1
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
Cadmus está fazendo
algum tipo de máquinas de guerra.

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,937
Máquinas de guerra?
Por que ele está construindo máquinas de guerra?

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
Eu não sei, mas Violet e eu
vi um armazém cheio deles.

4
00:00:22,898 --> 00:00:26,652
Piada está nele. Eles estão no chão.
Estamos no ar. Sem problemas.

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
Você não disse que eles poderiam voar.

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
Eu não sabia que eles poderiam voar,
Mas estamos bem, certo?

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,664
Porque Vanpa disse
que você é o melhor piloto dele.

8
00:00:38,747 --> 00:00:41,041
Ele mencionou que eu sou o único piloto?

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,627
Que tecnicamente significa
Eu sou o melhor piloto.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
-[tocadores de música otimista]
-O que é isso?

11
00:00:45,420 --> 00:00:49,424
É música. Me ajuda a me concentrar.
Aqui vamos nós.

12
00:00:53,554 --> 00:00:55,138
[Oito] O que você está fazendo?
Fique longe dessas coisas.

13
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
-Exemos para capa.
-Não, eles são perigosos.

14
00:00:57,307 --> 00:00:58,684
Pelo menos eles não estão atirando conosco.

15
00:01:04,857 --> 00:01:06,733
-Nice Move!
-Ah, é o que eu sou conhecido.

16
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
-Atenção!
-Whoa!

17
00:01:08,569 --> 00:01:09,987
Oh, vamos lá.

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,322
Um propulsor para baixo.

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,035
Uh ... [Stammers]… e agora?

20
00:01:17,119 --> 00:01:19,288
Agora? Agora, vamos dançar.

21
00:01:26,378 --> 00:01:29,298
Vamos lá, você voa peixe. Lá vamos nós.

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,382
Espere!

23
00:01:30,465 --> 00:01:32,467
-Hailey?
-O que você está fazendo?

24
00:01:32,551 --> 00:01:34,094
Confie em mim. Isso vai funcionar.

25
00:01:38,056 --> 00:01:39,725
[Eva] Sim! Ótimo vôo.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,352
[Hailey] Uh-huh. É por isso que sou uma lenda.

27
00:01:56,742 --> 00:01:58,994
O que eu te disse? Eu sou o melhor.

28
00:01:59,077 --> 00:02:00,412
-Baleia! Atenção!
-Whoa!

29
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
O que é que foi isso?

30
00:02:01,580 --> 00:02:03,290
[Eva, oito gritando]

31
00:02:03,373 --> 00:02:06,543
Segundo propulsor para baixo. Perdendo elevador.
Estou perdendo a altitude rapidamente.

32
00:02:07,544 --> 00:02:10,797
Lista de verificação de procedimentos de emergência.
[gemidos] Preso!

33
00:02:10,881 --> 00:02:12,591
-O que posso fazer?
-Change to Readout.

34
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
ABCDE. Velocidade aérea. Melhor deslizar.

35
00:02:15,219 --> 00:02:16,929
Uh, melhor deslizar. Uh, o que isso diz?

36
00:02:17,012 --> 00:02:21,517
Uh, pitch e acabamento para o melhor deslizamento.
No meio do caminho entre VX e VY.

37
00:02:21,600 --> 00:02:24,895
Ok, ok. Altitude 500.
Reversão manual.

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,522
Pressione isso.

39
00:02:26,605 --> 00:02:27,856
Aqui vamos nós.

40
00:02:30,275 --> 00:02:33,362
Boas notícias, estamos deslizando.
Más notícias, ainda estamos caindo.

41
00:02:33,445 --> 00:02:34,613
Todo mundo, apareça!

42
00:02:34,696 --> 00:02:36,073
Não podemos pousar aqui.

43
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
Não estamos pousando.

44
00:02:37,241 --> 00:02:39,159
Vamos ficar bem. Espere, Rovee.

45
00:02:40,869 --> 00:02:42,538
Brace para o impacto.

46
00:03:02,099 --> 00:03:04,810
[gemidos] Oh, sim, isso doeu.

47
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
[gemendo]

48
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
Oh, isso foi divertido.

49
00:03:10,107 --> 00:03:12,693
-[tosse rovender]
-ROVee, você está bem?

50
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
[Oito gemidos]

51
00:03:15,028 --> 00:03:17,823
-Tue todo mundo está certo?
-Oh sim. Maravilhoso.

52
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
[Otto gemidos]

53
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
Otto?

54
00:03:22,578 --> 00:03:25,247
[Otto] Oh, Otto de de cabeça para baixo.

55
00:03:28,166 --> 00:03:29,543
Hailey, onde estamos?

56
00:03:29,626 --> 00:03:33,922
Uh, eu diria que estamos bem na encruzilhada
de Wasteland e Wasteland.

57
00:03:34,006 --> 00:03:35,674
[suspira] Isso não é bom.

58
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
Oh, não, não, não. [Stammers, suspiros]

59
00:03:38,886 --> 00:03:40,429
Vanpa vai me matar.

60
00:03:40,512 --> 00:03:42,181
Vanpa.

61
00:03:42,264 --> 00:03:44,641
Ei, você acha que ele vai ficar bem?

62
00:03:44,725 --> 00:03:49,354
Ele é um quatro. Quatro fazem mais, certo?
Tenho certeza que ele vai ficar bem.

63
00:03:49,438 --> 00:03:51,940
Por outro lado, estamos com grandes problemas.

64
00:03:52,024 --> 00:03:53,650
Bem, isso é um eufemismo.

65
00:03:53,734 --> 00:03:56,111
Precisamos nos mover
Antes de outro bot de guerra aparecer.

66
00:03:56,195 --> 00:03:57,279
Você pode consertar o navio?

67
00:03:57,362 --> 00:04:01,283
Consertar? Claro. Sim.
Vai demorar um pouco/para sempre.

68
00:04:01,366 --> 00:04:02,784
Então teremos que ir a pé.

69
00:04:02,868 --> 00:04:04,036
A pé? Agora?

70
00:04:04,119 --> 00:04:07,497
Não, não. Não podemos estar em campo aberto.
Precisamos ficar aqui até o anoitecer.

71
00:04:07,581 --> 00:04:10,501
Anoitecer? Precisamos pegar rovee
para faunas o mais rápido possível.

72
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
Além disso, estamos sentados patos
Aqui para os bots de guerra de Cadmus.

73
00:04:13,378 --> 00:04:16,298
Você não entende.
Este é o Wastelands, ok?

74
00:04:16,380 --> 00:04:18,591
Há uma criatura, uma coisa voadora.

75
00:04:18,675 --> 00:04:20,636
Ele caça do céu,
e se nos pisar--

76
00:04:20,719 --> 00:04:23,347
Ei pessoal. Hum, o que é isso?

77
00:04:25,974 --> 00:04:29,311
Uma árvore errante. [suspiros] É isso.

78
00:04:29,394 --> 00:04:31,230
Está se movendo. Poderíamos usá -lo para cobertura.

79
00:04:31,313 --> 00:04:32,356
Está muito longe.

80
00:04:32,439 --> 00:04:34,274
Vamos correr. Nós podemos fazer isso.

81
00:04:34,358 --> 00:04:36,068
Essa árvore é a melhor chance que temos.

82
00:04:36,151 --> 00:04:37,152
Eva, não.

83
00:04:37,236 --> 00:04:38,654
[Mecanismo de zumbido]

84
00:04:40,656 --> 00:04:42,449
Isso não parece bom.

85
00:04:42,533 --> 00:04:46,787
Oito, não podemos ficar aqui.
Confie em mim. Podemos fazer isso juntos.

86
00:04:47,871 --> 00:04:50,374
[suspira] bem. Nós vamos juntos.

87
00:04:52,167 --> 00:04:55,254
Oh. Uh, ei, isso faz parte do meu navio.

88
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
Vamos fazer isso.

89
00:04:56,296 --> 00:04:59,675
OK. Estamos todos bons? Nós ficamos juntos.

90
00:04:59,758 --> 00:05:00,884
Vamos.

91
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
Oh, uh ...

92
00:05:03,971 --> 00:05:05,973
Ei. Ei, espere.

93
00:05:11,270 --> 00:05:12,145
Rovee.

94
00:05:12,229 --> 00:05:13,772
Otto, tenha cuidado.

95
00:05:14,731 --> 00:05:16,316
Temos que continuar nos movendo!

96
00:05:24,825 --> 00:05:25,909
Parar.

97
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
Aguentar.

98
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
[Bot Dings]

99
00:05:38,255 --> 00:05:41,258
Vamos.
Vamos correr para a árvore.

100
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Por aqui.

101
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
Estamos quase lá!

102
00:05:57,608 --> 00:05:58,942
[zumbindo]

103
00:06:05,908 --> 00:06:10,245
[Calças, grunhidas] Eu tenho que começar a malhar.

104
00:06:12,998 --> 00:06:17,669
[ofegante] eu acho--
Acho que deixei um pulmão lá atrás.

105
00:06:20,088 --> 00:06:21,590
[suspiros] Todos nós conseguimos.

106
00:06:21,673 --> 00:06:23,300
-Sentamos seguro.
-Por agora.

107
00:06:23,383 --> 00:06:25,677
Não há lugar seguro nos terrenos terrenos.

108
00:06:25,761 --> 00:06:28,263
Tudo o que precisamos fazer é se mover com a árvore.

109
00:06:28,347 --> 00:06:29,973
Fique sob sua capa.

110
00:06:30,057 --> 00:06:31,975
[gemidos de árvore]

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,186
Hum, pergunta.

112
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
Como podemos nos mover com a árvore
Se não estiver se movendo?

113
00:06:36,563 --> 00:06:38,815
O que está fazendo? Por que isso parou?

114
00:06:38,899 --> 00:06:41,068
Não sei. Deixe -me tentar falar com isso.

115
00:06:41,151 --> 00:06:42,444
Falar com isso?

116
00:06:45,239 --> 00:06:48,325
Eu acho que ela bateu na cabeça no acidente.

117
00:06:49,326 --> 00:06:53,372
[Eva] deve chegar às faunas.
Por favor, continue se movendo.

118
00:06:53,455 --> 00:06:55,874
Meu amigo, ele está doente.

119
00:06:57,084 --> 00:06:59,670
[gemidos] sem ouvir nada.

120
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
Talvez você precise trabalhar em
seu sotaque da sua árvore?

121
00:07:01,672 --> 00:07:02,840
Ai.

122
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
[Shouting]

123
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Eva, cuidado.

124
00:07:06,510 --> 00:07:08,262
-Eight, não!
-[gemendo, grunhindo]

125
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
-[oito] Eva, vá! É uma emboscada.
-[gritos]

126
00:07:11,849 --> 00:07:14,142
[Oito ofegando]

127
00:07:14,226 --> 00:07:16,854
Oito. Oito, não machuque nenhum deles.

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,105
Deixe -me falar com eles.

129
00:07:18,188 --> 00:07:20,816
Falar com eles?
Você também é amigo deles?

130
00:07:20,899 --> 00:07:24,194
Todos, acalme -se.
Estamos apenas a caminho das faunas.

131
00:07:24,278 --> 00:07:27,489
Hooman, o que você fez com o caerúlico?
Responda-me.

132
00:07:27,573 --> 00:07:29,658
O caerulean é meu amigo.

133
00:07:29,741 --> 00:07:30,951
-Ele está muito doente.
-[Alien 1] Hmm.

134
00:07:31,034 --> 00:07:33,161
-Did você o envenenou?
-Não, não, não.

135
00:07:33,245 --> 00:07:38,208
Conhecemos a história de Hooman.
Você destruir tudo.

136
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
[Alien 2] Eles não devem ser confiáveis,
Boodoo obedo.

137
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
O que eles estão dizendo? Devemos lutar?

138
00:07:43,463 --> 00:07:47,092
-E eles nos atacam, precisam nos defender.
-[Eva] beedo. Mirthian com três pernas.

139
00:07:47,176 --> 00:07:49,928
Espere. Você é- você é boma obedo.

140
00:07:50,012 --> 00:07:51,388
Como ela te conhece?

141
00:07:51,471 --> 00:07:54,892
Eu conheci seu sobrinho-sobro.
Ele é o barman em Lacus.

142
00:07:54,975 --> 00:07:57,936
Ele me ensinou o segredo
para vencer nas corridas de aranha.

143
00:07:58,020 --> 00:08:01,565
[Ambos] "Sempre escolha o vencedor". [risos]

144
00:08:01,648 --> 00:08:04,151
Aprender essa lição me custou uma perna.

145
00:08:04,234 --> 00:08:07,237
Meu sobrinho deve ter confiado em você para compartilhar.

146
00:08:07,321 --> 00:08:08,572
Espere, o que está acontecendo?

147
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
-Sentamos tudo bem. Eu conheço o sobrinho dele.
-O que?

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
Eles não vão nos machucar.

149
00:08:12,451 --> 00:08:15,204
Se eles não vão nos machucar,
Por que eles têm armas?

150
00:08:15,287 --> 00:08:17,164
[Hailey] Sim, boa pergunta.

151
00:08:17,247 --> 00:08:18,540
Oh.

152
00:08:18,624 --> 00:08:20,417
[Squelching]

153
00:08:20,501 --> 00:08:22,836
[Mirthians Sluurping]

154
00:08:23,921 --> 00:08:26,840
[Hailey] Hum, o que está acontecendo?
O que são esses?

155
00:08:26,924 --> 00:08:30,093
É um canudo.
Eles estão usando a árvore para encontrar água.

156
00:08:30,177 --> 00:08:32,221
Aqui. Água para seu amigo.

157
00:08:32,304 --> 00:08:33,179
Obrigado.

158
00:08:33,263 --> 00:08:35,224
Tudo bem. Eles são amigáveis.

159
00:08:35,307 --> 00:08:38,268
Meu amigo está doente,
E estamos tentando levá -lo para sua casa.

160
00:08:38,352 --> 00:08:40,102
Você pode nos dizer como chegar às faunas?

161
00:08:40,187 --> 00:08:42,898
Faunas? É apenas uma jornada de um dia,

162
00:08:42,981 --> 00:08:47,361
Mas para chegar lá,
Você deve viajar pelos ventos negros.

163
00:08:48,695 --> 00:08:53,075
Mas também é o campo de caça
de Dawosu.

164
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
Fique longe dos ossos.

165
00:08:55,786 --> 00:08:58,705
Diga -me que o plano não é para entrar lá.

166
00:09:02,042 --> 00:09:03,710
Não estou gostando deste plano.

167
00:09:03,794 --> 00:09:06,588
-[Eva] Vamos fazer isso.
-[Hailey] Uh, sim. [risadas]

168
00:09:06,672 --> 00:09:09,591
[Otto gemendo]

169
00:09:09,675 --> 00:09:11,051
[Eva] Está tudo bem.

170
00:09:11,134 --> 00:09:13,136
[rugir à distância]

171
00:09:14,304 --> 00:09:15,347
[Oito] O que foi isso?

172
00:09:15,430 --> 00:09:17,099
-O que?
-TE som!

173
00:09:17,182 --> 00:09:18,475
É apenas o vento.

174
00:09:18,559 --> 00:09:21,895
Então é o vento mais faminto
Eu já ouvi.

175
00:09:21,979 --> 00:09:24,648
O que seus amigos
Chame isso que vai nos comer?

176
00:09:24,731 --> 00:09:28,068
O Dawosu. E isso não vai nos comer.

177
00:09:28,151 --> 00:09:31,154
Temos que ficar nos ventos negros,
E ficaremos bem.

178
00:09:31,238 --> 00:09:33,574
[Hailey] Isso realmente não é reconfortante.

179
00:09:34,074 --> 00:09:37,327
[Chitter, rugir em distância]

180
00:09:37,995 --> 00:09:39,705
Esse não é o vento.

181
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
-[oito] É isso. Está aqui.
-[Eva] Oito?

182
00:09:43,542 --> 00:09:45,586
Oito! [calça]

183
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
[Oito] Está aqui.

184
00:09:48,547 --> 00:09:51,258
-[Eva] Onde está?
-[oito] Esse som.

185
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
[Eva] Temos que continuar nos movendo.

186
00:09:53,343 --> 00:09:55,053
Não posso matar o que não consigo ver!

187
00:09:55,137 --> 00:09:59,516
Você não tem que matar nada.
Seja o que for, eu posso raciocinar com isso.

188
00:09:59,600 --> 00:10:01,310
Você não pode argumentar com isso.

189
00:10:01,393 --> 00:10:06,481
Não há nada a temer.
Estou com você. Vamos fazer isso.

190
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
Agora, vamos lá.

191
00:10:11,236 --> 00:10:12,529
[Eva] Otto!

192
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
Hailey!

193
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
Otto!

194
00:10:19,077 --> 00:10:21,914
[Eva] Otto, onde você está?

195
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
[Otto] Eva, assim.

196
00:10:24,499 --> 00:10:26,210
[Eva] Eles estão próximos. Vamos.

197
00:10:29,421 --> 00:10:33,842
[Hailey] Eva! Eva! Oito! Aqui!

198
00:10:33,926 --> 00:10:34,843
[Eva] Hailey!

199
00:10:35,969 --> 00:10:40,641
Encontramos um lugar para esperar a tempestade.
Por aqui. Vamos. Me siga.

200
00:10:40,724 --> 00:10:43,769
[Eva] Espere a tempestade?
Não, não, precisamos de cobertura.

201
00:10:44,520 --> 00:10:46,104
[Oito] O que é este lugar?

202
00:10:46,188 --> 00:10:48,440
[Hailey] Não tenho certeza,
Mas é muito legal, hein?

203
00:10:49,233 --> 00:10:52,194
[Eva] Oh, não. Eles disseram
Fique longe dos ossos.

204
00:10:52,277 --> 00:10:53,904
[Hailey] O quê? Agora você nos diz?

205
00:10:53,987 --> 00:10:54,905
[Screeches]

206
00:10:54,988 --> 00:10:57,866
-[Hailey] Whoa!
-Há é. Está aqui fora. Ir!

207
00:10:57,950 --> 00:11:00,035
[Hailey] Você não precisa me dizer duas vezes.

208
00:11:00,118 --> 00:11:03,497
[Dawosu Fitters, rugidos]

209
00:11:04,331 --> 00:11:07,459
[Oito] Nós temos que nos esconder!
Temos que encontrar um lugar para esconder!

210
00:11:07,543 --> 00:11:10,504
[Hailey gritando]

211
00:11:10,587 --> 00:11:12,840
[Oito] Eva! Aquela caverna. Ir!

212
00:11:13,340 --> 00:11:15,926
[Dawosu ruge]

213
00:11:20,722 --> 00:11:22,641
[Otto resmungo]

214
00:11:22,724 --> 00:11:24,893
-Ele, ei, acalme -se.
-[Otto choramingos]

215
00:11:24,977 --> 00:11:26,854
Otto, acalme -se.

216
00:11:26,937 --> 00:11:29,982
[tosse, gemidos]

217
00:11:30,065 --> 00:11:32,359
Rovee. Rovee, você está bem?

218
00:11:36,363 --> 00:11:38,740
Aguentar. Onde está Hailey?

219
00:11:39,575 --> 00:11:41,034
Temos que voltar para ele.

220
00:11:41,118 --> 00:11:42,411
Não, você não pode ir lá fora.

221
00:11:42,494 --> 00:11:44,329
-Vão hailey.
-Eu disse não.

222
00:11:44,413 --> 00:11:45,789
Você não está saindo lá fora.

223
00:11:45,873 --> 00:11:48,125
[gritando] Oh, cara.

224
00:11:48,208 --> 00:11:51,587
[ofegante] Quase me pegou.

225
00:11:51,670 --> 00:11:53,630
Sabe que estamos aqui. Estamos presos.

226
00:11:53,714 --> 00:11:57,926
[tosse, gemendo]

227
00:12:00,345 --> 00:12:03,015
Não podemos ficar aqui.
Eu tenho que levar Rovee para faunas.

228
00:12:03,098 --> 00:12:04,099
Ele está morrendo.

229
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
Sim, e todos nós vamos morrer
Se deixarmos esta caverna.

230
00:12:06,810 --> 00:12:09,938
[Otto] Eva, o que fazemos?
Devemos ir ou ficar?

231
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Eu vou lá fora.
Vou falar com isso.

232
00:12:13,692 --> 00:12:15,110
Não, você não entende.

233
00:12:15,194 --> 00:12:16,945
Sim eu faço. Eu posso me comunicar com isso.

234
00:12:17,029 --> 00:12:19,656
Não. Não, você não pode. Não com isso.

235
00:12:19,740 --> 00:12:22,034
OK? Há um monstro lá fora
Isso vai nos matar.

236
00:12:22,117 --> 00:12:24,453
Você não pode falar sobre isso.

237
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Ela está certa. Todos nós devemos ficar aqui.

238
00:12:26,872 --> 00:12:27,956
Eva.

239
00:12:29,875 --> 00:12:34,713
[tosse] devem ser Stay. Não é seguro para você.

240
00:12:35,297 --> 00:12:36,632
D-Dawosu.

241
00:12:36,715 --> 00:12:40,511
[Rovender gemendo, respira pesadamente]

242
00:12:49,728 --> 00:12:53,982
[Ofetando, gemendo]

243
00:12:54,066 --> 00:12:57,736
[Dawosu Fitters, Screeches]

244
00:13:09,998 --> 00:13:14,086
Quando saímos do santuário,
Perdi metade da minha família na primeira semana.

245
00:13:15,254 --> 00:13:18,048
Depois disso, Roshon saiu por conta própria.

246
00:13:18,131 --> 00:13:23,554
Então éramos apenas nós dois,
Freya e eu.

247
00:13:24,972 --> 00:13:26,598
Nós sobrevivemos por semanas.

248
00:13:27,808 --> 00:13:29,560
Todas as manhãs, Freya anunciava,

249
00:13:29,643 --> 00:13:31,937
"Hoje é o dia
Encontramos um assentamento humano. "

250
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
Eu ria e a provocava sobre isso,

251
00:13:35,524 --> 00:13:40,153
Mas ... [respira profundamente] ... uma parte de mim
acreditava que nós iríamos

252
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
Até chegarmos ao terreno baldio.

253
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
Desceu das nuvens.

254
00:13:49,496 --> 00:13:51,123
Eu não vi isso a tempo.

255
00:13:52,583 --> 00:13:57,462
Freya, ela estava lá, então ela se foi.

256
00:14:01,175 --> 00:14:03,093
[suspiros] Perdi uma irmã.

257
00:14:03,969 --> 00:14:05,387
Eu não posso perder outro.

258
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
[tossindo, respira bruscamente]

259
00:14:12,352 --> 00:14:13,520
Eva.

260
00:14:13,604 --> 00:14:17,482
[Tosse, respirando pesadamente]

261
00:14:17,566 --> 00:14:21,111
Há um ditado caeruleu.

262
00:14:22,237 --> 00:14:27,117
"Quando meu caminho para a vida
chega ao seu destino,

263
00:14:28,202 --> 00:14:34,666
Posso andar
nas memórias daqueles que permanecem. "

264
00:14:35,792 --> 00:14:39,129
Rovee. O que você está dizendo?

265
00:14:41,131 --> 00:14:42,633
[inala profundamente, gemidos]

266
00:14:43,550 --> 00:14:48,055
Quando é seguro, você deve ir.

267
00:14:50,098 --> 00:14:53,477
Rovee, não. Eu não estou te deixando.

268
00:14:54,269 --> 00:14:55,646
Vou te levar para casa.

269
00:14:57,856 --> 00:15:00,692
Esqueça faunas.

270
00:15:02,486 --> 00:15:06,823
Este é o meu destino.

271
00:15:12,037 --> 00:15:15,791
[Eva] Não, não é. Vou encontrar um caminho.

272
00:15:27,761 --> 00:15:28,929
[suspiros]

273
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
Rovee?

274
00:15:32,975 --> 00:15:33,976
Rovee.

275
00:15:39,231 --> 00:15:44,236
[Rovender gemendo, respirando pesadamente]

276
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
-ROVee.
-[Possing]

277
00:15:48,240 --> 00:15:50,284
-O que você está fazendo?
-Oh, não, não, não.

278
00:15:50,367 --> 00:15:52,202
Eva, volte.

279
00:15:52,286 --> 00:15:54,454
[gemidos] o dawosu,

280
00:15:55,038 --> 00:16:01,211
Deixe isso me levar
Então, o resto de vocês pode seguir em frente.

281
00:16:01,295 --> 00:16:03,672
Não, não. Volte para a caverna.

282
00:16:03,755 --> 00:16:04,965
[Dawosu ruge]

283
00:16:08,510 --> 00:16:11,013
-Vamos!
-Eva, você deve ir.

284
00:16:11,096 --> 00:16:13,640
-ELUE -ME AQUI AQUI.
-Não. Estou te levando em casa.

285
00:16:13,724 --> 00:16:19,271
Deixar. Este é o meu caminho de vida, não o seu.
[gemendo]

286
00:16:19,354 --> 00:16:23,066
Por favor, Rovee. Não faça isso. Por favor.

287
00:16:27,070 --> 00:16:30,949
[Eva] Não nos machucou. Nós viemos como amigos.

288
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
[Dawosu] Amigos.

289
00:16:49,635 --> 00:16:51,637
[Eva] Sim, amigos.

290
00:16:53,472 --> 00:16:56,016
Nós queremos dizer que você não é dano.

291
00:16:56,642 --> 00:16:58,393
[Dawosu] Não há mal.

292
00:17:07,152 --> 00:17:09,488
[COOS]

293
00:17:15,993 --> 00:17:18,372
[Dawosu] NENHUM MANEIRO CRIANÇA.

294
00:17:19,039 --> 00:17:20,165
[Eva] Criança?

295
00:17:28,382 --> 00:17:31,301
Seus filhos. Este lugar.

296
00:17:31,385 --> 00:17:34,179
[Eva] Este é o seu ninho.

297
00:17:34,263 --> 00:17:37,182
Você está apenas cuidando de sua família.

298
00:17:37,266 --> 00:17:39,643
[Dawosu] Sim. Minha família.

299
00:17:40,143 --> 00:17:43,647
[Eva] Eu também. Meu amigo está doente.

300
00:17:44,147 --> 00:17:46,233
Precisamos levá -lo para casa.

301
00:17:46,733 --> 00:17:50,904
Por favor, vamos passar.

302
00:17:51,905 --> 00:17:54,199
[Dawosu] casa. [COOS]

303
00:17:55,826 --> 00:17:58,078
[Eva] Obrigado, amigo.

304
00:18:08,255 --> 00:18:11,300
[Snarls]

305
00:18:11,383 --> 00:18:14,261
[barulho]

306
00:18:14,344 --> 00:18:17,306
[Screeches]

307
00:18:18,182 --> 00:18:19,141
[Oito grunhidos]

308
00:18:20,309 --> 00:18:21,685
[gritos]

309
00:18:23,604 --> 00:18:25,522
[Dawosu Screeches]

310
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
[exclama]

311
00:18:34,072 --> 00:18:35,908
[rosnando, gritando]

312
00:18:37,367 --> 00:18:38,619
[grunhidos]

313
00:18:50,964 --> 00:18:53,008
[Eva] I-- Eu queria explicar.

314
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
Eu pensei-- [suspiros]

315
00:18:54,259 --> 00:18:56,553
Exatamente o que queria que você pensasse.

316
00:18:56,637 --> 00:18:59,515
B-mas estava protegendo apenas seus jovens.
[choramingos]

317
00:18:59,598 --> 00:19:02,601
Não, iria alimentá -lo com seus jovens.

318
00:19:02,684 --> 00:19:04,311
Assim como aconteceu com Freya.

319
00:19:05,979 --> 00:19:10,734
Eva, há algumas coisas
Isso não pode ser fundamentado com.

320
00:19:29,378 --> 00:19:33,674
[tosse, chiando]

321
00:19:36,802 --> 00:19:38,470
[Otto] Eva. À frente.

322
00:19:39,096 --> 00:19:41,723
Rovee, olhe, o ponto verde.

323
00:19:41,807 --> 00:19:43,100
[tosse]

324
00:20:10,961 --> 00:20:12,462
Faunas.