1
00:00:12,161 --> 00:00:13,538
Como eu pareço?

2
00:00:13,704 --> 00:00:16,999
Como se você fosse envenenado.

3
00:00:17,166 --> 00:00:20,503
Legal. A raiz da bola faz seu trabalho.

4
00:00:20,670 --> 00:00:22,797
Você já tomou bakkrootel?

5
00:00:22,964 --> 00:00:25,341
Entre outras coisas.
-Gabi, o que te inspira?

6
00:00:25,508 --> 00:00:29,554
Para convencer o senhor
que estou morrendo ...

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,889
deve estar certo qualquer detalhe.

8
00:00:32,056 --> 00:00:34,225
Senhor, é muito atencioso.

9
00:00:34,392 --> 00:00:38,312
Estou bem.
Chega de mim. Todos os nossos clientes?

10
00:00:38,479 --> 00:00:40,356
Seguro. Provisório.

11
00:00:40,523 --> 00:00:42,567
Carrie?
-preso.

12
00:00:42,733 --> 00:00:44,110
Legal.

13
00:00:44,277 --> 00:00:46,112
E Jamie?
-Ele é ótimo.

14
00:00:46,279 --> 00:00:50,324
Pronto para a reunião. Darryl e
Taylor Obtenha o aeroporto Rachel Van 'T.

15
00:00:54,495 --> 00:00:59,917
Depois de 13 anos a reunião da família
do lugar finalmente.

16
00:01:01,335 --> 00:01:03,629
OK. Dhan chama senhor.

17
00:01:03,796 --> 00:01:07,717
Zeke, você é o único real
envenenado por Lena e senhor.

18
00:01:07,884 --> 00:01:09,385
O que você sentiu?

19
00:01:09,552 --> 00:01:15,433
Febre, arrepios, dor,
vômito e pressão alta.

20
00:01:16,767 --> 00:01:19,228
Lacey, pegue uma bolsa de gelo
Para os arrepios.

21
00:01:19,395 --> 00:01:24,025
Margaret, borrife -me novamente.
A febre deve realmente parecer.

22
00:01:26,944 --> 00:01:30,072
Suficiente. Eu sei
Que você tem um telefone celular com você.

23
00:01:30,239 --> 00:01:33,034
Ligue para ela. Eu tenho que ver Gabrielle agora.

24
00:01:39,123 --> 00:01:42,502
Comigo. Estou aqui com ...

25
00:01:42,668 --> 00:01:45,004
isto.

26
00:01:45,171 --> 00:01:47,465
Conecte -nos.

27
00:01:47,632 --> 00:01:50,009
Ele deve ver
O que sua irmã fez.

28
00:01:50,176 --> 00:01:53,346
Mais perto. Quem o telefone
Também preso, chegue mais perto.

29
00:01:55,306 --> 00:01:59,018
Lacey, quem é esse?
Quem você vê na tela?

30
00:01:59,185 --> 00:02:00,895
Gabrielle, sou eu, senhor.

31
00:02:01,062 --> 00:02:04,690
O que você está fazendo? Livre -se dele. Desligar.

32
00:02:04,857 --> 00:02:07,443
Guarda.
Eu não sabia o que Lena estava fazendo.

33
00:02:09,570 --> 00:02:10,947
Você fez isso.

34
00:02:11,113 --> 00:02:13,574
Sua irmã perturbada cai através de você
Gabi on.

35
00:02:13,741 --> 00:02:15,618
Eu deveria te matar.

36
00:02:20,706 --> 00:02:23,876
Lena está morta para mim.

37
00:02:24,043 --> 00:02:27,838
Deixe Gabrielle saber que minha irmã
Nunca mais a machucou.

38
00:02:28,005 --> 00:02:31,092
Por que devo dizer a Gabi alguma coisa?

39
00:02:31,259 --> 00:02:32,927
Lena é claramente a chefe.

40
00:02:33,094 --> 00:02:35,805
Não mais. Ajudo a encontrar seu cabelo.

41
00:02:37,640 --> 00:02:40,893
Mas faça exatamente o que eu digo
Quando digo isso. Prático?

42
00:02:43,437 --> 00:02:45,940
Eu posso receber uma mensagem
Saia para Lena.

43
00:02:46,107 --> 00:02:47,984
Então ela virá. Mas não aqui.

44
00:02:48,150 --> 00:02:51,946
Onde então?
-Você ainda ouve isso.

45
00:02:52,113 --> 00:02:54,699
Transferência para o agente Millen.

46
00:02:54,865 --> 00:02:56,617
Isso é difícil.
-Cão o que.

47
00:02:56,784 --> 00:03:03,207
E para ser claro: se você tem lena
Quer pegar, esta é a única maneira.

48
00:03:09,255 --> 00:03:13,593
Gabi, cooperar. Eu tenho Margaret
Prometeu que você descansaria em casa.

49
00:03:13,759 --> 00:03:16,846
Somente quando Lena está atrás das grades.
-Ta é sábado.

50
00:03:17,013 --> 00:03:20,057
Até o melhor boxeador
Deve descansar entre as rodadas.

51
00:03:24,228 --> 00:03:26,230
Daniel, o que você está fazendo aqui?

52
00:03:26,397 --> 00:03:30,109
Eu sinto muito.

53
00:03:30,276 --> 00:03:33,904
Gabi, este é Daniel Schenkor.
Ele lidera meu grupo de estudo.

54
00:03:34,071 --> 00:03:37,199
Daniel, está indo?
-Sim. Sim, tudo bem.

55
00:03:37,366 --> 00:03:40,202
Desculpe. Eu venho do templo.
Eu sou ...

56
00:03:40,369 --> 00:03:43,122
Ortodoxo judeu, judeu.
E é sábado.

57
00:03:43,289 --> 00:03:47,293
Sim. Então eu não dirijo e uso
Nenhuma tecnologia para o pôr do sol.

58
00:03:47,460 --> 00:03:52,798
OK. Mas por que você está aqui?
Alguém está faltando?

59
00:03:52,965 --> 00:03:54,342
Não ninguém.

60
00:03:54,508 --> 00:03:57,511
Uma família inteira da minha congregação.

61
00:04:11,150 --> 00:04:13,778
Ok, você ganha.
Você está ainda mais nervoso do que eu.

62
00:04:13,944 --> 00:04:17,031
Mãe. Calma.

63
00:04:18,616 --> 00:04:20,618
Taylor não correu bem?

64
00:04:20,785 --> 00:04:23,954
Bom é exagerado.
Mas fizemos progresso.

65
00:04:24,121 --> 00:04:27,041
E papai acabou de te ver.
-Mas não Rachel por 12 anos.

66
00:04:27,208 --> 00:04:29,251
E isso é minha culpa.

67
00:04:31,921 --> 00:04:33,547
Obrigado por não me desistir.

68
00:04:34,840 --> 00:04:37,301
Taylor tem
Finalmente entendido.

69
00:04:37,468 --> 00:04:39,470
Rachel também entenderá.

70
00:04:46,686 --> 00:04:48,312
Você está pronto?

71
00:04:58,489 --> 00:05:02,201
Meu Deus, mãe, você realmente conseguiu.

72
00:05:05,746 --> 00:05:08,124
Oh sim. É você real.

73
00:05:18,509 --> 00:05:22,054
Rachel, me desculpe.
Sinto muito, eu ...

74
00:05:44,952 --> 00:05:46,746
Os Braunsteins são apenas a família.

75
00:05:46,912 --> 00:05:49,999
Isaac e Tierza declararam
Pois depois do meu primeiro serviço.

76
00:05:50,166 --> 00:05:52,710
No dia seguinte
Tierza me trouxe um pote de geléia.

77
00:05:52,877 --> 00:05:56,797
Nem todo mundo era tão hospitaleiro
Mas por causa deles eu me senti em casa.

78
00:05:56,964 --> 00:05:59,091
Como você sabe que eles estão em perigo?

79
00:05:59,258 --> 00:06:01,761
Hoje é o bar mitswa
De seu filho mais novo, Zev.

80
00:06:01,927 --> 00:06:04,722
Eu trabalho há meses
Com ele em seu projeto MITSWA.

81
00:06:04,889 --> 00:06:07,099
Dele era sobre justiça.

82
00:06:07,266 --> 00:06:11,270
Nós faríamos
Após o serviço para trabalhar, mas ...

83
00:06:11,437 --> 00:06:13,647
Mas Zev não apareceu.

84
00:06:13,814 --> 00:06:16,776
Você os chamou?
Talvez houvesse uma pessoa doente.

85
00:06:16,942 --> 00:06:19,487
Nós deixamos nosso telefone sair
No sábado.

86
00:06:19,653 --> 00:06:23,032
Mas eu os visitei.
Seus carros estavam lá ...

87
00:06:23,199 --> 00:06:25,159
E ninguém abriu.

88
00:06:25,326 --> 00:06:27,620
E a polícia?
-A polícia veio ...

89
00:06:27,787 --> 00:06:31,832
E não viu nada suspeito. Eles pensam
Que eles estão a apenas um dia de distância.

90
00:06:31,999 --> 00:06:35,461
Você disse que o projeto ZEVS MITSWA
era sobre justiça.

91
00:06:35,628 --> 00:06:38,631
Foi porque ele ou a família
foi ameaçado?

92
00:06:38,798 --> 00:06:41,133
Não faço ideia.

93
00:06:41,300 --> 00:06:47,056
Mas eu sei por experiência própria ...
Tem sido difícil ultimamente.

94
00:06:50,100 --> 00:06:54,188
Eu prometo você resolver
o que aconteceu.

95
00:06:54,355 --> 00:06:56,190
Primeiro eu quero falar com você rabino.

96
00:06:56,357 --> 00:06:59,693
Se os Braunsteins estiverem ameaçados,
Eles disseram a ele.

97
00:06:59,860 --> 00:07:02,696
Lacey, Call Dhan
E vá pesquisar em casa deles.

98
00:07:02,863 --> 00:07:04,406
Você vai entrar com eles?

99
00:07:04,573 --> 00:07:07,910
Com todo o respeito, sim.
Cada segundo conta.

100
00:07:09,954 --> 00:07:11,872
Obrigado por vir.

101
00:07:12,039 --> 00:07:17,294
Minha congregação ora e se ela
Ouça algo que eles vão ligar.

102
00:07:17,461 --> 00:07:22,299
Você conhece bem os Braunsteins?
-Isaac esteve em nosso conselho por dois anos.

103
00:07:22,466 --> 00:07:25,427
Tierza é um voluntário
No banco de alimentos.

104
00:07:25,594 --> 00:07:27,137
Eles são pessoas boas.

105
00:07:27,304 --> 00:07:29,014
E ameaças?

106
00:07:29,181 --> 00:07:32,476
Seu Isaac, Tierza ou as crianças
Recentemente esteve para você?

107
00:07:32,643 --> 00:07:35,187
Rabino Mendel?
Desculpe, mas é realmente verdade?

108
00:07:35,354 --> 00:07:37,231
Sim, tenho medo disso.

109
00:07:37,398 --> 00:07:40,818
Senhorita Mosely, detetive,
Estes são Jacob Lieb e sua família.

110
00:07:40,985 --> 00:07:43,696
Você conhece os Braunsteins?
-Não bom.

111
00:07:43,863 --> 00:07:45,698
Mas não estou surpreso.

112
00:07:45,865 --> 00:07:47,950
Nossa cidade não conhece mais leis.

113
00:07:48,117 --> 00:07:51,287
O último foi invadido conosco
E a polícia não fez nada.

114
00:07:51,453 --> 00:07:53,289
Jacob, este não é o momento.

115
00:07:53,455 --> 00:07:55,207
Oh, sinto muito.

116
00:07:55,374 --> 00:07:58,752
Senhor Lieb, estou procurando por isso
Assim que os Braunsteins estiverem seguros.

117
00:07:58,919 --> 00:08:03,340
Obrigado, Jacob. Continue orando.

118
00:08:08,178 --> 00:08:09,972
Você estava falando sobre ameaças.

119
00:08:10,139 --> 00:08:13,684
No início desta semana, Isaac me disse
que seu filho foi espancado ...

120
00:08:13,851 --> 00:08:16,478
Por um garoto não-judeu
No parque.

121
00:08:16,645 --> 00:08:20,608
Você sabe como é chamado o garoto?
-Não, mas Isaac ficou muito chateado.

122
00:08:20,774 --> 00:08:24,653
Eu disse que ele tinha que aprender a violência Zev
não responder com violência.

123
00:08:24,820 --> 00:08:28,198
Esse provavelmente não foi o conselho
Isso estava procurando por Isaac.

124
00:08:28,365 --> 00:08:32,536
Ele iria ao pai do menino
Vá resolver você mesmo.

125
00:08:35,539 --> 00:08:37,708
Você não teve que entrar.

126
00:08:37,875 --> 00:08:40,252
Entre
Está ocupado um serralheiro.

127
00:08:40,419 --> 00:08:43,631
Sim, mas depois não há diversão.
Você tem todos os telefones?

128
00:08:43,797 --> 00:08:46,967
Sim, Daniel estava certo.
Eles estavam fora e estavam em casa.

129
00:08:47,134 --> 00:08:49,678
A polícia estava certa.
Sem vestígios de violência.

130
00:08:49,845 --> 00:08:52,431
Mas gordura e leite
Na mesma pia.

131
00:08:52,598 --> 00:08:55,017
E isso não é kosher.

132
00:08:55,184 --> 00:08:58,062
Tenha os seqüestradores
Ainda bêbado de leite?

133
00:08:58,228 --> 00:09:03,734
Não, alguém cometeu um erro
O que só o torna sob grande pressão.

134
00:09:03,901 --> 00:09:07,196
Leve os telefones para Zeke.
-Ga você dentro de novo?

135
00:09:07,363 --> 00:09:10,115
Não, eu ando daqui
Para o templo.

136
00:09:10,282 --> 00:09:13,535
Há também a caminho
algo aconteceu.

137
00:09:13,702 --> 00:09:16,121
Bom.

138
00:09:31,095 --> 00:09:33,847
Nada no templo ainda.
Algo na casa?

139
00:09:34,014 --> 00:09:38,310
Talvez. E essas faixas de pneus.
-Sim. Free fresco grátis.

140
00:09:38,477 --> 00:09:40,521
O agressor fugiu rapidamente.

141
00:09:49,405 --> 00:09:53,200
Van Zev. Ele o deixou cair
Quando ele foi sequestrado.

142
00:09:56,412 --> 00:10:00,416
Insulina.
Gabi, Zev tomou quatro doses por dia ...

143
00:10:00,582 --> 00:10:03,252
Mas não mais desde a noite passada.

144
00:10:10,009 --> 00:10:14,304
Mãe, estou seguro.
Eu fiz compras.

145
00:10:14,471 --> 00:10:18,017
Sim, eu uso meu boné e meus óculos.

146
00:10:18,183 --> 00:10:20,978
Ok, te vejo em casa.

147
00:10:21,145 --> 00:10:24,773
Bem, então, Taylor.

148
00:10:24,940 --> 00:10:28,235
Pai.

149
00:10:37,494 --> 00:10:41,498
Pai.
-Terugk para mim.

150
00:10:41,665 --> 00:10:43,500
Sim.

151
00:10:50,549 --> 00:10:52,509
Jamie, está indo?

152
00:10:52,676 --> 00:10:54,511
Acabamos de te perder.

153
00:10:54,678 --> 00:10:56,680
Sim. Desculpe, está indo.

154
00:10:56,847 --> 00:11:00,100
Eu pensei de volta
A última vez que te vi.

155
00:11:01,727 --> 00:11:03,103
Eu lembro.

156
00:11:04,813 --> 00:11:07,566
Treze anos atrás,
Aqui nesta sala.

157
00:11:07,733 --> 00:11:09,985
Eu te abracei
Antes de ir para o ônibus.

158
00:11:12,446 --> 00:11:17,284
Sim, e então joguei meu coelho em
Pai porque eu queria mais flocos de milho.

159
00:11:21,538 --> 00:11:22,915
É incrível.

160
00:11:23,957 --> 00:11:27,628
Para mim, quero dizer. Mas você?

161
00:11:27,795 --> 00:11:29,922
Você continuou acreditando
Aquele Jamie ainda estava lá.

162
00:11:31,173 --> 00:11:33,759
Como se ele confiasse
Agora de volta.

163
00:11:33,926 --> 00:11:36,303
Obrigado.
-I não me peguei.

164
00:11:36,470 --> 00:11:41,850
Eu não era uma boa mãe
Para você ou sua irmã, depois de Jamie.

165
00:11:45,270 --> 00:11:46,647
Você ganhou melhor.

166
00:11:46,814 --> 00:11:49,358
Você lamentou, mãe.

167
00:11:49,525 --> 00:11:54,863
Você fez o que você pôde
Com os recursos que você tinha então.

168
00:11:55,030 --> 00:11:58,075
Eu entendo isso agora. Finalmente.

169
00:12:03,664 --> 00:12:05,666
Vá para seu irmão.

170
00:12:05,833 --> 00:12:07,417
Ainda temos tempo suficiente.

171
00:12:14,299 --> 00:12:17,219
OK. É a minha vez.

172
00:12:18,637 --> 00:12:22,349
Basta me bater com um travesseiro
Se ficar demais.

173
00:12:22,516 --> 00:12:26,687
Mas eu tenho tantas perguntas.

174
00:12:26,854 --> 00:12:30,232
Você não mudou. Você é assim ...

175
00:12:30,399 --> 00:12:31,775
Vida -Lust.

176
00:12:34,528 --> 00:12:37,406
Você se lembra de como eu estava?

177
00:12:37,573 --> 00:12:39,074
Posso ter um abraço?

178
00:12:59,261 --> 00:13:05,142
Lena, isso não é fácil para mim,
Mas eu tenho que me desculpar.

179
00:13:05,309 --> 00:13:06,810
Eu tive minhas dúvidas.

180
00:13:06,977 --> 00:13:09,980
Eu não sabia
Se sua estratégia funcionaria ...

181
00:13:10,147 --> 00:13:13,984
Mas todos os seus truques
funcionaram perfeitamente.

182
00:13:14,151 --> 00:13:17,779
Como você já forneceu,
Deixe o FBI trabalhar em negócios ...

183
00:13:17,946 --> 00:13:23,660
e fui recompensado com privilégios
E contato com o mundo exterior.

184
00:13:23,827 --> 00:13:30,042
Venha às 16h.
Para o Banford Inn, quarto 128.

185
00:13:30,209 --> 00:13:33,503
Então nós finalmente vamos
Veja o mundo juntos.

186
00:13:33,670 --> 00:13:35,172
Não há mais Gabrielle.

187
00:13:35,339 --> 00:13:39,384
Isso é para Lena? É perfeito.
Ele acaricia o ego de Lena.

188
00:13:39,551 --> 00:13:44,097
Mas Millens Baas não quer senhor
Transferir temporariamente para ele.

189
00:13:44,264 --> 00:13:45,891
Invente algo.

190
00:13:46,058 --> 00:13:49,436
Esta é a nossa chance de levar Lena.
Organize.

191
00:13:52,648 --> 00:13:56,151
Isaac é um arquiteto e Tierza
Faz o anúncio de um hotel.

192
00:13:56,318 --> 00:13:58,612
Problemas com colegas?
-Não ver assim.

193
00:13:58,779 --> 00:14:01,198
Seu registro estadual
É impecável.

194
00:14:01,365 --> 00:14:04,368
A filha mais velha, Eden,
É um atleta de topo ...

195
00:14:04,534 --> 00:14:07,996
E Zev quer se tornar um compositor.
-Zev também tem diabetes.

196
00:14:08,163 --> 00:14:10,791
E ele já tem 16 horas
Nenhuma insulina tomada.

197
00:14:10,958 --> 00:14:14,461
Você nunca teve tão rápido
Um cliente hackeado, Zeke.

198
00:14:14,628 --> 00:14:17,381
Eu tive ajuda desta vez.

199
00:14:17,547 --> 00:14:19,883
Daniel nos ajudou
Para quebrar o código.

200
00:14:20,050 --> 00:14:22,552
Certos números são especiais
Para judeus.

201
00:14:22,719 --> 00:14:26,932
18 representam a vida
E 36 por duas vidas. Double chai.

202
00:14:27,099 --> 00:14:30,310
A senha de Tierza é 36-36.
Quatro vidas.

203
00:14:30,477 --> 00:14:32,646
A família dela.
-Bood feito, Daniel.

204
00:14:32,813 --> 00:14:34,648
Mas isso é permitido no sábado?

205
00:14:34,815 --> 00:14:38,986
Essas regras podem ser suspensas
Em caso de vida e morte.

206
00:14:39,152 --> 00:14:41,405
Chama -se Pikuach Nefesh,
Salve uma alma.

207
00:14:41,571 --> 00:14:44,574
Como um ágorafoóbio, você tem muito tempo
Para estudar as coisas.

208
00:14:44,741 --> 00:14:46,451
Eu acho a religião interessante.

209
00:14:46,618 --> 00:14:50,580
Zeke está certo. Para uma alma
Você pode quebrar todas as regras.

210
00:14:50,747 --> 00:14:54,167
Também descobrimos isso em Manda.
E mídia social, Zeke?

211
00:14:54,334 --> 00:14:56,670
Isaac não o possui.

212
00:14:56,837 --> 00:15:02,384
As postagens de Tierza são sobre sua família
E seu trabalho de caridade.

213
00:15:02,551 --> 00:15:05,554
Isso é mlk?
-Com rabino Heschel.

214
00:15:05,721 --> 00:15:09,725
Lado a lado,
Assim como no Selma Mars.

215
00:15:09,891 --> 00:15:12,728
Zeke e as crianças?
Eles foram intimidados online?

216
00:15:12,894 --> 00:15:16,148
Parece que não. Eden tem
Vídeos excluídos recentemente ...

217
00:15:16,315 --> 00:15:18,233
E estou recuperando isso.

218
00:15:18,400 --> 00:15:22,571
Trent pega o garoto que Zev
ataque. Eu quero estar lá se eles ...

219
00:15:22,738 --> 00:15:26,366
Tudo bem?
-Daniel, seu instinto estava certo.

220
00:15:26,533 --> 00:15:29,411
Estas são campainhas
De um dos vizinhos.

221
00:15:29,578 --> 00:15:32,164
Eles apenas os têm
enviado à polícia.

222
00:15:32,331 --> 00:15:37,336
Ajuda. Por favor.
Isso é um erro.

223
00:15:48,430 --> 00:15:51,516
Oh, meu Deus, seu quarto.
-Eu sei.

224
00:15:51,683 --> 00:15:55,520
É como uma cápsula do tempo.
-Meet todos os seus brinquedos.

225
00:15:55,687 --> 00:16:00,192
Guarda. Você se lembra
Que Taylor demoliu este carro ...

226
00:16:00,359 --> 00:16:02,569
Porque ela era seu coelho
Quer dar rodas?

227
00:16:03,695 --> 00:16:05,822
Outra roda está faltando.

228
00:16:05,989 --> 00:16:10,660
Jamie, onde estão suas coisas atuais?
-Eu ainda não dormi aqui.

229
00:16:12,204 --> 00:16:13,789
Eu ainda não estava pronto.

230
00:16:13,955 --> 00:16:16,541
E depois de um mês
O hotel parecia em casa.

231
00:16:18,835 --> 00:16:20,837
Guarda. Desculpe, você disse um mês?

232
00:16:22,005 --> 00:16:25,467
Vamos apenas ir sozinho.
Sua mãe e eu temos que conversar.

233
00:16:31,681 --> 00:16:33,141
Como você ousa?

234
00:16:33,308 --> 00:16:37,437
Como você se atreve a esperar um mês?
-Darll, eu entendo que você está com raiva.

235
00:16:37,604 --> 00:16:40,357
Mas Carrie não estava seguro.

236
00:16:40,524 --> 00:16:43,110
E eu tinha que saber com certeza.

237
00:16:43,276 --> 00:16:47,489
Você já tinha ido emocionalmente
E eu não queria lhe dar falsa esperança.

238
00:16:47,656 --> 00:16:51,243
Falsa esperança?
Estamos falando sobre meu filho.

239
00:16:51,410 --> 00:16:53,370
Você deveria ter me ligado imediatamente.

240
00:16:53,537 --> 00:16:56,164
Por que? Então você poderia me chamar de louco?

241
00:16:56,331 --> 00:17:01,002
Você se lembra que eu te liguei quando ela
Encontrou os sapatos de Jamie?

242
00:17:01,169 --> 00:17:05,757
Carrie queria que pensássemos
Que ele estava morto e você começou.

243
00:17:06,842 --> 00:17:10,220
Você queria um funeral.

244
00:17:10,387 --> 00:17:14,766
Mas eu conhecia meu filho
ainda vivia. Eu encontrei.

245
00:17:14,933 --> 00:17:18,687
Então não se atreva a dizer
Que eu fiz algo errado.

246
00:17:22,732 --> 00:17:26,278
Desculpe perturbar
Mas eu apenas falei com Zeke.

247
00:17:26,445 --> 00:17:27,946
Falta uma família.

248
00:17:29,322 --> 00:17:34,453
Ela está procurando manda, mas eles têm
Muito ocupado com tudo o que está acontecendo.

249
00:17:34,619 --> 00:17:35,996
Eles precisam da sua ajuda.

250
00:17:36,163 --> 00:17:37,998
Jamie, não posso fazer isso agora.
-Ga.

251
00:17:39,082 --> 00:17:40,459
Você tem que ir lá.

252
00:17:42,043 --> 00:17:43,795
Temos que processar isso.

253
00:17:45,464 --> 00:17:47,591
Eu vou com você, mãe.

254
00:17:50,343 --> 00:17:52,345
Se é isso que você quer.

255
00:18:02,105 --> 00:18:05,192
Elmore, se você permanecer em silêncio,
Não chegamos a lugar nenhum.

256
00:18:05,358 --> 00:18:07,694
Já sabemos sobre sua luta com Zev.

257
00:18:07,861 --> 00:18:09,654
Diga a eles.

258
00:18:09,821 --> 00:18:12,491
Não é uma pena
Que ele percebe esses judeus.

259
00:18:12,657 --> 00:18:14,201
Deixe -me adivinhar.

260
00:18:14,367 --> 00:18:17,204
Você tem seu boné branco
Deixe no carro.

261
00:18:18,163 --> 00:18:22,876
Você não tem autoridade. Eu não preciso
Fale com você e sua espécie.

262
00:18:23,043 --> 00:18:24,461
Eu pensei assim.

263
00:18:24,628 --> 00:18:27,088
Você não está aqui
Em um fórum online.

264
00:18:27,255 --> 00:18:28,757
Não me desafie.

265
00:18:28,924 --> 00:18:31,551
Vou falar. Isso não significa nada.

266
00:18:31,718 --> 00:18:35,013
Zev teve que sentir falta da cesta,
Então eu queria distraí -lo.

267
00:18:35,180 --> 00:18:37,057
Como você o distraiu?

268
00:18:38,350 --> 00:18:43,021
Eu perguntei se ele era tão judeu
teve que olhar para fora, mesmo durante o esporte.

269
00:18:43,188 --> 00:18:44,940
E então você bate nele?

270
00:18:45,106 --> 00:18:49,861
Eu disse que tenho os vídeos de dança sexy
De sua irmã gostou.

271
00:18:51,112 --> 00:18:52,697
E então ele me atacou.

272
00:18:52,864 --> 00:18:54,824
Olhar. Meu filho não começou.

273
00:18:54,991 --> 00:18:58,286
Realmente, você deve ter cuidado com essas pessoas.

274
00:18:58,453 --> 00:19:00,997
Eles são sedentos de sangue. Peça por peça.

275
00:19:01,164 --> 00:19:05,627
E o que dizer
Suas juntas machucadas sobre você?

276
00:19:05,794 --> 00:19:08,171
Isso é da sua luta com Isaac, não é?

277
00:19:09,923 --> 00:19:14,302
Ok, suficiente. Eu te prendo
Por suspeita de sequestro.

278
00:19:14,469 --> 00:19:17,722
Espere um minuto, cara. Espere, olhe. Sim.

279
00:19:17,889 --> 00:19:22,727
Isaac me confrontou, ok?
E sim, eu tirei, mas ...

280
00:19:22,894 --> 00:19:25,689
Ele mergulhou e eu bati em uma parede.
-Realmente e verdadeiramente.

281
00:19:25,855 --> 00:19:28,358
Ele teve que ir para a sala de emergência.
Seu pulso está quebrado.

282
00:19:28,525 --> 00:19:29,985
Legal.

283
00:19:37,033 --> 00:19:39,536
Basta perguntar nada.
Eu vou te dizer mais tarde.

284
00:19:39,703 --> 00:19:41,913
Alibi de Roberts batida. Fale comigo.

285
00:19:42,080 --> 00:19:44,666
Eu tenho um motivo.
-Cão não suspeito?

286
00:19:44,833 --> 00:19:48,628
Procure por si mesmo. Eu tenho
Edens Excluiu vídeos restaurados.

287
00:19:48,795 --> 00:19:50,922
Seus pais devem ter vergonha.

288
00:19:51,089 --> 00:19:52,882
Uma pena para todos nós.

289
00:19:56,219 --> 00:19:59,514
É entretenimento inofensivo
Um motivo para sequestrar?

290
00:19:59,681 --> 00:20:02,601
Aparentemente. Ler.
-Eles devem ter vergonha.

291
00:20:02,767 --> 00:20:05,854
Essa obscenidade é uma vergonha
Para a nossa comunidade.

292
00:20:06,021 --> 00:20:10,734
Obscenidade? Minha namorada Naomi é
Ortodoxo moderno e vai muito mais longe.

293
00:20:10,900 --> 00:20:13,236
Tantas cabeças, tantas frases.

294
00:20:13,403 --> 00:20:15,947
Está piorando
Se Tierza Eden defender.

295
00:20:16,114 --> 00:20:19,284
Hashem Relógios.
Você deve desaparecer.

296
00:20:19,451 --> 00:20:22,454
@Notinhishouse
Não levou uma folha para a boca.

297
00:20:22,621 --> 00:20:24,914
Eu quero os nomes reais
desses entrevistados.

298
00:20:25,081 --> 00:20:26,458
Você vai?
-O o templo.

299
00:20:26,625 --> 00:20:30,587
Alguém na comunidade
Teve problemas com os Braunsteins.

300
00:20:33,423 --> 00:20:35,467
Você e Millen resolveram isso.

301
00:20:35,634 --> 00:20:38,053
Ele forjou papéis para isso.

302
00:20:38,219 --> 00:20:41,389
Não. Ele aparentemente se levanta
Grande com você.

303
00:20:41,556 --> 00:20:45,310
Sim. Mas esta é uma pequena operação.
Você, eu, Mill e mais um homem.

304
00:20:45,477 --> 00:20:46,936
Diga quando.
-Agora.

305
00:20:48,688 --> 00:20:52,525
Você ainda não tem Zev e sua família.
-Ele precisa de insulina.

306
00:20:52,692 --> 00:20:55,654
Eu não posso sair agora.
-Eu posso lidar com Sir e Lena.

307
00:20:55,820 --> 00:20:57,614
Não vou decepcioná -lo.

308
00:20:58,698 --> 00:21:02,160
Nada é mais importante
Em seguida, encontre o faltando. Nada.

309
00:21:02,327 --> 00:21:03,703
Encontre essa família.

310
00:21:09,668 --> 00:21:13,046
Não, eu me recuso a acreditar
Que alguém faria algo assim aqui.

311
00:21:13,213 --> 00:21:16,883
Olhe ao seu redor. Todo mundo está comprometido
Para salvar os Braunsteins.

312
00:21:17,050 --> 00:21:20,970
Eu entendi, realmente. Mas essas reações
não pode ser ignorado.

313
00:21:22,389 --> 00:21:25,308
O que você quer fazer?
Você quer interrogar todos aqui?

314
00:21:25,475 --> 00:21:27,686
Não temos tempo. E não zev também.

315
00:21:27,852 --> 00:21:31,940
Normalmente eu ligo na imprensa
Para mobilizar a comunidade.

316
00:21:32,107 --> 00:21:35,610
Mas por causa do sábado eu posso
É melhor falar com as pessoas aqui.

317
00:21:37,278 --> 00:21:39,823
Por favor, para os Braunsteins.

318
00:21:42,742 --> 00:21:44,119
Bom então.

319
00:21:44,285 --> 00:21:47,455
Agora você pode abordá -los.
Temos mais algumas horas.

320
00:21:51,334 --> 00:21:55,213
Se alguém é culpado
trai sua linguagem corporal isso.

321
00:21:55,380 --> 00:21:57,132
Com os braços um sobre o outro.

322
00:21:57,298 --> 00:22:00,885
Precisamente. Ou se eles suarem
Ou continue movendo -se.

323
00:22:01,052 --> 00:22:06,558
Alguém que puxa seu colarinho,
Porque ele fica abafado.

324
00:22:06,725 --> 00:22:09,394
Mas você vê principalmente nos olhos.

325
00:22:09,561 --> 00:22:14,023
Especialmente quando alguém continua olhando para longe
Quando Gabi menciona os Braunsteins.

326
00:22:18,778 --> 00:22:20,363
Desculpe por essa tensão.

327
00:22:20,530 --> 00:22:24,033
Estamos esperando por você em casa.

328
00:23:04,616 --> 00:23:07,243
Eu sou Gabi Moseley.

329
00:23:07,410 --> 00:23:12,290
Como você sabe
Existe uma família entre vocês ...

330
00:23:12,457 --> 00:23:15,126
Os Braunsteins, que estão faltando.

331
00:23:15,293 --> 00:23:21,257
Hoje teve o seu mais novo, Zev,
Deve estar onde estou agora ...

332
00:23:21,424 --> 00:23:24,677
e deve se tornar um homem
Aos olhos de Deus.

333
00:23:24,844 --> 00:23:30,725
Mas agora sua insulina foi tirada dele
E ele luta por sua vida.

334
00:23:30,892 --> 00:23:32,811
Ajude -me a encontrar essa família.

335
00:23:37,565 --> 00:23:41,027
Eu sei que existe em toda comunidade ...

336
00:23:41,194 --> 00:23:47,158
ser desacordos
Sobre roupas, orando ...

337
00:23:47,325 --> 00:23:48,868
E até dançar.

338
00:23:49,035 --> 00:23:52,789
Mas é de grande importância
Que colocamos essas diferenças de lado ...

339
00:23:52,956 --> 00:23:58,461
e encorajar um ao outro
Para dizer tudo o que pode ajudar.

340
00:23:58,628 --> 00:24:01,005
Obrigado.

341
00:24:04,717 --> 00:24:09,222
Eu não vi nada.
Apenas uma frente unida.

342
00:24:10,473 --> 00:24:13,101
Cartão de débito de Tierza
usado 30 minutos atrás.

343
00:24:13,268 --> 00:24:15,937
É Zeke. Ele hackeou ... vamos.

344
00:24:16,104 --> 00:24:20,733
Cartão de débito de Tierza
usado 30 minutos atrás.

345
00:24:22,193 --> 00:24:25,738
Olhar. Trent, isso é uma arma.

346
00:24:30,577 --> 00:24:33,997
Isso estava no estacionamento
De um antigo shopping center.

347
00:24:34,163 --> 00:24:37,542
Zev mal pode ficar acordado.

348
00:24:37,709 --> 00:24:40,461
Era sobre dinheiro?

349
00:24:40,628 --> 00:24:43,715
Isso não faz sentido.
Os Braunsteins não são ricos.

350
00:24:43,882 --> 00:24:46,384
Eles deixaram no máximo 500 dólares.

351
00:24:46,551 --> 00:24:50,597
Zeke, melhore a imagem.
Eu quero a placa daquela van.

352
00:24:50,763 --> 00:24:54,434
A placa está muito longe
E as imagens são muito granuladas.

353
00:24:54,601 --> 00:24:57,979
Zeke, desculpe. Você pode retroceder
E mostrar novamente ...

354
00:24:58,146 --> 00:25:00,523
Como Tierza insere seu código PIN?

355
00:25:04,485 --> 00:25:05,862
Quebrar.

356
00:25:06,029 --> 00:25:08,239
Ela pega
Algumas vezes novamente.

357
00:25:08,406 --> 00:25:11,659
Nervos?
Ela é mantida sob tiro.

358
00:25:11,826 --> 00:25:14,537
Eu pensei também.
Mas olhe para os olhos de Tierza.

359
00:25:14,704 --> 00:25:16,122
Isso não é medo.

360
00:25:16,289 --> 00:25:19,334
Não, isso é uma mãe irritada
Com um plano.

361
00:25:19,500 --> 00:25:22,462
Não foi um erro.
Ela envia uma mensagem.

362
00:25:22,629 --> 00:25:24,923
Eu vou olhar.

363
00:25:25,089 --> 00:25:27,926
São cinco, quatro, três, dois?

364
00:25:28,092 --> 00:25:31,512
Eu quero todos os correspondentes
Combinações de cartas.

365
00:25:38,436 --> 00:25:41,648
L-i-e-b.

366
00:25:41,814 --> 00:25:43,650
Lieb. Jacob Lieb.

367
00:25:43,816 --> 00:25:46,569
Quem prestou atenção a Jacob
Quando falei com eles?

368
00:25:46,736 --> 00:25:49,572
Ele não estava lá.
-Gabi, há algo mais.

369
00:25:49,739 --> 00:25:53,660
O nome de usuário que é o mais feroz
Respondeu ao vídeo de Edens ...

370
00:25:53,826 --> 00:25:56,204
está ligado ao e-mail
de Jacob Lieb.

371
00:25:58,998 --> 00:26:01,751
Sr. Lieb. Eu não pergunto de novo.

372
00:26:01,918 --> 00:26:05,630
Onde você estava esta manhã
Entre as 8h e as 9h?

373
00:26:05,797 --> 00:26:08,508
Jacob, por favor. Estou ao seu lado.

374
00:26:08,675 --> 00:26:11,386
Você é um homem bom e piedoso,
Mas eu te imploro ...

375
00:26:11,552 --> 00:26:16,265
Para Isaac, Tierza, Eden e Zev ...
-Eu realmente não fiz nada.

376
00:26:16,432 --> 00:26:19,769
Em seguida, explique as reações odiosas
Em vídeos Edens.

377
00:26:19,936 --> 00:26:24,399
Hashem Relógios. Você tem que
desaparecer de nossos olhos.

378
00:26:26,859 --> 00:26:28,444
Isso não foi uma ameaça.

379
00:26:28,611 --> 00:26:31,781
Minha família é terceira geração
No shul.

380
00:26:31,948 --> 00:26:34,867
Existem regras
Isso não deve ser quebrado.

381
00:26:35,034 --> 00:26:36,953
Ou então? Você se vingança?

382
00:26:37,120 --> 00:26:39,080
Somos um templo conservador.

383
00:26:39,247 --> 00:26:44,002
Os membros mais progressistas devem
Talvez em outro lugar.

384
00:26:44,168 --> 00:26:46,546
Eu tenho filhos de sua idade.

385
00:26:46,713 --> 00:26:51,759
Eu não queria Eden um errado
influenciou minha filha.

386
00:26:53,094 --> 00:26:55,346
Jacob, olhe para esta foto.

387
00:26:55,513 --> 00:26:56,973
Esta pode ser sua família.

388
00:26:57,140 --> 00:26:59,434
Eu sei que você está em silêncio.

389
00:26:59,600 --> 00:27:02,437
Juro.
-Nós não acreditamos em você.

390
00:27:02,603 --> 00:27:05,898
Vemos Tierza
Com uma arma contra a cabeça dela ...

391
00:27:06,065 --> 00:27:09,485
E ela soletra seu nome
Em um caixa eletrônico.

392
00:27:09,652 --> 00:27:11,029
Eu não sei por quê.

393
00:27:11,195 --> 00:27:13,531
Você tem que acreditar em mim.
Você tem o errado.

394
00:27:17,285 --> 00:27:19,120
Ou é a família errada?

395
00:27:19,287 --> 00:27:23,458
Trent. E se Tierza não digitasse Lieb
Porque eles são os sequestradores?

396
00:27:23,624 --> 00:27:26,085
Mas porque ela
ser o alvo real?

397
00:27:26,252 --> 00:27:28,546
Basta verificar.
As famílias são semelhantes.

398
00:27:28,713 --> 00:27:30,089
Na mesma rua.

399
00:27:30,256 --> 00:27:34,677
Um estranho pode pensar
Que todos os judeus são parecidos.

400
00:27:34,844 --> 00:27:39,307
Senhor Lieb, você é rico. Ainda?
-Ver dinheiro não é um crime.

401
00:27:39,474 --> 00:27:43,311
Pode fazer de você um alvo.
Você não foi recentemente quebrado com você?

402
00:27:44,604 --> 00:27:49,567
Espere, você quer dizer que eles realmente
Queria sequestrar minha família?

403
00:27:49,734 --> 00:27:53,154
Nós pensamos assim.
E agora precisamos desesperadamente de sua ajuda.

404
00:27:57,366 --> 00:28:00,828
15,43 horas. 17 minutos até que ela venha.

405
00:28:01,871 --> 00:28:05,333
Meus homens ficam
No estacionamento atrás.

406
00:28:05,500 --> 00:28:07,376
Realmente não há outra saída?

407
00:28:07,543 --> 00:28:11,964
As janelas do banheiro são muito pequenas.
A única saída é a porta da frente.

408
00:28:13,716 --> 00:28:16,677
Como você me convenceu?

409
00:28:16,844 --> 00:28:19,305
Eu arrisco minha carreira
Para mais ninguém.

410
00:28:19,472 --> 00:28:22,517
Nem mesmo para minha mãe.
-Eu sei que.

411
00:28:22,683 --> 00:28:28,106
Eu agradeço.
Depois disso, somos quitte.

412
00:28:30,066 --> 00:28:33,486
Improvável.

413
00:28:33,653 --> 00:28:35,696
Algumas dívidas são ...

414
00:28:35,863 --> 00:28:37,448
Como vou dizer isso?

415
00:28:37,615 --> 00:28:38,991
... nunca para ser resolvido.

416
00:28:44,956 --> 00:28:48,501
Evans. Vai ficar quieto.
Faça uma verificação de som.

417
00:28:48,668 --> 00:28:51,462
A voz do carrasco.

418
00:28:51,629 --> 00:28:53,381
Eu tenho um pedido.

419
00:28:53,548 --> 00:28:58,344
Quando Lena chegar, eu só a quero
Fale antes de prender o cabelo.

420
00:28:58,511 --> 00:29:01,764
Solicitação rejeitada.
Assim que ela estiver lá, nós a agarramos.

421
00:29:38,593 --> 00:29:40,469
Você ainda conhecia nossa entrada secreta.

422
00:29:42,430 --> 00:29:44,098
Bem -vindo para casa, irmã.

423
00:29:48,352 --> 00:29:52,899
Estas são as únicas imagens de segurança
Do assalto a Lieb.

424
00:29:53,065 --> 00:29:54,442
Jacob se mordeu.

425
00:29:54,609 --> 00:29:57,445
Você pensaria
Que eles ficaram longe depois disso.

426
00:29:57,612 --> 00:30:00,865
Jacob aparentemente os fez
Apenas mal.

427
00:30:01,032 --> 00:30:03,910
Eles voltaram
Mas com a família errada.

428
00:30:04,076 --> 00:30:06,078
Eles ficaram cegos pela raiva.

429
00:30:06,245 --> 00:30:08,080
Zev foi sequestrado na rua.

430
00:30:08,247 --> 00:30:11,500
Seus pais correram
Mas também foram sequestrados.

431
00:30:11,667 --> 00:30:15,379
De qualquer forma, Trent fala
Com os detetives do assalto.

432
00:30:16,881 --> 00:30:19,717
Jamie, está indo?
-Sim. Desculpe, isso foi Taylor.

433
00:30:21,177 --> 00:30:22,803
Como encontramos os sequestradores?

434
00:30:22,970 --> 00:30:24,847
Comece com a van branca.

435
00:30:25,014 --> 00:30:28,559
Os pneus, a tinta ...
Encontre uma maneira de rastreá -lo.

436
00:30:31,520 --> 00:30:33,898
Está quase na hora. Está indo?

437
00:30:35,650 --> 00:30:37,735
Acabei de receber um SMS de Mike.

438
00:30:40,279 --> 00:30:42,365
Qual Mike?
-Não tão bobo.

439
00:30:44,200 --> 00:30:46,035
Entendo. Ele era viciado.

440
00:30:46,202 --> 00:30:49,705
Ele curvou nossa missão ...
-Eu ficou preso por três anos.

441
00:30:51,666 --> 00:30:54,043
Ele está com problemas.

442
00:30:56,671 --> 00:31:00,758
Você sabe? Você quer que fiquemos Quitte?
Nunca comece de novo sobre Mike.

443
00:31:05,471 --> 00:31:08,933
Você, cristão e eu
passaram muito tempo aqui.

444
00:31:10,476 --> 00:31:15,564
Ele nos ensinou suas lições
E eu peguei cada palavra em mim.

445
00:31:17,942 --> 00:31:20,027
Você odiava aqui.

446
00:31:22,989 --> 00:31:24,532
A sujeira.

447
00:31:24,699 --> 00:31:28,035
Estranho que você ainda o chame em casa.

448
00:31:28,202 --> 00:31:31,747
Em casa é onde você vai
Se você não tiver mais uma escolha.

449
00:31:33,582 --> 00:31:35,918
Devido a essas circunstâncias
para suportar ...

450
00:31:36,085 --> 00:31:39,547
Você me ensinou algo importante.
-O que então?

451
00:31:39,714 --> 00:31:42,008
Às vezes você tem que fazer sacrifícios.

452
00:31:43,301 --> 00:31:45,553
Como Christian?

453
00:31:45,720 --> 00:31:50,308
O que aconteceu com Christian,
Foi lamentável ...

454
00:31:50,474 --> 00:31:53,644
E não a intenção.

455
00:31:53,811 --> 00:31:55,813
Mas, assim como Ma, ele era perigoso.

456
00:31:55,980 --> 00:32:00,401
Chega do passado.
Você foi longe demais e sabe disso.

457
00:32:00,568 --> 00:32:03,487
Você envenenou a única pessoa
Isso foi tabu.

458
00:32:03,654 --> 00:32:05,948
Fique longe de Gabrielle.

459
00:32:08,034 --> 00:32:10,077
O que você está falando?

460
00:32:14,457 --> 00:32:19,920
Eu pensei que você não participou.
-Você me conhece. Eu tenho que saber tudo.

461
00:32:20,087 --> 00:32:21,672
Eles foram encontrados?
-Ainda não.

462
00:32:21,839 --> 00:32:23,799
Você tem Lena?
-Não, senhor está dentro.

463
00:32:23,966 --> 00:32:25,801
Está quieto. Esperamos por Lena.

464
00:32:25,968 --> 00:32:28,054
Já são 15:52.

465
00:32:28,220 --> 00:32:30,639
Ainda temos tempo.
-Nee, ouça.

466
00:32:30,806 --> 00:32:34,352
Senhor, sempre dizia:
Quem não é muito cedo é tarde demais.

467
00:32:34,518 --> 00:32:39,940
Lena sabe disso também. Se estiver silencioso
Aposto que Lena já está dentro.

468
00:32:42,860 --> 00:32:46,197
Hugh, vamos lá.
Eu sei o que Gabi significa para você.

469
00:32:46,364 --> 00:32:49,367
Eu não gosto disso
Mas eu respeito você.

470
00:32:49,533 --> 00:32:51,619
Em quem você acredita?

471
00:32:55,790 --> 00:32:58,250
Mãos para cima.
-Kies Você vai buscá -la de novo?

472
00:32:58,417 --> 00:33:00,169
Eu faria tudo por você.

473
00:33:02,004 --> 00:33:05,383
Querida Lena, um bom conselho para você.
-Ga dela, agora.

474
00:33:05,549 --> 00:33:10,388
A diferença entre a traição
E o amor patriótico está na data.

475
00:33:24,944 --> 00:33:27,655
Dê -me uma razão.

476
00:33:29,532 --> 00:33:30,908
Nós encontramos algo.

477
00:33:31,075 --> 00:33:34,578
Mamãe viu parte da van
Onde não havia poeira ou sujeira.

478
00:33:34,745 --> 00:33:37,706
Como se houvesse um adesivo em forma de sol
tinha se sentado.

479
00:33:37,873 --> 00:33:39,625
Você encontrou o adesivo?

480
00:33:39,792 --> 00:33:41,919
Eu procurei logotipos de empresas.

481
00:33:42,086 --> 00:33:44,630
Não parecia chance, mas ...

482
00:33:45,798 --> 00:33:47,550
Dê uma olhada. Um serralheiro.

483
00:33:47,716 --> 00:33:49,677
Isso explica como eles entraram.

484
00:33:49,844 --> 00:33:52,179
É uma pequena empresa
Com dois homens.

485
00:33:52,346 --> 00:33:54,640
Este é o proprietário, Burton Kester.

486
00:33:54,807 --> 00:33:57,810
Ele tem um registro criminal por roubo.

487
00:33:57,977 --> 00:33:59,979
Espere, eu o reconheço.

488
00:34:00,146 --> 00:34:04,024
Eu o vi trabalhar em uma casa
Em frente aos Braunsteins.

489
00:34:04,191 --> 00:34:07,445
Zeke, use o GPS da van
E envie -me a localização.

490
00:34:12,491 --> 00:34:15,202
Ir.
-Polícia. Sem movimento.

491
00:34:15,369 --> 00:34:17,246
Mãos para cima. Mostre -lhes.

492
00:34:17,413 --> 00:34:19,832
Mãos, agora.
-Eu foi um erro.

493
00:34:19,999 --> 00:34:23,294
Nós só queríamos o dinheiro.
Eu não conseguia mantê -los separados.

494
00:34:23,461 --> 00:34:26,630
Você realmente acha que isso é uma desculpa?
Onde eles estão?

495
00:34:36,390 --> 00:34:38,934
Eu sou Gabi. Eu venho e ajuda. Ele é ...

496
00:34:39,101 --> 00:34:44,690
Ele precisa de insulina rapidamente.
-Zev. Aguentar.

497
00:34:44,857 --> 00:34:46,817
Espere, querida.

498
00:35:24,855 --> 00:35:28,067
Burton conheceu.
Ele queria liberar os Braunsteins ...

499
00:35:28,234 --> 00:35:30,778
Assim que ele poderia fugir da cidade.

500
00:35:30,945 --> 00:35:32,655
Felizmente, Zev ainda está vivo.

501
00:35:32,821 --> 00:35:35,032
Os médicos o mantêm aqui ontem à noite.

502
00:35:35,199 --> 00:35:38,827
Ele move seu bar Mitswa.
E todos somos convidados.

503
00:35:52,258 --> 00:35:53,759
Você pode sair?

504
00:35:55,511 --> 00:35:58,097
Para o seu próprio bem. Confie em mim.

505
00:35:59,390 --> 00:36:00,766
Eu faço isso.

506
00:36:08,274 --> 00:36:10,442
Eu arruinei. Lena escapou.

507
00:36:11,527 --> 00:36:12,903
Desculpe.

508
00:36:13,070 --> 00:36:17,116
O próximo é minha culpa.
-Não. Os culpados somos eu e senhor.

509
00:36:17,283 --> 00:36:19,410
Gabi ...
-Obrigado.

510
00:36:19,577 --> 00:36:21,662
Obrigado por tentar.

511
00:36:41,974 --> 00:36:43,350
Bem -vindo para casa.

512
00:36:48,105 --> 00:36:51,025
Onde você está indo?

513
00:36:51,191 --> 00:36:54,528
Eu preciso de tempo para mim mesmo.
Te vejo amanhã.

514
00:36:54,695 --> 00:36:57,615
Eu ando para o seu carro.
Lacey, você também vem?

515
00:36:57,781 --> 00:37:00,034
Sim, tudo bem. Obrigado.

516
00:37:00,200 --> 00:37:02,328
A noite também acabou para mim.

517
00:37:08,709 --> 00:37:11,629
Está indo?

518
00:37:11,795 --> 00:37:13,881
Sim.

519
00:37:14,048 --> 00:37:17,259
Estou feliz
Que os encontramos.

520
00:37:20,054 --> 00:37:22,473
Você se lembra
Esses sinais não verbais?

521
00:37:25,267 --> 00:37:27,645
Eu já vi isso antes.

522
00:37:27,811 --> 00:37:35,069
Três anos atrás eu estava em um parque
E eu vi papai, Taylor e Rachel.

523
00:37:35,235 --> 00:37:38,072
Instintivo que eu queria
vá até eles ...

524
00:37:38,238 --> 00:37:42,201
Embora Carrie me tenha dito
Que eu era indesejada.

525
00:37:42,368 --> 00:37:44,703
Mas então eu vi uma garota.

526
00:37:44,870 --> 00:37:48,082
Um homem a seguiu.

527
00:37:48,248 --> 00:37:51,210
Exatamente como você disse.
Seus olhos o traíam.

528
00:37:51,377 --> 00:37:55,923
Então eu fui para a garota e
disse que sua mãe me enviou.

529
00:37:58,092 --> 00:38:01,553
E então ele rapidamente se afastou.

530
00:38:03,472 --> 00:38:06,350
E ela estava segura.

531
00:38:07,601 --> 00:38:09,103
E seu pai e as meninas?

532
00:38:10,604 --> 00:38:14,817
Eles foram embora.
Nunca mais visto, até hoje.

533
00:38:16,735 --> 00:38:19,446
Estou tão orgulhoso de você.
Você salvou uma vida.

534
00:38:21,323 --> 00:38:25,160
Você é meu filho em todos os aspectos.

535
00:38:29,248 --> 00:38:31,667
Papai está com raiva, certo?
-Em eu, não em você.

536
00:38:31,834 --> 00:38:35,838
Você se foi muito tempo
De seu pai e irmãs.

537
00:38:36,004 --> 00:38:40,759
Passe algum tempo com eles
Então eles vêem o quão ótimo você é.

538
00:38:52,771 --> 00:38:54,148
Eu te amo mãe.

539
00:39:10,372 --> 00:39:15,461
Eu sei que é tarde
Mas eu quero te perguntar uma coisa.

540
00:39:15,627 --> 00:39:17,963
Uma pergunta em troca
Para uma família inteira.

541
00:39:19,381 --> 00:39:20,841
Provavelmente uma pergunta difícil.

542
00:39:22,509 --> 00:39:25,971
Eu pecou há um ano.

543
00:39:27,306 --> 00:39:32,770
E desde então, quanto bom
Eu também paro no mundo ...

544
00:39:32,936 --> 00:39:37,983
assombra esse pecado
Não só eu ...

545
00:39:38,150 --> 00:39:40,944
Mas todo mundo que é querido para mim.

546
00:39:42,738 --> 00:39:46,200
Você está preocupado com os pecados
Do pai, por assim dizer.

547
00:39:46,366 --> 00:39:49,745
Êxodo 34: 7.

548
00:39:49,912 --> 00:39:52,289
É claro que ainda existe um verso.

549
00:39:52,456 --> 00:39:54,666
Em Deuteronômio.

550
00:39:54,833 --> 00:39:58,170
E as crianças não podem morrer
Para os pais. "

551
00:40:00,506 --> 00:40:04,009
Em hebraico
Há muitas palavras para uma vergonha ...

552
00:40:04,176 --> 00:40:07,596
Mas um, talvez meu favorito,
É isso.

553
00:40:07,763 --> 00:40:10,891
Isso significa que algo se desviou.

554
00:40:12,351 --> 00:40:17,314
Para fazer uma multa, você precisa em seu coração
Decida nunca mais fazer isso ...

555
00:40:19,441 --> 00:40:23,028
e confessar em voz alta
Para que todos possam ouvir você.

556
00:40:23,195 --> 00:40:26,073
Só então você encontrará paz.

557
00:40:43,507 --> 00:40:46,468
Darryl. Desculpe, eu estava no andar de cima.
O que você está fazendo aqui?

558
00:40:46,635 --> 00:40:49,847
Onde estão Jamie e as meninas?
-As garotas estão comigo ...

559
00:40:50,013 --> 00:40:51,932
Mas eu pensei que Jamie estava aqui.

560
00:40:52,099 --> 00:40:54,309
Ele se foi por horas. Ele ainda chamou você.

561
00:40:54,476 --> 00:40:58,230
Sim, mas ele não apareceu.
Nós pensamos que ele estava nervoso.

562
00:40:58,397 --> 00:41:02,484
Tem certeza
que ele não está em seu quarto?

563
00:41:02,651 --> 00:41:05,988
Oh, Deus. Não. Isso não pode ser verdadeiro.

564
00:41:06,154 --> 00:41:08,073
Oh Deus, por favor.

565
00:41:11,118 --> 00:41:13,245
Vamos, Jamie. Registro.

566
00:41:51,116 --> 00:41:55,287
Tradução: Geert Spekken
Iyuno