1 00:00:01,995 --> 00:00:03,029 Sebelumnya di Gotham ... 2 00:00:03,113 --> 00:00:04,906 Anda adalah Anda. Anda benar -benar Anda. 3 00:00:07,701 --> 00:00:09,369 Tidak. Seseorang bantu saya! 4 00:00:10,871 --> 00:00:12,956 Penguin. Dia membunuh pustakawan. 5 00:00:13,039 --> 00:00:16,209 Saya tidak ingin membunuhnya. Saya ingin menghancurkannya. 6 00:00:16,418 --> 00:00:20,046 Anda menjanjikan mereka Jerome. Mereka ingin melihat wajahnya. 7 00:00:20,130 --> 00:00:22,048 Renungkan Nabi! 8 00:00:22,132 --> 00:00:23,341 Kami adalah Jerome! 9 00:00:23,592 --> 00:00:25,927 Apakah Anda menerima pesan itu? Kami tidak lagi bekerja untuk Anda. 10 00:00:26,011 --> 00:00:27,345 Aku akan mendelai dia! 11 00:00:27,512 --> 00:00:29,222 - Lalu Nygma meninggal. - Mereka telah ed. 12 00:00:30,265 --> 00:00:33,143 Saat aku masih hidup, Saya akan membunuh Bruce Wayne. 13 00:00:33,351 --> 00:00:34,811 Nah, di mana wajahku? 14 00:00:36,855 --> 00:00:38,106 - Apa itu? - Oswald. 15 00:00:38,356 --> 00:00:40,484 - dimana kamu? - Bahan Kimia Kane. 16 00:00:40,567 --> 00:00:41,902 Oswald, terburu -buru. Silakan. 17 00:00:42,611 --> 00:00:45,113 Malam ini, Gotham, tidak ada aturan. 18 00:00:45,197 --> 00:00:49,659 dan saat fajar, Anda juga harus dilahirkan kembali. 19 00:00:51,286 --> 00:00:53,205 itu ada di hidroelektrik setelah Rio. 20 00:01:07,302 --> 00:01:09,054 Lampirkan penyimpangan ini! 21 00:01:09,137 --> 00:01:10,298 Kita harus menemukan Jerome. 22 00:01:11,598 --> 00:01:12,724 Hai! Awasi dia! 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,402 Dan kamu? Dimana Jerome? Apakah Anda tahu di mana dia berada? 24 00:01:24,486 --> 00:01:26,905 - Dimana dia? - Dimana dia? Lihat sekeliling. 25 00:01:27,697 --> 00:01:28,907 Dia ada di mana -mana. 26 00:01:29,574 --> 00:01:31,576 Hati-hati! Bangun. 27 00:01:36,998 --> 00:01:38,250 Esta Noite, 28 00:01:38,333 --> 00:01:41,795 Gotham bangun! 29 00:01:45,230 --> 00:01:50,000 Gotham S03E14 "Kota Gila: Seni Lembut Membuat Musuh" 30 00:01:52,514 --> 00:01:54,182 Ingat, keamanan Ed Itulah yang penting. 31 00:01:54,266 --> 00:01:56,935 Yang menangkapnya akan dihukum, tetapi hanya ketika ED dirilis. 32 00:01:58,687 --> 00:01:59,729 Ed? 33 00:02:00,855 --> 00:02:02,065 Edward? 34 00:02:09,864 --> 00:02:10,865 Ed? 35 00:02:15,120 --> 00:02:17,038 Apakah kamu baik -baik saja? Katakan padaku kamu. 36 00:02:17,122 --> 00:02:18,415 Saya baik -baik saja, Oswald. 37 00:02:19,583 --> 00:02:22,544 Tentu saja Anda. Di mana mereka? 38 00:02:22,627 --> 00:02:25,130 Siapa yang berani melakukan ini? 39 00:02:25,213 --> 00:02:26,339 Saya sendirian. 40 00:02:27,841 --> 00:02:29,050 Scapred. 41 00:02:29,134 --> 00:02:31,678 Bukankah itu, penipumu? 42 00:02:32,137 --> 00:02:34,556 - Apakah Anda membawa orang lain? - Apa? Mengapa? TIDAK... 43 00:02:37,726 --> 00:02:39,811 Saya berpikir jika saya harus mengisi ulang. 44 00:02:41,062 --> 00:02:43,940 - Saya tidak mengerti. - Aku tahu. 45 00:02:44,858 --> 00:02:46,276 Ini adalah setengah bagian dari kesenangan. 46 00:02:47,235 --> 00:02:48,570 Maaf aku ... 47 00:02:49,654 --> 00:02:52,324 Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak diculik? 48 00:02:52,741 --> 00:02:54,951 Tidak mungkin untuk mempertimbangkan diri sendiri. 49 00:02:57,579 --> 00:02:58,747 Mengenalinya? 50 00:03:00,332 --> 00:03:02,709 Kenapa kamu harus? Saya ragu Anda melakukannya. 51 00:03:02,792 --> 00:03:05,170 Itu adalah mobil Isabella. 52 00:03:06,921 --> 00:03:08,840 Ed, apapun yang kamu dengar ... 53 00:03:10,633 --> 00:03:12,677 Aku tahu kamu adalah kamu, Oswald. 54 00:03:14,095 --> 00:03:17,057 Isabella adalah segalanya bagiku Dan Anda mengambilnya. 55 00:03:18,058 --> 00:03:19,976 Dan sekarang saya mengambil semuanya. 56 00:03:21,978 --> 00:03:23,813 Nah, hampir semuanya. 57 00:03:24,314 --> 00:03:26,066 Anda masih memiliki hidup Anda. 58 00:03:26,775 --> 00:03:28,485 Tapi itu berakhir malam ini! 59 00:03:30,945 --> 00:03:35,116 perhatian, untuk semua penghuni, Jauhi jalanan. 60 00:03:35,200 --> 00:03:39,454 ada koleksi wajib yang berlaku sampai pesanan baru. 61 00:03:40,163 --> 00:03:43,083 Tampaknya penilaian Sebelumnya tiba di Gotham. 62 00:03:43,458 --> 00:03:46,753 Jika situasinya semakin buruk, Kami akan dipaksa untuk campur tangan. 63 00:03:49,422 --> 00:03:51,966 Kota akan berlipat ganda sebelum pecah. 64 00:03:52,592 --> 00:03:54,386 Berikan peluang DPGC. 65 00:03:54,469 --> 00:03:57,389 Iman Anda kepada -Nya bergerak. 66 00:03:59,057 --> 00:04:00,642 Dan mungkin berbahaya. 67 00:04:06,564 --> 00:04:08,983 Ada laporan gangguan di sisi barat, 68 00:04:09,067 --> 00:04:11,236 serta penjarahan di utara kota. 69 00:04:11,319 --> 00:04:13,822 Beberapa kultus mengambil Anders Park, 70 00:04:13,905 --> 00:04:15,740 Katedral Gotham. Dan kebun binatang? 71 00:04:15,824 --> 00:04:18,076 Benar, konsentrasikan unitnya di sisi barat. 72 00:04:18,159 --> 00:04:21,538 Gunakan peralatan anti-manifestasi. Sesuatu tentang Jerome Valeska? 73 00:04:21,621 --> 00:04:22,664 Belum ada. 74 00:04:23,498 --> 00:04:24,819 Beri tahu saya saat dia terlihat. 75 00:04:25,875 --> 00:04:26,918 Benar. Dipahami. 76 00:04:27,419 --> 00:04:29,963 Energi seharusnya tidak kembali hari ini. Hanya besok. Jika kita beruntung. 77 00:04:30,046 --> 00:04:32,882 Hal itu terus meningkat. Ini bukan lagi layanan. 78 00:04:32,966 --> 00:04:34,884 Warga normal mengikuti Jerome. 79 00:04:34,968 --> 00:04:36,594 Dan sementara itu, Cobblepot hilang. 80 00:04:36,678 --> 00:04:39,013 Tidak ada seorang pun yang bertanggung jawab atas rumah. 81 00:04:39,097 --> 00:04:40,974 Bahkan, ini bisa bagus. 82 00:04:41,057 --> 00:04:43,435 Kita harus menemukan Jerome. Dia adalah simbolnya. 83 00:04:43,518 --> 00:04:46,521 Jika kita mengeluarkannya dari permainan, kita bisa membatasi Ini hanya satu malam yang buruk. 84 00:04:46,604 --> 00:04:48,523 Bagaimana kita akan menemukannya? 85 00:04:48,606 --> 00:04:50,358 Kota ini dalam kekacauan penuh. 86 00:04:50,442 --> 00:04:52,569 Jerome menginginkan kota dalam kegelapan 87 00:04:52,652 --> 00:04:53,945 Jadi semua orang akan melakukan apa pun yang mereka inginkan, bukan? 88 00:04:54,028 --> 00:04:56,281 Dia tidak akan kehilangan kesenangan. Jadi apa yang dia inginkan? 89 00:04:56,364 --> 00:04:59,576 Anak anjing? Apa yang apa? Saya tidak berbicara dengannya. 90 00:05:00,201 --> 00:05:01,327 Tidak, tapi Lee ya. 91 00:05:02,579 --> 00:05:03,455 Ya? 92 00:05:04,205 --> 00:05:06,458 Ayah saya menampakkan diri kepada saya. 93 00:05:07,709 --> 00:05:08,960 Saya melihatnya. 94 00:05:09,294 --> 00:05:10,462 TIDAK. 95 00:05:10,545 --> 00:05:13,798 Anda melihat seorang pria Saya bertemu di Indian Hill 96 00:05:14,507 --> 00:05:16,050 Itu membuat imitasi yang sangat bagus. 97 00:05:17,177 --> 00:05:19,012 Lihat, Oswald ... 98 00:05:19,095 --> 00:05:20,430 Bagaimana cara mengatakan ini? 99 00:05:21,723 --> 00:05:22,891 Hantu itu tidak nyata! 100 00:05:23,725 --> 00:05:27,562 Tapi jenazah ayahku? Apakah Anda mencuri mereka dari makamnya? 101 00:05:27,645 --> 00:05:30,106 Ya. Jangan khawatir. 102 00:05:30,815 --> 00:05:31,941 Dia sekarang dengan damai. 103 00:05:32,025 --> 00:05:36,404 Dengan lembut, saya memasukkan jenazahnya di a Tenggelam di belakang restoran Cina. 104 00:05:38,907 --> 00:05:42,285 Anda marah. Saya mengerti. Aku bahkan memaafkanmu, 105 00:05:42,368 --> 00:05:44,871 Tapi membunuhku bukanlah solusinya. 106 00:05:44,954 --> 00:05:47,123 Kemudian Anda mengakui telah membunuh Isabella. 107 00:05:48,249 --> 00:05:51,044 - Sangat bagus. Apakah itu yang Anda inginkan? - Ya! 108 00:05:51,377 --> 00:05:53,922 Saya mengaku. Saya terbunuh. 109 00:05:54,839 --> 00:05:57,926 Tapi tebak, Anda harus berterima kasih kepada saya 110 00:05:58,510 --> 00:06:01,012 Karena kita tahu apa yang akan terjadi Jika saya tidak mengirimkannya! 111 00:06:01,095 --> 00:06:02,096 Ya! 112 00:06:02,180 --> 00:06:04,766 Saya bisa menjalani kehidupan Dengan wanita yang saya cintai. 113 00:06:05,642 --> 00:06:07,185 Itu bisa saja bahagia. 114 00:06:07,685 --> 00:06:10,480 Tidak, ed. 115 00:06:12,732 --> 00:06:16,402 Sama seperti yang Anda lakukan dengan yang lain! Anda tidak bisa menghindari! 116 00:06:16,778 --> 00:06:19,155 Dan kemudian membencimu. 117 00:06:20,823 --> 00:06:21,866 Bagus... 118 00:06:22,992 --> 00:06:24,661 Kami tidak akan pernah tahu, bukan? 119 00:06:25,578 --> 00:06:26,663 Saya melakukannya untuk cinta. 120 00:06:30,458 --> 00:06:31,292 Apa? 121 00:06:32,293 --> 00:06:33,878 Aku melakukannya karena aku mencintaimu. 122 00:06:35,046 --> 00:06:36,798 - Anda harus tahu itu. - Diam! 123 00:06:39,717 --> 00:06:41,469 Cinta adalah tentang pengorbanan. 124 00:06:41,928 --> 00:06:44,973 Ini tentang menempatkan kebutuhan dan kebahagiaan seseorang di hadapanmu. 125 00:06:45,056 --> 00:06:47,267 - Ed, tolong. - Kebenaran, Oswald, 126 00:06:47,350 --> 00:06:49,936 Anda akan mengorbankan siapa pun untuk menyelamatkanmu. 127 00:06:51,187 --> 00:06:53,690 Untuk saya. 128 00:06:53,982 --> 00:06:55,316 Jika Anda melihat ke atas, 129 00:06:55,400 --> 00:06:59,070 Anda akan melihat kuali dengan asam sangat korosif 130 00:06:59,153 --> 00:07:02,240 yang dipegang oleh arus ini. 131 00:07:04,367 --> 00:07:06,911 Saat es meleleh, arus akan dirilis, 132 00:07:07,954 --> 00:07:09,664 Kaupron asam akan menjadi. 133 00:07:10,164 --> 00:07:11,165 Anda telah mengerti. 134 00:07:13,167 --> 00:07:17,422 Ed, tolong. Saya bisa berubah. 135 00:07:17,964 --> 00:07:19,757 Anda benar. 136 00:07:19,841 --> 00:07:21,885 Fakta bahwa Anda mencintaimu Itu adalah bukti bahwa saya dapat berubah. 137 00:07:21,968 --> 00:07:23,428 Beri aku kesempatan. 138 00:07:23,511 --> 00:07:25,722 Anda tahu sebaik saya itu seorang pria sebelum mati 139 00:07:25,805 --> 00:07:28,975 Anda akan mengatakan semuanya untuk menyelamatkan diri sendiri. Dan Anda tidak akan berubah 140 00:07:30,268 --> 00:07:31,644 karena kamu tidak bisa. 141 00:07:34,814 --> 00:07:37,859 Saya akan meminta Anda untuk berani A "halo" untuk Isabella ... 142 00:07:37,942 --> 00:07:42,697 Tapi saya pikir Anda akan melakukannya untuk tempat yang sangat berbeda. 143 00:07:43,865 --> 00:07:45,325 Selamat tinggal, Oswald. 144 00:07:46,784 --> 00:07:47,744 ED! 145 00:07:48,745 --> 00:07:50,288 ED! 146 00:07:51,748 --> 00:07:53,666 Saya pikir ini yang bisa saya lakukan. 147 00:07:53,750 --> 00:07:55,001 Terima kasih. 148 00:07:55,084 --> 00:07:56,252 Bagaimana pemutaran film berjalan? 149 00:07:56,336 --> 00:07:59,255 Banyak orang dari Gotham General. Apa yang kamu inginkan? 150 00:08:00,214 --> 00:08:02,300 Saat Jerome bangun, Apakah dia mengatakan sesuatu? 151 00:08:02,383 --> 00:08:04,010 Hanya saja saya ingin wajah kembali. 152 00:08:04,093 --> 00:08:06,763 Tidak, sesuatu yang menunjukkan Kemana saya pergi, 153 00:08:06,846 --> 00:08:08,765 - Apa yang direncanakan. - Kami sedang berbicara. 154 00:08:08,848 --> 00:08:10,308 Tentang kembali ke kehidupan, kultus. 155 00:08:10,391 --> 00:08:12,143 Dia bertanya apakah kami masih bersama. 156 00:08:12,226 --> 00:08:14,103 Saya menyebutkan bahwa Anda membunuh suami saya Di malam pernikahan kami. 157 00:08:14,187 --> 00:08:15,146 Dan dia merasa lucu. 158 00:08:15,229 --> 00:08:17,357 Jadi Anda bisa membicarakannya Saat Anda menemukannya. 159 00:08:22,153 --> 00:08:23,571 Dia tidak menceritakan rencananya. 160 00:08:23,655 --> 00:08:25,114 Berbicara tentang Galavan, malam yang mati, 161 00:08:25,198 --> 00:08:26,366 Dan disebutkan ... 162 00:08:26,449 --> 00:08:28,952 - Apa? - Bruce. 163 00:08:29,035 --> 00:08:31,579 Itu hal terakhir yang Anda ingat Itu aku akan membunuh Bruce Wayne. 164 00:08:31,663 --> 00:08:33,665 Hubungi Alfred. Saya memberi tahu Anda bahwa saya sedang dalam perjalanan. 165 00:08:36,709 --> 00:08:38,711 - Saya akan menyalakan lilin. - Anak baik. 166 00:08:38,795 --> 00:08:41,839 Saya akan melihat untuk melihat Jika generator lama masih berfungsi. 167 00:08:46,219 --> 00:08:47,659 Siapa yang menelepon saat ini? 168 00:08:59,065 --> 00:09:00,108 Alfred? 169 00:09:17,667 --> 00:09:19,002 Sekarang, mengapa. 170 00:09:21,045 --> 00:09:22,755 Lihatlah bagaimana Anda tumbuh dewasa. 171 00:09:31,976 --> 00:09:33,060 Apakah kamu baik -baik saja? 172 00:09:33,144 --> 00:09:35,438 Aku akan tinggal, aku suka Bruce. Saya akan baik -baik saja. 173 00:09:36,564 --> 00:09:38,983 Betapa indahnya rumah yang Anda miliki di sini. Apakah Anda akan disewa? 174 00:09:39,483 --> 00:09:40,609 Apa yang kamu inginkan? 175 00:09:41,819 --> 00:09:42,653 Sikap. 176 00:09:44,488 --> 00:09:45,781 Remaja, bukan? 177 00:09:46,949 --> 00:09:48,617 Saya ingat saat -saat ini. 178 00:09:48,701 --> 00:09:51,287 Begitu banyak emosi baru dan menarik di dalam dirimu. 179 00:09:51,370 --> 00:09:54,290 Ingin membunuh semua yang Anda lihat. 180 00:09:58,669 --> 00:10:00,254 Anda. Beri aku. 181 00:10:04,091 --> 00:10:06,385 Anda tahu, saya tidak akan pernah mengerti Selera orang kaya. 182 00:10:06,719 --> 00:10:09,638 Tidak ada gunanya. Ayah saya menemukannya di pasar loak. 183 00:10:10,347 --> 00:10:12,808 - Saya menyimpannya karena alasan sentimental. - Upaya yang bagus. 184 00:10:13,309 --> 00:10:14,935 Itu sangat berat. 185 00:10:15,019 --> 00:10:17,271 Pasti mahal, saya pikir. Akan memalukan jika saya ... 186 00:10:17,354 --> 00:10:18,731 TIDAK. 187 00:10:22,568 --> 00:10:25,071 Lebih keras dari yang saya bayangkan. Bagaimanapun... 188 00:10:27,031 --> 00:10:28,365 Berengsek! 189 00:10:28,449 --> 00:10:31,410 - Saya bertanya apa yang Anda inginkan! - Benar. Maaf. 190 00:10:31,494 --> 00:10:34,330 Tico dan Teco masih bangun. 191 00:10:34,413 --> 00:10:36,332 Alasan saya di sini Itu karena aku akan membunuhmu. 192 00:10:38,584 --> 00:10:40,086 - Mengapa? - Bagus... 193 00:10:40,461 --> 00:10:42,421 Itu hal terakhir Saya ingat ingin melakukannya. 194 00:10:42,922 --> 00:10:45,132 Itu mengganggu saya sejak saya bangun. 195 00:10:47,885 --> 00:10:53,432 Gagasan Memotong Tenggorokan indah dan merah muda ini. 196 00:10:53,516 --> 00:10:56,811 Saya pikir itu akan membersihkan pikiran saya. Bagaimana menurutmu? 197 00:10:57,353 --> 00:10:59,897 - TIDAK... - Saya ingat malam itu. 198 00:11:00,564 --> 00:11:03,859 Saat Anda menginvasi bola. Itu cukup pertunjukan. 199 00:11:04,235 --> 00:11:06,403 Terima kasih. Itu selalu baik untuk dikenali. 200 00:11:06,487 --> 00:11:07,822 Dan apakah Anda akan membunuh saya di sini? 201 00:11:09,573 --> 00:11:10,825 Ini sedikit mengecewakan. 202 00:11:18,707 --> 00:11:19,792 Seperti ini? 203 00:11:20,167 --> 00:11:22,962 Setelah begitu lama. Hidup kembali. 204 00:11:23,045 --> 00:11:24,296 Memutar lampu Gotham, 205 00:11:24,380 --> 00:11:27,091 Saat membunuhku di sini, Itu tidak menunjukkan banyak ... 206 00:11:28,843 --> 00:11:32,638 Bakat? Gaya? Kemahiran? 207 00:11:34,932 --> 00:11:37,226 Pergi ke sana, nak. Resebrata. Saya bisa menerimanya. 208 00:11:37,309 --> 00:11:39,228 - Saya Bruce Wayne. - Saya sadar. 209 00:11:39,311 --> 00:11:40,855 Saya adalah elit dominan. 210 00:11:40,938 --> 00:11:44,859 Perusahaan saya adalah mesin yang tetap Gotham's Gears berjalan. 211 00:11:46,610 --> 00:11:48,320 Membunuh saya pasti berarti sesuatu! 212 00:11:48,404 --> 00:11:49,964 Dan apakah Anda memberi tahu saya bahwa tidak ada yang akan melihat? 213 00:11:52,157 --> 00:11:53,909 Anda mengatakan saya perlu audiens? 214 00:11:56,495 --> 00:12:01,375 Lihat, saya tahu Anda mencoba mendapatkan waktu Untuk kekuatan untuk melarikan diri. 215 00:12:02,751 --> 00:12:04,503 Tapi maksud Anda masih valid. 216 00:12:05,546 --> 00:12:08,299 Ayo, anak laki -laki! Mari kita letakkan pertunjukan di jalan! 217 00:12:08,382 --> 00:12:11,260 Dan saya tahu persis tempat itu. Ayo pergi. 218 00:12:12,803 --> 00:12:13,929 Tidak, orang tua saya. 219 00:12:14,263 --> 00:12:16,765 Pangeran Gotham Itu layak mendapatkan kematian publik. 220 00:12:16,849 --> 00:12:18,767 Butler Anda, tidak terlalu banyak. Membunuhnya. 221 00:12:18,851 --> 00:12:20,311 - TIDAK! - Bruce! 222 00:12:22,855 --> 00:12:24,481 Inilah yang telah Anda latih. 223 00:12:25,941 --> 00:12:27,484 Anda akan baik -baik saja. 224 00:12:31,280 --> 00:12:32,865 Sampai jumpa lagi. 225 00:12:34,158 --> 00:12:35,826 Pegang teguh, nak. 226 00:12:37,036 --> 00:12:39,121 Keintiman yang aneh. Ayo pergi! 227 00:12:40,623 --> 00:12:43,334 Jangan mengotori sofa darah. Saya bisa kembali untuk mengambilnya. 228 00:12:45,127 --> 00:12:46,128 Membantu! 229 00:12:46,211 --> 00:12:49,548 Seseorang membantu saya! Membantu! 230 00:12:56,305 --> 00:12:57,765 - Membantu! - Halo? 231 00:12:58,641 --> 00:12:59,767 Saya di sini! 232 00:13:01,435 --> 00:13:02,519 Bersyukur. 233 00:13:02,603 --> 00:13:04,772 Saya tidak punya banyak waktu. Biarkan aku pergi! Cepat! 234 00:13:04,855 --> 00:13:07,608 - Apa yang dilakukan mobil ini di sini? - Tidak masalah. Biarkan aku pergi. 235 00:13:07,942 --> 00:13:10,945 - Anda terlihat akrab bagi saya. - Ya. 236 00:13:11,028 --> 00:13:12,696 Saya walikota Gotham. 237 00:13:12,780 --> 00:13:13,948 Membebaskan saya 238 00:13:14,031 --> 00:13:16,116 Dan saya berjanji kepada Anda bahwa akan ada Hadiah yang indah. 239 00:13:16,200 --> 00:13:19,161 Kamu benar -benar kamu! Walikota Gotham secara langsung. 240 00:13:19,244 --> 00:13:22,289 Ya! Sekarang pindah dan bawa aku keluar dari sini. 241 00:13:22,957 --> 00:13:24,500 Aku tidak tahu. 242 00:13:24,583 --> 00:13:26,126 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 243 00:13:26,669 --> 00:13:28,462 Aku akan mati di sini untuk mendengar idiot ini. 244 00:13:28,545 --> 00:13:31,256 - Potong senar! - Dia baik -baik saja! 245 00:13:32,633 --> 00:13:33,801 Kepercayaan. 246 00:13:37,596 --> 00:13:39,348 - dengan cepat! - Ya. 247 00:13:58,701 --> 00:14:01,412 Benar! Datang, kalau begitu. Apa yang mereka tunggu? 248 00:14:01,495 --> 00:14:03,247 Apakah Anda sedang terburu -buru untuk mati, tua? 249 00:14:03,330 --> 00:14:04,999 Siapa yang akan membunuhnya? Siapa yang akan melakukannya? 250 00:14:05,082 --> 00:14:08,085 -Aku akan melakukannya. - Apa? Apa, kalian semua? 251 00:14:08,168 --> 00:14:11,380 Anda bertiga tersisa untuk mengambil sampah. 252 00:14:11,463 --> 00:14:13,841 Anda, Tn. Machine Gun, dekat baju besi. 253 00:14:13,924 --> 00:14:15,426 Apakah Anda tidak akan menembak di kepala saya? 254 00:14:15,509 --> 00:14:17,052 Dan Anda, dengan kaki Anda, di dekat sofa? 255 00:14:17,136 --> 00:14:21,306 Maukah kamu mematahkan tengkorakku? Bagaimana denganmu, Tn. Machete? 256 00:14:21,598 --> 00:14:22,891 Jangan malu, boneka. 257 00:14:22,975 --> 00:14:24,476 Ibumu tidak. Berjalan. 258 00:14:24,560 --> 00:14:26,937 - Dengan siapa kamu berbicara, orang tua? - Denganku! 259 00:14:47,333 --> 00:14:49,752 - Dimana Bruce? - Orang gila Jerome itu membawanya. 260 00:15:25,329 --> 00:15:26,622 Tidak, tolong! TIDAK! 261 00:15:29,124 --> 00:15:29,958 Mainkan bahkan menang 262 00:15:40,719 --> 00:15:42,805 Ambil! Hancurkan! 263 00:15:45,307 --> 00:15:46,683 Menangkap wanita tua itu! 264 00:15:46,975 --> 00:15:48,602 Tidak, gemuk! Bercinta di dalamnya. 265 00:15:56,068 --> 00:15:58,237 Nah, kami memiliki awal yang baik. 266 00:15:59,780 --> 00:16:01,156 Apa yang kamu katakan padaku, Bruce? 267 00:16:02,449 --> 00:16:04,952 Anda ingin memiliki sedikit Sebelum acara utama? 268 00:16:15,705 --> 00:16:17,946 Bullock melihat pesannya dari garis keluhan. 269 00:16:18,375 --> 00:16:21,211 Jadi Bruce meyakinkan Jerome Membunuhmu di depan umum? 270 00:16:21,294 --> 00:16:23,171 Ya, dia ingin mendapatkan lebih banyak waktu. 271 00:16:23,547 --> 00:16:26,007 Dan saya akan bangga, Jika tidak ketakutan. 272 00:16:27,634 --> 00:16:29,010 Saya melihat bahwa kota ini penuh dengan orang gila. 273 00:16:29,094 --> 00:16:30,387 Rendah, masukkan dan tutup mulut. 274 00:16:30,470 --> 00:16:32,639 Para pengikut Jerome menduduki seluruh kota. 275 00:16:32,722 --> 00:16:35,183 Jadi dapatkan audiens Itu tidak akan sulit. 276 00:16:35,267 --> 00:16:37,561 - Pertanyaannya adalah dimana. - Kami menemukannya! 277 00:16:37,644 --> 00:16:40,105 Mereka berada di Anders Park, di Katedral, 278 00:16:40,188 --> 00:16:42,691 di kebun binatang. Mengendalikan The Hillside Conservatory, 279 00:16:42,774 --> 00:16:45,068 pengadilan dan sirkus. 280 00:16:45,694 --> 00:16:47,320 Jerome dibuat di sirkus. 281 00:16:47,404 --> 00:16:49,531 Hubungi tim taktis dan semua unit di sana. 282 00:16:49,614 --> 00:16:51,866 Saya akan melakukan panggilan di jalan. Ayo pergi. 283 00:16:59,916 --> 00:17:02,043 Saya harus jujur, Bruce ... 284 00:17:02,127 --> 00:17:05,297 Anda bukan badut paling bahagia di dunia! 285 00:17:06,089 --> 00:17:07,090 Tetapi... 286 00:17:09,009 --> 00:17:10,385 Kita bisa memperbaikinya. 287 00:17:18,184 --> 00:17:19,978 Diam, bayi raksasa Anda. 288 00:17:21,980 --> 00:17:25,775 Ayo jalankan kerutan ini terbalik. 289 00:17:28,403 --> 00:17:29,362 Gabe! 290 00:17:29,446 --> 00:17:32,157 Kita perlu menemukan nygma dan membunuhnya. 291 00:17:32,240 --> 00:17:33,533 Gabe, di mana ... 292 00:17:35,619 --> 00:17:36,995 Monyet Anda melarikan diri. 293 00:17:37,662 --> 00:17:39,382 Dan apa dirimu berbicara tentang nygma? 294 00:17:40,332 --> 00:17:42,751 Sepertinya kita bukan satu -satunya ingin membunuhnya. 295 00:17:43,376 --> 00:17:44,628 Sekarang dimana dia? 296 00:17:45,503 --> 00:17:47,547 Pengampunan, apa? Dia berbicara. 297 00:17:48,632 --> 00:17:51,426 - Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Apapun yang kita inginkan. 298 00:17:52,218 --> 00:17:55,013 Anda sudah berakhir, Oswald. Sekarang dimana nygma? 299 00:17:55,096 --> 00:17:56,222 Aku tidak tahu. 300 00:17:58,099 --> 00:17:59,184 Memikirkan. 301 00:17:59,809 --> 00:18:01,728 - Apa? - Kataku, pikirkan! 302 00:18:02,145 --> 00:18:04,689 Saya dengar. Saya hanya tidak tahu Semoga Anda tahu untuk mengekspresikan. 303 00:18:05,440 --> 00:18:07,817 Berbicara tentang kata -kata, Apa yang terakhir? 304 00:18:07,901 --> 00:18:10,570 Babs memerintahkan untuk tidak membunuhnya Sampai kita memiliki nygma. 305 00:18:10,654 --> 00:18:12,155 Saya tidak bekerja untuk Barbara Kean. 306 00:18:14,324 --> 00:18:16,576 Berhenti berpura -pura menjadi sesuatu yang lebih dari sekadar otot. 307 00:18:16,993 --> 00:18:18,870 Ya, Anda adalah seseorang di Gotham, 308 00:18:19,120 --> 00:18:21,331 Tapi hari ini sudah! 309 00:18:27,962 --> 00:18:30,423 Ingat saat saya ditikam Ibumu di belakang? 310 00:18:30,924 --> 00:18:32,717 Itu mengerikan, bukan? 311 00:18:33,301 --> 00:18:38,556 Dia menangis, berdarah. Dan Anda memegangnya saat dia meninggal. 312 00:18:40,058 --> 00:18:41,851 Anda tidak pernah melakukan apa -apa tentang itu. 313 00:18:42,394 --> 00:18:43,436 Belum. 314 00:18:44,396 --> 00:18:48,149 Anda memiliki kesempatan untuk membunuh saya. 315 00:18:49,401 --> 00:18:51,861 Berhentilah menempatkan kita melawan satu sama lain. 316 00:18:55,073 --> 00:18:56,408 Mari kita bawa bersama kami. 317 00:18:56,825 --> 00:18:59,703 Jika Anda pikir saya akan pergi ke mana saja ... 318 00:19:03,206 --> 00:19:04,766 Apakah Anda menyadari bahwa Anda sekarang harus membawanya? 319 00:19:05,333 --> 00:19:06,793 Putra ibu. 320 00:19:14,217 --> 00:19:15,635 Saya gagal. 321 00:19:17,387 --> 00:19:19,222 Apakah ada rencana untuk semua kegilaan ini? 322 00:19:19,305 --> 00:19:22,559 Orang -orang ini tidak menginginkan rencana, tapi alasan. 323 00:19:23,268 --> 00:19:27,063 Ibu yang bermimpi mencekik putranya. 324 00:19:27,147 --> 00:19:29,149 Suami yang ingin menikam istri. 325 00:19:29,691 --> 00:19:32,444 Semua yang mereka inginkan Apakah itu seseorang memberi tahu mereka ... 326 00:19:33,528 --> 00:19:34,779 "Lakukan itu". 327 00:19:35,280 --> 00:19:37,907 Bunuh mereka. Tidak masalah. 328 00:19:39,701 --> 00:19:40,910 Tidak masalah. 329 00:19:41,244 --> 00:19:43,413 Saya suka game ini! Satu, tolong. 330 00:19:43,496 --> 00:19:44,497 kamu, Tuhan. 331 00:19:45,248 --> 00:19:48,752 TIDAK! Tolong, tidak! 332 00:19:49,627 --> 00:19:52,839 - Anda tidak akan dihukum. - Saya pergi. Sekarang tutup mulut. 333 00:19:52,922 --> 00:19:54,090 Saya perlu fokus. 334 00:19:55,717 --> 00:19:58,553 Begitu sedikit maniak yang tidak bisa Jaga sandera kota selamanya. 335 00:19:58,636 --> 00:19:59,971 Bagus. 336 00:20:02,015 --> 00:20:03,600 Jadi apa yang penting? 337 00:20:05,894 --> 00:20:06,728 Apa yang penting ... 338 00:20:07,687 --> 00:20:12,066 ... apakah itu semua orang ini untuk menjarah, mencuri, membunuh, 339 00:20:13,276 --> 00:20:16,613 Orang -orang yang mencuci mobil Anda, yang menyajikan kopi, 340 00:20:16,696 --> 00:20:18,490 yang memperbaiki sampah Anda. 341 00:20:18,782 --> 00:20:21,576 Dan apa yang terjadi saat ini Lampu apa yang padam? 342 00:20:22,368 --> 00:20:24,245 Mereka menunjukkan orang -orang sejati mereka. 343 00:20:25,163 --> 00:20:28,333 Tunjukkan seberapa cepat mereka ingin membuka 344 00:20:28,416 --> 00:20:32,754 Pembuluh darah anak kaya untuk mandi dalam darah biru mereka. 345 00:20:32,837 --> 00:20:34,923 Inilah yang penting. 346 00:20:35,298 --> 00:20:36,633 Ini tidak benar. 347 00:20:38,218 --> 00:20:40,053 Ada orang baik di Gotham. 348 00:20:45,141 --> 00:20:46,100 Seperti siapa? 349 00:20:46,184 --> 00:20:50,730 Domba yang mengunci pintu Dan mereka merangkak ke tempat tidur Anda? 350 00:20:51,397 --> 00:20:52,440 Faca, kesal. 351 00:20:53,650 --> 00:20:55,735 Gotham tidak memiliki pahlawan. 352 00:21:02,909 --> 00:21:04,494 - TIDAK! - Tunggu. 353 00:21:06,204 --> 00:21:07,372 Kekurangan! 354 00:21:08,331 --> 00:21:09,624 Dia mendorongku. Lihat ini? 355 00:21:09,707 --> 00:21:12,377 Apakah Anda ingin membunuh seseorang? Ayo kalau begitu. 356 00:21:13,962 --> 00:21:15,630 Kamu sangat membosankan, Bruce. 357 00:21:17,006 --> 00:21:17,841 TIDAK! 358 00:21:17,924 --> 00:21:20,301 Tinggalkan punk 359 00:21:21,886 --> 00:21:23,930 Maaf. 360 00:21:36,568 --> 00:21:37,694 Apakah itu sakit? 361 00:21:39,988 --> 00:21:41,114 Tidak banyak. 362 00:21:42,448 --> 00:21:43,616 Cobalah Anda. 363 00:21:53,751 --> 00:21:54,752 Ke. 364 00:21:55,378 --> 00:21:57,589 - Ke! - Dia baik -baik saja. 365 00:21:58,590 --> 00:22:02,093 Tidak ada lagi rasa sakit. Untuk acara utama. 366 00:22:16,774 --> 00:22:19,152 - Di mana penguatan kami? - dalam dua menit. 367 00:22:19,235 --> 00:22:21,696 Sebagian besar pergi untuk memperlakukan orang lain Keributan di sisi barat. 368 00:22:21,779 --> 00:22:23,573 - Tapi kita tidak bisa menunggu. - Oke, 369 00:22:23,656 --> 00:22:25,617 Jadi mari kita masuk, kita menemukan Bruce, 370 00:22:26,409 --> 00:22:30,496 Kami menaruhnya dengan aman dan kemudian Kami akan mengejar Jerome. Siap? 371 00:22:30,580 --> 00:22:31,748 Bukan untuk itu. 372 00:22:34,083 --> 00:22:35,668 Kita semua tahu mengapa kita ada di sini! 373 00:22:35,752 --> 00:22:38,421 Ini dia Jerome, teman -teman! 374 00:22:52,185 --> 00:22:54,604 bertemu. 375 00:22:55,146 --> 00:22:59,108 Acara akan akan dimulai! 376 00:23:09,494 --> 00:23:10,828 Biarkan saya mendengar. 377 00:23:11,871 --> 00:23:13,748 Pergi kesana. 378 00:23:15,917 --> 00:23:17,001 Diam! 379 00:23:18,586 --> 00:23:19,629 jadi lebih baik. 380 00:23:22,632 --> 00:23:27,303 yah, saya pikir kita semua setuju Malam ini sukses besar. 381 00:23:28,262 --> 00:23:32,600 Kami menempatkan kota yang menyedihkan ini berlutut. 382 00:23:35,436 --> 00:23:40,108 bagaimana berterima kasih ke kultus fanatik terbaik 383 00:23:40,316 --> 00:23:43,444 Bahwa mesias seperti yang bisa saya harapkan? 384 00:23:43,653 --> 00:23:45,071 saya memberi Anda ... 385 00:23:48,241 --> 00:23:49,242 sinyal! 386 00:23:53,663 --> 00:23:57,792 Saya mencimak perayaan kami! 387 00:23:58,000 --> 00:24:00,294 Pangeran miliarder Gotham! 388 00:24:00,503 --> 00:24:06,467 Bruce Wayne! 389 00:24:12,807 --> 00:24:15,143 Jadi, Bruce? 390 00:24:15,685 --> 00:24:21,190 Apakah kita berakhir malam ini dengan tembakan? Atau lebih baik lagi, bom? 391 00:24:47,405 --> 00:24:48,572 Dia baik -baik saja. 392 00:24:51,117 --> 00:24:52,118 Apa selanjutnya? 393 00:24:54,161 --> 00:24:57,289 Kematian karena ribuan luka, sangat puitis. 394 00:25:02,420 --> 00:25:03,462 Saya suka. 395 00:25:07,049 --> 00:25:08,092 Saya baik -baik saja. 396 00:25:15,933 --> 00:25:18,102 Benar, teman -teman. Ini sangat penting. 397 00:25:18,185 --> 00:25:21,522 ada di sana apa yang mereka lakukan, tolong, Coba ini di rumah. 398 00:25:21,605 --> 00:25:23,274 Lebih disukai, dalam anggota keluarga. 399 00:25:26,235 --> 00:25:27,194 Ya. 400 00:25:36,996 --> 00:25:38,706 - Apakah kamu siap, mitra? - Ya Tuhan. 401 00:25:39,582 --> 00:25:41,834 Kekuatan serangan telah datang. Mereka masuk. 402 00:25:48,716 --> 00:25:49,842 Detektif Gordon, 403 00:25:50,050 --> 00:25:51,719 Itu tiba pada waktunya untuk grand final. 404 00:25:51,802 --> 00:25:52,887 Tidak ada yang bergerak! 405 00:27:01,372 --> 00:27:03,123 Temukan. Saya akan menemukan Jerome. 406 00:27:09,088 --> 00:27:10,089 Kemudian, 407 00:27:12,258 --> 00:27:13,259 Di sinilah kita. 408 00:27:14,969 --> 00:27:16,679 Saya pikir saya meremehkan Anda, Barbara. 409 00:27:17,054 --> 00:27:19,807 - Ini kutukan kecantikan. - Bagaimana Anda berlari? 410 00:27:20,850 --> 00:27:23,227 Anda menggunakan apa yang terjadi dengan pustakawan ed 411 00:27:23,310 --> 00:27:26,856 - Dan Anda melihatnya melawan saya. - Jujur, itu tidak terlalu sulit. 412 00:27:27,773 --> 00:27:30,860 Dan kemudian, bersama -sama mereka melacak rencana Untuk menghancurkan semua yang saya lakukan 413 00:27:31,652 --> 00:27:33,612 - dan bunuh aku? - Tepat. 414 00:27:34,738 --> 00:27:38,534 Dan saudara, Anda tidak pernah menyadari. 415 00:27:41,120 --> 00:27:43,956 Nah, saya harap Anda Senang di depan meja. 416 00:27:44,748 --> 00:27:48,586 Anda tahu, meja ini begitu penuh dengan yang lama, 417 00:27:48,669 --> 00:27:51,463 Tapi itu adalah tempat untuk tumbuh. 418 00:27:51,547 --> 00:27:55,259 Dan sekarang Anda memiliki apa yang Anda inginkan, Anda tidak perlu ed. 419 00:27:58,345 --> 00:28:00,806 Creed, tidak butuh waktu lama saling bertentangan. 420 00:28:01,682 --> 00:28:05,519 Anda tahu, saya menganggapnya sebagai masyarakat terbatas yang perlu dibubarkan. 421 00:28:07,354 --> 00:28:10,107 Jika saya membantu Anda menemukan Ed, 422 00:28:10,649 --> 00:28:15,446 Segalanya akan membaik bagi saya. Jika saya tidak membantu Anda, Anda membunuh saya. 423 00:28:17,197 --> 00:28:18,198 Apakah saya benar? 424 00:28:19,074 --> 00:28:20,284 Ini. 425 00:28:26,582 --> 00:28:29,168 Bruce? Dimana kamu, nak? 426 00:28:30,961 --> 00:28:33,923 Tampaknya, Nak. Aku tidak akan menyakitimu. 427 00:28:38,761 --> 00:28:40,346 Bruce, sayang. 428 00:28:46,769 --> 00:28:48,354 Brucinho ... 429 00:29:00,741 --> 00:29:02,952 Anda merusak pertunjukan saya, Bruce. 430 00:29:03,494 --> 00:29:06,413 Sembunyikan Anda hanya akan memperburuk keadaan. 431 00:29:10,376 --> 00:29:14,964 Saya tidak datang ke sini untuk bersembunyi. Saya ingin Anda mengikuti saya. 432 00:29:19,760 --> 00:29:21,929 Anda akan membayar apa yang Anda lakukan. 433 00:29:30,818 --> 00:29:32,236 Anda akan menelepon Ed. 434 00:29:32,319 --> 00:29:33,946 Dia mengatakan kepadanya bahwa Anda masih hidup. 435 00:29:34,029 --> 00:29:36,657 Saya tidak terganggu. Tapi cari tahu di mana dia berada. 436 00:29:37,241 --> 00:29:39,743 - Mengapa Anda tidak menelepon Anda? - Karena dia tidak bodoh. 437 00:29:40,286 --> 00:29:41,787 Dia tahu bahwa sekarang kamu tidak lagi 438 00:29:41,870 --> 00:29:44,290 Pemimpin dunia bawah atau apapun. 439 00:29:44,623 --> 00:29:47,876 Kami tidak membutuhkannya lagi. Giliran kita untuk memerintah. 440 00:29:49,837 --> 00:29:52,756 Apakah Anda mengerti jika saya menolak? 441 00:29:53,340 --> 00:29:56,093 Beri aku lima menit. Dia tidak akan menolak. 442 00:29:56,176 --> 00:29:57,553 Saya akan melakukannya dalam tiga menit. 443 00:29:57,636 --> 00:29:59,096 - Mengapa Anda harus melakukan ini? - Apa? 444 00:29:59,179 --> 00:30:00,639 Menantang saya di depan orang lain. 445 00:30:00,723 --> 00:30:03,017 - Saya hanya mengatakan ... - Bisakah Anda berdua diam? 446 00:30:05,602 --> 00:30:08,355 Menyerah dari NYGMA, simpan kulit Anda. 447 00:30:08,856 --> 00:30:11,275 Hidup untuk mencintai hari lain. 448 00:30:19,241 --> 00:30:22,036 Apa yang terjadi? Anda memiliki tampilan yang aneh. 449 00:30:22,119 --> 00:30:23,537 Seperti, lebih dari biasanya. 450 00:30:24,913 --> 00:30:26,206 Anda benar. 451 00:30:27,166 --> 00:30:30,294 - Aku harus ingin dia mati. - "Devia"? 452 00:30:31,920 --> 00:30:32,963 Oswald, 453 00:30:33,922 --> 00:30:37,801 Mencintainya dan dia menipu Anda. 454 00:30:37,885 --> 00:30:39,386 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 455 00:30:40,387 --> 00:30:43,766 - Diantara kalian. Bukan untuk itu. - Apa? 456 00:30:43,849 --> 00:30:45,059 Ed benar. 457 00:30:46,018 --> 00:30:48,103 Saya pikir saya mencintainya, 458 00:30:50,022 --> 00:30:52,649 Karena dia melihatku seperti tidak ada yang melihat Sejak ibuku. 459 00:30:55,069 --> 00:30:56,278 Tapi saya membunuh Isabelle. 460 00:30:56,362 --> 00:30:59,156 Saya yakin namanya Isabella. Tapi itu berlanjut. 461 00:31:02,701 --> 00:31:04,411 Karena saya tidak akan membagikannya. 462 00:31:06,205 --> 00:31:08,123 ED mengatakan bahwa cinta adalah pengorbanan. 463 00:31:09,375 --> 00:31:12,461 Saya pasti bisa mengorbankan Kebahagiaan saya untuknya. 464 00:31:15,631 --> 00:31:16,632 Saya tidak bisa. 465 00:31:19,968 --> 00:31:21,345 Tapi saya siap sekarang. 466 00:31:23,389 --> 00:31:25,557 Saya tidak akan menelepon Ed. 467 00:31:26,975 --> 00:31:28,560 Saya tidak akan membiarkan Magoes! 468 00:31:28,644 --> 00:31:31,522 Anda lebih suka mati untuk mengirimkannya Pria yang mencoba membunuhmu? 469 00:31:32,564 --> 00:31:36,652 - Saya lebih suka! Bukankah itu gila? - Ya. 470 00:31:39,405 --> 00:31:40,447 Dan ya. 471 00:31:41,490 --> 00:31:43,325 Anda tidak begitu pintar Bagaimana menurut Anda. 472 00:31:43,409 --> 00:31:44,952 Dia tidak menyerah padamu. 473 00:31:48,414 --> 00:31:49,665 Apakah Anda bersama dalam hal ini? 474 00:31:51,667 --> 00:31:53,001 Tapi kenapa? 475 00:31:53,085 --> 00:31:55,921 Karena saya tidak hanya mau Simpan apa yang Anda miliki. 476 00:31:56,422 --> 00:31:58,215 Saya ingin mengambil semuanya dimana kamu percaya. 477 00:31:59,216 --> 00:32:02,261 Aku ingin kamu mati 478 00:32:02,845 --> 00:32:06,014 Mengetahui bahwa Anda tidak dapat untuk mencintai orang lain. 479 00:32:08,434 --> 00:32:12,062 Tapi saya bisa. Saya baru saja membuktikannya, kan? 480 00:32:13,605 --> 00:32:15,065 Apakah itu berarti saya lulus? 481 00:32:18,277 --> 00:32:19,611 - Ed? - SAYA... 482 00:32:21,864 --> 00:32:24,283 Saya tidak tahu apa artinya. 483 00:32:40,883 --> 00:32:42,468 Saya harus mengatakan, 484 00:32:43,260 --> 00:32:46,805 Ini jauh lebih menyenangkan dari saya menunggu. 485 00:32:52,895 --> 00:32:55,230 Kami membuat tim yang baik, Anda dan saya. 486 00:32:55,939 --> 00:32:57,649 Anda membunuh Alfred. 487 00:32:59,860 --> 00:33:01,445 Apakah ini tentang ini? 488 00:33:03,322 --> 00:33:06,700 Semua anak kaya itu intim dengan pelayan Anda? 489 00:33:09,828 --> 00:33:11,663 Ini tentang melakukan apa yang benar. 490 00:33:11,747 --> 00:33:13,248 Apakah Anda ingin menjadi pahlawan? 491 00:33:13,957 --> 00:33:18,170 Saya akan mengatakan, teman, Saya akan memberi Anda kesempatan untuk bertarung. 492 00:33:19,880 --> 00:33:24,635 Mari kita lakukan ini bro, Penakluk kecilku. 493 00:33:25,260 --> 00:33:26,386 Ayo pergi. 494 00:33:29,389 --> 00:33:31,683 Pahlawan macam apa yang mendekati seseorang di belakang? 495 00:33:50,494 --> 00:33:54,706 Berbaring di sini! Dan itu. 496 00:33:56,708 --> 00:33:59,753 Berbaring di sini! 497 00:34:04,508 --> 00:34:05,801 Berbaring di sini! 498 00:34:10,305 --> 00:34:11,306 Saya berbicara. 499 00:34:18,230 --> 00:34:19,398 Hu! 500 00:34:24,027 --> 00:34:25,279 Saya berbicara. 501 00:35:01,607 --> 00:35:02,608 Alfred! 502 00:35:05,861 --> 00:35:06,987 Hu! 503 00:35:13,118 --> 00:35:14,536 Saya pikir Anda sudah mati. 504 00:35:14,828 --> 00:35:17,148 Anda tidak bisa menyingkirkan Dari saya semudah itu, tidak, teman? 505 00:35:31,261 --> 00:35:32,429 Di belakangmu! 506 00:35:58,170 --> 00:36:00,650 Berita penahanan Jerome Itu menyebar dengan cepat. 507 00:36:01,131 --> 00:36:02,492 Jalanan sudah lebih tenang. 508 00:36:02,633 --> 00:36:05,761 Segera setelah dokter menggantikan Anda Wajahnya, dia pergi ke Arkham. 509 00:36:06,178 --> 00:36:07,429 Apakah Anda ingin membunuhnya? 510 00:36:07,680 --> 00:36:09,848 Mungkin dia akan kembali orang mati lagi. 511 00:36:10,140 --> 00:36:11,100 Mungkin. 512 00:36:11,183 --> 00:36:13,268 Dan Anda dapat mengatakan bahwa Anda merobek wajah dari subjek dengan pukulan. 513 00:36:13,352 --> 00:36:14,603 Ini sesuatu, bukan? 514 00:36:17,648 --> 00:36:19,858 - Jim? - Maaf, apa itu? 515 00:36:20,776 --> 00:36:23,320 Ayo pergi. Biarkan saya membayar sarapan. 516 00:36:30,077 --> 00:36:32,454 Baik, saya harus mengatakan ... 517 00:36:33,497 --> 00:36:35,541 Riasan badut itu jauh lebih menakutkan 518 00:36:35,624 --> 00:36:37,626 Bahwa kerusakan internal, saya suka Bruce. 519 00:36:40,462 --> 00:36:42,673 Sudahkah saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak suka badut? 520 00:36:45,008 --> 00:36:48,137 Dalam beberapa hari, 521 00:36:49,722 --> 00:36:52,182 Itu akan kembali ke diri lamamu. Saya meyakinkan Anda. 522 00:36:53,308 --> 00:36:54,789 Siap memberi tahu saya apa yang terjadi? 523 00:36:58,605 --> 00:37:00,149 Saat Jerome membawaku, 524 00:37:02,526 --> 00:37:04,069 Saya pikir mereka akan membunuh Anda. 525 00:37:06,238 --> 00:37:07,698 Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 526 00:37:11,952 --> 00:37:16,457 Saya memikirkan betapa bangganya pada diri Anda sendiri. Dari pria yang menjadi. 527 00:37:19,334 --> 00:37:21,128 Saya hampir membunuhnya, Alfred. 528 00:37:21,378 --> 00:37:25,215 Tapi itu tidak membunuh, bukan? Dia mengendalikan kemarahannya. 529 00:37:29,052 --> 00:37:30,387 Bukan hanya kemarahan. 530 00:37:32,890 --> 00:37:34,490 Setelah semua yang dilakukan Jerome, 531 00:37:35,601 --> 00:37:37,561 Setelah semua rasa sakit yang disebabkannya, 532 00:37:38,896 --> 00:37:40,439 Gagasan Membunuh Anda 533 00:37:41,940 --> 00:37:44,234 - Sepertinya ... - Tampak benar. 534 00:37:47,488 --> 00:37:48,655 Ya. 535 00:37:50,449 --> 00:37:51,950 Itu memiliki rasa keadilan. 536 00:37:52,868 --> 00:37:54,536 Ada garis yang sangat segar, saya suka Bruce, 537 00:37:54,620 --> 00:37:58,791 - Antara keadilan dan balas dendam. - Aku tahu. 538 00:38:01,376 --> 00:38:02,920 Tetapi itu tidak berarti bahwa tidak ada siapa pun. 539 00:38:03,587 --> 00:38:04,671 Tidak, itu tidak berarti. 540 00:38:04,755 --> 00:38:06,590 Saya tahu di mana garis itu hari ini, Alfred. 541 00:38:07,549 --> 00:38:08,842 Saya tidak menyeberanginya. 542 00:38:13,305 --> 00:38:16,266 - Ini adalah aturan pertama. - Seperti ini? 543 00:38:17,893 --> 00:38:20,145 Saya mulai melatihnya sehingga bisa dipertahankan. 544 00:38:20,229 --> 00:38:22,189 Kami telah melewati fase ini. 545 00:38:22,856 --> 00:38:27,736 Tapi mengapa semua latihan ini? Apa yang akan Anda lakukan dengan itu? 546 00:38:31,490 --> 00:38:33,534 - Aku tidak tahu. - Aku juga tidak. 547 00:38:33,617 --> 00:38:35,410 Tetapi jika Anda melanjutkan, 548 00:38:36,954 --> 00:38:38,497 Anda akan membutuhkan aturan. 549 00:38:40,749 --> 00:38:43,794 Aturan yang tidak bisa dan tidak akan putus. 550 00:38:44,711 --> 00:38:48,632 Tidak peduli apa alasannya, Tidak peduli apa situasinya. 551 00:38:50,384 --> 00:38:51,885 Saya tidak akan membunuh. 552 00:38:57,850 --> 00:38:58,892 Katakan lagi. 553 00:39:02,813 --> 00:39:04,022 Saya tidak akan membunuh. 554 00:39:07,985 --> 00:39:09,528 Jadi mari kita pergi bekerja. 555 00:39:30,340 --> 00:39:31,758 Hari ini sudah dekat. 556 00:39:36,638 --> 00:39:38,348 Kami bisa kehilangan Gotham selamanya. 557 00:39:39,850 --> 00:39:44,855 Segera, mari kita bertindak dan akan dipanggil. 558 00:39:47,190 --> 00:39:49,902 Mereka melakukan pekerjaan yang luar biasa Saat menghapus bekas luka. 559 00:39:50,944 --> 00:39:52,946 - Apakah kamu siap? - Saya. 560 00:39:54,364 --> 00:39:56,742 Tapi saya masih belum menyadari bagaimana saya bisa Bantu Simpan Gotham. 561 00:39:57,701 --> 00:39:58,785 Tidak pernah tema. 562 00:40:00,037 --> 00:40:01,622 Itu hanya bagian dari rencana. 563 00:40:01,705 --> 00:40:04,291 Apakah Anda yakin ini? 564 00:40:04,666 --> 00:40:07,878 Anda tahu apa yang harus terjadi jika dia menolak. 565 00:40:07,961 --> 00:40:09,171 Aku tahu. 566 00:40:10,505 --> 00:40:12,341 Tidak ada yang menolak ke pengadilan. 567 00:40:48,085 --> 00:40:49,544 - Paman Frank? - Halo, Jim. 568 00:40:50,545 --> 00:40:51,922 Berapa lama. 569 00:40:54,925 --> 00:40:57,427 Ed, aku mencintaimu. 570 00:40:59,054 --> 00:41:00,639 Saya tahu Anda percaya sekarang. 571 00:41:01,723 --> 00:41:04,059 Saya ingin Anda mendengar saya saat saya berkata 572 00:41:04,142 --> 00:41:07,729 Bahwa Anda melakukan ini, Anda akan mengubah Anda. 573 00:41:07,813 --> 00:41:10,941 - Saya sudah membunuh sebelumnya, Oswald. - Tidak seperti itu. 574 00:41:12,067 --> 00:41:16,071 Ini tidak akan menjadi kejahatan gairah atau self -cresservation. 575 00:41:17,572 --> 00:41:20,742 Ini akan menjadi pembunuhan darah dingin seseorang yang mencintai. 576 00:41:22,077 --> 00:41:24,496 Aku tidak mencintaimu. 577 00:41:29,918 --> 00:41:31,503 Anda membutuhkan saya, Edward Nygma. 578 00:41:32,462 --> 00:41:33,547 Sama seperti aku membutuhkanmu. 579 00:41:33,630 --> 00:41:36,008 Tidak ada seorang pun tanpa yang lain. 580 00:41:37,467 --> 00:41:38,927 Anda membunuh Isabella. 581 00:41:39,219 --> 00:41:42,347 - Pertanyaannya adalah ... - Inilah pertanyaannya! 582 00:41:42,681 --> 00:41:44,933 Anda tidak dapat menyingkirkannya, Oswald. 583 00:41:45,142 --> 00:41:48,729 Saya ingin Anda menderita seperti saya menderita. 584 00:41:49,146 --> 00:41:52,858 Anda membunuhnya, jadi Anda akan mati. 585 00:41:55,527 --> 00:42:00,490 Ketika saya bertemu dengan Anda, kegagalan gagal. 586 00:42:01,825 --> 00:42:03,452 Kami bukan apa -apa! 587 00:42:04,119 --> 00:42:06,621 Saya membuat Edward Nygma! 588 00:42:07,289 --> 00:42:11,710 Dan saya satu -satunya orang di dunia Itu benar -benar melihat Anda apa adanya. 589 00:42:14,004 --> 00:42:16,465 Siapa yang masih bisa membuatmu. 590 00:42:20,093 --> 00:42:21,636 Anda tidak bisa melakukan ini. 591 00:42:25,348 --> 00:42:27,184 Ed, apakah kamu mendengarkan saya? 592 00:42:29,144 --> 00:42:30,479 Saya mendengarkan. 593 00:42:31,897 --> 00:42:33,315 Mengatakan sesuatu. 594 00:42:39,446 --> 00:42:40,739 Aku mencintainya, Oswald. 595 00:42:43,075 --> 00:42:44,409 Dan Anda membunuhnya. 596 00:43:07,900 --> 00:43:12,226 Diterjemahkan oleh: Patrícia Abreu 597 00:43:12,400 --> 00:43:17,226 Ripadas oleh: Serjikal Sinkronisasi oleh: Neostar