1 00:03:48,701 --> 00:03:50,659 We're here, guys! 2 00:03:50,784 --> 00:03:52,659 Come out, guys. 3 00:03:55,576 --> 00:03:57,159 Finally! 4 00:04:02,159 --> 00:04:04,118 - So heavy. - Thank you. I'll take yours. 5 00:04:45,159 --> 00:04:46,750 Shall we? 6 00:04:47,826 --> 00:04:50,118 I brought the poker chip. 7 00:04:51,659 --> 00:04:54,618 I promise not to touch this sinful thing. 8 00:04:54,909 --> 00:04:55,969 Hey. 9 00:04:55,993 --> 00:04:57,493 How about the online one? 10 00:04:57,701 --> 00:04:59,326 I'm getting there, Bal. 11 00:05:01,034 --> 00:05:04,909 I promise not to touch gambling in any form. 12 00:05:04,993 --> 00:05:06,493 Both online and offline. 13 00:05:06,701 --> 00:05:07,469 Promise. 14 00:05:07,493 --> 00:05:09,159 Promise! 15 00:05:10,368 --> 00:05:11,885 Mine is... 16 00:05:11,909 --> 00:05:13,493 my degree certificate. 17 00:05:13,868 --> 00:05:15,552 Which during the past three years of practice, 18 00:05:15,618 --> 00:05:18,201 has always been a regret and a burden for me. 19 00:05:18,784 --> 00:05:21,743 I promise to forget all those bad memories and move on. 20 00:05:21,909 --> 00:05:26,534 And I will pursue my dream to be the best interior designer in Indonesia. 21 00:05:26,701 --> 00:05:27,875 Promise. 22 00:05:30,201 --> 00:05:31,416 Okay. 23 00:05:32,159 --> 00:05:34,284 I brought a smartphone. 24 00:05:35,493 --> 00:05:36,594 It's a dummy. 25 00:05:36,618 --> 00:05:37,743 Fuck you, Bal! 26 00:05:37,826 --> 00:05:38,969 Get real, please! 27 00:05:38,993 --> 00:05:39,886 We're all being serious here. 28 00:05:39,910 --> 00:05:42,760 We're moving on from our traumatic pasts. 29 00:05:42,826 --> 00:05:45,409 I know. Hear me out! 30 00:05:48,409 --> 00:05:50,760 It's the smartphone dummy 31 00:05:50,826 --> 00:05:51,993 that I brought from Mangga Dua. 32 00:05:53,451 --> 00:05:56,118 I'm an evil person on the web. 33 00:05:57,701 --> 00:06:01,368 My YouTube is filled with pranks, mocks, 34 00:06:02,618 --> 00:06:04,041 assaults, 35 00:06:05,993 --> 00:06:08,701 even someone almost went suicide because of me. 36 00:06:09,201 --> 00:06:10,534 From now on, 37 00:06:11,826 --> 00:06:13,826 I'm going to be a good influencer. 38 00:06:14,576 --> 00:06:16,909 Spreading positivity and be helpful to others. 39 00:06:17,618 --> 00:06:20,076 Making many useful contents for my audience. 40 00:06:20,826 --> 00:06:21,435 Promise! 41 00:06:21,459 --> 00:06:22,909 Promise! 42 00:06:26,743 --> 00:06:27,666 I... 43 00:06:28,201 --> 00:06:29,826 I didn't bring anything. 44 00:06:33,076 --> 00:06:34,375 Just do it. 45 00:06:36,243 --> 00:06:37,500 Okay, okay. 46 00:06:37,659 --> 00:06:40,784 I want to seal my past. 47 00:06:41,243 --> 00:06:43,201 And focus on my future. 48 00:06:43,993 --> 00:06:46,701 - I want to protect my loved one... - Okay. 49 00:06:46,826 --> 00:06:49,784 Well... I'll take it over from here. 50 00:06:52,909 --> 00:06:54,243 Mine... 51 00:06:55,659 --> 00:06:57,416 I brought the pictures of Mom and Nuri. 52 00:06:58,589 --> 00:07:00,464 We all know how they ended their lives. 53 00:07:01,701 --> 00:07:03,493 Their passing ruined me. 54 00:07:03,993 --> 00:07:06,034 It was the most difficult three years of my life. 55 00:07:07,201 --> 00:07:08,576 But I must move on. 56 00:07:09,618 --> 00:07:10,909 I want to live normally. 57 00:07:12,993 --> 00:07:14,451 Forgive me, Mom. 58 00:07:15,909 --> 00:07:17,368 Forgive me, Nuri. 59 00:07:18,993 --> 00:07:22,368 But I will never forgive Dad for leaving us behind. 60 00:07:47,411 --> 00:07:48,585 May. 61 00:07:56,909 --> 00:07:58,201 I knew it. 62 00:07:59,826 --> 00:08:03,909 You always drawing when you can't express your feelings. 63 00:08:04,909 --> 00:08:06,417 Why so? 64 00:08:10,326 --> 00:08:12,451 People think differently, Ram. 65 00:08:14,451 --> 00:08:18,534 Remember when Dad and Mom asked what we wanted? 66 00:08:18,993 --> 00:08:23,993 You always knew what you wanted, even the weirdest things. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,659 Whereas I couldn't say a word. 68 00:08:30,409 --> 00:08:32,743 I never could say what I want. 69 00:08:33,826 --> 00:08:34,909 So, you draw? 70 00:08:38,576 --> 00:08:42,826 This book is more honest than my mouth. 71 00:08:43,909 --> 00:08:49,534 It reveals my feelings and the things I want. 72 00:08:53,659 --> 00:08:59,826 Even Mom called it a book of truth. 73 00:09:07,451 --> 00:09:09,493 Let's get going, May. 74 00:09:10,201 --> 00:09:11,326 Yeah. 75 00:11:52,909 --> 00:11:54,326 Oh please, stop nagging! 76 00:11:54,826 --> 00:11:56,250 Keep going. 77 00:12:01,772 --> 00:12:02,875 What do you think? 78 00:12:03,618 --> 00:12:05,076 It's good. 79 00:12:05,836 --> 00:12:06,958 Back then. 80 00:12:07,576 --> 00:12:09,076 It's still got it. 81 00:12:09,243 --> 00:12:11,243 Of course. 82 00:12:13,326 --> 00:12:14,618 It needs renovation. 83 00:12:15,284 --> 00:12:16,618 Easy for you to say. 84 00:12:16,909 --> 00:12:17,909 Let me help you. 85 00:12:29,409 --> 00:12:30,826 Screw you. 86 00:12:43,493 --> 00:12:44,659 What's wrong? 87 00:12:44,826 --> 00:12:45,993 Are you pregnant? 88 00:12:47,946 --> 00:12:49,000 Bal. 89 00:12:49,284 --> 00:12:51,743 It's called a childhood smell. 90 00:12:55,034 --> 00:12:56,159 Okay. 91 00:12:56,618 --> 00:12:59,576 Your childhood smell is unique. 92 00:12:59,701 --> 00:13:01,118 It just needs some cleaning. 93 00:13:02,493 --> 00:13:03,993 Lack of sunrays. 94 00:13:04,201 --> 00:13:05,451 Like your armpit. 95 00:13:05,826 --> 00:13:07,284 Never got hit by sun rays. 96 00:13:08,826 --> 00:13:10,576 Maya was right. 97 00:13:10,826 --> 00:13:12,052 What? 98 00:13:12,076 --> 00:13:13,493 Fuck you, Bal. 99 00:13:13,909 --> 00:13:15,201 Yeah. 100 00:13:29,576 --> 00:13:31,159 May, are you okay? 101 00:14:24,159 --> 00:14:26,743 ATTENTION, MY TROOPS! 102 00:14:28,243 --> 00:14:29,326 Listen. 103 00:14:30,493 --> 00:14:34,701 It's time to clean this place up! 104 00:16:45,826 --> 00:16:46,958 May? 105 00:16:52,993 --> 00:16:54,368 This picture is still here. 106 00:16:54,743 --> 00:16:56,451 Our childhood picture with Iqbal. 107 00:17:01,909 --> 00:17:03,826 Do you remember that song? 108 00:17:03,993 --> 00:17:05,409 That mom used to sing. 109 00:17:06,451 --> 00:17:07,719 What song? 110 00:17:07,743 --> 00:17:09,909 The one she sang us to sleep. 111 00:17:10,159 --> 00:17:11,417 I don't. 112 00:17:19,618 --> 00:17:20,659 What's that? 113 00:17:21,826 --> 00:17:23,292 You don't remember at all? 114 00:17:24,493 --> 00:17:25,833 Alright. 115 00:17:35,993 --> 00:17:37,375 May. 116 00:17:42,701 --> 00:17:43,701 Isn't this... 117 00:17:50,368 --> 00:17:51,368 I miss mom. 118 00:17:53,326 --> 00:17:54,493 And Nuri. 119 00:17:55,326 --> 00:17:56,701 I also miss Mom. 120 00:17:58,368 --> 00:17:59,542 And Nuri. 121 00:18:04,159 --> 00:18:05,284 You can wear it. 122 00:18:06,201 --> 00:18:07,576 It might bring luck. 123 00:18:10,743 --> 00:18:12,177 Remember her last day, 124 00:18:12,243 --> 00:18:13,909 she's not lucky at all. 125 00:18:16,409 --> 00:18:17,993 Yeah, but I get your point. 126 00:18:18,659 --> 00:18:19,659 I'll take it. 127 00:18:39,076 --> 00:18:40,493 - All good? - Yeah. 128 00:18:41,993 --> 00:18:43,042 Ram. 129 00:18:45,451 --> 00:18:46,542 What's up? 130 00:18:46,909 --> 00:18:48,326 We need to talk. 131 00:18:52,042 --> 00:18:53,177 About what? 132 00:18:53,201 --> 00:18:55,201 You know how severe her anxiety is. 133 00:18:57,076 --> 00:18:58,167 Yeah. 134 00:18:59,534 --> 00:19:02,076 I know their deaths affect her mentality. 135 00:19:03,618 --> 00:19:06,034 Bro! Listen. 136 00:19:06,909 --> 00:19:09,993 If she's late taking her pills, 137 00:19:11,076 --> 00:19:12,201 she'll flip. 138 00:19:12,993 --> 00:19:14,034 One day, 139 00:19:14,284 --> 00:19:16,159 she threw an ashtray right to my head. 140 00:19:16,243 --> 00:19:17,618 Just look. 141 00:19:18,159 --> 00:19:19,618 The scar is still there. 142 00:19:20,451 --> 00:19:21,868 Even the ash is still there. 143 00:19:22,348 --> 00:19:23,260 See. 144 00:19:23,284 --> 00:19:24,284 You're lucky. 145 00:19:24,826 --> 00:19:25,885 Come again? 146 00:19:25,909 --> 00:19:26,909 I'm messing with you. 147 00:19:27,368 --> 00:19:28,583 Fuck you. 148 00:19:30,659 --> 00:19:34,118 I'm glad to see her more calm and relieved. 149 00:19:34,451 --> 00:19:35,875 How about you? 150 00:19:38,618 --> 00:19:41,576 I'm glad I listened to her. 151 00:19:43,743 --> 00:19:47,034 That's why I'm asking for your help. 152 00:19:48,909 --> 00:19:50,260 Please, work your magic. 153 00:19:50,284 --> 00:19:52,284 This place is perfect. 154 00:19:52,743 --> 00:19:54,451 Only needs some renovation. 155 00:19:55,993 --> 00:19:57,076 I can't. 156 00:19:57,409 --> 00:19:59,409 I have no money. 157 00:20:00,076 --> 00:20:01,333 Gosh... 158 00:20:02,284 --> 00:20:03,708 Here's the thing. 159 00:20:03,909 --> 00:20:05,118 My pocket is empty too. 160 00:20:05,576 --> 00:20:06,909 My YouTube got banned, 161 00:20:07,701 --> 00:20:08,909 with tons of violations. 162 00:20:09,284 --> 00:20:11,576 I'm telling you, I'm broke broke! 163 00:20:11,701 --> 00:20:14,076 There's a comment on my latest video. 164 00:20:14,284 --> 00:20:16,534 Saying I don't have it. 165 00:20:16,909 --> 00:20:19,451 "Bal, your pranks video is cringe!" 166 00:20:19,701 --> 00:20:20,784 If I were your dad, 167 00:20:20,909 --> 00:20:22,284 I'll chop your head off! 168 00:20:24,517 --> 00:20:25,552 What... 169 00:20:25,576 --> 00:20:27,076 - Good afternoon. - What's this? 170 00:20:27,284 --> 00:20:28,368 A somasi. 171 00:20:28,576 --> 00:20:31,826 Please respond within 24 hours. 172 00:20:33,868 --> 00:20:36,618 The latest malpractice also robbed all of my savings. 173 00:20:38,826 --> 00:20:40,743 dr. Latisha Angela SpB, 174 00:20:40,993 --> 00:20:45,659 You could very easily become a suspect in a malpractice case at this hospital. 175 00:20:45,826 --> 00:20:49,159 We will temporarily house you until this investigation is over. 176 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 If I am wrong, 177 00:20:50,909 --> 00:20:52,868 I will cut both my tongue and neck. 178 00:20:53,159 --> 00:20:54,993 - But if I'm right... - Dr. Latisha... 179 00:20:55,826 --> 00:20:59,076 Your attitude does not reflect the quality of the doctors at this hospital. 180 00:21:06,618 --> 00:21:09,409 Welcome to the bum club! 181 00:21:16,784 --> 00:21:18,326 Calm down, May. 182 00:21:19,368 --> 00:21:22,076 I smell blood in here. 183 00:21:22,784 --> 00:21:26,034 - Ram! - Have you taken your meds? 184 00:21:26,743 --> 00:21:29,302 - I can smell blood in here! - No, there's not. 185 00:21:29,368 --> 00:21:31,076 - There's something in here! - May. 186 00:21:31,368 --> 00:21:34,326 - No, it's not about the meds! - No, May. 187 00:21:35,326 --> 00:21:37,451 Calm down, May. 188 00:21:39,034 --> 00:21:40,284 It's okay, May. 189 00:21:47,576 --> 00:21:48,833 Ram. 190 00:21:50,201 --> 00:21:53,493 There's something behind the drawer. 191 00:21:53,826 --> 00:21:54,958 What is it? 192 00:21:55,451 --> 00:21:57,409 - What is it? - Help me push this. 193 00:22:35,141 --> 00:22:35,802 Bal. 194 00:22:35,826 --> 00:22:37,000 Come. 195 00:22:40,701 --> 00:22:42,784 Gosh. 196 00:22:44,076 --> 00:22:45,909 Who's room is this? 197 00:22:51,076 --> 00:22:52,493 I think it's my dad's. 198 00:22:56,826 --> 00:22:59,368 Did he do a Pesugihan? 199 00:22:59,493 --> 00:23:01,576 Look at all the offerings. 200 00:23:01,942 --> 00:23:03,052 Offerings? 201 00:23:03,076 --> 00:23:05,701 Oh God! Look at all those relics! 202 00:23:06,527 --> 00:23:07,750 So fucked up! 203 00:23:55,618 --> 00:23:57,243 Tis, go after Maya. 204 00:24:15,784 --> 00:24:16,826 What relic is this, Ram? 205 00:24:44,403 --> 00:24:45,542 Ram. 206 00:24:46,659 --> 00:24:47,958 Let's get out of here. 207 00:24:48,865 --> 00:24:50,000 Come on. 208 00:25:38,224 --> 00:25:39,208 Bal. 209 00:25:39,576 --> 00:25:40,909 - Hm? - What's that? 210 00:25:42,618 --> 00:25:44,243 I have no idea. 211 00:25:45,159 --> 00:25:47,326 But it must be an important thing. 212 00:25:48,118 --> 00:25:49,909 Look how tight it is sealed. 213 00:25:50,284 --> 00:25:51,784 All these steel wire. 214 00:25:52,368 --> 00:25:53,500 See. 215 00:25:55,741 --> 00:25:57,094 So weird. 216 00:25:57,118 --> 00:25:58,292 Bal! 217 00:26:00,076 --> 00:26:02,201 You shouldn't take anything from there. 218 00:26:19,909 --> 00:26:21,409 Hello, everyone! 219 00:26:21,534 --> 00:26:22,552 Welcome. 220 00:26:22,618 --> 00:26:25,409 Iqbal is here. 221 00:26:27,534 --> 00:26:30,368 This time I'm in... 222 00:26:30,576 --> 00:26:32,118 Well... 223 00:26:32,243 --> 00:26:34,284 I'm in the middle of nowhere. 224 00:26:34,451 --> 00:26:38,451 And I found some interesting stuff. 225 00:26:38,534 --> 00:26:40,243 WHOA! What could it be? 226 00:26:40,993 --> 00:26:45,534 A mysterious relic. 227 00:26:45,826 --> 00:26:47,451 Historical. 228 00:26:49,826 --> 00:26:51,701 I promise. 229 00:26:52,118 --> 00:26:54,826 to anyone who watches this live streaming. 230 00:26:54,909 --> 00:26:57,118 If I got 5000 people watching this, 231 00:26:57,243 --> 00:27:00,826 I'll open this relic. 232 00:27:00,909 --> 00:27:02,701 Come, come. 233 00:27:02,826 --> 00:27:05,368 Gather here y'all. 234 00:27:05,701 --> 00:27:08,534 Come on, guys! 235 00:27:09,034 --> 00:27:10,534 While we're waiting. 236 00:27:11,243 --> 00:27:12,826 Almost there. 237 00:27:13,326 --> 00:27:14,177 Alright. 238 00:27:14,201 --> 00:27:16,284 One more. 239 00:27:16,534 --> 00:27:19,909 Wait, it's decreasing. 240 00:27:20,243 --> 00:27:22,451 YES! 241 00:27:22,576 --> 00:27:28,326 This one is special for viewers number 5000 and more. 242 00:27:52,701 --> 00:27:53,826 What could be inside? 243 00:27:59,118 --> 00:28:02,534 Let's open this together. 244 00:28:02,743 --> 00:28:06,076 Count one, two, three. 245 00:28:16,784 --> 00:28:17,958 What's this? 246 00:28:18,784 --> 00:28:20,208 What could it be? 247 00:28:23,076 --> 00:28:26,576 Gosh, it even grows tufts. 248 00:28:26,659 --> 00:28:29,118 Look at this. 249 00:28:32,284 --> 00:28:33,326 Let's open it. 250 00:28:34,618 --> 00:28:36,284 Let's take a look inside it. 251 00:28:37,076 --> 00:28:40,701 One, two, three. 252 00:28:51,451 --> 00:28:52,750 Caught me off guard. 253 00:28:53,451 --> 00:28:55,760 For the record, everyone, I'm not scared. 254 00:28:55,826 --> 00:28:57,076 I'm just jumpy. 255 00:28:58,534 --> 00:29:01,493 Gosh, what's this? 256 00:29:02,118 --> 00:29:03,451 It has a long tongue. 257 00:29:04,284 --> 00:29:05,701 Do any of you know this thing? 258 00:29:06,534 --> 00:29:08,618 Let's open the next page. 259 00:29:11,034 --> 00:29:12,743 One, two, three. 260 00:29:26,743 --> 00:29:30,368 It looks like an aksara. 261 00:29:31,409 --> 00:29:34,826 Either Javanese or Balinese, it's an ancient one. 262 00:29:37,076 --> 00:29:38,052 Hear me out. 263 00:29:38,076 --> 00:29:41,534 I used to learn Honocoroko. 264 00:29:42,034 --> 00:29:44,159 I can read it a little. 265 00:29:44,909 --> 00:29:46,368 Hope I get it right. 266 00:29:49,326 --> 00:29:54,618 Your majesty, My Queen. 267 00:29:59,118 --> 00:30:07,076 I have prepared a sacrifice for you. 268 00:30:11,076 --> 00:30:23,118 I have opened the door for your soldiers to cross. 269 00:30:31,159 --> 00:30:33,534 Hello? 270 00:30:38,493 --> 00:30:39,833 No signal. 271 00:30:57,909 --> 00:30:59,618 It's disconnected. 272 00:32:01,868 --> 00:32:03,593 We have to get the fuck out of this house. 273 00:32:03,659 --> 00:32:04,909 - Right now! - May. 274 00:32:05,326 --> 00:32:07,909 What do you mean? It's your idea, May. 275 00:32:08,118 --> 00:32:11,034 I'm sorry, but it was a bad idea. 276 00:32:11,118 --> 00:32:12,909 There's something in this house. 277 00:32:13,243 --> 00:32:14,909 May, what did you see? 278 00:32:15,076 --> 00:32:16,427 I don't know, I can't explain. 279 00:32:16,493 --> 00:32:19,659 - But there's something in my room. - Alright. Calm down, please! 280 00:32:20,826 --> 00:32:22,052 She's right. 281 00:32:22,076 --> 00:32:24,576 We must get out of here. 282 00:32:24,909 --> 00:32:26,576 Babe, not you too. 283 00:32:26,701 --> 00:32:29,826 - Ram! - May, you know I need this place. 284 00:32:30,909 --> 00:32:33,368 Please, I'm begging you. Stop acting out. 285 00:32:33,493 --> 00:32:37,159 We need to focus on how to make money from this house. 286 00:32:37,326 --> 00:32:39,076 Stop talking about money, Fucker! 287 00:32:39,701 --> 00:32:40,552 Coming here was my idea, 288 00:32:40,576 --> 00:32:42,659 but who needed the money from this place to pay the debt? 289 00:32:42,743 --> 00:32:43,743 It's YOU! 290 00:32:44,451 --> 00:32:46,284 - Debt? - I'll explain later. 291 00:32:46,368 --> 00:32:47,909 - May. - I want to go home! 292 00:32:48,034 --> 00:32:49,784 To where? Jakarta? 293 00:32:50,034 --> 00:32:52,784 I'll get killed by debt collectors! 294 00:32:52,868 --> 00:32:54,201 Huh? Debt collector? 295 00:32:54,284 --> 00:32:55,284 I'll explain later. 296 00:32:55,368 --> 00:32:56,909 There's something in my room! 297 00:32:57,034 --> 00:32:59,618 - What is it? - Ram! 298 00:33:04,159 --> 00:33:05,243 There's nothing there. 299 00:33:05,618 --> 00:33:07,826 I know it's because of the meds. 300 00:33:09,243 --> 00:33:10,576 FUCK YOU, RAM! 301 00:33:26,409 --> 00:33:28,534 Ram, stay strong. 302 00:33:29,159 --> 00:33:31,076 Everything will be okay. 303 00:33:32,159 --> 00:33:34,576 I'll talk to Maya, okay? 304 00:33:56,551 --> 00:33:57,708 May? 305 00:34:00,159 --> 00:34:01,784 Guys, Maya jumped out of the window. 306 00:35:18,118 --> 00:35:19,333 May! 307 00:35:20,643 --> 00:35:22,042 Maya! 308 00:35:29,743 --> 00:35:31,000 May! 309 00:35:31,576 --> 00:35:33,083 Maya! 310 00:35:55,564 --> 00:35:56,833 Ram! 311 00:36:06,621 --> 00:36:08,125 Why there are so many footsteps? 312 00:36:08,826 --> 00:36:10,458 They're scattered all over. 313 00:36:13,647 --> 00:36:15,042 We must split up. 314 00:36:18,426 --> 00:36:19,667 May! 315 00:36:55,696 --> 00:36:56,875 Maya? 316 00:36:59,493 --> 00:37:00,583 May! 317 00:38:50,326 --> 00:38:51,833 May! 318 00:41:41,701 --> 00:41:43,034 RAMA! 319 00:42:49,826 --> 00:42:52,909 Babe, are you okay? 320 00:43:02,409 --> 00:43:03,667 Maya! 321 00:43:08,576 --> 00:43:09,659 Rama! 322 00:43:11,451 --> 00:43:13,034 Babe, it's Tisa. 323 00:43:19,726 --> 00:43:20,792 May? 324 00:43:32,326 --> 00:43:33,326 Rama! 325 00:43:34,076 --> 00:43:35,250 Ram! 326 00:43:39,034 --> 00:43:40,743 Tisa, come. 327 00:43:40,826 --> 00:43:41,826 Get her. 328 00:43:44,993 --> 00:43:46,375 Rama! 329 00:43:50,321 --> 00:43:51,375 Maya! 330 00:44:04,701 --> 00:44:06,534 Dara, help us. 331 00:44:06,826 --> 00:44:08,083 Wake up, May! 332 00:44:11,509 --> 00:44:12,542 Maya! 333 00:44:19,034 --> 00:44:20,076 Wake up, May. 334 00:44:56,326 --> 00:44:57,500 May. 335 00:44:58,368 --> 00:45:00,118 Hey, it's okay. 336 00:45:08,284 --> 00:45:09,542 Ram. 337 00:45:12,076 --> 00:45:14,659 I saw something in the woods. 338 00:45:16,368 --> 00:45:18,868 And now all of them gather here. 339 00:45:20,034 --> 00:45:23,534 There's nothing here, May. 340 00:45:23,826 --> 00:45:26,159 They're all here, Ram. 341 00:45:28,826 --> 00:45:31,534 May, calm down. 342 00:45:32,409 --> 00:45:35,493 Get some rest, don't think too much. 343 00:45:35,993 --> 00:45:38,826 Why won't you believe me? 344 00:45:40,659 --> 00:45:42,718 There's something out there. 345 00:45:42,784 --> 00:45:45,409 And now they're all here. 346 00:45:47,118 --> 00:45:48,326 Get some sleep. 347 00:45:51,368 --> 00:45:52,743 Don't leave, Ram. 348 00:45:56,243 --> 00:45:58,826 Please, Ram. Don't leave. 349 00:45:59,326 --> 00:46:01,326 Don't think too much. Go to sleep. 350 00:46:06,223 --> 00:46:07,250 Ram! 351 00:48:00,534 --> 00:48:01,534 What's wrong with you? 352 00:48:01,909 --> 00:48:05,243 Gosh, Tis! 353 00:48:05,326 --> 00:48:07,784 Why are you reading that book? 354 00:48:11,451 --> 00:48:13,243 No, it's not like that. 355 00:48:13,618 --> 00:48:14,909 I have a hunch. 356 00:48:15,576 --> 00:48:19,076 This book must be connected with weird things happening here. 357 00:48:19,243 --> 00:48:22,159 First, since when your hunch is right? 358 00:48:22,576 --> 00:48:25,826 Second, you know this book is weird yet you still reading it. 359 00:48:26,284 --> 00:48:29,326 Third, there are things more important than this. 360 00:48:29,556 --> 00:48:31,083 Maya? 361 00:48:31,201 --> 00:48:32,576 As if you care about her. 362 00:48:32,659 --> 00:48:37,576 It's because I care that I do all this. 363 00:48:38,034 --> 00:48:39,368 By reading that book? 364 00:49:13,243 --> 00:49:15,201 Babe, how's Maya? 365 00:49:15,868 --> 00:49:17,417 She's doing alright. 366 00:50:26,576 --> 00:50:27,625 Maya! 367 00:50:28,743 --> 00:50:31,534 May, what's gotten into you? 368 00:50:48,659 --> 00:50:50,576 There are so many of them, Tis. 369 00:51:21,868 --> 00:51:22,958 Give it to me. 370 00:52:02,659 --> 00:52:03,701 Maya is sleeping. 371 00:52:06,835 --> 00:52:07,917 Hey. 372 00:52:08,826 --> 00:52:10,083 Hold up. 373 00:52:10,909 --> 00:52:12,743 Explain everything. 374 00:52:14,701 --> 00:52:16,083 Explain what? 375 00:52:16,993 --> 00:52:18,208 My debt? 376 00:52:19,659 --> 00:52:22,409 Tell your boss I'm borrowing another 1B. 377 00:52:23,118 --> 00:52:24,125 Alright. 378 00:52:24,611 --> 00:52:26,000 He'll take another stacks. 379 00:52:27,076 --> 00:52:28,583 Are you sure you can pay me back? 380 00:52:28,909 --> 00:52:30,292 I will, Koh. 381 00:52:45,618 --> 00:52:47,159 I'll put a 150 Million. 382 00:52:47,826 --> 00:52:50,326 - All in 150 Million. - Same here. 383 00:52:53,009 --> 00:52:54,208 Call. 384 00:52:58,272 --> 00:52:59,333 All in. 385 00:53:02,993 --> 00:53:04,000 All in. 386 00:53:04,534 --> 00:53:05,750 All in. 387 00:53:07,659 --> 00:53:08,792 Call. 388 00:53:12,656 --> 00:53:13,750 Last. 389 00:53:14,159 --> 00:53:15,159 Full House. 390 00:53:23,451 --> 00:53:24,750 Sorry, guys. 391 00:53:25,826 --> 00:53:27,167 Straight Flush. 392 00:53:37,701 --> 00:53:39,868 If I go back to Jakarta, they'll kill me for sure! 393 00:53:40,118 --> 00:53:42,034 We all have issues! 394 00:53:44,826 --> 00:53:48,409 Well, I still need to pay the malpractice charges. 395 00:53:49,534 --> 00:53:52,909 Fuck, I also need to pay the somasi. 396 00:54:22,493 --> 00:54:24,368 We're all on the same boat. 397 00:54:24,909 --> 00:54:27,243 Let's focus on making money from this place. 398 00:55:11,868 --> 00:55:13,576 My Queen. 399 00:55:16,409 --> 00:55:21,118 I have prepared my body for you to take over. 400 00:55:54,034 --> 00:55:55,167 May. 401 00:55:59,534 --> 00:56:00,542 May. 402 00:56:01,993 --> 00:56:03,284 Why are you holding an axe? 403 00:56:07,469 --> 00:56:08,583 Maya! 404 00:56:11,368 --> 00:56:12,542 May! 405 00:56:15,909 --> 00:56:17,250 - Maya. - May. 406 00:56:17,659 --> 00:56:18,826 Put the axe down! 407 00:56:20,826 --> 00:56:22,618 Don't do anything stupid, May! 408 00:57:13,826 --> 00:57:19,201 Don't worry, you all going to die. 409 00:57:27,018 --> 00:57:28,167 Ram. 410 00:57:34,576 --> 00:57:35,750 May? 411 00:57:39,201 --> 00:57:40,625 May, what's wrong with you? 412 00:57:41,326 --> 00:57:44,618 It hurts. 413 00:57:45,159 --> 00:57:46,368 Which part, May? 414 00:57:55,948 --> 00:57:57,125 May? 415 00:58:11,557 --> 00:58:12,583 Bal! 416 00:58:18,868 --> 00:58:20,118 Help us! 417 00:58:26,451 --> 00:58:27,826 Bal, help us! Fuck! 418 00:58:38,243 --> 00:58:40,159 FUCK YOU, BAL! 419 00:58:44,701 --> 00:58:48,284 What do we do? 420 00:59:04,076 --> 00:59:05,701 - Bal, take her inside! - No use! 421 00:59:05,784 --> 00:59:07,826 She'll jump out of the window again. 422 00:59:09,826 --> 00:59:11,118 Bring her to the secret chamber. 423 00:59:12,243 --> 00:59:13,542 Stand up! 424 00:59:25,284 --> 00:59:27,659 Open the door! 425 00:59:27,784 --> 00:59:29,125 Help us. 426 00:59:42,409 --> 00:59:44,743 Tis, grab the car key. 427 00:59:44,826 --> 00:59:46,284 Let's get straight to the hospital. 428 00:59:46,784 --> 00:59:48,159 The doctor can't help us, 429 00:59:48,326 --> 00:59:49,618 she's possessed! 430 00:59:50,034 --> 00:59:51,534 Whatever is inside the room, 431 00:59:51,618 --> 00:59:52,826 that's the cause! 432 01:01:31,118 --> 01:01:32,618 Bal, get Tisha. 433 01:01:32,826 --> 01:01:34,159 We must get out of here now. 434 01:01:34,493 --> 01:01:36,826 Fuck it! 435 01:01:36,993 --> 01:01:38,375 Hold this. 436 01:01:44,076 --> 01:01:46,118 Tis! 437 01:01:55,563 --> 01:01:56,625 Tis? 438 01:01:58,551 --> 01:01:59,750 Tisa? 439 01:02:06,460 --> 01:02:07,509 Tis? 440 01:02:56,779 --> 01:02:57,917 Tis, wake up! 441 01:02:58,368 --> 01:02:59,542 Wake up! 442 01:03:02,409 --> 01:03:03,409 RAM! 443 01:03:07,576 --> 01:03:10,409 Whatever happens, don't let her out. 444 01:03:10,493 --> 01:03:12,368 - I'll be back. - Where are you going? Ram! 445 01:03:19,159 --> 01:03:20,909 Fuck this. Tis... 446 01:03:21,076 --> 01:03:22,177 What's wrong with her, Bal? 447 01:03:22,201 --> 01:03:23,409 Take her to the bed. 448 01:03:31,159 --> 01:03:34,909 It's because of that devil book! Fuck! 449 01:03:35,034 --> 01:03:36,618 I accidentally read it. 450 01:03:37,076 --> 01:03:39,243 And all this happened! Fuck! 451 01:03:39,326 --> 01:03:41,743 Stop spouting nonsense. Get a hold of yourself! 452 01:03:45,493 --> 01:03:47,326 Because of that devil book! 453 01:03:47,826 --> 01:03:49,993 Now that devil targeting all of us! 454 01:03:50,328 --> 01:03:51,375 Tis? 455 01:04:17,076 --> 01:04:18,118 Dara. 456 01:04:18,743 --> 01:04:19,833 May? 457 01:04:20,034 --> 01:04:23,284 Please open this door, Ra. 458 01:04:23,409 --> 01:04:24,909 May, is that you? 459 01:04:30,701 --> 01:04:31,917 May? 460 01:05:02,284 --> 01:05:04,201 What now, FUCK IT! 461 01:05:18,771 --> 01:05:19,917 May? 462 01:05:21,826 --> 01:05:23,083 Ram! 463 01:05:30,201 --> 01:05:31,250 May. 464 01:05:31,284 --> 01:05:32,701 Bring her back. 465 01:05:33,319 --> 01:05:34,552 HURRY UP! 466 01:05:34,576 --> 01:05:36,409 May, wake up! 467 01:05:41,076 --> 01:05:42,618 Wake up! 468 01:05:45,909 --> 01:05:46,993 May, wake up! 469 01:06:08,534 --> 01:06:10,284 Babe, I want to go home. 470 01:06:10,368 --> 01:06:11,719 Alright, babe. 471 01:06:11,743 --> 01:06:13,576 We must get out of this house. 472 01:06:14,034 --> 01:06:15,868 Alright, we will. 473 01:06:16,243 --> 01:06:17,743 I can't take it anymore. 474 01:06:18,701 --> 01:06:19,701 I know, Babe. 475 01:06:22,368 --> 01:06:23,802 That book. 476 01:06:23,826 --> 01:06:25,094 Where's that book? 477 01:06:25,118 --> 01:06:26,219 What book? 478 01:06:26,243 --> 01:06:28,192 The one that Iqbal found. 479 01:06:30,576 --> 01:06:31,576 Listen, Ram. 480 01:06:31,701 --> 01:06:33,743 Whatever it is, stuff we found in this house, 481 01:06:34,076 --> 01:06:36,243 - we must throw it away. - Alright. 482 01:06:36,909 --> 01:06:39,284 - We must get out now! - We will, babe. 483 01:06:39,618 --> 01:06:42,326 I'll get Iqbal first, then we'll go. 484 01:06:58,618 --> 01:07:01,493 Fuck, fuck. 485 01:07:02,076 --> 01:07:03,375 FUCK! 486 01:07:05,909 --> 01:07:07,826 I don't know anymore. 487 01:07:09,743 --> 01:07:10,826 I don't know anymore. 488 01:07:12,368 --> 01:07:14,034 I can't burn this book! 489 01:07:25,826 --> 01:07:27,826 I never learn to read ancient Javanese. 490 01:07:30,034 --> 01:07:31,750 But strangely, I understand these words. 491 01:07:33,534 --> 01:07:37,909 This one is Javanese, and this one... 492 01:07:39,201 --> 01:07:40,618 is the ancient Balinese language. 493 01:07:42,284 --> 01:07:45,451 You and your family are a total weirdo! 494 01:07:46,409 --> 01:07:48,368 Go on. 495 01:07:49,243 --> 01:07:56,243 This book tells the tale of the resurrection of Calon Arang. 496 01:07:58,826 --> 01:08:02,201 I thought it was just a myth. 497 01:08:05,784 --> 01:08:06,917 Ram. 498 01:08:08,784 --> 01:08:12,326 If this book exists and we can't burn it. 499 01:08:13,826 --> 01:08:16,409 That means it's not a myth! 500 01:08:22,868 --> 01:08:26,326 Calon Arang can be resurrected... 501 01:08:28,034 --> 01:08:34,909 if obtained a strong body to hold its soul. 502 01:08:41,368 --> 01:08:42,417 Bal. 503 01:08:47,118 --> 01:08:48,493 This one is written in Bahasa. 504 01:08:52,909 --> 01:08:56,493 Calon Arang can't go inside one body... 505 01:08:57,451 --> 01:09:00,409 without any lineage. 506 01:09:03,118 --> 01:09:07,784 The way to stop a body that has been possessed by Calon Arang is... 507 01:09:11,034 --> 01:09:13,826 to kill it... 508 01:09:14,284 --> 01:09:15,583 Kill? 509 01:09:16,618 --> 01:09:18,042 Hold up. 510 01:09:19,743 --> 01:09:25,493 There are three ways to kill Calon Arang's body 511 01:09:25,826 --> 01:09:27,993 and disallow it to return. 512 01:09:29,909 --> 01:09:31,208 First, 513 01:09:31,826 --> 01:09:32,969 burn it. 514 01:09:32,993 --> 01:09:34,375 Second, 515 01:09:35,618 --> 01:09:39,326 bury it alive. 516 01:09:41,034 --> 01:09:42,118 Third, 517 01:09:44,159 --> 01:09:49,326 mutilate its body into seven pieces and bury them 518 01:09:49,868 --> 01:09:52,201 - in different places. - No. 519 01:09:52,701 --> 01:09:53,826 This book is shit. 520 01:09:53,909 --> 01:09:56,076 I can't kill my sister. 521 01:09:56,909 --> 01:09:58,909 Sister? 522 01:10:00,243 --> 01:10:03,909 Back there, she's no longer your sister! 523 01:10:04,743 --> 01:10:08,618 Be rational even when you're in a mess! 524 01:10:09,076 --> 01:10:10,284 Rational? 525 01:10:10,868 --> 01:10:14,743 You know Tisa, even when she failed to become a doctor and did malpractice, 526 01:10:15,159 --> 01:10:17,909 she's the most rational person I ever known! 527 01:10:19,326 --> 01:10:20,326 But what? 528 01:10:21,493 --> 01:10:26,701 With my own eyes, I saw her slit her own throat! 529 01:10:29,493 --> 01:10:31,909 I also had a friend who went to a psychiatrist. 530 01:10:32,118 --> 01:10:34,326 But now her eye color has changed. 531 01:10:36,034 --> 01:10:37,576 One more. See this. 532 01:10:39,993 --> 01:10:42,784 See for yourself. 533 01:10:43,701 --> 01:10:45,159 Maya drew this. 534 01:10:46,576 --> 01:10:47,583 Look! 535 01:10:48,909 --> 01:10:50,826 Exactly the same as in the book. 536 01:10:54,159 --> 01:10:56,368 What more do you need? 537 01:10:58,118 --> 01:10:59,659 You still don't believe me? 538 01:11:00,451 --> 01:11:03,034 Our deaths the only thing will change your mind? 539 01:11:04,451 --> 01:11:05,493 IT'S FUCKING TOO LATE! 540 01:11:06,159 --> 01:11:10,701 This book is more honest than my mouth. 541 01:11:11,618 --> 01:11:16,784 Even Mom called it a book of truth. 542 01:11:33,701 --> 01:11:34,917 Bal. 543 01:11:36,159 --> 01:11:39,243 I can't possibly kill my sister. 544 01:11:46,034 --> 01:11:49,034 Can you kill your sister? 545 01:11:50,326 --> 01:11:51,826 She's also like a sister to you. 546 01:11:53,659 --> 01:11:54,743 I'm begging you. 547 01:11:55,451 --> 01:11:57,326 Let's do it my way. 548 01:11:57,409 --> 01:11:59,159 Let's get out and find the police. 549 01:12:13,909 --> 01:12:17,409 This time, we'll go as you say. 550 01:12:19,743 --> 01:12:23,868 But promise me. If it failed, 551 01:12:25,909 --> 01:12:27,743 we'll do it my way. 552 01:14:18,284 --> 01:14:19,458 Babe. 553 01:14:25,493 --> 01:14:29,534 - Babe, I can't take it anymore. - Babe, what did you do? 554 01:14:30,201 --> 01:14:32,076 Babe, put the knife down. 555 01:14:44,534 --> 01:14:45,542 Babe. 556 01:14:58,368 --> 01:15:02,909 My hand is no longer in pain. 557 01:15:05,701 --> 01:15:11,576 All of you will be dead before the sunrise. 558 01:15:24,993 --> 01:15:26,993 Ram, don't! 559 01:15:27,659 --> 01:15:28,708 Come. 560 01:15:29,243 --> 01:15:30,344 See that, Ram! 561 01:15:30,368 --> 01:15:31,659 Do you believe me now? 562 01:15:36,868 --> 01:15:39,534 HURRY UP, FUCK IT! 563 01:15:46,826 --> 01:15:49,743 COME ON! 564 01:16:05,034 --> 01:16:06,284 We're back to the house. 565 01:16:07,868 --> 01:16:09,417 Let's find another way. 566 01:16:10,576 --> 01:16:12,177 Over there. 567 01:16:12,201 --> 01:16:14,201 - Shit! Fu... - Hurry! 568 01:16:21,076 --> 01:16:22,458 This way. 569 01:16:34,909 --> 01:16:36,826 Show the right way, please! 570 01:16:37,201 --> 01:16:38,177 I don't know, Bal. 571 01:16:38,201 --> 01:16:39,201 It's yours! 572 01:17:36,701 --> 01:17:38,826 Our friends are all dead. 573 01:17:40,201 --> 01:17:43,909 Your sister in there is still stuck with that devil. 574 01:17:44,993 --> 01:17:47,784 We can't find our car. 575 01:17:48,284 --> 01:17:49,576 Fuck. 576 01:17:50,493 --> 01:17:52,784 Is this a dream or what? 577 01:17:57,201 --> 01:17:58,250 Bal. 578 01:18:00,118 --> 01:18:01,868 If we do it your way. 579 01:18:04,493 --> 01:18:07,784 Are you sure it will end? 580 01:18:08,145 --> 01:18:09,250 Huh? 581 01:18:11,752 --> 01:18:14,493 - What do you mean? - If I kill my sister, 582 01:18:17,284 --> 01:18:18,500 are you sure 583 01:18:19,534 --> 01:18:20,826 all of this will end? 584 01:18:21,784 --> 01:18:25,534 Ram, that's not an ordinary book. 585 01:18:26,034 --> 01:18:28,451 It's a devil's book. 586 01:18:29,243 --> 01:18:34,826 And the only way to defeat the devil is by becoming one! 587 01:18:36,576 --> 01:18:40,618 Now, whatever thing is inside Maya, 588 01:18:41,451 --> 01:18:43,284 we have to stop it. 589 01:18:44,784 --> 01:18:46,493 Or else we're going to die! 590 01:18:48,493 --> 01:18:49,784 But for sure, 591 01:18:50,493 --> 01:18:55,826 if we kill Maya, whatever is inside her will be killed too. 592 01:18:56,409 --> 01:18:59,326 That's what I believe. 593 01:19:00,034 --> 01:19:03,409 I only need one more proof. 594 01:19:03,826 --> 01:19:06,826 What more? GODDAMMIT! 595 01:19:07,659 --> 01:19:08,760 WHAT MORE? 596 01:19:08,826 --> 01:19:13,076 If you are afraid to burn your sister, burn the house, 597 01:19:13,284 --> 01:19:14,659 I'll do it! 598 01:19:14,993 --> 01:19:17,659 You can run or hide. 599 01:19:17,826 --> 01:19:19,826 DO WHATEVER YOU WANT! 600 01:19:20,493 --> 01:19:21,618 But remember, 601 01:19:22,784 --> 01:19:25,201 I'm not a coward like you! 602 01:20:32,201 --> 01:20:33,250 HEY! 603 01:20:34,451 --> 01:20:36,909 SHOW YOURSELF, YOU DEVIL! 604 01:20:37,326 --> 01:20:38,826 COME FACE ME! 605 01:20:41,243 --> 01:20:45,159 DON'T BE A COWARD! 606 01:22:42,118 --> 01:22:43,250 Ram. 607 01:22:45,201 --> 01:22:46,451 I may be a fucker. 608 01:22:48,159 --> 01:22:50,784 But I'm a brave fucker. 609 01:22:53,368 --> 01:22:54,826 My part ends here. 610 01:22:57,451 --> 01:22:58,909 Now it's your turn. 611 01:23:01,534 --> 01:23:03,326 Be brave, Ram! 612 01:23:04,243 --> 01:23:07,493 Don't be a coward. 613 01:23:12,826 --> 01:23:13,917 Bal? 614 01:23:33,034 --> 01:23:34,125 Tis. 615 01:23:39,743 --> 01:23:40,826 Tis, stop! 616 01:23:45,243 --> 01:23:47,451 Tisa, it's me. 617 01:24:34,034 --> 01:24:35,333 Ram. 618 01:24:39,159 --> 01:24:40,701 Pull yourself together. 619 01:24:58,118 --> 01:25:04,743 Om siddhi rastu, pomo - pomo - pomo. 620 01:25:04,993 --> 01:25:07,118 Om asepku Bhetari Ratih, 621 01:25:07,701 --> 01:25:09,701 metu saking Jnana, 622 01:25:10,201 --> 01:25:13,701 metu kukus saking Bhetara luwih, 623 01:25:14,201 --> 01:25:16,451 metu saking papusuhan. 624 01:25:17,826 --> 01:25:21,826 Pomo, pomo, pomo. 625 01:26:06,368 --> 01:26:07,417 Dad, 626 01:26:12,618 --> 01:26:14,076 where am I? 627 01:26:15,409 --> 01:26:16,409 Dad! 628 01:26:18,826 --> 01:26:21,659 I want to go home, Dad! 629 01:26:22,534 --> 01:26:24,243 I'm your daughter, Dad. 630 01:26:25,159 --> 01:26:27,243 Please! I'm begging you, Dad! 631 01:26:28,243 --> 01:26:30,618 Don't kill me, Dad! 632 01:26:31,784 --> 01:26:35,826 I'm your own flesh, Dad! 633 01:26:39,326 --> 01:26:42,618 Spare my life, dad. 634 01:26:51,618 --> 01:26:53,125 WASESO! 635 01:26:57,076 --> 01:26:58,909 I WILL KILL ALL OF YOU! 636 01:27:00,534 --> 01:27:07,159 ALL OF THE WOMEN WITH YOUR BLOOD RUNNING INSIDE THEM! 637 01:27:11,159 --> 01:27:12,493 ALL OF THEM! 638 01:27:14,659 --> 01:27:19,243 YOUR DAUGHTER, GRANDDAUGHTER, GREAT GRANDDAUGHTER. 639 01:27:20,451 --> 01:27:22,451 ALL YOUR FEMALE DESCENDANTS! 640 01:27:24,993 --> 01:27:28,409 I'LL KILL ALL OF THEM! 641 01:27:31,326 --> 01:27:37,493 JUST YOU WAIT! I'LL KILL THEM ALL! 642 01:29:51,368 --> 01:29:52,708 Ram. 643 01:29:56,701 --> 01:29:58,993 I can't take it anymore. 644 01:30:01,159 --> 01:30:04,409 I don't want to end up like Nuri. 645 01:30:05,576 --> 01:30:07,909 I don't know what to believe anymore. 646 01:30:08,409 --> 01:30:11,034 Where are our friends, Ram? 647 01:30:12,243 --> 01:30:13,993 You killed them, May. 648 01:30:14,451 --> 01:30:15,993 I didn't kill them. 649 01:30:16,201 --> 01:30:18,493 It's Nuri. 650 01:30:20,743 --> 01:30:23,326 Nuri also killed mom. 651 01:30:29,493 --> 01:30:30,784 Nuri, let's sleep. 652 01:30:31,826 --> 01:30:34,743 - Come. - I can't. 653 01:30:38,201 --> 01:30:42,159 Come, I'll sing you a lullaby. 654 01:31:47,868 --> 01:31:49,042 Nuri? 655 01:31:55,243 --> 01:31:56,326 Mom! 656 01:32:00,576 --> 01:32:05,326 Maya will never know the fact that Nuri killed Mom. 657 01:32:19,826 --> 01:32:22,243 It's your sister, Ram. 658 01:32:24,993 --> 01:32:26,250 Ram! 659 01:32:29,701 --> 01:32:30,743 Rama! 660 01:32:34,993 --> 01:32:37,451 I WILL TAKE YOUR SOUL! 661 01:32:38,076 --> 01:32:41,451 LIKE I TOOK YOUR WEAK MOM'S LIFE. 662 01:32:41,534 --> 01:32:43,659 I'LL KILL ALL OF YOUR DESCENDANTS! 663 01:32:46,534 --> 01:32:50,071 YOUR DAUGHTER, GRANDDAUGHTER, GREAT GRANDDAGHTER, 664 01:32:50,095 --> 01:32:52,451 ALL YOUR FEMALE DESCENDANTS! 665 01:32:52,784 --> 01:32:54,076 RAMA! 666 01:32:54,284 --> 01:32:57,659 OPEN! 667 01:33:08,909 --> 01:33:10,743 RAMA! 668 01:34:17,201 --> 01:34:19,284 What more? 669 01:34:20,034 --> 01:34:21,576 You don't believe me? 670 01:34:22,368 --> 01:34:24,868 Our deaths the only thing will change your mind? 671 01:35:36,576 --> 01:35:37,576 Ram 672 01:35:41,826 --> 01:35:43,284 Pull yourself together. 673 01:37:34,659 --> 01:37:36,243 RAMA! 674 01:38:27,256 --> 01:38:33,083 3 YEARS LATER... 675 01:38:55,284 --> 01:38:56,909 Babe, you are home. 676 01:39:04,451 --> 01:39:06,618 I've been waiting for you. 677 01:39:10,701 --> 01:39:14,618 I also cook your favorite food. 678 01:39:17,993 --> 01:39:21,826 I also have good news for you. 679 01:39:22,326 --> 01:39:23,458 Sit down. 680 01:39:26,784 --> 01:39:31,326 I went to the doctor, and it's a girl. 681 01:39:33,576 --> 01:39:35,368 I'll name her Renata. 682 01:39:35,909 --> 01:39:39,993 It stands for Rama and Natasya. 683 01:39:41,284 --> 01:39:42,326 What do you think? 684 01:39:43,493 --> 01:39:47,363 YOUR DAUGHTER, GRANDDAUGHTER, GREAT GRANDDAGHTER, 685 01:39:47,387 --> 01:39:49,576 ALL YOUR FEMALE DESCENDANTS! 686 01:41:17,159 --> 01:41:18,368 END