1 00:03:48,701 --> 00:03:50,659 Kami di sini, lelaki! 2 00:03:50,784 --> 00:03:52,659 Keluar, lelaki. 3 00:03:55,576 --> 00:03:57,159 Akhirnya! 4 00:04:02,159 --> 00:04:04,118 - sangat berat. - Terima kasih. Saya akan mengambil milik anda. 5 00:04:45,159 --> 00:04:46,750 Adakah kita? 6 00:04:47,826 --> 00:04:50,118 Saya membawa cip poker. 7 00:04:51,659 --> 00:04:54,618 Saya berjanji tidak akan menyentuh perkara yang berdosa ini. 8 00:04:54,909 --> 00:04:55,969 Hei. 9 00:04:55,993 --> 00:04:57,493 Bagaimana dengan yang dalam talian? 10 00:04:57,701 --> 00:04:59,326 Saya sampai di sana, Bal. 11 00:05:01,034 --> 00:05:04,909 Saya berjanji tidak akan menyentuh perjudian dalam apa jua bentuk. 12 00:05:04,993 --> 00:05:06,493 Baik dalam talian dan luar talian. 13 00:05:06,701 --> 00:05:07,469 Janji. 14 00:05:07,493 --> 00:05:09,159 Janji! 15 00:05:10,368 --> 00:05:11,885 Tambang adalah ... 16 00:05:11,909 --> 00:05:13,493 sijil ijazah saya. 17 00:05:13,868 --> 00:05:15,552 Yang selama tiga tahun amalan yang lalu, 18 00:05:15,618 --> 00:05:18,201 selalu menyesal dan beban bagi saya. 19 00:05:18,784 --> 00:05:21,743 Saya berjanji untuk melupakan semua kenangan buruk itu dan teruskan. 20 00:05:21,909 --> 00:05:26,534 Dan saya akan meneruskan impian saya Pereka dalaman terbaik di Indonesia. 21 00:05:26,701 --> 00:05:27,875 Janji. 22 00:05:30,201 --> 00:05:31,416 Baiklah. 23 00:05:32,159 --> 00:05:34,284 Saya membawa telefon pintar. 24 00:05:35,493 --> 00:05:36,594 Ia adalah dummy. 25 00:05:36,618 --> 00:05:37,743 Fuck you, Bal! 26 00:05:37,826 --> 00:05:38,969 Dapatkan nyata, tolong! 27 00:05:38,993 --> 00:05:39,886 Kita semua serius di sini. 28 00:05:39,910 --> 00:05:42,760 Kami bergerak dari masa lalu traumatik kami. 29 00:05:42,826 --> 00:05:45,409 Saya tahu. Dengarkan saya! 30 00:05:48,409 --> 00:05:50,760 Itu dummy telefon pintar 31 00:05:50,826 --> 00:05:51,993 Bahawa saya bawa dari Mangga Dua. 32 00:05:53,451 --> 00:05:56,118 Saya seorang yang jahat di web. 33 00:05:57,701 --> 00:06:01,368 YouTube saya dipenuhi dengan pranks, mengejek, 34 00:06:02,618 --> 00:06:04,041 serangan, 35 00:06:05,993 --> 00:06:08,701 Malah seseorang hampir bunuh diri kerana saya. 36 00:06:09,201 --> 00:06:10,534 Mulai sekarang, 37 00:06:11,826 --> 00:06:13,826 Saya akan menjadi seorang pengaruh yang baik. 38 00:06:14,576 --> 00:06:16,909 Menyebarkan positif dan membantu orang lain. 39 00:06:17,618 --> 00:06:20,076 Membuat banyak kandungan berguna untuk penonton saya. 40 00:06:20,826 --> 00:06:21,435 Janji! 41 00:06:21,459 --> 00:06:22,909 Janji! 42 00:06:26,743 --> 00:06:27,666 Saya ... 43 00:06:28,201 --> 00:06:29,826 Saya tidak membawa apa -apa. 44 00:06:33,076 --> 00:06:34,375 Lakukan saja. 45 00:06:36,243 --> 00:06:37,500 Baiklah, okey. 46 00:06:37,659 --> 00:06:40,784 Saya mahu menutup masa lalu saya. 47 00:06:41,243 --> 00:06:43,201 Dan fokus pada masa depan saya. 48 00:06:43,993 --> 00:06:46,701 - Saya mahu melindungi orang yang saya sayangi ... - Baiklah. 49 00:06:46,826 --> 00:06:49,784 Baiklah ... saya akan mengambilnya dari sini. 50 00:06:52,909 --> 00:06:54,243 Saya ... 51 00:06:55,659 --> 00:06:57,416 Saya membawa gambar ibu dan Nuri. 52 00:06:58,589 --> 00:07:00,464 Kita semua tahu bagaimana mereka mengakhiri hidup mereka. 53 00:07:01,701 --> 00:07:03,493 Lulus mereka merosakkan saya. 54 00:07:03,993 --> 00:07:06,034 Ia adalah tiga tahun yang paling sukar dalam hidup saya. 55 00:07:07,201 --> 00:07:08,576 Tetapi saya mesti teruskan. 56 00:07:09,618 --> 00:07:10,909 Saya mahu hidup normal. 57 00:07:12,993 --> 00:07:14,451 Maafkan saya, ibu. 58 00:07:15,909 --> 00:07:17,368 Maafkan saya, Nuri. 59 00:07:18,993 --> 00:07:22,368 Tetapi saya tidak akan pernah memaafkan Ayah kerana meninggalkan kami di belakang. 60 00:07:47,411 --> 00:07:48,585 Mei. 61 00:07:56,909 --> 00:07:58,201 Saya tahu. 62 00:07:59,826 --> 00:08:03,909 Anda selalu melukis Apabila anda tidak dapat menyatakan perasaan anda. 63 00:08:04,909 --> 00:08:06,417 Kenapa begitu? 64 00:08:10,326 --> 00:08:12,451 Orang berfikir secara berbeza, Ram. 65 00:08:14,451 --> 00:08:18,534 Ingat ketika ayah dan ibu bertanya apa yang kita mahu? 66 00:08:18,993 --> 00:08:23,993 Anda selalu tahu apa yang anda mahukan, Malah perkara yang paling aneh. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,659 Sedangkan saya tidak dapat mengatakan satu perkataan. 68 00:08:30,409 --> 00:08:32,743 Saya tidak pernah dapat mengatakan apa yang saya mahukan. 69 00:08:33,826 --> 00:08:34,909 Jadi, anda melukis? 70 00:08:38,576 --> 00:08:42,826 Buku ini lebih jujur ​​daripada mulut saya. 71 00:08:43,909 --> 00:08:49,534 Ia mendedahkan perasaan saya dan perkara yang saya mahukan. 72 00:08:53,659 --> 00:08:59,826 Malah ibu menyebutnya buku kebenaran. 73 00:09:07,451 --> 00:09:09,493 Mari kita pergi, Mei. 74 00:09:10,201 --> 00:09:11,326 Ya. 75 00:11:52,909 --> 00:11:54,326 Oh tolong, berhenti bersemangat! 76 00:11:54,826 --> 00:11:56,250 Terus pergi. 77 00:12:01,772 --> 00:12:02,875 Apa pendapat anda? 78 00:12:03,618 --> 00:12:05,076 Bagus. 79 00:12:05,836 --> 00:12:06,958 Pada masa itu. 80 00:12:07,576 --> 00:12:09,076 Ia masih mendapatnya. 81 00:12:09,243 --> 00:12:11,243 Sudah tentu. 82 00:12:13,326 --> 00:12:14,618 Ia memerlukan pengubahsuaian. 83 00:12:15,284 --> 00:12:16,618 Mudah untuk anda katakan. 84 00:12:16,909 --> 00:12:17,909 Biarkan saya menolong anda. 85 00:12:29,409 --> 00:12:30,826 Skru awak. 86 00:12:43,493 --> 00:12:44,659 Apa yang salah? 87 00:12:44,826 --> 00:12:45,993 Adakah anda hamil? 88 00:12:47,946 --> 00:12:49,000 Bal. 89 00:12:49,284 --> 00:12:51,743 Ia dipanggil bau zaman kanak -kanak. 90 00:12:55,034 --> 00:12:56,159 Baiklah. 91 00:12:56,618 --> 00:12:59,576 Bau zaman kanak -kanak anda adalah unik. 92 00:12:59,701 --> 00:13:01,118 Ia hanya memerlukan beberapa pembersihan. 93 00:13:02,493 --> 00:13:03,993 Kekurangan cahaya matahari. 94 00:13:04,201 --> 00:13:05,451 Seperti ketiak anda. 95 00:13:05,826 --> 00:13:07,284 Tidak pernah terkena sinar matahari. 96 00:13:08,826 --> 00:13:10,576 Maya betul. 97 00:13:10,826 --> 00:13:12,052 Apa? 98 00:13:12,076 --> 00:13:13,493 Fuck you, Bal. 99 00:13:13,909 --> 00:13:15,201 Ya. 100 00:13:29,576 --> 00:13:31,159 Boleh, adakah anda baik -baik saja? 101 00:14:24,159 --> 00:14:26,743 Perhatian, tentera saya! 102 00:14:28,243 --> 00:14:29,326 Dengarkan. 103 00:14:30,493 --> 00:14:34,701 Sudah tiba masanya untuk membersihkan tempat ini! 104 00:16:45,826 --> 00:16:46,958 Boleh? 105 00:16:52,993 --> 00:16:54,368 Gambar ini masih ada di sini. 106 00:16:54,743 --> 00:16:56,451 Gambar zaman kanak -kanak kami dengan Iqbal. 107 00:17:01,909 --> 00:17:03,826 Adakah anda ingat lagu itu? 108 00:17:03,993 --> 00:17:05,409 Ibu itu biasa menyanyi. 109 00:17:06,451 --> 00:17:07,719 Lagu apa? 110 00:17:07,743 --> 00:17:09,909 Yang dia menyanyikan kami untuk tidur. 111 00:17:10,159 --> 00:17:11,417 Saya tidak. 112 00:17:19,618 --> 00:17:20,659 Apa itu? 113 00:17:21,826 --> 00:17:23,292 Anda sama sekali tidak ingat? 114 00:17:24,493 --> 00:17:25,833 Baiklah. 115 00:17:35,993 --> 00:17:37,375 Mei. 116 00:17:42,701 --> 00:17:43,701 Bukankah ini ... 117 00:17:50,368 --> 00:17:51,368 Saya rindu ibu. 118 00:17:53,326 --> 00:17:54,493 Dan Nuri. 119 00:17:55,326 --> 00:17:56,701 Saya juga merindui ibu. 120 00:17:58,368 --> 00:17:59,542 Dan Nuri. 121 00:18:04,159 --> 00:18:05,284 Anda boleh memakainya. 122 00:18:06,201 --> 00:18:07,576 Ia mungkin membawa nasib. 123 00:18:10,743 --> 00:18:12,177 Ingatlah hari terakhirnya, 124 00:18:12,243 --> 00:18:13,909 Dia sama sekali tidak bernasib baik. 125 00:18:16,409 --> 00:18:17,993 Ya, tetapi saya mendapat maksud anda. 126 00:18:18,659 --> 00:18:19,659 Saya akan mengambilnya. 127 00:18:39,076 --> 00:18:40,493 - Semua baik? - Ya. 128 00:18:41,993 --> 00:18:43,042 Ram. 129 00:18:45,451 --> 00:18:46,542 Ada apa? 130 00:18:46,909 --> 00:18:48,326 Kita perlu bercakap. 131 00:18:52,042 --> 00:18:53,177 Mengenai apa? 132 00:18:53,201 --> 00:18:55,201 Anda tahu betapa teruknya kecemasannya. 133 00:18:57,076 --> 00:18:58,167 Ya. 134 00:18:59,534 --> 00:19:02,076 Saya tahu kematian mereka mempengaruhi mentaliti beliau. 135 00:19:03,618 --> 00:19:06,034 Bro! Dengarkan. 136 00:19:06,909 --> 00:19:09,993 Sekiranya dia terlambat mengambil pilnya, 137 00:19:11,076 --> 00:19:12,201 Dia akan flip. 138 00:19:12,993 --> 00:19:14,034 Suatu hari, 139 00:19:14,284 --> 00:19:16,159 Dia melemparkan asbak ke kepala saya. 140 00:19:16,243 --> 00:19:17,618 Lihat sahaja. 141 00:19:18,159 --> 00:19:19,618 Paras masih ada. 142 00:19:20,451 --> 00:19:21,868 Malah abu masih ada. 143 00:19:22,348 --> 00:19:23,260 Lihat. 144 00:19:23,284 --> 00:19:24,284 Anda bernasib baik. 145 00:19:24,826 --> 00:19:25,885 Datang lagi? 146 00:19:25,909 --> 00:19:26,909 Saya main -main dengan awak. 147 00:19:27,368 --> 00:19:28,583 Fuck awak. 148 00:19:30,659 --> 00:19:34,118 Saya gembira melihatnya lebih tenang dan lega. 149 00:19:34,451 --> 00:19:35,875 Bagaimana dengan anda? 150 00:19:38,618 --> 00:19:41,576 Saya gembira saya mendengarnya. 151 00:19:43,743 --> 00:19:47,034 Itulah sebabnya saya meminta pertolongan anda. 152 00:19:48,909 --> 00:19:50,260 Tolong, lakukan sihir anda. 153 00:19:50,284 --> 00:19:52,284 Tempat ini sempurna. 154 00:19:52,743 --> 00:19:54,451 Hanya memerlukan beberapa pengubahsuaian. 155 00:19:55,993 --> 00:19:57,076 Saya tidak boleh. 156 00:19:57,409 --> 00:19:59,409 Saya tidak mempunyai wang. 157 00:20:00,076 --> 00:20:01,333 Astaga ... 158 00:20:02,284 --> 00:20:03,708 Inilah perkara itu. 159 00:20:03,909 --> 00:20:05,118 Poket saya juga kosong. 160 00:20:05,576 --> 00:20:06,909 YouTube saya diharamkan, 161 00:20:07,701 --> 00:20:08,909 dengan banyak pelanggaran. 162 00:20:09,284 --> 00:20:11,576 Saya memberitahu anda, saya patah! 163 00:20:11,701 --> 00:20:14,076 Terdapat komen mengenai video terbaru saya. 164 00:20:14,284 --> 00:20:16,534 Mengatakan saya tidak memilikinya. 165 00:20:16,909 --> 00:20:19,451 "Bal, video pranks anda tidak masuk akal!" 166 00:20:19,701 --> 00:20:20,784 Sekiranya saya adalah ayah anda, 167 00:20:20,909 --> 00:20:22,284 Saya akan memotong kepala anda! 168 00:20:24,517 --> 00:20:25,552 Apa ... 169 00:20:25,576 --> 00:20:27,076 - Selamat petang. - Apa ini? 170 00:20:27,284 --> 00:20:28,368 Somasi. 171 00:20:28,576 --> 00:20:31,826 Sila balas dalam masa 24 jam. 172 00:20:33,868 --> 00:20:36,618 Penyelewengan terkini juga dirompak Semua simpanan saya. 173 00:20:38,826 --> 00:20:40,743 dr. Latisha Angela SPB, 174 00:20:40,993 --> 00:20:45,659 Anda boleh dengan mudah menjadi suspek Dalam kes penyelewengan di hospital ini. 175 00:20:45,826 --> 00:20:49,159 Kami akan menempatkan anda buat sementara waktu Sehingga siasatan ini berakhir. 176 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 Sekiranya saya salah, 177 00:20:50,909 --> 00:20:52,868 Saya akan memotong lidah dan leher saya. 178 00:20:53,159 --> 00:20:54,993 - Tetapi jika saya betul ... - Dr. Latisha ... 179 00:20:55,826 --> 00:20:59,076 Sikap anda tidak mencerminkan Kualiti doktor di hospital ini. 180 00:21:06,618 --> 00:21:09,409 Selamat datang ke kelab bum! 181 00:21:16,784 --> 00:21:18,326 Tenang, Mei. 182 00:21:19,368 --> 00:21:22,076 Saya bau darah di sini. 183 00:21:22,784 --> 00:21:26,034 - Ram! - Adakah anda mengambil meds anda? 184 00:21:26,743 --> 00:21:29,302 - Saya boleh bau darah di sini! - Tidak, tidak ada. 185 00:21:29,368 --> 00:21:31,076 - Ada sesuatu di sini! - Mei. 186 00:21:31,368 --> 00:21:34,326 - Tidak, ini bukan mengenai meds! - Tidak, Mei. 187 00:21:35,326 --> 00:21:37,451 Tenang, Mei. 188 00:21:39,034 --> 00:21:40,284 Tidak mengapa, Mei. 189 00:21:47,576 --> 00:21:48,833 Ram. 190 00:21:50,201 --> 00:21:53,493 Ada sesuatu di belakang laci. 191 00:21:53,826 --> 00:21:54,958 Apa itu? 192 00:21:55,451 --> 00:21:57,409 - Apa itu? - Bantu saya tolak ini. 193 00:22:35,141 --> 00:22:35,802 Bal. 194 00:22:35,826 --> 00:22:37,000 Datang. 195 00:22:40,701 --> 00:22:42,784 Astus. 196 00:22:44,076 --> 00:22:45,909 Bilik siapa ini? 197 00:22:51,076 --> 00:22:52,493 Saya rasa itu ayah saya. 198 00:22:56,826 --> 00:22:59,368 Adakah dia melakukan Pesugihan? 199 00:22:59,493 --> 00:23:01,576 Lihat semua persembahan. 200 00:23:01,942 --> 00:23:03,052 Tawaran? 201 00:23:03,076 --> 00:23:05,701 Ya Tuhan! Lihat semua peninggalan itu! 202 00:23:06,527 --> 00:23:07,750 Jadi kacau! 203 00:23:55,618 --> 00:23:57,243 Tis, pergi selepas Maya. 204 00:24:15,784 --> 00:24:16,826 Peninggalan apa ini, Ram? 205 00:24:44,403 --> 00:24:45,542 Ram. 206 00:24:46,659 --> 00:24:47,958 Mari keluar dari sini. 207 00:24:48,865 --> 00:24:50,000 Ayuh. 208 00:25:38,224 --> 00:25:39,208 Bal. 209 00:25:39,576 --> 00:25:40,909 - HM? - Apa itu? 210 00:25:42,618 --> 00:25:44,243 Saya tidak mempunyai idea. 211 00:25:45,159 --> 00:25:47,326 Tetapi ia mesti menjadi perkara penting. 212 00:25:48,118 --> 00:25:49,909 Lihatlah betapa ketatnya dimeteraikan. 213 00:25:50,284 --> 00:25:51,784 Semua dawai keluli ini. 214 00:25:52,368 --> 00:25:53,500 Lihat. 215 00:25:55,741 --> 00:25:57,094 Begitu pelik. 216 00:25:57,118 --> 00:25:58,292 BAL! 217 00:26:00,076 --> 00:26:02,201 Anda tidak boleh mengambil apa -apa dari sana. 218 00:26:19,909 --> 00:26:21,409 Helo, semua orang! 219 00:26:21,534 --> 00:26:22,552 Selamat datang. 220 00:26:22,618 --> 00:26:25,409 Iqbal ada di sini. 221 00:26:27,534 --> 00:26:30,368 Kali ini saya berada di ... 222 00:26:30,576 --> 00:26:32,118 Baik ... 223 00:26:32,243 --> 00:26:34,284 Saya berada di tengah -tengah mana -mana. 224 00:26:34,451 --> 00:26:38,451 Dan saya dapati beberapa perkara yang menarik. 225 00:26:38,534 --> 00:26:40,243 WHOA! Apa itu? 226 00:26:40,993 --> 00:26:45,534 Peninggalan misteri. 227 00:26:45,826 --> 00:26:47,451 Sejarah. 228 00:26:49,826 --> 00:26:51,701 Saya berjanji. 229 00:26:52,118 --> 00:26:54,826 Kepada sesiapa yang menonton streaming langsung ini. 230 00:26:54,909 --> 00:26:57,118 Sekiranya saya mendapat 5000 orang menonton ini, 231 00:26:57,243 --> 00:27:00,826 Saya akan membuka peninggalan ini. 232 00:27:00,909 --> 00:27:02,701 Datang, datang. 233 00:27:02,826 --> 00:27:05,368 Kumpulkan di sini ya. 234 00:27:05,701 --> 00:27:08,534 Ayo, lelaki! 235 00:27:09,034 --> 00:27:10,534 Semasa kita menunggu. 236 00:27:11,243 --> 00:27:12,826 Hampir di sana. 237 00:27:13,326 --> 00:27:14,177 Baiklah. 238 00:27:14,201 --> 00:27:16,284 Satu lagi. 239 00:27:16,534 --> 00:27:19,909 Tunggu, ia berkurangan. 240 00:27:20,243 --> 00:27:22,451 Ya! 241 00:27:22,576 --> 00:27:28,326 Yang ini istimewa Untuk penonton nombor 5000 dan banyak lagi. 242 00:27:52,701 --> 00:27:53,826 Apa yang boleh ada di dalam? 243 00:27:59,118 --> 00:28:02,534 Mari buka ini bersama -sama. 244 00:28:02,743 --> 00:28:06,076 Kira satu, dua, tiga. 245 00:28:16,784 --> 00:28:17,958 Apa ini? 246 00:28:18,784 --> 00:28:20,208 Apa itu? 247 00:28:23,076 --> 00:28:26,576 Gosh, ia juga tumbuh tufts. 248 00:28:26,659 --> 00:28:29,118 Lihatlah ini. 249 00:28:32,284 --> 00:28:33,326 Mari buka. 250 00:28:34,618 --> 00:28:36,284 Mari lihat di dalamnya. 251 00:28:37,076 --> 00:28:40,701 Satu, dua, tiga. 252 00:28:51,451 --> 00:28:52,750 Menangkap saya. 253 00:28:53,451 --> 00:28:55,760 Untuk rekod, semua orang, saya tidak takut. 254 00:28:55,826 --> 00:28:57,076 Saya hanya melompat. 255 00:28:58,534 --> 00:29:01,493 Astaga, apa ini? 256 00:29:02,118 --> 00:29:03,451 Ia mempunyai lidah yang panjang. 257 00:29:04,284 --> 00:29:05,701 Adakah anda tahu perkara ini? 258 00:29:06,534 --> 00:29:08,618 Mari buka halaman seterusnya. 259 00:29:11,034 --> 00:29:12,743 Satu, dua, tiga. 260 00:29:26,743 --> 00:29:30,368 Ia kelihatan seperti aksara. 261 00:29:31,409 --> 00:29:34,826 Sama ada Jawa atau Bali, ia adalah satu kuno. 262 00:29:37,076 --> 00:29:38,052 Dengar saya. 263 00:29:38,076 --> 00:29:41,534 Saya pernah belajar Honocoroko. 264 00:29:42,034 --> 00:29:44,159 Saya boleh membacanya sedikit. 265 00:29:44,909 --> 00:29:46,368 Harap saya dapat melakukannya dengan betul. 266 00:29:49,326 --> 00:29:54,618 Yang Mulia, permaisuri saya. 267 00:29:59,118 --> 00:30:07,076 Saya telah menyediakan pengorbanan untuk anda. 268 00:30:11,076 --> 00:30:23,118 Saya telah membuka pintu untuk tentera anda menyeberang. 269 00:30:31,159 --> 00:30:33,534 Helo? 270 00:30:38,493 --> 00:30:39,833 Tiada isyarat. 271 00:30:57,909 --> 00:30:59,618 Ia terputus. 272 00:32:01,868 --> 00:32:03,593 Kita perlu keluar dari rumah ini. 273 00:32:03,659 --> 00:32:04,909 - sekarang! - Mei. 274 00:32:05,326 --> 00:32:07,909 Apa maksud awak? Idea anda, Mei. 275 00:32:08,118 --> 00:32:11,034 Saya minta maaf, tetapi itu adalah idea yang tidak baik. 276 00:32:11,118 --> 00:32:12,909 Ada sesuatu di rumah ini. 277 00:32:13,243 --> 00:32:14,909 Boleh, apa yang anda lihat? 278 00:32:15,076 --> 00:32:16,427 Saya tidak tahu, saya tidak dapat menjelaskan. 279 00:32:16,493 --> 00:32:19,659 - Tetapi ada sesuatu di bilik saya. - Baiklah. Tenang, tolong! 280 00:32:20,826 --> 00:32:22,052 Dia betul. 281 00:32:22,076 --> 00:32:24,576 Kita mesti keluar dari sini. 282 00:32:24,909 --> 00:32:26,576 Sayang, bukan awak juga. 283 00:32:26,701 --> 00:32:29,826 - Ram! - Boleh, anda tahu saya memerlukan tempat ini. 284 00:32:30,909 --> 00:32:33,368 Tolong, saya memohon kepada anda. Berhenti bertindak. 285 00:32:33,493 --> 00:32:37,159 Kita perlu memberi tumpuan Cara menjana wang dari rumah ini. 286 00:32:37,326 --> 00:32:39,076 Berhenti bercakap mengenai wang, fucker! 287 00:32:39,701 --> 00:32:40,552 Datang ke sini adalah idea saya, 288 00:32:40,576 --> 00:32:42,659 Tetapi yang memerlukan wang itu Dari tempat ini untuk membayar hutang? 289 00:32:42,743 --> 00:32:43,743 Itu awak! 290 00:32:44,451 --> 00:32:46,284 - Hutang? - Saya akan menerangkan kemudian. 291 00:32:46,368 --> 00:32:47,909 - Mei. - Saya mahu pulang! 292 00:32:48,034 --> 00:32:49,784 Ke mana? Jakarta? 293 00:32:50,034 --> 00:32:52,784 Saya akan dibunuh oleh pengumpul hutang! 294 00:32:52,868 --> 00:32:54,201 Huh? Pemungut hutang? 295 00:32:54,284 --> 00:32:55,284 Saya akan menerangkan kemudian. 296 00:32:55,368 --> 00:32:56,909 Ada sesuatu di bilik saya! 297 00:32:57,034 --> 00:32:59,618 - Apa itu? - Ram! 298 00:33:04,159 --> 00:33:05,243 Tidak ada apa -apa di sana. 299 00:33:05,618 --> 00:33:07,826 Saya tahu ia kerana meds. 300 00:33:09,243 --> 00:33:10,576 Fuck You, Ram! 301 00:33:26,409 --> 00:33:28,534 Ram, tetap kuat. 302 00:33:29,159 --> 00:33:31,076 Semuanya akan baik -baik saja. 303 00:33:32,159 --> 00:33:34,576 Saya akan bercakap dengan Maya, okey? 304 00:33:56,551 --> 00:33:57,708 Boleh? 305 00:34:00,159 --> 00:34:01,784 Lelaki, Maya melompat keluar dari tingkap. 306 00:35:18,118 --> 00:35:19,333 Mei! 307 00:35:20,643 --> 00:35:22,042 Maya! 308 00:35:29,743 --> 00:35:31,000 Mei! 309 00:35:31,576 --> 00:35:33,083 Maya! 310 00:35:55,564 --> 00:35:56,833 Ram! 311 00:36:06,621 --> 00:36:08,125 Mengapa terdapat banyak jejak langkah? 312 00:36:08,826 --> 00:36:10,458 Mereka bertaburan di seluruh dunia. 313 00:36:13,647 --> 00:36:15,042 Kita mesti berpecah. 314 00:36:18,426 --> 00:36:19,667 Mei! 315 00:36:55,696 --> 00:36:56,875 Maya? 316 00:36:59,493 --> 00:37:00,583 Mei! 317 00:38:50,326 --> 00:38:51,833 Mei! 318 00:41:41,701 --> 00:41:43,034 Rama! 319 00:42:49,826 --> 00:42:52,909 Sayang, adakah anda baik -baik saja? 320 00:43:02,409 --> 00:43:03,667 Maya! 321 00:43:08,576 --> 00:43:09,659 Rama! 322 00:43:11,451 --> 00:43:13,034 Babe, itu Tisa. 323 00:43:19,726 --> 00:43:20,792 Boleh? 324 00:43:32,326 --> 00:43:33,326 Rama! 325 00:43:34,076 --> 00:43:35,250 Ram! 326 00:43:39,034 --> 00:43:40,743 Tisa, datang. 327 00:43:40,826 --> 00:43:41,826 Dapatkan dia. 328 00:43:44,993 --> 00:43:46,375 Rama! 329 00:43:50,321 --> 00:43:51,375 Maya! 330 00:44:04,701 --> 00:44:06,534 Dara, bantu kami. 331 00:44:06,826 --> 00:44:08,083 Bangun, Mei! 332 00:44:11,509 --> 00:44:12,542 Maya! 333 00:44:19,034 --> 00:44:20,076 Bangun, Mei. 334 00:44:56,326 --> 00:44:57,500 Mei. 335 00:44:58,368 --> 00:45:00,118 Hei, tidak mengapa. 336 00:45:08,284 --> 00:45:09,542 Ram. 337 00:45:12,076 --> 00:45:14,659 Saya melihat sesuatu di dalam hutan. 338 00:45:16,368 --> 00:45:18,868 Dan sekarang mereka semua berkumpul di sini. 339 00:45:20,034 --> 00:45:23,534 Tidak ada apa -apa di sini, Mei. 340 00:45:23,826 --> 00:45:26,159 Mereka semua di sini, Ram. 341 00:45:28,826 --> 00:45:31,534 Boleh, tenang. 342 00:45:32,409 --> 00:45:35,493 Dapatkan rehat, jangan terlalu banyak berfikir. 343 00:45:35,993 --> 00:45:38,826 Mengapa anda tidak akan mempercayai saya? 344 00:45:40,659 --> 00:45:42,718 Ada sesuatu di luar sana. 345 00:45:42,784 --> 00:45:45,409 Dan sekarang mereka semua di sini. 346 00:45:47,118 --> 00:45:48,326 Tidur. 347 00:45:51,368 --> 00:45:52,743 Jangan pergi, Ram. 348 00:45:56,243 --> 00:45:58,826 Tolong, Ram. Jangan pergi. 349 00:45:59,326 --> 00:46:01,326 Jangan terlalu berfikir. Pergi tidur. 350 00:46:06,223 --> 00:46:07,250 Ram! 351 00:48:00,534 --> 00:48:01,534 Apa yang salah dengan anda? 352 00:48:01,909 --> 00:48:05,243 Gosh, tis! 353 00:48:05,326 --> 00:48:07,784 Mengapa anda membaca buku itu? 354 00:48:11,451 --> 00:48:13,243 Tidak, ia tidak seperti itu. 355 00:48:13,618 --> 00:48:14,909 Saya mempunyai firasat. 356 00:48:15,576 --> 00:48:19,076 Buku ini mesti dihubungkan Dengan perkara -perkara pelik yang berlaku di sini. 357 00:48:19,243 --> 00:48:22,159 Pertama, kerana ketika firasat anda betul? 358 00:48:22,576 --> 00:48:25,826 Kedua, anda tahu buku ini Adakah pelik namun anda masih membacanya. 359 00:48:26,284 --> 00:48:29,326 Ketiga, ada perkara yang lebih penting daripada ini. 360 00:48:29,556 --> 00:48:31,083 Maya? 361 00:48:31,201 --> 00:48:32,576 Seolah -olah anda peduli dengannya. 362 00:48:32,659 --> 00:48:37,576 Ini kerana saya peduli bahawa saya melakukan semua ini. 363 00:48:38,034 --> 00:48:39,368 Dengan membaca buku itu? 364 00:49:13,243 --> 00:49:15,201 Sayang, bagaimana Maya? 365 00:49:15,868 --> 00:49:17,417 Dia baik -baik saja. 366 00:50:26,576 --> 00:50:27,625 Maya! 367 00:50:28,743 --> 00:50:31,534 Boleh, apa yang ada padamu? 368 00:50:48,659 --> 00:50:50,576 Terdapat begitu banyak daripada mereka, tis. 369 00:51:21,868 --> 00:51:22,958 Berikan kepada saya. 370 00:52:02,659 --> 00:52:03,701 Maya sedang tidur. 371 00:52:06,835 --> 00:52:07,917 Hei. 372 00:52:08,826 --> 00:52:10,083 Tahan. 373 00:52:10,909 --> 00:52:12,743 Terangkan semuanya. 374 00:52:14,701 --> 00:52:16,083 Terangkan apa? 375 00:52:16,993 --> 00:52:18,208 Hutang saya? 376 00:52:19,659 --> 00:52:22,409 Beritahu bos anda bahawa saya meminjam 1B yang lain. 377 00:52:23,118 --> 00:52:24,125 Baiklah. 378 00:52:24,611 --> 00:52:26,000 Dia akan mengambil susunan lain. 379 00:52:27,076 --> 00:52:28,583 Adakah anda pasti boleh membayar saya kembali? 380 00:52:28,909 --> 00:52:30,292 Saya akan, Koh. 381 00:52:45,618 --> 00:52:47,159 Saya akan meletakkan 150 juta. 382 00:52:47,826 --> 00:52:50,326 - Semua dalam 150 juta. - Sama di sini. 383 00:52:53,009 --> 00:52:54,208 Panggilan. 384 00:52:58,272 --> 00:52:59,333 Semua dalam. 385 00:53:02,993 --> 00:53:04,000 Semua dalam. 386 00:53:04,534 --> 00:53:05,750 Semua dalam. 387 00:53:07,659 --> 00:53:08,792 Panggilan. 388 00:53:12,656 --> 00:53:13,750 Terakhir. 389 00:53:14,159 --> 00:53:15,159 Rumah penuh. 390 00:53:23,451 --> 00:53:24,750 Maaf, kawan -kawan. 391 00:53:25,826 --> 00:53:27,167 Siram lurus. 392 00:53:37,701 --> 00:53:39,868 Jika saya kembali ke Jakarta, mereka akan membunuh saya dengan pasti! 393 00:53:40,118 --> 00:53:42,034 Kita semua mempunyai masalah! 394 00:53:44,826 --> 00:53:48,409 Nah, saya masih perlu membayar caj penyelewengan. 395 00:53:49,534 --> 00:53:52,909 Fuck, saya juga perlu membayar somasi. 396 00:54:22,493 --> 00:54:24,368 Kita semua berada di atas bot yang sama. 397 00:54:24,909 --> 00:54:27,243 Mari fokus untuk menjana wang dari tempat ini. 398 00:55:11,868 --> 00:55:13,576 Permaisuri saya. 399 00:55:16,409 --> 00:55:21,118 Saya telah menyediakan badan saya untuk anda mengambil alih. 400 00:55:54,034 --> 00:55:55,167 Mei. 401 00:55:59,534 --> 00:56:00,542 Mei. 402 00:56:01,993 --> 00:56:03,284 Mengapa anda memegang kapak? 403 00:56:07,469 --> 00:56:08,583 Maya! 404 00:56:11,368 --> 00:56:12,542 Mei! 405 00:56:15,909 --> 00:56:17,250 - Maya. - Mei. 406 00:56:17,659 --> 00:56:18,826 Letakkan kapak ke bawah! 407 00:56:20,826 --> 00:56:22,618 Jangan buat apa -apa bodoh, Mei! 408 00:57:13,826 --> 00:57:19,201 Jangan risau, anda semua akan mati. 409 00:57:27,018 --> 00:57:28,167 Ram. 410 00:57:34,576 --> 00:57:35,750 Boleh? 411 00:57:39,201 --> 00:57:40,625 Bolehkah, apa yang salah dengan anda? 412 00:57:41,326 --> 00:57:44,618 Ia menyakitkan. 413 00:57:45,159 --> 00:57:46,368 Bahagian mana, Mei? 414 00:57:55,948 --> 00:57:57,125 Boleh? 415 00:58:11,557 --> 00:58:12,583 BAL! 416 00:58:18,868 --> 00:58:20,118 Bantu kami! 417 00:58:26,451 --> 00:58:27,826 Bal, bantu kami! Fuck! 418 00:58:38,243 --> 00:58:40,159 Fuck you, Bal! 419 00:58:44,701 --> 00:58:48,284 Apa yang kita buat? 420 00:59:04,076 --> 00:59:05,701 - Bal, bawa dia ke dalam! - Tiada penggunaan! 421 00:59:05,784 --> 00:59:07,826 Dia akan melompat keluar dari tingkap lagi. 422 00:59:09,826 --> 00:59:11,118 Bawa dia ke ruang rahsia. 423 00:59:12,243 --> 00:59:13,542 Berdiri! 424 00:59:25,284 --> 00:59:27,659 Buka pintu! 425 00:59:27,784 --> 00:59:29,125 Bantu kami. 426 00:59:42,409 --> 00:59:44,743 Tis, ambil kunci kereta. 427 00:59:44,826 --> 00:59:46,284 Mari sampai ke hospital. 428 00:59:46,784 --> 00:59:48,159 Doktor tidak dapat menolong kami, 429 00:59:48,326 --> 00:59:49,618 Dia dimiliki! 430 00:59:50,034 --> 00:59:51,534 Apa sahaja yang ada di dalam bilik, 431 00:59:51,618 --> 00:59:52,826 Itulah punca! 432 01:01:31,118 --> 01:01:32,618 Bal, dapatkan Tisha. 433 01:01:32,826 --> 01:01:34,159 Kita mesti keluar dari sini sekarang. 434 01:01:34,493 --> 01:01:36,826 Fuck it! 435 01:01:36,993 --> 01:01:38,375 Tahan ini. 436 01:01:44,076 --> 01:01:46,118 Tis! 437 01:01:55,563 --> 01:01:56,625 Tis? 438 01:01:58,551 --> 01:01:59,750 Tisa? 439 01:02:06,460 --> 01:02:07,509 Tis? 440 01:02:56,779 --> 01:02:57,917 Tis, bangun! 441 01:02:58,368 --> 01:02:59,542 Bangun! 442 01:03:02,409 --> 01:03:03,409 Ram! 443 01:03:07,576 --> 01:03:10,409 Apa sahaja yang berlaku, jangan biarkan dia keluar. 444 01:03:10,493 --> 01:03:12,368 - Saya akan kembali. - Ke mana anda akan pergi? Ram! 445 01:03:19,159 --> 01:03:20,909 Fuck ini. Tis ... 446 01:03:21,076 --> 01:03:22,177 Apa yang salah dengannya, Bal? 447 01:03:22,201 --> 01:03:23,409 Bawa dia ke katil. 448 01:03:31,159 --> 01:03:34,909 Ini kerana buku syaitan itu! Fuck! 449 01:03:35,034 --> 01:03:36,618 Saya secara tidak sengaja membacanya. 450 01:03:37,076 --> 01:03:39,243 Dan semua ini berlaku! Fuck! 451 01:03:39,326 --> 01:03:41,743 Hentikan omong kosong. Dapatkan pegangan diri! 452 01:03:45,493 --> 01:03:47,326 Kerana buku syaitan itu! 453 01:03:47,826 --> 01:03:49,993 Sekarang syaitan yang mensasarkan kita semua! 454 01:03:50,328 --> 01:03:51,375 Tis? 455 01:04:17,076 --> 01:04:18,118 Dara. 456 01:04:18,743 --> 01:04:19,833 Boleh? 457 01:04:20,034 --> 01:04:23,284 Sila buka pintu ini, RA. 458 01:04:23,409 --> 01:04:24,909 Boleh, adakah itu anda? 459 01:04:30,701 --> 01:04:31,917 Boleh? 460 01:05:02,284 --> 01:05:04,201 Apa sekarang, fuck it! 461 01:05:18,771 --> 01:05:19,917 Boleh? 462 01:05:21,826 --> 01:05:23,083 Ram! 463 01:05:30,201 --> 01:05:31,250 Mei. 464 01:05:31,284 --> 01:05:32,701 Bawa dia kembali. 465 01:05:33,319 --> 01:05:34,552 Cepat! 466 01:05:34,576 --> 01:05:36,409 Boleh, bangun! 467 01:05:41,076 --> 01:05:42,618 Bangun! 468 01:05:45,909 --> 01:05:46,993 Boleh, bangun! 469 01:06:08,534 --> 01:06:10,284 Sayang, saya mahu pulang. 470 01:06:10,368 --> 01:06:11,719 Baiklah, sayang. 471 01:06:11,743 --> 01:06:13,576 Kita mesti keluar dari rumah ini. 472 01:06:14,034 --> 01:06:15,868 Baiklah, kami akan. 473 01:06:16,243 --> 01:06:17,743 Saya tidak boleh mengambilnya lagi. 474 01:06:18,701 --> 01:06:19,701 Saya tahu, sayang. 475 01:06:22,368 --> 01:06:23,802 Buku itu. 476 01:06:23,826 --> 01:06:25,094 Di mana buku itu? 477 01:06:25,118 --> 01:06:26,219 Buku apa? 478 01:06:26,243 --> 01:06:28,192 Yang Iqbal dijumpai. 479 01:06:30,576 --> 01:06:31,576 Dengar, Ram. 480 01:06:31,701 --> 01:06:33,743 Apa pun, barang yang kami dapati di rumah ini, 481 01:06:34,076 --> 01:06:36,243 - Kita mesti membuangnya. - Baiklah. 482 01:06:36,909 --> 01:06:39,284 - Kita mesti keluar sekarang! - Kami akan, sayang. 483 01:06:39,618 --> 01:06:42,326 Saya akan mendapat iqbal terlebih dahulu, maka kita akan pergi. 484 01:06:58,618 --> 01:07:01,493 Fuck, fuck. 485 01:07:02,076 --> 01:07:03,375 Fuck! 486 01:07:05,909 --> 01:07:07,826 Saya tidak tahu lagi. 487 01:07:09,743 --> 01:07:10,826 Saya tidak tahu lagi. 488 01:07:12,368 --> 01:07:14,034 Saya tidak dapat membakar buku ini! 489 01:07:25,826 --> 01:07:27,826 Saya tidak pernah belajar membaca Jawa kuno. 490 01:07:30,034 --> 01:07:31,750 Tetapi pelik, saya faham kata -kata ini. 491 01:07:33,534 --> 01:07:37,909 Yang ini adalah orang Jawa, dan yang ini ... 492 01:07:39,201 --> 01:07:40,618 adalah bahasa Bali kuno. 493 01:07:42,284 --> 01:07:45,451 Anda dan keluarga anda adalah pelik! 494 01:07:46,409 --> 01:07:48,368 Teruskan. 495 01:07:49,243 --> 01:07:56,243 Buku ini menceritakan kisah Kebangkitan Calon Arang. 496 01:07:58,826 --> 01:08:02,201 Saya fikir ia hanya mitos. 497 01:08:05,784 --> 01:08:06,917 Ram. 498 01:08:08,784 --> 01:08:12,326 Jika buku ini wujud dan kita tidak boleh membakarnya. 499 01:08:13,826 --> 01:08:16,409 Ini bermakna ia bukan mitos! 500 01:08:22,868 --> 01:08:26,326 Calon Arang boleh dibangkitkan ... 501 01:08:28,034 --> 01:08:34,909 Jika memperoleh badan yang kuat untuk memegang jiwanya. 502 01:08:41,368 --> 01:08:42,417 Bal. 503 01:08:47,118 --> 01:08:48,493 Yang satu ini ditulis di Bahasa. 504 01:08:52,909 --> 01:08:56,493 Calon Arang tidak dapat masuk ke dalam satu badan ... 505 01:08:57,451 --> 01:09:00,409 tanpa garis keturunan. 506 01:09:03,118 --> 01:09:07,784 Cara untuk menghentikan badan yang telah dimiliki oleh Calon Arang adalah ... 507 01:09:11,034 --> 01:09:13,826 untuk membunuhnya ... 508 01:09:14,284 --> 01:09:15,583 Bunuh? 509 01:09:16,618 --> 01:09:18,042 Tahan. 510 01:09:19,743 --> 01:09:25,493 Terdapat tiga cara untuk membunuh badan Calon Arang 511 01:09:25,826 --> 01:09:27,993 dan tidak membenarkannya kembali. 512 01:09:29,909 --> 01:09:31,208 Pertama, 513 01:09:31,826 --> 01:09:32,969 membakarnya. 514 01:09:32,993 --> 01:09:34,375 Kedua, 515 01:09:35,618 --> 01:09:39,326 menguburkannya hidup. 516 01:09:41,034 --> 01:09:42,118 Ketiga, 517 01:09:44,159 --> 01:09:49,326 mutile mayatnya menjadi tujuh keping dan menguburkannya 518 01:09:49,868 --> 01:09:52,201 - Di tempat yang berbeza. - Tidak. 519 01:09:52,701 --> 01:09:53,826 Buku ini sial. 520 01:09:53,909 --> 01:09:56,076 Saya tidak dapat membunuh kakak saya. 521 01:09:56,909 --> 01:09:58,909 Kakak? 522 01:10:00,243 --> 01:10:03,909 Kembali ke sana, dia tidak lagi kakak awak! 523 01:10:04,743 --> 01:10:08,618 Jadilah rasional walaupun anda sedang kekacauan! 524 01:10:09,076 --> 01:10:10,284 Rasional? 525 01:10:10,868 --> 01:10:14,743 Anda tahu Tisa, walaupun dia gagal untuk menjadi doktor dan melakukan penyelewengan, 526 01:10:15,159 --> 01:10:17,909 Dia adalah orang yang paling rasional yang pernah saya kenal! 527 01:10:19,326 --> 01:10:20,326 Tetapi apa? 528 01:10:21,493 --> 01:10:26,701 Dengan mata saya sendiri, saya melihat dia celah tenggorokannya sendiri! 529 01:10:29,493 --> 01:10:31,909 Saya juga mempunyai kawan yang pergi ke psikiatri. 530 01:10:32,118 --> 01:10:34,326 Tetapi sekarang warna mata telah berubah. 531 01:10:36,034 --> 01:10:37,576 Satu lagi. Lihat ini. 532 01:10:39,993 --> 01:10:42,784 Lihat sendiri. 533 01:10:43,701 --> 01:10:45,159 Maya menarik ini. 534 01:10:46,576 --> 01:10:47,583 Lihat! 535 01:10:48,909 --> 01:10:50,826 Sama seperti dalam buku. 536 01:10:54,159 --> 01:10:56,368 Apa lagi yang anda perlukan? 537 01:10:58,118 --> 01:10:59,659 Anda masih tidak mempercayai saya? 538 01:11:00,451 --> 01:11:03,034 Kematian kita satu -satunya perkara yang akan mengubah fikiran anda? 539 01:11:04,451 --> 01:11:05,493 Sudah terlambat! 540 01:11:06,159 --> 01:11:10,701 Buku ini lebih jujur ​​daripada mulut saya. 541 01:11:11,618 --> 01:11:16,784 Malah ibu menyebutnya buku kebenaran. 542 01:11:33,701 --> 01:11:34,917 Bal. 543 01:11:36,159 --> 01:11:39,243 Saya tidak boleh membunuh kakak saya. 544 01:11:46,034 --> 01:11:49,034 Bolehkah anda membunuh kakak anda? 545 01:11:50,326 --> 01:11:51,826 Dia juga seperti kakak kepada anda. 546 01:11:53,659 --> 01:11:54,743 Saya memohon anda. 547 01:11:55,451 --> 01:11:57,326 Mari kita lakukan dengan cara saya. 548 01:11:57,409 --> 01:11:59,159 Mari keluar dan cari polis. 549 01:12:13,909 --> 01:12:17,409 Kali ini, kami akan pergi seperti yang anda katakan. 550 01:12:19,743 --> 01:12:23,868 Tetapi berjanji kepada saya. Sekiranya gagal, 551 01:12:25,909 --> 01:12:27,743 Kami akan melakukannya dengan cara saya. 552 01:14:18,284 --> 01:14:19,458 Babe. 553 01:14:25,493 --> 01:14:29,534 - Babe, saya tidak dapat mengambilnya lagi. - Babe, apa yang anda buat? 554 01:14:30,201 --> 01:14:32,076 Babe, letakkan pisau ke bawah. 555 01:14:44,534 --> 01:14:45,542 Babe. 556 01:14:58,368 --> 01:15:02,909 Tangan saya tidak lagi sakit. 557 01:15:05,701 --> 01:15:11,576 Anda semua akan mati sebelum matahari terbit. 558 01:15:24,993 --> 01:15:26,993 Ram, jangan! 559 01:15:27,659 --> 01:15:28,708 Datang. 560 01:15:29,243 --> 01:15:30,344 Lihat itu, Ram! 561 01:15:30,368 --> 01:15:31,659 Adakah anda mempercayai saya sekarang? 562 01:15:36,868 --> 01:15:39,534 Cepat, fuck it! 563 01:15:46,826 --> 01:15:49,743 Ayuh! 564 01:16:05,034 --> 01:16:06,284 Kami kembali ke rumah. 565 01:16:07,868 --> 01:16:09,417 Mari cari cara lain. 566 01:16:10,576 --> 01:16:12,177 Di sana. 567 01:16:12,201 --> 01:16:14,201 - Sial! Fu ... - Cepat! 568 01:16:21,076 --> 01:16:22,458 Cara ini. 569 01:16:34,909 --> 01:16:36,826 Tunjukkan cara yang betul, tolong! 570 01:16:37,201 --> 01:16:38,177 Saya tidak tahu, Bal. 571 01:16:38,201 --> 01:16:39,201 Itu milik anda! 572 01:17:36,701 --> 01:17:38,826 Rakan -rakan kita semua mati. 573 01:17:40,201 --> 01:17:43,909 Kakak anda di sana masih tersekat dengan syaitan itu. 574 01:17:44,993 --> 01:17:47,784 Kami tidak dapat mencari kereta kami. 575 01:17:48,284 --> 01:17:49,576 Fuck. 576 01:17:50,493 --> 01:17:52,784 Adakah ini impian atau apa? 577 01:17:57,201 --> 01:17:58,250 Bal. 578 01:18:00,118 --> 01:18:01,868 Sekiranya kita melakukannya dengan cara anda. 579 01:18:04,493 --> 01:18:07,784 Adakah anda pasti akan berakhir? 580 01:18:08,145 --> 01:18:09,250 Huh? 581 01:18:11,752 --> 01:18:14,493 - Apa maksud awak? - Sekiranya saya membunuh kakak saya, 582 01:18:17,284 --> 01:18:18,500 Adakah anda pasti 583 01:18:19,534 --> 01:18:20,826 Semua ini akan berakhir? 584 01:18:21,784 --> 01:18:25,534 Ram, itu bukan buku biasa. 585 01:18:26,034 --> 01:18:28,451 Ini buku syaitan. 586 01:18:29,243 --> 01:18:34,826 Dan satu -satunya cara untuk mengalahkan syaitan adalah dengan menjadi satu! 587 01:18:36,576 --> 01:18:40,618 Sekarang, apa sahaja yang ada di dalam Maya, 588 01:18:41,451 --> 01:18:43,284 Kita mesti menghentikannya. 589 01:18:44,784 --> 01:18:46,493 Atau kita akan mati! 590 01:18:48,493 --> 01:18:49,784 Tetapi pasti, 591 01:18:50,493 --> 01:18:55,826 Sekiranya kita membunuh Maya, Apa yang ada di dalamnya akan dibunuh juga. 592 01:18:56,409 --> 01:18:59,326 Itulah yang saya percayai. 593 01:19:00,034 --> 01:19:03,409 Saya hanya memerlukan satu lagi bukti. 594 01:19:03,826 --> 01:19:06,826 Apa lagi? Goddammit! 595 01:19:07,659 --> 01:19:08,760 Apa lagi? 596 01:19:08,826 --> 01:19:13,076 Sekiranya anda takut membakar kakak anda, membakar rumah, 597 01:19:13,284 --> 01:19:14,659 Saya akan melakukannya! 598 01:19:14,993 --> 01:19:17,659 Anda boleh berlari atau bersembunyi. 599 01:19:17,826 --> 01:19:19,826 Lakukan apa sahaja yang anda mahukan! 600 01:19:20,493 --> 01:19:21,618 Tetapi ingat, 601 01:19:22,784 --> 01:19:25,201 Saya bukan pengecut seperti anda! 602 01:20:32,201 --> 01:20:33,250 Hei! 603 01:20:34,451 --> 01:20:36,909 Tunjukkan diri anda, anda syaitan! 604 01:20:37,326 --> 01:20:38,826 Ayuh Hadapi Saya! 605 01:20:41,243 --> 01:20:45,159 Jangan menjadi pengecut! 606 01:22:42,118 --> 01:22:43,250 Ram. 607 01:22:45,201 --> 01:22:46,451 Saya mungkin seorang fucker. 608 01:22:48,159 --> 01:22:50,784 Tetapi saya seorang fucker yang berani. 609 01:22:53,368 --> 01:22:54,826 Bahagian saya berakhir di sini. 610 01:22:57,451 --> 01:22:58,909 Sekarang giliran anda. 611 01:23:01,534 --> 01:23:03,326 Berani, Ram! 612 01:23:04,243 --> 01:23:07,493 Jangan menjadi pengecut. 613 01:23:12,826 --> 01:23:13,917 BAL? 614 01:23:33,034 --> 01:23:34,125 Tis. 615 01:23:39,743 --> 01:23:40,826 Tis, berhenti! 616 01:23:45,243 --> 01:23:47,451 Tisa, ini saya. 617 01:24:34,034 --> 01:24:35,333 Ram. 618 01:24:39,159 --> 01:24:40,701 Tarik diri bersama. 619 01:24:58,118 --> 01:25:04,743 Om Siddhi Rastu, Pomo - Pomo - Pomo. 620 01:25:04,993 --> 01:25:07,118 Om Asepku Bhetari Ratih, 621 01:25:07,701 --> 01:25:09,701 metu saking jnana, 622 01:25:10,201 --> 01:25:13,701 Metu kukus menimpa Bhetara luwih, 623 01:25:14,201 --> 01:25:16,451 Metu Saking Papusuhan. 624 01:25:17,826 --> 01:25:21,826 Pomo, Pomo, Pomo. 625 01:26:06,368 --> 01:26:07,417 Ayah, 626 01:26:12,618 --> 01:26:14,076 Di mana saya? 627 01:26:15,409 --> 01:26:16,409 Ayah! 628 01:26:18,826 --> 01:26:21,659 Saya mahu pulang, ayah! 629 01:26:22,534 --> 01:26:24,243 Saya anak perempuan anda, ayah. 630 01:26:25,159 --> 01:26:27,243 Tolong! Saya memohon awak, Ayah! 631 01:26:28,243 --> 01:26:30,618 Jangan bunuh saya, ayah! 632 01:26:31,784 --> 01:26:35,826 Saya daging anda sendiri, ayah! 633 01:26:39,326 --> 01:26:42,618 Sisa hidup saya, Ayah. 634 01:26:51,618 --> 01:26:53,125 WASESO! 635 01:26:57,076 --> 01:26:58,909 Saya akan membunuh anda semua! 636 01:27:00,534 --> 01:27:07,159 Semua wanita dengan darah anda Berlari di dalamnya! 637 01:27:11,159 --> 01:27:12,493 Mereka semua! 638 01:27:14,659 --> 01:27:19,243 Anak perempuan anda, cucu perempuan, Cucu perempuan yang hebat. 639 01:27:20,451 --> 01:27:22,451 Semua keturunan wanita anda! 640 01:27:24,993 --> 01:27:28,409 Saya akan membunuh mereka semua! 641 01:27:31,326 --> 01:27:37,493 Hanya anda tunggu! Saya akan membunuh mereka semua! 642 01:29:51,368 --> 01:29:52,708 Ram. 643 01:29:56,701 --> 01:29:58,993 Saya tidak boleh mengambilnya lagi. 644 01:30:01,159 --> 01:30:04,409 Saya tidak mahu berakhir seperti Nuri. 645 01:30:05,576 --> 01:30:07,909 Saya tidak tahu apa yang harus dipercayai lagi. 646 01:30:08,409 --> 01:30:11,034 Di manakah rakan kita, Ram? 647 01:30:12,243 --> 01:30:13,993 Anda membunuh mereka, Mei. 648 01:30:14,451 --> 01:30:15,993 Saya tidak membunuh mereka. 649 01:30:16,201 --> 01:30:18,493 Itu nuri. 650 01:30:20,743 --> 01:30:23,326 Nuri juga membunuh ibu. 651 01:30:29,493 --> 01:30:30,784 Nuri, mari tidur. 652 01:30:31,826 --> 01:30:34,743 - Datang. - Saya tidak boleh. 653 01:30:38,201 --> 01:30:42,159 Datang, saya akan menyanyikan anda seorang Lullaby. 654 01:31:47,868 --> 01:31:49,042 Nuri? 655 01:31:55,243 --> 01:31:56,326 Ibu! 656 01:32:00,576 --> 01:32:05,326 Maya tidak akan pernah mengetahui hakikatnya Itu Nuri membunuh ibu. 657 01:32:19,826 --> 01:32:22,243 Ia adalah kakak anda, Ram. 658 01:32:24,993 --> 01:32:26,250 Ram! 659 01:32:29,701 --> 01:32:30,743 Rama! 660 01:32:34,993 --> 01:32:37,451 Saya akan mengambil jiwa anda! 661 01:32:38,076 --> 01:32:41,451 Seperti saya mengambil nyawa ibu anda yang lemah. 662 01:32:41,534 --> 01:32:43,659 Saya akan membunuh semua keturunan anda! 663 01:32:46,534 --> 01:32:50,071 Anak perempuan anda, cucu perempuan, Granddaghter yang hebat, 664 01:32:50,095 --> 01:32:52,451 Semua keturunan wanita anda! 665 01:32:52,784 --> 01:32:54,076 Rama! 666 01:32:54,284 --> 01:32:57,659 Buka! 667 01:33:08,909 --> 01:33:10,743 Rama! 668 01:34:17,201 --> 01:34:19,284 Apa lagi? 669 01:34:20,034 --> 01:34:21,576 Anda tidak mempercayai saya? 670 01:34:22,368 --> 01:34:24,868 Kematian kita satu -satunya perkara yang akan mengubah fikiran anda? 671 01:35:36,576 --> 01:35:37,576 Ram 672 01:35:41,826 --> 01:35:43,284 Tarik diri bersama. 673 01:37:34,659 --> 01:37:36,243 Rama! 674 01:38:27,256 --> 01:38:33,083 3 tahun kemudian ... 675 01:38:55,284 --> 01:38:56,909 Babe, awak ada di rumah. 676 01:39:04,451 --> 01:39:06,618 Saya telah menunggu awak. 677 01:39:10,701 --> 01:39:14,618 Saya juga memasak makanan kegemaran anda. 678 01:39:17,993 --> 01:39:21,826 Saya juga mempunyai berita baik untuk anda. 679 01:39:22,326 --> 01:39:23,458 Duduk. 680 01:39:26,784 --> 01:39:31,326 Saya pergi ke doktor, dan itu seorang gadis. 681 01:39:33,576 --> 01:39:35,368 Saya akan menamakannya Renata. 682 01:39:35,909 --> 01:39:39,993 Ia bermaksud Rama dan Natasya. 683 01:39:41,284 --> 01:39:42,326 Apa pendapat anda? 684 01:39:43,493 --> 01:39:47,363 Anak perempuan anda, cucu perempuan, Granddaghter yang hebat, 685 01:39:47,387 --> 01:39:49,576 Semua keturunan wanita anda! 686 01:41:17,159 --> 01:41:18,368 Akhir