1
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
-[Squawks de pássaros]
-[respira pesadamente]

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
[Otto] Eva, você está aí?

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
-[Eva] Otto?
-[Otto] Otto, Rovee, preso.

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
[Eva] Otto, onde você está?

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,356
[Otto] Os homens de metal fecharam a porta.

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
[Stammers] Meus olhos estão abertos
Mas ainda está escuro.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,069
[Cadmus] Eva.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,614
Ela está bem?

9
00:00:30,697 --> 00:00:34,493
Ela é, uh, só um pouco, uh--

10
00:00:34,576 --> 00:00:36,620
Um pouco abalado. Todos os pássaros.

11
00:00:36,703 --> 00:00:39,289
Eva, me tire daqui.

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,501
Sinto muito. Eu não queria assustá -la.

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,378
Ela só precisa chegar em casa.

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,131
Aqui, vamos dar uma rápida olhada nela.
Ele é meu médico pessoal.

15
00:00:48,215 --> 00:00:51,343
Isso me faria sentir muito melhor
saber que ela é saudável o suficiente para sair.

16
00:00:51,426 --> 00:00:55,264
E Eva, tomei a liberdade
de baixar sua história

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,099
do seu omnipod.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,642
Muito interessante.

19
00:00:58,725 --> 00:01:03,021
Talvez pudéssemos tomar um chá
e discuta sua habilidade única.

20
00:01:03,105 --> 00:01:05,440
Oh, Muthr não permite cafeína.
Isso é, hum-

21
00:01:05,524 --> 00:01:08,026
Não é bom para, uh, meu sistema.
Eu sou hiper.

22
00:01:08,110 --> 00:01:11,113
Mas eu deveria pegá-la e então--

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,824
Então, obrigado por tudo.
Obrigado- obrigado.

24
00:01:34,011 --> 00:01:37,848
-[Eva] Continue respirando. Você está bem?
-[oito respirar pesadamente] Sim.

25
00:01:37,931 --> 00:01:42,394
Sim, o- havia apenas uh,
muitas dessas coisas.

26
00:01:44,980 --> 00:01:46,648
-O que?
-[Eva] Cadmus.

27
00:01:46,732 --> 00:01:48,483
Eu preciso encontrar meus amigos.

28
00:01:48,567 --> 00:01:50,194
Ele os pegou em algum lugar.

29
00:01:50,277 --> 00:01:51,862
Em algum lugar escuro.

30
00:01:52,487 --> 00:01:53,572
Como você sabe?

31
00:01:53,655 --> 00:01:57,701
Eu posso ouvi -los.
Eu tala para eles em minha mente.

32
00:01:58,368 --> 00:02:01,580
Você quer dizer telepaticamente?

33
00:02:03,832 --> 00:02:05,709
É por isso que Cadmus queria me ver.

34
00:02:06,251 --> 00:02:07,503
Foi um teste.

35
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
[exala bruscamente]

36
00:02:14,134 --> 00:02:17,179
Bem, parece
Ele não terminou de testar você.

37
00:02:19,723 --> 00:02:21,600
Temos que chegar ao ponto de encontro.

38
00:02:24,895 --> 00:02:28,273
Há um túnel de serviço
Por outro lado, logo após o fliperama.

39
00:02:28,357 --> 00:02:29,441
Siga minha liderança.

40
00:02:34,947 --> 00:02:37,282
[Eva] ali. À esquerda.

41
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
E outro à direita.

42
00:02:44,873 --> 00:02:46,375
Cadmus está de olho em nós.

43
00:02:48,001 --> 00:02:49,169
Por aqui.

44
00:02:49,253 --> 00:02:50,671
[suspiros]

45
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
Oh. [suspiros]

46
00:02:56,969 --> 00:02:58,720
[Gondola] Gondola chegando.

47
00:02:59,555 --> 00:03:01,306
ABRAÇÃO DA PORTA DE GONDOLA.

48
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
-Saudações. Eu sou um…
-I aqui.

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,936
… Nova gôndola de compartilhamento de trânsito Attica.

50
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
-Da onde posso te levar?
-OK. Agora.

51
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
-[Gondola] Fechamento da porta de gôndola.
-[grunhidos]

52
00:03:12,568 --> 00:03:14,862
-[Eva] Vamos continuar se movendo.
-[gondola Whirs]

53
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
Eu acho que sei
Onde Cadmus tem seus amigos.

54
00:03:17,322 --> 00:03:18,532
Subterrâneo.

55
00:03:18,615 --> 00:03:22,411
É um labirinto de túneis.
Felizmente, Violet tem o mapa.

56
00:03:22,494 --> 00:03:24,121
-Alguém nos seguindo?
-Não.

57
00:03:25,122 --> 00:03:27,499
[Oito] Vamos lá.
Há uma entrada no térreo.

58
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
Eu acho que estamos claros.
[exala bruscamente]

59
00:03:39,887 --> 00:03:41,930
Talvez não.

60
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
-[Meego rindo]
-Oh, ótimo.

61
00:03:48,187 --> 00:03:51,815
Olá, novos atticanos.
A hora é de três horas.

62
00:03:51,899 --> 00:03:54,735
Um ótimo momento para estar com os amigos.

63
00:03:54,818 --> 00:03:59,281
[rindo]

64
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
Yay. [rindo]

65
00:04:03,911 --> 00:04:05,579
Uau. Uh-oh.

66
00:04:05,662 --> 00:04:07,289
[risadas]

67
00:04:09,124 --> 00:04:10,876
[Oito] Quase lá. [Inala bruscamente]

68
00:04:10,959 --> 00:04:14,880
Como passamos por isso?
Cripy gigante Meego Head.

69
00:04:14,963 --> 00:04:18,716
-[Novos Aticanos Classando]
-Exemos isso.

70
00:04:21,762 --> 00:04:22,846
Olá.

71
00:04:22,930 --> 00:04:26,517
-Jolt Cor.
-Obrigado. Todos vocês devem tentar.

72
00:04:26,600 --> 00:04:27,976
Claro.

73
00:04:28,644 --> 00:04:29,728
Oh, uau.

74
00:04:29,811 --> 00:04:32,314
-[risos] Jolt. Uau!
-Bênção.

75
00:04:32,397 --> 00:04:34,775
[risadas]

76
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
Até mais.

77
00:04:43,575 --> 00:04:44,576
-Veja você.
-Tchau.

78
00:04:44,660 --> 00:04:45,827
-Cara você mais tarde.
-Veja você.

79
00:04:45,911 --> 00:04:47,579
[Oito] Sim, é isso. Pressa.

80
00:04:59,466 --> 00:05:00,717
Vamos.

81
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
Oito, aqui.

82
00:05:19,278 --> 00:05:21,947
-O que ela está fazendo aqui?
-Ah, o que ela está fazendo aqui?

83
00:05:22,030 --> 00:05:24,783
-Ele liderou o Cadmus diretamente para nós.
-Ele estava me seguindo.

84
00:05:24,867 --> 00:05:27,119
Não é culpa dela. Todo mundo está certo?

85
00:05:27,202 --> 00:05:29,997
Uh, não. Cadmus selou o santuário
Depois que você saiu.

86
00:05:30,080 --> 00:05:31,415
Agarramos o que podíamos.

87
00:05:31,498 --> 00:05:34,585
Eu sinto muito. Eu-- eu realmente--
Eu não fazia ideia. EU--

88
00:05:34,668 --> 00:05:37,337
O que está feito é feito.
A questão é: agora o que fazemos?

89
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Nós mantemos o plano.

90
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
-Kai, leve as coisas para um lugar seguro.
-Trievertown. Entendi.

91
00:05:41,508 --> 00:05:44,136
Xander, Violet,
Confira as seções 12 e 15.

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
Doze é o meu número de sorte.

93
00:05:45,554 --> 00:05:47,514
Precisamos descobrir o que o Cadmus está fazendo.

94
00:05:47,598 --> 00:05:49,099
[Xander] Antes que ele nos mira.

95
00:05:49,183 --> 00:05:51,310
-E você?
-Cadmus tem seus amigos.

96
00:05:51,393 --> 00:05:52,436
Nós vamos quebrá -los.

97
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
Você está brincando comigo?

98
00:05:53,604 --> 00:05:54,897
Violet, você tem o mapa?

99
00:05:54,980 --> 00:05:57,858
-Uh, sim.
-[Meego] Temos isso.

100
00:05:57,941 --> 00:06:00,235
Nós o encontraremos em Trievertown. Boa sorte.

101
00:06:02,112 --> 00:06:03,864
Há algo que eu possa fazer?

102
00:06:03,947 --> 00:06:06,491
Se você encontrar alguma coisa, entre em contato comigo.

103
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
E não seja pego.

104
00:06:11,705 --> 00:06:13,790
[Meego] Hoje é um ótimo dia-

105
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
Estamos mapeando esses túneis
por algum tempo.

106
00:06:17,586 --> 00:06:19,630
As células de retenção estão aqui.

107
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
Vamos lá, vamos pegar seus amigos.

108
00:06:28,430 --> 00:06:30,307
[Oito] Ao redor desta esquina.

109
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
Lá está.

110
00:06:31,517 --> 00:06:32,768
[calça]

111
00:06:48,575 --> 00:06:50,035
O que é isso?

112
00:06:50,744 --> 00:06:54,206
[Oito] são as fazendas verticais,
Onde a nova Attica cresce sua comida.

113
00:06:55,040 --> 00:06:57,543
[Eva] Mas tudo está morto.

114
00:07:01,129 --> 00:07:03,090
[Oito zombetos] Oh, ótimo.

115
00:07:04,007 --> 00:07:05,551
Isso não é bom.

116
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
[Eva] Whoa.

117
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
[Oito] Desce todo o caminho
para o núcleo da Terra.

118
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
-Whoa.
-Pressivo, certo?

119
00:07:19,398 --> 00:07:20,732
É a ventilação térmica.

120
00:07:20,816 --> 00:07:23,360
-Este potências de todo o novo Attica.
-[Otto] Eva, ajuda.

121
00:07:23,443 --> 00:07:25,696
[Eva] Otto, onde você está?

122
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
-[Otto] Rovee está ferido.
-[oito] Vamos lá.

123
00:07:27,823 --> 00:07:30,033
-As células de retenção são assim.
-[Otto] Otto está com medo.

124
00:07:30,117 --> 00:07:31,994
-Onde você está indo?
-[Otto] Não há como escapar.

125
00:07:32,077 --> 00:07:34,454
-Não. Meus amigos são assim.
-[Otto] Eva, ajuda.

126
00:07:34,538 --> 00:07:36,456
-Eva, não. Eles estariam segurando.
-[Otto] nos ajude.

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,458
-Ajuda.
-[oito] Ele não os levaria até lá.

128
00:07:38,542 --> 00:07:40,377
Você precisa me seguir. Eva.

129
00:07:41,128 --> 00:07:43,505
-Nós não vamos assim.
-[Otto] Os homens de metal estão de volta.

130
00:07:43,589 --> 00:07:46,633
Eva, não deixe -os me colocar na caixa.

131
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
[respira pesadamente]

132
00:07:48,051 --> 00:07:50,762
[Eva] Otto, diga -me onde você está.
Faça um som.

133
00:07:50,846 --> 00:07:52,222
[rugido distante]

134
00:07:52,306 --> 00:07:53,348
Por aqui.

135
00:07:57,144 --> 00:07:58,270
Eles estão lá.

136
00:07:58,353 --> 00:07:59,855
Laboratório de Cadmus?

137
00:07:59,938 --> 00:08:02,941
Espere, essa é uma sala de alta segurança.
Nós não podemos entrar lá.

138
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
-[apitando]
-[Portas zumbindo]

139
00:08:06,445 --> 00:08:08,238
-O que são essas coisas?
-[robôs zumbindo]

140
00:08:08,322 --> 00:08:10,365
Eu não faço ideia.

141
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
-[Otto ruge] Eva.
-[oito gritos]

142
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
-[Eva] Otto.
-[suspira] Eva, vamos lá.

143
00:08:35,807 --> 00:08:38,309
-Vamos. Essa coisa vai te matar.
-No, isso é-isso é Otto.

144
00:08:38,393 --> 00:08:41,270
-Exemos que saímos daqui. Agora!
-Você não precisa ter medo.

145
00:08:41,355 --> 00:08:44,232
-Eva, vamos lá.
-Mas esses são meus amigos.

146
00:08:44,316 --> 00:08:45,609
Amigos?

147
00:08:45,692 --> 00:08:48,320
Seus- seus amigos são alienígenas?

148
00:08:53,325 --> 00:08:54,576
-[Otto ruge]
-Oito!

149
00:08:54,660 --> 00:08:56,662
[Otto gemidos]

150
00:08:56,745 --> 00:08:58,997
[Otto] Oh, estou feliz que você esteja aqui.

151
00:08:59,081 --> 00:09:00,499
Otto.

152
00:09:00,582 --> 00:09:02,918
Otto, o que eles fizeram com você?

153
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
[Otto] Os homens de metal, eles me machucaram.

154
00:09:06,129 --> 00:09:08,924
Mas eles machucaram Rovee ainda pior.

155
00:09:09,007 --> 00:09:10,801
Rovee, acorde.

156
00:09:10,884 --> 00:09:12,553
[Stammers] acorda. Vamos!

157
00:09:12,636 --> 00:09:14,721
-[gemidos]
-ROVee.

158
00:09:14,805 --> 00:09:17,432
Rovee, o que posso fazer?

159
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
Leve -me para casa.

160
00:09:20,269 --> 00:09:23,313
-[respira trêmulos] T para faunas.
-Faunas?

161
00:09:24,022 --> 00:09:25,816
-Onde está as faunas?
-[apitando]

162
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
[Otto] Eva, esconder -se.

163
00:09:31,405 --> 00:09:32,656
[Bipes de robô]

164
00:09:57,014 --> 00:09:59,641
[Otto] Eva, W--por que eles estão nos machucando?

165
00:09:59,725 --> 00:10:01,977
[Eva] I-- Eu não sei.

166
00:10:02,060 --> 00:10:03,478
Não faz nenhum sentido.

167
00:10:10,194 --> 00:10:12,446
[Otto] Para onde eles estão me levando?

168
00:10:12,529 --> 00:10:14,990
[Eva] Não tenho certeza, mas não vou deixar você.

169
00:10:26,210 --> 00:10:28,462
-[Cadmus] Reunião de lançamento.
-[Beeps]

170
00:10:30,464 --> 00:10:32,090
[tagarelando]

171
00:10:33,383 --> 00:10:34,676
Bem -vindo, membros do conselho.

172
00:10:34,760 --> 00:10:38,180
O que estou prestes a dizer
não deve sair desta sala.

173
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
-Não compartilhe essas informações ...
-Omni, comece a gravar.

174
00:10:40,807 --> 00:10:42,226
-… com qualquer um.
-[Omnipod] gravação.

175
00:10:42,309 --> 00:10:46,438
Em um mês,
Novo Attica ficará sem comida.

176
00:10:46,522 --> 00:10:48,565
-[Membros do conselho suspiro, clamor]
-Milhões vão morrer.

177
00:10:48,649 --> 00:10:51,401
O fim da raça humana.

178
00:10:52,194 --> 00:10:55,155
Como você sabe, para manter nossa colônia,

179
00:10:55,239 --> 00:10:58,951
Nós aproveitamos o poder do núcleo da Terra
através de uma ventilação térmica

180
00:10:59,034 --> 00:11:02,204
Isso sustenta nossa rede
de fazendas verticais.

181
00:11:02,287 --> 00:11:07,626
Um bioma que agora está morrendo,
infectado por patógenos desconhecidos.

182
00:11:07,709 --> 00:11:09,670
Nossa colônia entrará em colapso.

183
00:11:09,753 --> 00:11:11,421
[Membros do conselho clamando]

184
00:11:11,505 --> 00:11:15,217
Por favor, por favor, acalme -se.
Não há necessidade de entrar em pânico.

185
00:11:15,300 --> 00:11:18,136
Eu tenho, há algum tempo,
tenho trabalhado em uma solução.

186
00:11:18,220 --> 00:11:21,849
Primeiro, eu fabricei
uma bateria de unidades de patrulha.

187
00:11:21,932 --> 00:11:23,267
Autoritons.

188
00:11:23,350 --> 00:11:28,146
Essas unidades gerenciarão qualquer agitação pública
Isso pode ocorrer durante esse momento difícil.

189
00:11:28,230 --> 00:11:33,527
Segundo, e o mais importante,
Eu tenho um plano que vai nos salvar.

190
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
Revelar os espécimes.

191
00:11:36,446 --> 00:11:38,699
[Membros do conselho clamor, suspiro]

192
00:11:38,782 --> 00:11:44,162
Para renovar nosso planeta moribundo, esses invasores
usou uma fonte de energia poderosa.

193
00:11:44,246 --> 00:11:49,209
Esta fonte de energia trouxe nova vida,
Novas espécies, novo crescimento.

194
00:11:49,293 --> 00:11:51,753
Estudando esta flora e fauna alienígenas,

195
00:11:51,837 --> 00:11:56,049
Eu aprendi que essa fonte tem o poder
para salvar nova Attica.

196
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Podemos aproveitar sua energia para
Restaure nosso jardim,

197
00:11:59,636 --> 00:12:01,305
Para nos fornecer tudo o que precisamos

198
00:12:01,388 --> 00:12:04,725
Para manter um novo Attica
próspero para a eternidade.

199
00:12:04,808 --> 00:12:06,435
[Membros do conselho clamando]

200
00:12:06,518 --> 00:12:10,022
Até agora, eu não conseguia localizar
Esta fonte misteriosa,

201
00:12:10,105 --> 00:12:14,651
Mas eu descobri uma bússola
Isso vai me levar diretamente a isso.

202
00:12:14,735 --> 00:12:18,071
Um humano com a habilidade
para se comunicar telepaticamente

203
00:12:18,155 --> 00:12:19,907
com as formas de vida alienígenas.

204
00:12:20,490 --> 00:12:23,952
Eva 9 de Santuário 573.

205
00:12:24,036 --> 00:12:26,371
Omni, envie vídeo para Violet.

206
00:12:26,455 --> 00:12:29,374
-[Omnipod] Enviando.
-[Membros do conselho aplaudindo]

207
00:12:29,458 --> 00:12:31,877
Membros do conselho,
por causa das minhas descobertas,

208
00:12:31,960 --> 00:12:34,546
Eu sei que o EVA 9 pode me levar à fonte.

209
00:12:34,630 --> 00:12:36,882
A catástrofe será evitada,

210
00:12:36,965 --> 00:12:40,302
e o novo Attica continuará
em prosperidade.

211
00:12:40,385 --> 00:12:42,221
[Membros do conselho rindo, aplaudindo]

212
00:12:42,304 --> 00:12:44,264
Não. Não estou ajudando você.

213
00:12:45,432 --> 00:12:49,520
Rovee. Vamos, Rovee.
Rovee, acorde. Acorde agora.

214
00:12:49,603 --> 00:12:52,397
-[Autoriton Whirs]
-O que você fez com meu amigo?

215
00:12:52,481 --> 00:12:54,483
Apenas o que precisava ser
feito para salvar nossa espécie.

216
00:12:54,566 --> 00:12:57,819
Com as informações que seu amigo forneceu
e suas habilidades,

217
00:12:57,903 --> 00:13:02,074
Vou encontrar a fonte
e salve a humanidade novamente.

218
00:13:02,157 --> 00:13:06,870
Eva, você vai ser um herói,
Levando -me à fonte.

219
00:13:06,954 --> 00:13:08,747
Não. [Grunhidos]

220
00:13:08,830 --> 00:13:10,582
-[grunhidos]
-[Swallows]

221
00:13:12,042 --> 00:13:13,877
[Gemidos de cadmus]

222
00:13:17,506 --> 00:13:18,841
[Otto] Obrigado, Eva.

223
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
[Soar de alarme]

224
00:13:20,425 --> 00:13:22,219
Vamos, Otto. Vamos.

225
00:13:22,302 --> 00:13:23,762
[continua o alarme]

226
00:13:23,846 --> 00:13:26,265
[gemidos, suspiros]

227
00:13:26,348 --> 00:13:28,517
[Eva] Vamos lá. Me siga.

228
00:13:28,600 --> 00:13:31,019
[Otto] Vamos nos afastar do homem cinza.
Correr!

229
00:13:31,645 --> 00:13:32,980
[Eva] Otto, vire -se.

230
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
[Otto] Qual caminho? Qual caminho?

231
00:13:36,066 --> 00:13:37,526
[Eva Stammers] I-- Eu não sei.

232
00:13:37,609 --> 00:13:38,944
-[suspira] Whoa.
-Violeta!

233
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
Ainda bem que te encontrei. Entre aqui.

234
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
Aliens?

235
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
-Is são meus amigos.
-E onde estão oito?

236
00:13:51,582 --> 00:13:52,583
Nós nos separamos.

237
00:13:52,666 --> 00:13:54,877
[Violeta]
Com amigos assim, não estou surpreso.

238
00:13:55,836 --> 00:13:58,130
[Calças] Uau. Não sei
Como você conseguiu aquele vídeo,

239
00:13:58,213 --> 00:14:01,258
Mas é muito melhor
do que qualquer coisa que já tivemos no Cadmus.

240
00:14:01,341 --> 00:14:03,468
[Calças] Temos que te pegar
de New Attica.

241
00:14:04,052 --> 00:14:05,971
[Eva] Temos que sair
desses túneis primeiro.

242
00:14:10,392 --> 00:14:12,895
-[Violet] Whoa. Resistir.
-[Otto] Mais homens de metal.

243
00:14:13,604 --> 00:14:15,856
Mudança de plano. Vamos.

244
00:14:20,611 --> 00:14:22,779
Dê -me o mapa. Tenho que encontrar outra rota.

245
00:14:24,198 --> 00:14:27,492
Isso é estranho.
Esta sala nem está aqui.

246
00:14:27,576 --> 00:14:29,745
Uh, o que são esses?

247
00:14:30,913 --> 00:14:32,623
[Violet] Eu não tenho ideia.

248
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
-Sa devemos ir.
-Você acha?

249
00:14:46,428 --> 00:14:48,222
[Autoriton] formas de vida alienígenas detectadas.

250
00:14:48,305 --> 00:14:49,348
Vamos.

251
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
[Autoriton] Part.

252
00:14:57,814 --> 00:14:59,858
Você deve cumprir.

253
00:15:10,118 --> 00:15:11,161
HALT.

254
00:15:12,621 --> 00:15:14,164
Você deve cumprir.

255
00:15:19,419 --> 00:15:22,589
-[Autoritons zumbindo]
-[apitando, zumbindo]

256
00:15:25,300 --> 00:15:26,844
Precisa de um elevador?

257
00:15:26,927 --> 00:15:28,428
-[Otto Grunts]
-Oito.

258
00:15:28,512 --> 00:15:31,139
Você diz que são seus amigos,
Então eu confio em você.

259
00:15:32,599 --> 00:15:33,934
[zumbindo]

260
00:15:34,977 --> 00:15:36,687
Vamos. Vamos agora.

261
00:15:36,770 --> 00:15:39,064
[Otto] Otto não gosta de homens de metal.

262
00:15:39,147 --> 00:15:41,358
[Otto rosna, grunhidos]

263
00:15:50,784 --> 00:15:52,536
Trievertown é assim.

264
00:15:52,619 --> 00:15:53,620
O que é Trievertown?

265
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
Sua única maneira de sair de New Attica.

266
00:15:55,581 --> 00:15:58,542
-Você vindo?
-[Scoffs] Não. Eu tenho que encontrar Xander.

267
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
Obrigado, Violet.

268
00:15:59,710 --> 00:16:01,753
Ei, você conhece sanc-bos
Tenho que ficar juntos.

269
00:16:02,796 --> 00:16:05,424
[Otto] Otto está logo atrás de você, Eva.

270
00:16:05,507 --> 00:16:06,925
Está apenas por esse túnel.

271
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
Precisamos chegar ao Evan 4.

272
00:16:09,887 --> 00:16:11,847
[Autoriton] Infractores localizados.

273
00:16:12,431 --> 00:16:14,433
Quantas dessas coisas existem?

274
00:16:15,142 --> 00:16:16,476
[Autoriton] Part.

275
00:16:19,563 --> 00:16:21,690
Continue. Vou tentar parar.

276
00:16:23,150 --> 00:16:24,193
Vamos.

277
00:16:24,276 --> 00:16:25,444
Vamos.

278
00:16:25,527 --> 00:16:29,323
[Autoriton] Não resista.
Prossiga imediatamente na contenção.

279
00:16:29,406 --> 00:16:31,617
[grunhindo]

280
00:16:31,700 --> 00:16:33,410
-Copo resistindo.
-[suspiros]

281
00:16:33,493 --> 00:16:35,287
-Comply.
-[grunhidos]

282
00:16:36,955 --> 00:16:38,916
Oito, corra!

283
00:16:40,334 --> 00:16:42,419
[Autoriton] Não resista à contenção.

284
00:16:44,505 --> 00:16:45,964
Infractores escapando.

285
00:16:46,798 --> 00:16:48,926
HALT. Não reside--

286
00:16:50,511 --> 00:16:51,803
[Ofetando]

287
00:16:56,266 --> 00:16:58,268
Evan 4! São oito!

288
00:16:58,352 --> 00:17:00,437
[Eva] Vanpa? Você é Evan 4?

289
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Sim, senhor.

290
00:17:01,939 --> 00:17:03,524
Quatro fazem mais.

291
00:17:03,607 --> 00:17:05,275
Eu preciso levá -lo a faunas.

292
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
Nunca ouvi falar disso,

293
00:17:06,568 --> 00:17:09,320
Mas esses companheiros azuis
vêm do ponto verde.

294
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
Hum. Fez alguns inimigos, não é?

295
00:17:11,531 --> 00:17:12,532
[Hailey] O que está acontecendo?

296
00:17:13,325 --> 00:17:14,785
Oh. É você.

297
00:17:14,867 --> 00:17:17,287
Bem, apenas o hotshot
para uma missão urgente.

298
00:17:17,371 --> 00:17:20,624
Eles precisam que você pegue o Blue Bella
em direção à floresta alienígena.

299
00:17:20,707 --> 00:17:23,836
-Todos de nós para a floresta alienígena.
-Alien Floresta?

300
00:17:23,919 --> 00:17:25,420
É para onde você está levando?

301
00:17:29,508 --> 00:17:31,969
[Autoriton] Part. Infratores localizados.

302
00:17:32,052 --> 00:17:34,054
Uau! Ok, hora de ir.

303
00:17:34,137 --> 00:17:35,430
Vanpa, quais são essas coisas?

304
00:17:35,514 --> 00:17:37,224
[Vanpa] O que quer que sejam,
Eles não são amigáveis.

305
00:17:37,307 --> 00:17:38,642
Hailey, dispare o Bijou.

306
00:17:40,227 --> 00:17:43,188
Oito, vamos lá. Estaremos juntos.

307
00:17:43,272 --> 00:17:44,773
Não vou deixar seu lado.

308
00:17:45,399 --> 00:17:47,192
[Autoriton] Infractores escapando.

309
00:17:55,534 --> 00:17:57,077
[Hailey]
Eles fecharam o acesso ao lançamento.

310
00:17:57,160 --> 00:17:58,537
Bem, substitua -o então.

311
00:17:59,538 --> 00:18:01,832
[Hailey] Eles estão bloqueando
a transmissão. Eu não posso substituí -lo.

312
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Bem, então temos que abri -lo manualmente.

313
00:18:03,542 --> 00:18:06,295
Mas-- mas a substituição está lá embaixo
na porta da baía três.

314
00:18:06,378 --> 00:18:08,088
Vanpa? Vanpa!

315
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
Vanpa, o que você está fazendo?

316
00:18:12,968 --> 00:18:15,429
Eu tenho que ver um homem sobre um robô.

317
00:18:15,512 --> 00:18:16,680
[risadas]

318
00:18:22,102 --> 00:18:23,145
[Autoriton] Part.

319
00:18:26,607 --> 00:18:27,858
Parar.

320
00:18:29,610 --> 00:18:30,861
Vamos.

321
00:18:30,944 --> 00:18:33,155
[Autoriton] Não resista à contenção.

322
00:18:34,573 --> 00:18:36,283
[grunhidos] me soltaram!

323
00:18:36,366 --> 00:18:38,493
Deixe -me ir, vocês ficam de pé!

324
00:18:38,577 --> 00:18:40,579
-[autoriton] Você deve cumprir.
-[gemidos]

325
00:18:41,330 --> 00:18:43,832
-Copo resistindo.
-[gemendo]

326
00:18:49,630 --> 00:18:52,966
Você ainda não me superou. [grunhidos]

327
00:18:54,426 --> 00:18:56,011
-Bull's Eye.
-[apitando]

328
00:18:56,762 --> 00:18:58,430
Sim!

329
00:18:58,514 --> 00:19:00,098
[Striining]

330
00:19:00,182 --> 00:19:01,767
[Hailey] Vanpa.

331
00:19:02,351 --> 00:19:04,478
Não se preocupe,
Voltarei para você, Vanps.

332
00:19:42,349 --> 00:19:44,518
[Sniffles] O que o Cadmus fez com você?

333
00:19:44,601 --> 00:19:47,980
-[tosse]
-Eu não deveria ter deixado você. Desculpe.

334
00:19:48,063 --> 00:19:51,233
Estamos levando você a faunas.
Seu povo, eles podem ajudar.

335
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
Hailey, vá para o ponto verde.

336
00:19:53,402 --> 00:19:56,780
O ponto verde, certo.
Uh, essa é uma área muito grande.

337
00:19:56,864 --> 00:19:58,615
Vou precisar de um pouco mais de informação.

338
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
Para faunas, sua aldeia.

339
00:20:00,284 --> 00:20:03,996
Certo. Não faço ideia. Você tem alguma coordenada?

340
00:20:04,079 --> 00:20:06,081
Segure esse pensamento. Temos companhia.

341
00:20:06,164 --> 00:20:07,416
[Spaceship Whooshes]

342
00:20:07,499 --> 00:20:09,668
-[thuds]
-O que é isso?