1
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Billy!

2
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
Não.

3
00:01:11,080 --> 00:01:13,720
OK.

4
00:01:13,880 --> 00:01:18,000
OK, Tricia, mas apenas uma partida.

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
Sim!

6
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
-Alguns espiões de nós.
-O que porra?

7
00:02:15,720 --> 00:02:19,200
Seu pervo porra!

8
00:02:23,320 --> 00:02:27,760
-O herói incrível.
-Eu tenho que ir para casa. Steve termina cedo.

9
00:02:27,920 --> 00:02:31,640
-Ainda não.
-Eu também tenho que agir.

10
00:02:31,800 --> 00:02:35,120
Eu te deixo
no estacionamento.

11
00:02:46,800 --> 00:02:49,120
Não.

12
00:02:51,560 --> 00:02:55,080
É incrível. Comprar?

13
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
Comprar?

14
00:03:06,480 --> 00:03:10,720
Eles mudaram os códigos novamente?
Eles podem dizer.

15
00:03:10,880 --> 00:03:15,400
A mensagem foi lançada para todos os departamentos.
Está começando a se inscrever hoje.

16
00:03:15,560 --> 00:03:20,200
-To plano de segurança do Sr. Mullett.
-Eu devo ter apresentado a mensagem.

17
00:03:20,360 --> 00:03:22,680
Seria algo.

18
00:03:27,840 --> 00:03:31,760
-A comida fica fria, Billy.
-Eu, mãe.

19
00:03:31,920 --> 00:03:35,640
Venha comer, então.

20
00:03:47,280 --> 00:03:52,080
-I você não no almoço?
-To é o último.

21
00:03:52,240 --> 00:03:56,000
-Var seu carro?
-Nunou me.

22
00:03:56,160 --> 00:03:59,400
Não vou embora por muito tempo.

23
00:03:59,560 --> 00:04:03,480
-Ele ela chega por meia hora.
-Greit.

24
00:04:05,720 --> 00:04:08,920
Eu voo, mãe.

25
00:04:09,080 --> 00:04:12,960
Tenha cuidado, apenas.
Você sabe tudo sobre lembrar.

26
00:04:13,120 --> 00:04:16,160
Você consegue segurar por meia hora.

27
00:04:16,320 --> 00:04:19,000
Você está chegando tarde,
Então papai busca você.

28
00:04:19,160 --> 00:04:22,000
OK. Compre um pouco de gelo.

29
00:04:23,240 --> 00:04:26,560
-Exemos.
-Hurra!

30
00:04:30,800 --> 00:04:35,440
Sim? George, você viu
A mensagem sobre os novos códigos?

31
00:04:35,600 --> 00:04:39,760
-All conseguiu um.
-O que é o meu, então?

32
00:04:39,920 --> 00:04:46,040
Se não o Sr. Mullett me levou embora
Da lista, para me impedir de ...

33
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
Nosso novo chefe de departamento irá
Que você está olhando para isso.

34
00:04:49,800 --> 00:04:56,160
Mullett menciona os ladrões do carro.
Os jovens jogadores se tornaram rudes.

35
00:04:56,320 --> 00:05:01,840
Não é chamado de "direção de brinquedo".
É chamado de roubo de carro e é perigoso.

36
00:05:02,000 --> 00:05:05,360
Alguns morrem, e o motorista é
Muito jovem para ser acusado.

37
00:05:05,520 --> 00:05:10,960
-Ele escreveu na mensagem.
-VGOS HORNS Harry pode escrever melhor.

38
00:05:11,120 --> 00:05:13,680
Mas ele se senta com
A caneta em seu ra ...

39
00:05:13,840 --> 00:05:19,400
Lá está você. Acabei de repreender
Toolan sobre sua escolha de palavras.

40
00:05:19,560 --> 00:05:25,640
Ele usa a palavra "dirigir brinquedo".
Certamente não há jogo sobre isso?

41
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
Tornou -se uma epidemia.

42
00:05:28,680 --> 00:05:31,600
Hawkes sugeriu uma colaboração.

43
00:05:31,760 --> 00:05:34,760
A polícia criminal,
Patrulha e Polícia de Trânsito.

44
00:05:34,920 --> 00:05:39,600
Você sabe bem qual é o problema: quando
Você está investigando, então ninguém viu nada.

45
00:05:39,760 --> 00:05:45,640
-Vemos buscamos apoio da Crimeia.
-E eles buscam apoio do chefe.

46
00:05:45,800 --> 00:05:50,200
Ele pode fazê -los apontar
Os vilões em vez de nós?

47
00:05:50,360 --> 00:05:53,520
Eu quero uma reação positiva.

48
00:05:53,680 --> 00:05:58,440
-Hawkes certamente acelera você.
-Sim.

49
00:05:58,600 --> 00:06:02,440
Ele está fazendo um de
Sua iniciativa agora.

50
00:06:02,600 --> 00:06:04,840
A melhoria da segurança, sim.

51
00:06:05,000 --> 00:06:10,960
Eu quero um padrão mais alto.
Segurança é o nosso escudo.

52
00:06:11,120 --> 00:06:14,560
Sim, muito adequado, senhor.
Eu pensei mais sobre ...

53
00:06:14,720 --> 00:06:19,480
... que ele treina
A equipe de sinuca para o torneio.

54
00:06:19,640 --> 00:06:22,800
Sinuca, sim, algum exercício saudável.

55
00:06:22,960 --> 00:06:28,000
Quebra as paredes entre
Investigador e polícia uniformizada.

56
00:06:28,160 --> 00:06:31,800
Nos ajuda a entender como
Nossos colegas funcionam.

57
00:06:31,960 --> 00:06:35,880
Talvez eu não queira saber como
Meus colegas funcionam.

58
00:06:39,680 --> 00:06:46,040
-Eu arquivei o papel errado.
-O plano de segurança deve ser priorizado.

59
00:06:52,360 --> 00:06:55,640
Saga um pouco, Billy.

60
00:06:59,880 --> 00:07:03,360
-Eu comi.
-Não, sente -se.

61
00:07:03,520 --> 00:07:08,240
Eu prometi que ia tocar,
Mãe.

62
00:07:14,640 --> 00:07:18,920
-Come lar de oito.
-Não esqueça de olhar para o relógio.

63
00:07:53,600 --> 00:07:56,480
Tricia?

64
00:08:02,880 --> 00:08:04,960
Tricia?

65
00:08:06,200 --> 00:08:10,400
Trabalhe duro, jogue duro,
Então você tira o máximo de trabalho.

66
00:08:10,560 --> 00:08:13,680
Estamos todos na mesma equipe.

67
00:08:13,840 --> 00:08:15,960
Na minha equipe, fazemos tudo.

68
00:08:16,120 --> 00:08:21,080
Lideramos as estatísticas do crime
E vence todos os troféus.

69
00:08:21,240 --> 00:08:26,280
Começamos com
Torneio de sinuca.

70
00:08:26,440 --> 00:08:29,200
Agora jogamos snooker.

71
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
Uma cerveja, obrigado.

72
00:08:34,520 --> 00:08:37,160
Mortal!

73
00:08:38,640 --> 00:08:41,560
Vamos levar mais um, vamos lá!

74
00:09:52,000 --> 00:09:56,360
-Sentamos vistos na próxima semana.
-Sim, vejo você. Tem.

75
00:10:04,200 --> 00:10:06,520
-En não tricia com você?
-Não.

76
00:10:06,680 --> 00:10:09,280
-Ele ela não entrou.
-Eu disse isso a ela.

77
00:10:09,440 --> 00:10:13,360
Eu estava dirigindo e procurando por ela,
Mas então eu queria verificar em casa.

78
00:10:13,520 --> 00:10:17,240
-Filhos de Helsike.
-Você disse que estava chegando em breve.

79
00:10:17,400 --> 00:10:21,000
Por que não?
Ela sabe que não pode ir embora.

80
00:10:21,160 --> 00:10:24,240
-Eu ouviu com Daryl?
-Eu não pensei nisso.

81
00:10:24,400 --> 00:10:26,840
Eu os chamo.

82
00:10:28,960 --> 00:10:33,880
Estou feliz em me juntar a estes
Roubos de veículos, eu apenas digo ...

83
00:10:39,040 --> 00:10:43,080
Eu quero decidir
Como fazer isso.

84
00:10:43,240 --> 00:10:49,640
-Eu não quero fazer isso em mim.
-O geral quer uma estratégia.

85
00:10:50,080 --> 00:10:54,120
Eu não poderia falar com você,
Mas atirou na operação como você quiser.

86
00:10:54,280 --> 00:11:00,080
Eu não quero pisar em você na ponta dos pés,
Mas o chefe tinha seu próprio plano.

87
00:11:00,240 --> 00:11:04,920
Exatamente. O que foi muito choque?

88
00:11:05,080 --> 00:11:11,160
Estou perdendo um jogador para a final.
Não somos tão bons quanto Mullet pensa.

89
00:11:12,840 --> 00:11:17,480
Não olhe para mim. Eu sou daltônico.
Se tivesse sido bilhar regularmente ...

90
00:11:18,320 --> 00:11:23,200
Limpe a tabela. Nós nunca vencemos
Sobre Ridgeford assim.

91
00:11:23,360 --> 00:11:27,440
-Você quer beber alguma coisa?
-Sim. Eu conserto.

92
00:11:29,080 --> 00:11:32,160
-Você tem alguma coisa para beber?
-Não, obrigado.

93
00:11:32,320 --> 00:11:38,080
Eu tenho que ficar claro. eu estou indo
Esteja em casa com minhas despesas.

94
00:11:38,240 --> 00:11:41,920
-Quem é o novo cara?
-Ele cumprimenta. Parker, Crimeia.

95
00:11:42,080 --> 00:11:46,680
-Ele está de licença médica de Londres.
-Sim. Sem paz e sossego.

96
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
Vou ligar se precisar de você.

97
00:12:18,040 --> 00:12:20,520
-Você se foi há muito tempo?
-To horas.

98
00:12:20,680 --> 00:12:24,960
-Quando ela foi vista por último?
-Ele estava em James Road.

99
00:12:25,120 --> 00:12:28,520
Ela desapareceu enquanto eles brincavam escondidos.

100
00:12:28,680 --> 00:12:33,280
-Ela está sozinha.
-Ouções estão nas casas municipais.

101
00:12:33,440 --> 00:12:37,600
Eles se dividiram em duas gangues
E pensou que Tricia estava com os outros.

102
00:12:37,760 --> 00:12:41,640
Fizemos tudo o que podemos, senhor.

103
00:12:42,600 --> 00:12:46,240
Comece o circo.

104
00:12:47,400 --> 00:12:50,160
AB 72 para a estação.

105
00:12:53,800 --> 00:12:57,000
-Você trabalha em Londres?
-As, Bush de Shepherd.

106
00:12:57,160 --> 00:13:02,120
Eles vão muito para isso.
É apenas um jogo.

107
00:13:03,080 --> 00:13:05,840
Nós temos um desaparecido
Crianças em Beningfield.

108
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
Parece de porta em porta
E Mannegard.

109
00:13:09,640 --> 00:13:12,880
Você pode descansar o resto.

110
00:13:14,040 --> 00:13:17,200
-Alate -os.
-Você pode beber três?

111
00:13:17,360 --> 00:13:22,120
Pode ser Mangard.
Se você puder, precisamos de ajuda.

112
00:13:22,280 --> 00:13:25,200
Certamente, senhor.

113
00:13:27,560 --> 00:13:34,200
-I você sai por 20 minutos?
-Lit mais tempo. Sally estava a caminho de casa.

114
00:13:34,360 --> 00:13:39,080
Eu em pânico.
Eu apenas senti algo em mim.

115
00:13:39,240 --> 00:13:42,280
Você ignorou alguma coisa?
Amigos ou parentes?

116
00:13:42,440 --> 00:13:45,360
Conversamos com todos.

117
00:13:45,520 --> 00:13:49,480
Nossos parentes vivem em Manchester.

118
00:13:49,640 --> 00:13:52,600
Desculpas se eu trabalhar
para repetir as perguntas minha-

119
00:13:52,760 --> 00:13:55,640
-Mas estamos tentando tomar um incômodo
em onde ela não está.

120
00:13:55,800 --> 00:13:59,280
Como os outros poderiam
Apenas deixá -la?

121
00:13:59,440 --> 00:14:03,440
Por que você está olhando
Não está depois dela agora?

122
00:14:03,600 --> 00:14:06,240
Nós fazemos, Sra. Martin.

123
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
-Sa houve brigas?
-CRANGULES?

124
00:14:09,560 --> 00:14:13,400
Sim, você precisou
Para repreender Tricia sobre algo?

125
00:14:13,560 --> 00:14:17,080
Aconteceu algo que fez o que fez
Que ela escapou de casa?

126
00:14:17,240 --> 00:14:21,040
Ela não escapou de casa.
Algo aconteceu com ela.

127
00:14:21,200 --> 00:14:25,520
Por que você pergunta tudo isso
Perguntas estúpidas?

128
00:14:30,800 --> 00:14:35,520
-Você mencionou algumas fotos novas.
-Eles estão na cozinha.

129
00:14:45,040 --> 00:14:48,440
Obrigado.

130
00:14:59,600 --> 00:15:02,400
Tomamos uma porta a porta para os vizinhos.

131
00:15:02,560 --> 00:15:07,680
Conversamos com as crianças
Como Tricia foi incluído.

132
00:15:07,840 --> 00:15:11,280
-A floresta, então?
-Ele pode ter usado esse caminho.

133
00:15:11,440 --> 00:15:14,640
Ele corta a floresta.

134
00:15:14,800 --> 00:15:19,040
As crianças tomam assim,
Embora os pais os alertem.

135
00:15:19,200 --> 00:15:22,920
É uma grande área.
Está quase escuro agora.

136
00:15:28,920 --> 00:15:32,520
Jack,
Qual é o cronograma de horários dos pais?

137
00:15:32,680 --> 00:15:38,360
Ela estava fora. Ele estava em casa
E procurou Tricia às sessenta temporada.

138
00:15:38,520 --> 00:15:42,920
Eles acreditam que ela deixou o playground
Com algumas crianças às seis e meia.

139
00:15:43,080 --> 00:15:46,760
-O que a viu pela última vez?
-Mrs. Prentice transmitiu seu cachorro.

140
00:15:46,920 --> 00:15:49,720
Ela viu Tricia com um Billy Conrad.

141
00:15:49,880 --> 00:15:54,400
-Você conversou com ele?
-Parentes não sabem onde ele está.

142
00:15:55,000 --> 00:15:59,120
Eu transmiti os cães às seis e meia.

143
00:15:59,280 --> 00:16:04,320
Foram um quarto de seis. EU
Não se importava. Todo mundo conhece Billy.

144
00:16:04,480 --> 00:16:08,680
-Ele está falando com Tricia?
-Sim. Eu estava a alguma distância.

145
00:16:08,840 --> 00:16:12,440
-Did eles?
-Ele dobrado.

146
00:16:12,600 --> 00:16:16,640
-I que ele se inclinou?
-Sim, eu acho.

147
00:16:16,800 --> 00:16:21,360
O que você quer dizer? Ele falou
Ela amarrou os sapatos?

148
00:16:21,520 --> 00:16:24,480
Ele se inclinou na frente dela.

149
00:16:24,640 --> 00:16:27,720
Ele poderia estar no joelho.

150
00:16:27,880 --> 00:16:32,800
-Ele ficou no joelho com o braço ...
-Did ele tocá -la?

151
00:16:32,960 --> 00:16:36,120
Não, eu ... quero dizer ...

152
00:16:36,280 --> 00:16:39,440
Foram cem segundos.

153
00:16:39,600 --> 00:16:43,080
Ele poderia ter feito isso.

154
00:16:43,240 --> 00:16:48,240
Não pode ter sido nada. Eles têm
Jogou juntos centenas de vezes.

155
00:16:48,400 --> 00:16:52,600
Eles tocaram juntos? Não é de admirar
Se Billy tiver 20 anos?

156
00:16:52,760 --> 00:16:56,040
Não. Ele não quer nenhuma dor.

157
00:16:56,200 --> 00:16:59,520
Billy está atrasado,
Ou como agora é chamado.

158
00:16:59,680 --> 00:17:01,760
Foi gratificante.

159
00:17:01,920 --> 00:17:06,080
Ele tem síndrome de Down.
Ele é como uma criança.

160
00:17:06,840 --> 00:17:12,400
Eu vejo. Então, quando ela correu
Na floresta, então ele correu atrás?

161
00:17:15,080 --> 00:17:20,200
-Estava com raiva?
-Não zangado, direto.

162
00:17:20,360 --> 00:17:24,840
-Eu não conseguia ouvir.
-Você estava muito longe.

163
00:17:25,000 --> 00:17:30,440
Uma motocicleta saiu de
A floresta. Eles usam a estrada como uma pista.

164
00:17:30,600 --> 00:17:35,520
-Quem a motocicleta acionou?
-Eu não faço ideia.

165
00:17:35,680 --> 00:17:39,720
Ele tinha roupas pretas e capacete.
Ele se foi em um segundo.

166
00:17:39,880 --> 00:17:43,120
Eu não achei que nada fosse estranho,
Com Billy.

167
00:18:14,560 --> 00:18:18,400
Abaixo! Pare, Polícia!

168
00:18:28,760 --> 00:18:32,880
Eu não fiz nada!

169
00:18:39,200 --> 00:18:44,000
É rotina que somos
Dois que falam com ele.

170
00:18:44,160 --> 00:18:48,840
-Ele é visto como mentalmente subdesenvolvido?
-Handicaped.

171
00:18:49,000 --> 00:18:52,840
Com licença, deficiente. Então
Eu preciso ter uma pessoa comigo.

172
00:18:53,000 --> 00:18:56,080
Uma pessoa
Isso mantém os olhos nele.

173
00:18:56,240 --> 00:19:01,960
-Ele será lavado antes.
-Não, falo com ele primeiro.

174
00:19:02,840 --> 00:19:05,560
Está indo bem.

175
00:19:07,240 --> 00:19:09,800
Billy?

176
00:19:09,960 --> 00:19:14,120
-Eu não fiz nada, pai.
-Não diz que você tem.

177
00:19:14,720 --> 00:19:19,360
Este é o Sr. Frost.
Ele vai te perguntar uma coisa.

178
00:19:26,360 --> 00:19:31,160
Oi, Billy. Devemos ter assustado você.

179
00:19:32,280 --> 00:19:35,000
Onde você foi para casa em paz e sossego.

180
00:19:35,160 --> 00:19:39,000
De repente, havia policiais,
Cães e pessoas gritando.

181
00:19:39,160 --> 00:19:43,520
-Eu fiquei com medo.
-Sim, eu entendo isso.

182
00:19:43,680 --> 00:19:46,480
Você sabe o que os policiais fizeram?

183
00:19:46,640 --> 00:19:51,200
Eles estavam procurando Tricia Martin.

184
00:19:51,360 --> 00:19:56,120
-Você conhece Tricia?
-Sim. Ela é minha amiga.

185
00:19:56,280 --> 00:19:59,400
Sim, ela é sua amiga.

186
00:20:00,320 --> 00:20:03,640
A mãe e o pai dela são
Preocupado com ela.

187
00:20:03,800 --> 00:20:07,800
Eles vão encontrá -la.
Nós também iremos Billy.

188
00:20:08,920 --> 00:20:13,280
Achamos que você pode nos ajudar.

189
00:20:15,000 --> 00:20:19,360
Você atingiu Tricia esta noite?

190
00:20:19,520 --> 00:20:24,320
-Sim. Onde você bateu nela?
-M no playground.

191
00:20:24,480 --> 00:20:29,240
É o playground
Fora da casa dela?

192
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
Sim.

193
00:20:33,280 --> 00:20:38,680
-Quando foi?
-Eu voltei para casa do workshop.

194
00:20:38,840 --> 00:20:41,760
-Im foi antes do jantar.
-Ature antes das quatro.

195
00:20:41,920 --> 00:20:45,320
-Que workshop?
-A oficina na Oldthorp Road.

196
00:20:45,480 --> 00:20:48,800
Eu trabalho lá.

197
00:20:49,720 --> 00:20:55,160
Você comeu sua comida e seus pais
O seu disse que você saiu de novo.

198
00:20:56,520 --> 00:21:00,640
Foi quando você viu Tricia?
Depois do jantar?

199
00:21:03,440 --> 00:21:07,320
Para onde você foi?

200
00:21:07,480 --> 00:21:10,440
Não sei.

201
00:21:13,200 --> 00:21:17,720
É importante encontrarmos Tricia.

202
00:21:17,880 --> 00:21:21,520
Ela pode ser magoada e assustada.

203
00:21:21,680 --> 00:21:28,080
Ela se machucou e caiu,
Então, talvez ela não apareça.

204
00:21:28,240 --> 00:21:32,800
Então, temos que encontrá -la.
Você pode nos ajudar, Billy?

205
00:21:36,880 --> 00:21:40,400
Talvez...

206
00:21:40,560 --> 00:21:44,200
Talvez você a tenha conhecido, na estrada?

207
00:21:44,360 --> 00:21:47,440
Talvez você tenha conversado com ela?

208
00:21:47,600 --> 00:21:53,680
-Saybe na Bassett Avenue?
-Eu não peguei assim.

209
00:21:54,680 --> 00:21:57,920
Billy, você disse que ia jogar.

210
00:21:58,080 --> 00:22:03,160
Não, pai.
Eu ia andar ao longo do rio.

211
00:22:06,840 --> 00:22:11,240
-Você conhece Sra. Prentice?
-Sim.

212
00:22:11,400 --> 00:22:17,400
Ela disse que te viu na floresta
Quando você conversou com Tricia.

213
00:22:18,800 --> 00:22:22,200
Eu não a vi.

214
00:22:22,360 --> 00:22:25,120
Eu não vi Tricia.

215
00:22:26,240 --> 00:22:29,320
Eu não a vi.

216
00:22:52,320 --> 00:22:56,560
-O que é isso?
-Comãs não podemos mantê -lo em segredo.

217
00:22:56,720 --> 00:23:00,040
Pergunte a alguns policiais
para que eles circulem.

218
00:23:00,200 --> 00:23:03,080
Billy,
Pule no carro com sua mãe.

219
00:23:03,240 --> 00:23:07,440
-SENHOR. Conrad, puxe comigo.
-Coque, Billy.

220
00:23:08,520 --> 00:23:13,680
Perguntamos à maioria dos transeuntes.
Não temos todo mundo.

221
00:23:13,840 --> 00:23:19,000
Eu não conversei com Frost. EU
Precisa de seu conhecimento do funil.

222
00:23:19,160 --> 00:23:22,760
É suspeito de Billy Conrad,
Ou ele é uma testemunha?

223
00:23:22,920 --> 00:23:26,240
Ele foi visto com a garota por último.

224
00:23:26,400 --> 00:23:32,080
Quando o trouxemos, ele recusou
para dizer onde ele estava.

225
00:23:32,240 --> 00:23:34,680
-Jack tem ele.
-S ele de volta?

226
00:23:34,840 --> 00:23:38,000
Sim. Portanto, Jack disse
Que devemos ir com calma.

227
00:23:38,160 --> 00:23:42,400
Já se passaram cinco horas.
Não podemos ir com calma.

228
00:23:43,680 --> 00:23:47,680
Não é como Billy
para não querer falar.

229
00:23:47,840 --> 00:23:53,680
-Low Billy para brincar com as crianças?
-Eles o deixa ser ele mesmo.

230
00:23:53,840 --> 00:23:57,920
Você quer dizer isso por causa de
Idade mental de Billy-

231
00:23:58,080 --> 00:24:01,200
-Então, ele fica melhor com
Crianças do que com adultos?

232
00:24:01,360 --> 00:24:04,400
-Não é errado gostar de crianças.
-Não então.

233
00:24:04,560 --> 00:24:09,160
Mas o desaparecimento de uma criança
Afeta todos, incluindo a polícia.

234
00:24:09,320 --> 00:24:12,680
Alguém pensa sobre as coisas
Aquele não quer pensar.

235
00:24:12,840 --> 00:24:16,600
Estamos recebendo menos
humano do que antes.

236
00:24:16,760 --> 00:24:19,640
Por exemplo, tenho que perguntar:

237
00:24:19,800 --> 00:24:23,160
Como se relacionar
Seu filho para sexo?

238
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
Billy não mente. Ele não.

239
00:25:40,320 --> 00:25:46,120
Talvez ele esqueça as coisas e
Mistura quando aconteceu?

240
00:25:46,280 --> 00:25:52,080
Quando ele está chateado. Ele tem
Não faça ela por isso.

241
00:25:53,400 --> 00:25:56,480
Nós sabemos disso.

242
00:25:56,640 --> 00:25:59,240
Diga alguma coisa, Dave!

243
00:25:59,400 --> 00:26:04,480
Ele não deveria ter que sentar assim.
É humilhante.

244
00:26:06,080 --> 00:26:11,760
Se ele pudesse se lavar
E trocar de roupa. Isso é ...

245
00:26:11,920 --> 00:26:18,240
É por causa dos técnicos,
Caso eles precisem pegar amostras.

246
00:26:19,760 --> 00:26:25,080
Mullett quer saber se o menino é
suspeito. Eu quero saber disso também.

247
00:26:25,240 --> 00:26:29,000
-Não sei.
-Is é possível, provavelmente?

248
00:26:29,160 --> 00:26:31,920
Ele foi visto com ela.
É tudo o que sabemos.

249
00:26:32,080 --> 00:26:36,240
A sra. Prentice sugere
Que ele pode ter tocado a garota.

250
00:26:36,400 --> 00:26:41,080
-Exemos um tempo ruim. Precisamos de respostas.
-Eu sei.

251
00:26:41,240 --> 00:26:44,360
Seu assistente social entra.

252
00:26:44,520 --> 00:26:47,560
Talvez ela esteja muito envolvida.

253
00:26:47,720 --> 00:26:50,760
Jogue -a fora se ela for
na estrada e pegue outra.

254
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Provavelmente é um pouco drástico.
Ela pode ser valiosa.

255
00:26:54,360 --> 00:26:57,840
Eu te apoio e Sr. Mullett.

256
00:26:58,960 --> 00:27:02,640
Eu não apostaria
Minha aposentadoria nisso.

257
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
Geada! Sim, sou eu.

258
00:27:08,040 --> 00:27:13,520
Mackintosh? Senhora, eu acho.

259
00:27:14,680 --> 00:27:20,000
Remova os eletrodos. Nós temos
Um assistente social no edifício.

260
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
-Billy honestamente?
-Muito.

261
00:27:26,360 --> 00:27:29,240
Por que ele não quer
Diga onde ele estava?

262
00:27:29,400 --> 00:27:32,800
Ele foi visto com
Tricia Martin na floresta.

263
00:27:32,960 --> 00:27:37,240
Ele sabe do que se trata?

264
00:27:37,400 --> 00:27:41,560
Ele está desativado, não doente mental.

265
00:27:41,720 --> 00:27:44,880
Ele sabe o que significa
Essa Tricia desapareceu?

266
00:27:45,040 --> 00:27:48,960
Ele não percebe quais perigos
Uma criança pode se encontrar.

267
00:27:49,120 --> 00:27:52,680
Sua visão do mundo é muito ingênua.

268
00:27:52,840 --> 00:27:57,120
-Billy é um garoto gentil.
-Garoto? Ele não é menino.

269
00:27:57,280 --> 00:28:03,000
-Ele tem quase 20 anos.
-Sprinkle se ele é um homem, então.

270
00:28:03,160 --> 00:28:08,160
Ele tem um impulso sexual perfeitamente normal.
Sua desvantagem não muda isso.

271
00:28:08,320 --> 00:28:11,200
Seu pai não pensa que ele tem
Algum impulso sexual.

272
00:28:11,360 --> 00:28:14,080
Não é fácil ser pai.

273
00:28:14,240 --> 00:28:19,680
Eu quero encontrar Tricia Martin.
Eu penso nos pais dela.

274
00:29:11,600 --> 00:29:16,840
Então, Billy. Nós vamos saber
Tudo o que faz Tricia.

275
00:29:17,000 --> 00:29:20,760
O que aconteceu com ela.
Para onde ela foi.

276
00:29:20,920 --> 00:29:25,480
Com quem ela estava.
Que a viu.

277
00:29:25,640 --> 00:29:30,840
Então podemos construir uma espécie de imagem.

278
00:29:31,000 --> 00:29:33,920
De todos os tipos de pessoas.

279
00:29:34,080 --> 00:29:37,560
-Di você sabe o que são pistas?
-Sim.

280
00:29:39,200 --> 00:29:44,760
Se conseguirmos pistas suficientes, então podemos
Receba onde Tricia está.

281
00:29:48,840 --> 00:29:52,320
Você é amigo de Tricia?

282
00:29:52,480 --> 00:29:55,800
Claro.

283
00:29:55,960 --> 00:30:00,000
Se você é amigo de Tricia,
Então você a ajudaria.

284
00:30:00,160 --> 00:30:04,160
Você ia nos ajudar
Para explicar onde ela está.

285
00:30:04,320 --> 00:30:09,040
Billy, o Sr. Frost encontrará
Tricia e leve -a para casa.

286
00:30:09,200 --> 00:30:13,640
Ele está preocupado que alguém estivesse indo
Bem, com ela quando ela não queria.

287
00:30:13,800 --> 00:30:16,680
Homens maus.

288
00:30:21,360 --> 00:30:24,320
Eu a vi.

289
00:30:27,480 --> 00:30:30,240
Diga o que aconteceu.

290
00:30:30,400 --> 00:30:34,920
Eu saí.
Eu entrei pela floresta.

291
00:30:35,080 --> 00:30:39,560
-Trricia estava lá.
-Então você Tricia?

292
00:30:39,720 --> 00:30:42,880
Ela queria jogar.

293
00:30:44,000 --> 00:30:47,720
-O que eram as outras crianças?
-E eles se foram.

294
00:30:47,880 --> 00:30:51,800
Eu não queria jogar,
Mas eu tive que.

295
00:30:52,800 --> 00:30:56,520
Ela disse que iria contar.

296
00:30:56,680 --> 00:30:59,360
Dizer o quê?

297
00:30:59,520 --> 00:31:03,000
Um segredo.

298
00:31:04,360 --> 00:31:08,360
Eu tive que detê -la.

299
00:31:10,640 --> 00:31:13,600
Então eu fui embora.

300
00:31:13,760 --> 00:31:17,400
Isso não é verdade, Billy?

301
00:31:17,560 --> 00:31:21,920
Eu acho que Tricia
Corra entre as árvores.

302
00:31:22,080 --> 00:31:25,160
Então você caiu atrás dela.

303
00:31:26,120 --> 00:31:29,720
Nós jogamos escondendo -se.

304
00:31:29,880 --> 00:31:34,440
Ela não iria para casa.
Ela me fez tarde.

305
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Você iria a qualquer lugar? Onde então?

306
00:31:41,400 --> 00:31:45,080
Enquanto brincava conosco,
Então ela pode estar morta!

307
00:31:45,240 --> 00:31:50,240
Você a deixou,
E desde então ninguém a viu.

308
00:31:50,400 --> 00:31:55,040
Eu não a deixei na floresta.
Eu corri atrás dela.

309
00:31:55,200 --> 00:31:59,280
Eu a deixei perto da casa dela.

310
00:31:59,440 --> 00:32:04,120
Ela desapareceu.
Você sabe alguma coisa sobre isso?

311
00:32:07,720 --> 00:32:11,760
Tricia fugiu de você.
Por que isso?

312
00:32:11,920 --> 00:32:14,720
Você fez alguma coisa com ela?

313
00:32:14,880 --> 00:32:19,240
Você tocou nela? Foi isso
Você a impediria de dizer?

314
00:32:19,400 --> 00:32:23,840
Eu nunca faria isso.
Eu a ajudei.

315
00:32:24,000 --> 00:32:28,320
-Ele caiu.
-Falt?

316
00:32:30,320 --> 00:32:34,840
Seu joelho estava sangrando.
É uma pista.

317
00:32:39,760 --> 00:32:44,280
O Sr. Conrad acaba de adicionar um
Lenço manchado de sangue na mesa.

318
00:32:46,080 --> 00:32:48,040
Sim?

319
00:32:48,200 --> 00:32:51,240
Você me pediu para buscá -lo, senhor.

320
00:32:52,320 --> 00:32:55,360
Sim, então.

321
00:32:55,520 --> 00:33:01,560
Wells entrou na sala e foi com
Primeiro Oficial Frost. O interrogatório é interrompido.

322
00:33:21,960 --> 00:33:26,280
-Eu devo falar com meus pais.
-Eu amo isso.

323
00:33:26,440 --> 00:33:29,840
-É algo especial?
-Não. É só isso ...

324
00:33:30,000 --> 00:33:33,080
... Que eu quero estar perto deles agora.

325
00:33:33,240 --> 00:33:35,800
Eu não sou uma mesa.

326
00:33:35,960 --> 00:33:41,800
Eu digo se alguma coisa acontecer.
É melhor que você interrogue Conrad.

327
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
Você decide, senhor.

328
00:33:46,680 --> 00:33:49,040
Querida veia.

329
00:33:49,200 --> 00:33:53,920
Temos um chefe
Quem gosta de interferir.

330
00:33:54,080 --> 00:33:56,160
Essa foi a última coisa que precisávamos.

331
00:34:15,200 --> 00:34:18,040
A causa da morte foi suficiente
Um golpe na parte de trás da cabeça.

332
00:34:18,200 --> 00:34:21,640
Do que estamos falando?
Havia alguma arma envolvida?

333
00:34:21,800 --> 00:34:27,160
Ela pode ter sido espancada por trás,
Ou ela caiu.

334
00:34:27,320 --> 00:34:31,200
Foi um golpe duro.
Eu sei mais depois da autópsia.

335
00:34:31,360 --> 00:34:34,120
Obrigado. Quando ela pode ter morrido?

336
00:34:34,280 --> 00:34:38,400
Aconteceu entre cinco e meia sete.
Mais recentemente sete.

337
00:34:38,560 --> 00:34:40,720
Não posso ser mais preciso.

338
00:34:40,880 --> 00:34:43,720
Mais uma coisa.

339
00:34:43,880 --> 00:34:47,760
-Você expôs a abuso?
-Não o que posso ver.

340
00:34:47,920 --> 00:34:50,880
Eu ia acreditar
Que foi uma luta.

341
00:34:51,040 --> 00:34:55,680
-Eu tenho um suicídio. Nós conversamos.
-Obrigado.

342
00:35:01,440 --> 00:35:04,160
Sr. Martin? Chefe de Departamento Hawkes.

343
00:35:04,320 --> 00:35:08,200
-Você tem alguma notícia?
-Vante eu entro?

344
00:35:15,760 --> 00:35:18,640
Ela está morta.

345
00:35:18,800 --> 00:35:22,640
Nós encontramos uma jovem menina
em Beningfield Woods.

346
00:35:22,800 --> 00:35:28,480
Uma identificação formal é necessária,
Mas achamos que é Tricia.

347
00:35:54,280 --> 00:35:58,360
Vamos manter Billy durante a noite.

348
00:36:00,360 --> 00:36:03,880
Ele nunca esteve sozinho assim.

349
00:36:04,040 --> 00:36:09,080
Não podemos levá -lo amanhã?
Se ele apenas dormir um pouco.

350
00:36:09,240 --> 00:36:14,920
Billy fique aqui para ele
Diz onde ele estava, Sra. Conrad.

351
00:36:19,280 --> 00:36:23,920
-Ele está morto.
-Sim.

352
00:36:24,480 --> 00:36:28,560
Não, não morto.

353
00:36:28,720 --> 00:36:35,720
Eu vi o corpo, coberto de lama e folhas.
Você estava lá e coberto de barro.

354
00:36:35,880 --> 00:36:38,720
-Im não fui eu!
-Você estava com raiva.

355
00:36:38,880 --> 00:36:43,440
Ela pensou em contar o segredo.
Talvez você tenha batido nela, pegou alguma coisa.

356
00:36:43,600 --> 00:36:46,680
-Fears.
-Obrigado, senhorita Mackintosh.

357
00:36:46,840 --> 00:36:51,000
-Mite responsabilidade como ...
-Você pode postar suas reclamações.

358
00:36:51,160 --> 00:36:55,240
Envie qualquer cópia para
Martin Casal.

359
00:36:55,400 --> 00:37:00,240
Ela pensou em contar aos pais
seu. Então você correu atrás dela.

360
00:37:00,400 --> 00:37:04,680
Sr. Frost, você trata
Billy como suspeito.

361
00:37:04,840 --> 00:37:07,320
-Você faz isso?
-I eu continuarei.

362
00:37:07,480 --> 00:37:10,360
Então leia seus direitos!

363
00:37:10,520 --> 00:37:14,920
Ou desativou não
Certo a isso nesta estação?

364
00:37:15,920 --> 00:37:18,800
Você está absolutamente certo.

365
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
Leia seus direitos.

366
00:37:22,000 --> 00:37:26,280
Billy Conrad, você não precisa
Diga algo à sua vontade.

367
00:37:26,440 --> 00:37:28,960
Mas o que você diz
Pode ser usado como evidência.

368
00:37:29,120 --> 00:37:35,560
Você também tem direito a
Contratar um advogado sempre que quiser.

369
00:37:37,800 --> 00:37:42,720
A polícia vai te perguntar alguém
pergunta. Você responderia a eles?

370
00:37:44,000 --> 00:37:47,360
Quer ajudar Tricia?

371
00:37:48,360 --> 00:37:52,200
-Você quer um advogado?
-Ta fica mais difícil para Billy.

372
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
Eu falo com ele se isso mudar.

373
00:37:55,720 --> 00:38:00,800
-Did você envolver a morte de Tricia?
-Não.

374
00:38:00,960 --> 00:38:03,240
-Ensce o primeiro oficial.
-Não.

375
00:38:03,400 --> 00:38:07,880
Se você disser a verdade,
Então ele não precisa acreditar.

376
00:38:12,240 --> 00:38:14,720
Então, Billy.

377
00:38:14,880 --> 00:38:17,040
Então continuamos.

378
00:38:17,200 --> 00:38:22,640
-Por que você estava tão zangado com Tricia?
-Trricia sabe disso.

379
00:38:23,240 --> 00:38:25,880
O que ela sabe?

380
00:38:26,920 --> 00:38:30,480
Vou me casar.

381
00:38:30,640 --> 00:38:34,400
Com quem você vai se casar?

382
00:38:34,560 --> 00:38:37,120
Jane!

383
00:38:37,280 --> 00:38:41,800
-Quem é Jane?
-Ele é meu namorado.

384
00:38:41,960 --> 00:38:46,680
-Did você faz com Jane?
-Sentamos nos casar.

385
00:38:48,240 --> 00:38:52,040
Eu acho que Billy tem um álibi.

386
00:38:55,440 --> 00:39:01,160
Sabemos que ela viveu pouco antes das seis
Quando ela foi vista com Billy Conrad.

387
00:39:01,320 --> 00:39:05,720
Ele diz que foi para a floresta
E vamos Tricia ir para casa.

388
00:39:05,880 --> 00:39:10,080
Isso mesmo. Ele afirma
que ele foi para casa em Oaklands-

389
00:39:10,240 --> 00:39:12,800
-Ta para conhecer sua namorada,
Jane Kennedy.

390
00:39:12,960 --> 00:39:17,000
-Ela também é deficiente?
-As, síndrome de Down, como Billy.

391
00:39:17,160 --> 00:39:19,080
Mackintosh a conhece.

392
00:39:19,240 --> 00:39:23,760
-Quando Conrad veio para casa?
-Ele é vago.

393
00:39:23,920 --> 00:39:29,640
Mas ele fala verdadeiro, então ele pendurou
em torno de Beningfield Woods por uma hora.

394
00:39:29,800 --> 00:39:35,360
-Is seu álibi?
-Ele não sabe o que a palavra significa.

395
00:39:35,520 --> 00:39:41,560
Ele não contava sobre a namorada
Sine, então ele não disse nada a princípio.

396
00:39:42,360 --> 00:39:45,960
Então ele não é tão inocente
Como alguns reivindicaram.

397
00:39:46,120 --> 00:39:50,320
-Você temos alguma coisa nele antes?
-Não, nada no registro.

398
00:39:50,480 --> 00:39:54,960
Precisamos verificar o relacionamento dele
para as crianças na área.

399
00:39:55,120 --> 00:39:59,520
Temos algo nas outras testemunhas,
O homem na motocicleta?

400
00:39:59,680 --> 00:40:02,560
Ele pode ter visto
Depois da Sra. Prentice.

401
00:40:02,720 --> 00:40:06,960
Nós enviamos
Investigação sobre os veículos.

402
00:40:07,120 --> 00:40:10,560
Tentamos rastrear os jogadores
Que acenderam fogo no carro.

403
00:40:10,720 --> 00:40:15,240
Se queremos nos agarrar,
Devemos dar a eles anistia.

404
00:40:15,400 --> 00:40:17,720
Eu acho que isso.

405
00:40:17,880 --> 00:40:20,600
Mas Conrad é a nossa trilha principal.

406
00:40:20,760 --> 00:40:25,920
Ele é nosso homem, não devemos
Pegue um pouco de tapume, Jack.

407
00:40:26,880 --> 00:40:32,360
Nós já ouvimos
Relógios de aviso da área residencial.

408
00:40:32,520 --> 00:40:37,040
Famílias jovens, crianças pequenas ...

409
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
Nossa inércia não deve criar agitação.

410
00:40:40,160 --> 00:40:44,600
Eu entendo o que você quer dizer, senhor.

411
00:40:48,840 --> 00:40:52,400
Eu apenas tento
Para fazer com que ele falasse.

412
00:40:52,560 --> 00:40:56,120
Quando ele falou sobre sua namorada,
Então finalmente se soltou.

413
00:40:56,280 --> 00:41:01,600
Ele é nosso principal suspeito. Dele
O senso fraco deve facilitar isso.

414
00:41:01,760 --> 00:41:05,480
Outro tipo de pergunta,
outra pessoa que interroga.

415
00:41:05,640 --> 00:41:10,640
O que é isso? Eu começo
perguntar à Sra. e ao Sr. Martin.

416
00:41:10,800 --> 00:41:14,880
Antes de conseguir notar
Estou me mudado para Conrad!

417
00:41:15,040 --> 00:41:19,680
Agora alguém também fará isso.
Conrad está começando a confiar em mim agora.

418
00:41:19,840 --> 00:41:25,240
-Por que você deixa para um novo?
-Eu devo fazer isso sozinho.

419
00:41:25,400 --> 00:41:30,080
Ainda não há nenhum
Boa ideia para me privar do assunto.

420
00:41:30,240 --> 00:41:33,880
Você ainda tem o caso,
Mas eu preciso de você lá fora.

421
00:41:34,040 --> 00:41:37,160
Precisamos de mais antecedentes.

422
00:41:37,320 --> 00:41:42,040
Crianças que não disseram nada.
Pais que queriam acreditar no melhor.

423
00:41:42,200 --> 00:41:46,000
Eu quero saber tudo sobre Conrad e as crianças.

424
00:41:46,160 --> 00:41:49,800
Você deixa a lebre facada?

425
00:41:49,960 --> 00:41:56,400
Você tem sua própria maneira de investigar
On, mas o trabalho em equipe produz resultados.

426
00:41:57,360 --> 00:42:00,720
O corpo também deve ser identificado.

427
00:42:00,880 --> 00:42:05,280
Ficarei grato se você falar
Com o casal de Martin, amanhã mais cedo.

428
00:42:05,440 --> 00:42:08,080
Obrigado, senhor.

429
00:42:22,160 --> 00:42:25,360
<i> seu bastardo! </i>

430
00:42:34,440 --> 00:42:40,320
<i> O policial também pede ao motorista para </i>
<i> Uma motocicleta verde ou preta-</i>

431
00:42:40,480 --> 00:42:43,280
<i> -se entrar em contato </i>
Polícia <i> Denton o mais rápido possível. </i>

432
00:42:43,440 --> 00:42:49,120
<i> Eles também vão falar com os motoristas para </i>
<i> uma festa azul e um mini branco. </i>

433
00:43:29,160 --> 00:43:33,040
Temos que dizer algo.

434
00:43:35,440 --> 00:43:39,720
-Vimos o cara.
-Exemos o vimos por alguns segundos.

435
00:43:39,880 --> 00:43:42,040
Ele tinha um capacete.

436
00:43:42,200 --> 00:43:45,920
Eles já têm um louco.
Eles disseram isso nas notícias.

437
00:43:46,080 --> 00:43:50,560
Nós estávamos lá, Alison.
Alguém descreveu seu carro.

438
00:43:50,720 --> 00:43:54,920
-Temos que ir à polícia.
-Como eu explico para Steve?

439
00:43:55,080 --> 00:43:58,280
Steve não precisa saber disso?

440
00:43:58,440 --> 00:44:01,320
Espere um pouco.

441
00:44:01,480 --> 00:44:05,720
Você sabe que temos que dizer algo,
Então você me evitou.

442
00:44:05,880 --> 00:44:09,200
Se vamos testemunhar e outras coisas,
Então eles podem esquecer.

443
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
Entre.

444
00:44:16,720 --> 00:44:20,440
Richard,
Queríamos dizer que estávamos arrependidos.

445
00:44:20,600 --> 00:44:22,960
-Como você ousa?
-Sally, somos tão ...

446
00:44:23,120 --> 00:44:27,960
O filho feliz deles matou
Minha filha. Ele a matou!

447
00:44:28,120 --> 00:44:31,160
-Ele matou -a!
-Ele não!

448
00:44:31,320 --> 00:44:35,960
Por que você o pegou? Você deve ter
entendeu que você era muito velho.

449
00:44:36,120 --> 00:44:39,920
É culpa deles
Que meu bebê está morto.

450
00:44:45,640 --> 00:44:49,200
Agora? Você pode se levantar?

451
00:44:49,360 --> 00:44:53,120
-Aproximadamente.
-Tenting fica bom.

452
00:44:53,280 --> 00:44:58,920
Mullet nunca me perdoa se você
é danificado antes da partida de sinuca.

453
00:45:02,960 --> 00:45:06,560
Eu não quero tentar.

454
00:45:07,760 --> 00:45:12,280
Mas ele fez.
Está indo bem. Eu posso.

455
00:45:13,560 --> 00:45:16,320
Sem problemas.

456
00:45:19,120 --> 00:45:21,920
Obrigado.

457
00:45:22,080 --> 00:45:26,240
Será a última vez
Alguns usam dessa maneira.

458
00:45:27,400 --> 00:45:30,520
Amanhã vamos colocar uma fechadura.

459
00:45:35,960 --> 00:45:39,920
A equipe noturna pode confirmar
Que havia alguém aqui.

460
00:45:40,080 --> 00:45:43,800
-Que horas?
-21.37.

461
00:45:43,960 --> 00:45:48,840
O incidente foi relatado.
A estação provavelmente tem um relatório.

462
00:45:49,000 --> 00:45:52,280
-Eu não tenho tanta certeza.
-Este é Janes Rom.

463
00:45:54,960 --> 00:45:58,560
Jane, este é o primeiro oficial Frost.

464
00:46:00,160 --> 00:46:03,040
Por que Billy está trancado?

465
00:46:03,200 --> 00:46:09,520
O policial da prisão explicou que nós
pode ter você aqui por 24 horas

466
00:46:09,680 --> 00:46:12,200
-A acusação.

467
00:46:12,360 --> 00:46:17,640
Então podemos solicitar
Doze horas de extensão.

468
00:46:17,800 --> 00:46:21,600
Ou talvez apelar para você.

469
00:46:21,760 --> 00:46:25,240
Você tem que ficar um pouco mais.

470
00:46:26,480 --> 00:46:29,080
Por que não posso ir para casa?

471
00:46:29,600 --> 00:46:34,520
Você o colocou na prisão
Porque ele me cumprimentou?

472
00:46:34,680 --> 00:46:37,360
Tull Talk, Jane.

473
00:46:37,520 --> 00:46:41,960
Vamos falar sobre isso desde,
Mas não há nada para a polícia.

474
00:46:42,120 --> 00:46:46,560
Não diga nada para mamãe e papai.

475
00:46:46,720 --> 00:46:49,720
Não devemos incomodar
O primeiro oficial com ele.

476
00:46:49,880 --> 00:46:54,520
Jane, precisamos saber
Onde Billy estava ontem à noite.

477
00:46:54,680 --> 00:46:58,560
É importante
Que a hora estará certa.

478
00:46:58,720 --> 00:47:02,400
Quando você o viu?

479
00:47:02,560 --> 00:47:05,200
Depois do jantar.

480
00:47:05,360 --> 00:47:08,400
Quando é?

481
00:47:09,560 --> 00:47:12,800
Seis horas, Jane. Você sabe.

482
00:47:14,080 --> 00:47:16,880
Eles não acompanham o tempo.

483
00:47:20,560 --> 00:47:25,680
Quanto tempo depois do jantar?

484
00:47:28,200 --> 00:47:31,920
Não sei. Ele estava atrasado.

485
00:47:34,800 --> 00:47:39,560
-O que ele ficou?
-Não sei.

486
00:47:39,720 --> 00:47:44,120
Adormecemos.

487
00:47:45,480 --> 00:47:49,960
Como foi Billy quando ele veio aqui?

488
00:47:51,080 --> 00:47:55,880
Ele se cortou ou
Ele teve arranhões?

489
00:47:56,040 --> 00:47:59,200
Suas roupas estavam sujas e barro?

490
00:47:59,360 --> 00:48:04,240
Eles eram um pouco de barro. Ele tinha corado.

491
00:48:04,960 --> 00:48:07,120
Eu entendo.

492
00:48:07,280 --> 00:48:10,840
Você pode me dizer ...

493
00:48:11,000 --> 00:48:15,960
Você pode dizer o que
aconteceu antes de adormecer?

494
00:48:20,000 --> 00:48:24,600
Vamos agora, Jane.
Você sabe que tem que lhe contar.

495
00:48:24,760 --> 00:48:28,320
Nós ... amamos.

496
00:48:35,200 --> 00:48:39,120
-Centado Billy Por que ele estava atrasado?
-Não.

497
00:48:39,280 --> 00:48:44,240
Ele não disse que tinha
Conhecer um amigo na floresta?

498
00:48:44,400 --> 00:48:47,320
Uma garota da área residencial?

499
00:48:48,400 --> 00:48:51,800
-Tem certeza?
-Sim.

500
00:48:53,000 --> 00:48:58,840
Eu avisei Susan Mackintosh:
Muita teoria e muito pouco senso.

501
00:48:59,000 --> 00:49:05,320
Ela os deixa abraçar e beijar.
Eles não sabem quando sair.

502
00:49:05,480 --> 00:49:08,960
-O que Jane conhece Billy?
-Em quatro anos.

503
00:49:09,120 --> 00:49:13,480
Ela é uma visitante temporária,
Quando fica muito em casa.

504
00:49:13,640 --> 00:49:17,800
Ela está aqui por algumas semanas, e também em
o workshop protegido.

505
00:49:17,960 --> 00:49:20,520
O projeto favorito de Mackintosh.

506
00:49:20,680 --> 00:49:25,280
-Você está interessado nos outros?
-Ele só vem aqui se Jane estiver aqui.

507
00:49:25,440 --> 00:49:28,640
E você não o conhece tão bem?

508
00:49:28,800 --> 00:49:33,720
Uma coisa que eu sei: menos eles
pessoas com deficiência mental esperam a si mesmas

509
00:49:33,880 --> 00:49:36,760
-Desto mais fácil suas vidas estão se tornando.

510
00:49:36,920 --> 00:49:39,440
E eles devem evitar sexo.

511
00:49:41,520 --> 00:49:45,640
Assim como você e eu devemos viver, então.

512
00:49:45,800 --> 00:49:49,160
Obrigado pela ajuda.

513
00:49:53,440 --> 00:49:56,560
-Não um lugar ruim, chefe.
-Como?

514
00:49:56,720 --> 00:50:01,120
Estradas úmidas e eau de colostomia?
Extremamente viajando.

515
00:50:01,280 --> 00:50:06,200
Eu dirijo você até a estação, então você
Pode pedir aos técnicos que verifiquem o quarto da menina.

516
00:50:07,880 --> 00:50:12,080
George? Se o Sr. Mullett
Publique-me no final

517
00:50:12,240 --> 00:50:15,600
-Não deixe -os me colocar aqui.

518
00:50:19,960 --> 00:50:23,160
Ela é minha amiga.

519
00:50:23,320 --> 00:50:26,320
-Eu quero ...
-O que você quer?

520
00:50:26,480 --> 00:50:29,040
Eu gostaria que ela não estivesse morta.

521
00:51:13,480 --> 00:51:17,920
Você pode esperar lá fora?
Vai rápido.

522
00:51:25,560 --> 00:51:29,160
Eu tenho que ver novamente.

523
00:51:29,840 --> 00:51:32,720
Eu quero olhar para os joelhos.

524
00:51:41,320 --> 00:51:44,840
Outros dizem que você tentou
para pegá -la.

525
00:51:45,000 --> 00:51:49,800
Nós sabemos onde você estava logo antes
Ela morreu e quando estava morta.

526
00:51:49,960 --> 00:51:53,440
Onde você estava quando ela morreu?

527
00:51:53,600 --> 00:51:56,880
A culpa é minha.

528
00:52:04,720 --> 00:52:08,920
Ela sabia que Billy não era
Como um adulto comum.

529
00:52:09,080 --> 00:52:12,680
Nós dissemos que ela não
deve ser hostil

530
00:52:12,840 --> 00:52:16,760
-Mas ela não conseguiu ir
em qualquer lugar com ele.

531
00:52:16,920 --> 00:52:22,680
Foi como Richard diz,
Tentamos ser gentis com ele.

532
00:52:22,840 --> 00:52:26,760
-Eu é incrível.
-Eu eu tinha chegado 10 minutos antes.

533
00:52:26,920 --> 00:52:31,680
-Eu a levei para casa.
-Se eu o peguei agora.

534
00:52:34,680 --> 00:52:38,440
Lamento ter que me acalmar
Todas essas perguntas.

535
00:52:38,600 --> 00:52:43,400
Tentamos tirar uma foto de
Como Billy Conrad estava.

536
00:52:43,560 --> 00:52:46,400
Como ele era contra crianças.

537
00:52:48,160 --> 00:52:53,040
Ela já mencionou
Que ele pode ter assumido ela?

538
00:52:53,200 --> 00:52:58,800
Ou ... se ela sugeriu algo semelhante?

539
00:52:58,960 --> 00:53:01,200
Você sabe ...

540
00:53:01,360 --> 00:53:04,520
Se você olhar para trás?

541
00:53:04,680 --> 00:53:09,160
Ele está perturbado!
Isso não é motivo suficiente?

542
00:53:17,520 --> 00:53:20,640
Ele gosta de garotas da sua idade.

543
00:53:20,800 --> 00:53:23,560
Ele está apaixonado, como todos.

544
00:53:23,720 --> 00:53:28,000
-I que não há resposta.
-O que você quer respostas?

545
00:53:28,160 --> 00:53:31,680
Ele é como qualquer outro menino.

546
00:53:31,840 --> 00:53:35,800
Pense com cuidado e responda -me honestamente.

547
00:53:35,960 --> 00:53:42,320
Billy já demonstrou um não saudável
Interesse em alguma das crianças?

548
00:53:43,280 --> 00:53:46,400
-Eu não posso continuar.
-Row, querida.

549
00:53:46,560 --> 00:53:49,800
Sabemos a resposta, não.

550
00:53:49,960 --> 00:53:55,040
Nós sempre amamos Billy,
Desde que ele nasceu.

551
00:53:55,200 --> 00:53:58,960
Tentamos fazer a vida dele
Tão feliz quanto conseguimos.

552
00:53:59,120 --> 00:54:02,640
E não nos arrependemos de um momento.

553
00:54:02,800 --> 00:54:07,920
Mas isso não significa
Que isso não nos custou.

554
00:54:08,080 --> 00:54:13,840
Ninguém pode saber o quão difícil é.

555
00:54:14,000 --> 00:54:18,720
Quanto um chora dentro
Ocasionalmente.

556
00:54:18,880 --> 00:54:23,240
E para vê -lo sendo tratado assim ...

557
00:54:23,400 --> 00:54:27,360
-Você foi violento?
-Não.

558
00:54:27,520 --> 00:54:29,920
Não contra ninguém.

559
00:54:30,080 --> 00:54:33,360
Não contra nada.

560
00:54:35,080 --> 00:54:37,640
-É que minha culpa?
-Co -not.

561
00:54:37,800 --> 00:54:40,800
-EM. Mackintosh ...
-Ele está cansado.

562
00:54:40,960 --> 00:54:44,240
Ele não sabe o que diz.

563
00:54:44,400 --> 00:54:49,400
Ele sabe muito bem o que diz.
O interrogatório não deve ser encerrado agora.

564
00:54:49,560 --> 00:54:53,840
Minha opinião é que deve terminar.

565
00:54:54,000 --> 00:54:59,720
Eu o conheço há muito tempo. Ele não é
Violento, mas tem temperamento.

566
00:54:59,880 --> 00:55:04,680
Considerando seu estado mental,
Ele pode controlar o temperamento?

567
00:55:04,840 --> 00:55:08,240
Síndrome de Downs pode pegá -lo
Para atacar meninas?

568
00:55:08,400 --> 00:55:11,320
Não, claro que não.

569
00:55:11,480 --> 00:55:15,800
Eu só posso dizer
Esse Billy está bem ajustado.

570
00:55:15,960 --> 00:55:20,160
Tenho problemas para acreditar que ele
Pode ter feito algo assim.

571
00:55:20,920 --> 00:55:25,320
É horrível. Pobre Tricia.

572
00:55:25,480 --> 00:55:29,640
-Você é o médico da família Martin também?
-Eu não os conheço bem.

573
00:55:29,800 --> 00:55:32,120
Eles não vivem aqui há muito tempo.

574
00:55:32,280 --> 00:55:35,320
Tricia veio aqui com
Várias doenças no ano passado.

575
00:55:35,480 --> 00:55:38,800
-Doenças da infância vanal?
-Não completamente.

576
00:55:38,960 --> 00:55:44,320
Eu estava preocupado por um tempo. EU
Pensei que era psicossomático.

577
00:55:44,480 --> 00:55:49,760
Eu pensei que era uma reação
em sua escola em mudança e mudança.

578
00:55:49,920 --> 00:55:55,320
-Mas foi mais sério?
-Eu era mais como uma depressão.

579
00:55:55,480 --> 00:56:00,880
Algo aconteceu. Algo que ela não gostou,
Como ela deveria contar.

580
00:56:01,040 --> 00:56:03,880
Ela ia contar aos pais.

581
00:56:04,040 --> 00:56:07,680
-Jane.
-Você tinha medo do que dizer.

582
00:56:08,720 --> 00:56:12,240
O Sr. Conrad assente.
Você correu para detê -la.

583
00:56:12,400 --> 00:56:15,360
-E você ficou furioso.
-Não.

584
00:56:15,520 --> 00:56:17,680
-Você disse isso.
-Sim.

585
00:56:17,840 --> 00:56:21,480
Você pode não vencê -la.
Talvez ela bata na cabeça.

586
00:56:21,640 --> 00:56:26,200
Você percebeu que ela estava morta e você
deixou -a. Não foi assim?

587
00:56:26,360 --> 00:56:29,400
Você não é melhor
Se você diz a verdade?

588
00:56:29,560 --> 00:56:32,640
Você coloca palavras na boca dele.

589
00:56:32,800 --> 00:56:37,920
-Você estará no interrogatório ...
-Este é um interrogatório.

590
00:56:38,080 --> 00:56:41,200
Você não pode forçar
Billy para mentir.

591
00:56:41,360 --> 00:56:46,080
Isso não é terapia de assistente social!
Uma criança morreu-

592
00:56:46,240 --> 00:56:51,960
-E eu tenho que dirigir para obter fatos.
É um trabalho desagradável.

593
00:56:52,120 --> 00:56:56,400
-Ta pergunta sem consideração?
-Você não sabe nada sobre assassinato!

594
00:56:56,560 --> 00:56:59,440
Você não pode simplesmente jogar fora
de você sugere!

595
00:56:59,600 --> 00:57:05,240
-Ele disse tudo sozinho!
-Nonsens! Você mostra as palavras dele.

596
00:57:05,400 --> 00:57:10,600
-O que ele deveria ser capaz de entender?
-Ele sabia sobre o que mentir.

597
00:57:10,760 --> 00:57:14,400
-Ele apenas ventos.
-Não está perto da verdade.

598
00:57:14,560 --> 00:57:18,480
Não, agora não quando você interrompe
A investigação ...

599
00:57:18,640 --> 00:57:21,920
Fim!

600
00:57:22,080 --> 00:57:25,720
Pare de discutir!

601
00:57:25,880 --> 00:57:31,160
Eu fiz.
Eu fiz o que você diz.

602
00:57:37,800 --> 00:57:40,800
Leve o meu depois, obrigado.

603
00:57:44,280 --> 00:57:46,360
Boas notícias.

604
00:57:46,520 --> 00:57:50,680
O louco falou.
Ele disse que fez.

605
00:57:57,800 --> 00:58:01,680
Eu olhei para as testemunhas,
o ônus técnico da prova.

606
00:58:01,840 --> 00:58:06,400
Eu ouvi a fita
Quando o garoto diz que foi culpa dele.

607
00:58:06,560 --> 00:58:10,120
Ele está confuso,
Mas algo obviamente aconteceu.

608
00:58:10,280 --> 00:58:16,000
-Uma criança foi morta e estava lá.
-Eu não estou convencido.

609
00:58:16,160 --> 00:58:20,120
-Por que não?
-Take o lenço do joelho.

610
00:58:20,280 --> 00:58:24,160
O sangue pode ter chegado
da cabeça dela.

611
00:58:24,320 --> 00:58:28,480
-Ele entrou em pânico e mentiu.
-Vetido não deu certo.

612
00:58:28,640 --> 00:58:32,600
Eu peguei o lenço
como ele queria ajudar.

613
00:58:32,760 --> 00:58:37,400
-Jack ...
-Você não o questionou então, senhor.

614
00:58:40,160 --> 00:58:45,880
É muito específico.
Ele não pode explicar nada.

615
00:58:46,040 --> 00:58:50,040
Ele não pode julgar o tempo.
Ele não sabe quanto tempo vai demorar.

616
00:58:50,200 --> 00:58:54,120
Mas ele tem uma explicação para um caso.

617
00:58:54,280 --> 00:58:58,600
Ele se lembra da única coisa que me agita
Ele: seu joelho ferido.

618
00:58:58,760 --> 00:59:01,680
Veja o que tenho que lidar, Jack.

619
00:59:01,840 --> 00:59:05,440
Um jovem pode ter matado
Tricia e escondido o corpo.

620
00:59:05,600 --> 00:59:09,760
E então quebrado em uma casa
E fez sexo com a namorada.

621
00:59:09,920 --> 00:59:13,600
Não temos tempo para suposições.
Temos uma confissão.

622
00:59:13,760 --> 00:59:15,720
Temos uma pessoa de apoio-

623
00:59:15,880 --> 00:59:19,520
-como pensar em afirmar que ele era
sujeito a coerção ilegal.

624
00:59:19,680 --> 00:59:22,560
Você não acredita
Aquele Conrad matou Tricia?

625
00:59:22,720 --> 00:59:26,480
Não, eu digo que não tenho certeza.

626
00:59:26,640 --> 00:59:29,240
Temos evidências. Ele segura.

627
00:59:29,400 --> 00:59:33,960
Ainda não temos testemunhas.
O motociclista pode saber de algo.

628
00:59:34,120 --> 00:59:38,560
-Um casal chegou esta tarde.
-A motocicleta não dá nada.

629
00:59:38,720 --> 00:59:44,200
-Eu estava muito cedo no dia.
-Mrs. Prentice viu a motocicleta.

630
00:59:44,360 --> 00:59:47,600
Foi depois que ela viu
Billy com Tricia.

631
00:59:47,760 --> 00:59:49,920
Nós apenas pegamos as peças que se encaixam?

632
00:59:50,080 --> 00:59:52,120
Jack! Ele segura.

633
00:59:52,280 --> 00:59:55,160
As evidências contra Conrad estão aqui.

634
00:59:55,320 --> 00:59:59,640
Eu ia prender de qualquer maneira,
Agora também temos uma confissão.

635
00:59:59,800 --> 01:00:05,440
E como diz Mackintosh,
Portanto, continue com o seu tempo terminando.

636
01:00:05,600 --> 01:00:10,480
Ou estamos apontando para ele,
Ou nós o deixamos ir.

637
01:00:10,640 --> 01:00:14,280
Isso seria irresponsável
para largá -lo.

638
01:00:15,760 --> 01:00:18,560
Eu concordo, Jack.

639
01:00:18,720 --> 01:00:23,120
Eu percebo que a confissão estava avançando
em circunstâncias difíceis.

640
01:00:23,280 --> 01:00:26,200
Mas ainda é uma confissão.

641
01:00:26,360 --> 01:00:30,160
Junto com as testemunhas,
o ônus técnico da prova

642
01:00:30,320 --> 01:00:33,040
-E as mentiras deliberadas-

643
01:00:33,200 --> 01:00:36,880
-O eu não vejo ninguém
Razões para libertá -lo.

644
01:00:37,040 --> 01:00:40,280
Conrad deve ser cobrado.

645
01:00:56,400 --> 01:01:00,440
-Como, senhor?
-Eu não quero responder.

646
01:01:00,600 --> 01:01:03,680
-Você faz algo sobre o garoto?
-Eles dizem isso.

647
01:01:03,840 --> 01:01:08,320
-Você ainda está em licença médica?
-Eu recebo uma declaração na próxima semana.

648
01:01:08,480 --> 01:01:13,680
Espero que tenha acabado.
Eu apenas rasgo alguns tendões.

649
01:01:13,840 --> 01:01:19,360
Houve vigilância.
Uma dica silenciosa ao chefe sobre um emprego.

650
01:01:19,520 --> 01:01:25,080
Quando chegamos lá, foi uma emboscada.
Paramos o carro deles.

651
01:01:25,240 --> 01:01:28,840
Não vimos a arma
E eu tive azar.

652
01:01:29,000 --> 01:01:33,320
-Você poderia ter tido mais azar.
-Sim eu sei.

653
01:01:34,120 --> 01:01:39,640
Fico inquieto por não trabalhar.
Estou na Crimeia há quatro meses.

654
01:01:39,800 --> 01:01:43,080
Você tem anos de inquietação pela frente.

655
01:02:07,360 --> 01:02:10,840
Eu não quero ficar em casa.

656
01:02:11,000 --> 01:02:15,680
-Estemos ficar juntos em um apartamento.
-Ele está fazendo isso?

657
01:02:15,840 --> 01:02:18,840
Eu vou contar para
Mãe e pai.

658
01:02:19,000 --> 01:02:21,040
-Jane.
-Nós nos amamos.

659
01:02:21,200 --> 01:02:27,560
Billy está tendo dificuldade agora, então nós
tem que fazer tudo para ajudá -lo.

660
01:02:27,720 --> 01:02:30,640
É um erro terrível.

661
01:02:30,800 --> 01:02:35,640
A polícia acredita que Billy
Matou Tricia Martin.

662
01:02:36,280 --> 01:02:40,680
Após um exame mais detalhado, é
Obviamente, ela atingiu uma superfície dura.

663
01:02:40,840 --> 01:02:45,400
Ela não foi espancada com uma arma.
Não há dúvidas sobre abuso.

664
01:02:45,560 --> 01:02:50,600
Não parece que eles estavam lutando,
Receba danos ao resto do corpo ...

665
01:02:50,760 --> 01:02:55,440
Uma coisa estranha que é fácil
Para ignorar durante a lesão na cabeça:

666
01:02:55,600 --> 01:03:01,040
Há uma prova de
Uma pequena fratura, perto do crânio.

667
01:03:01,200 --> 01:03:05,360
É difícil dizer quantos anos,
Alguns anos provavelmente.

668
01:03:05,520 --> 01:03:08,720
Ele se curou, é claro,
Mas deixou uma fragilidade.

669
01:03:08,880 --> 01:03:15,160
Pode ter contribuído para as consequências de
A batalha que ela recebeu ontem à noite.

670
01:03:15,320 --> 01:03:19,320
Obrigado, doutor.
Vou verificar o registro médico dela.

671
01:03:40,560 --> 01:03:44,680
-Não volte!
-Eles devem pendurá -lo.

672
01:04:02,520 --> 01:04:05,920
-Eu ouvi a fita.
-Não não há confissão.

673
01:04:06,080 --> 01:04:09,840
-Por que não?
-Billy não pode responder.

674
01:04:10,000 --> 01:04:15,480
Ele acabou de entender que Tricia
está morto. Que ela foi morta.

675
01:04:15,640 --> 01:04:20,320
Ele acha que deveria ter levado ela
lar. Ele acha que é culpa dele.

676
01:04:20,480 --> 01:04:22,640
Ele não suporta o pensamento.

677
01:04:22,800 --> 01:04:28,000
Ou assim ele não aceitará
O que realmente aconteceu.

678
01:04:29,000 --> 01:04:32,160
Billy não precisa de uma pessoa de apoio agora.

679
01:04:32,320 --> 01:04:36,880
-Ele precisa de um advogado.
-Sim.

680
01:04:37,760 --> 01:04:41,760
Por que você se encontraria?

681
01:04:42,960 --> 01:04:47,400
Você vai contar
Por que você acredita nele.

682
01:04:47,560 --> 01:04:52,200
-Eu não posso lhe dar nenhuma evidência.
-Não importa.

683
01:04:53,560 --> 01:04:57,960
O mais próximo que posso
Get On Concrete é ...

684
01:04:58,120 --> 01:05:04,080
Conversei com Jane hoje. Ela e
Billy tinha planos para o futuro.

685
01:05:04,240 --> 01:05:09,760
-Dizer.
-Se Billy era um jovem comum ...

686
01:05:10,840 --> 01:05:14,880
Ele quer morar com sua namorada.
Ele não pensa em mais nada.

687
01:05:15,040 --> 01:05:19,880
Ele tem uma garota que é a mesma.
Eles são loucos em sucessão.

688
01:05:20,040 --> 01:05:24,560
O problema deles é os pais
Quem não pode fazer isso.

689
01:05:24,720 --> 01:05:31,160
Os pais conseguem o processo disso,
Eles não se encontram mais.

690
01:05:31,320 --> 01:05:33,320
É assim que é.

691
01:05:33,480 --> 01:05:39,000
Exceto por um QI baixo e
Que eles parecem diferentes ...

692
01:05:39,160 --> 01:05:45,080
Não há uma descrição de um
Homem que ia matar uma garotinha.

693
01:06:04,520 --> 01:06:08,480
É para o seu melhor, enganando.

694
01:06:19,080 --> 01:06:23,040
O trabalho não acabou
Somente porque Conrad é preso.

695
01:06:23,200 --> 01:06:26,760
Eu quero descobrir os tempos
para a estrada de Tricia-

696
01:06:26,920 --> 01:06:30,440
- Medido com Conrad
E as horas em que estavam na floresta.

697
01:06:30,600 --> 01:06:33,640
Conrad pode ajudar mais a si mesmo.

698
01:06:33,800 --> 01:06:37,720
Eu sou grato por
seus esforços.

699
01:06:37,880 --> 01:06:44,600
Mas teremos mais testemunhas, e
Mais detalhes das testemunhas que temos.

700
01:06:45,240 --> 01:06:47,600
Isso foi tudo.

701
01:06:47,760 --> 01:06:51,000
-Está tudo certo?
-Jada.

702
01:06:51,160 --> 01:06:56,080
Vamos encontrar motocicletas
E os motoristas de brinquedos assim chamados.

703
01:07:02,800 --> 01:07:07,800
Podemos ligar em três ou quatro
Modelos baseados nos diplomas.

704
01:07:08,800 --> 01:07:13,680
-O que eles funcionam?
-As testemunhas querem anonimato.

705
01:07:13,840 --> 01:07:16,960
Abrupto. Nós não os levamos ao tribunal?

706
01:07:17,280 --> 01:07:21,360
Ele é enviado para custódia
por mais três dias.

707
01:07:21,520 --> 01:07:27,240
A polícia se opõe à fiança
Devido à investigação-

708
01:07:27,400 --> 01:07:31,320
-E, em particular, para protegê -lo.

709
01:07:31,480 --> 01:07:34,760
Eu não aconselharia a
Para solicitar a fiança

710
01:07:34,920 --> 01:07:40,240
- Como eu quero dizer
Que o argumento da polícia é razoável.

711
01:07:40,400 --> 01:07:43,720
Espero que seja entendido.

712
01:07:47,320 --> 01:07:50,240
Esta estrada.

713
01:07:50,880 --> 01:07:54,880
Sra. Curtis, você pode estar mais confiante?

714
01:07:55,040 --> 01:07:58,040
-Você faz isso?
-Eu é um deles.

715
01:07:58,200 --> 01:08:02,160
O outro.
Estou menos certo sobre isso.

716
01:08:02,320 --> 01:08:06,280
-Este são os favoritos.
-Esses? Abrupto.

717
01:08:06,440 --> 01:08:11,000
-Foi tudo?
-As, Sra. Curtis. Sr. Carter.

718
01:08:16,400 --> 01:08:19,200
Muito obrigado, Simon.

719
01:08:19,360 --> 01:08:24,560
Eu sei que você esperaria. Você faria
Não fale com Steve ainda.

720
01:08:24,720 --> 01:08:29,360
Não vou dizer nada a Steve.
Eu não vou deixar Steve.

721
01:08:29,520 --> 01:08:34,200
Eu tentei dizer isso,
Mas você não entende a dica!

722
01:08:47,520 --> 01:08:51,640
Estava perto. É a minha vez
para sobrar. O que você quer?

723
01:08:51,800 --> 01:08:54,800
-Uma boa luta.
-Obrigado, senhor.

724
01:08:54,960 --> 01:08:57,560
Agora não estamos em serviço,
Então, esqueça o "senhor".

725
01:08:57,720 --> 01:09:00,640
-Sentamos tocando a final hoje à noite.
-Sim?

726
01:09:00,800 --> 01:09:04,800
Somos um homem muito pequeno.
Você pode intervir?

727
01:09:04,960 --> 01:09:08,400
Você virá com certeza
E toma uma cerveja de qualquer maneira.

728
01:09:08,560 --> 01:09:13,280
Eu quero isso. É difícil
para dizer não a um chefe de departamento.

729
01:09:13,440 --> 01:09:17,040
-Ter fica ótimo.
-I é a minha vez de gastar.

730
01:09:18,120 --> 01:09:21,720
Só conseguimos beber suco
Até terminamos de terminar.

731
01:09:21,880 --> 01:09:24,640
-Sa devemos ser picos.
-Six de suco.

732
01:09:31,760 --> 01:09:36,720
Eu não sei o que fazer
Com eles. Eu não posso levá -los.

733
01:09:36,880 --> 01:09:40,840
Mas também não quero vê -los.

734
01:09:41,000 --> 01:09:44,360
Lamento ter que perguntar mais.

735
01:09:44,520 --> 01:09:47,400
Não quero saber os detalhes.

736
01:09:47,560 --> 01:09:51,440
Eu quero todos fora da quadra
vão parar seu carro

737
01:09:51,600 --> 01:09:56,400
-E -rekt para ele
E observe -nos mais dor.

738
01:09:56,560 --> 01:10:01,400
Seu médico disse ontem
Essa Tricia estava doente no ano passado.

739
01:10:01,560 --> 01:10:06,000
-Ele estava um pouco preocupado.
-Veuse do movimento?

740
01:10:06,160 --> 01:10:09,680
Ela me queria com ela o tempo todo,
dia e noite.

741
01:10:09,840 --> 01:10:12,640
Ela não iria para a escola-

742
01:10:12,800 --> 01:10:15,720
-e não esteja sozinho
Com Richard uma vez.

743
01:10:15,880 --> 01:10:18,120
Ela queria estar com a mãe.

744
01:10:18,280 --> 01:10:22,000
-Did durar muito tempo?
-Sim.

745
01:10:22,160 --> 01:10:24,920
Muito tempo.

746
01:10:25,080 --> 01:10:28,680
Eu sei que você quer dizer bem,
Primeiro Oficial.

747
01:10:28,840 --> 01:10:32,520
Mas não quero falar sobre isso.

748
01:10:41,400 --> 01:10:45,760
Basta voltar e contar
Quando ele está trancado na vida.

749
01:10:48,960 --> 01:10:53,640
Tricia era um dos animados
Na classe, um pouco animado demais.

750
01:10:53,800 --> 01:10:56,840
Ela acabara de entender
Que ela era inteligente.

751
01:10:57,000 --> 01:11:01,440
Era uma maneira melhor de conseguir seu
fará do que chorar.

752
01:11:01,600 --> 01:11:04,400
Ela ganhou sobre mim ocasionalmente.

753
01:11:04,560 --> 01:11:08,640
Ela foi na sua aula o ano todo?

754
01:11:12,600 --> 01:11:15,720
Não.

755
01:11:15,880 --> 01:11:18,840
Ela foi em Julie Edgars
Classe A Semestre.

756
01:11:19,000 --> 01:11:22,520
Quando a família veio aqui pela primeira vez
De Manchester ...

757
01:11:22,680 --> 01:11:25,400
Eu acho que Julie teve que trabalhar duro.

758
01:11:25,560 --> 01:11:31,440
Tricia estava com muito medo então.
Ela estava muito isolada.

759
01:11:31,600 --> 01:11:35,400
Não é incomum quando um
Trocar de escola, mas ...

760
01:11:35,560 --> 01:11:39,360
Nós éramos todos bonitos
Preocupado com ela então.

761
01:11:44,640 --> 01:11:47,280
O caminhante retorna.

762
01:11:47,440 --> 01:11:51,440
Compras de motocicleta de cada
negocia na área.

763
01:11:51,600 --> 01:11:56,560
Temos cerca de 85 % deles.

764
01:11:56,720 --> 01:11:59,720
Começamos com
A primeira escolha dos pombos da tartaruga.

765
01:11:59,880 --> 01:12:02,840
-Verá um trabalho de saúde.
-Eu sei.

766
01:12:03,000 --> 01:12:06,960
Há um relatório médico
O que eu acho que é esquecido.

767
01:12:07,120 --> 01:12:11,800
O cabelo de Tricia estava cheio de
Sangue e óleo. Óleo do motor.

768
01:12:11,960 --> 01:12:15,920
-Jaså.
-O que você quer dizer?

769
01:12:16,080 --> 01:12:20,360
Qual é realmente a pergunta?

770
01:12:20,520 --> 01:12:23,720
Agora? Que tipo de óleo?

771
01:12:23,880 --> 01:12:28,440
É de um motor de carro? Existe um novo
Ou motor antigo? Está limpo?

772
01:12:28,600 --> 01:12:31,880
O que é muito marcado em petróleo?
Ou...

773
01:12:33,680 --> 01:12:38,240
Ou pode ser óleo de dois tempos?
De uma motocicleta?

774
01:12:38,400 --> 01:12:41,200
Motocicletas não têm
Sempre óleo de dois tempos.

775
01:12:41,360 --> 01:12:44,120
Onde está o relatório dos técnicos?

776
01:12:44,280 --> 01:12:48,720
-O novo chefe não murmura sobre isso.
-Ele amassar em mim em cinco minutos.

777
01:12:48,880 --> 01:12:51,200
-Por aí?
-Para a final do snooker.

778
01:12:51,360 --> 01:12:54,680
Estou feliz a todos aqui
pode priorizar.

779
01:12:54,840 --> 01:12:59,200
-Eu vim cedo amanhã.
-Eu quero levar os roubos agora.

780
01:12:59,360 --> 01:13:03,200
Os uniformes não encontram nada.
Mas sabemos que alguém estava lá.

781
01:13:03,360 --> 01:13:06,280
Um carro queimado prova isso.

782
01:13:06,440 --> 01:13:10,560
Você realmente não acredita
Que ele é culpado.

783
01:13:13,480 --> 01:13:16,760
Vá e jogue sinuca agora.

784
01:13:18,040 --> 01:13:23,080
Eu quero agradecer aos nossos colegas de
Ridgeford por viajar aqui.

785
01:13:23,240 --> 01:13:28,640
Eu também vou avisá -los por este
o troféu que eles tiveram tanto tempo

786
01:13:28,800 --> 01:13:32,880
-Imilar para acabar nas mãos de Denton.

787
01:13:34,080 --> 01:13:36,800
Deixe a batalha começar.

788
01:13:53,160 --> 01:13:56,040
Agora depende de você, John.

789
01:13:56,200 --> 01:13:59,200
Sr. Mullett recebeu
O crescente reformado.

790
01:13:59,360 --> 01:14:02,640
O vencedor tem direito a Tulle,
Toolan.

791
01:14:04,320 --> 01:14:07,360
Vou fazer o meu melhor, senhor.

792
01:14:11,840 --> 01:14:16,000
-Eu é distorcido.
-Parks são um bom jogador.

793
01:14:16,160 --> 01:14:20,600
-Vão eu conheço parques?
-Você deve pegar um para beber, senhor.

794
01:14:20,760 --> 01:14:23,760
É bom para mim, obrigado.

795
01:14:47,840 --> 01:14:50,120
Bem jogado, John!

796
01:14:50,280 --> 01:14:55,640
-Você deve conhecer o chefe.
-Eu deve apenas aliviar a pressão.

797
01:14:55,800 --> 01:14:59,120
Play fantástica, Charlie.

798
01:14:59,280 --> 01:15:02,560
Eu sabia que Parker era nosso homem.

799
01:15:02,720 --> 01:15:07,160
-I é a sua vez de gastar.
-Absolutamente. É a minha vez.

800
01:15:41,840 --> 01:15:47,200
-Posso ajudar?
-Eu estava procurando por você. Nós ganhamos!

801
01:15:47,360 --> 01:15:52,880
-Ino não é a sala da empresa.
-Eu peguei um atalho e enlouqueceu.

802
01:15:55,200 --> 01:16:00,400
Vire à esquerda no final de
o corredor, e descendo as escadas.

803
01:16:02,320 --> 01:16:07,880
Você deve começar com a jogada
de novo? Eu posso ajudá -lo com isso.

804
01:16:09,640 --> 01:16:13,840
Eu tenho algumas informações.

805
01:16:14,000 --> 01:16:17,720
-Você ficou um pouco demais.
-Não.

806
01:16:17,880 --> 01:16:21,520
Estou perto de identificá -los.

807
01:16:21,680 --> 01:16:27,240
Existe um núcleo. Um encontra um
eles, então você encontra os outros.

808
01:16:27,400 --> 01:16:30,920
Você deve se concentrar em
para voltar a Londres.

809
01:16:31,080 --> 01:16:35,920
Eu tenho feito isso
Para não deixar ir, de alguma forma.

810
01:16:36,840 --> 01:16:40,880
Eu conheço o evento com
Os dois jovens no carro.

811
01:16:41,040 --> 01:16:43,200
O fogo do carro.

812
01:16:43,360 --> 01:16:48,480
-Eles podem estar ligados a vários roubos.
-Jaså?

813
01:16:48,640 --> 01:16:52,000
-Você parece ter feito um bom trabalho.
-Sim.

814
01:16:52,160 --> 01:16:57,480
-Eu tenho em casa, se você quiser ver.
-Sim. Absolutamente.

815
01:16:57,640 --> 01:17:03,200
-Eu devo deixar você ir.
-Sim. Obrigado.

816
01:17:35,240 --> 01:17:39,240
-Olá?
-Federent Frost.

817
01:17:40,600 --> 01:17:45,520
-Eu continuaria nossa conversa.
-Comed.

818
01:17:46,440 --> 01:17:51,360
Eu me sentei pensando em Tricia
Martin e não conseguiu falar.

819
01:17:51,520 --> 01:17:53,720
Sem problemas.

820
01:17:53,880 --> 01:17:59,600
-Did o enlouquecido, não fez isso?
-Você diz isso na estação.

821
01:17:59,760 --> 01:18:01,800
Qual bastardo.

822
01:18:01,960 --> 01:18:05,720
-Você tem uísque?
-Sim, obrigado.

823
01:18:11,360 --> 01:18:15,120
-É o seu ano?
-Sim.

824
01:18:15,280 --> 01:18:18,360
Muita merda.

825
01:18:18,520 --> 01:18:22,160
Hendon não ajuda muito na rua.

826
01:18:22,320 --> 01:18:25,520
-Slide você para baixo.
-Obrigado.

827
01:18:27,600 --> 01:18:30,200
-Brinde.
-Brinde.

828
01:18:32,920 --> 01:18:37,400
Você tem caras em Denton
Isso tenta pegar os ladrões do carro.

829
01:18:37,560 --> 01:18:40,760
Eles estão presos,
Pois eles seguem as regras.

830
01:18:40,920 --> 01:18:45,920
Não é certo?
Eu não tenho que te dizer isso.

831
01:18:47,400 --> 01:18:50,280
Você acha que tem alguma coisa?

832
01:18:51,200 --> 01:18:55,280
Eu estive pendurado onde eles estão pendurados.
Eu os segui.

833
01:18:56,560 --> 01:19:02,160
O carro queimado, você sabe.
Beningfield Woods.

834
01:19:02,320 --> 01:19:05,400
Eu tenho uma foto.

835
01:19:06,480 --> 01:19:09,880
Das duas crianças.

836
01:19:10,040 --> 01:19:13,400
Isso faz com que nossos meninos tenham vergonha.

837
01:19:13,560 --> 01:19:16,920
Eu gosto de olhar para isso.

838
01:19:17,080 --> 01:19:20,120
Eu esperaria até ter tudo.

839
01:19:21,640 --> 01:19:24,240
Venha então.

840
01:19:27,680 --> 01:19:33,440
Eles usaram Beningfield por um longo tempo.
As estradas são longas.

841
01:19:33,600 --> 01:19:36,560
Você teve algumas patrulhas lá-

842
01:19:36,720 --> 01:19:40,840
-Mas eu poderia esperar. Paciência.

843
01:19:41,000 --> 01:19:43,360
Lá temos um.

844
01:19:43,520 --> 01:19:47,520
Lá, o carro é os dois queimados.

845
01:19:47,680 --> 01:19:52,560
Por que você não disse que estava em
A floresta quando Tricia Martin morreu?

846
01:19:52,720 --> 01:19:57,240
Termine agora.
Eu sei o que estou fazendo. Eu sou um policial.

847
01:19:57,400 --> 01:20:02,200
Liguei para o mato de Shepherd.
O chefe nunca tinha ouvido falar de você.

848
01:20:02,360 --> 01:20:04,800
Eu não sabia o que fazer.

849
01:20:04,960 --> 01:20:10,520
Eu pulei do exército para
para se juntar à polícia de Londres.

850
01:20:10,680 --> 01:20:15,520
Foi porque eu não
Entra como policial militar.

851
01:20:15,680 --> 01:20:18,720
A polícia militar de um helik.

852
01:20:18,880 --> 01:20:23,000
-Eles não disseram isso, mas eu sei.
-Many pode não se tornar policial.

853
01:20:23,160 --> 01:20:25,720
Eu vivi com
uma mulher atendida.

854
01:20:25,880 --> 01:20:29,640
Nós íamos nos casar.
Seu jovem, Danny, gostou de mim.

855
01:20:29,800 --> 01:20:34,280
Em uma noite eu me tornei a namorada que
"Nem poderia ser aspirante".

856
01:20:34,440 --> 01:20:37,480
Ela não queria ouvir sobre isso.

857
01:20:39,480 --> 01:20:43,320
Então você veio para Denton e colocou
Como se você fosse um policial.

858
01:20:43,480 --> 01:20:45,800
Eu não tinha pensado assim.

859
01:20:45,960 --> 01:20:50,880
Eu disse isso a alguém que eu conhecia,
Quando eu estava no pub.

860
01:20:51,040 --> 01:20:54,120
Foi bom.

861
01:20:54,280 --> 01:20:56,880
As pessoas me notaram.

862
01:20:57,040 --> 01:21:00,080
Eu não estava
Qualquer pessoa no fundo.

863
01:21:00,240 --> 01:21:04,080
-Então então você deu um passo adiante?
-Não...

864
01:21:05,200 --> 01:21:10,400
Um dia eu estava em um pub e comecei
Para falar com alguns de seus.

865
01:21:10,560 --> 01:21:14,880
Não sei. Eu tinha vivido
Junto com Sheila e ...

866
01:21:15,040 --> 01:21:17,120
Não foi difícil.

867
01:21:17,280 --> 01:21:21,240
Desde que pedi a alguém que você viesse
Com e tomar uma bebida?

868
01:21:21,400 --> 01:21:24,880
Eu não ouço porque eu
Estou interessado.

869
01:21:25,040 --> 01:21:29,600
Eu tento decidir sobre se
Você é estúpido o suficiente para jogar policial

870
01:21:29,760 --> 01:21:32,520
-O se você for
Incorporado na morte de Tricia!

871
01:21:32,680 --> 01:21:37,440
-O que você está falando?
-Eu acho que você é estúpido o suficiente.

872
01:21:37,600 --> 01:21:40,320
Você está indo sob custódia.
Pegue seu casaco.

873
01:21:48,000 --> 01:21:52,520
-Pear que você parabeniza.
-Você tem seus ouvidos nas hastes.

874
01:21:53,400 --> 01:21:58,200
Você acha que é estúpido com
Moralidade e lealdade na estação.

875
01:21:58,360 --> 01:22:02,760
Funciona. É saudável.

876
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
Eu não sou jogador de equipe, então ...

877
01:22:06,880 --> 01:22:11,360
Não vai
Passado despercebido lá em cima.

878
01:22:11,520 --> 01:22:15,040
Eu não posso as regras para
o torneio de sinuca-

879
01:22:15,200 --> 01:22:19,040
-Cão usar um jogador
Da polícia de Londres?

880
01:22:19,200 --> 01:22:23,040
Nós éramos muito pequenos. O que há de errado com
Cooperação através das fronteiras?

881
01:22:23,200 --> 01:22:28,560
Uma espécie de regional
Departamento de sinuca, certo?

882
01:22:29,640 --> 01:22:32,800
Eu me pergunto uma coisa.

883
01:22:32,960 --> 01:22:37,880
O que aconteceria se um jogador
A polícia não estava sobre suas cabeças?

884
01:22:38,040 --> 01:22:42,440
E se ele apenas fosse de
A tabela de sinuca de uma célula?

885
01:22:42,600 --> 01:22:45,280
Qual seria a reação?

886
01:22:45,440 --> 01:22:50,080
-O que você está falando?
-Eu devo explicar em palavras simples ...

887
01:22:50,240 --> 01:22:54,880
... se você explicar
Isso para o nosso chefe de polícia.

888
01:22:55,040 --> 01:22:59,160
Para ninguém aqui ousa, inclusive.

889
01:23:07,200 --> 01:23:09,280
Excelente.

890
01:23:11,160 --> 01:23:13,800
Lá está.

891
01:23:15,360 --> 01:23:18,240
Eles tiveram o troféu por sete anos.

892
01:23:18,400 --> 01:23:24,080
Eu disse a George Barker
Que permanece em Denton por tanto tempo.

893
01:23:25,280 --> 01:23:29,360
-O podemos conversar, senhor?
-Seguindo.

894
01:23:30,320 --> 01:23:32,600
Em um quarto individual?

895
01:23:33,680 --> 01:23:36,200
Sim.

896
01:23:40,280 --> 01:23:44,720
Sim, queimamos o carro,
Porque nós queimamos.

897
01:23:44,880 --> 01:23:47,200
É isso que fazemos.

898
01:23:47,360 --> 01:23:52,160
Mas você não ajuda quando
Uma garota de oito anos é morta?

899
01:23:52,320 --> 01:23:56,840
-Você tem imunidade, para diabos!
-Isso o levou.

900
01:23:57,000 --> 01:24:02,200
Para que você precisa de nós?
Você deve pegar ações.

901
01:24:02,360 --> 01:24:06,880
Nós apenas nos divertimos um pouco.

902
01:24:07,040 --> 01:24:11,840
-Is é cru.
-Você sabia quantas crianças morrem ...

903
01:24:12,000 --> 01:24:14,560
... porque como você gosta de você
Deve se divertir?

904
01:24:14,720 --> 01:24:17,160
Eu posso dirigir.

905
01:24:17,320 --> 01:24:21,040
-Eu sei o que estou fazendo.
-Eu também, garoto.

906
01:24:21,200 --> 01:24:26,000
Teve que começar com roubo de carro,
Mas termina com a manutenção de evidências.

907
01:24:26,160 --> 01:24:32,000
E resistência à polícia e roubo
Do que todos em Denton podem pensar.

908
01:24:32,680 --> 01:24:38,480
Eu posso prometer que você não entende
Faça serviço comunitário em muito tempo.

909
01:24:38,640 --> 01:24:42,440
Você já viu uma criança morta?

910
01:24:43,480 --> 01:24:47,720
Tricia Martin conseguiu
Um golpe duro na parte de trás da sua cabeça.

911
01:24:47,880 --> 01:24:53,520
Havia vestígios de óleo do motor.
Ela pode ter sido atingida por um carro.

912
01:24:55,720 --> 01:24:59,000
Um queima um carro se um
Apenas levada para alguém.

913
01:24:59,160 --> 01:25:01,800
Não, não.

914
01:25:01,960 --> 01:25:08,560
Então eu quero saber cada visão, todo som,
E exatamente tudo o que você fez.

915
01:25:10,960 --> 01:25:15,240
Eu saúdo Denise de você.

916
01:25:16,120 --> 01:25:20,600
Não sei. Eu não deveria sair.

917
01:25:20,760 --> 01:25:24,880
É crocante,
Mas eu ainda esqueço.

918
01:25:25,040 --> 01:25:30,240
-Eu acho que ela está voltando para casa.
-Você deve falar com outra pessoa.

919
01:25:30,400 --> 01:25:32,880
Sim.

920
01:25:41,720 --> 01:25:45,920
Todos os brinquedos
que está na garagem ...

921
01:25:46,080 --> 01:25:50,960
Você pode removê -los
Antes de voltar para casa?

922
01:25:51,120 --> 01:25:54,320
Tem certeza?

923
01:25:54,480 --> 01:25:56,760
Então então.

924
01:26:03,920 --> 01:26:07,120
Quase dirigiu para nós.

925
01:26:07,280 --> 01:26:10,840
Ele ficou lá no meio da trilha.

926
01:26:11,000 --> 01:26:15,240
-Sa acabamos de escapar.
-Você pode identificá -lo?

927
01:26:15,400 --> 01:26:19,920
Eu não acho.
Nós dirigimos tudo o que podíamos.

928
01:26:20,080 --> 01:26:23,880
Era um cara. Ele era leve.

929
01:26:24,040 --> 01:26:27,240
Ele não era tão velho. Isso é tudo.

930
01:26:27,400 --> 01:26:32,240
-Mas não há dúvida sobre o carro?
-Não. Eu roubei um assim.

931
01:26:35,880 --> 01:26:41,480
Obrigado pela informação. Talvez
Entraremos em contato com você novamente. Obrigado.

932
01:26:42,880 --> 01:26:45,760
Chefe! Tricia Martin.

933
01:26:45,920 --> 01:26:48,240
Era o médico de Manchester.

934
01:26:48,400 --> 01:26:54,000
Ela estava lá por uma lesão na cabeça.
O pai disse que ela caiu do balanço.

935
01:26:54,160 --> 01:26:57,760
O médico se lembrou porque eles
foram suspeitos.

936
01:26:57,920 --> 01:27:02,680
Eles conversaram com o escritório social,
Mas não.

937
01:27:05,720 --> 01:27:08,840
Eu conversei com eles, Jack.

938
01:27:09,000 --> 01:27:14,040
Você também fez.
Tudo parecia tão comum.

939
01:27:14,200 --> 01:27:17,840
OK. Sua jogada, eu acho.

940
01:27:18,000 --> 01:27:20,840
Obrigado. Vir.

941
01:27:36,040 --> 01:27:39,840
A propósito, era o óleo de dois tempos.

942
01:27:46,320 --> 01:27:49,280
Sr. Martin?

943
01:27:49,440 --> 01:27:52,080
Desculpe -nos que interferemos novamente.

944
01:27:52,240 --> 01:27:57,480
Nós nos perguntamos como você dirigiu
Quando você procurou Tricia?

945
01:27:57,640 --> 01:28:02,720
-Did nós não passamos por isso?
-Eu devo ter escrito incorretamente.

946
01:28:03,680 --> 01:28:08,200
Eu não consigo fazer ordem
Na época.

947
01:28:08,360 --> 01:28:12,840
Eu dirigi entre as casas:
Beningfield Lane, Basset Avenue.

948
01:28:13,000 --> 01:28:15,440
E de volta ao mesmo tempo.

949
01:28:15,600 --> 01:28:18,200
-Então você não dirigiu para a floresta?
-Não.

950
01:28:18,360 --> 01:28:23,920
-Tem certeza?
-Eu me virei pela trilha.

951
01:28:24,800 --> 01:28:29,280
Você não tem ideia de quantas vezes eu tenho
Queria dirigir mais tempo.

952
01:28:30,120 --> 01:28:32,800
Você disse que Tricia era uma criança feliz.

953
01:28:32,960 --> 01:28:36,800
Eu não acho ninguém
Aqui não concorda.

954
01:28:36,960 --> 01:28:42,640
Há algum ponto disso?
Sally disse que você veio ontem também.

955
01:28:42,800 --> 01:28:47,000
Você teve o cuidado de contar
Como ela estava feliz.

956
01:28:47,160 --> 01:28:50,760
Sem problemas, sem briga.

957
01:28:50,920 --> 01:28:54,080
-Im não era assim quando você se mudou.
-Como?

958
01:28:54,240 --> 01:28:57,720
Tricia estava infeliz
Quando você se mudou para cá.

959
01:28:57,880 --> 01:29:02,080
-Did você se preocupar?
-Até. Foi devido à mudança.

960
01:29:02,240 --> 01:29:07,440
E desde que tínhamos pouco dinheiro,
Ela não conseguiu tudo o que queria.

961
01:29:07,600 --> 01:29:10,520
O médico deles chamou de depressão.

962
01:29:10,680 --> 01:29:12,760
Talvez tenha sido por causa do acidente.

963
01:29:12,920 --> 01:29:15,880
Você sabe, quando ela caiu do balanço.

964
01:29:16,040 --> 01:29:19,600
-Eu foi um golpe duro.
-Sim, foi.

965
01:29:19,760 --> 01:29:22,600
-Did você tem sua esposa sobre isso?
-Até.

966
01:29:22,760 --> 01:29:27,040
-Por que eu sou questionado sobre isso?
-Você não voltou ao hospital.

967
01:29:27,200 --> 01:29:30,000
Foi apenas um legal. Eu em pânico.

968
01:29:30,160 --> 01:29:34,600
-Como você tem outro dia?
-Um louco a matou!

969
01:29:34,760 --> 01:29:38,000
Eu não aceito isso!

970
01:29:46,040 --> 01:29:50,880
Parece provável que o acidente com
a memória, se houve um acidente

971
01:29:51,040 --> 01:29:53,240
-Chegou uma fratura.

972
01:29:53,400 --> 01:29:57,160
Eles não o viram no hospital.
Você não voltou.

973
01:29:57,320 --> 01:30:01,440
Ele se curou,
Mas deixou uma fragilidade.

974
01:30:01,600 --> 01:30:05,680
Então, quando ela caiu e bateu na cabeça ...
Sim, achamos que ela caiu agora.

975
01:30:05,840 --> 01:30:08,320
Não é um golpe na parte de trás da cabeça.

976
01:30:08,480 --> 01:30:11,120
Você diz que foi um acidente?

977
01:30:11,280 --> 01:30:13,680
Eu não vi o que estava errado.

978
01:30:13,840 --> 01:30:17,280
Algo está faltando nesta foto.

979
01:30:21,200 --> 01:30:25,560
Não vou continuar com isso.
É da minha filha.

980
01:30:27,040 --> 01:30:30,720
Aí está a casa, o carro e o gato.

981
01:30:30,880 --> 01:30:34,000
Existem Tricia e Sra. Martin ...

982
01:30:34,160 --> 01:30:38,080
Não, Sr. Martin.
Não há pai na foto.

983
01:30:38,240 --> 01:30:42,920
-Ta é estranho?
-Ele está morto. Como você pode?

984
01:30:44,520 --> 01:30:48,600
Sr. Martin. Você pode explicar ...

985
01:30:48,760 --> 01:30:52,760
... o que você fez no seu carro,
No meio de Beningfield Woods

986
01:30:52,920 --> 01:30:56,280
-Lom tarde,
Quando sua filha morreu?

987
01:30:56,440 --> 01:30:58,880
Você negou que estivesse na floresta.

988
01:30:59,040 --> 01:31:02,840
Mas tenho duas testemunhas que te viram lá.

989
01:31:06,360 --> 01:31:09,960
Sr. Richard Martin, eu vou ler
seus direitos.

990
01:31:10,120 --> 01:31:12,880
Você não precisa dizer nada.

991
01:31:13,040 --> 01:31:16,800
Mas tudo o que você diz
Pode ser usado como evidência.

992
01:31:17,960 --> 01:31:22,680
Eu vou continuar
A conversa na estação.

993
01:31:23,960 --> 01:31:26,360
Venha agora.

994
01:31:33,680 --> 01:31:36,040
Pousada com você.

995
01:31:38,520 --> 01:31:42,920
-Exemos com você. Pendurar é muito bom.
-Sim, sim.

996
01:31:55,640 --> 01:31:59,040
-Você não conseguiu mais filhos?
-Não.

997
01:31:59,200 --> 01:32:02,400
-Por que não? Causas médicas?
-Não.

998
01:32:02,560 --> 01:32:05,760
Um mantido.

999
01:32:05,920 --> 01:32:09,520
-I você gosta de sua filha?
-Sim.

1000
01:32:10,480 --> 01:32:13,680
Você gostou de estar juntos
Com ela? Você está brigando?

1001
01:32:13,840 --> 01:32:16,720
Claro. Isso é normal?

1002
01:32:16,880 --> 01:32:20,280
Você tem para você
De alguma maneira louca ...

1003
01:32:20,440 --> 01:32:25,720
Eu acho, Sr. Martin,
Que Billy Conrad fala verdadeiro.

1004
01:32:26,840 --> 01:32:31,040
Eu acho que Billy trouxe
Tricia Home. Quase em casa.

1005
01:32:31,200 --> 01:32:34,360
Depois que ele a conheceu na trilha.

1006
01:32:34,520 --> 01:32:38,760
Eu acho que ela entrou em casa.

1007
01:32:38,920 --> 01:32:43,080
Então você brigou e
Tricia em breve.

1008
01:32:43,240 --> 01:32:46,520
E você bate nela.

1009
01:32:46,680 --> 01:32:49,080
-E ela bateu na cabeça e morreu.
-Não.

1010
01:32:49,240 --> 01:32:54,880
E você a levou para Beningfield
onde você tentou esconder o corpo.

1011
01:32:55,040 --> 01:32:57,760
Não. Só posso dizer não.

1012
01:32:58,840 --> 01:33:03,680
O técnico
o exame do seu carro

1013
01:33:03,840 --> 01:33:07,480
-Doe para nos dar
Todas as evidências de que precisamos.

1014
01:33:07,640 --> 01:33:12,160
Não importa
Quanto você limpou.

1015
01:33:12,320 --> 01:33:18,040
Uma investigação técnica está chegando
Também para mostrar onde ela morreu.

1016
01:33:18,960 --> 01:33:22,280
E eu venho para
para começar na garagem.

1017
01:33:22,440 --> 01:33:26,160
Você cortou o gramado
Naquela tarde.

1018
01:33:26,320 --> 01:33:29,320
Você sabe o que encontramos no cabelo de Tricia?

1019
01:33:30,400 --> 01:33:33,560
Vestígios de óleo.

1020
01:33:33,720 --> 01:33:36,280
Óleo de dois tempos.

1021
01:33:36,440 --> 01:33:40,920
Você usa o óleo de dois tempos em
seu cortador.

1022
01:33:42,160 --> 01:33:45,360
O óleo corresponderá.

1023
01:33:48,520 --> 01:33:51,720
Ela caiu.

1024
01:34:00,720 --> 01:34:03,880
Ela apenas caiu.

1025
01:34:19,120 --> 01:34:24,080
Eu dormi. Isso é verdade. Eu mergulhei.

1026
01:34:25,720 --> 01:34:29,520
Eu estava bebendo para o almoço.

1027
01:34:29,680 --> 01:34:32,240
Eu era ...

1028
01:34:34,360 --> 01:34:39,080
Ela entrou, como sempre e
queria que tudo fosse feito.

1029
01:34:39,240 --> 01:34:42,840
Comida na mesa e ...

1030
01:34:43,000 --> 01:34:47,280
Um vídeo da loja,
Uma lista de tudo o que ela queria.

1031
01:34:47,440 --> 01:34:51,480
Nós tínhamos deitado
uma fortuna no garoto.

1032
01:34:51,640 --> 01:34:54,720
Eu me encaixei.

1033
01:34:54,880 --> 01:34:57,920
Então você bate nela.

1034
01:34:59,240 --> 01:35:02,520
Ela pediu.

1035
01:35:03,280 --> 01:35:06,840
Sally deu a ela sempre
Tudo o que ela apontou.

1036
01:35:07,000 --> 01:35:10,400
Não importava
Se pudéssemos pagar.

1037
01:35:10,560 --> 01:35:14,800
Ela começou de novo:
"Eu quero isso, e aquilo."

1038
01:35:17,440 --> 01:35:20,240
Eu ruei para ela.

1039
01:35:31,480 --> 01:35:34,560
Ela chorou e correu para a garagem.

1040
01:35:36,520 --> 01:35:39,400
Ela começou a gritar.

1041
01:35:41,280 --> 01:35:44,160
Eu pensei que as pessoas ouviriam.

1042
01:35:50,520 --> 01:35:53,400
Eu nunca pensei que ia ...

1043
01:35:55,760 --> 01:35:58,920
Não é ainda mais ...

1044
01:36:00,080 --> 01:36:04,280
Ela disse que iria contar
Sally sobre as outras vezes

1045
01:36:04,440 --> 01:36:07,720
-Mas tínhamos colocado para trás.

1046
01:36:14,160 --> 01:36:18,280
Ela disse que ela
Deve dizer isso para Sally.

1047
01:36:18,440 --> 01:36:21,280
Eu tive que fazê -la calar a boca.

1048
01:36:24,160 --> 01:36:27,320
Então ela correu e ...

1049
01:36:27,480 --> 01:36:31,440
... e escorregou. Ela apenas escorregou.

1050
01:36:41,560 --> 01:36:45,320
A cabeça dela caiu ...

1051
01:36:46,400 --> 01:36:49,520
... no chão.

1052
01:36:56,560 --> 01:36:59,800
Eu a levantei.

1053
01:37:00,960 --> 01:37:05,000
Eu a coloquei na parte de trás do carro
para dirigir até o hospital.

1054
01:37:14,800 --> 01:37:19,760
Eu fui para fora,
E eu percebi que ela não estava respirando.

1055
01:37:23,440 --> 01:37:28,600
Eu não sabia para onde estava indo.
Eu estava na estrada florestal.

1056
01:37:28,760 --> 01:37:33,120
Eu não sabia dizer Sally
O que eu tinha feito.

1057
01:37:33,280 --> 01:37:37,240
Eu nunca seria capaz de contar.

1058
01:37:59,680 --> 01:38:04,080
Ok, garoto. É hora de ir para casa.

1059
01:38:22,560 --> 01:38:26,200
Sr. Frost? Richard saiu.
Eu não sei onde ele está.

1060
01:38:26,360 --> 01:38:29,680
Posso entrar?

1061
01:38:54,760 --> 01:38:57,160
Jane!

1062
01:38:57,320 --> 01:38:59,480
Jane!

1063
01:39:00,920 --> 01:39:03,800
Jane!

1064
01:39:18,040 --> 01:39:20,680
Bom dia, senhor.

1065
01:39:21,960 --> 01:39:25,640
Estou feliz por
Que o caso trágico é resolvido.

1066
01:39:25,800 --> 01:39:29,680
-As, realmente.
-Unnye eu.

1067
01:39:34,160 --> 01:39:38,640
Você estava realmente certo
O que foi cuidadoso.

1068
01:39:38,800 --> 01:39:42,920
Eu não achei que eu era o tipo de
para prender primeiro e melhor-

1069
01:39:43,080 --> 01:39:46,440
-Fare porque um caso me envolveu.

1070
01:39:48,200 --> 01:39:52,840
Podemos esperar
Uma investigação em termos de parques?

1071
01:39:53,000 --> 01:39:55,480
Segurança é o nosso escudo.

1072
01:39:55,640 --> 01:39:59,240
"Aguardo" não é minha escolha.

1073
01:39:59,400 --> 01:40:02,400
Mas a segurança deve ser reformada aqui.

1074
01:40:03,480 --> 01:40:06,640
Deve então ser reformado no inferno!

1075
01:40:14,840 --> 01:40:18,440
Texto: Siri-Ann Dønnestad
www.sdimedia.com