1
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
[Eva] Ok, Omni.

2
00:00:16,183 --> 00:00:20,187
Então, jaquetas santuários foram emitidas apenas
para as pessoas que passaram no teste.

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,233
E os ciclos do santuário
eram escalonados a cada 16 anos,

4
00:00:24,316 --> 00:00:28,320
O que significa que eles eram
32, 48 ou 64 anos.

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,113
[Inala bruscamente] O que mais sabemos?

6
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
[suspiros] Eles foram rápidos,
Jumpy, até esquilo.

7
00:00:33,325 --> 00:00:36,703
[Omnipod] Existem 432 novos atticanos
que atende a essa descrição, Eva,

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,622
-e 16 esquilos.
-[Squirrel Squeaks]

9
00:00:38,705 --> 00:00:39,540
[suspiros]

10
00:00:39,623 --> 00:00:42,376
-Bood Morning, Eva 9.
-[exclama] Cadmus.

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,127
[risadas] me escavaram lá.

12
00:00:44,211 --> 00:00:45,462
Está tudo bem?

13
00:00:45,546 --> 00:00:48,382
Oh sim. [risadas]
Mais do que bem. Ótimo.

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
[Stammers] as pessoas e as roupas
E o nascer do sol desta manhã--

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,180
-[risos]
-Eu realmente levantou meus espíritos.

16
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
-Is é lindo.
-Sim.

17
00:00:56,598 --> 00:00:58,934
Nova Attica está na localização perfeita

18
00:00:59,017 --> 00:01:01,979
para capturar um pouco
do que resta do nosso mundo.

19
00:01:02,062 --> 00:01:06,358
Então, de qualquer maneira, nossos cientistas
estão muito animados para conversar com você

20
00:01:06,441 --> 00:01:09,361
sobre suas experiências fora do vale.

21
00:01:09,444 --> 00:01:11,029
Se não é muito problema,

22
00:01:11,113 --> 00:01:13,490
-Você pode balançar?
-Uh…

23
00:01:14,491 --> 00:01:15,826
A menos que você tenha outros planos.

24
00:01:15,909 --> 00:01:19,830
-T está bem.
-Não, não. Vejo você daqui a pouco. [suspiros]

25
00:01:24,668 --> 00:01:26,879
[suspiros]

26
00:01:46,106 --> 00:01:48,483
[Novos Aticanos murmurando]

27
00:01:50,569 --> 00:01:53,071
Uh, obrigado por me mostrar o caminho.

28
00:01:53,155 --> 00:01:56,033
De nada.
A velocidade do seu pé é passeio.

29
00:01:56,116 --> 00:01:59,077
Pirâmide ETA: 9:14 da manhã.

30
00:01:59,161 --> 00:02:03,290
Você ficaria confortável aumentando
Sua velocidade de caminhada para se apressar ou correr?

31
00:02:03,373 --> 00:02:05,334
[Eva suspeita] A jaqueta do santuário.

32
00:02:05,417 --> 00:02:07,794
Ei. São- você nasceu um santuário?

33
00:02:07,878 --> 00:02:09,378
-[grunhidos]
-[geme, fala uma linguagem alienígena]

34
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[Muthr 248] Isso é um pouco mais rápido
do que agarrar ou correr.

35
00:02:14,551 --> 00:02:15,886
[Eva] I-- eu preciso falar com você.

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,304
Sua jaqueta.

37
00:02:17,387 --> 00:02:19,723
Espere. Por favor! [calça]

38
00:02:24,019 --> 00:02:26,480
[gemidos] Ok, então. Vamos tentar isso.

39
00:02:26,563 --> 00:02:27,564
[Novo Attican] Whoa.

40
00:02:27,648 --> 00:02:30,734
-Aha! [gemidos]
-[grunhidos]

41
00:02:32,319 --> 00:02:33,737
Whoa. Whoa.

42
00:02:33,820 --> 00:02:36,073
[suspiros] O que você está louco?

43
00:02:36,156 --> 00:02:38,116
Você não pode simplesmente pular no elevador.

44
00:02:38,200 --> 00:02:39,993
Não. Sim. Oh, talvez um pouco.

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,161
Ok, desculpe. Eu tenho que ir.

46
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
Jovens, eu juro.

47
00:02:45,082 --> 00:02:47,417
Espere! Ei, eu realmente quero falar com você!

48
00:02:47,501 --> 00:02:48,460
[grunhidos, gaguadores]

49
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
-[grunhidos]
-[grunhindo]

50
00:02:53,131 --> 00:02:56,051
[exclama] Alguém, por favor me ajude!
[gritos, grunhindo]

51
00:02:56,134 --> 00:02:58,095
[Novos Aticanos ofegando, gritando]

52
00:02:59,137 --> 00:03:01,431
-[Novo Attican] Obrigado!
-Oh, a qualquer hora!

53
00:03:01,515 --> 00:03:04,476
Eva, devemos proceder
Com sua reunião com Cadmus?

54
00:03:05,102 --> 00:03:08,063
Ok, então. Você não aparece
para se preocupar com o seu ETA.

55
00:03:13,026 --> 00:03:15,404
-[Eva] Com licença. Desculpe.
-Ele, o que você está fazendo?

56
00:03:19,157 --> 00:03:20,701
-[grunhidos]
-[Gondola Chimes]

57
00:03:23,954 --> 00:03:25,414
[Gondola Chimes]

58
00:03:26,415 --> 00:03:27,749
AHA!

59
00:03:30,294 --> 00:03:32,045
-Oh, agora o que ...
-[Omnipod] Eva, você sabe melhor

60
00:03:32,129 --> 00:03:34,089
-O para roubar gôndolas de velhinhas.
-[Shouting]

61
00:03:34,173 --> 00:03:37,759
Desculpe. Isso não vai acontecer de novo, eu prometo,
Eu prometo, ok? Você é um pêssego!

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,345
Vamos. Mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido.

63
00:03:40,429 --> 00:03:42,556
Oi, Eva. Bom ver você.

64
00:03:42,639 --> 00:03:45,184
Oh, Meego. Rápido, siga essa gôndola.

65
00:03:45,267 --> 00:03:46,768
Ei, não há problema.

66
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
Eu posso levá -lo à sua reunião das 9:00 da manhã

67
00:03:48,604 --> 00:03:50,439
-Com Cadmus Easy Peasy.
-O que? Não.

68
00:03:50,522 --> 00:03:52,316
-Não. Não. Não, não, não, não.
-[Meego] Whee!

69
00:03:52,399 --> 00:03:56,403
Meego, siga -os. O santuário--
com a jaqueta- pessoa.

70
00:03:56,486 --> 00:04:00,407
Pessoa da jaqueta? Você é tão engraçado.
Aqui, apenas relaxe.

71
00:04:00,490 --> 00:04:02,159
[Música calma tocando]

72
00:04:02,868 --> 00:04:07,122
Pensar. Oh, vamos lá, vamos lá, pense.
Hum ... oh, Meego. Meu estômago.

73
00:04:07,206 --> 00:04:08,624
Oh, doença de movimento.

74
00:04:08,707 --> 00:04:11,502
É ruim, Meego. [grunhidos] Você tem que
abrir a porta. Rápido, rápido, rápido!

75
00:04:11,585 --> 00:04:14,588
Whoa, uh-oh.
Olhe para a frente em um ponto fixo.

76
00:04:14,671 --> 00:04:15,881
Meego, estamos passando por isso!

77
00:04:15,964 --> 00:04:17,298
-[gemidos]
-Ookey Dokey!

78
00:04:21,303 --> 00:04:22,554
[grunhidos]

79
00:04:23,388 --> 00:04:26,099
Whoa, whoa, whoa. [gritos, grunhidos]

80
00:04:26,183 --> 00:04:30,270
-[suspira] você.
-Oh, oi de novo. Uau, quais são as probabilidades?

81
00:04:30,354 --> 00:04:31,939
Está ficando embaraçoso.
[risadas] Sinto muito.

82
00:04:32,022 --> 00:04:34,358
… Não pense que não estou--

83
00:04:38,362 --> 00:04:40,447
-[rock tocando]
-[grunhidos, gemidos]

84
00:04:40,531 --> 00:04:43,075
-O que na terra?
-Porta!

85
00:04:44,493 --> 00:04:46,078
Pressa. Siga essa gôndola.

86
00:04:46,161 --> 00:04:47,579
Segure um segundo.

87
00:04:47,663 --> 00:04:50,415
Precisamos te pegar
para essa nomeação com o Sr. Cad--

88
00:04:50,916 --> 00:04:53,794
Vamos. Gôndola, aumente a velocidade para 20%.

89
00:04:53,877 --> 00:04:55,838
Uh-uh, faça isso 100.

90
00:05:07,266 --> 00:05:08,934
Onde estamos?

91
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
O que ela é- [suspira]

92
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
Uh-oh.

93
00:05:14,523 --> 00:05:15,732
Abrir a porta.

94
00:05:19,236 --> 00:05:22,239
[Omnipod] Eva, por favor, não faça
O que você está pensando em fazer.

95
00:05:24,616 --> 00:05:25,993
Espere, espere, espere, espere.

96
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
-Você não vai--
-[exala profundamente]

97
00:05:27,744 --> 00:05:32,040
Whoa. Omni, estou apaixonado.

98
00:05:32,124 --> 00:05:34,960
[gritos, grunhidos]

99
00:05:47,848 --> 00:05:52,186
[grunhindo, suspiros]

100
00:07:02,172 --> 00:07:04,675
É um santuário?

101
00:07:33,745 --> 00:07:36,290
[Pessoa 1] Lamento dizer isso,
Mas podemos precisar nos mudar.

102
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
Eu acho que eles sabem.

103
00:07:37,624 --> 00:07:38,792
Isso não é possível.

104
00:07:38,876 --> 00:07:40,085
Ainda não sabemos disso.

105
00:07:40,169 --> 00:07:43,005
-Ei. E? Na hora de você voltar.
-[suspiros]

106
00:07:43,088 --> 00:07:44,006
Tudo bem?

107
00:07:44,089 --> 00:07:47,467
Sim. [Stammers]
Está tudo bem. Tudo certo.

108
00:07:47,551 --> 00:07:50,470
O que você fez, vá para o estilo SPA?
Conseguir uma reforma?

109
00:07:50,554 --> 00:07:52,598
Uh, talvez?

110
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
Espere.

111
00:07:55,684 --> 00:07:57,060
Você não é E.

112
00:07:57,144 --> 00:07:59,104
-O que está acontecendo?
-Dão alguém está aqui.

113
00:07:59,188 --> 00:08:00,939
-Isso não é bom.
-Uh, sim.

114
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
Desculpe, eu não queria me intrometer.

115
00:08:03,734 --> 00:08:04,985
-Eu-eu sou Eva 9…
-Nove?

116
00:08:05,068 --> 00:08:07,446
-… De santuário de 573.
-Eva 9? Não há nove.

117
00:08:07,529 --> 00:08:09,198
-S-- Desculpe. Eu apenas uh--
-Quem é aquele?

118
00:08:09,281 --> 00:08:11,742
-Eu vi uma jaqueta do santuário, e assim eu--
-Ele não pode estar aqui.

119
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
-[Stammers] Espere, espere.
-O que na terra?

120
00:08:13,493 --> 00:08:15,078
-Sas você seguiu?
-Ei! Espere, espere.

121
00:08:15,162 --> 00:08:16,663
-Você não pode ficar aqui.
-Que te enviou aqui?

122
00:08:16,747 --> 00:08:17,873
[Pessoa 2] Pare.

123
00:08:22,503 --> 00:08:24,546
-[suspiros]
-Uau.

124
00:08:24,630 --> 00:08:25,714
Você deu o salto.

125
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
-[Pessoa 3] Whoa.
-Wait, espere, espere, você a levou aqui?

126
00:08:28,175 --> 00:08:29,218
Sim, eu fiz.

127
00:08:29,301 --> 00:08:30,928
Foi você ontem à noite.

128
00:08:31,011 --> 00:08:33,222
-O que está acontecendo?
-Ight, ela não pode ficar aqui.

129
00:08:33,304 --> 00:08:35,057
-Kai está certo.
-Bem, ela já está aqui.

130
00:08:35,140 --> 00:08:36,767
Vou cuidar disso.

131
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
Primeiras coisas primeiro ... [suspira]
… Dê -me seu omni.

132
00:08:39,520 --> 00:08:41,605
[Omnipod] Eva, não me dê- oh, bem.

133
00:08:41,688 --> 00:08:43,732
Tenho que desligar este rastreador
antes de você ser rastreado.

134
00:08:43,815 --> 00:08:46,902
[Omnipod] Eu sou perfeitamente capaz de
Desativando meu próprio rastreamento, obrigado.

135
00:08:46,985 --> 00:08:49,404
Pare de apertar esses botões.
Espere, pare isso.

136
00:08:49,488 --> 00:08:50,948
Ooh-- desativado.

137
00:08:51,031 --> 00:08:53,116
Agora que isso foi cuidado ...

138
00:08:53,951 --> 00:08:55,994
[respira profundamente]

139
00:08:56,703 --> 00:08:59,665
Esperou 16 anos por isso. [risadas]

140
00:08:59,748 --> 00:09:02,376
[Inala bruscamente]
Não acredito que você está aqui.

141
00:09:08,507 --> 00:09:10,092
Oh, estranho.

142
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
Sim, eu sei.

143
00:09:12,761 --> 00:09:15,013
-Oi.
-Oi.

144
00:09:15,931 --> 00:09:17,558
Mas como?

145
00:09:17,641 --> 00:09:20,185
Eu sou um Eva, como você.

146
00:09:20,269 --> 00:09:23,647
Então, Eva 8?

147
00:09:23,730 --> 00:09:24,648
Apenas me chame de oito.

148
00:09:24,731 --> 00:09:27,484
E você foi criado em um santuário, certo?

149
00:09:27,568 --> 00:09:34,449
Meu santuar-- nosso santuário,
Criado por nosso Muthr. [risadas]

150
00:09:34,533 --> 00:09:36,326
Dezesseis anos antes de você.

151
00:09:36,410 --> 00:09:37,619
Mas você tinha outros.

152
00:09:37,703 --> 00:09:41,206
Eu tive meus santões, mas ...

153
00:09:41,290 --> 00:09:44,084
Mas eles não conseguiram.

154
00:09:44,168 --> 00:09:46,128
Eles, hum ...

155
00:09:46,753 --> 00:09:48,881
[Inala bruscamente] Todos passamos no teste,

156
00:09:49,464 --> 00:09:54,803
chegou à superfície, mas a superfície
Não foi o que nos foi prometido.

157
00:09:55,971 --> 00:09:58,390
Eu sou o único que sobreviveu.

158
00:09:59,933 --> 00:10:03,395
Isso é tudo o que me restava.

159
00:10:07,816 --> 00:10:10,402
É você?

160
00:10:10,485 --> 00:10:14,156
É você, na verdade, ou como eu te imaginei.

161
00:10:14,239 --> 00:10:16,575
Teve que usar algumas bagas selvagens
Para escurecer o cabelo.

162
00:10:16,658 --> 00:10:18,660
[risadas] Eu amo isso.

163
00:10:19,536 --> 00:10:22,206
Você- você me ajudou a nisso ...

164
00:10:23,665 --> 00:10:26,460
Quando perdi todos os meus santões.

165
00:10:26,543 --> 00:10:29,004
Mas eu- eu não entendo.

166
00:10:29,087 --> 00:10:32,174
Como eu poderia ter ajudado você?

167
00:10:32,925 --> 00:10:36,261
Bem, depois que eu perdi todos os meus santões,

168
00:10:37,137 --> 00:10:40,224
Eu só queria voltar ao santuário.

169
00:10:40,807 --> 00:10:43,519
-A mas a superfície, ela…
-[farfalhar]

170
00:10:44,728 --> 00:10:46,813
[gritando, gemendo] Whoa!

171
00:10:49,608 --> 00:10:51,235
[gritos]

172
00:10:52,444 --> 00:10:53,695
[Scongeing]

173
00:10:53,779 --> 00:10:55,781
[Ofetando]

174
00:11:04,331 --> 00:11:08,418
[Oito] Eu estava sozinho
neste mundo estranho.

175
00:11:09,711 --> 00:11:12,214
O único lugar que eu conhecia era ...

176
00:11:13,549 --> 00:11:14,925
lar.

177
00:11:39,449 --> 00:11:44,121
Eva 8 de santuário de 573, buscando reentrada.

178
00:11:46,874 --> 00:11:48,000
Muthr?

179
00:11:51,128 --> 00:11:54,590
Eva 8 de santuário de 573, buscando reentrada.

180
00:11:56,091 --> 00:11:59,136
Muthr? Olá? Alguém está aí?

181
00:12:00,345 --> 00:12:02,931
Deixe -me entrar! Deixe -me entrar!

182
00:12:03,599 --> 00:12:06,018
[gemidos] Por favor, Muthr! [gritos]

183
00:12:07,186 --> 00:12:10,522
Este lugar não é o que esperávamos.

184
00:12:10,606 --> 00:12:13,317
[Sobbing] Algo aconteceu.

185
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
O treinamento falhou em nós.

186
00:12:16,945 --> 00:12:18,488
[Sobbing]

187
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
Por favor, por favor, deixe -me entrar.

188
00:12:19,907 --> 00:12:22,159
É só- sou só eu.

189
00:12:22,242 --> 00:12:25,120
Os outros, eles- estão todos mortos.

190
00:12:25,204 --> 00:12:26,997
[Sobbing continua]

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,583
Omni, deixe -me dentro. [respirando trêmula]

192
00:12:29,666 --> 00:12:32,628
[Omnipod] Acesso de Eva 8
para o santuário de 573 é negado.

193
00:12:32,711 --> 00:12:34,129
Não. Não, não, não. Por favor ... [SOBS]

194
00:12:34,213 --> 00:12:36,673
-O ciclo do santuário de 573 foi redefinido.
-Thomody que está errado. [Stammers]

195
00:12:36,757 --> 00:12:39,760
-A superfície não é o que esperávamos.
-Generação nove em andamento.

196
00:12:39,843 --> 00:12:43,972
Não! Você não pode trazer seis filhos
neste mundo. Eles vão morrer!

197
00:12:44,056 --> 00:12:48,101
[Omnipod] Geração nove
consiste em apenas um filho: Eva 9.

198
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
O que? Como isso pode ser?

199
00:12:50,479 --> 00:12:54,566
[Omnipod] Toda a comunicação
Com o santuário, 573 agora está encerrado.

200
00:12:54,650 --> 00:12:56,443
Não. [Chorando]

201
00:13:00,864 --> 00:13:03,242
[Sniffles, chorando]

202
00:13:11,750 --> 00:13:12,918
[bebê chorando]

203
00:13:16,129 --> 00:13:19,258
Eva 9, sua coisa pobre.

204
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
Você nunca vai conseguir sozinho.

205
00:13:22,469 --> 00:13:24,096
-[Sniffles] Ok.
-[Chorando continua]

206
00:13:33,689 --> 00:13:35,482
[Eva] Você deixou para mim.

207
00:13:37,818 --> 00:13:39,069
Desculpe.

208
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
Foi minha culpa que você não poderia voltar.

209
00:13:41,238 --> 00:13:44,700
Não, você- você não entende.

210
00:13:45,200 --> 00:13:49,621
Sabendo que você estava lá
foi a única coisa que me fez continuar.

211
00:13:52,833 --> 00:13:54,001
Eu também.

212
00:13:54,084 --> 00:13:57,379
Eu te chamei de meu wondla.

213
00:13:57,462 --> 00:14:01,008
[risadas] Wondla?

214
00:14:06,096 --> 00:14:07,431
[suspiros]

215
00:14:16,815 --> 00:14:18,817
[risos]

216
00:14:19,610 --> 00:14:21,987
Eu acho que isso meio que significa que estamos, tipo,

217
00:14:22,070 --> 00:14:23,447
-Sisters.
-Sisters.

218
00:14:23,530 --> 00:14:26,074
[Pessoa 3] Ei, você ouviu isso?
[Shushes] O que está acontecendo?

219
00:14:26,158 --> 00:14:28,160
[Pessoa 4] Eu não tenho ideia.

220
00:14:28,243 --> 00:14:31,413
Tudo bem, pessoal. Você pode sair agora.

221
00:14:35,626 --> 00:14:36,752
[risadas]

222
00:14:41,423 --> 00:14:43,717
[Pessoa 4] Não. Foi definitivamente Fuji.

223
00:14:43,800 --> 00:14:45,928
-Você pode dizer pelas sementes.
-Sem chance. Honeycrisp.

224
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Com licença.
Você se especializou em agricultura?

225
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
-Dude, de novo?
-O que?

226
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
MansPandeding. Olhar,
Você está ocupando a mesa inteira.

227
00:14:52,893 --> 00:14:54,978
[Pessoa 4 suspiros] Xander…

228
00:14:55,062 --> 00:14:56,897
[raspagem da cadeira]

229
00:14:59,525 --> 00:15:00,901
Nunca foi um problema na superfície.

230
00:15:00,984 --> 00:15:03,820
Sim, porque não havia mesas
E todos estavam mortos.

231
00:15:03,904 --> 00:15:04,821
Bons tempos.

232
00:15:04,905 --> 00:15:07,115
-[gemidos]
-Você terá que desculpar -os.

233
00:15:07,199 --> 00:15:09,034
-Não temos muita companhia.
-Como sempre.

234
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
Esta é minha pequena família.

235
00:15:10,911 --> 00:15:13,205
-Violet, ela é a botânica.
-[Violet] Sup.

236
00:15:13,288 --> 00:15:15,207
-Kai, nosso computador Whiz.
-[Kai] Ei.

237
00:15:15,290 --> 00:15:19,169
-E Xander-- Ele é apenas, bem, Xander.
-[Xander] O quê?

238
00:15:19,253 --> 00:15:20,796
Tão feliz por ter você aqui, Eva.

239
00:15:20,879 --> 00:15:22,381
[suspiros] Isso é incrível.

240
00:15:22,464 --> 00:15:26,093
[risadas] Quero dizer, estou feliz-
[Stammers] feliz por estar aqui.

241
00:15:26,176 --> 00:15:29,429
E me desculpe.
Eu não quis causar nenhum problema.

242
00:15:29,513 --> 00:15:32,057
-Ah, não se preocupe. Você é bom.
-Sim.

243
00:15:32,140 --> 00:15:34,726
Desculpe por pensar que você era E.
Você é melhor.

244
00:15:34,810 --> 00:15:36,186
-[risos]
-[Kai] E não se importe com ele.

245
00:15:36,270 --> 00:15:39,398
Ele nunca foi treinado em casa.
Ainda se recusa a usar encanamento interno.

246
00:15:39,481 --> 00:15:41,733
[Xander] Existem algumas coisas
Você não precisa de um robô para.

247
00:15:41,817 --> 00:15:44,069
Talvez você faça, para limpar
a bagunça que você está fazendo.

248
00:15:44,152 --> 00:15:45,529
[Xander] O que você é, minha unidade Muthr?

249
00:15:45,612 --> 00:15:48,448
Bem, claramente sua unidade Muthr
Não ensinou suas maneiras de mesa.

250
00:15:48,532 --> 00:15:50,075
-[risos]
-Conei -me aqui, E.

251
00:15:50,158 --> 00:15:51,827
Oh, eu continuo esquecendo. [risadas]

252
00:15:51,910 --> 00:15:53,287
É como se eu estivesse vendo o dobro.

253
00:15:53,370 --> 00:15:56,582
Ela é como você, oito, mas, você sabe,
Mais fresco, mais atraente.

254
00:15:56,665 --> 00:15:58,417
Sim. É como o novo modelo aprimorado.

255
00:15:58,500 --> 00:15:59,751
Eu digo que jogamos oito por nove.

256
00:15:59,835 --> 00:16:01,837
-Eu a bordo.
-Great Idea, Xander.

257
00:16:01,920 --> 00:16:05,340
Oh, não é que não gostemos de você, E.
Nós apenas gostamos dela.

258
00:16:05,424 --> 00:16:07,092
-[risos]
-Divertido.

259
00:16:07,176 --> 00:16:08,927
Então você nasceu todo santuário?

260
00:16:09,011 --> 00:16:10,596
Sim. 342.

261
00:16:10,679 --> 00:16:12,347
-256.
-475.

262
00:16:12,431 --> 00:16:15,601
-E 573. Fun Bunch, hein?
-[Violet] É a sua noite em pratos, Kai.

263
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
-Nunca vou esquecer o dia em que os conheci.
-[Kai] Quem fez seu chefe?

264
00:16:17,853 --> 00:16:19,396
-Wish eu poderia.
-[Violet] Desde sempre.

265
00:16:19,479 --> 00:16:22,065
-[risos]
-[Kai] Ok, quem está pronto para a sobremesa?

266
00:16:22,149 --> 00:16:25,944
[suspira] um real
morango cultivado naturalmente?

267
00:16:26,028 --> 00:16:27,905
Sim, da colheita pessoal de Violet.

268
00:16:27,988 --> 00:16:30,365
Olhe para isso. Sua cor e covinhas.

269
00:16:30,449 --> 00:16:33,744
[risadas] Você vai olhar para isso o dia todo,
Ou você vai mergulhar?

270
00:16:33,827 --> 00:16:36,038
-[Gobbles, Swallows] Mmm.
-Yeah, uau, uau! Não a parte frondosa--

271
00:16:36,121 --> 00:16:37,289
Eu não estou apenas dizendo isso.

272
00:16:37,372 --> 00:16:41,919
Esta é a melhor coisa
Eu já provei em toda a minha vida.

273
00:16:42,002 --> 00:16:45,130
[grita] Bem, todos vocês ouviram.
Na sua cara, Kai.

274
00:16:45,214 --> 00:16:47,216
Melhor jardineiro do mundo, bem aqui.

275
00:16:47,299 --> 00:16:48,884
-Você está olhando para ela.
-[Stammers] Segure, vi.

276
00:16:48,967 --> 00:16:51,678
Você esquece meu ruibarbo, hein?
Meus kiwis? Uh-huh.

277
00:16:51,762 --> 00:16:53,889
Então é isso que vocês
estão fazendo aqui?

278
00:16:53,972 --> 00:16:56,350
Jardinagem competitiva secreta?

279
00:16:56,433 --> 00:16:58,644
Não exatamente.

280
00:16:58,727 --> 00:17:00,687
Fomos criados para fazer as coisas sozinhas.

281
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
É aqui que fazemos isso.

282
00:17:02,064 --> 00:17:04,023
Deixe a cidade para as felissas.

283
00:17:04,107 --> 00:17:07,361
-O que são felissidades?
-Nontes atticanos. Cego pela felicidade.

284
00:17:07,444 --> 00:17:09,613
Eles trocaram
sua liberdade de conforto,

285
00:17:09,695 --> 00:17:13,617
conforto que o Cadmus fabrica
para cegá -los da verdade.

286
00:17:13,700 --> 00:17:18,747
A ignorância pode ser uma felicidade, mas agora,
As pessoas não podem se dar ao luxo de ignorar.

287
00:17:18,829 --> 00:17:20,915
Que verdade está escondendo o Cadmus?

288
00:17:20,999 --> 00:17:22,376
-[Clanging]
-[Ringing de alarme]

289
00:17:22,459 --> 00:17:24,086
-Você ouve isso?
-Há alguém lá.

290
00:17:24,169 --> 00:17:26,003
-O que está acontecendo?
-[Kai] Não, eu não gosto disso.

291
00:17:26,088 --> 00:17:27,631
-[Violet] Isso é ruim.
-Sas você seguiu?

292
00:17:27,714 --> 00:17:29,466
-Di você ouviu isso?
-Dão alguém está dentro.

293
00:17:29,550 --> 00:17:30,425
O que está acontecendo, pessoal?

294
00:17:30,509 --> 00:17:32,386
[Violeta]
Eu pensei que você desativou o omni dela.

295
00:17:32,469 --> 00:17:34,263
-Eu fiz.
-Não, não, não.

296
00:17:34,346 --> 00:17:35,722
[Xander] alguém está chegando.

297
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
Localização não autorizada.

298
00:17:40,102 --> 00:17:41,645
Data Limited.

299
00:17:41,728 --> 00:17:43,438
Notificando autoridades.

300
00:17:43,522 --> 00:17:45,482
Retomar o EVA 9.

301
00:17:49,111 --> 00:17:50,320
Saudações, Eva 9.

302
00:17:50,404 --> 00:17:54,908
Você está atualmente sete horas,
28 minutos e 47 segundos atrasados

303
00:17:54,992 --> 00:17:57,077
para sua consulta com o Cadmus Pryde.

304
00:17:57,160 --> 00:17:59,162
Estou aqui para acompanhá -lo agora.

305
00:17:59,246 --> 00:18:01,081
Sim. Desculpe eu--

306
00:18:02,583 --> 00:18:05,335
[suspiros] Eu estarei ali.

307
00:18:05,419 --> 00:18:07,045
Sem tempo para desperdiçar.

308
00:18:10,674 --> 00:18:13,343
Ótimo. Ficamos comprometidos,
Obrigado a ela.

309
00:18:13,427 --> 00:18:16,346
Ei. Se você está bravo com ela,
Então você está com raiva de mim.

310
00:18:16,430 --> 00:18:19,850
Pegue o que você pode. Vamos nos encontrar
no encontro em uma hora.

311
00:18:19,933 --> 00:18:22,102
-Eu estou vindo com você.
-Tem certeza?

312
00:18:22,186 --> 00:18:23,770
Somos irmãs.

313
00:18:41,079 --> 00:18:45,542
Mmm. [fala em grego, risadas]
Eva, você está aqui.

314
00:18:45,626 --> 00:18:47,336
Desculpe, estou atrasado. [suspiros]

315
00:18:47,419 --> 00:18:50,923
Sem problemas. Tenho certeza que você era
Apenas se divertindo demais.

316
00:18:51,006 --> 00:18:53,300
Gaspacho? Eu fiz esta manhã.

317
00:18:53,383 --> 00:18:56,512
Receita de Elias.
Ele é um grande fã de andaluz.

318
00:18:56,595 --> 00:18:57,596
Eu tenho o suficiente para dois.

319
00:18:57,679 --> 00:18:59,306
-Bem…
-Não com fome.

320
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
[suspira] Bem, é bom ver você, Eva 8.

321
00:19:01,892 --> 00:19:04,478
-Eu tem sido para sempre. Como vai você?
-Vivo.

322
00:19:04,561 --> 00:19:10,150
[risadas] Você olharia para isso?
Evas se reuniu. Que surpresa.

323
00:19:10,234 --> 00:19:11,360
Estou certo, Eva?

324
00:19:11,443 --> 00:19:14,863
É uma jornada difícil, ficando por todo o caminho
a New Attica do seu santuário.

325
00:19:14,947 --> 00:19:17,950
Muitos não têm a coragem
Para fazer isso até aqui.

326
00:19:18,033 --> 00:19:21,161
Talvez seja isso que você está perdendo.

327
00:19:21,245 --> 00:19:26,166
Uma irmã de verdade, um lar de verdade, uma família de verdade.

328
00:19:26,250 --> 00:19:29,795
Cadmus, o que você queria saber
sobre o meu tempo na superfície?

329
00:19:29,878 --> 00:19:32,464
Mmm. Venha comigo.

330
00:19:42,140 --> 00:19:43,433
[Oito] Uau, é ...

331
00:19:43,517 --> 00:19:45,018
Linda, não é?

332
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
O que estamos fazendo aqui?

333
00:19:46,562 --> 00:19:47,938
Está tudo bem, oito.

334
00:19:48,021 --> 00:19:51,191
Por que vocês não esperam aqui
Enquanto eu pego minha equipe de ciências?

335
00:19:58,407 --> 00:20:00,117
Eva, não tenho certeza sobre isso.

336
00:20:00,200 --> 00:20:02,369
Ei, está tudo bem.

337
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
Não há nada a temer.

338
00:20:04,413 --> 00:20:06,540
Não. Não, eu não gosto disso.

339
00:20:06,623 --> 00:20:08,041
[Squawking]

340
00:20:11,503 --> 00:20:16,425
-[GASPING]
-[Squawking intensifica]

341
00:20:18,218 --> 00:20:22,139
-Tudo bem. É apenas um turno.
-[Squawking continua]

342
00:20:22,222 --> 00:20:25,726
[suspiros, grunhidos]
Afaste esses alienígenas de mim.

343
00:20:25,809 --> 00:20:27,895
-[gritando]
-Oito!

344
00:20:28,645 --> 00:20:31,148
Como eles chegaram aqui? [grunhindo]

345
00:20:32,858 --> 00:20:38,238
Por que eles estão aqui? [grunhidos]
Afaste -se de mim! [gemendo]

346
00:20:39,531 --> 00:20:40,782
[Eva] Está tudo bem.

347
00:20:41,575 --> 00:20:43,118
Venha até mim.

348
00:20:43,202 --> 00:20:47,247
Calma. Vir. Venha até mim.

349
00:21:03,096 --> 00:21:05,724
[Sobbing, respirando profundamente]

350
00:21:08,560 --> 00:21:09,978
-Você está bem?
-[Sobbing]

351
00:21:13,315 --> 00:21:16,360
Ei, ei. Oito, apenas respire.

352
00:21:22,908 --> 00:21:25,327
[exala profundamente]

353
00:21:25,410 --> 00:21:27,454
-Há você vai.
-[exala bruscamente]

354
00:21:30,082 --> 00:21:32,543
[Otto] Eva, você está aí?

355
00:21:32,626 --> 00:21:33,502
[Eva] Otto?

356
00:21:33,585 --> 00:21:36,088
[Otto] Otto e Rovee estão presos.

357
00:21:36,171 --> 00:21:38,841
O homem legal não é legal.

358
00:21:38,924 --> 00:21:42,719
-[Eva] Que homem?
-[Otto] O homem da cintilação. O homem cinza.

359
00:21:42,803 --> 00:21:45,597
Bom homem não legal.

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,392
Homem de Flicker. Holograma.

361
00:21:49,184 --> 00:21:50,894
Homem cinza ... [suspira]

362
00:21:50,978 --> 00:21:55,065
Eva, está tudo bem?