1 00:00:08,084 --> 00:00:09,669 Lá ela vem. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,296 Lá está, movendo -se para baixo. 3 00:00:13,422 --> 00:00:16,550 Ooh, é bom. Eu precisava da lavagem do carro, cara. Caramba! 4 00:00:18,136 --> 00:00:20,179 Era um carro sujo e sujo. 5 00:00:20,263 --> 00:00:22,974 Meu banco traseiro parecia Como uma garrafa de água cemitério. 6 00:00:23,892 --> 00:00:26,853 O que temos aqui? E esses purificadores de ar? 7 00:00:26,936 --> 00:00:28,437 Você tem um, como recomendar? 8 00:00:28,521 --> 00:00:32,566 Qualquer cheiro que seja, tipo, Eu não sei, sexy ou ... 9 00:00:32,651 --> 00:00:35,528 Isso é estranho perguntar? Existe um cheiro sexy? 10 00:00:37,571 --> 00:00:39,699 Eu acho que talvez Piña Colada? 11 00:00:39,783 --> 00:00:43,327 OK. Sim, olhe para isso. 12 00:00:43,411 --> 00:00:45,454 Sim, cheira a loção breadã. 13 00:00:45,538 --> 00:00:50,084 Sim, eu podia ver como isso funcionaria. Mais ou menos, as pessoas recebem associações de ... 14 00:00:50,168 --> 00:00:54,547 loção breadan, praias, Bikinis, pele ... sim. 15 00:00:54,631 --> 00:00:56,424 Sim, não, somos apenas ... 16 00:00:56,507 --> 00:00:59,052 Estou pegando uma garota no carro E, você sabe, 17 00:00:59,135 --> 00:01:01,470 Eu quero que meu carro cheire bem. Eu não quero que cheire mal. 18 00:01:01,554 --> 00:01:03,640 - Sim. - Essa é uma primeira partida ruim. 19 00:01:03,723 --> 00:01:05,516 O que mais conseguimos aqui, uh ... 20 00:01:05,599 --> 00:01:08,812 - pessoal, Gus está vindo ... - breve. 21 00:01:08,895 --> 00:01:10,021 Yay. 22 00:01:10,104 --> 00:01:13,482 - Quem é Gus? - Ele é esse cara que eu acho que posso estar em ... 23 00:01:13,566 --> 00:01:16,152 - Você tem borboletas? - Oh, sim, eu tenho borboletas, 24 00:01:16,235 --> 00:01:19,488 E eu tenho um murmúrio no coração, E eu peguei os Hershey Squirts. 25 00:01:19,572 --> 00:01:22,992 - Mas eu pensei que você gostasse dele. - Eu faço. 26 00:01:23,076 --> 00:01:25,411 Eu faço. Ele é diferente. 27 00:01:25,494 --> 00:01:27,956 Ele é ... eu acho que ele pode ser Um pouco chato. 28 00:01:28,039 --> 00:01:29,040 Sim, quero dizer, nós ... 29 00:01:29,123 --> 00:01:31,710 Ela e eu temos, tipo, falei antes, você sabe. 30 00:01:31,793 --> 00:01:34,587 Nós interagimos e, tipo, enviado por texto e outras coisas, mas, tipo, 31 00:01:34,670 --> 00:01:37,631 Eu sinto que isso é, tipo, Um pouco mais de oficina? 32 00:01:37,716 --> 00:01:39,383 - mmm. - Você sabe, mas isso é como, 33 00:01:39,467 --> 00:01:41,094 - Esta é a vida real, você sabe. - Sim. 34 00:01:41,177 --> 00:01:43,304 - Você não pode trabalhar isso, você sabe. - Sim. 35 00:01:43,387 --> 00:01:44,806 Sim. Sim. 36 00:01:49,978 --> 00:01:51,604 As pessoas parecem gostar de Pine. 37 00:01:51,688 --> 00:01:54,023 Pinho! Ok, sim. 38 00:01:54,107 --> 00:01:57,526 Eu gosto de Gus. Eu sinto que ele é diferente. Ele é legal sem tentar. 39 00:01:57,610 --> 00:01:58,987 Ou mesmo sabendo. 40 00:01:59,070 --> 00:02:00,571 Ele definitivamente tem medo de me foder. 41 00:02:00,654 --> 00:02:02,323 Oh, Deus, não. Isso não é bom. 42 00:02:02,406 --> 00:02:04,200 Eu passei por uma fase onde eu estava realmente amando 43 00:02:04,283 --> 00:02:06,494 Fazendo sexo com homens muito não atraentes. 44 00:02:06,577 --> 00:02:09,122 Ah, sim, essa foi a minha jogada. Todas as mulheres passam por essa fase. 45 00:02:09,205 --> 00:02:11,249 - Realmente? - Sim. 46 00:02:11,332 --> 00:02:13,542 Você sabe, Sam Kinison? 47 00:02:13,626 --> 00:02:15,294 Aquele comediante que gritou muito? 48 00:02:15,378 --> 00:02:17,505 - Ele não gritou comigo. - Não! 49 00:02:17,588 --> 00:02:20,049 Para justiça, porém, Ele tinha laringite, eu acho. 50 00:02:20,133 --> 00:02:23,762 Uma vez fiz sexo com um cara cujo pau Era tão pequeno que pensei que era um clitóris. 51 00:02:23,845 --> 00:02:24,888 Hmm ... Gus! 52 00:02:24,971 --> 00:02:27,556 - Ei. Oi. - Oh, meu Deus, Gus. Bem, olá. 53 00:02:27,640 --> 00:02:30,769 - Estávamos conversando sobre o Natal! - Oh, legal. 54 00:02:30,852 --> 00:02:33,897 - Este é Syd, nosso vizinho/amigo. - Oi, Syd. 55 00:02:33,980 --> 00:02:35,648 - Olá. - Oi. 56 00:02:36,482 --> 00:02:37,608 Vocês só saíram? 57 00:02:37,691 --> 00:02:38,692 - mmm-hmm. - Sim. 58 00:02:38,777 --> 00:02:42,781 Eu gosto disso. É como quando, uh, Minha irmã teria, tipo, uma festa do pijama. 59 00:02:42,864 --> 00:02:44,615 Uma vibração legal para, tipo, entrar. 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,576 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 61 00:02:47,660 --> 00:02:50,538 Você quer ... sair por dentro? 62 00:02:50,621 --> 00:02:53,416 - Uh, sim, claro. Legal. Tudo bem. - Por aqui. 63 00:02:53,499 --> 00:02:55,293 - Prazer em conhecê-lo. Bom ver você. - Prazer em conhecê -lo. 64 00:02:55,376 --> 00:02:57,295 Divirta -se, pessoal. 65 00:02:59,213 --> 00:03:01,465 Então, o que você está acontecendo no resto do dia? 66 00:03:01,549 --> 00:03:04,093 Oh, eu vou para o clube do livro. Estamos lendo DIANETICS. 67 00:03:04,177 --> 00:03:05,761 Nós só queremos ver o que é. 68 00:03:07,096 --> 00:03:08,347 OK. 69 00:03:22,815 --> 00:03:27,815 Sincronização e correções por explosiveskull www.addic7ed.com 70 00:03:31,037 --> 00:03:33,539 - Você quer algo para beber? - Sim. 71 00:03:33,622 --> 00:03:37,836 - Obrigado. - Tenho água, suco, leite ... 72 00:03:37,919 --> 00:03:40,629 Hum, sou bom para um pouco de leite. 73 00:03:40,713 --> 00:03:42,131 - OK. - Claro. 74 00:03:43,716 --> 00:03:45,509 Obrigado. 75 00:03:45,593 --> 00:03:50,014 Minha avó costumava derramar um copo grande de leite e me faça beber a coisa toda 76 00:03:50,098 --> 00:03:53,142 - porque ela era da depressão. - Oh. 77 00:03:53,226 --> 00:03:56,855 Ooh. Eu acho que esse leite está mal. 78 00:03:56,938 --> 00:04:00,441 Ah Merda! Isso estava lá para me lembrar para obter um novo leite. Desculpe. 79 00:04:00,524 --> 00:04:01,567 Você sabe o que deve fazer? 80 00:04:01,650 --> 00:04:04,153 Você deveria apenas jogar fora o leite, Então, tipo, a ausência de leite 81 00:04:04,237 --> 00:04:06,655 é a coisa que te lembra Para conseguir leite, sabe? 82 00:04:06,739 --> 00:04:08,366 Bem, esse é apenas o nosso sistema. 83 00:04:08,449 --> 00:04:10,493 Quero dizer, esta é a primeira vez Está saindo pela culatra. 84 00:04:10,576 --> 00:04:13,997 Ah, sim, sim, claro. Ou você pode simplesmente ... esvaziar o leite 85 00:04:14,080 --> 00:04:17,250 e então apenas tenha um contêiner vazio lá e, você sabe, vá ... 86 00:04:17,333 --> 00:04:19,127 "Oh, certo, contêiner vazio, Tenho que pegar leite. " 87 00:04:19,210 --> 00:04:21,170 Você quer um pouco de água? 88 00:04:21,254 --> 00:04:22,755 Sim! Isso seria ótimo. 89 00:04:27,343 --> 00:04:30,096 - Obrigado. - Eu tenho uma pergunta. 90 00:04:30,179 --> 00:04:32,765 - mmm-hmm. - Você tem medo de insetos? 91 00:04:32,849 --> 00:04:35,143 Existem insetos sob esses copos E eu não posso matá -los. 92 00:04:36,394 --> 00:04:37,896 Porque é, tipo, desumano ou ... 93 00:04:37,979 --> 00:04:40,564 Ew, não. Não, porque eles são nojentos E eu os odeio! 94 00:04:40,648 --> 00:04:42,066 Desumano? 95 00:04:42,150 --> 00:04:43,651 Tudo bem. 96 00:04:43,734 --> 00:04:45,819 Tudo bem, bem, uh ... 97 00:04:45,904 --> 00:04:48,239 Vamos ver o que somos Lidando com, hein? OK. 98 00:04:48,322 --> 00:04:49,698 Não! Espere, espere, espere! 99 00:04:49,782 --> 00:04:52,660 Eu não sei qual desses são secretamente vivo e quais deles podem voar, 100 00:04:52,743 --> 00:04:55,121 E se eles voarem no meu rosto E eles me picaram? 101 00:04:56,122 --> 00:04:57,790 Que tipo de bugs você acha Você está lidando aqui? 102 00:04:57,874 --> 00:05:02,795 Cada inseto pode voar, é venenoso, e tem Ebola até que seja provado inocente. 103 00:05:02,879 --> 00:05:05,339 OK. Ei, está tudo bem. Você pode simplesmente, hum ... 104 00:05:05,423 --> 00:05:06,966 Você pode obter alguns lenços? 105 00:05:07,050 --> 00:05:08,509 - Sim. - Tudo bem. 106 00:05:12,555 --> 00:05:14,390 - Obrigado. - Eu estarei de volta aqui. 107 00:05:14,473 --> 00:05:15,724 OK. Sim. 108 00:05:15,808 --> 00:05:17,393 Eu acho que é uma boa distância. 109 00:05:17,476 --> 00:05:19,228 - Hum ... - Tome cuidado! 110 00:05:19,312 --> 00:05:22,356 - Eu vou. Tudo bem. Preparar? - Sim. 111 00:05:22,440 --> 00:05:23,524 OK. 112 00:05:23,607 --> 00:05:24,984 Você entendeu? 113 00:05:25,068 --> 00:05:26,194 Sim, entendi. 114 00:05:26,277 --> 00:05:29,697 Aw. Você ouve aquele som esmagador? É satisfatório. 115 00:05:29,780 --> 00:05:30,990 Você deve se aproximar para que possa ... 116 00:05:31,074 --> 00:05:34,911 - mmm-mmm. Isso é bom. Tudo bem. - ... Ouça este bom som de trituração de ossos. 117 00:05:36,620 --> 00:05:38,331 - Você entendeu? Você entendeu? - Sim. Sim. 118 00:05:38,414 --> 00:05:39,915 - OK. - Ele está morto. 119 00:05:39,999 --> 00:05:42,335 - Ufa. - Ele está morto. Isso é muito bom. 120 00:05:42,418 --> 00:05:44,045 Meu coração está correndo. 121 00:05:44,128 --> 00:05:46,755 Meu coração está correndo porque estou animado. 122 00:05:47,798 --> 00:05:49,508 Uh... 123 00:05:49,592 --> 00:05:51,427 - OK. - Ah Merda! Eu vi aquele. 124 00:05:51,510 --> 00:05:52,928 Sim, sim, sim. Eu também vi isso. 125 00:05:53,012 --> 00:05:54,973 E é nojento. OK. 126 00:05:55,056 --> 00:05:58,601 Tudo bem. Então eu vou trazer Esses caras todos juntos. 127 00:05:59,268 --> 00:06:00,728 É isso? Você tem todos eles? 128 00:06:00,811 --> 00:06:02,646 Tudo bem. 129 00:06:02,730 --> 00:06:05,649 OK. Eu vou, tipo, liberar estes. 130 00:06:05,733 --> 00:06:07,818 OK. 131 00:06:09,945 --> 00:06:13,074 Cuidou deles. 132 00:06:13,157 --> 00:06:14,617 Isso foi meio quente. 133 00:06:14,700 --> 00:06:18,787 - Sim? Você acha que sim? - Sim. Você lidou com aqueles filhos da puta. 134 00:06:40,143 --> 00:06:41,935 - Uau. - Uau. 135 00:07:01,455 --> 00:07:02,873 Você estava com os olhos abertos. 136 00:07:02,956 --> 00:07:04,542 - Eu sei. - Eu também fiz. 137 00:07:04,625 --> 00:07:06,502 - E daí? - Sim, bem, tudo bem. 138 00:07:06,585 --> 00:07:09,713 - OK. - Eu só quero que você não fique com dor. 139 00:07:09,797 --> 00:07:11,757 - Não estou com dor. - Ok, ok. 140 00:07:39,535 --> 00:07:42,496 Eu deveria ter nunca Configure você com Bertie. 141 00:07:42,580 --> 00:07:44,832 - Oh, é totalmente legal. - OK. 142 00:07:53,674 --> 00:07:56,094 - Sim, vamos fazer isso. - Sim? Você quer? 143 00:07:56,177 --> 00:07:59,305 - Sim. Tudo bem. - Ok, ok. 144 00:08:01,682 --> 00:08:03,851 - Deixe -me apenas ... ok. - OK. 145 00:08:03,934 --> 00:08:05,978 OK. 146 00:08:06,062 --> 00:08:07,771 OK. 147 00:08:21,034 --> 00:08:24,205 Há uma escola secundária ao redor do quarteirão. Prática de banda em marcha. 148 00:08:24,288 --> 00:08:25,373 Mmm. 149 00:08:26,874 --> 00:08:28,501 Eu gosto disso. 150 00:08:30,086 --> 00:08:31,254 Eu também. 151 00:08:31,337 --> 00:08:32,921 Então, ei, você quer ... 152 00:08:33,005 --> 00:08:35,674 conseguir algo para comer? Você está com fome? 153 00:08:35,758 --> 00:08:39,720 - Estou morrendo de fome. - Sim ... vamos sair. 154 00:08:39,803 --> 00:08:43,056 Você não quer ficar em E pedir uma pizza? 155 00:08:45,934 --> 00:08:50,356 Não, eu ... acho que posso ter Alguns planos para nós. 156 00:08:50,439 --> 00:08:52,233 Oh, está certo. 157 00:08:52,316 --> 00:08:54,443 - Você tinha uma data inteira planejada. - Sim. 158 00:08:55,611 --> 00:08:57,155 Posso adivinhar? 159 00:08:57,238 --> 00:08:58,739 - Uh, para onde estamos indo? - Sim. 160 00:08:59,782 --> 00:09:02,034 - OK. - Hollywood Bowl. 161 00:09:03,161 --> 00:09:04,453 Não. 162 00:09:04,537 --> 00:09:06,622 Isso teria sido bom, mas não. 163 00:09:07,665 --> 00:09:12,044 Na verdade, o lugar que estou levando para você tem um código de vestimenta. 164 00:09:12,128 --> 00:09:15,548 Então, eu tenho que tirar meu traje do carro. 165 00:09:15,631 --> 00:09:17,007 - Oh. - Então... 166 00:09:17,090 --> 00:09:20,344 Eu acho que sei onde está. Posso adivinhar? OK. Hum ... 167 00:09:22,971 --> 00:09:25,474 Terno, hein? Você está usando um terno? 168 00:09:25,558 --> 00:09:28,227 É o Disneyland's Club 33? 169 00:09:28,311 --> 00:09:29,687 O que é isso? 170 00:09:29,770 --> 00:09:32,815 Um clube particular na Disneylândia Onde Walt costumava ... 171 00:09:32,898 --> 00:09:34,650 senhoras. 172 00:09:34,733 --> 00:09:38,987 Oh. Sim. É, tipo, aquele restaurante No parque, certo? 173 00:09:39,071 --> 00:09:42,533 Sim, eu não acho que Walt Disney, como ... senhoras. 174 00:09:43,701 --> 00:09:47,246 - Realmente? - Ah, sim, o tempo todo. 175 00:09:47,330 --> 00:09:49,748 Uau! OK. Bem, isso é legal. 176 00:09:49,832 --> 00:09:51,292 - mmm-hmm. - Tudo bem. 177 00:09:51,375 --> 00:09:52,793 Você quer se vestir? 178 00:09:52,876 --> 00:09:55,338 Não sei qual é o código de vestimenta. Você escolhe minha roupa. 179 00:09:55,421 --> 00:09:58,466 - Você quer que eu escolha suas roupas? - Escolha do revendedor. 180 00:09:59,300 --> 00:10:01,051 - Você está ótimo. - Aw, obrigado. 181 00:10:03,179 --> 00:10:07,057 - meio frio. - Sim, certo? Feijão frio. 182 00:10:07,140 --> 00:10:08,642 Isso é o que meu pai Costumava dizer o tempo todo. 183 00:10:08,726 --> 00:10:12,480 - ele iria ... - "Feijão frio". Uh. 184 00:10:12,563 --> 00:10:13,647 - Oh. - Deixe -me pegar isso. 185 00:10:13,731 --> 00:10:16,275 - Tudo bem. - Deixe -me ser cavalheiresco, hein? 186 00:10:16,359 --> 00:10:18,569 Deixe -me ter coisas velhas, estranhas e de gênero. 187 00:10:18,652 --> 00:10:20,529 OK? 188 00:10:28,036 --> 00:10:30,373 Eu chorei na frente de Natalie, tipo, um milhão de vezes, 189 00:10:30,456 --> 00:10:31,957 e ela chorou na minha frente, tipo, Zero Times. 190 00:10:32,040 --> 00:10:33,459 Caramba. 191 00:10:34,668 --> 00:10:36,337 Eu, uh ... 192 00:10:37,255 --> 00:10:39,047 Eu gravo minhas sessões de terapia. 193 00:10:44,845 --> 00:10:48,140 - Você cheira a Piña Colada? - Sim. 194 00:10:48,224 --> 00:10:50,893 Sim, eu tenho um reflexo de ar na lavagem do carro. 195 00:10:50,976 --> 00:10:52,520 Isso está me levando de volta. 196 00:10:52,603 --> 00:10:55,273 Eu sinto que estou no carro do meu professor de matemática, Sr. Eldi. 197 00:10:55,356 --> 00:10:58,817 Sim, totalmente. Quero dizer, uh ... espere. 198 00:10:58,901 --> 00:11:01,320 Você iria andar de carro Com seu professor de matemática? 199 00:11:01,404 --> 00:11:04,365 Sim, íamos fazer compras ou qualquer coisa depois da escola. 200 00:11:05,408 --> 00:11:08,244 Compras? O que... 201 00:11:08,327 --> 00:11:11,330 Que tipo de coisa você iria fazer compras Pois com seu professor de matemática? 202 00:11:11,414 --> 00:11:12,498 Não sei. 203 00:11:13,499 --> 00:11:16,126 - uh, o quê? - Oh, meu Deus, isso é estranho. 204 00:11:16,209 --> 00:11:17,795 - Sim. - Não, ele foi ótimo! 205 00:11:17,878 --> 00:11:19,588 Ele era, tipo, meu professor favorito. 206 00:11:19,672 --> 00:11:21,006 - Ele era um cara legal. - mmm-hmm. 207 00:11:21,089 --> 00:11:22,508 Nós éramos ... amigos, certo? 208 00:11:22,591 --> 00:11:26,094 Eu acho. Quero dizer, ele não tentou nada ... 209 00:11:26,178 --> 00:11:28,597 - Não! Não, éramos amigos. - Não? OK. OK. 210 00:11:28,681 --> 00:11:31,392 Sim, e seus pais estava bem com isso também? Como... 211 00:11:31,475 --> 00:11:34,102 Não, eles o amavam. Eles pensaram que ele era ótimo. 212 00:11:34,186 --> 00:11:35,313 Oh. 213 00:11:35,396 --> 00:11:39,400 Deus. Devo ligar para minha mãe agora E pergunte a ela se eu fui molestado? 214 00:11:39,483 --> 00:11:40,776 Não. 215 00:11:41,985 --> 00:11:44,530 A menos que você pense que deveria ou ... 216 00:11:44,613 --> 00:11:45,614 Nah. 217 00:11:58,711 --> 00:12:01,755 - Você está frio? - Estou sempre com frio. 218 00:12:03,674 --> 00:12:05,050 O que seus pais fazem para viver? 219 00:12:05,133 --> 00:12:06,760 Hum ... 220 00:12:06,844 --> 00:12:09,304 Meu pai é um dentista não praticante E minha mãe é ... 221 00:12:09,388 --> 00:12:12,433 Não prática? O que você quer dizer? O que é isso? 222 00:12:12,516 --> 00:12:15,769 Eca. Você sabe, é uma longa história. Vou te contar outra hora. 223 00:12:15,853 --> 00:12:19,272 - Hum, minha mãe é designer de interiores. - Ah. 224 00:12:19,357 --> 00:12:23,276 Ela é uma, hum, como é chamado ... Uh, um tetrachromat? 225 00:12:23,361 --> 00:12:24,362 O que? 226 00:12:24,445 --> 00:12:28,240 Eles são pessoas que podem ver, tipo, Mais cores do que pessoas normais. 227 00:12:28,323 --> 00:12:30,951 Como, você sabe, mais do que apenas Roygbiv. 228 00:12:31,034 --> 00:12:32,703 Bem, quem é Roy G. biv? 229 00:12:32,786 --> 00:12:35,330 Oh, ele não é uma pessoa. Roygbiv é, como ... 230 00:12:35,414 --> 00:12:37,207 Eu não sei, tipo, um acrônimo. 231 00:12:37,290 --> 00:12:40,919 Roygbiv. Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo ... 232 00:12:41,003 --> 00:12:42,212 Você está inventando isso? 233 00:12:42,295 --> 00:12:43,881 Não. 234 00:12:43,964 --> 00:12:45,424 Por que você nunca ouviu falar disso antes? 235 00:12:45,508 --> 00:12:46,967 Lembro -me de aprender isso quando criança na escola. 236 00:12:47,050 --> 00:12:48,386 Deve ser uma coisa de Dakota do Sul. 237 00:12:48,469 --> 00:12:52,806 Em Jersey, tudo o que aprendemos foi o FBI significa "inspetor corporal feminino". 238 00:12:52,890 --> 00:12:55,058 Sim. Acho que já vi essa camisa antes. 239 00:12:55,934 --> 00:13:00,731 Mas sim, de qualquer maneira, tetrachromats, Você sabe, muitas vezes, hum, mulheres. 240 00:13:00,814 --> 00:13:03,025 - mmm. - e artistas. 241 00:13:03,108 --> 00:13:05,235 É por isso que pensei com sua mãe, Talvez ela, uh ... 242 00:13:05,318 --> 00:13:07,780 Sim, acho que ela não tem essa habilidade. 243 00:13:07,863 --> 00:13:10,282 Oh, oh. OK. 244 00:13:10,365 --> 00:13:14,369 Então, o que você está olhando? O que parece bom? 245 00:13:14,453 --> 00:13:19,374 Eu acho que vou pegar este envoltório de abacate Mas com o molho Ponzu. 246 00:13:19,458 --> 00:13:21,043 Ah. 247 00:13:21,126 --> 00:13:22,420 Posso receber seu pedido? 248 00:13:22,503 --> 00:13:25,923 Uh, sim, posso conseguir isso Mas com o molho Ponzu? 249 00:13:26,006 --> 00:13:28,884 Apenas o frango de alho Vem com o Ponzu. 250 00:13:28,967 --> 00:13:30,886 Ordens do chef. 251 00:13:31,429 --> 00:13:34,139 Ok, então acho que vou pegar sem o molho. 252 00:13:34,222 --> 00:13:35,683 Mas só para você saber, Isso é meio injusto. 253 00:13:35,766 --> 00:13:40,729 Uh, sim, eu vou pegar o uh, a tempura vegetal, por favor, 254 00:13:40,813 --> 00:13:42,440 E, hum ... 255 00:13:42,523 --> 00:13:46,694 posso também pegar o frango de alho Com o molho Ponzu? 256 00:13:46,777 --> 00:13:48,446 - OK. - Obrigado. 257 00:13:51,490 --> 00:13:52,908 Você sabe, eu nem queria o frango de alho. 258 00:13:52,991 --> 00:13:54,660 Acabei de receber para o Ponzu para você. 259 00:13:54,743 --> 00:13:59,873 O que? Gus, isso é, tipo, a coisa mais legal Alguém já fez por mim. 260 00:13:59,957 --> 00:14:01,542 Ei, uma garota tem que tomar o molho dela, certo? 261 00:14:12,260 --> 00:14:13,512 Ei. 262 00:14:18,434 --> 00:14:21,311 Uau. Isso foi muito tempo. 263 00:14:21,394 --> 00:14:24,106 Foi um longo xixi. Cale-se. Não preste atenção nisso. 264 00:14:24,189 --> 00:14:25,608 Ok, desculpe. 265 00:14:25,691 --> 00:14:28,527 Agora você me fez sentir tudo pateta que eu até ... 266 00:14:28,611 --> 00:14:31,530 disse qualquer coisa. 267 00:14:31,614 --> 00:14:34,199 Hum, ei, uh ... 268 00:14:34,282 --> 00:14:36,910 Então, eu queria te perguntar. 269 00:14:36,994 --> 00:14:38,954 Você já esteve no Castelo Mágico? 270 00:14:39,580 --> 00:14:42,124 Não, você não precisa de um convite especial ou algo? 271 00:14:42,207 --> 00:14:46,211 Para você ... adivinhe o que eu sou. 272 00:14:48,547 --> 00:14:50,799 Um membro. 273 00:14:52,300 --> 00:14:55,012 - Eu realmente não gosto disso em magia. - Tudo bem. 274 00:14:55,095 --> 00:14:59,432 Você sabe... Apenas um castelo inteiro dedicado a ele. 275 00:14:59,517 --> 00:15:01,477 Por que não vamos apenas a um bar? 276 00:15:01,560 --> 00:15:03,604 Podemos simplesmente ir lá para o bar, você sabe. 277 00:15:03,687 --> 00:15:07,149 Ei, confie em mim, Se formos lá, você não gosta, 278 00:15:07,232 --> 00:15:09,151 Apenas me avise, Podemos decolar. 279 00:15:10,694 --> 00:15:12,154 OK. Isso é justo. 280 00:15:12,237 --> 00:15:15,574 Veja, a coisa com Ricky Jay é, Ele está, basicamente, no topo 281 00:15:15,658 --> 00:15:17,910 da pirâmide legal, você sabe, de mágicos. 282 00:15:17,993 --> 00:15:22,164 Hoje à noite, você sabe, o que você Vou ver é, tipo, a verdadeira merda. 283 00:15:22,247 --> 00:15:26,418 Quando você diz "Magia real". Você ainda quer dizer que é tudo falso, no entanto. 284 00:15:28,128 --> 00:15:30,506 Certo. Eles não fazem, tipo, mágica real. 285 00:15:30,589 --> 00:15:32,883 Não é como se fossem bruxos ou algo assim. 286 00:15:34,092 --> 00:15:36,929 Idealmente, você quer fazer um truque Melhor do que todos os outros, você sabe, 287 00:15:37,012 --> 00:15:39,598 Faça o seu próprio, Coloque seu próprio carimbo pessoal nele. 288 00:15:42,851 --> 00:15:44,227 - Obrigado. - Assista a sua etapa. 289 00:15:44,311 --> 00:15:46,564 - Ugh, Jesus. - E é como, se você pensar bem, 290 00:15:46,647 --> 00:15:48,356 De certa forma, você sabe ... 291 00:15:49,274 --> 00:15:51,985 Magic é quase como Uma forma de arte performática, você sabe. 292 00:15:53,070 --> 00:15:55,823 Deixe -me fazer uma pergunta a você E por favor, responda honestamente. 293 00:15:55,906 --> 00:15:56,907 OK. 294 00:15:56,990 --> 00:16:00,452 Esta é a sua maneira de dizer ... Você é um mágico? 295 00:16:01,411 --> 00:16:06,124 Eu sei que pode parecer assim, Mas tenha certeza, eu sou apenas um fã. 296 00:16:06,208 --> 00:16:07,668 Ok, ufa. 297 00:16:12,297 --> 00:16:15,551 - Bem -vindo em casa. - Aw, obrigado. 298 00:16:15,634 --> 00:16:17,094 Depois de você. 299 00:16:17,177 --> 00:16:18,929 Obrigado, Don, Carlos. 300 00:16:20,973 --> 00:16:24,977 Sem chance. Uh-uh. Oh, não, como você fez isso? 301 00:16:27,896 --> 00:16:29,189 O que? 302 00:16:30,023 --> 00:16:31,650 Para onde foi? 303 00:16:32,735 --> 00:16:34,194 Oh, Senhor. 304 00:16:34,277 --> 00:16:35,487 Você é bom! 305 00:16:35,571 --> 00:16:37,615 - Gus. - uh-huh? 306 00:16:37,698 --> 00:16:39,700 Você tem que verificar essa mulher. Ela é incrível. 307 00:16:40,492 --> 00:16:43,787 - Aí está! O que? - Assim como vem, também vai! 308 00:16:43,871 --> 00:16:47,750 - Ela está impressionada com tudo. - Uh-huh. Ela gosta disso, hein? 309 00:16:47,833 --> 00:16:51,712 Eu quero segui -la a noite toda E veja a magia através de seus olhos. 310 00:16:51,795 --> 00:16:55,548 Como isso está acontecendo? Não! 311 00:16:55,633 --> 00:16:57,050 Me siga. Eu quero te mostrar algo legal. 312 00:16:57,134 --> 00:16:59,219 - OK. Tudo bem. - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. Sim. 313 00:17:00,804 --> 00:17:02,430 Você está vindo? 314 00:17:09,521 --> 00:17:12,065 - Ooh! - Ooh, legal! Um piano de jogador. 315 00:17:12,149 --> 00:17:14,818 Oh, não, não, não. Isso está jogando por conta própria. 316 00:17:14,902 --> 00:17:16,695 O que você quer dizer? 317 00:17:16,779 --> 00:17:20,240 Isso é Irma. Ela é, tipo, o fantasma residente de piano-tocar piano. 318 00:17:21,366 --> 00:17:22,660 - Legal! - Uh-huh. 319 00:17:22,743 --> 00:17:25,412 Ei, vamos perseguir É uma senhora super empolgada. 320 00:17:25,495 --> 00:17:27,998 Não, você deve pedir a ela para tocar uma música. 321 00:17:28,081 --> 00:17:30,834 - Ela faz qualquer coisa. É legal, qualquer música. - Qualquer coisa? 322 00:17:30,918 --> 00:17:32,670 Experimente. 323 00:17:32,753 --> 00:17:34,004 Solicite algo, vamos lá. 324 00:17:36,089 --> 00:17:37,716 - Oh, eu tenho um. Eu entendi. Sim. - Você entendeu? OK. 325 00:17:38,508 --> 00:17:42,387 Ei, uh, piano fantasma, Jogue, uh, "Blister in the Sun". 326 00:17:46,016 --> 00:17:47,225 Não sabe "Blister in the Sun"? 327 00:17:47,309 --> 00:17:49,728 Isso é, tipo, a única música violenta femmes Todo mundo sabe. 328 00:17:49,812 --> 00:17:53,356 Hum ... eu não acho O nome dela é senhora de piano fantasma. 329 00:17:53,440 --> 00:17:54,775 Então, tente novamente. 330 00:17:54,858 --> 00:17:56,652 Só, tipo, pergunte educadamente. 331 00:17:59,237 --> 00:18:01,865 Senhorita Irma, por favor, tocaria ... 332 00:18:01,949 --> 00:18:04,743 Ver? Sim. 333 00:18:06,078 --> 00:18:09,957 ♪ Quando estou saindo Eu tenho mencionado minhas coisas e estou tão amarrado ♪ 334 00:18:10,040 --> 00:18:14,544 ♪ Estou chapado como uma pipa Eu só posso parar para verificar você ♪ 335 00:18:14,627 --> 00:18:19,466 ♪ Deixe -me continuar Como uma bolha ao sol ♪ 336 00:18:19,549 --> 00:18:21,802 ♪ Deixe -me ir em ♪ 337 00:18:21,885 --> 00:18:25,305 ♪ Mãos grandes, eu sei que você é o único ♪ 338 00:18:26,724 --> 00:18:28,976 Tudo bem, o truque do balão. Posso pegar emprestado um telefone? 339 00:18:30,018 --> 00:18:33,772 Ok, então, balão, balão comum, e telefone comum. 340 00:18:36,942 --> 00:18:38,902 Confira. 341 00:18:38,986 --> 00:18:41,113 É assim que pratico texto seguro. 342 00:18:41,196 --> 00:18:43,824 Tudo bem, vou fazer um truque de cartão agora, Se vocês querem ver um truque de cartão. 343 00:18:43,907 --> 00:18:45,283 Você se importa de escolher um cartão? 344 00:18:45,367 --> 00:18:46,576 - Claro. - Pegue um. 345 00:18:46,659 --> 00:18:47,745 OK. 346 00:18:48,704 --> 00:18:49,788 - Olhe para isso. - OK. 347 00:18:49,872 --> 00:18:52,165 Coloque -o de volta no convés em qualquer lugar. Bom ponto. 348 00:18:52,249 --> 00:18:55,043 OK. Então, esse truque não usa Sleight da mão como a maioria dos mágicos aqui. 349 00:18:55,127 --> 00:18:57,045 Este truque usa truques da boca. 350 00:18:58,005 --> 00:19:00,340 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 351 00:19:01,925 --> 00:19:07,472 A-ha! Uma carta dobrada no meu esôfago, Uma vez, duas vezes, três vezes. 352 00:19:07,555 --> 00:19:09,266 Foi esse o seu cartão? 353 00:19:10,517 --> 00:19:12,435 Uh... 354 00:19:12,519 --> 00:19:15,147 Não sei. Eu deveria memorizá -lo? 355 00:19:15,230 --> 00:19:16,940 Sim. 356 00:19:17,024 --> 00:19:18,150 Foram os nove clubes! 357 00:19:18,233 --> 00:19:20,402 Esse era o cartão dela, pessoal. Os nove clubes. 358 00:19:21,779 --> 00:19:24,072 Confie em mim, foram os nove clubes. 359 00:19:25,573 --> 00:19:28,243 Ele apenas disse para olhar para isso. 360 00:19:28,994 --> 00:19:32,455 Oh, sim, em magia, "Look" significa "memorizar". 361 00:19:32,539 --> 00:19:34,833 É raro que você olhasse e não memorizar. 362 00:19:34,917 --> 00:19:37,669 Oh, bem, ele não explicou as regras. 363 00:19:37,753 --> 00:19:43,508 Não, eu sei, eu sei, mas quero dizer, você ... Você já viu mágica antes, certo? 364 00:19:43,591 --> 00:19:44,843 Não sei. Eu vi aquele show na raposa 365 00:19:44,927 --> 00:19:46,887 onde eles explicaram Como eles fizeram os truques. 366 00:19:46,970 --> 00:19:49,056 Sim, bem, está tudo bem Se você não gosta disso. 367 00:19:49,139 --> 00:19:52,392 Não! Não! Estou me divertindo muito. Isso é incrível. 368 00:19:52,475 --> 00:19:54,019 Eu juro para você, da próxima vez ... 369 00:19:54,102 --> 00:19:56,021 Vou memorizar aquele cartão. 370 00:19:56,104 --> 00:19:58,440 Sim, ok, tanto faz. Eu não ligo. 371 00:19:58,523 --> 00:20:00,733 Quero dizer, está entre ... você e seu mágico. 372 00:20:02,485 --> 00:20:04,487 - Tudo bem. Aqui vamos nós. - Tudo bem. 373 00:20:04,571 --> 00:20:05,613 Desculpe por isso. 374 00:20:15,040 --> 00:20:17,918 - Beans frios aqui. - Sim, está meio frio, hein? 375 00:20:18,001 --> 00:20:20,545 Posso pegar emprestado sua jaqueta? 376 00:20:20,628 --> 00:20:25,217 Uh, eu não pretendo parecer super-louco ou irritante ou algo assim, 377 00:20:25,300 --> 00:20:28,846 Mas é só, tipo, eles são realmente rigorosos Aqui sobre o código de vestimenta, então ... 378 00:20:30,347 --> 00:20:33,934 Bem, talvez desde que fodemos mais cedo, você sabe... 379 00:20:34,017 --> 00:20:36,436 Não seria um grande negócio. 380 00:20:36,519 --> 00:20:38,396 OK. Faz sentido. 381 00:20:38,480 --> 00:20:41,274 - Sim - OK. Mas apenas, hum ... apenas, hum ... 382 00:20:42,109 --> 00:20:46,488 senhoras e senhores, William, a maravilha! 383 00:20:57,040 --> 00:20:58,166 Whoo! 384 00:21:02,754 --> 00:21:05,007 Uau! 385 00:21:05,090 --> 00:21:06,466 Isso não é incrível? 386 00:21:06,549 --> 00:21:09,845 Sim, mas eu apenas sinto vontade Há um truque para isso. 387 00:21:09,928 --> 00:21:13,056 Bem, sim ... É isso que é mágica, você sabe. 388 00:21:13,140 --> 00:21:15,225 - mmm. - Truques. 389 00:21:25,610 --> 00:21:27,112 Whoo! 390 00:21:35,913 --> 00:21:40,042 Sim, esse cara é um verdadeiro Cavalo de roupas, hein? O que? 391 00:21:42,502 --> 00:21:44,546 Por que todas as mulheres são apenas assistentes? 392 00:21:44,629 --> 00:21:47,632 Tipo, por que não está lá Alguma mulher mágica neste lugar? 393 00:21:47,715 --> 00:21:49,384 Todo mundo que vimos é um cara. 394 00:21:52,429 --> 00:21:55,682 Então, o homem lê o jornal Enquanto a mulher faz todo o trabalho? 395 00:21:55,765 --> 00:21:57,684 Por quanto tempo isso vai demorar? 396 00:21:57,767 --> 00:21:59,769 Cerca de 40, 45 minutos. 397 00:22:06,401 --> 00:22:09,654 Essa merda é todos os fios. São sempre fios. 398 00:22:10,655 --> 00:22:13,575 Fios e ímãs. 399 00:22:14,867 --> 00:22:18,080 - Eu sinto que metade disso é como ... - Certo. 400 00:22:18,163 --> 00:22:19,957 - É carisma. - Sim. 401 00:22:21,083 --> 00:22:22,625 Eu ainda não sei como ele está fazendo essa merda, 402 00:22:22,709 --> 00:22:25,087 Mas eu sei que não estou olhando nos lugares certos. 403 00:22:29,591 --> 00:22:30,675 Oh! 404 00:22:37,390 --> 00:22:39,601 Você vai precisar colocar Seu casaco de volta. 405 00:22:39,684 --> 00:22:41,353 Gus, seu amigo está falando com você. 406 00:22:41,436 --> 00:22:43,230 Oh, ei, o que foi? 407 00:22:43,313 --> 00:22:45,190 Sinto muito, mas se você não colocar Sua jaqueta de volta, 408 00:22:45,273 --> 00:22:47,150 Vou precisar pedir para você sair. 409 00:22:47,234 --> 00:22:50,570 Desculpe, Ela está muito fria e ... 410 00:22:50,653 --> 00:22:52,405 Você conhece as regras? Vamos. 411 00:22:52,489 --> 00:22:55,617 O que aconteceu com "Welcome Home"? Foda -se essa merda. 412 00:22:55,700 --> 00:22:59,454 Oh! Hum, desculpe, Don. O problema é que ela está congelando. 413 00:22:59,537 --> 00:23:01,789 - Não me faça pegar Carlos. - Carlos? 414 00:23:01,873 --> 00:23:05,752 Cara, não seja um idiota. Estou com frio. Foda -se isso. 415 00:23:06,919 --> 00:23:08,171 O que... 416 00:23:10,757 --> 00:23:13,426 Senhora, acreditamos que você teve Entretenimento suficiente para a noite. 417 00:23:13,510 --> 00:23:14,927 O que? 418 00:23:15,012 --> 00:23:16,596 Isso é lábio suficiente. 419 00:23:16,679 --> 00:23:18,890 Venha comigo Então eu posso acompanhá -lo do castelo. 420 00:23:18,973 --> 00:23:20,392 Gus, você está ouvindo essa merda? 421 00:23:20,475 --> 00:23:23,853 - em seus pés. - Hum! Tire suas mãos de mim. 422 00:23:26,564 --> 00:23:27,982 Desculpe. Desculpe. 423 00:23:35,907 --> 00:23:38,493 Gus, me desculpe, Mas este lugar está sendo um pau total. 424 00:23:38,576 --> 00:23:41,329 - Tão embaraçoso. - Qualquer que seja! Foda -se esses caras. 425 00:23:41,413 --> 00:23:44,082 Não diga isso! Don e Carlos está apenas fazendo o trabalho deles, ok? 426 00:23:44,166 --> 00:23:46,000 Sim, eu acho, Se o trabalho deles está sendo um idiota. 427 00:23:46,084 --> 00:23:47,877 Olha, eles estão certos. Eu deveria saber melhor. 428 00:23:47,960 --> 00:23:50,838 - Gus, é um castelo mágico. - Mas é minha culpa. 429 00:23:50,922 --> 00:23:52,132 - Você está falando sério? - Sim. 430 00:23:52,215 --> 00:23:55,093 Mickey, sinto muito, não sou um rebelde quem é tudo sobre "quebrar todas as regras" 431 00:23:55,177 --> 00:23:56,719 o tempo todo. OK? 432 00:24:01,349 --> 00:24:04,144 Posso apenas dizer, eu pensei magia era tudo sobre quebrar regras. 433 00:24:04,227 --> 00:24:06,896 Como, desafiando as leis da natureza, Otha. 434 00:24:06,979 --> 00:24:09,482 E aquelas pessoas ... 435 00:24:10,483 --> 00:24:12,694 Oh meu Deus, Eles tinham tantas bundas. 436 00:24:12,777 --> 00:24:14,571 Eu simplesmente não levo isso a sério. 437 00:24:15,488 --> 00:24:18,658 Ok, bem, eu não aceito Isso seriamente também, você sabe. 438 00:24:19,534 --> 00:24:22,662 Tipo, a razão pela qual eu gosto é porque Não se leva a sério. 439 00:24:22,745 --> 00:24:24,956 Para mim, eu posso apenas gostar ... 440 00:24:25,039 --> 00:24:26,958 Desligue meu cérebro por algumas horas 441 00:24:27,041 --> 00:24:30,253 E, tipo, assista Como se eu fosse criança, ou ... 442 00:24:30,337 --> 00:24:31,963 Você sabe? 443 00:24:32,046 --> 00:24:37,344 Tipo, eu gosto de ver um cara puxar uma gravata Fora de uma revista, ok? 444 00:24:38,970 --> 00:24:41,139 Isso parecia coxo enquanto eu estava dizendo, 445 00:24:41,223 --> 00:24:42,765 Mas, como, no momento, Eu pensei que era legal. 446 00:24:42,849 --> 00:24:44,601 Também não é justo levar alguém para algum lugar 447 00:24:44,684 --> 00:24:47,729 e então exigir que eles tenham uma reação específica a isso. 448 00:24:48,813 --> 00:24:50,732 OK. Eu entendo isso. 449 00:24:50,815 --> 00:24:54,319 Eu acho que estava apenas animado E eu queria que você gostasse também. E... 450 00:24:54,402 --> 00:24:55,445 - Não, eu gostei de coisas sobre isso. - OK. 451 00:24:55,528 --> 00:24:56,946 Eu só não gostei das coisas sobre isso que você gosta 452 00:24:57,029 --> 00:24:58,072 E isso te deixou louco. 453 00:24:58,156 --> 00:25:00,200 Tipo, eu pensei aquela senhora no lobby foi incrível 454 00:25:00,283 --> 00:25:02,619 E eu teria felizmente assisti -a a noite toda. 455 00:25:03,953 --> 00:25:04,954 OK. 456 00:25:05,997 --> 00:25:08,040 Nós nos divertimos cantando essa música Com o piano, certo? 457 00:25:08,125 --> 00:25:09,959 Sim. Sim, não, foi divertido. 458 00:25:10,042 --> 00:25:12,212 Foi apenas ... Eu acho que foi como, você sabe, 459 00:25:12,295 --> 00:25:16,383 Os mágicos são, tipo, caçadores Pois, como regras e tradição e outras coisas. 460 00:25:16,466 --> 00:25:19,219 Sim, como se todos tivessem que Tradicionalmente, sejam homens 461 00:25:19,302 --> 00:25:22,347 E as mulheres têm que Tradicionalmente, use vestidos super apertados. 462 00:25:22,430 --> 00:25:25,725 OK. Eu admito, há um problema com sexismo na comunidade mágica. 463 00:25:25,808 --> 00:25:30,522 Eu simplesmente não sou bom com regras arbitrárias E as pessoas que começam a ser idiotas. 464 00:25:35,652 --> 00:25:39,697 Eu me diverti muito esta noite. Sinto muito, não acredito em magia. 465 00:26:04,431 --> 00:26:06,974 Você está bravo comigo? 466 00:26:08,310 --> 00:26:09,311 Não. 467 00:26:10,603 --> 00:26:12,272 Você quer entrar? 468 00:26:13,648 --> 00:26:15,233 Uh, ok. 469 00:26:24,826 --> 00:26:27,245 Espere, espere! Você pode apenas segurar por um segundo? 470 00:26:27,329 --> 00:26:28,330 - ow. - você está bem? 471 00:26:28,413 --> 00:26:29,831 Sim, estou apenas um pouco dolorido de antes. 472 00:26:29,914 --> 00:26:30,915 - OK. - OK. 473 00:26:30,998 --> 00:26:31,999 - Você quer parar? - Não. 474 00:26:32,083 --> 00:26:33,710 Podemos apenas ... Podemos mudar para a cama? 475 00:26:33,793 --> 00:26:35,837 - Sim? Sim, ok, ok. - Uh, claro. Vamos para a cama. 476 00:26:35,920 --> 00:26:37,297 - OK. - OK. 477 00:26:47,849 --> 00:26:50,186 Você se importaria se eu usar meu vibrador? 478 00:26:50,269 --> 00:26:52,856 Oh. Não, isso é legal. 479 00:26:52,939 --> 00:26:55,191 - Sim, sim, vá em frente. - OK. 480 00:27:16,504 --> 00:27:18,339 - Ei. Ei. - Oi. 481 00:27:35,023 --> 00:27:36,065 - Isso está bem? - Sim. 482 00:27:52,825 --> 00:27:57,825 Sincronização e correções por explosiveskull www.addic7ed.com