1 00:00:02,002 --> 00:00:03,259 sebelumnya di "Gotham" ... 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,706 Anda memiliki lima menit. 3 00:00:04,956 --> 00:00:10,501 Wayne Enterprises menjalankan Indian Hill, Tapi siapa yang menjalankan Wayne Enterprises? 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,847 Senjata sedang dalam perjalanan Untuk menghancurkan kota. 5 00:00:12,997 --> 00:00:17,385 Saya bisa nygma, barbara dan sisanya Bukan sendiri. 6 00:00:17,535 --> 00:00:21,422 Anda ingin membangun pasukan, bukan? Bagaimana dengan pasukan aneh? 7 00:00:21,572 --> 00:00:25,094 Siapa yang memerintahkan kematian ayahku? - Frank Gordon. Paman Anda. 8 00:00:25,245 --> 00:00:26,642 Anda memiliki hak untuk tetap diam. 9 00:00:29,514 --> 00:00:32,200 DOK 9C. Senjata itu akan tiba di sana. 10 00:00:32,350 --> 00:00:34,502 Jim, apakah Anda meminta bantuan? 11 00:00:34,652 --> 00:00:39,007 Apa yang datang di Dok 9c? 12 00:00:39,157 --> 00:00:42,258 Sekarang saya tahu siapa saya. Saya Riddler. 13 00:00:43,361 --> 00:00:46,014 Bagus untuk dilihat. Bagaimana Selina Bekerja? 14 00:00:46,164 --> 00:00:48,416 Saya dibuat untuk ini. 15 00:00:48,566 --> 00:00:49,751 Klonnya malah. 16 00:00:49,901 --> 00:00:51,400 Selamat malam, Alfred. 17 00:00:51,731 --> 00:00:53,021 Sama, Master Bruce. 18 00:00:53,171 --> 00:00:56,525 Datanglah ke Pengadilan Burung Hantu. Seorang wanita bernama Kathryn akan menelepon Anda. 19 00:00:56,674 --> 00:00:57,959 Dia akan sangat bangga padamu. 20 00:01:01,546 --> 00:01:02,697 Kathryn, saya berasumsi. 21 00:01:02,847 --> 00:01:05,433 Saya membunuh paman saya. Dan saya tidak menyesal. 22 00:01:05,583 --> 00:01:09,019 Haruskah kita bertemu? - Ide bagus. 23 00:01:39,125 --> 00:01:40,382 Seseorang di rumah? 24 00:01:40,703 --> 00:01:43,400 Saat dia pulang, dia harus melakukannya Nyalakan pemanas. 25 00:01:43,550 --> 00:01:45,976 Di sini lebih dingin daripada di luar. 26 00:01:49,613 --> 00:01:51,127 Memukau. 27 00:01:51,504 --> 00:01:54,526 Saya tahu Anda ingin membalas dendam pada nygma dan sebagainya ... 28 00:01:54,676 --> 00:01:58,853 dan membentuk pasukan aneh Adalah rencana yang bagus, ide saya ... 29 00:01:59,003 --> 00:02:01,123 Diam. 30 00:02:01,388 --> 00:02:03,029 Saya mendengar sesuatu. 31 00:02:03,219 --> 00:02:05,115 Apakah dia, menurutmu? 32 00:02:14,591 --> 00:02:16,892 Tuan Fries. 33 00:02:19,008 --> 00:02:20,099 Selamat Datang di rumah. 34 00:02:23,853 --> 00:02:25,728 Anda masih membuat saya bertanggung jawab ... 35 00:02:25,829 --> 00:02:28,980 Untuk jari -jari monster yang saya pegang Selama kampanye saya. 36 00:02:29,130 --> 00:02:31,286 Anda berburu orang seperti saya dari Gotham. 37 00:02:31,669 --> 00:02:36,237 Saya mengatakan hal -hal itu sendirian Karena para pemilih ingin mendengarnya. 38 00:02:37,508 --> 00:02:39,464 Eksperimen. 39 00:02:39,816 --> 00:02:42,706 Anda mencoba mengembalikan kondisi Anda. 40 00:02:42,880 --> 00:02:44,487 Saya dapat membantu Anda. 41 00:02:45,076 --> 00:02:48,603 Mengapa Anda melakukan itu? - Musuh saya membawa segalanya kepada saya. 42 00:02:48,786 --> 00:02:50,486 Mencoba membunuhku. 43 00:02:51,236 --> 00:02:53,173 Bantu saya dengan balas dendam saya ... 44 00:02:53,439 --> 00:02:55,219 Dan ketika saya memiliki petunjuk lagi ... 45 00:02:55,369 --> 00:02:58,524 Anda mendapatkan semua sarana untuk diri sendiri bebas dari penjara es ini. 46 00:03:02,165 --> 00:03:03,704 Bahkan jika saya akan mengatakan ya ... 47 00:03:03,854 --> 00:03:07,770 Saya hanya bisa bertahan beberapa jam Di luar dingin tanpa jas saya. 48 00:03:08,499 --> 00:03:13,278 Dan itu di bawah kunci dan kunci Di fasilitas Wayne Enterprises ... 49 00:03:13,429 --> 00:03:15,399 Karena Anda melarikan diri dari Indian Hill. 50 00:03:16,880 --> 00:03:18,357 Ivy? 51 00:03:23,638 --> 00:03:24,753 Jasku. 52 00:03:30,987 --> 00:03:35,400 Jadi, Tuan Fries, apakah Anda membantu kami? 53 00:03:39,344 --> 00:03:44,156 Kualitas Tentang Kuantitas (QOQ) Rilis Gotham S03E17: The Primal Riddle 54 00:03:44,307 --> 00:03:46,690 Terjemahan: Big0bertha, Mandy dan Scarlett Kontrol: Swagboy, Sync: Bdzzld 55 00:03:51,378 --> 00:03:55,925 Dimana kita? - Itu tidak penting, James. 56 00:03:56,123 --> 00:03:58,912 Yang penting adalah mengapa Anda ada di sini. 57 00:03:58,913 --> 00:04:04,720 Anda tahu mengapa saya membunuh paman saya. - Itu benar. Frank membunuh ayahmu. 58 00:04:05,229 --> 00:04:09,276 Saya ingin tahu apakah Anda bertanggung jawab atas kami Memegang tindakannya. 59 00:04:10,059 --> 00:04:13,941 Frank bertindak sendiri. Dia mengakuinya padaku. 60 00:04:14,466 --> 00:04:15,677 Bagus. 61 00:04:16,474 --> 00:04:17,828 Lalu kita bisa melanjutkan. 62 00:04:18,860 --> 00:04:22,463 Kota ini memiliki Anda sekarang Lebih dari sebelumnya, James. 63 00:04:22,513 --> 00:04:24,966 Ada kerusuhan ... 64 00:04:25,016 --> 00:04:28,385 dan orang -orang seperti Anda dibutuhkan Untuk menyimpannya bersama. 65 00:04:28,535 --> 00:04:30,192 Tapi jangan salah ... 66 00:04:30,348 --> 00:04:34,501 De court, dan hanya pengadilan, Bisa menyelamatkan gotham. 67 00:04:35,384 --> 00:04:37,059 Apa yang harus saya lakukan? 68 00:04:37,298 --> 00:04:39,928 Buktikan kesetiaan Anda ke pengadilan. 69 00:04:41,198 --> 00:04:43,152 Membunuh paman saya tidak cukup? 70 00:04:43,302 --> 00:04:47,002 Itu antara Anda dan Frank. Itu tidak ada hubungannya dengan kami. 71 00:04:48,565 --> 00:04:51,040 Saat momen tiba, Kami akan memohon kepada Anda. 72 00:04:52,243 --> 00:04:54,910 Dan tubuh Frank? Itu masih di rumah. 73 00:04:55,081 --> 00:04:57,302 Itu sudah diatur. 74 00:05:00,403 --> 00:05:03,938 Siapa yang mati? - Paman Jims, Frank Gordon. 75 00:05:04,088 --> 00:05:06,407 Tidak mengenalnya. - Mereka diasingkan satu sama lain. 76 00:05:06,557 --> 00:05:09,580 Pernahkah Anda melihat Jim? - Dia sedang mengerjakan suatu kasus. 77 00:05:09,730 --> 00:05:12,273 Apakah dia masuk sekarang. 78 00:05:12,423 --> 00:05:15,664 Jim, kami punya kabar buruk untuk Anda. 79 00:05:16,375 --> 00:05:17,762 Apa? 80 00:05:17,937 --> 00:05:19,289 Saya minta maaf. 81 00:05:19,476 --> 00:05:21,543 Tubuh paman Anda menjadi Ditemukan pagi ini. 82 00:05:23,432 --> 00:05:24,953 Dia diambil dari pelabuhan. 83 00:05:25,103 --> 00:05:28,992 Saya mengawasinya. Dia ditembak dari dekat. 84 00:05:29,142 --> 00:05:30,588 Lab melihat peluru. 85 00:05:30,830 --> 00:05:35,237 Anda melihatnya kemarin. Dia tampak tegang. Apakah dia mengatakan sesuatu? 86 00:05:35,419 --> 00:05:38,909 Tidak, dia hanya datang untuk mengungkapkan kehormatannya. 87 00:05:39,690 --> 00:05:41,223 Kami tidak banyak bicara. 88 00:05:41,941 --> 00:05:44,042 Terima kasih, Lee. Saya akan mengambil alih. 89 00:05:44,192 --> 00:05:45,894 Apakah itu tanggapan Anda? 90 00:05:46,302 --> 00:05:47,729 Apa yang harus saya katakan? 91 00:05:49,400 --> 00:05:52,678 Aku mengenalmu. Anda menyembunyikan sesuatu. 92 00:05:52,828 --> 00:05:54,280 Anda tahu sesuatu. 93 00:05:54,430 --> 00:05:57,928 Dia baru saja kehilangan pamannya. - Terus angkatlah untuknya. 94 00:05:58,078 --> 00:05:59,608 Belasungkawa saya. 95 00:06:03,334 --> 00:06:06,335 Dia benar. Anda tahu sesuatu, kan? 96 00:06:06,733 --> 00:06:08,266 Paman Frank menembak dirinya sendiri. 97 00:06:08,897 --> 00:06:11,254 Bahwa itu satu -satunya cara Untuk membawa saya ke pengadilan. 98 00:06:11,406 --> 00:06:14,389 Apakah itu berhasil? - Saya bertemu satu Kathryn. 99 00:06:14,722 --> 00:06:18,060 Saya harus memakai kesetiaan saya de court membuktikan. 100 00:06:18,746 --> 00:06:21,168 Saya mengerti mengapa Anda menanganinya dengan tenang. 101 00:06:21,519 --> 00:06:24,441 Tapi De Court menyiapkan senjata dengan mana kota dihancurkan. 102 00:06:24,591 --> 00:06:27,321 Kami sedang terburu -buru. 103 00:06:27,471 --> 00:06:29,893 Jika saya bertanya terlalu banyak ... 104 00:06:30,043 --> 00:06:32,215 Kami merusak kesempatan kami Untuk menghentikan ini. 105 00:06:32,863 --> 00:06:34,610 Dan kemudian Paman Frank mati tanpa hasil. 106 00:06:36,482 --> 00:06:37,801 Apa yang kita lakukan sekarang? 107 00:06:38,629 --> 00:06:41,368 Kathryn bilang aku hanya harus bekerja. 108 00:06:41,518 --> 00:06:43,304 Itu tidak sulit. 109 00:06:43,454 --> 00:06:45,486 Lihat siapa yang kembali. 110 00:06:51,195 --> 00:06:52,819 Ed? 111 00:06:53,483 --> 00:06:55,170 Ini Barbara. 112 00:06:55,466 --> 00:06:58,194 Pacar lama Anda yang Anda abaikan. 113 00:07:00,471 --> 00:07:04,247 Saya mengizinkan Anda menelepon saya ED Karena kami sudah lama mengenal satu sama lain. 114 00:07:04,475 --> 00:07:06,232 Tapi namaku ... 115 00:07:08,153 --> 00:07:09,511 Riddler. 116 00:07:09,974 --> 00:07:11,847 Itulah yang dikatakan berita utama. 117 00:07:13,014 --> 00:07:14,317 Kenapa kamu di sini? 118 00:07:14,959 --> 00:07:18,795 Saat penguin adalah walikota, Apakah dia mengatakan sesuatu tentang kelompok misterius? 119 00:07:18,983 --> 00:07:24,078 Yang memegang kekuasaan di Gotham, Dan beroperasi sepenuhnya anonim? 120 00:07:24,228 --> 00:07:27,077 Saya tidak naik ke atas ... 121 00:07:27,227 --> 00:07:29,443 Untuk mengetahuinya Bahwa seseorang berdiri di atas saya. 122 00:07:29,594 --> 00:07:31,601 Saya mencoba mencari tahu siapa mereka ... 123 00:07:31,751 --> 00:07:35,149 Tapi tidak ada yang tahu apa -apa tentang mereka. 124 00:07:35,360 --> 00:07:36,738 Dan bagaimana Anda tahu tentang mereka? 125 00:07:37,578 --> 00:07:39,612 Jim Gordon memberi saya dorongan. 126 00:07:39,762 --> 00:07:42,308 Apa yang disampaikannya kepadanya? 127 00:07:42,458 --> 00:07:47,257 Dia tidak mengatakan itu. Tapi saya harus melakukannya Menyelidiki pengiriman ... 128 00:07:47,407 --> 00:07:50,190 Di Dock 9c kemarin. 129 00:07:50,340 --> 00:07:53,963 Pelabuhan Master Melindungi Peti dari Indian Hill. 130 00:07:54,113 --> 00:07:56,003 Apa itu? - Tidak ada ide. 131 00:07:56,153 --> 00:08:00,762 Pemecahan bertopeng membantai anak buahku. 132 00:08:02,426 --> 00:08:04,432 Apa yang kamu tahu? 133 00:08:04,645 --> 00:08:06,324 Saat saya berada di Indian Hill ... 134 00:08:06,746 --> 00:08:11,298 kata Profesor Aneh Sesuatu Tentang kelompok rahasia yang kuat ... 135 00:08:11,448 --> 00:08:13,607 Tapi dia tidak memberitahuku siapa mereka. 136 00:08:15,118 --> 00:08:18,146 Ini adalah misteri yang saya lewatkan. 137 00:08:19,987 --> 00:08:21,997 Saya akan ... 138 00:08:22,419 --> 00:08:24,809 Memberi Anda jawabannya. 139 00:08:25,567 --> 00:08:27,708 Tapi di jalanku. 140 00:08:28,092 --> 00:08:31,026 Anda akan membuat pertunjukan besar tentang ini, bukan? 141 00:08:31,364 --> 00:08:35,691 Hanya seseorang dengan kekuatan dan koneksi Memiliki informasi tentang grup ini. 142 00:08:35,841 --> 00:08:38,333 Saya harus berbicara dengan Gothams Elite. 143 00:08:38,716 --> 00:08:43,698 Dan tidak ada yang lebih baik untuk itu Kemudian membuka malam di teater. 144 00:08:44,252 --> 00:08:46,393 Kemana kamu menuntunku? 145 00:08:47,311 --> 00:08:51,499 Bicaralah, saya tidak akan melangkah lebih jauh. 146 00:08:59,873 --> 00:09:02,240 Saya katakan, roh ... 147 00:09:02,506 --> 00:09:04,967 Katakan apa yang Anda inginkan ... 148 00:09:06,154 --> 00:09:09,150 Atau saya tidak akan melangkah lebih jauh. 149 00:09:09,300 --> 00:09:13,787 Apa yang saya inginkan tidak ada hubungannya dengan Anda Pangeran Denmark. 150 00:09:13,937 --> 00:09:16,055 Tetapi dengan audiens Anda. 151 00:09:22,281 --> 00:09:28,369 Saya datang untuk menyapa Anda, Kelas Gotham yang memerintah. 152 00:09:28,519 --> 00:09:32,239 Anda telah memiliki waktu yang lama Rahasia dirahasiakan. 153 00:09:32,389 --> 00:09:34,335 Tapi malam ini ... 154 00:09:34,658 --> 00:09:37,999 Saya menculik dan menyiksa salah satu dari Anda ... 155 00:09:38,162 --> 00:09:39,513 Untuk kebenaran. 156 00:09:39,663 --> 00:09:43,083 Sebarkan berita untuk teman -temanmu ... 157 00:09:43,233 --> 00:09:46,301 Riddler akan datang. 158 00:09:47,757 --> 00:09:53,869 Dan saya menemukan kinerja Anda kayu dan tidak realistis. 159 00:09:59,819 --> 00:10:02,334 Dan adegan. 160 00:10:20,936 --> 00:10:24,865 Dan itu adalah tikar catur. 161 00:10:28,605 --> 00:10:30,518 Dimainkan dengan baik. 162 00:10:31,932 --> 00:10:33,680 Anda membiarkan saya menang. 163 00:10:34,213 --> 00:10:36,517 Benar -benar tidak, Alfred. - Benar-benar. 164 00:10:37,429 --> 00:10:39,086 Itu tidak cocok untuk Anda. 165 00:10:39,635 --> 00:10:43,290 Dan jujur ​​saja Apakah Anda bukan diri Anda sendiri dalam beberapa hari terakhir. 166 00:10:43,859 --> 00:10:45,411 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 167 00:10:45,561 --> 00:10:48,250 Saya kira demikian. 168 00:10:51,972 --> 00:10:53,267 Katakan sekarang. 169 00:10:55,404 --> 00:10:58,972 Ketika saya baru saja pulang Anda bertanya bagaimana keadaan Selina. 170 00:10:59,772 --> 00:11:01,775 Saya membuatnya terdengar seperti penuh harapan. 171 00:11:03,312 --> 00:11:04,722 Saya berbohong. 172 00:11:05,915 --> 00:11:07,923 Dia tidak pernah ingin melihat saya lagi. 173 00:11:08,821 --> 00:11:10,383 Saya malu. 174 00:11:10,423 --> 00:11:12,141 Aku takut kamu ... 175 00:11:12,455 --> 00:11:15,337 akan bertanya apakah saya telah melihat Selina Dan kemudian saya harus berbohong ... 176 00:11:17,039 --> 00:11:18,608 Saya hanya tidak ingin membicarakannya. 177 00:11:20,709 --> 00:11:22,444 Saya mengerti itu. 178 00:11:24,530 --> 00:11:26,600 Terima kasih telah bersikap jujur. 179 00:11:28,623 --> 00:11:30,956 Dan jangan khawatir tentang Ms Kyle. 180 00:11:31,106 --> 00:11:35,261 Waktu sering membantu dalam kasus seperti itu. 181 00:11:39,248 --> 00:11:41,536 Saya akan melihat makanannya. 182 00:11:43,030 --> 00:11:44,270 Alfred. 183 00:11:47,525 --> 00:11:48,589 Terima kasih. 184 00:11:50,709 --> 00:11:52,623 Anda adalah teman yang baik. 185 00:11:53,622 --> 00:11:55,505 Saya suka mendengarnya. 186 00:12:19,677 --> 00:12:20,998 Dengan saya. 187 00:12:21,947 --> 00:12:23,755 Terjadi lagi. 188 00:12:29,219 --> 00:12:31,663 Penonton sudah lengkap. 189 00:12:31,934 --> 00:12:34,053 Apakah ini Hamlet? 190 00:12:34,616 --> 00:12:36,570 Dia tidak "menjadi." 191 00:12:37,788 --> 00:12:39,458 Anda baru -baru ini melihat NYGMA. 192 00:12:39,608 --> 00:12:44,697 Ada ide tentang rahasia apa yang dia bicarakan? - Tidak ada ide. Mungkin dibuat -buat. 193 00:12:44,847 --> 00:12:46,966 Kepala Inspektur, kami memiliki izin. 194 00:13:04,781 --> 00:13:06,050 Tidak ada lagi. 195 00:13:14,209 --> 00:13:16,845 Sebuah misteri. Sungguh mengejutkan. 196 00:13:17,231 --> 00:13:20,641 Ditulis dalam pentameter iambia Seperti soneta Shakespeare. 197 00:13:20,950 --> 00:13:23,663 Saya seorang pria dalam posisi tinggi ... 198 00:13:23,886 --> 00:13:26,286 Dua wajah itu menunjukkan ke bawahannya ... 199 00:13:26,448 --> 00:13:29,858 korup, kriminal dan terkadang politisi ... 200 00:13:30,159 --> 00:13:33,476 gotham, daerah pemilihan saya penuh dengan orang bodoh. 201 00:13:34,202 --> 00:13:37,382 Seorang politisi dengan dua wajah Dengan daerah pemilihannya di Gotham. 202 00:13:37,532 --> 00:13:38,802 Walikota? 203 00:13:38,953 --> 00:13:44,480 "Korup, kriminal." Kedengarannya seperti penguin, Tapi itu tidak masuk akal. 204 00:13:44,630 --> 00:13:46,952 Ed berkata kepada Lucius bahwa dia telah membunuh penguin. 205 00:13:47,263 --> 00:13:51,146 Aubrey James. Dia memiliki posisinya kembali Dan telah menjadi walikota. 206 00:13:51,335 --> 00:13:55,282 Terkadang seorang politisi. Mengapa diculik Dia tidak dan apakah dia memperingatkan kita? 207 00:13:55,302 --> 00:14:00,732 Nygma ingin menjadikannya sebuah pertunjukan untuk Sarry. Hubungi walikota dan katakan bahwa kita akan datang. 208 00:14:07,020 --> 00:14:10,000 Kami tidak membutuhkan nygma. Dia harus mati. 209 00:14:10,031 --> 00:14:13,667 Dia ingin menemukan jawabannya. Itu cocok untuk kita. 210 00:14:13,724 --> 00:14:17,604 Ketika dia menemukannya, kami membunuhnya. Saya berjanji itu. 211 00:14:17,978 --> 00:14:21,780 Bagaimana situasi ini membantu kita dengan teater? - Tidak. 212 00:14:23,096 --> 00:14:28,076 Tapi itu membantu saya mendapatkan diri saya sendiri mengumumkan di panggung Gotham. 213 00:14:28,388 --> 00:14:33,429 Maaf atas kata lelucon. - Apakah Anda ingin menjadi terkenal? Lalu mati. 214 00:14:33,561 --> 00:14:36,871 Saya dapat membantu Anda dengan itu. - Cukup. 215 00:14:38,188 --> 00:14:40,257 Apa rencanamu? 216 00:14:41,156 --> 00:14:42,980 Walikota James Kidnap. 217 00:14:44,166 --> 00:14:49,665 Dia telah memimpin tempat ini selama 10 tahun. Dia harus tahu kelompok misterius itu. 218 00:14:49,690 --> 00:14:53,490 Anda bisa mengatakan itu juga. Lalu aku bisa membuatnya disiksa. 219 00:14:54,243 --> 00:14:58,584 Tapi pertama -tama saya harus memberi tahu GCPD Apa yang saya maksudkan. 220 00:14:58,764 --> 00:15:01,819 Bagaimana melakukannya secara berbeda secara publik memalukan? 221 00:15:01,918 --> 00:15:06,330 Kejahatan saya harus memenuhi nama saya Dan ini tidak terkecuali. 222 00:15:06,362 --> 00:15:11,323 Dan sebagai walikota Tidak ada yang tahu tentang kelompok itu? 223 00:15:11,455 --> 00:15:17,414 Saya punya rencana B untuk mengeluarkannya dari tenda Terpikat tapi pertama -tama saya butuh sesuatu dari Anda. 224 00:15:17,713 --> 00:15:21,852 Ada motor di spauling dan kedelapan. Penuh dengan tidak ada masalah dan omong kosong. 225 00:15:22,080 --> 00:15:26,130 Saya ingin bom meledak di sana. 226 00:15:27,124 --> 00:15:30,043 Malam ini. Saya akan memberi tahu Anda kapan. 227 00:15:30,264 --> 00:15:35,724 Ceritakan bagaimana Anda ingin menyingkirkan Aubrey James- Apakah Anda telah memberi tahu GCPD tentang rencana Anda sekarang? 228 00:15:35,802 --> 00:15:39,572 Sederhana. Mereka membawanya ke saya. 229 00:15:44,819 --> 00:15:49,326 Apakah Anda tahu berapa banyak politisi korup kami di sini untuk dimiliki? Misteri ini bisa mengenai siapa pun. 230 00:15:49,347 --> 00:15:54,650 Ini lezat. - Kami masih ingin membawa Anda ke tempat persembunyian. 231 00:15:55,173 --> 00:15:59,877 Apakah Anda tidak melihat kedua bundel otot itu? Saya aman di sini. 232 00:15:59,894 --> 00:16:03,356 Ngomong -ngomong, apa hubungannya dengan Riddler dengan saya? - Kami tidak tahu pasti. 233 00:16:03,376 --> 00:16:07,155 Di teater dia berbicara tentang rahasia Melawan penonton. 234 00:16:08,469 --> 00:16:10,244 Hidup saya adalah buku terbuka. 235 00:16:12,391 --> 00:16:14,640 Apakah itu terjadi, Walikota? Anda bisa melihat ... 236 00:16:14,771 --> 00:16:18,851 Kadar gula darah saya. Saya punya terlalu banyak Dari hal -hal ini. Dimana pil saya? 237 00:16:19,847 --> 00:16:23,315 Dimana kamu mendapatkannya? - Dari warga negara yang bersyukur. Apa maksudmu? 238 00:16:26,295 --> 00:16:28,447 Aduh Buyung. - Nygma. 239 00:16:29,629 --> 00:16:30,853 Ini tidak bagus. 240 00:16:53,243 --> 00:16:56,883 Tidak, terima kasih. - Anda tidak percaya itu. 241 00:16:56,918 --> 00:17:00,186 Bahkan kuburan massal terlihat lebih bagus Lalu tempat ini. 242 00:17:01,067 --> 00:17:03,341 Aneh telah menangani saya dengan cukup baik. 243 00:17:03,386 --> 00:17:08,450 Dia membuat saya percaya bahwa saya adalah seorang dewi dan Butuh waktu lama sebelum saya mengatasinya. 244 00:17:08,475 --> 00:17:11,517 Tempat ini mengerikan saat itu, Tapi Gotham lebih buruk. 245 00:17:11,542 --> 00:17:15,865 Ini adalah waktu kerja, aneh. Kembali bekerja. 246 00:17:17,764 --> 00:17:23,772 Anda tidak perlu memilih itu. Bawa dia bersama. - Tapi itu bosku. 247 00:17:24,199 --> 00:17:27,667 Bridgit, itu tidak buruk Menjadi orang aneh. 248 00:17:28,904 --> 00:17:33,373 Saya orang aneh. Penguin juga. Anda milik kami. 249 00:17:35,577 --> 00:17:41,449 Kami bertemu sebelumnya, bukan? - Ya, saya ivy lada. Pacar Selina. 250 00:17:42,251 --> 00:17:48,333 Saya menemukan salah satu pelayan Strange Dan mendapat percepatan pertumbuhan. Tapi saya tidak mengeluh. 251 00:17:49,409 --> 00:17:53,114 Ivy. Dan Anda adalah bagian dari ini? 252 00:17:53,395 --> 00:17:56,530 Ya, ini hampir sebuah keluarga. 253 00:17:57,259 --> 00:17:59,486 Anda tidak lagi harus sendirian. 254 00:18:01,628 --> 00:18:04,288 Saya bisa membunuh bos Anda jika itu membantu. 255 00:18:12,404 --> 00:18:15,024 Hei kamu. Saya mengundurkan diri. 256 00:18:25,027 --> 00:18:27,215 Terima kasih sudah datang. 257 00:18:27,848 --> 00:18:31,572 Hidung berdarah menjadi lebih buruk. - Anda baik untuk sampai di sini. 258 00:18:31,824 --> 00:18:34,193 Apa yang Anda katakan kepada Alfred? - Tidak ada apa-apa. 259 00:18:34,770 --> 00:18:37,532 Bahwa saya lelah. Lalu aku dihancurkan dari kamarku. 260 00:18:43,979 --> 00:18:48,682 Saya sekarat, bukan? - Ya. Saya minta maaf. 261 00:18:48,914 --> 00:18:52,085 Proses yang membawa Anda ke dunia Mengalami cacat. 262 00:18:53,188 --> 00:18:58,399 Apakah saya mati sebelum Bruce kembali? - Bruce Wayne akan berada di Gotham untuk waktu yang lama. 263 00:19:00,462 --> 00:19:03,618 Saya tahu kami telah bertanya kepada Anda banyak. 264 00:19:04,681 --> 00:19:08,368 Setelah Indian Hill saya tidak tahu harus berbuat apa Lakukan atau ke mana harus pergi. 265 00:19:09,471 --> 00:19:11,646 Anda memberi saya tujuan. 266 00:19:12,975 --> 00:19:17,544 Itu lebih dari yang bisa dikatakan kebanyakan orang. - Terima kasih telah melihatnya seperti itu. 267 00:19:19,148 --> 00:19:20,790 Saat Bruce kembali ... 268 00:19:22,818 --> 00:19:26,628 Akankah banyak orang mati, kan? 269 00:19:26,669 --> 00:19:32,332 Anda tidak akan tetap terikat untuk seseorang? Alfred, mungkin? 270 00:19:32,560 --> 00:19:34,919 Anda berbicara tentang dia yang penuh pujian. - TIDAK. 271 00:19:36,421 --> 00:19:38,275 Saya hanya ingin tahu. 272 00:19:39,830 --> 00:19:46,108 Jumlahnya tidak penting. Lebih penting lagi, Gotham harus jatuh. 273 00:19:46,675 --> 00:19:49,681 Itu juga akan terjadi karena pengorbanan Anda. 274 00:19:51,814 --> 00:19:53,520 Bisakah kami mengandalkan Anda? 275 00:19:55,194 --> 00:19:56,310 Ya. 276 00:19:58,687 --> 00:20:02,312 Penurunan tekanan darah. Kita harus menstabilkannya. - atau harus dilindungi. 277 00:20:02,337 --> 00:20:06,648 Hanya akses lencana. Hanya orang sakit dan sekarat yang masuk. 278 00:20:06,673 --> 00:20:10,455 Nygma tahu rumah sakit ini terdekat. Kami membawanya kepadanya. 279 00:20:10,477 --> 00:20:13,074 Biarkan dia menunjukkan dirinya. Ada agen di mana -mana. 280 00:20:13,101 --> 00:20:17,260 Apa yang kita lewatkan? Apa yang bisa diketahui Aubrey James Apa yang sangat penting bagi NYGMA? 281 00:20:17,307 --> 00:20:21,776 Panggilan untuk Detektif James Gordon. 282 00:20:21,806 --> 00:20:24,253 Dari mana asalnya? - Ruang komunikasi. 283 00:20:24,308 --> 00:20:28,156 Ini jatuh. - Jangan bunuh aku. 284 00:20:28,181 --> 00:20:29,303 Tetap di sini. 285 00:20:30,403 --> 00:20:36,529 jimbo, Anda mungkin bertanya -tanya apa saya dari sedikit Aubrey James Wil. 286 00:20:37,332 --> 00:20:40,962 dia menyinari jawabannya pada misteri ... 287 00:20:41,330 --> 00:20:44,810 bahwa Anda mulai Saat Anda mengirim Barbara ke Dok 9c. 288 00:20:44,902 --> 00:20:48,606 Pertanyaannya adalah: Siapa yang menjalankan Gotham? 289 00:20:50,449 --> 00:20:54,680 Saya harus pergi dari sini. - Anda tidak bisa pergi ke mana pun di negara bagian ini. 290 00:20:57,409 --> 00:21:00,006 Jim, katakan padaku kamu memilikinya. - Dia tidak ada di sana. 291 00:21:00,331 --> 00:21:03,026 Tapi rahasia yang dia cari adalah de court. 292 00:21:03,313 --> 00:21:05,318 lidokain dan infus. 293 00:21:07,089 --> 00:21:11,324 Anda harus kembali ke sini. ada satu Ledakan. Banyak korban. 294 00:21:11,349 --> 00:21:14,798 Saya memiliki perasaan buruk. - Ini dia. Tetap bersama walikota. 295 00:21:15,537 --> 00:21:18,932 Hanya staf yang berwenang. - Teman -teman saya meledak. 296 00:21:30,324 --> 00:21:31,556 Halo, Aubrey. 297 00:21:54,021 --> 00:21:56,430 Kami memiliki perusahaan. - Dimana dia? 298 00:21:57,474 --> 00:22:01,048 Tidak di sini. - Dia dan Nygma memiliki Walikota James. 299 00:22:01,068 --> 00:22:04,090 NYGMA sedang berbicara tentang Dock 9C Dan saya hanya memberitahunya. 300 00:22:04,489 --> 00:22:10,825 Nygma memiliki mulut besar. - Penjaga. Hal teka -teki ini dari nygma ini nyata? 301 00:22:11,486 --> 00:22:14,095 Apa? Dia jelas tahu segalanya. 302 00:22:15,565 --> 00:22:21,911 Aku mendengar dia menyakitimu beberapa waktu yang lalu telah melakukan. Aneh bahwa Anda mempertahankannya. 303 00:22:22,385 --> 00:22:26,110 Jika Anda memberi tahu saya di mana mereka berada Lalu aku mendapatkan nygma ... 304 00:22:26,602 --> 00:22:28,383 Tapi biarkan aku bebas dari Barbara. 305 00:22:33,600 --> 00:22:35,690 Memang benar aku membencinya. 306 00:22:36,713 --> 00:22:38,346 Tapi saya tidak tahu di mana mereka berada. 307 00:22:44,167 --> 00:22:48,199 Saya datang. Nygma mengirim misteri lain. 308 00:22:48,236 --> 00:22:52,657 Saya seharusnya tidak pernah memasukkan Barbara di sini tahu. Semoga saya bersamanya sebelumnya. 309 00:22:54,044 --> 00:22:58,150 Anda seharusnya mengkhianati orang aneh itu. - Tidak ada yang mau mati lebih dari saya. 310 00:22:59,249 --> 00:23:04,872 Tapi saya tidak bisa mengkhianati Barbara. - Karena dia selalu memiliki yang terbaik untukmu. 311 00:23:09,064 --> 00:23:14,529 Dengar, ini melampaui Anda. Anda tidak ingin mengganggu orang -orang ini. 312 00:23:14,674 --> 00:23:20,929 Saya hanya lebih tertarik. Dan ditentukan. 313 00:23:21,768 --> 00:23:26,574 Saya akan menjadi orang yang mengekspos mereka. - kamu gila. 314 00:23:27,769 --> 00:23:32,383 Apakah Anda masih mengenali saya, Aubrey? - Saya tahu suara itu. 315 00:23:32,982 --> 00:23:37,596 Bagus. Saya pikir itu Mungkin diredam. 316 00:23:37,855 --> 00:23:40,288 Melalui kotak itu di kepala Anda. 317 00:23:41,258 --> 00:23:47,059 Itu bagus. Kita harus melakukannya lagi. - Anda tidak mengerti, bukan? 318 00:23:47,896 --> 00:23:52,367 Mereka hanya Tuhan. Mereka melihat dan mendengar semuanya. Mereka akan tahu bahwa saya telah berbicara. 319 00:23:53,334 --> 00:23:56,869 Maka itu akan menjadi kotak. - Silakan. Segalanya kecuali itu. 320 00:24:00,818 --> 00:24:03,139 Mereka menyebut diri mereka pengadilan. 321 00:24:04,583 --> 00:24:07,782 Dan? - Saya tidak tahu lagi. 322 00:24:08,230 --> 00:24:11,953 Saya tidak pernah bertemu mereka. Saya hanya melakukan apa yang mereka minta dari saya. 323 00:24:15,391 --> 00:24:19,711 Bagus seperti itu. Terima kasih, Walikota. Anda sangat membantu. 324 00:24:21,464 --> 00:24:27,720 Bermanfaat? Dia hanya memberi kami "de court". - Dia memberi kita bukti keberadaan mereka. 325 00:24:28,071 --> 00:24:29,671 Sekarang mereka tahu saya tidak Bluff. 326 00:24:30,427 --> 00:24:35,443 Apa yang kamu bicarakan? - Saya akan memaksa de Court untuk mengungkapkan. 327 00:24:36,279 --> 00:24:41,005 Apa yang ditakuti setiap organisasi rahasia? - untuk dipublikasikan. 328 00:24:42,118 --> 00:24:43,251 Bingo. 329 00:24:45,722 --> 00:24:47,722 Akhirnya. Apakah Anda memiliki apa yang saya minta? 330 00:24:54,205 --> 00:24:56,130 Saatnya menarik pengadilan. 331 00:24:58,643 --> 00:25:02,904 Sayang... - Gordon datang ke klub. Dia tahu segalanya. 332 00:25:04,441 --> 00:25:06,464 Anda seharusnya tidak menerima nygma. 333 00:25:18,819 --> 00:25:21,366 Saya punya barang bagus, Otto. 334 00:25:23,652 --> 00:25:25,272 Tidak menyebutkannya. 335 00:25:27,897 --> 00:25:29,125 Halo, Selina. 336 00:25:31,437 --> 00:25:37,338 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin melihatmu. Aku merindukanmu. 337 00:25:37,358 --> 00:25:43,345 Apakah kamu enak? Saya bilang Anda harus menjauh. - Nyata? Saya lupa itu. 338 00:25:44,881 --> 00:25:51,178 Kenapa kamu melakukannya dengan aneh? - Saya minta maaf. Saya tidur nyenyak. 339 00:25:53,923 --> 00:25:57,658 Saya hanya datang untuk makan kucing saya, Jadi jika Anda tidak pergi, saya akan pergi. 340 00:25:57,678 --> 00:25:59,669 Saya telah berjanji pada diri sendiri untuk menjauh. 341 00:26:00,633 --> 00:26:04,365 Karena itu akan lebih aman, Tapi sesuatu telah berubah. 342 00:26:04,386 --> 00:26:09,956 Apa yang kamu bicarakan? Itu membuat Juga tidak keluar. Pergi saat saya kembali. 343 00:26:09,981 --> 00:26:11,273 Selina, tunggu. 344 00:26:16,045 --> 00:26:17,965 Saya bukan Bruce. 345 00:26:23,471 --> 00:26:26,307 Lee, sekarang tidak menjadi kenyataan. - Otopsi paman Anda. 346 00:26:26,348 --> 00:26:28,906 Balistik tidak menemukan kecocokan ... 347 00:26:28,936 --> 00:26:32,741 Tapi ada retakan di sekitar luka, yang diterapkan setelah kematiannya. 348 00:26:33,386 --> 00:26:34,595 Apa yang ingin Anda katakan? 349 00:26:34,633 --> 00:26:40,669 Peluru yang dibunuh paman Anda telah dipertukarkan. A Trik mafia tua untuk menyembunyikan pembunuhan. 350 00:26:40,694 --> 00:26:44,975 Anda hanya bertaruh sesuatu. - Tidak. Saya pikir Anda tahu apa yang terjadi. 351 00:26:45,602 --> 00:26:49,225 Dengar, Anda harus membiarkan istirahat ini Kalau tidak, Anda akan terluka. 352 00:26:49,250 --> 00:26:51,110 Apakah Anda pikir saya peduli dengan sesuatu? 353 00:26:51,219 --> 00:26:55,181 Saya lelah melihat Bahwa Anda menghancurkan hidup dan lolos begitu saja. 354 00:26:55,216 --> 00:26:56,862 Ketika saya menemukan kebenaran ... 355 00:26:57,084 --> 00:26:59,819 Saya memastikan Anda akan membayarnya Dan saya akan menikmatinya. 356 00:27:00,054 --> 00:27:01,120 Jim. 357 00:27:09,987 --> 00:27:11,082 Dimana misteri? 358 00:27:11,112 --> 00:27:14,673 Saya dan Lucius mencoba membusuk Jalankan, tapi mungkin Anda berhasil lebih baik. 359 00:27:14,923 --> 00:27:17,963 Anda bisa melihat saya Tapi Anda tidak bisa menyentuh saya. 360 00:27:18,439 --> 00:27:21,175 Jika Anda menyentuh sakelar, Saya datang ke rumah Anda. 361 00:27:21,409 --> 00:27:23,698 Jika Anda lagi Aku meninggalkanmu sendiri. 362 00:27:24,205 --> 00:27:25,244 dimana saya? 363 00:27:25,279 --> 00:27:30,963 Dia mengejek kita. Jika dia membunuh James, Kemudian media membuat kita bertanggung jawab. 364 00:27:31,065 --> 00:27:34,486 Harvey, kamu brilian. - Katakan sesuatu yang belum saya ketahui. 365 00:27:36,157 --> 00:27:40,977 Pertanyaan: Siapa pengadilan misterius ... 366 00:27:41,079 --> 00:27:44,296 Siapa yang memiliki kendali atas Gotham? 367 00:27:44,331 --> 00:27:48,411 Alvarez, pergi ke saluran tujuh. Temukan dari tempat siaran NYGMA. 368 00:27:48,412 --> 00:27:54,774 ... mereka mengizinkan kepala walikota kami Apakah meledak untuk tetap anonim? 369 00:28:00,347 --> 00:28:02,748 Apakah Anda menonton TV? - Ya. 370 00:28:02,783 --> 00:28:05,912 De Court mungkin tidak diungkapkan. 371 00:28:06,587 --> 00:28:10,489 Biasanya kami akan menyelesaikan ini sendiri, Tapi terlalu banyak mata terlihat dengannya. 372 00:28:10,705 --> 00:28:14,916 Tapi ini memberi kita Kemungkinan, James. 373 00:28:15,010 --> 00:28:16,819 Untuk membuktikan kesetiaan saya. 374 00:28:17,657 --> 00:28:20,282 Apakah Anda ingin saya terlihat nygma dan Transfer ke Anda? 375 00:28:20,835 --> 00:28:24,436 Saya mengerti ini Anda dalam posisi yang sulit. 376 00:28:24,695 --> 00:28:27,132 Dia adalah seorang pembunuh polisi, Dia termasuk di penjara. 377 00:28:27,208 --> 00:28:31,443 Jika Anda tidak bekerja sama, ini kami Percakapan terakhir. Untuk Anda pilihannya. 378 00:28:32,947 --> 00:28:34,279 Itu de court. 379 00:28:34,875 --> 00:28:37,596 Ketika saya mentransfernya, saya akan mendengar. - Lalu mereka membunuhnya. 380 00:28:37,597 --> 00:28:40,742 Jika saya tidak melakukannya, kami tidak bisa mencegah mereka menghancurkan kota. 381 00:28:41,797 --> 00:28:47,292 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, Aubrey. Bahwa polisi akan menyelamatkanmu. 382 00:28:47,764 --> 00:28:51,100 Tapi saya memberi GCPD kesempatan untuk menyelamatkan Anda. 383 00:28:51,280 --> 00:28:55,131 Tapi mereka bukan lawan yang layak. 384 00:28:57,036 --> 00:28:58,834 Kami berdua melakukannya. 385 00:28:59,342 --> 00:29:01,485 Anda tidak mengerti, kan? 386 00:29:02,290 --> 00:29:04,985 De Court tidak bernegosiasi dengan Anda. 387 00:29:05,751 --> 00:29:07,779 Anda meremehkan saya, Tuan James. 388 00:29:12,264 --> 00:29:14,219 Halo? - Nygma. 389 00:29:16,690 --> 00:29:19,791 Jim, maaf. Tapi kita tidak bisa tetap sibuk. 390 00:29:19,827 --> 00:29:21,360 Saya mengharapkan panggilan telepon. 391 00:29:21,388 --> 00:29:24,963 Apakah Anda ingin tahu siapa yang memiliki kendali atas Gotham? Saya punya jawabannya. 392 00:29:24,999 --> 00:29:28,156 Datanglah ke GCPD. Lalu aku akan memberitahumu. 393 00:29:28,273 --> 00:29:31,803 Saya hanya melewatkannya sekali. - Maka Anda tidak akan pernah tahu yang sebenarnya. 394 00:29:32,100 --> 00:29:34,106 Apakah Anda terkadang berpikir saya Barbara Sudahkah Anda menceritakan semuanya? 395 00:29:35,176 --> 00:29:38,662 Anda selalu pintar. Saya menghormatinya. 396 00:29:38,912 --> 00:29:40,913 Pastikan GCPD kosong. 397 00:29:41,088 --> 00:29:45,250 Saya ingin kita sendirian. 398 00:29:45,286 --> 00:29:49,054 dan idiot ini dengan bom di lehernya. 399 00:29:56,019 --> 00:29:57,566 Apakah Anda pikir dia akan datang? 400 00:29:57,909 --> 00:30:01,526 Apa yang dikendarai Nygma juga merupakan kelemahannya. Dia akan datang. 401 00:30:01,551 --> 00:30:05,753 Bukannya semua warga Gotham bergantung pada kesuksesan Anda. 402 00:30:05,778 --> 00:30:07,996 Tidak ada tekanan. 403 00:30:09,988 --> 00:30:12,176 Kesuksesan. - Terima kasih. 404 00:30:18,713 --> 00:30:19,879 Dimana Ed? 405 00:30:19,907 --> 00:30:22,101 Gila itu membuatku marah. Mengirim saya sendirian. 406 00:30:22,126 --> 00:30:24,843 Dapatkan EOD. - Duduk dan diam. 407 00:30:27,331 --> 00:30:30,612 Ed? Kami hanyalah kami berdua. 408 00:30:32,719 --> 00:30:34,953 Ingin memastikan itu Saya tidak jatuh. 409 00:30:38,702 --> 00:30:40,458 Duduk, Aubrey. 410 00:30:43,860 --> 00:30:46,110 Anda bilang Anda punya jawabannya Atas pertanyaan saya. 411 00:30:46,180 --> 00:30:50,824 Akan sangat disayangkan jika ini adalah daftar. Benar -benar untuk Walikota James. 412 00:30:50,849 --> 00:30:53,872 Katakan padanya apa yang ingin dia ketahui. - Dia terlalu banyak bicara. 413 00:30:55,642 --> 00:30:57,630 Silakan dan meledakkannya. 414 00:30:57,711 --> 00:30:59,210 Saya mengambil medali Anda, Gordon. 415 00:31:00,781 --> 00:31:04,540 Saya tidak Bluff, Jim. - Bukan aku juga. 416 00:31:04,785 --> 00:31:09,462 Seberapa jauh ledakan mencapai? Apakah saya baik di sini? Atau haruskah saya berbaring di belakang meja? 417 00:31:09,487 --> 00:31:11,890 Saya ingin jawabannya, Jim. 418 00:31:15,462 --> 00:31:20,065 Saat aku membunuhnya, aku masih berjalan Selalu pergi dengan Anda sebagai sandera. 419 00:31:29,824 --> 00:31:31,509 Ayo. 420 00:31:32,924 --> 00:31:36,735 Ada frekuensi radio yang sinyal mengganggu bom Anda. 421 00:31:36,767 --> 00:31:38,783 Bagaimana? - Tabitha. 422 00:31:38,952 --> 00:31:41,786 Dia menghargai kebencian yang layak terhadap Anda. Dia menelepon saya. 423 00:31:41,822 --> 00:31:43,955 Mengatakan bagaimana saya bisa membongkar bom. 424 00:31:47,016 --> 00:31:49,180 Saya harus mengakui, saya tidak melihat ini datang. 425 00:31:49,963 --> 00:31:52,337 Tapi itu tidak mengubah apapun. 426 00:31:52,499 --> 00:31:55,783 Saya ingin tahu ... 427 00:31:56,136 --> 00:31:57,916 siapa pengadilan. 428 00:31:59,458 --> 00:32:01,064 Atau Aubrey akan pergi. 429 00:32:02,709 --> 00:32:03,975 Jangan. 430 00:32:07,314 --> 00:32:09,558 Anda ingin tahu siapa yang mengendalikan Tentang Gotham? 431 00:32:09,739 --> 00:32:11,762 Lalu biarkan Walikota James pergi. 432 00:32:12,352 --> 00:32:13,864 Buat aku di dalam mobil. 433 00:32:13,954 --> 00:32:17,822 Tapi saat Anda membujuk traktor, Anda tidak akan pernah tahu jawabannya. 434 00:32:19,726 --> 00:32:23,865 Jika Anda membawa saya sekali Anda bisa lolos begitu saja. 435 00:32:24,865 --> 00:32:26,857 Tetapi jika Anda melakukannya dua kali ... 436 00:32:27,968 --> 00:32:29,467 Yah, itu tidak akan terjadi. 437 00:32:29,503 --> 00:32:31,589 Maka misteri tidak terselesaikan. 438 00:32:38,565 --> 00:32:40,478 Bagus. 439 00:32:47,164 --> 00:32:48,464 Ayo pergi. 440 00:32:51,558 --> 00:32:53,342 Hanya untuk menjadi jelas: 441 00:32:53,493 --> 00:32:57,962 Jadi limusin itu datang entah dari mana ... 442 00:32:58,053 --> 00:33:04,415 Dan wanita menakutkan itu mengatakan Anda harus masuk Karena kamu bisa menjadi lebih banyak lagi? 443 00:33:04,838 --> 00:33:06,170 Dan Anda melakukannya? 444 00:33:06,337 --> 00:33:07,993 Saya tidak bisa pergi ke tempat lain. 445 00:33:08,118 --> 00:33:11,399 Di mana Anda dalam beberapa bulan terakhir? - Itu tidak penting. 446 00:33:11,544 --> 00:33:14,879 Baik bahwa Anda harus meninggalkan Gotham. - Mengapa? 447 00:33:15,680 --> 00:33:17,359 Karena kota telah dihukum. 448 00:33:17,430 --> 00:33:20,351 Dan sesuatu yang buruk akan terjadi. - Dihukum oleh siapa? 449 00:33:22,889 --> 00:33:24,560 Orang -orang yang membawa Anda? 450 00:33:25,024 --> 00:33:29,827 Pakaianmu, rambutmu, jalan Yang Anda bicarakan. 451 00:33:33,233 --> 00:33:34,465 Dimana Bruce? 452 00:33:34,581 --> 00:33:37,011 Selina ... - Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 453 00:33:37,036 --> 00:33:40,571 Dia baik -baik saja, dia tidak ada di Gotham. Tidak ada yang akan terjadi padanya. 454 00:33:40,607 --> 00:33:42,640 Dimana dia? - Itu tidak masalah. 455 00:33:42,675 --> 00:33:45,176 Anda harus mempercayai saya. Tinggalkan Gotham hari ini. 456 00:33:45,211 --> 00:33:46,611 Percayai Anda? 457 00:33:48,420 --> 00:33:51,117 Aku bahkan tidak mengenalmu. - Kemana kamu pergi? 458 00:33:52,218 --> 00:33:53,417 Beri tahu Alfred. 459 00:33:53,453 --> 00:33:55,389 Selina ... - Biarkan aku pergi sekarang. 460 00:33:55,414 --> 00:33:58,487 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. - Mengapa Anda mengatakannya kepada saya? 461 00:34:00,760 --> 00:34:02,527 Karena aku peduli padamu. 462 00:34:03,184 --> 00:34:06,848 Dan jika saya ingin menyelamatkan seseorang Apakah kamu itu. 463 00:34:09,402 --> 00:34:13,404 Itulah perbedaan antara Anda dan Bruce Wayne. 464 00:34:15,041 --> 00:34:17,549 Dia akan mencoba menyelamatkan semua orang. 465 00:34:18,987 --> 00:34:24,515 Anda dapat terjadi sebaik mungkin, Tapi Anda tidak akan pernah menjadi itu. 466 00:34:24,717 --> 00:34:28,281 Anda bukan apa -apa. Anda bahkan bukan orang sungguhan. 467 00:34:29,722 --> 00:34:30,955 Anda tidak penting. 468 00:34:33,934 --> 00:34:35,999 Anda salah. 469 00:34:36,898 --> 00:34:38,831 Saya akan menjadi masalah. 470 00:34:39,399 --> 00:34:42,540 Dan saya tidak membiarkan Alfred memberi tahu Anda. - Oh, ya? 471 00:34:42,984 --> 00:34:44,359 Bagaimana kabarmu ... 472 00:35:19,647 --> 00:35:24,322 Apakah Anda ingat malam itu Saat Anda pergi ke Lee untuk makan malam? 473 00:35:25,974 --> 00:35:27,966 Itu sudah lama sekali. 474 00:35:28,131 --> 00:35:30,576 Leslie membuat fondue. 475 00:35:31,100 --> 00:35:33,277 Anggur itu adalah Bordeaux. 476 00:35:34,216 --> 00:35:36,888 Matang dengan baik. 477 00:35:38,508 --> 00:35:42,102 Ms Kingle mengenakan gaun hitam Dengan aksen merah muda. 478 00:35:43,213 --> 00:35:45,113 Saya mencoba untuk keluar dari itu. 479 00:35:47,295 --> 00:35:48,761 Tapi Lee ada di atasnya. 480 00:35:49,740 --> 00:35:52,153 Tapi sejujurnya itu menyenangkan. 481 00:35:55,258 --> 00:35:56,958 Saya melihat Anda sebagai teman. 482 00:35:59,429 --> 00:36:03,363 Saya bisa memasukkan Anda dari depan atau di belakang, Tanpa Anda menyadarinya. 483 00:36:03,400 --> 00:36:08,636 tetapi jika saya mengungkapkan diri, Anda tidak akan pernah lebih sama. apa saya? 484 00:36:08,661 --> 00:36:11,062 Saya tidak peduli, ed ... - pengkhianatan. 485 00:36:13,176 --> 00:36:14,709 Beginilah setiap persahabatan berakhir. 486 00:36:17,013 --> 00:36:19,313 Lalu apa gunanya teman? 487 00:36:32,996 --> 00:36:36,144 Siapa mereka? - Jawaban atas pertanyaan Anda. 488 00:36:55,172 --> 00:36:58,976 Halo, Tn. Nygma. Saya mendengar Anda bertanya tentang kami. 489 00:36:59,117 --> 00:37:00,922 Bagaimana saya tahu Anda sebenarnya? 490 00:37:02,392 --> 00:37:04,819 Bukankah itu inti dari misteri yang bagus? 491 00:37:05,218 --> 00:37:08,596 Anda tidak pernah tahu harus percaya apa Sampai Anda tahu pasti. 492 00:37:08,819 --> 00:37:10,498 Gordon mungkin telah menggelar ini. 493 00:37:10,523 --> 00:37:15,347 Saya meyakinkan Anda, kami memiliki Detektif Gordon meyakinkan Anda untuk membawamu ke sini. 494 00:37:16,094 --> 00:37:17,987 Tapi biarkan saya begini: 495 00:37:18,422 --> 00:37:24,877 Pertanyaan yang membuat Anda aneh tahun lalu Kepada Bruce Wayne dan Lucius Fox punya ... 496 00:37:25,308 --> 00:37:28,115 Pertanyaan yang memerankan Anda ... 497 00:37:28,651 --> 00:37:31,576 bahwa Anda tidak pernah bisa menjawab. 498 00:37:31,826 --> 00:37:33,416 Saya punya jawaban itu. 499 00:37:37,460 --> 00:37:40,236 Dan sekarang? - Langkah. 500 00:37:40,396 --> 00:37:42,964 Dan semua pertanyaan Anda akan dijawab. 501 00:37:44,386 --> 00:37:45,800 Anda tidak membutuhkan senjata itu. 502 00:38:09,459 --> 00:38:12,199 Kami bangga padamu, pelaku Gordon. 503 00:38:12,495 --> 00:38:14,328 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 504 00:38:14,444 --> 00:38:18,217 Seorang pria dengan kecerdasan Nygmas Bisa sangat berguna bagi kita. 505 00:38:18,452 --> 00:38:20,635 Saya yakin kami akan menjadi dia Bisa melakukan sesuatu. 506 00:38:22,499 --> 00:38:24,007 Kami tetap berhubungan. 507 00:38:46,214 --> 00:38:48,529 Selamat malam, Ms Kean. Bisakah saya menawarkan sesuatu untuk diminum? 508 00:38:50,366 --> 00:38:51,866 Ada yang salah. 509 00:38:51,891 --> 00:38:55,436 Gordon menghilangkan nygma Sebelum dia tahu kebenaran tentang pengadilan. 510 00:38:55,558 --> 00:38:58,500 Mungkin karena saya memberi tahu Gordon Bagaimana dia bisa membongkar bom. 511 00:38:58,562 --> 00:39:01,975 Apa? Mengapa? 512 00:39:02,045 --> 00:39:06,577 Anda berjanji bahwa ketika nygma dunia bawah Dipindahkan, saya diizinkan membunuhnya. 513 00:39:07,884 --> 00:39:09,867 Disegel dengan ciuman, apakah Anda ingat? 514 00:39:11,007 --> 00:39:12,796 Apakah kamu tidak mengerti? 515 00:39:13,015 --> 00:39:18,817 Selama pengadilan ada di sini, Saya tidak akan pernah memiliki kendali. 516 00:39:21,036 --> 00:39:23,528 Bukankah maksudmu kita? 517 00:39:32,053 --> 00:39:34,687 Telah melihatnya ribuan kali. 518 00:39:35,007 --> 00:39:37,551 Ambisi, kekuatan. 519 00:39:37,989 --> 00:39:39,480 Orang tidak bisa menahannya. 520 00:39:39,973 --> 00:39:41,989 Dia telah berubah, sayang. 521 00:39:42,262 --> 00:39:43,731 Kapan Anda melihat itu? 522 00:39:43,843 --> 00:39:45,778 Jauhkan kepala Anda, Butch. 523 00:39:46,055 --> 00:39:47,288 Ke samping. 524 00:39:49,259 --> 00:39:51,141 Ini akan menjadi masalah. 525 00:39:57,300 --> 00:39:58,625 Senang berada di rumah. 526 00:39:58,650 --> 00:40:02,500 Untuk informasi Anda, saya berada di rumah pedesaan Wayne. Itu jauh lebih bersih di sana. 527 00:40:03,206 --> 00:40:05,873 Anda tidak pernah mengatakan Frisian juga akan berpartisipasi. 528 00:40:06,322 --> 00:40:09,459 Anda sepertinya seksi. Mungkin Anda harus menenangkan diri. 529 00:40:09,545 --> 00:40:13,381 Datang. Kami semua berada di tim yang sama sekarang. 530 00:40:14,384 --> 00:40:16,530 Keluarga? 531 00:40:19,122 --> 00:40:20,621 Jauhkan dia dariku. 532 00:40:27,761 --> 00:40:30,589 Ada tanda tanya di wajah Anda. 533 00:40:31,285 --> 00:40:33,319 Anda bisa tidur di freezer. 534 00:40:33,796 --> 00:40:37,505 Menurut studi, itu karena pembuangan dari bahan kimia. 535 00:40:37,559 --> 00:40:40,175 ini baru saja datang: 536 00:40:40,200 --> 00:40:44,063 PENGY. Anda harus melihat. - Jangan panggil aku itu. 537 00:40:44,088 --> 00:40:47,802 de Riddler, alias Edward Nygma ditangkap di GCPD ... 538 00:40:47,827 --> 00:40:51,663 setelah dia walikota sementara Aubrey James menculik. 539 00:40:51,780 --> 00:40:54,287 saat dia pergi ke Arkham Asylum dibawa ... 540 00:40:54,312 --> 00:40:56,420 dia berhasil melarikan diri ... - Riddler. 541 00:40:56,445 --> 00:40:57,857 ... dan sekarang berjalan gratis. 542 00:40:57,882 --> 00:40:59,994 Berapa lama dia memikirkan itu? 543 00:41:07,819 --> 00:41:09,592 Semuanya, istirahat dengan baik. 544 00:41:10,377 --> 00:41:14,096 Besok ini akan menjadi hari yang sibuk. 545 00:42:15,538 --> 00:42:20,624 Saya ingin memperkenalkan anggota terbaru kami: James Gordon. 546 00:42:33,252 --> 00:42:36,449 Selamat datang di de court atau burung hantu. 547 00:42:36,947 --> 00:42:41,648 Kualitas Tentang Kuantitas (QOQ) Rilis Terjemahan: Big0bertha, Mandy dan Scarlett 548 00:42:41,799 --> 00:42:43,377 Kontrol: Swagboy Sinkronisasi ulang: bdzzld