

143
00:08:02,360 --> 00:08:04,620
I možemo proslaviti Božić.

144
00:08:04,720 --> 00:08:08,620
Da sam tvoj otac, ja bih
Moram ... deset godina.

145
00:08:08,720 --> 00:08:11,080
Ah, šali se ... šali se ...

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,835
Vrlo ste mladi zbog njegovih godina.

147
00:08:14,680 --> 00:08:16,420
Ne pozdravljajte, Totito?

148
00:08:16,520 --> 00:08:18,985
Je li vaš novi prijatelj?
- Pozdrav.

149
00:08:20,040 --> 00:08:21,340
On je prvak veslanja?

150
00:08:21,440 --> 00:08:23,580
Hej, ne veslam ...
- Ali vi veslanje.

151
00:08:23,680 --> 00:08:25,420
Tony mi je rekao da veslate u školi.

152
00:08:25,520 --> 00:08:27,340
Remo, red, red, red!

153
00:08:27,440 --> 00:08:30,000
Svidjelo nam se,
s dječakom.

154
00:08:31,240 --> 00:08:34,020
Razumijem koji je IQ test.
Ne inzistirajte na tome.

155
00:08:34,120 --> 00:08:36,700
Ja ću napuniti njihov mobitel?

156
00:08:36,800 --> 00:08:41,220
Toto, ne diraj da se slomi.
Idi po svojim stvarima.

157
00:08:41,560 --> 00:08:44,020
Nemate puno svjetla,
Ali zgodan. To pomaže, da.

158
00:08:44,120 --> 00:08:47,000
Mogu vam poslužiti piće?

159
00:08:47,120 --> 00:08:49,640
Oh ... Naravno, ja ...

160
00:08:49,800 --> 00:08:52,020
O ne! Prijatelj me čeka
na stepenicama.

161
00:08:52,120 --> 00:08:55,860
Pa, ne izostavljajte, hajde.
- O da?

162
00:08:58,360 --> 00:09:00,570
Molim vas, nemojte se tu zaustaviti.

163
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
Zdravo.

164
00:09:05,120 --> 00:09:06,060
Ne idite prehladiti.

165
00:09:06,160 --> 00:09:08,965
Nemaju pepeljaru,
jer...

166
00:09:12,880 --> 00:09:14,700
Oprostite.

167
00:09:14,800 --> 00:09:17,860
Ah ... prisutan.
Agathe, Fran�ois ...

168
00:09:17,960 --> 00:09:19,460
Eh ... Caroline.

169
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
Ne!
Ja sam Sylvie.

170
00:09:21,600 --> 00:09:24,060
Pa, isto je.
Imena lezbijki.

171
00:09:24,160 --> 00:09:26,580
Ne, jer stvarno, bio sam
Anais me zove, ali moj otac,

172
00:09:26,680 --> 00:09:29,300
stigao do rekorda i rekao Sylvie.
- Nije nas briga.

173
00:09:29,400 --> 00:09:30,860
Ali na poslu,
Svi me zovu Karen.

174
00:09:30,960 --> 00:09:32,020
Mama?
- Da?

175
00:09:32,120 --> 00:09:33,740
Tony može ostati spavati večeras?

176
00:09:33,840 --> 00:09:36,220
Ne.
- Tony, donesite moj telefon.

177
00:09:37,600 --> 00:09:40,100
Ne, ne, ne. Već sam
danas ih smetaju dovoljno.

178
00:09:40,200 --> 00:09:42,260
Neću nametnuti drugima
velikodušnost. Ne, ne, ne.

179
00:09:42,360 --> 00:09:44,380
Ali istina, neću se sakriti 
da bih mogao upotrijebiti.

180
00:09:44,480 --> 00:09:46,780
Ne, jer večeras,
Ja sam na velikom projektu.

181
00:09:46,880 --> 00:09:49,940
Moram napraviti upit
Golf teren za male ljude,

182
00:09:50,040 --> 00:09:51,340
Znate
- Da, naravno, stavljanje zelenog.

183
00:09:51,440 --> 00:09:53,660
Ali rado ćemo imati Tonyja.

184
00:09:53,760 --> 00:09:56,180
Pa, laku noć.
- Ah onda ako ...

185
00:09:56,280 --> 00:09:58,700
Hvala, super zahvalan.
- Molim te, laku noć.

186
00:09:58,800 --> 00:10:01,520
Fran�ois? Hvala.
- Molim te.

187
00:10:02,200 --> 00:10:03,180
Zbogom, gospođo.

188
00:10:03,280 --> 00:10:05,740
Mogu se ... oprostiti od Tonyja?
- Tony?

189
00:10:05,840 --> 00:10:07,180
Dođi.

190
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
Dobar si, ha?

191
00:10:09,680 --> 00:10:11,680
Pa tvoj novi prijatelj.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
Dolazite li?

193
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
Fran�ois!

194
00:10:24,400 --> 00:10:25,860
Sjećaš li se mene?
- Da, da, da ...

195
00:10:25,960 --> 00:10:29,020
Otac sam Tonyja.
- Da, bok.

196
00:10:29,440 --> 00:10:30,860
Kako ste?
- Dobro.

197
00:10:30,960 --> 00:10:32,580
Uznemiriti se?

198
00:10:32,680 --> 00:10:34,060
Adrien je bio oduševljen.

199
00:10:34,160 --> 00:10:36,940
Tony također ... neobično ...
Vrlo dobar agathe impresionira.

200
00:10:37,040 --> 00:10:39,540
A dolje je Nobelovo mala prilika za impresioniranje.

201
00:10:39,640 --> 00:10:41,620
Imate li vremena da nešto uzmete?

202
00:10:41,720 --> 00:10:43,260
Dobro...
- Mi ...

203
00:10:43,360 --> 00:10:45,740
Pozivam te.
Dugujem ti govno.

204
00:10:46,080 --> 00:10:48,720
Vaša supruga nikad nikoga nije ugrizala?

205
00:10:50,160 --> 00:10:51,980
Nismo u braku.

206
00:10:52,080 --> 00:10:54,020
Oh, to je dobro, eh.
To je dobro.

207
00:10:54,120 --> 00:10:55,980
Da, jer kad to želiš
Riješite se ...

208
00:10:56,080 --> 00:10:58,080
Uzgajivačnica.

209
00:10:58,240 --> 00:11:00,980
Oh, htio sam ti zahvaliti
Dakle, drugu večer sa Sylvie, da.

210
00:11:01,080 --> 00:11:02,780
Jeste li vidjeli koliko velik?

211
00:11:02,880 --> 00:11:04,900
Da
- Noć, noć, noć ...

212
00:11:05,000 --> 00:11:07,460
Stvarno volim ...
Volim velike sise, znate.

213
00:11:07,560 --> 00:11:09,460
Ali kad sam služio.
Skoro sam se utopio.

214
00:11:09,560 --> 00:11:12,260
Ah, bio je proždrljivac.
Imao takve sise ...

215
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
Oh, tako ...
- ponekad

216
00:11:14,365 --> 00:11:15,820
Neke žene velikodušni načini,

217
00:11:15,920 --> 00:11:17,620
je problem, eh ...

218
00:11:17,720 --> 00:11:18,900
Nešto zabrinjavajuće, ...

219
00:11:19,000 --> 00:11:21,210
Jeste li bacili dobru drolju?

220
00:11:22,760 --> 00:11:25,500
Znate, u mom okruženju,
drolje, postoje neke,

221
00:11:25,600 --> 00:11:28,900
Ali model u meso
Nažalost nije baš uobičajeno.

222
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Dobivamo li ga?

223
00:11:31,005 --> 00:11:32,700
Pa, ne, jer djeca ispred.

224
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
Ah, da, u pravu si.

225
00:11:35,080 --> 00:11:36,580
Imate li pet dolara?

226
00:11:36,680 --> 00:11:38,680
Da, da.

227
00:11:41,480 --> 00:11:44,380
Vidiš, ja, sa ženama, ja
usredotočen na količinu, a ne na kvalitetu.

228
00:11:44,480 --> 00:11:46,340
Nije me briga kvaliteta.
- Ah, da ...

229
00:11:46,440 --> 00:11:49,020
To je moj način sudjelovanja
u nacionalnom naporu.

230
00:11:49,120 --> 00:11:51,940
Ne plaćam porez, sve u redu,
Ne plaćam porez,

231
00:11:52,040 --> 00:11:54,140
Ali kobasica sahrana,
Tada mogu to reći ...

232
00:11:54,240 --> 00:11:55,540
Ulažem se s njima.

233
00:11:55,640 --> 00:11:58,220
I nemaju se što zahvaliti,
Jer kobasica ...

234
00:11:58,320 --> 00:11:59,340
Kakva kobasica?

235
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
Ne, ne, ne, draga,

236
00:12:00,540 --> 00:12:02,380
Razgovarali smo o ...
Razgovarali smo o kuhanju.

237
00:12:02,480 --> 00:12:05,060
Ah. Je li Tony može doći
igrati nogomet sa mnom?

238
00:12:05,160 --> 00:12:06,260
Ah dobro ...

239
00:12:06,360 --> 00:12:07,700
Da
- U redu. Mi...

240
00:12:07,800 --> 00:12:09,940
Toto, idi po svoje stvari,
Idem s tobom, hajde.

241
00:12:10,040 --> 00:12:10,980
Hvala ti, Francois.
- Zašto? Ne..

242
00:12:11,080 --> 00:12:12,780
Jer je jako dobro što radiš.
- Pa, ne ...

243
00:12:12,880 --> 00:12:14,940
Mogao bi ostati i vikend,
Mogao bih upotrijebiti.

244
00:12:15,040 --> 00:12:18,100
Što radite u životu?
- Ja sam urednik.

245
00:12:18,200 --> 00:12:21,140
Pišete li knjige?
- Ne, ne, ne, javnost.

246
00:12:21,240 --> 00:12:23,260
Tiskarski tisak.
- Nije baš.

247
00:12:23,360 --> 00:12:25,660
Bavim se piscima bića 
koji su malo ...

248
00:12:25,760 --> 00:12:26,820
Kako mogu reći?

249
00:12:26,920 --> 00:12:28,300
Nepredvidivo.

250
00:12:28,400 --> 00:12:31,460
Ah, ok. Ostali posao i ogrebate se, zar ne?

251
00:12:31,560 --> 00:12:32,980
Mogli bismo reći nešto poput, da.

252
00:12:33,080 --> 00:12:37,000
Ah! ... Naravno, zabavno je,
Dobar posao, to, zar ne?

253
00:12:39,400 --> 00:12:42,630
Gotovo, Tony, povucite svoje stvari i požurite.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
A ovo je moja kuća.

255
00:12:52,920 --> 00:12:54,420
Nastavi.

256
00:12:54,520 --> 00:12:57,240
Hajde, Tony, pokaži našu spavaću sobu.

257
00:12:57,720 --> 00:13:00,200
Pasa. Bojite li se?
- Ne.

258
00:13:00,360 --> 00:13:02,820
Ne, čekaj, privremeno je.
To je zato što sam zauzet, da.

259
00:13:02,920 --> 00:13:04,460
Zauzet sam jer sam u velikim projektima.

260
00:13:04,560 --> 00:13:05,860
Radim u građevinarstvu.

261
00:13:05,960 --> 00:13:07,180
Radim sav posao.

262
00:13:07,280 --> 00:13:09,180
A ako vam nešto treba,
Dobar sam u svemu.

263
00:13:09,280 --> 00:13:12,540
Mozaik, struja, vodovod,
Što god želite. Ah, da ...

264
00:13:12,640 --> 00:13:15,000
Imam zlatne ruke, ja.

265
00:13:15,120 --> 00:13:18,940
Hej! Tony, ne zaboravi cipele.
Su blizu peći.

266
00:13:19,040 --> 00:13:20,940
Želiš piće?
- Ne, ne, ne, ne.

267
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
Jeste li sigurni?
- Da

268
00:13:24,560 --> 00:13:28,140
To je u velikim zgradama gdje
Više zgrada je trulo.

269
00:13:28,240 --> 00:13:31,140
O sranje. Hej
Nema više tinkeringa. Idemo!

270
00:13:31,240 --> 00:13:35,065
Moram požuriti
Jer imam sastanak.

271
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
Ja sam na velikom udarcu.

272
00:13:39,720 --> 00:13:41,100
200 četvornih metara.

273
00:13:41,200 --> 00:13:44,770
Najboljem iz Pariza, s terasom.
Ah da.

274
00:13:51,760 --> 00:13:54,060
Slušajte, trebam pronaći stan.

275
00:13:54,160 --> 00:13:55,340
Ako ne, uzet će mog sina,

276
00:13:55,440 --> 00:13:57,820
I idite na tržište s obitelji
domaćin. Razumijete li?

277
00:13:57,920 --> 00:14:00,940
Da, ali mogu samo savjetovati
susjedstvo se mijenja.

278
00:14:01,040 --> 00:14:02,900
Ne.
- Da, socijalno stanovanje u 6.,

279
00:14:03,000 --> 00:14:05,820
je dugačak, vrlo kompliciran.
- Ne, jer ovdje stoji.

280
00:14:05,920 --> 00:14:08,660
Ovdje je vrpca,
Ovdje ste rezervirali.

281
00:14:08,760 --> 00:14:12,060
Ne znam jeste li primijetili, ali
Tony je svjetlo. I evo uspjeha.

282
00:14:12,160 --> 00:14:13,420
Pa kad imate ...

283
00:14:13,520 --> 00:14:16,500
čistokrvni pas, ne dopustite
Voziti se s gadovima, tako.

284
00:14:16,600 --> 00:14:19,420
S socijalnim uslugama preporučujem
Ne usporedite svoje dijete sa psom.

285
00:14:19,520 --> 00:14:21,340
Želite ostati ovdje do Tonyja

286
00:14:21,440 --> 00:14:24,330
je na pola to je najpovoljnije.

287
00:14:24,600 --> 00:14:27,540
Što onda mogu učiniti
je napisati pismo koje možete poslati

288
00:14:27,640 --> 00:14:29,340
kako bi dokazali da su na listi čekanja

289
00:14:29,440 --> 00:14:33,860
na raspodjelu stanovanja.
- To je jako dobro.

290
00:14:36,600 --> 00:14:38,740
Sviđa mi se vaše pisanje na tipkovnici, da.

291
00:14:38,840 --> 00:14:40,460
Vrlo je erotsko.

292
00:14:40,560 --> 00:14:42,740
Da, da. To je erotski. Čini se
miluti ključeve.

293
00:14:42,840 --> 00:14:44,020
Mislim da je posljednji put

294
00:14:44,120 --> 00:14:45,740
bio moj način stavljanja broševa
zaveo ga.

295
00:14:45,840 --> 00:14:47,840
Također, također.

296
00:14:51,560 --> 00:14:53,560
Volim prirodu, ha?

297
00:14:56,120 --> 00:14:58,420
Siguran sam da hodate goli u šumi.

298
00:14:58,520 --> 00:15:00,420
Ne.
- Jeste li jahali goli?

299
00:15:00,520 --> 00:15:02,780
nikada.
- Bila sam gola na poniji. Da!

300
00:15:02,880 --> 00:15:05,420
Prilično je ružno, eh ... da
Prilično je ružno i boli.

301
00:15:05,520 --> 00:15:08,380
Razočarat ću vas, jer u stvari
Stvarno sam strastven prema drveću.

302
00:15:08,480 --> 00:15:10,500
A ono što mi se najviše sviđa je gledati na jesen,

303
00:15:10,600 --> 00:15:13,490
Ali dobro zamotan u veliki džemper.

304
00:15:14,480 --> 00:15:16,300
To je to.

305
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Kad je djevojka preko 80 CI
Moj šarm ne radi.

306
00:15:20,800 --> 00:15:24,260
<i> Vidite, to nije loše, jer,
Očito povećava javnost ... </i>

307
00:15:24,360 --> 00:15:28,460
<i> točno! Dakle, ne možete,
doista uzbuditi mlade ljude </i>

308
00:15:28,560 --> 00:15:31,140
<i> Ne koristite
vlastitog načina čitanja. </i>

309
00:15:31,240 --> 00:15:33,580
<i> Naravno.
- Moramo napraviti iPad knjigu, </i> </i>

310
00:15:33,680 --> 00:15:35,260
<i> mora biti stavljen na mrežu ...
- O, da. </i>

311
00:15:35,360 --> 00:15:38,845
<i> mora facebook ...
- O, da. </i>

312
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
Što radiš ovdje?

313
00:15:44,240 --> 00:15:45,780
Pa, pitao me Fran�ois
da se dogovori.

314
00:15:45,880 --> 00:15:48,520
Što!

315
00:15:50,960 --> 00:15:52,780
Ogromno je.
- Znate vijesti?

316
00:15:52,880 --> 00:15:54,820
Šališ li se?
Da li ste stvarno pitali ovog tipa-

317
00:15:54,920 --> 00:15:57,700
Marc-Henri ima Goncourt u školama!
- Pa, ako čitatelji vole Adrien

318
00:15:57,800 --> 00:16:00,260
Tko je glasao za njega, ne iznenađuje me ...
- Oh? Jeste li ga pročitali? Je li vam se svidjelo?

319
00:16:00,360 --> 00:16:02,276
Ne, jer ima a
Cirkulacija više od ...

320
00:16:02,376 --> 00:16:02,900
100000 primjeraka!

321
00:16:03,000 --> 00:16:05,300
i 50000 eura dobiti
za meku koricu.

322
00:16:05,400 --> 00:16:06,900
I mjesto časti na sajmu knjige!

323
00:16:07,000 --> 00:16:09,460
Ah, dobro, sjajne vijesti za francusku književnost.

324
00:16:09,560 --> 00:16:12,260
Kako bi proslavili odijelo malo čudo,

325
00:16:12,360 --> 00:16:14,060
Morate to probati,
je vrhunski.

326
00:16:14,160 --> 00:16:16,420
Ne, da bih proslavio, samo sam s tekućom vodom.

327
00:16:16,520 --> 00:16:18,140
Fran�ois.

328
00:16:18,240 --> 00:16:20,260
Oprostite.
Fran�ois trebam ...

329
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
razgovarati ...

330
00:16:22,560 --> 00:16:26,300
Hej, nesvjestan si. Potrebno je
pet tjedana za rad.

331
00:16:26,400 --> 00:16:27,420
Oh, u redu, gledaj.

332
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
O: rušenje,

333
00:16:29,525 --> 00:16:30,780
Nakon rušenja,
čišćenje krhotina.

334
00:16:30,880 --> 00:16:32,700
Drugo: pucanje za kablove za struju.

335
00:16:32,800 --> 00:16:33,740
Tri: enduido, oduzet.

336
00:16:33,840 --> 00:16:36,340
Četiri: poliranje, stavio sam boju,
Ja se bavim utičnicama,

337
00:16:36,440 --> 00:16:38,300
I traje dobar tjedan
Da napravite svoj ormar.

338
00:16:38,400 --> 00:16:42,055
Što možete učiniti s minimalnim
Prašina i buka?

339
00:16:42,680 --> 00:16:45,180
Da. Da, mogu plesati
s patentnim kožnim cipelama.

340
00:16:45,280 --> 00:16:47,740
Pa, ne! Fran�ois, ne možeš
Radite bez gužve, eh!

341
00:16:47,840 --> 00:16:51,220
Pa, onda, mislim da ćemo razmišljati o tome.

342
00:16:51,320 --> 00:16:53,400
U REDU.
Pustio sam ih da razmišljaju ...

343
00:16:54,200 --> 00:16:55,540
Ispred boce dobrog vina.

344
00:16:55,640 --> 00:16:59,740
Nećete vam ponuditi piće
Gospodin danas?

345
00:16:59,840 --> 00:17:01,840
Ah, dobro ...

346
00:17:19,640 --> 00:17:20,820
Ovo nije jeftino vino.

347
00:17:20,920 --> 00:17:23,920
Možeš. Ch�teau i'ang�lus 82.

348
00:17:24,080 --> 00:17:27,480
Oh ... pa, prekriven je, ne,
kako kažu.

349
00:17:27,680 --> 00:17:29,740
Je pisac?
- Pa, jest.

350
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
Vidio sam,
ima dobru kosu.

351
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
Je li vaša knjiga?

352
00:17:35,240 --> 00:17:37,240
Volim čitati, da.

353
00:17:38,760 --> 00:17:39,980
'Pooja Poonam,

354
00:17:40,080 --> 00:17:44,020
'Indijski sluga,
Tko ne govori ni riječ francuskog ...

355
00:17:44,120 --> 00:17:47,500
'angažiran je u kući Henrija Fiorija,
Sjajan pisac u potrazi za inspiracijom.

356
00:17:47,600 --> 00:17:52,530
Henri je predavao francuski
Zahvaljujući sjajnim klasičnim autorima. '

357
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
Ide li gore?

358
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Jesu li uzeli?

359
00:17:58,920 --> 00:17:59,820
Mislim da je to potrebno,

360
00:17:59,920 --> 00:18:03,420
uklanja se, a zatim okus
Pronađite inspiraciju, zar ne?

361
00:18:03,520 --> 00:18:05,520
<i> je li to </i> </i>

362
00:18:05,880 --> 00:18:07,880
Točno tako.

363
00:18:13,440 --> 00:18:16,670
Hoćete li izdržati veliku buku?

364
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
Molim!

365
00:18:41,280 --> 00:18:44,765
Dobar dan, gospođo.
- Dobar dan.

366
00:18:44,880 --> 00:18:46,880
Što je ovo?

367
00:18:55,840 --> 00:18:58,740
Ali što ... ali što je tamo?!
Nema šanse!

368
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
Morate pogoditi!

369
00:19:09,840 --> 00:19:12,700
Nema šanse! Ti si
nesposobni! Ti si smetnja!

370
00:19:12,800 --> 00:19:13,820
<i> Ne mogu vjerovati </i> </i>

371
00:19:13,920 --> 00:19:15,860
Žao mi je, pokrijet ću!

372
00:19:15,960 --> 00:19:17,340
Pokrivat ću!

373
00:19:17,440 --> 00:19:18,740
Pitam se.
Ne bi trebala soba,

374
00:19:18,840 --> 00:19:21,340
podrum, nešto gdje
Mogao bih dobiti sve svoje stvari?

375
00:19:21,440 --> 00:19:24,140
Dat ću vam uslugu ključa sobe.

376
00:19:24,240 --> 00:19:25,220
Imate uslugu u sobi?

377
00:19:25,320 --> 00:19:27,360
Da, na podu iznad.

378
00:19:27,480 --> 00:19:29,140
Evo, pogledaj.

379
00:19:29,240 --> 00:19:32,810
<i> Ne. Morate se staviti. Hajde. </i>

380
00:19:34,440 --> 00:19:37,340
Najbolje, mislim, hoćete li pričekati
Ona odlazi da dođe

381
00:19:37,440 --> 00:19:39,540
A ti ideš popodne,
Prije nego što se vrati ...

382
00:19:39,640 --> 00:19:42,820
Ona je pomalo osjetljiva,
treba znati da je odvedem.

383
00:19:42,920 --> 00:19:45,130
Hajde, pomozi mi, pomozi mi.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,720
Evo, uzmi, spreman.

385
00:19:48,600 --> 00:19:50,180
Kad smo već kod Grabea ...
- Da?

386
00:19:50,280 --> 00:19:52,460
Kako su stvari na krevetu
s guzicom poput smrznutog?

387
00:19:52,560 --> 00:19:54,820
Ne budi velika prašina zar ne?

388
00:19:54,920 --> 00:19:56,920
Jesam li u krivu?

389
00:20:00,560 --> 00:20:03,180
Dođite sa svime što sam ti rekao,
Ne budi Surly! Emparejemos!

390
00:20:03,280 --> 00:20:05,020
pljuvati!
Kako je?

391
00:20:05,120 --> 00:20:06,940
Recimo da nikada niste bili veliki puderi,

392
00:20:07,040 --> 00:20:08,660
Ali do rođenja Adriena,

393
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
imao, s vremena na vrijeme,
Naši romps.

394
00:20:11,760 --> 00:20:15,100
Što? Misliš da se nisi jebao
Više vaša supruga otkad se rodilo vaše dijete?

395
00:20:15,200 --> 00:20:16,460
Oh, sve se dogodilo vrlo brzo.

396
00:20:16,560 --> 00:20:19,620
Nekada smo živjeli u a
vrsta tihe i smrznute pustinje.

397
00:20:19,720 --> 00:20:21,845
Malo poput Antarktike.

398
00:20:24,560 --> 00:20:26,380
Jebati! To je ..

399
00:20:26,480 --> 00:20:27,820
je užasno.

400
00:20:27,920 --> 00:20:31,490
Ali ne. Mnogo je zabavnije nego što mislite.

401
00:20:32,680 --> 00:20:36,020
Čestamo puno dobrih ljudi,
Ljudi poput nas, dobro odjeveni,

402
00:20:36,120 --> 00:20:37,060
I puno govori.

403
00:20:37,160 --> 00:20:40,620
I kad sam bio mali,
Htio sam biti ornitolog.

404
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
O, da?

405
00:20:43,840 --> 00:20:46,390
Zašto ne studirate medicinu?

406
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
Da, u pravu si.

407
00:20:51,320 --> 00:20:52,900
Zašto?

408
00:20:53,000 --> 00:20:55,580
Pogledajte dobro. Nije li tamo starac
Samo udaraš kantu?

409
00:20:55,680 --> 00:20:59,020
Ili reci, ima li polack
To se vozi na charteru?

410
00:20:59,120 --> 00:21:01,160
Osvrnuo sam se oko sebe, ja ...

411
00:21:02,720 --> 00:21:04,700
Skrbnik koji mi posuđuje sobu,
Vrati se sutra.

412
00:21:04,800 --> 00:21:05,900
To znači da je hitno.

413
00:21:06,000 --> 00:21:07,980
Razumijem,
Osvrnuo sam se oko sebe,

414
00:21:08,080 --> 00:21:09,340
Ja ...

415
00:21:09,440 --> 00:21:12,860
Ako uzmete mog sina,
Sviđa mi se žaba i guma.

416
00:21:12,960 --> 00:21:14,140
Vidite li crtić?

417
00:21:14,240 --> 00:21:17,340
Ako uklonimo gumu,
Žaba gubi boju.

418
00:21:17,440 --> 00:21:19,740
Ah, dobro, vaše dijete u usporedbi s žabom,

419
00:21:19,840 --> 00:21:21,900
nije dobra ideja za socijalne usluge.

420
00:21:22,000 --> 00:21:23,380
Ne, Tony, je guma.

421
00:21:23,480 --> 00:21:26,455
U redu.
Pa, s gumom.

422
00:21:30,200 --> 00:21:31,180
Niste li dobro?

423
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
Ne.

424
00:21:33,520 --> 00:21:37,260
Želite li nešto,
čaša vode ili ...

425
00:21:37,760 --> 00:21:41,585
Ako prihvatite piće sa mnom,
Bit će mi bolje.

426
00:21:41,800 --> 00:21:44,520
Osim toga, bio je poput medvjeda!

427
00:21:44,560 --> 00:21:45,940
Misliš da je bilo dlakavo?

428
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
Ne, ne, mislim ...

429
00:21:48,045 --> 00:21:50,380
Pa, progovorio je barem a
Normalni čovjek ... pa, ako je to moguće.

430
00:21:50,480 --> 00:21:52,480
Oh, u redu.
- Da! Tako...

431
00:21:52,485 --> 00:21:54,480
Došao sam u Pariz ...

432
00:21:55,160 --> 00:21:57,660
jer je moj poziv društveni
Moja strast, su drveće ...

433
00:21:57,760 --> 00:21:59,540
I trebam drvo da ga upoznam.

434
00:21:59,640 --> 00:22:01,460
Naravno.

435
00:22:01,560 --> 00:22:02,980
Znate što želite.

436
00:22:03,080 --> 00:22:05,800
Nije li to?
- Naravno. Naravno!

437
00:22:05,920 --> 00:22:07,020
Čudno je, zar ne? ...

438
00:22:07,120 --> 00:22:08,980
Fran�ois.
- iznervirano?

439
00:22:09,080 --> 00:22:10,780
Ne. Čekaj, dođi popiti nešto s nama!

440
00:22:10,880 --> 00:22:12,820
Dobro...
Dječaci će uskoro otići.

441
00:22:12,920 --> 00:22:14,980
Oh, ali neka malo dišu.

442
00:22:15,080 --> 00:22:17,360
Fran�ois, upoznajte Julie,

443
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
Djevojka koja voli drveće,

444
00:22:19,680 --> 00:22:22,260
Fran�ois, čovjek koji ih uništava.
- O ...

445
00:22:22,360 --> 00:22:23,620
To je optero.

446
00:22:23,720 --> 00:22:24,660
Urednik.
- Pa, je sličan.

447
00:22:24,760 --> 00:22:27,140
Uništiš puno stabala 
tiskane knjige za idiote

448
00:22:27,240 --> 00:22:28,780
na pariško sranje koje prdne.

449
00:22:28,880 --> 00:22:30,740
Ima točku.
- Također sam to mislio

450
00:22:30,840 --> 00:22:32,500
Imali ste sav zrak drva.

451
00:22:32,600 --> 00:22:34,900
Istina je da znam više
Na papiru nego na drveću, ali ...

452
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
Volio bih učiti.

453
00:22:36,400 --> 00:22:38,540
Ako biste mi mogli savjetovati čitanje ...

454
00:22:38,640 --> 00:22:41,860
Pa, znaš tu prirodu
ne naučiti u knjigama.

455
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Valjda ...

456
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
Vidim!

457
00:22:53,640 --> 00:22:56,340
<i> Gurni me i tada me dodirni. </i>

458
00:22:56,440 --> 00:22:59,755
<i> Dok ne dobijete moje zadovoljstvo </i> </i>

459
00:23:00,360 --> 00:23:01,460
<i> Gurni me i onda ... </i> </i>

460
00:23:01,560 --> 00:23:04,420
Evelyne, zamolila sam ga da nadgleda
Ne vidite porno stranice.

461
00:23:04,520 --> 00:23:06,580
Ovo nije porno,
Je li preferirani isječak Patricka.

462
00:23:06,680 --> 00:23:10,930
Barem, te djevojke
Nema jadnog, dobro je zdravlje.

463
00:23:17,600 --> 00:23:20,100
Imate 9 u povijesti?
- Ne možete li pročitati?

464
00:23:20,200 --> 00:23:22,020
Hej! Jeste li vidjeli Adrien Notes?

465
00:23:22,120 --> 00:23:24,860
Ne za Agrandarme, već
Budući da je prijatelj s mojim totom,

466
00:23:24,960 --> 00:23:27,520
Vaša siva stvar ...
Bravo!

467
00:23:27,600 --> 00:23:29,780
Želite li ne lutati
u klizanju za moj stan?

468
00:23:29,880 --> 00:23:32,175
Želiš da ih uklonim?

469
00:23:36,000 --> 00:23:38,460
Mislila sam da sam jasna:
Ništa ne radi kad se vratim kući.

470
00:23:38,560 --> 00:23:41,540
Prvo je Fran�ois
Tko je želio nešto ponijeti sa sobom.

471
00:23:41,640 --> 00:23:42,980
I drugo ...

472
00:23:43,080 --> 00:23:44,980
je zato što vam imam što ponuditi.

473
00:23:45,080 --> 00:23:47,420
Želite li poći sa mnom
Sutra popodne u Ikea?

474
00:23:47,520 --> 00:23:50,020
Nemojte mi ništa reći!
Mislio sam, naravno.

475
00:23:50,120 --> 00:23:52,245
Ne. Do sutra, Tony!

476
00:23:52,400 --> 00:23:53,660
Objašnjavam. Ta svlačionica ...

477
00:23:53,760 --> 00:23:56,220
Ako želite učiniti kao,
koštat će vas ruku i noge.

478
00:23:56,320 --> 00:23:58,060
I neću manje od šest mjeseci.

479
00:23:58,160 --> 00:24:01,020
Ako idemo na IKEA, vi birate,
a za dva sata je savijena.

480
00:24:01,120 --> 00:24:03,100
I instalirao sam ga za tjedan dana.

481
00:24:03,200 --> 00:24:05,200
Spreman je.

482
00:24:05,400 --> 00:24:09,395
A onda više nisam vidio
Moja ružna šalica u njegovom životu.

483
00:24:09,560 --> 00:24:11,560
Primamljivo je, zar ne?

484
00:24:28,280 --> 00:24:30,180
To nije moj kamion,
je moj polubrat.

485
00:24:30,280 --> 00:24:34,275
ima automobile za pranje u Belgiji,
Oglašavam.

486
00:24:36,600 --> 00:24:39,490
'Dođi i operi svoj gomila'.

487
00:25:12,040 --> 00:25:15,185
Pa, pogledaj barem.
- Gledam.

488
00:25:24,960 --> 00:25:27,170
Dobro,
Ovaj je ormar u redu.

489
00:25:28,560 --> 00:25:30,940
Ti ime,
I nadam se u kafeteriji.

490
00:25:31,040 --> 00:25:32,820
Ne, čekaj, pričekaj!
- Ali ne diraj me!

491
00:25:32,920 --> 00:25:34,700
Ne, čekaj, jer evo to je
organizacije ormara.

492
00:25:34,800 --> 00:25:37,580
Vidite, s muškarcima je lako,
mi sredstva,

493
00:25:37,680 --> 00:25:40,980
hlače i idi. Ali sa ženama
Potrebne su mnoge kutije.

494
00:25:41,080 --> 00:25:43,940
Vidiš li? Ladice za tange
Ladice gaćica,

495
00:25:44,040 --> 00:25:46,100
do podvezice ...
- čini se opsesijom s vama.

496
00:25:46,200 --> 00:25:48,380
Što? Zašto kažem 'hlače'?

497
00:25:48,480 --> 00:25:50,060
Ne mogu reći gaćice za gaćice za gaćice?

498
00:25:50,160 --> 00:25:52,900
Je li to ono što vas muči? Zašto?
? Dođite s golim dupetom ili što?

499
00:25:53,000 --> 00:25:56,740
Pa, stavite šest ladica za moje gaćice, zar ne?

500
00:26:09,120 --> 00:26:11,120
Vi ste alkoholičar.

501
00:26:12,280 --> 00:26:16,785
Je li ovo kako mi zahvaljujete
Utovario sam kamion sam?

502
00:26:20,000 --> 00:26:23,660
Volim dolaziti u Ikea 
Samo za mesne okruglice.

503
00:26:23,760 --> 00:26:26,055
Kakva je bila majka Tonyja?

504
00:26:27,320 --> 00:26:28,220
To je duga priča.

505
00:26:28,320 --> 00:26:29,900
Pa, možemo to reći.

506
00:26:30,000 --> 00:26:34,505
Osim njega jede poput svinje,
Nemam što drugo raditi.

507
00:26:36,160 --> 00:26:38,625
Upoznao sam majku svog sina ...

508
00:26:39,720 --> 00:26:40,780
Kroz čep.

509
00:26:40,880 --> 00:26:42,580
Da..

510
00:26:42,680 --> 00:26:44,540
Pa kao što vidim, mogao bih imati 
bio milijunaš.

511
00:26:44,640 --> 00:26:46,740
Ne, uvjeravam vas, ne šalite se,
mogao biti milijunaš,

512
00:26:46,840 --> 00:26:48,740
Ali nisam bio šupak jer
Trčao sam ideju.

513
00:26:48,840 --> 00:26:51,460
Izmislio sam Corkscrew 'Brzo i bijesna'.

514
00:26:51,560 --> 00:26:53,580
Da, gospodine. To ide brzo i bijesno je.

515
00:26:53,680 --> 00:26:56,180
To jest, čep
koja zauzvrat otvara bocu

516
00:26:56,280 --> 00:26:58,140
i korak krumpir.

517
00:26:58,240 --> 00:26:59,540
I majka Tonyja,

518
00:26:59,640 --> 00:27:01,640
Vjerovala je u mene.

519
00:27:03,000 --> 00:27:05,240
A ta je djevojka studirala?

520
00:27:07,360 --> 00:27:08,860
Vidim da to dolazi s njihovim namjerama.

521
00:27:08,960 --> 00:27:11,220
Da. Pitate li se: ali kako ...

522
00:27:11,320 --> 00:27:14,600
Tip pametan kao Tony

523
00:27:14,720 --> 00:27:16,260
Možda ima roditelja tako glupog?

524
00:27:16,360 --> 00:27:17,460
Nimalo.
- Da

525
00:27:17,560 --> 00:27:18,540
O ne, uopće ne.

526
00:27:18,640 --> 00:27:21,105
Da, znam joj pitanje.

527
00:27:21,520 --> 00:27:22,620
Ne, nije imala obrazovanje.

528
00:27:22,720 --> 00:27:26,800
Nije mogla imati studije,
Jer je bila bolesna.

529
00:27:28,440 --> 00:27:30,820
Prije nego što je umro, pitao me
da ga učini sinom.

530
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
I napravio sam dijete.

531
00:27:33,560 --> 00:27:34,700
A kad je umrla,

532
00:27:34,800 --> 00:27:37,180
Njegova obitelj došla me vidjeti ...

533
00:27:37,760 --> 00:27:39,800
i zamolila me da odem.

534
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
Sukobio sam se.

535
00:27:47,960 --> 00:27:50,820
Jesam li vjerovao?
- Nije li to u redu?

536
00:27:50,920 --> 00:27:52,100
Naravno da ne!

537
00:27:52,200 --> 00:27:54,820
To je ono što kažem Tony I
Kad sam pitao o majci.

538
00:27:54,920 --> 00:27:56,920
Ne, Tony, dječak je ...

539
00:27:57,040 --> 00:27:58,540
Hodao sam s mnogim djevojkama u životu ...

540
00:27:58,640 --> 00:28:00,500
Jednog dana jedna žena pozvala moja vrata

541
00:28:00,600 --> 00:28:03,020
I rekao sam: 'Evo vašeg sina,
budala.' I otišao je.

542
00:28:03,120 --> 00:28:05,925
Tony je sin piva, da.

543
00:28:06,200 --> 00:28:08,780
Dobro ste se snašli
Druga priča.

544
00:28:08,880 --> 00:28:12,450
To je prvi put da me čini komplimentom.

545
00:28:13,520 --> 00:28:16,140
Da proslavimo, uzimamo nešto?
- Nema nikoga.

546
00:28:16,240 --> 00:28:18,240
<i> kesten </i>

547
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
<i> Djetinjstvo. </i>

548
00:28:20,520 --> 00:28:21,620
<i> Elm </i>

549
00:28:21,720 --> 00:28:23,380
<i> elm ... </i>

550
00:28:23,480 --> 00:28:24,740
<i> Mystery. </i>

551
00:28:24,840 --> 00:28:26,840
Grab?

552
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
Šarm.

553
00:28:30,920 --> 00:28:33,280
Njihova su imena sva muškarca.

554
00:28:33,840 --> 00:28:36,645
Drveće su samo virilni simbol?

555
00:28:36,720 --> 00:28:39,780
U svakom slučaju, samo stabla uspravna šalica.

556
00:28:39,800 --> 00:28:43,260
Ravno, kakva lijepa riječ.
Kako učim.

557
00:28:43,360 --> 00:28:46,960
uspravno, kao prava visokih stabala i čempres.

558
00:28:47,840 --> 00:28:49,540
Ovaj izduženi oblik,

559
00:28:49,640 --> 00:28:52,480
pun soka,
pokazujući prema nebu.

560
00:28:53,120 --> 00:28:55,820
Usporedba je previše očita, zar ne?

561
00:28:55,920 --> 00:28:59,100
U normalnom čovjeku stvar
Nije spreman u svakom trenutku

562
00:28:59,200 --> 00:29:00,540
Znate ...

563
00:29:00,640 --> 00:29:02,700
I koliko ga vodi ova strast
Osjećate se?

564
00:29:02,800 --> 00:29:05,060
Pa, jednom, jedan guru Iran
Počeo sam u uobičajenom

565
00:29:05,160 --> 00:29:06,500
plemena njegove zemlje.

566
00:29:06,600 --> 00:29:09,780
Tamo, sazvati plodnost
tetovaže je stablo

567
00:29:09,880 --> 00:29:11,020
Na tijelu mladih žena.

568
00:29:11,120 --> 00:29:13,460
Korijeni se temelje na spolu ...

569
00:29:13,560 --> 00:29:16,380
A grane su
usmjeren prema grudima.

570
00:29:16,480 --> 00:29:19,115
Imate li tu tetovažu?
- Ne.

571
00:29:19,960 --> 00:29:22,540
Oslikao sam ga u svom tijelu kanom.

572
00:29:22,640 --> 00:29:25,300
Osjetite četkicu da nacrtam stablo na meni,
bio, doista,

573
00:29:25,400 --> 00:29:28,290
Jedan od najerotičnijih u mom životu.

574
00:29:28,520 --> 00:29:30,520
O da ...

575
00:29:31,680 --> 00:29:32,660
Svakako ... razumijete.

576
00:29:32,760 --> 00:29:35,565
Dobro.
Morate premjestiti ovaj blok.

577
00:29:35,960 --> 00:29:38,880
Da to inače vodite. Tako.

578
00:29:39,000 --> 00:29:41,780
Ovdje moramo ostaviti više prostora
između ove dvije.

579
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
I tamo.

580
00:29:45,600 --> 00:29:48,260
Možete li objasniti što radite?
- Pa, boja.

581
00:29:48,360 --> 00:29:50,060
Može li ovdje netko moći odgovoriti

582
00:29:50,160 --> 00:29:51,660
s nekim ne tako očiglednim?

583
00:29:51,760 --> 00:29:53,740
Da, Joseph Poisteau,
Ja sam novi dizajner.

584
00:29:53,840 --> 00:29:55,300
Naručio sam crnu sve.

585
00:29:55,400 --> 00:29:58,420
Ovdje postoji samo jedno djelo:
oltar Mapplethorpe.

586
00:29:58,520 --> 00:30:00,260
To, gospođo,
je tisak na temelju sloja.

587
00:30:00,360 --> 00:30:02,740
Da, izbjegavajte tehničke detalje,
Molim. Hvala.

588
00:30:02,840 --> 00:30:04,340
Znate li što je to remek -djelo?

589
00:30:04,440 --> 00:30:07,100
To je radna snaga i tako precizno,

590
00:30:07,200 --> 00:30:10,220
da je čak i njegova spontanost
Apsolutno suprotno pristupu.

591
00:30:10,320 --> 00:30:12,460
I vi mislite da je zid
s približnom crnom je prikladno

592
00:30:12,560 --> 00:30:13,540
napraviti remek -djelo?

593
00:30:13,640 --> 00:30:15,660
Pa, uvjeravam vas da nakon toga
od tri udaraca boje ...

594
00:30:15,760 --> 00:30:17,860
Ali sve što vide taj zid
Prije nego što se slika,

595
00:30:17,960 --> 00:30:20,540
A također i oni koji nisu vidjeli,
Osjetite da je crna boja dolje.

596
00:30:20,640 --> 00:30:22,260
Promijenite sve to!

597
00:30:22,360 --> 00:30:24,360
Dođi, Sebastien!

598
00:30:24,720 --> 00:30:27,270
Agathe, fakultet Adrien.

599
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
Zdravo?

600
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
Naravno.

601
00:30:34,960 --> 00:30:37,340
Nazovite me Fran�oisu.

602
00:30:40,320 --> 00:30:41,540
Odgovor.

603
00:30:41,640 --> 00:30:45,635
Njegov sin radi za bend
Organizirano okrug XIX.

604
00:30:46,440 --> 00:30:48,740
Daje im čips
U zamjenu za plaćanje

605
00:30:48,840 --> 00:30:51,985
I idite s neograničenom komunikacijom.

606
00:30:55,720 --> 00:30:58,100
Nisam znao da imaju mobilni.

607
00:30:58,200 --> 00:31:01,430
Također smo podmićivali klasu časnika.

608
00:31:01,440 --> 00:31:05,100
Platio sam da se promijeni,
na blagajni učitelja,

609
00:31:05,200 --> 00:31:07,940
Ispiti za kopiranje prepravljanja nakon činjenice.

610
00:31:08,040 --> 00:31:10,780
To objašnjava nagli uspon
vaših bilješki.

611
00:31:10,880 --> 00:31:13,300
Čini se da je trgovina i korupcija

612
00:31:13,400 --> 00:31:16,120
su vam jedini omiljeni predmeti.

613
00:31:16,840 --> 00:31:18,260
Da bi se spriječilo otkrivanje problema

614
00:31:18,360 --> 00:31:20,220
i zaštititi ugled
našeg osnivanja,

615
00:31:20,320 --> 00:31:22,840
Nije odmah protjerati,

616
00:31:23,000 --> 00:31:25,465
Ali možda se neće upisati sljedeće godine.

617
00:31:26,880 --> 00:31:29,940
Rezultati testa orijentacije
su kategorični:

618
00:31:30,040 --> 00:31:34,460
Nema kapaciteta za apstrakciju,
Nema interesa ni za što.

619
00:31:34,840 --> 00:31:38,400
Savjetujemo orijentaciju tehničkog fakulteta.

620
00:31:53,720 --> 00:31:54,820
Dobro jutro, što želiš?

621
00:31:54,920 --> 00:31:57,045
Čaša kalvadosa. Ha?

622
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Hvala.

623
00:32:05,680 --> 00:32:07,680
Imali smo još jedan.

624
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
Dobro.

625
00:32:10,640 --> 00:32:12,935
Tony mi je rekao Adrienu.

626
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
Ne brinite, zar ne?

627
00:32:15,920 --> 00:32:17,580
Mang� mobitel.

628
00:32:17,680 --> 00:32:20,315
Uspio je imati dobre ocjene.

629
00:32:20,360 --> 00:32:22,100
To nije bio loš posao, zar ne?

630
00:32:22,200 --> 00:32:26,460
Ah, dobro, sigurno za tebe,
Je li više uspjeha, zar ne?

631
00:32:26,560 --> 00:32:31,405
Barem nemate brige
za budućnost vašeg djeteta.

632
00:32:31,760 --> 00:32:34,540
Možda iznenađenje,
Ali ponekad bih volio,

633
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
Moron ima dijete.

634
00:32:36,880 --> 00:32:39,430
Pa bih se mogao riješiti, da.

635
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Imam glupu školu u Belgiji,

636
00:32:42,040 --> 00:32:44,300
i mogao bi se pobrinuti za nešto drugo,
Pazite na sebe, na primjer.

637
00:32:44,400 --> 00:32:46,180
Jer imam projekte.

638
00:32:46,280 --> 00:32:49,660
O, da? Što? Pored napada na
Život onih koji nisu ništa pitali.

639
00:32:49,760 --> 00:32:52,650
Ah ... postala je gospođa Congeniality.

640
00:32:53,000 --> 00:32:56,940
Potrebna su dva kalvaditos i poof ...
i otkriva svoje kandže.

641
00:32:57,040 --> 00:32:59,165
Ah, pa, ostavimo to.

642
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
Imao sam bar.

643
00:33:02,280 --> 00:33:03,300
I bio je pun projekata.

644
00:33:03,400 --> 00:33:05,960
Ali samo nema sreće,
nije izrezan.

645
00:33:08,520 --> 00:33:10,900
Htio sam napraviti prvi akvarij
žene.

646
00:33:11,000 --> 00:33:13,465
Bar s akvarijem žena.

647
00:33:13,680 --> 00:33:14,940
Ženski akvarij?

648
00:33:15,040 --> 00:33:17,250
Da! Akvarij žena.

649
00:33:18,440 --> 00:33:21,580
Objašnjavam. Jer voda ...
Voda je čarobna.

650
00:33:21,680 --> 00:33:24,230
Voda je ... tajanstvena je.

651
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
Čekati.

652
00:33:26,925 --> 00:33:28,740
Dobivam vodu ovdje?

653
00:33:28,840 --> 00:33:32,060
Izgled. Vidiš li djevojku
Tko tamo služi?

654
00:33:32,160 --> 00:33:33,740
Ona je normalna, vidi.

655
00:33:33,840 --> 00:33:35,880
A sada gledaj ...

656
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
u vodi.

657
00:33:39,320 --> 00:33:40,940
A to postaje poezija.

658
00:33:41,040 --> 00:33:44,980
Sad to zamislite s malim ribama okolo,
taj zaokret ...

659
00:33:45,080 --> 00:33:48,100
I to je univerzalno,
Jer širom svijeta postoje ribe.

660
00:33:48,200 --> 00:33:49,900
To znači da upućujem međunarodno tržište.

661
00:33:50,000 --> 00:33:51,260
Zašto ne?

662
00:33:51,360 --> 00:33:54,500
Jer se moj bar zapalio, ali bez obzira,
Ja radim s bratom,

663
00:33:54,600 --> 00:33:57,820
koji živi u Belgiji,
Pranje automobila.

664
00:33:57,920 --> 00:33:59,660
Ali ne razgovaram više. Ne razgovaram više.

665
00:33:59,760 --> 00:34:02,395
Ako ne, ja ću magirati ideju.

666
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
Pa odlazim.

667
00:34:06,480 --> 00:34:09,600
Adrien, ali vidiš neke?

668
00:34:09,720 --> 00:34:12,540
Uspio je imati i dobre ocjene.

669
00:34:12,640 --> 00:34:15,540
Barem imati sredstva za postizanje
Što želite neizravnim rutama.

670
00:34:15,640 --> 00:34:18,420
ima sigurnu budućnost u organiziranom kriminalu.

671
00:34:18,520 --> 00:34:22,000
Dakle, privatna prodajna mjesta i igranje

672
00:34:22,120 --> 00:34:24,300
i TV do kraja školske godine.

673
00:34:24,400 --> 00:34:26,720
Gotovo. Glupo je, ali ...

674
00:34:26,840 --> 00:34:29,815
Ali nemam želju kopati kopanjem.

675
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
Jeste li bolesni?

676
00:34:34,840 --> 00:34:37,780
Pa, mislim da će to staviti vijke.

677
00:34:37,880 --> 00:34:41,110
Ako bilo tko može povući sve što je to vi.

678
00:34:41,120 --> 00:34:42,780
Osim ruku, naravno.

679
00:34:42,880 --> 00:34:46,365
Pa čak i zbog toga,
Nedostaje vam malo stiska.

680
00:34:47,280 --> 00:34:48,980
Ne treba vam puno da biste se mrzili.

681
00:34:49,080 --> 00:34:50,691
Ako se ne osjećate kao
Dolazak na dostavu ...

682
00:34:50,791 --> 00:34:52,300
Nagrada Marc-Henri,
Nisu potrebni.

683
00:34:52,400 --> 00:34:54,860
Oh, ne! Ako ste već čuli
Machacarme tjednima

684
00:34:54,960 --> 00:34:57,260
Prezirem uspjeh koji nam omogućava da živimo.

685
00:34:57,360 --> 00:35:01,015
Radije bih mučenje ići na zabavu.

686
00:35:02,800 --> 00:35:05,980
Ono što to sama pokazuje to
Što manje možemo napisati, pročitajte više!

687
00:35:06,080 --> 00:35:08,700
Pored toga, ne brinite,
Svi će biti puno bolji!

688
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
Ah, dobro, kako lijepo!

689
00:35:23,120 --> 00:35:26,435
Reci mi, Tony, znaš li što Adrien?

690
00:35:29,040 --> 00:35:30,980
Mislite li i da sam užasna majka?

691
00:35:31,080 --> 00:35:34,080
To je užasna majka.

692
00:35:45,320 --> 00:35:47,320
Što je to?

693
00:36:13,120 --> 00:36:15,400
Bože, konj!

694
00:36:15,520 --> 00:36:17,520
Lord Demeuleu!

695
00:36:17,920 --> 00:36:19,140
! "Evelyne?!
- Dama!

696
00:36:19,240 --> 00:36:21,460
Što radiš ovdje?
- rekao mi je Fran�ois

697
00:36:21,560 --> 00:36:23,540
Mogao bih spavati ovdje,
i bio je bliži radu.

698
00:36:23,640 --> 00:36:24,980
Želite s nama skrenuti?

699
00:36:25,080 --> 00:36:28,020
Oh, noge goluba!
- Ne diraj me!

700
00:36:28,120 --> 00:36:29,140
Čekaj i vidi je li Redhead Real!

701
00:36:29,240 --> 00:36:31,240
Pusti me!

702
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Dobro jutro.

703
00:36:48,480 --> 00:36:51,455
Imam sjajne vijesti,
Pronašao sam brusilicu.

704
00:36:52,000 --> 00:36:54,805
I park, ako mogu,
je dar.

705
00:36:54,920 --> 00:36:58,150
Napravio sam kavu. Želite?
- Sa zadovoljstvom.

706
00:37:00,440 --> 00:37:02,100
Nije li Evelyne?

707
00:37:02,200 --> 00:37:04,200
Evelyne se ne vraća.

708
00:37:09,240 --> 00:37:10,460
Hvala.

709
00:37:10,560 --> 00:37:11,900
Jeste li ozlijeđeni?

710
00:37:12,000 --> 00:37:14,240
Loš pad od njegovog konja.

711
00:37:28,680 --> 00:37:31,020
Da. Ah, ne, ne dosadno me,
sve.

712
00:37:31,120 --> 00:37:34,580
Mogu govoriti, naravno. Ne, ne,
igraju ovdje troje.

713
00:37:34,680 --> 00:37:35,820
Da.

714
00:37:35,920 --> 00:37:37,020
Pa, da, da.

715
00:37:37,120 --> 00:37:39,300
Jako, da,
Naravno, jasno.

716
00:37:39,400 --> 00:37:41,400
Nazvat ću. Razgovarali smo.

717
00:37:42,760 --> 00:37:44,060
Više.
- U redu, to ...

718
00:37:44,160 --> 00:37:46,100
Molimo li za telefon?

719
00:37:46,200 --> 00:37:48,440
Je djelo.

720
00:37:48,560 --> 00:37:49,980
raditi.

721
00:37:50,080 --> 00:37:53,960
Imam dva tijela super razvijena.

722
00:37:54,120 --> 00:37:56,700
A to mi govori tamo u zraku.

723
00:37:56,800 --> 00:37:59,080
Ne? Je li to djevojka?

724
00:37:59,200 --> 00:38:01,700
Hajde, je li to djevojka? Račun.

725
00:38:01,800 --> 00:38:05,340
Gledaj, bilo je nakon isporuke
Nagrada Marc-Henri.

726
00:38:05,440 --> 00:38:06,060
Pa, opet smo se sreli ...
- Što me briga?

727
00:38:06,160 --> 00:38:10,020
Ne tražim njegov broj licence.
Je li je jebao?

728
00:38:10,120 --> 00:38:11,620
Šetač na žici.

729
00:38:11,720 --> 00:38:13,980
Odmah sam stavio tamo,
na rubu eksplozije,

730
00:38:14,080 --> 00:38:16,060
i drži vas na nizu cijelo vrijeme.

731
00:38:16,160 --> 00:38:20,320
Prvi put ...
ona ima ...

732
00:38:22,320 --> 00:38:24,320
Je li učinila?

733
00:38:27,680 --> 00:38:28,860
Bilo je ... bilo je uzvišeno!

734
00:38:28,960 --> 00:38:30,460
Jebe jebeno?
Šalite se!

735
00:38:30,560 --> 00:38:32,600
Uzvišen!
- drolja!

736
00:38:32,760 --> 00:38:33,740
Drolja!

737
00:38:33,840 --> 00:38:36,820
Naravno, korišten sam
Pingvini na Antarktici.

738
00:38:36,920 --> 00:38:39,820
Ali sad sam ljut, vratio sam se
u svijet u kojem su žene,

739
00:38:39,920 --> 00:38:42,380
s ustima, magarcima,
njezine sise.

740
00:38:42,480 --> 00:38:44,980
Da, da, da, da, da, da.

741
00:38:45,080 --> 00:38:47,580
Ideš u život! Život ste!
Značajke! Značajke!

742
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
Ok, Fran�ois!

743
00:38:50,120 --> 00:38:52,620
U stvari ... ova žena ... znate je.
To je .. Je li Julie.

744
00:38:52,720 --> 00:38:54,720
Julie? Julie, ...

745
00:38:56,640 --> 00:38:58,460
Zar ne mrziš?

746
00:38:58,560 --> 00:38:59,700
Ne, ne, ne, ne, ne.

747
00:38:59,800 --> 00:39:02,700
Samo te želim ...
Neće se odvratiti, znate.

748
00:39:02,800 --> 00:39:04,860
To nije isključeno
Pronađite mi stan,

749
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Je li to samo to.

750
00:39:07,840 --> 00:39:09,300
I također ...

751
00:39:09,400 --> 00:39:12,020
Ovo će promijeniti ideju
starog odbačenog.

752
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Da.

753
00:39:13,600 --> 00:39:16,480
Patrick, Julie, ozbiljan je.

754
00:39:17,280 --> 00:39:19,280
Tata!

755
00:39:21,680 --> 00:39:24,620
Bilo bi lijepo poslati neke
Etienne Male riječi na njenom romanu,

756
00:39:24,720 --> 00:39:26,060
Da mu kažem da vam se sviđa.

757
00:39:26,160 --> 00:39:27,300
Još ga nije otvorio.

758
00:39:27,400 --> 00:39:29,260
Kao da se nikad niste dogodilo,

759
00:39:29,360 --> 00:39:31,260
razgovarati o knjizi ili čitati.

760
00:39:31,360 --> 00:39:34,780
Apsolutno je potrebno podržati
Upravni odbor.

761
00:39:34,880 --> 00:39:36,880
Možete li mi pomoći, molim vas?

762
00:39:37,560 --> 00:39:39,560
Možete li mi pomoći?

763
00:39:42,000 --> 00:39:45,420
Potrebna nam je pomoć u kulturi
Sugimoto za projekt.

764
00:39:45,520 --> 00:39:49,540
Taj vaš prijatelj, ministar,
Moglo bi razgovarati, zar ne?

765
00:39:49,640 --> 00:39:51,640
Zar to ne popravljaš?

766
00:39:54,360 --> 00:39:56,360
Što nije u redu?

767
00:39:57,400 --> 00:39:59,440
Ne brinite zbog toga.

768
00:40:02,120 --> 00:40:05,060
Neću ići na vaš prijem.
- Što?

769
00:40:05,160 --> 00:40:07,160
Zašto?

770
00:40:07,560 --> 00:40:09,880
Jednom sam te trebao.

771
00:40:12,520 --> 00:40:14,520
Upoznao sam nekoga.

772
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
Netko ...

773
00:40:22,880 --> 00:40:25,345
Biti precizniji prilikom razgovora.

774
00:40:26,560 --> 00:40:29,780
Idem s tim.
Je li vam dovoljno točan?

775
00:40:29,880 --> 00:40:31,460
Da ste još uvijek bili muškarac,

776
00:40:31,560 --> 00:40:34,535
bilo bi malo manje predvidljivo.

777
00:40:34,920 --> 00:40:36,420
Vidite, sada je sve organizirano.

778
00:40:36,520 --> 00:40:40,175
Ne trebate više od pet minuta.

779
00:40:41,960 --> 00:40:43,700
Šteta, ha?
Preljev je već bio završen.

780
00:40:43,800 --> 00:40:47,115
Također ste mogli iskoristiti.

781
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
Crna udovica.

782
00:40:55,840 --> 00:40:58,390
Svidjet će mi se rukavica, ha.

783
00:41:01,120 --> 00:41:03,100
Sutra bi trebao donijeti Fran�ois
Adrien stomatologu.

784
00:41:03,200 --> 00:41:05,140
Možete li umjesto toga raditi?

785
00:41:05,240 --> 00:41:06,220
Ne.

786
00:41:06,320 --> 00:41:08,940
S druge strane, morate provjeriti Tonyja.

787
00:41:09,040 --> 00:41:12,060
A onda bi mogao uzeti galeriju evolucije.

788
00:41:12,160 --> 00:41:13,180
Ali Francois neće biti?

789
00:41:13,280 --> 00:41:15,490
Ne, Fran�ois neće biti.

790
00:41:15,840 --> 00:41:18,475
Upoznao je ženu.
Ide s tim.

791
00:41:22,520 --> 00:41:24,520
Žao mi je.

792
00:41:25,160 --> 00:41:28,475
Nemojte biti žao.
Jednom, ne kriviti.

793
00:41:31,000 --> 00:41:33,940
Sutra se kemijsko čišćenje zatvara na 12 godina.

794
00:41:34,040 --> 00:41:36,760
Možete li prije ići na stvari?

795
00:41:37,400 --> 00:41:41,225
Ulaznice su na stolu 
od ulaza.

796
00:41:41,960 --> 00:41:44,040
Jebati!

797
00:41:44,160 --> 00:41:47,050
Kakav idiot! Nije moguće.

798
00:41:51,440 --> 00:41:54,200
Služio sam anis?
- Anis, da.

799
00:42:04,920 --> 00:42:07,500
<i> Kakva divna izložba </i> </i>

800
00:42:07,600 --> 00:42:09,500
Oh, jedna sitnica od svega, hvala.
- Pozdrav.

801
00:42:09,600 --> 00:42:11,260
Volite li?
- Vrlo dobro, hvala.

802
00:42:11,360 --> 00:42:13,260
Hej. U redu?
- Volim to.

803
00:42:13,360 --> 00:42:14,700
Hvala.
- I ovo! Ovo je sranje.

804
00:42:14,800 --> 00:42:16,860
To je sranje pucanja 
cvijet u crno -bijelom.

805
00:42:16,960 --> 00:42:19,220
Zašto ne fotografirati cvijet
Nikad crno -bijelo.

806
00:42:19,320 --> 00:42:21,020
Ne! Boja cvijeća je život.

807
00:42:21,120 --> 00:42:24,220
Kao da bacam supermodel
I isključite svjetlo, nekako.

808
00:42:24,320 --> 00:42:26,620
I od kad sam zbunio
sa supermodelom?

809
00:42:26,720 --> 00:42:29,020
Što radiš ovdje?
- Miro izložba.

810
00:42:29,120 --> 00:42:31,580
Postoji besplatno pivo, pijem usta
I zabavite svoje goste.

811
00:42:31,680 --> 00:42:32,980
Hej, damo!

812
00:42:33,080 --> 00:42:34,260
Jeste li dobro?

813
00:42:34,360 --> 00:42:36,360
Da, dobro.

814
00:42:36,560 --> 00:42:38,220
Što?

815
00:42:38,320 --> 00:42:40,420
Ovo je umjetnička zaklada,
Nije cirkus!

816
00:42:40,520 --> 00:42:43,140
Ako se stalno gnjavite gostima,
Ja zovem sigurnost.

817
00:42:43,240 --> 00:42:45,020
Shvatio sam, Herr Komandant!

818
00:42:45,120 --> 00:42:47,540
Njegovi prijatelji nisu nepristojni.
Ne želite puno.

819
00:42:47,640 --> 00:42:49,740
Ne dajem izjavu da budem voljen.

820
00:42:49,840 --> 00:42:51,580
O, da.
Kažu da je ledenjač,

821
00:42:51,680 --> 00:42:53,900
koji je napravio umjetnička djela zamrzivača,

822
00:42:54,000 --> 00:42:55,700
To nema dušu.
Ono što nema dušu.

823
00:42:55,800 --> 00:42:58,265
Oh, sigurno zašto imate dušu?

824
00:42:58,320 --> 00:43:00,320
Duša alkohola, da.

825
00:43:00,440 --> 00:43:02,440
U nepristojnim, ali ...

826
00:43:03,800 --> 00:43:06,540
Svojem dušom se krećem!
Ali brinem se za njegovu.

827
00:43:06,640 --> 00:43:07,740
Kako biti tako neosjetljiv

828
00:43:07,840 --> 00:43:09,980
Kad prvi put odlaze i pola stare, zar ne?

829
00:43:10,080 --> 00:43:12,200
Eh? Reci mi.

830
00:43:16,360 --> 00:43:17,660
Služiš li nešto?
- viski.

831
00:43:17,760 --> 00:43:18,820
Led?
- Hvala.

832
00:43:18,920 --> 00:43:20,920
Hvala.

833
00:43:41,120 --> 00:43:43,120
Agathe.

834
00:43:45,320 --> 00:43:48,550
Žao mi je zbog prije.
- Nema problema.

835
00:43:54,520 --> 00:43:57,240
Pada kiša.
- Da, kiša.

836
00:43:59,840 --> 00:44:04,020
Želite li stvarno
provesti noć ... pod vodom?

837
00:44:04,120 --> 00:44:06,120
Eh?

838
00:44:09,680 --> 00:44:11,680
Molim.

839
00:44:23,040 --> 00:44:23,980
Imate li drugog?

840
00:44:24,080 --> 00:44:26,080
Sada?

841
00:44:26,120 --> 00:44:28,820
Gospodar! Spustit ću se sav paket, eh.

842
00:44:28,920 --> 00:44:32,405
Hvala.
- Ne radite stvari po polovicama!

843
00:44:37,400 --> 00:44:39,400
A mi smo dobro?

844
00:44:40,120 --> 00:44:42,120
Stvarno, dobro smo?

845
00:44:46,200 --> 00:44:50,365
Ah ... ne volim viski.
Ima okus poput zemlje.

846
00:44:51,480 --> 00:44:54,760
Sve je u redu.

847
00:45:03,640 --> 00:45:05,460
Da li to ...
Ovo je ruska strana.

848
00:45:05,560 --> 00:45:07,340
ima rusku stranu.
U ruskoj heroini.

849
00:45:07,440 --> 00:45:08,780
Da, Rusija.

850
00:45:08,880 --> 00:45:11,180
Ne razgovarajte gluposti,
AM 100% Breton.

851
00:45:11,280 --> 00:45:13,260
Pa, slične su Rusije i Britanije,

852
00:45:13,360 --> 00:45:15,220
Jesu li zemlje koje pate ...

853
00:45:15,320 --> 00:45:17,700
Vrijeme ...
Sve ugodno.

854
00:45:17,800 --> 00:45:20,300
A onda su prisiljeni piti do ... 
zaboraviti.

855
00:45:20,400 --> 00:45:22,865
Ah, specijaliziran za etnologiju.

856
00:45:22,880 --> 00:45:24,340
Uslužio sam u mornarici.

857
00:45:24,440 --> 00:45:26,540
Dakle, tri stvari za koje sam specijalizirana:

858
00:45:26,640 --> 00:45:28,640
Alkohol, i ...

859
00:45:28,840 --> 00:45:30,840
Jeftine kurve

860
00:45:30,960 --> 00:45:32,700
i geografija.

861
00:45:32,800 --> 00:45:34,800
Geografija ...

862
00:45:35,560 --> 00:45:39,300
Pa, što sada radi
Već malo ruski?

863
00:45:39,720 --> 00:45:40,620
Hladna votka?

864
00:45:40,720 --> 00:45:44,035
Ah, rekao bih da je čovjek za posao.

865
00:45:49,320 --> 00:45:51,060
Jeste li dobro?
- Da

866
00:45:51,160 --> 00:45:53,160
Jeste li ozlijeđeni?
Je li?

867
00:45:57,960 --> 00:46:00,640
Hej! Nasmijao sam te. Ne?

868
00:46:00,800 --> 00:46:03,700
Da
- Dobro. To nije ništa. To nije ništa.

869
00:46:03,800 --> 00:46:06,010
Hej, drhtanje, drhtanje ...

870
00:46:06,080 --> 00:46:07,780
Snimke votke, Tiritos ...

871
00:46:07,880 --> 00:46:09,740
Ja sam veliki kamion ...

872
00:46:09,840 --> 00:46:11,860
Ah! Pomoć!
Boli me ruke!

873
00:46:11,960 --> 00:46:13,660
Uđite! Naprijed!
S lijeve strane! S lijeve strane!

874
00:46:13,760 --> 00:46:16,225
Oh! Dopunjavanje!
Dopunjavanje!

875
00:46:17,640 --> 00:46:19,935
Bravo!
- A sada, konj.

876
00:46:19,960 --> 00:46:22,720
Ali obrnuto.
Mi...

877
00:46:22,840 --> 00:46:24,540
jahanje.
- Ukrotivanje konja.

878
00:46:24,640 --> 00:46:25,740
Morate ga ukrotiti.

879
00:46:25,840 --> 00:46:29,070
Vozim sada.
- Pažnja mora biti ukroćena!

880
00:46:32,160 --> 00:46:35,320
Ah, mi rodeo, pažnja!

881
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
Paziti!

882
00:46:38,680 --> 00:46:40,720
Paziti!

883
00:46:44,240 --> 00:46:47,260
Opet, napravite konja.
- Ne, ne, ne, ne.

884
00:46:47,360 --> 00:46:49,100
završen posao.

885
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
Hajde, šef!

886
00:46:54,160 --> 00:46:56,160
Gospodar! Kakvo je svjetlo!

887
00:46:58,520 --> 00:47:00,020
Golubica.

888
00:47:00,120 --> 00:47:02,360
Svjetlost kao golubica.

889
00:47:03,720 --> 00:47:07,380
S okretom glave,
Dove bi želio biti na zemlji.

890
00:47:07,480 --> 00:47:09,480
Ako ne, povraćat će.

891
00:47:09,560 --> 00:47:12,540
O, ne, prvo da vidimo može li ptica letjeti.

892
00:47:12,640 --> 00:47:14,640
B�Jeme, molim.

893
00:47:23,680 --> 00:47:24,700
Agathe?

894
00:47:24,800 --> 00:47:26,800
Agathe.

895
00:47:31,440 --> 00:47:33,500
Kakav idiot.
Mislila sam da sam udarila kantu.

896
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
Tko si ti?

897
00:47:36,280 --> 00:47:40,020
Veliki sam Tomcat koji jede golub.

898
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
Čekati.

899
00:48:00,840 --> 00:48:02,840
Dječaci!

900
00:48:04,920 --> 00:48:07,300
Adrien, Tony, gdje si?

901
00:48:07,840 --> 00:48:10,620
Ah! Zašto stojiš?
Hajde! Škola! Hajde!

902
00:48:10,720 --> 00:48:13,460
Dobit ćemo super rano!
- Pa, ne boli jednom.

903
00:48:13,560 --> 00:48:16,790
Hajde, svoj ruksak.
Hajde, požuri.

904
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Požurite!

905
00:48:24,680 --> 00:48:26,100
Ali što?

906
00:48:26,200 --> 00:48:28,060
Ugodan dan.
?? Gore popodne.

907
00:48:28,160 --> 00:48:29,500
Srijeda je.
?? Vraćamo se u podne.

908
00:48:29,600 --> 00:48:31,600
Pa ... do tada.

909
00:48:35,720 --> 00:48:37,780
Mama,
Nismo jeli doručak.

910
00:48:37,880 --> 00:48:42,385
Oh, uh ... pa ... doručkovati
u kafeteriji. Uzmi.

911
00:48:43,360 --> 00:48:45,360
Chao!

912
00:48:50,920 --> 00:48:54,060
Htio sam vam reći sinoć ...

913
00:48:54,160 --> 00:48:56,940
bila je prednost ... smjesa.
Znam to ...

914
00:48:57,040 --> 00:48:59,335
Ne sjećam se ničega.

915
00:48:59,520 --> 00:49:01,520
Pa, ni ja.

916
00:49:02,160 --> 00:49:04,220
U svakom slučaju, budite netko
Tko ne pije nikad ...

917
00:49:04,320 --> 00:49:05,980
Imate sjajan objekt, eh.

918
00:49:06,080 --> 00:49:08,080
To je dar.

919
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
Raya s genijem!

920
00:49:21,640 --> 00:49:23,500
Nisam iznenađen što je nestao.

921
00:49:23,600 --> 00:49:26,300
Kako igrate kad ste tako pogriješili?

922
00:49:26,400 --> 00:49:27,700
Ne, istina je ...

923
00:49:27,800 --> 00:49:30,560
ima rep i dvije noge ...

924
00:49:31,760 --> 00:49:34,180
Pogledajte koliko je dobro učinjeno.
??

925
00:49:34,280 --> 00:49:35,580
Više volim mamute.

926
00:49:35,680 --> 00:49:37,620
Ne, imao sam dovoljno mamuta.

927
00:49:37,720 --> 00:49:41,640
Ne, za mene ptice,
su ... novi.

928
00:49:51,320 --> 00:49:54,125
Mogu te odvesti na večeru večeras?

929
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Izgled...

930
00:49:57,040 --> 00:49:59,040
Ah, oprosti.

931
00:50:03,280 --> 00:50:05,280
Zdravo?

932
00:50:05,400 --> 00:50:06,820
Htio sam znati ...

933
00:50:06,920 --> 00:50:08,140
na tebi.

934
00:50:08,240 --> 00:50:10,240
Dobro. Jeste li?

935
00:50:10,880 --> 00:50:14,110
Žao mi je.
Sve se dogodilo tako brzo.

936
00:50:14,160 --> 00:50:15,500
Ja ...

937
00:50:15,600 --> 00:50:17,420
Vraćam se u ponedjeljak.
?? Moramo razgovarati.

938
00:50:17,520 --> 00:50:21,600
U redu. Do ponedjeljka.
?? Dobro se provedite.

939
00:50:23,440 --> 00:50:25,260
Jeste li dobro?
- Da, dobro sam, da, da.

940
00:50:25,360 --> 00:50:26,900
Znate ako se zakačite ...

941
00:50:27,000 --> 00:50:29,740
na svako stablo, četvrt sata
Nema završetka.

942
00:50:29,840 --> 00:50:32,620
Otkriće rute,
čini se da je vrlo sveobuhvatan i ...

943
00:50:32,720 --> 00:50:33,780
vrlo uzbudljivo.

944
00:50:33,880 --> 00:50:35,700
Otkrivanje rute je za djecu!

945
00:50:35,800 --> 00:50:36,860
Oh, u redu?
- Uvjeravam te,

946
00:50:36,960 --> 00:50:39,300
da je turneja emocija,
zapravo je bolje.

947
00:50:39,400 --> 00:50:42,820
Misliš da idem dolje
Sve se to prilijepi za ovu temu?

948
00:50:42,920 --> 00:50:45,140
Da, i to se naziva tirolean.
Vidiš li to stablo tamo?

949
00:50:45,240 --> 00:50:48,420
Pa, evo drveća.
- Ne, tamo Veliki Larch.

950
00:50:48,520 --> 00:50:49,900
Velika propast?

951
00:50:50,000 --> 00:50:51,140
Pa, tamo, Tirolean

952
00:50:51,240 --> 00:50:53,600
ima 175 metara.

953
00:50:53,760 --> 00:50:55,900
Ovo je najduže u Europi.
Vidiš li?

954
00:50:56,000 --> 00:50:57,060
Sretno!

955
00:50:57,160 --> 00:50:58,900
Pa, spremni ste?
- Da ..

956
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Jesmo li?

957
00:51:03,320 --> 00:51:06,180
Znate kako tako izgledate?
Malo koala

958
00:51:06,280 --> 00:51:07,700
prilijepivši se za majčinu maternicu.
Hajde!

959
00:51:07,800 --> 00:51:10,080
Hajde! Hajde!

960
00:51:10,200 --> 00:51:11,740
Ali pusti me, dovraga!
Dolazim!

961
00:51:11,840 --> 00:51:13,220
Hajde, pusti me!

962
00:51:13,320 --> 00:51:15,320
Pusti me.

963
00:51:15,680 --> 00:51:17,680
Dobro. U REDU.

964
00:51:17,800 --> 00:51:20,440
Spreman...
- Ok.

965
00:51:36,320 --> 00:51:38,700
Hajde, tadpoli, isključite.

966
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
I spavaj, eh!

967
00:51:47,240 --> 00:51:48,620
Gotovo, spavaj.

968
00:51:48,720 --> 00:51:50,720
poput pijanog sna.

969
00:51:52,880 --> 00:51:54,620
Pa ... ja ...

970
00:51:54,720 --> 00:51:56,100
Ja sam ...

971
00:51:56,200 --> 00:51:57,460
Idem u svoju malu sobu, sam,

972
00:51:57,560 --> 00:51:59,960
Kao redovnik.

973
00:52:06,960 --> 00:52:08,860
Vidite da imam razloga.

974
00:52:08,960 --> 00:52:10,900
To je moja ideja o ?? akvarijskim ženama ...

975
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
nije idiot.

976
00:52:14,560 --> 00:52:18,300
Prilično je žena u vodi.
Lagano je.

977
00:52:21,400 --> 00:52:25,145
Naravno, tu je
morski pas koji sve uništava,

978
00:52:25,245 --> 00:52:27,245
ali...

979
00:52:31,400 --> 00:52:33,400
Dobra večer.

980
00:52:38,800 --> 00:52:40,940
Opće mišljenje,
je da je to uspjeh.

981
00:52:41,040 --> 00:52:41,860
Žao mi je što vam kažem,

982
00:52:41,960 --> 00:52:43,093
Ali crna okolna
mapplethorpe ...

983
00:52:43,193 --> 00:52:43,380
bio plava.

984
00:52:43,480 --> 00:52:46,340
Nije organizirao ovaj sastanak
Gruga biti samozadovoljna.

985
00:52:46,440 --> 00:52:48,460
Potrebno je poboljšati
Što je usavršava.

986
00:52:48,560 --> 00:52:51,020
Ne mislim da je to boja.
Umjesto toga, to je rasvjeta.

987
00:52:51,120 --> 00:52:52,940
Promjena!

988
00:52:53,040 --> 00:52:54,860
I tamo ... mali problem, agathe.

989
00:52:54,960 --> 00:52:57,780
Zaposlenik ugostitelja
izrezati mu ruku jutros,

990
00:52:57,880 --> 00:53:00,180
skupljajući komade stakla na stepenicama.

991
00:53:00,280 --> 00:53:02,060
Očito netko
zabavljao se razbijajući staklo.

992
00:53:02,160 --> 00:53:07,090
To pažljivo odabrane goste,
Da se ponašam na taj način, to je ...

993
00:53:19,080 --> 00:53:20,980
Mislim da je sastanak prošao prilično dobro.

994
00:53:21,080 --> 00:53:23,180
Da, da.
Vrlo dobro, jako dobro.

995
00:53:23,280 --> 00:53:24,740
Idem se zajebavati.

996
00:53:24,840 --> 00:53:27,660
Sad ... znate zastrašujuće ljude, samo razgovarajte.

997
00:53:27,760 --> 00:53:29,420
U redu! Naučio sam svoj posao na poslu,

998
00:53:29,520 --> 00:53:31,730
Dakle, poštedite me apsurdne pohvale.

999
00:53:33,680 --> 00:53:35,740
Tony je to učinio.

1000
00:53:35,840 --> 00:53:37,840
Jako lijepo.

1001
00:53:40,120 --> 00:53:42,300
Koja je to točna priroda
vašeg odnosa?

1002
00:53:42,400 --> 00:53:45,140
Gospodin Demeuleu se brine za svog sina
I moj.

1003
00:53:45,240 --> 00:53:46,700
Osigurao sam sklonište i ...

1004
00:53:46,800 --> 00:53:48,700
I što gospođa
pokušava objasniti,

1005
00:53:48,800 --> 00:53:51,420
Ali to ne govori jer je jedna klasa ...

1006
00:53:51,520 --> 00:53:54,070
Je li nas dvoje zajedno.

1007
00:53:56,320 --> 00:53:58,460
Mislite li na to da gospođa
A ti si ...

1008
00:53:58,560 --> 00:54:00,140
Stalni partner?
- To je to!

1009
00:54:00,240 --> 00:54:02,740
Pa ... partner,
je koncept ...

1010
00:54:02,840 --> 00:54:04,780
previše ogromno za psihologa
vrijedan naslova.

1011
00:54:04,880 --> 00:54:06,660
Ono što me zanima znati
je kako mjeriš

1012
00:54:06,760 --> 00:54:09,060
stupanj stabilnosti para.

1013
00:54:09,160 --> 00:54:10,140
To me zanima.

1014
00:54:10,240 --> 00:54:12,940
Pa, vidite, je ...
je vrlo jednostavno. Tamo...

1015
00:54:13,040 --> 00:54:13,980
niz testova.

1016
00:54:14,080 --> 00:54:15,300
U stvari, što moj kolega ...

1017
00:54:15,400 --> 00:54:17,580
Pokušavajući reći da je teško vjerovati u to ...

1018
00:54:17,680 --> 00:54:19,700
Ali tko je tražio da vjeruje?

1019
00:54:19,800 --> 00:54:21,620
Njihova je funkcija, u principu, ograničena
Da provjerim

1020
00:54:21,720 --> 00:54:24,300
da donosimo svoju djecu
materijalna i emocionalna sigurnost,

1021
00:54:24,400 --> 00:54:25,580
povoljno za njihov razvoj.

1022
00:54:25,680 --> 00:54:27,800
Ostalo ih nije briga!

1023
00:54:27,960 --> 00:54:30,420
Eh ... psihološka procjena
dječji okruženje

1024
00:54:30,520 --> 00:54:32,220
dio je naših briga.

1025
00:54:32,320 --> 00:54:34,580
Dakle, mislite da jesu
Kvalificirani za procjenu mene?

1026
00:54:34,680 --> 00:54:37,240
Da!
- Dostupan sam.

1027
00:54:37,400 --> 00:54:40,020
Dobro. Tada se sastajemo da se uvjerimo u sebe

1028
00:54:40,120 --> 00:54:41,260
životni uvjeti Tonyja.

1029
00:54:41,360 --> 00:54:44,780
Ako uzmete ismijavanje
higijena provjeri moj stan,

1030
00:54:44,880 --> 00:54:46,260
su dobrodošli.

1031
00:54:46,360 --> 00:54:48,140
Pa, dogovorit ćemo sastanak.
- Da

1032
00:54:48,240 --> 00:54:49,980
U redu.
- Citat za ...

1033
00:54:50,080 --> 00:54:51,580
Sljedeći petak u 14 sati,
Može li biti?

1034
00:54:51,680 --> 00:54:52,700
Ne, ne, u 9 sati.

1035
00:54:52,800 --> 00:54:55,080
U 9, vrlo dobro.

1036
00:54:55,200 --> 00:54:56,820
U mojoj ste kutiji!

1037
00:54:56,920 --> 00:54:58,180
Da vidimo ...

1038
00:54:58,280 --> 00:54:59,700
Avenue ... Bulevar ...

1039
00:54:59,800 --> 00:55:01,800
Da. Avenue Matignon.

1040
00:55:01,805 --> 00:55:03,660
Oh! 1050 eura!

1041
00:55:03,760 --> 00:55:07,000
1050, zar ne?
Dakle, vraćam se igrati.

1042
00:55:08,240 --> 00:55:10,600
10! 1, 2, 3, 4 ... ah!

1043
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Besplatni park.
Pa, imam sve puno.

1044
00:55:13,320 --> 00:55:14,540
Dakle, pobijedio sam.

1045
00:55:14,640 --> 00:55:18,040
Tako ja zovem, slomili su dupe, ha?

1046
00:55:18,560 --> 00:55:20,560
Ah, oprosti.

1047
00:55:21,120 --> 00:55:23,120
Oh, bok.

1048
00:55:24,440 --> 00:55:26,480
Kako ste?
- Dobro.

1049
00:55:27,560 --> 00:55:28,740
Što si rekao Adrienu?

1050
00:55:28,840 --> 00:55:31,040
Otišao sam se na žurbu.

1051
00:55:31,720 --> 00:55:32,900
Naravno, iznenađen.

1052
00:55:33,000 --> 00:55:35,460
Što je tako iznenađujuće?
- Pa, ti si urednik, zar ne?

1053
00:55:35,560 --> 00:55:38,300
Stvarno mi ne trebate spasiti živote.

1054
00:55:38,400 --> 00:55:41,540
Možemo li na trenutak razgovarati sami?
- Imam varvaru želju za piškinjem!

1055
00:55:41,640 --> 00:55:44,640
Čovjek, u krevet,
Molim.

1056
00:55:46,160 --> 00:55:48,370
Laku noć.
- Laku noć.

1057
00:55:49,640 --> 00:55:50,620
Zdravo.

1058
00:55:50,720 --> 00:55:51,900
U redu?

1059
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Pa ... sam.

1060
00:55:58,920 --> 00:56:00,920
Kako vidite?

1061
00:56:01,640 --> 00:56:02,620
Dobro.

1062
00:56:02,720 --> 00:56:04,420
Da. Nije loše, ne.

1063
00:56:04,520 --> 00:56:05,740
Ali...

1064
00:56:05,840 --> 00:56:07,180
skriva se, zar ne?

1065
00:56:07,280 --> 00:56:09,405
Pa ... sigurno je Breton!

1066
00:56:09,920 --> 00:56:12,130
Ima unutrašnjost granita.

1067
00:56:13,040 --> 00:56:14,380
Vaš vikend

1068
00:56:14,480 --> 00:56:16,775
Kako je bilo?
- Ah, bah ...

1069
00:56:17,600 --> 00:56:20,320
Znaš Julie.
Divno je ...

1070
00:56:21,040 --> 00:56:23,420
Kakva radost, kakvo uzbuđenje ...

1071
00:56:23,640 --> 00:56:25,300
Koji apetit, što ...

1072
00:56:25,400 --> 00:56:27,400
Kakva energija.

1073
00:56:28,720 --> 00:56:30,720
Čuvaste snage, ha?

1074
00:56:30,800 --> 00:56:32,800
Trebat će vam ih.

1075
00:56:34,720 --> 00:56:36,720
Hajde, uzmi.

1076
00:56:36,800 --> 00:56:38,800
Dolazim, izgledam ...

1077
00:56:42,520 --> 00:56:44,340
Razmišljao sam o nama što znate ...

1078
00:56:44,440 --> 00:56:48,690
Oh, kako je lijepo za nju! Mora
Dobar sam vikend.

1079
00:56:51,200 --> 00:56:53,140
Pijete li?
- Bazen.

1080
00:56:53,240 --> 00:56:54,380
Bazen?

1081
00:56:54,480 --> 00:56:57,140
Da, čini se da je to ime ovo
Na plažama Saint-Tropez.

1082
00:56:57,240 --> 00:57:01,320
Velika čaša bijelog vina
led. Vrlo osvježavajuće.

1083
00:57:04,560 --> 00:57:06,600
Pa što ste mislili?

1084
00:57:08,680 --> 00:57:11,580
Adormecimos s iluzijama
o našoj slobodi.

1085
00:57:11,680 --> 00:57:13,760
Izbjegavamo počiniti ...

1086
00:57:14,200 --> 00:57:16,200
Konačno...

1087
00:57:16,520 --> 00:57:18,520
počeo hodati.

1088
00:57:18,800 --> 00:57:20,540
Mislim da je to bila pogreška.

1089
00:57:20,640 --> 00:57:22,980
I osim Adriena,
Imamo više zajedničkog

1090
00:57:23,080 --> 00:57:27,755
Želimo priznati.
- Pa, što ste točno došli?

1091
00:57:31,400 --> 00:57:32,940
Što ako ...

1092
00:57:33,040 --> 00:57:35,040
Vjenčamo se?

1093
00:57:35,120 --> 00:57:36,500
Sada?

1094
00:57:36,600 --> 00:57:39,235
Pa, malo je kasno, zar ne?

1095
00:57:39,320 --> 00:57:43,145
To bi bio dobar razlog
za novi početak.

1096
00:57:44,880 --> 00:57:46,580
Umjesto prolaska
kutije 'novi početak'

1097
00:57:46,680 --> 00:57:50,335
Odmah bih otišao na bokse "razdvajanje".

1098
00:57:57,480 --> 00:57:59,480
Jeste li upoznali nekoga?

1099
00:57:59,520 --> 00:58:01,520
Ne...

1100
00:58:02,160 --> 00:58:03,220
Zapravo, ne.

1101
00:58:03,320 --> 00:58:04,900
Kako, stvarno?

1102
00:58:05,000 --> 00:58:07,805
Pa, malo sam spavao s Patrickom.

1103
00:58:08,360 --> 00:58:09,380
Koji Patrick?

1104
00:58:09,480 --> 00:58:11,480
Eh ... Patrick.

1105
00:58:12,840 --> 00:58:14,840
Patrick!

1106
00:58:15,360 --> 00:58:16,540
Misliš ... ti i on ...

1107
00:58:16,640 --> 00:58:19,500
Slušaj, Fran�ois, ne pitam te
Odričem se računa za vaš vikend, zar ne?

1108
00:58:19,600 --> 00:58:20,980
Ne znam ni njegovo ime.

1109
00:58:21,080 --> 00:58:23,080
Julie.
- Da li mladi?

1110
00:58:24,000 --> 00:58:24,980
Malo...

1111
00:58:25,080 --> 00:58:27,080
Jadni.

1112
00:58:42,160 --> 00:58:44,200
Ostajete li na piće?

1113
00:58:45,280 --> 00:58:47,280
Ne trudim se.

1114
00:58:48,720 --> 00:58:51,185
Šališ li se?
Je vaš dom.

1115
00:58:51,760 --> 00:58:53,760
Ti misliš?

1116
00:59:18,080 --> 00:59:20,080
Ne mogu više!

1117
00:59:20,920 --> 00:59:22,260
Želite li?
- Da

1118
00:59:22,360 --> 00:59:24,060
Može li Tuteernos zar ne?

1119
00:59:24,160 --> 00:59:27,480
Pusti me!
- Umukni, dovraga!

1120
00:59:29,440 --> 00:59:31,780
Adrien!
- Hej, Mike Tyson! Oh!

1121
00:59:31,880 --> 00:59:33,880
Što nije u redu?

1122
00:59:34,360 --> 00:59:36,560
Jesi li ljut?
Pustiti.

1123
00:59:36,680 --> 00:59:39,340
Nasilje je upotreba slabih,
Adrien.

1124
00:59:39,440 --> 00:59:42,180
Je li istina da spavate s Patrickom?

1125
00:59:42,280 --> 00:59:43,940
U principu, to se ne odnosi na vas.

1126
00:59:44,040 --> 00:59:45,220
Y ... ne mislim-

1127
00:59:45,320 --> 00:59:48,125
Kad govorite, znam precizno!

1128
00:59:54,160 --> 00:59:57,260
Mislila sam to nasilje
bilo odmaralište slabih.

1129
00:59:57,360 --> 01:00:01,140
Uopće su sklopili mir,
Ali oni su malo bolji, da.

1130
01:00:01,240 --> 01:00:03,060
Koja je velika noć pripremljena, zar ne?

1131
01:00:03,160 --> 01:00:05,340
To je večer u čast Hiroshi Sugimoto.

1132
01:00:05,440 --> 01:00:06,460
Sushi-bicikl?
Tko je?

1133
01:00:06,560 --> 01:00:09,860
Su-gi-Bike.
Je umjetnik koji je napravio tu sliku.

1134
01:00:09,960 --> 01:00:11,960
Oh, on.

1135
01:00:12,080 --> 01:00:15,115
Pa, imao sam mnogo ljudi za rečeno! Ha?

1136
01:00:15,165 --> 01:00:17,740
Ono što vas nije briga, ni tamo, sami,

1137
01:00:17,840 --> 01:00:20,100
ispred tog velikog ekrana sve bijelo,
Svi prazni?

1138
01:00:20,200 --> 01:00:22,780
Postoji prazan zaslon, eh.
To nije prava riječ.

1139
01:00:22,880 --> 01:00:24,820
je zasićeni zaslon neviđene slike.

1140
01:00:24,920 --> 01:00:27,300
I bijelo,
Nikad uistinu bijelo.

1141
01:00:29,080 --> 01:00:30,700
Ne razumijem ništa što kaže.

1142
01:00:30,800 --> 01:00:32,900
U svakom slučaju, mogu sam postaviti pitanje!

1143
01:00:33,000 --> 01:00:36,740
Pa znam što je bilo
U glavu stavite svog genija.

1144
01:00:36,840 --> 01:00:39,500
Ne smeta li večeras s djecom?

1145
01:00:39,600 --> 01:00:41,860
Možete li uzeti film,
Nakon McDonald's ...

1146
01:00:41,960 --> 01:00:43,020
ili video igre.

1147
01:00:43,120 --> 01:00:45,925
Možda im pomaže da se pomire.

1148
01:00:48,400 --> 01:00:50,180
Zašto ne reći odjednom
Ne želi da ostanem?

1149
01:00:50,280 --> 01:00:52,380
Ne želim probati
Podnesenom velikom umjetniku.

1150
01:00:52,480 --> 01:00:55,540
Oh, ako sam rekao temu,
Bila je to šala!

1151
01:00:55,680 --> 01:00:56,700
Volim Kineze!

1152
01:00:56,800 --> 01:00:57,980
U stvari, to je japanski.

1153
01:00:58,080 --> 01:01:00,660
Pored toga, razgovarat ćemo o svima
njegovog rada. Dosadi ti.

1154
01:01:00,760 --> 01:01:02,660
Radije su vaši gosti
Oni koji dosade ako nisam!

1155
01:01:02,760 --> 01:01:04,540
Slušajte, zna kako će se završiti ...

1156
01:01:04,640 --> 01:01:06,420
Piti će,
TS će biti nepristojan.

1157
01:01:06,520 --> 01:01:09,070
To nikoga ne zanima.

1158
01:01:11,120 --> 01:01:13,120
Aye.

1159
01:01:26,800 --> 01:01:28,800
Isto.

1160
01:01:31,560 --> 01:01:33,560
Hvala.

1161
01:01:42,680 --> 01:01:44,680
Ova rajčica je crvena.

1162
01:01:47,360 --> 01:01:50,930
Netko je nazvao ovu boju crvenu,
dugo vremena.

1163
01:01:52,000 --> 01:01:54,560
Ali dužan ću mu vjerovati.

1164
01:01:57,040 --> 01:02:00,780
S konceptualnog stajališta,
Ja sam u boji.

1165
01:02:00,840 --> 01:02:04,100
I stvarno vjerujete u to umjetnost
Xxi stoljeće konceptualno

1166
01:02:04,200 --> 01:02:07,160
javno će još uvijek ... 2800?

1167
01:02:12,640 --> 01:02:17,655
Nema sumnje, od vremena
Francuski je uvijek zainteresiran za umjetnost.

1168
01:02:18,240 --> 01:02:20,760
Dobra večer.

1169
01:02:21,920 --> 01:02:23,960
Što radiš ovdje?

1170
01:02:29,520 --> 01:02:32,665
Svi ćete biti isto pitanje.

1171
01:02:34,200 --> 01:02:36,800
Pa, jebao sam je.

1172
01:02:47,440 --> 01:02:49,520
Oprostite.

1173
01:02:53,040 --> 01:02:55,040
Stvarno prljavi!

1174
01:02:55,640 --> 01:02:58,060
Ne dopustite da me netko dobro prezire,
Ali ja, u redu?

1175
01:02:58,160 --> 01:02:59,980
Ali zašto sve ovo pokvariti?!

1176
01:03:00,080 --> 01:03:03,020
Pokvariti što? Neka vas jebe
Dva ili tri puta i što onda?

1177
01:03:03,120 --> 01:03:04,420
Šicao sam kao psa.

1178
01:03:04,520 --> 01:03:06,580
Olakšali smo, ništa više!

1179
01:03:06,680 --> 01:03:10,020
Jedino što je učinio u svom životu
Ejaculat je trebao imati Tonyja!

1180
01:03:10,120 --> 01:03:12,380
Jeste li ponosni na njegovog sina,
Ali ne znam jeste li svjesni:

1181
01:03:12,480 --> 01:03:15,880
Srami se imati oca poput tebe!

1182
01:03:26,960 --> 01:03:29,700
Dobro jutro. Imamo sastanak
Kontaktirajte gospođu Novic.

1183
01:03:29,800 --> 01:03:31,060
Spava.

1184
01:03:31,160 --> 01:03:32,260
Što je gospodin M. Demeuleu?

1185
01:03:32,360 --> 01:03:34,570
Nestalo je ...
- nestao?

1186
01:03:34,640 --> 01:03:36,020
Pa, u sukobu je s majkom.

1187
01:03:36,120 --> 01:03:37,660
Da li se često svađate?

1188
01:03:37,760 --> 01:03:39,800
Piti, slagati se.

1189
01:03:41,240 --> 01:03:43,460
Što je s Tonyjem? Jeste li ovdje?

1190
01:03:43,560 --> 01:03:46,000
Eh ... Tony je vani,
negdje.

1191
01:03:46,160 --> 01:03:48,540
Učimo vašu sobu?
- proći.

1192
01:03:52,040 --> 01:03:54,400
Pa ... je ovdje.

1193
01:03:54,520 --> 01:03:57,835
Adrien? Tko je nazvao?
Koga govoriš?

1194
01:04:02,960 --> 01:04:05,060
Oprostite,
Potpuno sam zaboravio sastanak.

1195
01:04:05,160 --> 01:04:06,100
Ne brinite.

1196
01:04:06,200 --> 01:04:08,860
Svjesni smo situacije.

1197
01:04:08,960 --> 01:04:10,960
Što ste rekli?

1198
01:04:10,965 --> 01:04:12,140
Istina.

1199
01:04:12,240 --> 01:04:14,660
Ne znate istinu, Adrien.

1200
01:04:14,760 --> 01:04:17,740
Dečki su lažljivci,
Unatoč onome što je rečeno.

1201
01:04:17,840 --> 01:04:20,820
U stvari, situacija je
malo komplicirano. - Oprostite.

1202
01:04:20,920 --> 01:04:22,620
Jeste li u braku s gospodinom Demeuleuom?

1203
01:04:22,720 --> 01:04:23,620
Naravno da ne.

1204
01:04:23,720 --> 01:04:25,420
Dakle, situacija je jednostavna.

1205
01:04:25,520 --> 01:04:27,260
Nemate prava u vezi s djetetom.

1206
01:04:27,360 --> 01:04:30,420
Ali evo, bavim se tim.
Kad dođe tvoj otac, vratit ću se.

1207
01:04:30,520 --> 01:04:32,700
Ali mislite li? Što
Dečki se isporučuju kao DVD?

1208
01:04:32,800 --> 01:04:34,940
Počet ćemo postupak
premjestiti ga u udomiteljsku obitelj.

1209
01:04:35,040 --> 01:04:36,940
Možete pripremiti sve stvari Tony.

1210
01:04:37,040 --> 01:04:39,020
Doći ćemo pogledati kraj tjedna.

1211
01:04:39,120 --> 01:04:41,120
Dozvola.

1212
01:04:42,280 --> 01:04:44,460
Slušajte, hitno!
Pusti me, molim te.

1213
01:04:44,560 --> 01:04:46,340
Apsolutno je neophodno 
razgovarati s dječakom.

1214
01:04:46,440 --> 01:04:47,500
Hvala.

1215
01:04:47,600 --> 01:04:49,300
Dobro jutro.
- Dobro jutro.

1216
01:04:49,400 --> 01:04:51,720
Tony, gdje je tvoj otac?

1217
01:04:53,600 --> 01:04:55,700
Možete li nešto učiniti
da se normalno izražava?

1218
01:04:55,800 --> 01:04:58,520
Želiš da ispravim zube?

1219
01:04:59,080 --> 01:05:00,820
Ako zube poravnate kao njegove slike ...

1220
01:05:00,920 --> 01:05:03,000
Kakva ljupka.

1221
01:05:03,120 --> 01:05:04,980
Gotovo. Gotovo.

1222
01:05:05,080 --> 01:05:06,900
Jeste li povrijedili?

1223
01:05:07,000 --> 01:05:08,020
Gdje je?

1224
01:05:08,120 --> 01:05:11,260
Otišao je u Belgiju,
Automobil za moj polutez.

1225
01:05:11,360 --> 01:05:12,820
Odlazite li ovdje?

1226
01:05:12,920 --> 01:05:15,200
Mogli ste nas upozoriti!

1227
01:05:15,320 --> 01:05:17,340
Pa, jako sam, vrlo sretan što sam te upoznao.

1228
01:05:17,440 --> 01:05:19,420
Prođite, momci!
- Hvala.

1229
01:05:19,520 --> 01:05:21,820
S druge strane, dobro dolazi,
Jer sam napravio dunje Tart.

1230
01:05:21,920 --> 01:05:23,740
Oprostite, volio bih ostati duže,

1231
01:05:23,840 --> 01:05:25,100
Ali žurim.

1232
01:05:25,200 --> 01:05:26,780
Julie,

1233
01:05:26,880 --> 01:05:29,120
oduševljena.
- Isto.

1234
01:05:29,200 --> 01:05:31,200
Nazvat ću te.

1235
01:05:31,800 --> 01:05:34,040
Ugodan vikend, momci!

1236
01:05:41,880 --> 01:05:44,780
Zašto ste mi rekli ove užasne stvari
o tome? To je preslatko!

1237
01:05:44,880 --> 01:05:47,740
Divan? To cruella vrag
prerušena u Mary Poppins!

1238
01:05:47,840 --> 01:05:51,920
Cruella Đavo! Kakve gluposti.
Zrači dobrotu.

1239
01:05:53,080 --> 01:05:54,220
Momci!

1240
01:05:54,320 --> 01:05:56,320
Nemate TV, gospođo?

1241
01:05:56,440 --> 01:05:57,620
Dama br. Julie.

1242
01:05:57,720 --> 01:06:01,140
Ne, nemam TV jer više volim
uopće nije izložen valovima.

1243
01:06:01,240 --> 01:06:02,500
Znate da je to vrlo negativno.

1244
01:06:02,600 --> 01:06:06,900
Danas tehnologija ...
je, prije svega, optičkih vlakana.

1245
01:06:07,000 --> 01:06:10,315
Dobro! Možete igrati loptu vani.

1246
01:06:10,320 --> 01:06:13,220
Imate li barem loptu?
- Ne, ali postoji šljiva.

1247
01:06:13,320 --> 01:06:15,220
Možete se popeti, ako hoćete,

1248
01:06:15,320 --> 01:06:19,145
Ali budite oprezni prema granama.
Ne pokvarite, ha?

1249
01:06:23,200 --> 01:06:24,460
mačka sranje.

1250
01:06:24,560 --> 01:06:27,450
Ah dobro, mislim da je vrijeme čaja.

1251
01:06:28,280 --> 01:06:31,280
Što vam danas mogu ponuditi?

1252
01:06:31,440 --> 01:06:34,420
Guarana hibiskus,
Da, sjajno je za vitalnost.

1253
01:06:34,520 --> 01:06:36,660
Možemo li pauzirati glazbu druid?

1254
01:06:36,760 --> 01:06:39,760
U redu.
Stavit ću tibetanske pjesme!

1255
01:07:09,760 --> 01:07:12,940
Oprostite, gospodine. Je li to Ninove rublje?

1256
01:07:13,040 --> 01:07:15,040
Ovdje je. Proći.

1257
01:08:09,800 --> 01:08:12,980
Pogledajte to.
Kučka je koja nije htjela platiti!

1258
01:08:13,080 --> 01:08:15,380
Ali greškom sam bio u kabini.

1259
01:08:15,480 --> 01:08:17,140
Nikad nisam pitao da gospođa opere moj automobil.

1260
01:08:17,240 --> 01:08:18,180
Što? Ah, dobro, dušo!

1261
01:08:18,280 --> 01:08:20,500
Nije vam se svidjelo pranje integralnog
s posebnim završetkom?

1262
01:08:20,600 --> 01:08:23,100
Ne ispitivam
Priroda njegove odredbe.

1263
01:08:23,200 --> 01:08:25,420
Bilo je ... vrlo profesionalno.

1264
01:08:25,520 --> 01:08:27,980
Dolazite li raditi perilicu rublja?
Previše mršav: ne radi.

1265
01:08:28,080 --> 01:08:31,310
Upravo ćete natjerati kupce da odlaze.

1266
01:08:31,920 --> 01:08:34,220
Što radiš ovdje?
- Znate li Patricka?

1267
01:08:34,320 --> 01:08:36,320
Da, znam, znam.

1268
01:08:36,400 --> 01:08:38,220
U redu.
Što radiš ovdje?

1269
01:08:38,320 --> 01:08:40,820
Došao sam za Tonyja. Došao
Socijalne usluge, želite to uzeti.

1270
01:08:40,920 --> 01:08:43,100
Ne razumijem.
- Tony. Usluge su stigle tako

1271
01:08:43,200 --> 01:08:44,940
što!

1272
01:08:45,040 --> 01:08:46,060
Nije me briga.

1273
01:08:46,160 --> 01:08:48,140
Ostavit ću to Tonyju! To je poklon!
Spreman, dar.

1274
01:08:48,240 --> 01:08:49,580
Čekaj, bit ću tamo.

1275
01:08:49,680 --> 01:08:52,460
Agathe Novic,
Najdogodniji ruski Francuski.

1276
01:08:52,560 --> 01:08:54,380
Ovdje nema što raditi.

1277
01:08:54,480 --> 01:08:58,730
Ovo je moj dom.
Ne možete doći ovdje. Nimalo.

1278
01:08:59,480 --> 01:09:03,100
Ja sam brat Patricka, snježno,
Kao Tintinov pas.

1279
01:09:03,200 --> 01:09:05,740
Služiš li nešto?
Na kući. Pivo?

1280
01:09:05,840 --> 01:09:07,060
Pivo, da.

1281
01:09:07,160 --> 01:09:09,200
Idemo na pivo.

1282
01:09:11,360 --> 01:09:14,180
Kad smo započeli ovo mjesto,
Imali smo iste nedostatke.

1283
01:09:14,280 --> 01:09:16,100
povraćao je nakon istog broja pića.

1284
01:09:16,200 --> 01:09:18,180
I uvijek su bili isti tipovi
onima koji su htjeli ubiti.

1285
01:09:18,280 --> 01:09:19,980
I u anatomiji,
Također smo ga izmjerili.

1286
01:09:20,080 --> 01:09:22,140
Iste širine, iste duljine,
i u mirovanju i na poslu.

1287
01:09:22,240 --> 01:09:24,790
Čini se da to kaže mule!

1288
01:09:37,960 --> 01:09:39,960
Popijmo zajedno.

1289
01:09:49,160 --> 01:09:51,160
Za ljubavne ptice.

1290
01:11:04,880 --> 01:11:07,700
Nadalje, kao što se i očekivalo.
Znao sam da ću ga jednog dana ukloniti.

1291
01:11:07,800 --> 01:11:11,220
Tako sam otišao živjeti u Francuskoj,
tako da se ovdje nisam skinuo.

1292
01:11:11,320 --> 01:11:16,060
Ali ako želite priliku
Da biste ga sačuvali, mora se vratiti, Patrick.

1293
01:11:16,160 --> 01:11:17,580
Ti si njegov otac.

1294
01:11:17,680 --> 01:11:19,500
Ja sam tvoj otac ...

1295
01:11:19,600 --> 01:11:21,380
Znate li kakav sam otac?

1296
01:11:21,480 --> 01:11:23,740
Moj bar ... vidiš li moj bar?

1297
01:11:23,840 --> 01:11:26,340
Zapalili smo,
za prikupljanje osiguranja.

1298
01:11:26,440 --> 01:11:28,460
Problem je što sam bio tako loš,

1299
01:11:28,560 --> 01:11:31,660
da ako je postojao vatrogasac
Toto da se povučem odavde ...

1300
01:11:31,760 --> 01:11:33,740
bila bi hrpa pepela koje vučem,

1301
01:11:33,840 --> 01:11:37,820
nije Nobelova nagrada.
To je vrsta oca kakav sam.

1302
01:11:37,920 --> 01:11:42,000
Pa, radije bih ostati s tobom ...

1303
01:11:43,840 --> 01:11:45,700
ali...
Uzet ću zrak.

1304
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
Patrick!

1305
01:11:50,920 --> 01:11:52,920
Patrick.

1306
01:11:53,440 --> 01:11:55,440
Patrick.

1307
01:11:56,080 --> 01:11:58,885
Što?
- Imam nešto za reći.

1308
01:11:59,280 --> 01:12:01,280
Što?

1309
01:12:01,560 --> 01:12:03,560
Trebam te.

1310
01:12:05,880 --> 01:12:08,000
Ne, ne trebam.

1311
01:12:09,960 --> 01:12:12,680
To je samo malo mamurluka,
sve.

1312
01:12:12,960 --> 01:12:14,960
Ti i ja ...

1313
01:12:15,440 --> 01:12:19,100
je ... je šala,
Ne može biti, nikad neće biti.

1314
01:12:19,200 --> 01:12:21,300
Nikad neće moći 
Biti ja siromašna budala.

1315
01:12:21,400 --> 01:12:23,340
Toksičan sam.
Toksičan sam za vas ...

1316
01:12:23,440 --> 01:12:25,760
Toksičan sam za svog sina.

1317
01:12:25,920 --> 01:12:29,660
Također sam toksičan za mene.
Toksičan sam za sve.

1318
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
Bolje da ga dobro ostavite.

1319
01:12:34,080 --> 01:12:36,360
Morate se odreći.

1320
01:12:47,520 --> 01:12:50,020
Ali ne razumijem.
Potpuno ste amorfni.

1321
01:12:50,120 --> 01:12:51,860
Bili ste dobro na testu.

1322
01:12:51,960 --> 01:12:53,960
Hajde, opet.

1323
01:12:54,040 --> 01:12:56,040
S živcem.

1324
01:12:57,240 --> 01:12:58,940
Ali nemaš dupe, Marie-Claire!

1325
01:12:59,040 --> 01:13:00,980
Kako to, ali ne znate koristiti!

1326
01:13:01,080 --> 01:13:03,060
Ravnoteža je vrlo važna.
Vidjeti? Kotrljanje.

1327
01:13:03,160 --> 01:13:05,940
Gledaj, 10 godina zanimanja. Vidjeti?
Hajde, pustite da se automobil zagrije.

1328
01:13:06,040 --> 01:13:09,865
Hajde, povucite to vruće.
Tako je, vruće.

1329
01:13:10,520 --> 01:13:11,700
Što ima, brate?

1330
01:13:11,800 --> 01:13:12,820
Dobro...

1331
01:13:12,920 --> 01:13:15,640
Ne mislim.
- Ne, dobro sam.

1332
01:13:17,280 --> 01:13:19,980
Hej, ne zato što govorim
Moćem bratu, moraš prestati!

1333
01:13:20,080 --> 01:13:21,900
Slušajte, imam bolju ideju.

1334
01:13:22,000 --> 01:13:23,220
Znate što radimo?

1335
01:13:23,320 --> 01:13:27,740
To ćemo produbiti
U mom uredu. Dođi, dođi.

1336
01:13:48,800 --> 01:13:51,400
Kako ste?
- Dobro.

1337
01:13:52,440 --> 01:13:53,940
U redu ste za vikend?

1338
01:13:54,040 --> 01:13:55,340
Nema problema.

1339
01:13:55,440 --> 01:13:57,440
Bili su preslatki.

1340
01:14:06,400 --> 01:14:08,680
Pa zašto tako imati zrak ...

1341
01:14:09,680 --> 01:14:11,060
neodredivo?

1342
01:14:11,160 --> 01:14:13,440
Sve se to dogodilo tako brzo ...

1343
01:14:14,720 --> 01:14:17,780
Pa priznajem da se pitam kako smo došli ovdje.

1344
01:14:17,880 --> 01:14:21,160
Eto opet!

1345
01:14:24,600 --> 01:14:26,600
Žao mi je.

1346
01:14:27,560 --> 01:14:30,025
Adrien želi živjeti sa mnom.

1347
01:14:30,120 --> 01:14:31,460
Pokušao sam odvratiti

1348
01:14:31,560 --> 01:14:34,660
Da to objasnim svojoj majci
imao pravo na trenutak ludila,

1349
01:14:34,760 --> 01:14:36,885
, ali je vrlo odlučan.

1350
01:14:55,840 --> 01:14:57,500
Kad mi dođu?

1351
01:14:57,600 --> 01:14:59,260
Na kraju tjedna.

1352
01:14:59,360 --> 01:15:01,360
Što je s mojim ocem?

1353
01:15:01,440 --> 01:15:03,440
Pokušao sam ...

1354
01:15:03,640 --> 01:15:05,640
Ali ništa se nije dogodilo.

1355
01:15:09,480 --> 01:15:11,180
Htio sam reći ...

1356
01:15:11,280 --> 01:15:12,220
Ovdje se osjećam dobro.

1357
01:15:12,320 --> 01:15:15,200
Nikad se nisam osjećao tako dobro.

1358
01:15:17,520 --> 01:15:19,520
Također sam htio reći ...

1359
01:15:20,400 --> 01:15:22,400
Žao mi je.

1360
01:15:24,000 --> 01:15:25,460
Ne brinite.

1361
01:15:25,560 --> 01:15:27,500
Ne, to je zbog Adriena.

1362
01:15:27,600 --> 01:15:30,150
CHIP promet i ismijavanje ispita ...

1363
01:15:30,680 --> 01:15:32,680
Jesam.

1364
01:15:34,960 --> 01:15:36,660
Osim toga, nije rekao ništa.

1365
01:15:36,760 --> 01:15:39,310
Bilo mu je teško, znate.

1366
01:16:27,480 --> 01:16:29,480
Jeste li se vratili?

1367
01:16:30,600 --> 01:16:32,725
U redu?
- Da, u redu!

1368
01:16:32,840 --> 01:16:34,840
Nemam vremena ...

1369
01:16:35,400 --> 01:16:38,280
Dođi, objasnit ću na putu.

1370
01:16:39,040 --> 01:16:40,780
Ali gdje su?

1371
01:16:40,880 --> 01:16:41,860
Nemam pojma.

1372
01:16:41,960 --> 01:16:45,220
Idemo do kamiona,
Počnimo i vidimo kamo vodi.

1373
01:16:45,320 --> 01:16:47,780
Reći ću vam gdje će se nositi!
Nigdje!

1374
01:16:47,880 --> 01:16:50,120
A što to radi?

1375
01:16:50,280 --> 01:16:52,700
Što ja ostajem ovdje tiho čekajući?

1376
01:16:52,800 --> 01:16:55,020
Što im platiti piće
Kad dođu pronaći dječaka?

1377
01:16:55,120 --> 01:16:56,740
Ali potražite rješenje!
- Ne, ne.

1378
01:16:56,840 --> 01:16:59,500
Kad imate policijski ured u dupetu
je najbolje da se ne vuče dalje.

1379
01:16:59,600 --> 01:17:01,380
Uplovit ću na jug,
Preći ću granicu

1380
01:17:01,480 --> 01:17:03,300
I hoćemo,
Kad smo umorni. Da!

1381
01:17:03,400 --> 01:17:05,260
Ali bilo gdje ste,
imat će isti problem.

1382
01:17:05,360 --> 01:17:07,820
Tada ću ići dalje. Idem
gdje djeca gladuju,

1383
01:17:07,920 --> 01:17:10,460
I siguran sam
da se neće jebati s mojim.

1384
01:17:10,560 --> 01:17:12,860
Hej, imaš pet minuta
Da sakupite svoje stvari

1385
01:17:12,960 --> 01:17:17,465
ili idite spavati večeras
U hostelu s puno ušiju.

1386
01:17:18,600 --> 01:17:21,150
Voljeli bismo ostati ...

1387
01:17:21,600 --> 01:17:24,405
Ali to nije moguće, znate.

1388
01:17:24,880 --> 01:17:26,880
Ne znam ništa.

1389
01:17:28,760 --> 01:17:31,000
Zbogom.
- Zbogom.

1390
01:17:33,960 --> 01:17:36,060
A kad radimo bogatstvo
Poslat ćemo vam razglednicu,

1391
01:17:36,160 --> 01:17:38,160
da se sastane s nama,
ha?

1392
01:17:48,400 --> 01:17:50,400
Ne gledaj!

1393
01:17:50,960 --> 01:17:53,000
Lijepo je putovati, zar ne?

1394
01:17:53,240 --> 01:17:55,380
Idemo u Španjolsku,
vidjeti utrke,

1395
01:17:55,480 --> 01:17:58,710
Idemo u Portugal,
vidjeti domaće.

1396
01:17:59,280 --> 01:18:01,420
Ići ćemo i u Italiju,
vidjeti akropolu.

1397
01:18:01,520 --> 01:18:03,460
Akropola je u Grčkoj, tata.

1398
01:18:03,560 --> 01:18:06,480
Znam, ali koga briga.

1399
01:18:06,600 --> 01:18:09,680
Je li zemlja Sissies suknje!

1400
01:18:14,360 --> 01:18:16,360
Slušati...

1401
01:18:18,200 --> 01:18:20,665
Ne zabavljam me.

1402
01:18:21,800 --> 01:18:23,800
Pa ne pretvarajte se.

1403
01:18:25,240 --> 01:18:27,240
Dodati...

1404
01:18:29,680 --> 01:18:31,680
O, jebi se!

1405
01:18:33,800 --> 01:18:36,520
Vidite da idemo na vrijeme.

1406
01:18:47,080 --> 01:18:49,080
Stop!

1407
01:18:49,520 --> 01:18:50,700
Stop!

1408
01:18:50,800 --> 01:18:52,800
Tata, stani.
- Što?

1409
01:18:53,840 --> 01:18:54,860
Oh, sranje.

1410
01:18:54,960 --> 01:18:56,300
Vidiš ...

1411
01:18:56,400 --> 01:18:58,400
Potrebno je crveno.

1412
01:19:00,240 --> 01:19:02,660
Imam rješenje koje bi moglo
može sve popraviti.

1413
01:19:02,760 --> 01:19:03,780
Stvarno?

1414
01:19:03,880 --> 01:19:05,880
Da.

1415
01:19:07,240 --> 01:19:11,720
Demeuleu Patrick, prihvaćate li žene
Novic Agathe?

1416
01:19:12,760 --> 01:19:14,460
Da.

1417
01:19:14,560 --> 01:19:19,150
Zakonima Republike
Izgovori vas muškarac i ženu.

1418
01:19:22,120 --> 01:19:24,320
Poljubili smo se.
Ljubimo li se?

1419
01:19:29,400 --> 01:19:31,400
Hajde, reci mu.

1420
01:19:32,520 --> 01:19:34,300
Mama?
- Da, draga?

1421
01:19:34,400 --> 01:19:38,100
Hej ... ako slučajno,
Jednog dana bih se vratio kući ...

1422
01:19:38,200 --> 01:19:40,060
Mislite li da bi to bilo moguće?

1423
01:19:40,160 --> 01:19:41,420
Ali...

1424
01:19:41,520 --> 01:19:43,800
Tečaj!

1425
01:19:51,040 --> 01:19:52,740
Oprostite,
Možda imate nešto za reći ...

1426
01:19:52,840 --> 01:19:55,420
O, ne, također je s Fran�oisom
To će morati razgovarati.

1427
01:19:55,520 --> 01:19:57,340
Uvijek donosi sve odluke.

1428
01:19:57,440 --> 01:20:00,380
Ponekad čak ima i vrlo macho stranu.
- Fran�ois? ? Seksistički?!

1429
01:20:00,480 --> 01:20:01,940
Kunem se.

1430
01:20:02,040 --> 01:20:03,420
Iz onoga što vidim, valjda

1431
01:20:03,520 --> 01:20:06,580
da si ti Ensanando
S mojim brojnim nedostacima.

1432
01:20:06,680 --> 01:20:09,440
I čini se da ima nove!

1433
01:20:09,600 --> 01:20:11,580
Pa, kako se osjeća otac u 60 godina?

1434
01:20:11,680 --> 01:20:12,940
Ako sam izračunao pravo,

1435
01:20:13,040 --> 01:20:16,140
Platit ću za studije
ovog tipa oko 90 godina.

1436
01:20:16,240 --> 01:20:19,000
Moja jedina nada Umrijem prije!

1437
01:20:19,160 --> 01:20:21,020
U svakom slučaju, za sada vas pomlađuje!

1438
01:20:21,120 --> 01:20:23,120
Zar ne?

1439
01:20:26,000 --> 01:20:28,720
20 godina zajedno,
to je ljubaznost

1440
01:20:28,760 --> 01:20:31,280
A sada i drugi koji imaju koristi.

1441
01:20:31,440 --> 01:20:33,100
Osjećam da se kreće!

1442
01:20:33,200 --> 01:20:36,620
Oni su 6 tjedana, sanjate!
- Ne, uvjeravam vas, uvjeravam vas.

1443
01:20:36,720 --> 01:20:38,700
Jesam li u vezi s tim.

1444
01:20:38,800 --> 01:20:42,400
Osjećam se gladno.
Idite na dohvaćanje grickalica.

1445
01:20:42,520 --> 01:20:44,520
S soli.

1446
01:20:46,040 --> 01:20:48,040
Agathe, htio reći,

1447
01:20:48,120 --> 01:20:50,300
Jako sam uzbuđena
da sam odabrao za svjedoka.

1448
01:20:50,400 --> 01:20:52,500
Oh, i ova ceremonija je Fantachada,

1449
01:20:52,600 --> 01:20:56,085
Tko bi mogao biti bolji od vas?

1450
01:21:04,720 --> 01:21:06,720
Dobar je brak.

1451
01:21:08,160 --> 01:21:09,780
Miran.

1452
01:21:09,880 --> 01:21:12,600
je bijelo vjenčanje,
Sjeti se.

1453
01:21:12,605 --> 01:21:14,700
Da, ali svejedno ...
kaže njegov japanski prijatelj ...

1454
01:21:14,800 --> 01:21:17,180
Bijela nikad nije bijela.

1455
01:21:25,200 --> 01:21:26,260
Ovo mijenja sve!

1456
01:21:26,360 --> 01:21:27,900
Što se promijenilo?

1457
01:21:28,000 --> 01:21:30,380
Pa, moj prvi stan,
Moji top 200 m2.

1458
01:21:30,480 --> 01:21:32,600
S mojim parketom ...

1459
01:21:32,720 --> 01:21:35,420
moj mali stol da stavim moje ključeve,

1460
01:21:35,520 --> 01:21:37,800
Moja knjižnica ...

1461
01:21:38,600 --> 01:21:40,420
Moj prsten ...

1462
01:21:40,520 --> 01:21:42,340
I što je najvažnije ...

1463
01:21:42,440 --> 01:21:44,960
Moja supruga!
- Vrata!

1464
01:21:45,080 --> 01:21:47,080
Ne, ne, ne! Moja vrata!

1465
01:21:47,720 --> 01:21:49,760
Tip poput mene s ...

1466
01:21:49,880 --> 01:21:51,700
Lijepa žena poput tebe je ...

1467
01:21:51,800 --> 01:21:53,580
je fantastičan dar koji mi je stvorio život.

1468
01:21:53,680 --> 01:21:55,680
Oh, usput!

1469
01:22:00,560 --> 01:22:02,560
Uzmi.

1470
01:22:03,920 --> 01:22:06,220
Ne razumijem.
- Je li to za vas.

1471
01:22:06,320 --> 01:22:08,380
Ne, ne, ne mogu prihvatiti,
ne ne ne.

1472
01:22:08,480 --> 01:22:10,100
Iako inzistira na tome.

1473
01:22:10,200 --> 01:22:11,140
Volim to.

1474
01:22:11,240 --> 01:22:13,340
Što želite učiniti s tim?

1475
01:22:13,440 --> 01:22:14,620
Što želite.

1476
01:22:14,720 --> 01:22:16,860
Možete ga spasiti.
Možete ga prodati.

1477
01:22:16,960 --> 01:22:17,860
To sam dobro razumio.

1478
01:22:17,960 --> 01:22:20,700
Prodati ga? Ali postoji li netko drugi
Koga zanima ova vrsta fotografije?

1479
01:22:20,800 --> 01:22:22,340
Pa to je visoko cijenjeni umjetnik.

1480
01:22:22,440 --> 01:22:24,220
Izložbe u svim muzejima.

1481
01:22:24,320 --> 01:22:27,550
O, da? A koliko bi vrijedilo?

1482
01:22:28,040 --> 01:22:30,040
100 eura?

1483
01:22:30,320 --> 01:22:32,320
Još malo.

1484
01:22:32,560 --> 01:22:33,500
500 eura?

1485
01:22:33,600 --> 01:22:38,600
Ne. Moglo bi se razumno očekivati ​​da će se naći ...

1486
01:22:39,240 --> 01:22:41,240
80000 eura.

1487
01:22:43,440 --> 01:22:45,140
Vrijedi li ovo 80000 eura?

1488
01:22:45,240 --> 01:22:47,760
O, jebi se!
Hvala.

1489
01:22:50,440 --> 01:22:52,020
Znate što radim?

1490
01:22:52,120 --> 01:22:54,300
Kupujem jednokratnu upotrebu kamere.

1491
01:22:54,400 --> 01:22:56,440
I pucat ću!

1492
01:22:56,600 --> 01:22:59,700
Da, onda idite na tržište,
Napravit ću plakate, majice,

1493
01:22:59,800 --> 01:23:04,390
I napravit ću bogatstvo.
?? 80000 eura za fotografiju.

1494
01:23:06,040 --> 01:23:09,620
Važno je da možete
Napravite svoj projekt.

1495
01:23:09,720 --> 01:23:11,460
Automobili za pranje u Belgiji.

1496
01:23:11,560 --> 01:23:15,280
Da, ali možda želite ostati kod kuće. Ha?

1497
01:23:15,400 --> 01:23:18,100
pogledao moju sliku,
Pobrinuo bih se za djecu.

1498
01:23:18,200 --> 01:23:19,580
Učinio bih dobru hranu,

1499
01:23:19,680 --> 01:23:23,500
Jer morate dobiti na težini
Malo svega toga, zar ne?

1500
01:23:23,600 --> 01:23:26,820
Mislila sam da stvarno želiš
Žene vaše akvarij.

1501
01:23:26,920 --> 01:23:29,215
Čak je za to spalio traku.

1502
01:23:33,440 --> 01:23:35,680
Da..
To je istina.

1503
01:23:39,720 --> 01:23:42,180
Koja je to boja?
Koja je to boja?

1504
01:23:42,280 --> 01:23:44,280
je bijela.
- Pa, ne.

1505
01:23:45,280 --> 01:23:48,060
Bijela, bijela nikad nije zapravo bijela.

1506
01:23:48,160 --> 01:23:49,700
Bjeliji od bijele boje.
- Neznali ste.

1507
01:23:49,800 --> 01:23:52,605
Japanci mi je to rekao,
Japanski.

1508
01:23:53,240 --> 01:23:57,490
Ne dajem se.
- Tri pjene. Tri pjene.

1509
01:24:09,480 --> 01:24:12,700
Drži. Dati završni dodir.
Konačni dodir. Dvije sekunde.

1510
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
Sjajno je.

1511
01:24:16,320 --> 01:24:19,805
<i> Antisocijalno, izgubite cool! </i>

1512
01:24:21,200 --> 01:24:25,025
<i> Razmislite o svim tim godinama servisa </i> </i>

1513
01:24:26,480 --> 01:24:29,965
<i> Antisocijalno, izgubite cool! </i>

1514
01:24:54,880 --> 01:24:56,880
Jebati!

1515
01:24:57,400 --> 01:24:59,140
Sveto sranje!

1516
01:24:59,240 --> 01:25:01,980
Ono što mi se čini zanimljivo
Renata u djelu Paula Jacquesa,

1517
01:25:02,080 --> 01:25:04,540
je njegov način miješanja inscenacije, autobiografije

1518
01:25:04,640 --> 01:25:06,540
i dokumentarni filmovi koji će biti zainteresirani
U ženskom stanju,

1519
01:25:06,640 --> 01:25:11,740
imigracijom i prolazom
od socijalizma do liberalizma.

1520
01:25:11,800 --> 01:25:13,800
Zdravo?

1521
01:25:16,920 --> 01:25:19,640
Kako je to srušio fotografiju?

1522
01:25:21,400 --> 01:25:23,540
Dajem li priliku
napraviti nešto od njegovog života

1523
01:25:23,640 --> 01:25:26,380
i uništava u jednoj noći?!
Ali potonuli ste!

1524
01:25:26,480 --> 01:25:28,480
Bolestan je!

1525
01:25:31,320 --> 01:25:34,805
Naravno, nestajanje to je sve što mogu učiniti!

1526
01:25:42,440 --> 01:25:44,300
Gotovo! Bilo je posljednje!

1527
01:25:44,400 --> 01:25:45,900
Hvala.

1528
01:25:46,000 --> 01:25:48,550
Hvala.
- Na vašu uslugu!

1529
01:25:50,120 --> 01:25:52,600
Dakle ... mikrovalna.

1530
01:26:11,320 --> 01:26:13,445
Koji je vaš Zodijački znak?

1531
01:26:13,520 --> 01:26:15,520
Leo.

1532
01:26:21,120 --> 01:26:23,120
U redu je.

1533
01:26:48,200 --> 01:26:50,240
Vrlo lijepo za prihvaćanje.

1534
01:26:52,160 --> 01:26:53,900
Biste li služili?
- Ne.

1535
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
Nije li to?
- Ne.

1536
01:26:56,480 --> 01:26:59,115
Već sam rekao: Novi sam čovjek.

1537
01:27:00,680 --> 01:27:03,180
pio prije i stalno sam govorio
To nije bio alkoholičar,

1538
01:27:03,280 --> 01:27:05,340
A sad kad sam priznao
Da sam alkoholičar,

1539
01:27:05,440 --> 01:27:08,330
Stalno govorim da ne pijem više.

1540
01:27:08,720 --> 01:27:10,780
To je jedna od posljedica lijeka.

1541
01:27:10,880 --> 01:27:12,540
Lijek?

1542
01:27:12,640 --> 01:27:14,340
Pa, kad sam pitao gdje ćeš

1543
01:27:14,440 --> 01:27:17,660
Uvijek sumnjano
između bolnice ili zatvora ...

1544
01:27:17,760 --> 01:27:19,100
ili luđaka ...

1545
01:27:19,200 --> 01:27:21,200
ili mrtvačnika ...

1546
01:27:21,240 --> 01:27:23,240
, ne!

1547
01:27:23,560 --> 01:27:25,685
bila vrsta bolnice ...

1548
01:27:26,720 --> 01:27:28,800
malo zabavnije.

1549
01:27:31,760 --> 01:27:33,860
Ali ako sam sve to učinio,
bio za tebe.

1550
01:27:33,960 --> 01:27:35,220
Što kažeš na mene?

1551
01:27:35,320 --> 01:27:37,620
Nisam htio da se ne utječe.

1552
01:27:37,720 --> 01:27:40,440
Ali što je značilo za 'povratak'?

1553
01:27:44,200 --> 01:27:45,180
Jeste li moja supruga?

1554
01:27:45,280 --> 01:27:47,380
Ah, da.
- U braku smo.

1555
01:27:47,480 --> 01:27:49,480
Oh, to.

1556
01:27:50,160 --> 01:27:52,160
Ne radi to!

1557
01:27:52,240 --> 01:27:54,240
Gotovo!

1558
01:27:59,840 --> 01:28:01,840
U REDU...

1559
01:28:03,200 --> 01:28:05,200
U redu.

1560
01:28:06,960 --> 01:28:08,960
I nešto zaboravio.

1561
01:28:10,200 --> 01:28:12,500
Ako sam zamolio da me upoznam večeras, 
ne zato što ...

1562
01:28:12,600 --> 01:28:16,140
želim je ometati,
Ali zato što sam vam htio zahvaliti.

1563
01:28:16,240 --> 01:28:19,045
Znam da imam dug prema vama.

1564
01:28:20,800 --> 01:28:24,115
Također znam da si to nikada ne mogu priuštiti.

1565
01:28:24,760 --> 01:28:26,500
Kad sam rekao da je imao 
uništio sliku ...

1566
01:28:26,600 --> 01:28:29,745
Pa, nisam rekao cijelu istinu.

1567
01:28:31,280 --> 01:28:33,490
Hvala na sastanku.

1568
01:29:55,320 --> 01:29:56,820
Što ima, Tadpoles?

1569
01:29:56,920 --> 01:29:58,920
Hej, tata!

1570
01:29:59,480 --> 01:30:01,340
To je super ideja koje su vaše akvarijske žene.

1571
01:30:01,440 --> 01:30:03,020
Možete li to zamisliti kod kuće?

1572
01:30:03,120 --> 01:30:05,585
Naravno, zamišljam kod kuće.

1573
01:30:17,760 --> 01:30:19,220
Zdravo.
- Pozdrav.

1574
01:30:19,320 --> 01:30:20,660
Što ima?

1575
01:30:20,760 --> 01:30:22,740
Predstavljam Patricku Demeuleuu.

1576
01:30:22,840 --> 01:30:26,500
Monique, Pierre, Betty, Francis ...
- Pozdrav i hrabri.

1577
01:30:26,600 --> 01:30:28,340
Bravo?
- Objasnit ću.

1578
01:30:28,440 --> 01:30:30,640
Pokazat ću vam nešto.

1579
01:30:34,520 --> 01:30:36,520
Dođi.

1580
01:30:50,800 --> 01:30:52,840
Ne volite li?

1581
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Da.

1582
01:30:59,440 --> 01:31:01,440
Volim!

1583
01:31:06,240 --> 01:31:09,385
Patrick Demeuleu 'Sugimoto predao'

1584
01:31:10,840 --> 01:31:12,840
Nije li pomalo vulgarno?

1585
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
Ne.

1586
01:31:15,005 --> 01:31:17,000
Nimalo.

1587
01:31:20,360 --> 01:31:23,660
Pitam se da li mi se više nisi volio
Kad sam se malo ispružio.

1588
01:31:23,760 --> 01:31:25,760
Utići!

1589
01:31:28,760 --> 01:31:32,760
Preuzeto sa www.titlovi.com