1 00:00:01,020 --> 00:00:05,720 Bereitgestellt durch synchronisiert 2 00:00:05,884 --> 00:00:11,393 Okay. Die richtige Kombination zu sagen, X ist einer von denen 3 00:00:11,513 --> 00:00:12,974 und zwei davon. 4 00:00:14,308 --> 00:00:16,852 Nun, lass uns nehmen die Gleichungsnummer zwei. 5 00:00:17,519 --> 00:00:23,162 Wenn ich ein Bild mache, das zufrieden ist Alle x, y, z Punkte 6 00:00:23,275 --> 00:00:24,986 das löst diese Gleichung, 7 00:00:25,527 --> 00:00:28,030 Nun, zuallererst der Ursprung ist keiner von ihnen. 8 00:00:28,114 --> 00:00:32,035 X, y, z, es ist Null, Null, Null, würde es nicht lösen. 9 00:00:32,911 --> 00:00:36,539 Also, was sind einige der Punkte? das lösen es? 10 00:00:37,624 --> 00:00:41,336 Lassen Sie uns vielleicht sehen, ob X eins ist und ... 11 00:00:43,795 --> 00:00:45,631 Katelyn Ogden war eine Menge Dinge, 12 00:00:45,715 --> 00:00:48,384 Aber sie war nicht besonders explosiv ... 13 00:00:51,512 --> 00:00:53,180 in jedem Sinne des Wortes. 14 00:00:54,223 --> 00:00:56,141 Sie war ein Sonnenkleid einer Person ... 15 00:00:56,935 --> 00:00:59,896 süß, luftig, harmlos. 16 00:01:01,898 --> 00:01:03,733 Sie war schnell Die Dalton -Zwillinge werden ' 17 00:01:03,816 --> 00:01:06,444 Marihuana -Kunde Nummer eins bei Covington High. 18 00:01:06,527 --> 00:01:08,904 Aber das ist kaum ein Grund wie ein Zit zu knallen. 19 00:01:08,987 --> 00:01:10,781 Sie ist überall über mir! 20 00:01:10,864 --> 00:01:12,741 Über uns sprühen. 21 00:01:13,784 --> 00:01:18,289 Ich war mit Katelyn nicht nahe. Sie war nur ein Klassenkamerad. 22 00:01:18,373 --> 00:01:20,959 Jemand, hinter dem ich saß oder jeden Tag in den Hallen vorbeigegangen 23 00:01:21,042 --> 00:01:23,460 Vom Kindergarten bis zum Senior -Jahr. 24 00:01:24,671 --> 00:01:26,297 Wir sind in verschiedenen Kreisen gelaufen. 25 00:01:26,381 --> 00:01:29,466 Aber viele Leute mochten sie. Besonders Jungs. 26 00:01:29,551 --> 00:01:31,135 Ich wollte sie zum Abschlussball bitten. 27 00:01:32,177 --> 00:01:34,513 Sie war so heiß. 28 00:01:34,972 --> 00:01:37,849 Ich habe sogar Motelraumoptionen eingegrenzt zu zwei Möglichkeiten. 29 00:01:39,727 --> 00:01:42,063 Sie war so aufgeschlossen. 30 00:01:42,146 --> 00:01:44,524 Jed Hayes war besonders niedergeschlagen. 31 00:01:46,191 --> 00:01:48,026 - Mara! - Oh mein Gott, Tess! 32 00:01:48,111 --> 00:01:50,779 - Oh mein Gott. Was ist passiert? - Katelyn explodierte. 33 00:01:50,862 --> 00:01:52,156 Was? Wie eine Bombe? 34 00:01:52,239 --> 00:01:55,075 Wie ... ein Ballon? 35 00:01:55,159 --> 00:01:56,243 Was? 36 00:01:57,453 --> 00:01:59,079 Oh mein Gott, deine Schuhe. 37 00:02:01,707 --> 00:02:05,628 Jeder merkte schnell Katelyn Ogden war kein Selbstmordattentäter, 38 00:02:05,712 --> 00:02:10,048 als das einzige, was in die Luft gesprengt wurde war Katelyn Ogden. 39 00:02:10,132 --> 00:02:13,135 Ihr Schreibtisch blieb unversehrt durch den Ogdenblast. 40 00:02:14,386 --> 00:02:18,849 Der einzige Schaden, den ihre Kleidung nahm war kosmetisch. 41 00:02:20,059 --> 00:02:22,186 Das ist nicht richtig. Sie war nur ein Kind. 42 00:02:22,269 --> 00:02:24,606 Es war nicht richtig. Sie war nur ein Kind. 43 00:02:24,689 --> 00:02:26,399 Das ist verdammt ekelhaft. 44 00:02:26,899 --> 00:02:29,611 Und es war sehr verdammt ekelhaft. 45 00:02:30,612 --> 00:02:32,613 Nach dem beispiellosen Ereignis, 46 00:02:32,696 --> 00:02:35,950 Alle unsere dritte Klasseklasse wurde zur Polizeistation gebracht. 47 00:02:36,034 --> 00:02:38,327 Was sehr aufregend war. 48 00:02:38,410 --> 00:02:40,495 Wir wurden viel gefragt von wichtigen Fragen wie ... 49 00:02:40,579 --> 00:02:42,624 Hat Katelyn jemals gesagt etwas Verdächtiges? 50 00:02:43,124 --> 00:02:46,127 Über wollen wir in die Luft gehen? Die ganze Zeit. 51 00:02:50,422 --> 00:02:51,506 Ich habe Witze gemacht. 52 00:02:57,012 --> 00:03:00,140 Dann nahmen sie alle unsere Kleider an und lass uns duschen. 53 00:03:00,808 --> 00:03:01,976 Bekomme ich diese zurück? 54 00:03:03,018 --> 00:03:04,603 Willst du diese zurück? 55 00:03:07,815 --> 00:03:09,692 Ich habe nur meine Haare gewaschen. 56 00:03:10,737 --> 00:03:12,718 Dann gaben sie uns ein paar von hässlichen Schweißanzügen 57 00:03:12,808 --> 00:03:13,983 und ließ uns warten. 58 00:03:25,416 --> 00:03:27,710 Es war wie ein Cronenberg -Film. 59 00:03:38,804 --> 00:03:40,597 Was denkst du, ist passiert? 60 00:03:40,682 --> 00:03:43,184 - Aliens? - Es waren Außerirdische, Bruder. 61 00:03:43,267 --> 00:03:45,352 Ich sage nur. Sie war da, dann war sie es nicht. 62 00:03:45,435 --> 00:03:46,521 Es ist nicht fair. 63 00:03:46,938 --> 00:03:48,648 Sie war so nett. 64 00:03:48,731 --> 00:03:50,399 Ich wollte sie zum Abschlussball bitten. 65 00:03:50,482 --> 00:03:52,317 Sie war sehr aufgeschlossen. 66 00:03:52,402 --> 00:03:54,529 Wenn zum Teufel sie werden Lassen Sie uns hier raus? 67 00:03:54,612 --> 00:03:56,739 Wenn sie es wissen Es wird nicht wieder passieren. 68 00:03:56,822 --> 00:03:58,448 Wann wird wieder passieren? 69 00:04:10,378 --> 00:04:11,588 Es passierte wieder. 70 00:04:12,297 --> 00:04:14,382 Es ist wieder viel passiert. 71 00:04:42,409 --> 00:04:44,328 Ich gehe morgen nicht zur Schule. 72 00:04:45,413 --> 00:04:46,956 Keine Scheiße, Schatz. 73 00:05:10,604 --> 00:05:13,023 - Bist du hungrig? - Nein, nicht wirklich. 74 00:05:16,110 --> 00:05:17,487 Willst du reden? 75 00:05:18,029 --> 00:05:19,613 Ich glaube, ich will nur ins Bett gehen. 76 00:05:21,657 --> 00:05:22,824 Okay, Kinder. 77 00:05:25,661 --> 00:05:28,289 - Weißt du, wir dachten, es sei ein Schütze. - Papa... 78 00:05:28,373 --> 00:05:31,375 Wir hatten keine Informationen. Sie haben uns nichts erzählt. 79 00:05:34,169 --> 00:05:37,339 Ich versuche nur zu sagen Dass wir so froh sind, dass es dir gut geht. 80 00:05:38,298 --> 00:05:43,346 Und dass deine Klassenkameraden sind nur normale Arschlöcher und nicht böse. 81 00:05:45,515 --> 00:05:48,017 Das ist ein Silberstreifen. 82 00:05:54,231 --> 00:05:55,357 Gute Nacht. 83 00:07:20,276 --> 00:07:23,321 - Ist dieses Lied ... - Ja, es ist definitiv sexuell. 84 00:07:25,281 --> 00:07:26,531 Richtig auf. 85 00:08:05,029 --> 00:08:07,865 Ich habe mich immer gefragt, was mit denen passiert Wenn jemand stirbt. 86 00:08:08,575 --> 00:08:09,866 Fick mich. 87 00:08:10,784 --> 00:08:12,202 Ich brauche Drogen. 88 00:08:13,870 --> 00:08:14,998 Pilze? 89 00:08:15,998 --> 00:08:17,249 - Pilze? - NEIN. 90 00:08:17,750 --> 00:08:20,962 Ja. Es ist wie Unkraut, aber ein Pilz. 91 00:08:21,503 --> 00:08:22,754 Ich hatte noch nie Pilze. 92 00:08:22,839 --> 00:08:25,173 Ich kann ehrlich gesagt nicht denken eines besseren Zeitpunkts zu beginnen. 93 00:08:25,257 --> 00:08:26,758 Es ist eine schreckliche Zeit zu beginnen. 94 00:08:28,928 --> 00:08:30,596 Ich würde gerne anfangen. 95 00:08:36,603 --> 00:08:38,020 Du wirst dich krank machen. 96 00:08:38,103 --> 00:08:40,064 Sie brauen sie in Flüssigkeit damit du nicht krank wirst. 97 00:08:40,147 --> 00:08:41,940 Das tun die amerikanischen Ureinwohner. 98 00:08:42,025 --> 00:08:43,651 - In Kürbisgewürzlattes? - Ja. 99 00:08:44,068 --> 00:08:45,820 Kürbisse. Danksagung. 100 00:08:48,781 --> 00:08:49,781 Hier. 101 00:08:50,282 --> 00:08:51,993 Oh mein Gott. Ich liebe es verdammt. 102 00:08:53,578 --> 00:08:55,440 Tess McNulty und ich waren beste Freunde 103 00:08:55,530 --> 00:08:56,831 Seit Grundschule. 104 00:08:57,373 --> 00:08:59,124 Wirst du für immer mein bester Freund sein? 105 00:08:59,208 --> 00:09:00,668 Offensichtlich. 106 00:09:04,671 --> 00:09:07,591 Wenn Tess 'Shitbrain Dad Dad ging auf sie und ihre Mutter hinaus 107 00:09:07,675 --> 00:09:09,551 Wir verbrachten ein paar Tage am Strand, 108 00:09:09,636 --> 00:09:12,137 Und wir haben diese Baller alten Küken gesehen in Kimonos, 109 00:09:12,222 --> 00:09:14,849 Rauchen eine Shisha mit ihren Zehen im Sand. 110 00:09:15,349 --> 00:09:16,850 Lass uns das machen. 111 00:09:16,935 --> 00:09:18,727 Es bleibt unser Lebensplan. 112 00:09:18,810 --> 00:09:20,979 - an Katelyn. - an Katelyn. 113 00:09:26,360 --> 00:09:28,320 Nr. Nr. 114 00:09:28,403 --> 00:09:30,239 Stoppen. Stoppen! 115 00:09:31,199 --> 00:09:33,159 Das ist ... ausdrücken ... 116 00:09:34,868 --> 00:09:36,079 Bist du fertig? 117 00:09:39,165 --> 00:09:41,041 Ich kannte Katelyn das nicht so gut jenseits der sozialen Medien. 118 00:09:41,124 --> 00:09:42,376 Ja, ich weiß. Ich auch nicht. 119 00:09:42,877 --> 00:09:45,128 - Ist sie schon aufs College gekommen? - Ich weiß nicht. 120 00:09:45,213 --> 00:09:47,298 Ich weiß, dass sie wollte Journalist aber sein. 121 00:09:47,382 --> 00:09:49,717 Wir haben zu viele Ausgezeichnete Journalisten wie es ist. 122 00:09:51,009 --> 00:09:56,474 Wurde Katelyn zumindest gelegt Vor allem? 123 00:09:57,057 --> 00:09:59,309 Oh ja. Sie war eine totale Schlampe. 124 00:09:59,393 --> 00:10:00,811 Weißt du was? Gut für sie! 125 00:10:00,895 --> 00:10:03,189 Ich stimme zu! Holen Sie es, während das Erhalten gut ist. 126 00:10:03,272 --> 00:10:05,148 Der einzige Nachteil ist Highschool -Jungen. 127 00:10:05,233 --> 00:10:08,902 Ich weiß. Ich kann es kaum erwarten, alt zu sein. Ich kann es kaum erwarten, ein Puma zu sein. 128 00:10:08,987 --> 00:10:12,406 Ich werde sagen: "Komm hierher, junger Mann, und erfreue mich eifrig. " 129 00:10:13,241 --> 00:10:14,867 Hey, macherlich, wenn ich mich euch anschließe? 130 00:10:16,326 --> 00:10:19,204 Tess, schau jetzt nicht, schau nicht, Aber es gibt einen Jungen, der uns anstarrt. 131 00:10:24,127 --> 00:10:25,503 Ich denke, er starrt dich an. 132 00:10:26,170 --> 00:10:27,463 Richtig, du bist. 133 00:10:28,631 --> 00:10:30,550 - Hey, Dylan. - Hey, Mara. 134 00:10:31,133 --> 00:10:33,176 - Hey, Tess. - Hallo Dylan. 135 00:10:33,552 --> 00:10:34,595 Danke. 136 00:10:35,220 --> 00:10:36,513 - wie geht es euch? - In Ordnung. 137 00:10:36,889 --> 00:10:39,057 Auf jeden Fall der beste Gedenkgottesdienst Ich war schon einmal bei. 138 00:10:39,142 --> 00:10:40,350 Beste Beerdigung auch. 139 00:10:40,435 --> 00:10:41,895 Zweitbeste für mich. 140 00:10:42,520 --> 00:10:43,688 Mein Vater war besser. 141 00:10:45,230 --> 00:10:46,565 Nun, heilige Scheiße, Dylan. 142 00:10:46,690 --> 00:10:49,944 Es ist okay. Die Ogdens kann beim nächsten Mal mehr versuchen. 143 00:10:50,445 --> 00:10:51,653 Nun, heilige Scheiße, Dylan. 144 00:10:51,738 --> 00:10:55,282 - Bombardiere ich diese Scherze? - wie das Ende von Dr. Strangelove. 145 00:10:55,366 --> 00:10:56,910 Glaubst du diesen Film nicht Ist jetzt irgendwie ruiniert? 146 00:10:56,993 --> 00:10:58,411 Ja, ich mache irgendwie. 147 00:10:59,244 --> 00:11:00,871 Was ist los? 148 00:11:00,954 --> 00:11:02,205 Ja, eigentlich ist los? 149 00:11:02,290 --> 00:11:06,209 Ich dachte bei der Beerdigung mit dir reden könnte eklig sein. 150 00:11:07,003 --> 00:11:08,754 - Ecky? - Es ist ein Adjektiv. 151 00:11:08,838 --> 00:11:10,173 Ja, ich weiß, dass es ein adj ist ... 152 00:11:13,176 --> 00:11:14,844 Heilige Scheiße! 153 00:11:14,927 --> 00:11:17,471 - Du bist der Typ! Du bist in mich verknallt! - Hallo. 154 00:11:17,555 --> 00:11:20,266 - Was ist los? - Das ist der Typ. Dies ist Dick Pic Dylan. 155 00:11:21,225 --> 00:11:22,517 Du hast ihr ein Schwanzbild geschickt? 156 00:11:22,602 --> 00:11:24,562 Nein, das wäre eklig! 157 00:11:24,646 --> 00:11:26,231 Er schickte mir Bilder von Richards. 158 00:11:26,314 --> 00:11:28,983 - Das ist schlimmer! - Wie ist das schlimmer? 159 00:11:29,441 --> 00:11:31,318 - Warum hast du mir das geschrieben? - Die Richards? 160 00:11:31,402 --> 00:11:33,320 Nein. Die deklarative Erklärung. 161 00:11:36,366 --> 00:11:38,576 Katelyn explodierte in der Mitte des Precalc,, 162 00:11:38,660 --> 00:11:42,163 Und es brachte mich zum Nachdenken an das Leben, auf ironische Weise, 163 00:11:42,247 --> 00:11:45,375 Und was würde passieren Wenn ich knallte, weißt du? 164 00:11:45,458 --> 00:11:47,669 Und dann sagten Sie, es könnte wieder passieren, 165 00:11:47,752 --> 00:11:52,131 Und ich dachte, ich muss Scheiße machen, erledigen, Falls sie Recht hat. 166 00:11:59,805 --> 00:12:02,349 Willst du gehen? in das Damenzimmer mit mir? 167 00:12:04,352 --> 00:12:05,895 Aufleuchten. Es wird Spaß machen. 168 00:12:05,978 --> 00:12:07,729 Sie wird ins Badezimmer gehen und übergeben 169 00:12:07,814 --> 00:12:09,565 Weil sie gerade getrunken hat Eine Scheiße Pilze 170 00:12:09,690 --> 00:12:11,733 Und sie möchte, dass du ihre Haare zurückhalten. 171 00:12:13,735 --> 00:12:14,736 In diesem Fall ... 172 00:12:18,241 --> 00:12:21,869 Ich bin normalerweise nicht so. Normalerweise kann ich meine Drogen wirklich halten. 173 00:12:23,704 --> 00:12:25,290 Außerdem nehme ich normalerweise nie Drogen. 174 00:12:25,373 --> 00:12:27,499 Wir leben in seltsamen und ungewöhnlichen Zeiten. 175 00:12:27,584 --> 00:12:28,959 Das ist so wahr. 176 00:12:34,799 --> 00:12:36,718 Es gibt viele von dir. 177 00:12:39,595 --> 00:12:40,596 Wie viele? 178 00:12:40,680 --> 00:12:43,349 Ich werde mich übergeben, wenn ich zähle, Aber mehr als eins. 179 00:12:43,974 --> 00:12:45,183 Das ist großartig. 180 00:12:46,227 --> 00:12:48,146 - Du solltest rüsten. - In Ordnung. 181 00:12:50,064 --> 00:12:51,482 Wie mache ich das? 182 00:12:51,565 --> 00:12:53,276 Mit deinen Zungen. 183 00:12:54,109 --> 00:12:55,527 Oh Scheiße. 184 00:13:05,913 --> 00:13:10,125 Ich sah, wie Katelyns Vater ihren Stock kratzte Figurenaufkleber von der Rückseite seines Autos. 185 00:13:10,209 --> 00:13:14,046 Ich habe mich immer gefragt, was mit denen passiert Wenn jemand stirbt. 186 00:13:14,129 --> 00:13:16,590 Was passiert, ist, ich bekomme Pilomien. 187 00:13:17,425 --> 00:13:19,844 Hey, hast du Katelyn gesehen ... 188 00:13:19,927 --> 00:13:21,762 Boom gehen? NEIN. 189 00:13:22,722 --> 00:13:23,723 Hast du? 190 00:13:24,766 --> 00:13:26,017 Ich habe es nur gehört. 191 00:13:27,560 --> 00:13:32,190 Es ist komisch, genau dort zu sein und es vermissen. 192 00:13:33,190 --> 00:13:37,402 Ich bin traurig, dass ich es verpasst habe Und das macht mich schrecklich. 193 00:13:37,487 --> 00:13:41,950 Ja. Nein, es muss so belebend sein. 194 00:13:43,243 --> 00:13:44,576 Belebend. 195 00:13:48,288 --> 00:13:49,414 Okay. 196 00:13:53,795 --> 00:13:54,921 Bist du okay? 197 00:14:01,094 --> 00:14:02,594 Danke, dass du gesagt hast, du magst mich. 198 00:14:03,387 --> 00:14:04,388 Sicher. 199 00:14:05,264 --> 00:14:08,267 Hey, willst du mit mir kommen? zum Heimkehrspiel? 200 00:14:11,771 --> 00:14:12,772 Was? 201 00:14:14,565 --> 00:14:16,733 Ich versuche zu denken von einem Grund, nein zu sagen. 202 00:14:19,195 --> 00:14:21,906 - Ich könnte dir einige geben. - schießen. 203 00:14:22,406 --> 00:14:25,660 Nun, vielleicht ist nur die Heimkehr zum Saugen? 204 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 Ja, aber es macht Spaß, sich lustig zu machen. 205 00:14:28,036 --> 00:14:30,540 - Außerdem Halloween. - Ja, okay. 206 00:14:31,373 --> 00:14:36,461 Dann bin ich vielleicht nur ein Typ Wer interessiert sich für Trauer-induzierte Sex. 207 00:14:37,504 --> 00:14:39,715 Way Sluttier Girls als ich. 208 00:14:40,425 --> 00:14:42,718 Würde wahrscheinlich nicht da bleiben Während ich auch schleuderte. 209 00:14:42,801 --> 00:14:43,802 WAHR. 210 00:14:45,095 --> 00:14:47,431 Nun, vielleicht bist du nur Kenne mich nicht wirklich. 211 00:14:48,892 --> 00:14:50,350 Aber ich kenne dich. 212 00:14:50,435 --> 00:14:52,103 - Oh ja? - Ja! 213 00:14:52,936 --> 00:14:54,605 Du bist in einem Haufen meiner Klassen. 214 00:14:55,147 --> 00:14:57,566 Du bist ein Filmnerd. Du bist ziemlich süß. 215 00:14:58,776 --> 00:15:01,445 Dein Vater ist gestorben Als ein Haufen Gülle auf ihn fiel. 216 00:15:03,363 --> 00:15:05,742 Oh mein Gott, es tut mir so leid. Ich habe gerade gemerkt, dass ich das laut gesagt habe. 217 00:15:05,825 --> 00:15:07,811 Jetzt musst du kommen zum Spiel mit mir. 218 00:15:07,951 --> 00:15:09,494 Ich mache es wirklich. 219 00:15:09,579 --> 00:15:11,915 - Es tut mir so leid. - Nein, es ist okay. Es ist okay. 220 00:15:11,998 --> 00:15:13,708 Ich beschuldige die Pilze. 221 00:15:13,791 --> 00:15:16,377 Okay. Ja. Danke schön. 222 00:15:17,295 --> 00:15:19,255 Mein Vater war Bauer. 223 00:15:19,339 --> 00:15:20,882 Aber er starb an einem Herzinfarkt. 224 00:15:21,590 --> 00:15:24,927 Das Gerücht von ihm Von Scheiße zu Tode niedergeschlagen zu werden ist falsch. 225 00:15:25,011 --> 00:15:28,223 Und unmöglich, wenn Sie gesehen haben Jeder zurück in den zukünftigen Film. 226 00:15:31,935 --> 00:15:33,185 Kinder sind grausam. 227 00:15:34,061 --> 00:15:36,563 - Es tut mir wirklich leid. - Es ist okay. 228 00:15:38,233 --> 00:15:39,441 Wir sind alle grausam. 229 00:15:46,199 --> 00:15:47,450 Heute war komisch. 230 00:15:49,953 --> 00:15:51,161 Heute Abend war alles in Ordnung. 231 00:15:52,704 --> 00:15:55,833 Ja. Heute Abend war alles in Ordnung. 232 00:16:02,965 --> 00:16:05,969 Das wird nicht eine normale Sache, oder? 233 00:16:07,052 --> 00:16:08,428 Die Vergiftung? 234 00:16:10,138 --> 00:16:12,933 Nein. Nein. Ich brauchte nur ... 235 00:16:15,853 --> 00:16:17,479 Ich weiß nicht, was ich brauchte. 236 00:16:19,607 --> 00:16:21,150 Hast du schon geweint? 237 00:16:24,152 --> 00:16:25,363 Hast du? 238 00:16:26,613 --> 00:16:28,115 Ich weine die ganze Zeit. 239 00:16:33,246 --> 00:16:35,665 Es ist einfach nicht dasselbe Ohne Blut. 240 00:16:35,748 --> 00:16:37,416 Ich sehe nur aus wie eine dumme Prom -Königin. 241 00:16:37,499 --> 00:16:40,127 Ich hätte mich gerade verkleiden sollen als sexy Hexe auch. 242 00:16:40,210 --> 00:16:41,962 Ich bin nur eine normale Hexe. 243 00:16:42,046 --> 00:16:43,381 Nicht einmal spaltlich. 244 00:16:43,797 --> 00:16:45,966 Mädchen, deine Sexualität ist unvermeidlich. 245 00:16:47,676 --> 00:16:50,178 Scheiße. Sie haben sie einen Schrein gebaut. 246 00:16:54,057 --> 00:16:55,475 Hey, da ist Dick Bild. 247 00:16:55,560 --> 00:16:57,436 Hallo, Quäker -Hafer. 248 00:16:57,520 --> 00:16:58,688 Sollst du Carrie sein? 249 00:16:58,771 --> 00:17:00,899 Ja! Oh mein Gott, danke! 250 00:17:00,982 --> 00:17:03,067 Ja. Nein, es ist großartig. Ich meine, Es wäre wirklich cool gewesen ... 251 00:17:03,151 --> 00:17:05,403 - Sag es nicht. - Ich weiß. Katelyn hat es versaut. 252 00:17:07,155 --> 00:17:09,197 Ich meine, sie nicht absichtlich ... 253 00:17:09,281 --> 00:17:10,657 Du machst es schlimmer. 254 00:17:13,912 --> 00:17:15,079 Dein Hut. 255 00:17:16,496 --> 00:17:18,874 Hey, wirst du aufhören? Ich kenne dich nicht. 256 00:17:24,422 --> 00:17:28,092 Also, was gibt Hipster Hafer? 257 00:17:28,467 --> 00:17:30,552 Unsere Fußballmannschaft sind die Quäker. 258 00:17:30,637 --> 00:17:34,224 Nein, nicht dein Kostüm. Der Schwarm, den du sagst, du hast auf mich. 259 00:17:35,058 --> 00:17:38,770 Ich möchte eine Zeitleiste. 260 00:17:42,941 --> 00:17:44,108 Also... 261 00:17:45,818 --> 00:17:46,902 Erster Schultag. 262 00:17:46,985 --> 00:17:48,820 Neue Stadt, nachdem mein Vater gestorben war. 263 00:17:48,905 --> 00:17:52,700 Zum ersten Mal, als ich dich gesehen habe, ist es direkt nach Spiros stellte mich vor der Klasse vor. 264 00:17:52,783 --> 00:17:54,785 Sie müssen Dylan sein. Willkommen. 265 00:17:55,244 --> 00:17:57,913 Klasse, ich möchte, dass Sie sich treffen, um sich zu treffen Herr Dylan Hovemeyer. 266 00:17:57,996 --> 00:18:02,377 Er ist neu hier, also bitte, Sei nicht du selbst. Sei nett. 267 00:18:07,756 --> 00:18:09,508 Es war ein guter erster Eindruck. 268 00:18:10,760 --> 00:18:13,345 Ein paar Wochen später, Ich habe dich im Mondlicht gesehen, 269 00:18:13,428 --> 00:18:16,265 und als Jed versuchte, seinen Arm zu wickeln um dich herum ... 270 00:18:20,895 --> 00:18:23,565 Und dann, Am Tag nach der Wahl ... 271 00:18:25,148 --> 00:18:27,067 Mara, warum trägst du das? 272 00:18:27,150 --> 00:18:29,111 Weil ich Motherfucking trauere. 273 00:18:29,195 --> 00:18:31,113 Du hast Haft Für die Obszönität. 274 00:18:31,196 --> 00:18:32,948 Motherfucking es wert. 275 00:18:34,449 --> 00:18:37,244 Es ist klischeehaft, Aber du hast im letzten Frühjahr ein Gedicht geschrieben 276 00:18:37,328 --> 00:18:39,702 Dadurch fühlte ich mich Lust auf Du hast mich verstanden, 277 00:18:39,829 --> 00:18:41,708 Obwohl wir kaum geredet haben. 278 00:18:41,791 --> 00:18:44,084 Ich habe dich angefreundet Facebook danach. 279 00:18:44,167 --> 00:18:45,961 Ich habe manchmal deine Bilder angesehen. 280 00:18:46,044 --> 00:18:48,755 Ich habe dir sogar meine Nummer gegeben, Aber ich denke du hast es vergessen 281 00:18:48,839 --> 00:18:51,050 Oder es nie in Ihrem Telefon gespeichert. 282 00:18:51,134 --> 00:18:54,637 Ich hoffte, wir würden uns gegenseitig begegnen Im Sommer, aber nie. 283 00:18:55,262 --> 00:18:58,611 Und dann war es ein Abschlussjahr Und ich dachte, warum versuchen Sie es? 284 00:18:58,751 --> 00:19:00,118 Wir gehen aufs College. 285 00:19:00,768 --> 00:19:06,524 Und das hat mich traurig gemacht, weil Sie schienen so cool und originell zu sein. 286 00:19:08,443 --> 00:19:09,694 Aber dann ... 287 00:19:12,030 --> 00:19:14,240 Als Katelyn starb, Ich habe dich nirgendwo gesehen. 288 00:19:16,074 --> 00:19:18,744 Sie hatten zwei Rucksäcke. Einer von ihnen war ihre. 289 00:19:22,415 --> 00:19:23,707 Geht es dir gut? 290 00:19:24,917 --> 00:19:26,460 Ich weiß nicht, was ich damit machen soll. 291 00:19:26,543 --> 00:19:28,170 Ich kann mich für Sie darum kümmern. 292 00:19:37,429 --> 00:19:38,680 Wann passiert was wieder? 293 00:19:45,187 --> 00:19:47,314 Und als Sie sagten, es könnte wieder passieren, 294 00:19:47,397 --> 00:19:51,026 Ich dachte, whoa, Vielleicht habe ich mein ganzes Leben verschwendet 295 00:19:51,109 --> 00:19:53,987 Vorbereitung auf ein Jahr Das könnte nie für mich kommen. 296 00:19:54,071 --> 00:19:55,489 Also fick es. 297 00:19:55,572 --> 00:19:57,241 Ich werde dir sagen, wie ich mich fühle. 298 00:19:57,324 --> 00:20:00,035 Ich werde meine Ersparnisse für ein Auto ausgeben. 299 00:20:00,118 --> 00:20:02,829 Ich werde keine Angst mehr haben. Ich bin nicht ... 300 00:20:04,916 --> 00:20:07,210 Warte, hörst du mir überhaupt zu? 301 00:20:08,418 --> 00:20:10,003 Ja. Entschuldigung. NEIN. 302 00:20:10,420 --> 00:20:11,922 Im Ernst, das war wunderbar. 303 00:20:12,005 --> 00:20:14,551 Ich möchte nicht, dass du denkst Ich habe nicht aufgepasst ... 304 00:20:14,634 --> 00:20:18,012 Denn es sieht aus wie aussieht Sie machen nur das Spiel. 305 00:20:18,096 --> 00:20:21,057 NEIN! Nein des Spiels. Nie des Spiels. 306 00:20:22,224 --> 00:20:26,436 Ich warte Für den Moment "Wir lieben Schwänze". 307 00:20:27,146 --> 00:20:30,399 Ich hätte nie erraten Das war es, was gesagt werden sollte. 308 00:20:31,192 --> 00:20:32,651 Okay. Sehen. 309 00:20:32,734 --> 00:20:33,790 Jedes Spiel, 310 00:20:33,920 --> 00:20:38,156 Harper Wie, Perry Love und Steve Cox, für nur einen kurzen Moment, 311 00:20:38,241 --> 00:20:41,035 aufstellen für die "Wir lieben Schwänze" Moment. 312 00:20:41,118 --> 00:20:43,829 - Das ist so unreif. - Es ist wirklich. 313 00:20:52,129 --> 00:20:53,755 Ich habe einen Moment für dich ... 314 00:20:54,756 --> 00:20:56,466 Wo ich wusste, dass ich dich mochte. 315 00:20:58,720 --> 00:20:59,929 Sie mögen mich? 316 00:21:00,847 --> 00:21:01,973 Vielleicht. 317 00:21:06,060 --> 00:21:07,853 Es war wie für immer vor allem. 318 00:21:07,936 --> 00:21:11,608 Und ich habe nur erschüttert und dann Du hast mir in die Augen geschaut und sagst, 319 00:21:11,691 --> 00:21:13,108 "Mara ... 320 00:21:14,985 --> 00:21:16,778 Wir lieben Schwänze. " 321 00:21:19,448 --> 00:21:20,616 Mara ... 322 00:21:21,451 --> 00:21:24,287 Wir lieben Schwänze. 323 00:21:30,251 --> 00:21:31,586 Ist etwas passiert? 324 00:22:09,749 --> 00:22:12,752 Perry Love war dieser Typ Das hat einfach alles besser gemacht. 325 00:22:13,378 --> 00:22:16,798 Er war wie Klimaanlage. Und dann war er Neuigkeit. 326 00:22:17,506 --> 00:22:18,799 Wir wurden alle zu Neuigkeiten. 327 00:22:18,883 --> 00:22:22,679 Das Knallen erhielt der sexy Spitzname von "The Covington Fluch". 328 00:22:23,303 --> 00:22:24,888 Dummes verdammter Fluch. 329 00:22:24,973 --> 00:22:26,849 Übrigens war Perry Love schwul. 330 00:22:26,933 --> 00:22:28,935 Das wusste ich nicht einmal bis zum Denkmal. 331 00:22:29,018 --> 00:22:32,647 Und als mein Bruder zu uns kam In der sechsten Klasse haben wir ihn geliebt. 332 00:22:33,397 --> 00:22:34,523 Aufleuchten. 333 00:22:34,607 --> 00:22:36,149 Weil er unser bester Bruder war. 334 00:22:37,651 --> 00:22:39,278 Und wir sind so progressiv. 335 00:22:41,030 --> 00:22:42,156 Unser Junge ... 336 00:22:43,907 --> 00:22:46,535 Unser Junge war zu viel Felsen Für diese Welt, Schlampe! 337 00:22:51,749 --> 00:22:53,084 Es war ein schöner Moment. 338 00:22:53,710 --> 00:22:55,586 Natürlich wussten wir nicht Zu der Zeit war ... 339 00:22:55,669 --> 00:22:57,129 Die Schule ist abgesagt. 340 00:23:00,300 --> 00:23:01,551 Für wie lange? 341 00:23:05,722 --> 00:23:07,639 Aber wir gehen einfach zu Bewerben Sie sich weiter an Colleges. 342 00:23:07,724 --> 00:23:10,560 Sie werden also alle eingestellt sein Sobald dies umweht. 343 00:23:17,191 --> 00:23:18,610 Zumindest jetzt kann man nicht sagen, 344 00:23:18,693 --> 00:23:20,820 "Die Dinge waren so viel schwieriger damals in meinem Tag. " 345 00:23:23,114 --> 00:23:24,490 Sie haben Recht. 346 00:23:25,657 --> 00:23:27,659 Sie haben es viel schlimmer. 347 00:23:53,519 --> 00:23:55,021 Oh mein Gott. 348 00:23:55,812 --> 00:23:58,815 Natürlich fahren Sie keinen Hyundai oder so etwas. 349 00:23:59,608 --> 00:24:01,235 Es erinnerte mich an dieses Springsteen -Lied. 350 00:24:01,819 --> 00:24:04,238 - Welcher? - der über den Milch -LKW -Fahrer. 351 00:24:04,321 --> 00:24:06,448 Es gibt ein Springsteen -Song Über einen Milch -LKW -Fahrer? 352 00:24:06,531 --> 00:24:10,035 - Vermutlich müssen Sie es herausfinden. - Ich schwöre bei Gott, ich werde es nie herausfinden. 353 00:24:10,118 --> 00:24:11,454 Ich habe es heute gerade gekauft. 354 00:24:12,829 --> 00:24:14,040 Warum? 355 00:24:16,626 --> 00:24:20,546 Ich spart für ein College -Auto, Aber dann dachte ich, ich könnte morgen sterben. 356 00:24:20,629 --> 00:24:22,839 - Also ging ich zum Händler ... - von Milch Trucks. 357 00:24:22,924 --> 00:24:26,635 Und ich habe es gesehen und ich lachte und dachte ich dachte Andere Leute würden auch lachen. 358 00:24:26,718 --> 00:24:29,054 Es war billig, warum nicht? 359 00:24:30,056 --> 00:24:32,225 Bring mich einfach durch bis zum Abschluss, Baby. 360 00:24:32,766 --> 00:24:34,226 Das sollte unser Schulslogan sein. 361 00:24:34,810 --> 00:24:35,895 Es sollte wirklich. 362 00:24:36,479 --> 00:24:37,522 Bist du bereit zu gehen? 363 00:24:38,106 --> 00:24:39,273 In Ihrem Milchwagen? 364 00:24:40,108 --> 00:24:41,108 Fick, ja. 365 00:24:41,693 --> 00:24:42,694 Fick, nein! 366 00:24:43,444 --> 00:24:45,070 Wir vergessen sie nie! 367 00:24:50,618 --> 00:24:52,160 - Ich liebe dich, Bruder. - Ich liebe dich auch, Mann. 368 00:24:52,244 --> 00:24:54,121 Ich liebe euch auch. 369 00:24:58,083 --> 00:24:59,793 Ich brauche dieses Getränk wirklich. Kann ich es nehmen? Bitte? 370 00:24:59,878 --> 00:25:01,962 - Warum, warum, warum? - Bitte bitte. Ich werde es greifen. 371 00:25:02,045 --> 00:25:04,006 - Okay? - Okay. 372 00:25:04,089 --> 00:25:05,257 Viel Spaß. 373 00:25:13,891 --> 00:25:15,309 Willst du spazieren gehen? 374 00:25:16,185 --> 00:25:17,477 Ich liebe Spaziergänge. 375 00:25:26,862 --> 00:25:29,740 - Wie ist dein Getränk? - Es ist sehr Tequila-y. 376 00:25:30,574 --> 00:25:33,785 Hey, trinkst du ... Ja, du trinkst gerade Tequila. 377 00:25:33,869 --> 00:25:35,954 Ich meine ... nein? 378 00:25:37,122 --> 00:25:38,790 Ich trinke nur Bier. 379 00:25:38,875 --> 00:25:40,209 Trinken Sie groß, Bruder! 380 00:25:41,461 --> 00:25:43,712 Warten. Warte, warte, warte. 381 00:25:43,795 --> 00:25:46,089 Was ist, wenn Alkohol es ist, was es geschehen lässt? 382 00:25:48,009 --> 00:25:49,676 NEIN! 383 00:25:57,851 --> 00:25:59,228 Was denkst du macht? 384 00:26:00,812 --> 00:26:01,813 Ich weiß nicht. 385 00:26:01,897 --> 00:26:04,192 - Das ist nicht gut genug! - Nun, das tue ich nicht! 386 00:26:04,775 --> 00:26:07,695 Der kosmische Bullshit des Universums, oder? 387 00:26:08,487 --> 00:26:10,489 - Lahm. - Es tut mir Leid. 388 00:26:15,954 --> 00:26:18,539 Ich schreibe dieses Buch All das Gefühl genannt. 389 00:26:19,081 --> 00:26:21,416 Es geht um diesen Kerl wer, wenn er Menschen berührt, 390 00:26:21,501 --> 00:26:23,795 Er nimmt alle ihre Gefühle Und dann sterben sie. 391 00:26:25,379 --> 00:26:28,675 Ich wollte nur, dass du etwas weißt über mich, dass es sonst niemand tut. 392 00:26:29,425 --> 00:26:31,636 - Bist du betrunken? - Alter, ja. 393 00:26:32,427 --> 00:26:34,054 - Bist du? - NEIN. 394 00:26:35,764 --> 00:26:37,516 Wie viele Tassen hatten Sie? 395 00:26:39,644 --> 00:26:40,770 Ich weiß nicht. 396 00:26:41,354 --> 00:26:42,772 Oh Scheiße. 397 00:26:45,023 --> 00:26:46,650 Sag mir etwas, nur für mich. 398 00:26:49,861 --> 00:26:53,532 Okay, na ja, nachdem mein Vater gestorben ist, 399 00:26:54,199 --> 00:26:59,037 Ich würde in diese alte Scheune gehen mit einem Bandspieler 400 00:26:59,121 --> 00:27:00,914 und alleine tanzen. 401 00:27:02,125 --> 00:27:03,792 Wie, zu Bon Jovi. 402 00:27:05,419 --> 00:27:07,379 Ja, ich würde einfach weinen und tanzen 403 00:27:07,463 --> 00:27:11,216 und dann zurückspulen und weinen und tanzen. 404 00:27:11,301 --> 00:27:13,970 Das ist das traurigste was ich jemals gehört habe. 405 00:27:14,596 --> 00:27:16,848 Und die Menschen blasen buchstäblich in die Luft. 406 00:27:19,850 --> 00:27:21,977 Eigentlich sind sie nicht nur Leute. 407 00:27:22,686 --> 00:27:24,522 Sie sind Senioren. 408 00:27:24,606 --> 00:27:26,733 - Ist das wahr? - Ja. 409 00:27:28,358 --> 00:27:30,611 Außerdem hörten wir auf zu laufen. 410 00:27:32,780 --> 00:27:34,699 Die Schocks kommen immer wieder. 411 00:27:45,960 --> 00:27:48,129 Ich will dich wirklich küssen, Mann. 412 00:27:49,630 --> 00:27:50,756 Ja? 413 00:27:51,840 --> 00:27:52,926 Ja. 414 00:28:21,788 --> 00:28:23,998 - Wir sollten wahrscheinlich gehen, oder? - NEIN. 415 00:28:30,504 --> 00:28:32,005 Du schmeckst nach Tequila. 416 00:28:48,689 --> 00:28:50,148 Fick mich. 417 00:28:59,826 --> 00:29:02,662 Spezialagent Rosetti. Vielen Dank, meine Damen, dass Sie hereingekommen sind. 418 00:29:03,245 --> 00:29:06,791 Lassen Sie mich der erste sein, der sagt, Ich bin ... es tut mir wirklich leid. 419 00:29:06,874 --> 00:29:09,752 - Es ist okay. - Ja. Ich meine, es könnte schlimmer sein, oder? 420 00:29:09,836 --> 00:29:11,253 Wir könnten Republikaner sein. 421 00:29:12,714 --> 00:29:13,755 Das war lustig. 422 00:29:14,590 --> 00:29:15,800 Danke schön. 423 00:29:15,884 --> 00:29:19,387 Also, deine Damen blasen Leute in die Luft? 424 00:29:20,804 --> 00:29:21,889 Nein, Ma'am. 425 00:29:23,057 --> 00:29:25,101 Glaubst du, es gibt jemanden? Alle töten? 426 00:29:25,184 --> 00:29:27,603 Ich denke, wir haben das effektiv ausgeschlossen. 427 00:29:27,686 --> 00:29:31,064 Ich meine, es sei denn, es gibt einen verrückten Wissenschaftler oder ein Hexenmeister auf lockerem. 428 00:29:31,148 --> 00:29:35,069 Kinder blasen buchstäblich in die Luft, also meine ich, so, Das könnte eine Möglichkeit sein, oder? 429 00:29:35,820 --> 00:29:37,571 Wenn Sie an Hexenmeister glauben. 430 00:29:38,572 --> 00:29:40,699 Ich weiß nicht mehr, was ich glaube. 431 00:29:41,909 --> 00:29:44,954 Hast Du eine Idee Warum passiert es allerdings? 432 00:29:45,914 --> 00:29:48,916 Im Moment nein. 433 00:29:49,000 --> 00:29:51,461 Aber wir sind kurz davor, es herauszufinden. 434 00:29:54,254 --> 00:29:55,881 Zumindest wurde mir gesagt. 435 00:29:57,634 --> 00:29:59,844 Warten Sie, also was Sie sagen, ist, Wir sind gefickt. 436 00:29:59,927 --> 00:30:02,512 Nein, was ich sage ist, dass ich Hilfe brauche. 437 00:30:03,973 --> 00:30:07,518 Hören. Jeder hat Angst und Verängstigte Menschen wollen alle dasselbe. 438 00:30:07,601 --> 00:30:09,102 Was ist? 439 00:30:09,686 --> 00:30:11,272 Überleben. 440 00:30:12,314 --> 00:30:13,941 - Rechts. - Ja. 441 00:30:14,692 --> 00:30:16,861 - Wir würden es wirklich lieben, zu überleben. - Ja. 442 00:30:16,945 --> 00:30:18,655 - Das wäre krank. - Gut. 443 00:30:19,321 --> 00:30:21,031 Also bring mir etwas. 444 00:30:22,992 --> 00:30:24,284 Was willst du? 445 00:30:26,454 --> 00:30:27,454 Drogen? 446 00:30:27,538 --> 00:30:29,082 Das sagte sie. 447 00:30:29,165 --> 00:30:31,333 Sie glaubt, dass Drogen uns zum Pop bringen? 448 00:30:31,416 --> 00:30:33,836 Ich denke, es ist weniger Anklage und mehr. 449 00:30:33,919 --> 00:30:37,464 Was zum Teufel ist los, Lassen Sie uns Scheiße außerhalb des Einstiegs herstellen. 450 00:30:37,881 --> 00:30:41,677 Also wirst du es nicht sagen Diese Skully -Möchtegern -Möchtegern sind sie von uns? 451 00:30:41,761 --> 00:30:45,264 Mädchen, schaue ich aus Wie Benicio del Toro für Sie? 452 00:30:47,934 --> 00:30:49,185 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 453 00:30:49,269 --> 00:30:52,105 Ich auch nicht. Ich muss den Verkehr neu anwenden. 454 00:30:53,647 --> 00:30:55,233 Wir werden Seitenleiste. 455 00:30:55,316 --> 00:30:57,151 - Mach dein Ding. - Okay. 456 00:31:00,362 --> 00:31:01,780 Was? Was denken Sie? 457 00:31:01,864 --> 00:31:04,075 Ich denke, wir müssen sie loswerden. 458 00:31:04,867 --> 00:31:06,578 - Ich habe sie auch dazu gebracht, es zu machen. - Okay. 459 00:31:07,869 --> 00:31:10,706 Also gut, wir sind unten. Was willst du? 460 00:31:10,790 --> 00:31:12,124 Das ist das Beste. 461 00:31:12,207 --> 00:31:14,252 Amerikas erstattet mich. 462 00:31:16,337 --> 00:31:18,464 - Also kaufst du ... - Alles. 463 00:31:23,552 --> 00:31:24,637 Gott segne Amerika! 464 00:31:24,721 --> 00:31:27,098 Okay. Ich werde die Schlüssel bekommen. 465 00:31:27,181 --> 00:31:28,266 Schlüssel? 466 00:31:29,725 --> 00:31:31,685 Wir halten unsere Scheiße nicht zu Hause. 467 00:31:33,061 --> 00:31:34,605 Wir verbergen es. 468 00:31:34,688 --> 00:31:36,608 Ich weiß nie, wann die Regierung werden dich ficken. 469 00:31:38,650 --> 00:31:40,360 Ich habe eine Frage. 470 00:31:40,445 --> 00:31:41,820 Koffer? 471 00:31:41,905 --> 00:31:43,531 Koffer. 472 00:31:43,615 --> 00:31:45,866 - Jersey morgen verlassen. - Ja. 473 00:31:45,949 --> 00:31:47,659 Den verdammten Ausweichen bekommen. 474 00:31:47,743 --> 00:31:49,286 Glaubst du, es ist Covington? 475 00:31:49,369 --> 00:31:52,456 Ich weiß nicht, was es ist, aber ich auch Ich möchte nicht wirklich herausfinden. 476 00:31:53,332 --> 00:31:55,834 Also, wie du dich hältst während all dieser Müll? 477 00:31:57,086 --> 00:31:58,630 Hängen Sie ein, yo. 478 00:31:58,713 --> 00:32:00,798 Begann rum zu machen mit einem echten süßen Jungen. 479 00:32:00,881 --> 00:32:02,674 Keine Scheiße! WHO? 480 00:32:02,759 --> 00:32:04,135 Wir sehen uns in zwanzig. Mach keine Pilze! 481 00:32:04,593 --> 00:32:05,761 Hovemeyer. 482 00:32:07,096 --> 00:32:08,431 Weißt du, die Welt ist eine CRA ... 483 00:32:17,564 --> 00:32:20,484 Scheiße! Geh! Geh! Geh! 484 00:32:20,568 --> 00:32:22,153 - Scheiße! - Es ist mit Joe überflutet. 485 00:32:22,236 --> 00:32:24,112 Beeil dich! Jenna, komm schon! 486 00:32:24,196 --> 00:32:27,282 Warten. Ich kann nichts sehen. Ich kann nicht ... 487 00:32:27,367 --> 00:32:30,202 - Legen Sie Ihren Fuß auf die Bremse. - Seine Schuhe sind da. 488 00:32:30,285 --> 00:32:32,537 Ich werde seine Schuhe bewegen. Einfach steuern. 489 00:33:22,463 --> 00:33:23,589 Mara! 490 00:33:25,215 --> 00:33:26,426 Mara! 491 00:33:30,637 --> 00:33:31,805 Mara! 492 00:33:32,557 --> 00:33:33,683 Mara! 493 00:33:34,766 --> 00:33:35,893 Mara. 494 00:33:37,520 --> 00:33:39,147 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 495 00:33:42,191 --> 00:33:44,861 Geht es dir gut? Wo sind Joe und Jenna? 496 00:33:44,944 --> 00:33:47,655 - Ich denke, sie sind tot. - Sie sind? 497 00:33:49,156 --> 00:33:53,160 Ich habe versucht, sie auszuschalten, Aber sie werden nicht aus meinen Kleidern kommen. 498 00:33:54,287 --> 00:33:55,954 Ich dachte, du wärst es. 499 00:34:15,850 --> 00:34:18,560 Kumpel, der Schweißanzug? 500 00:34:18,644 --> 00:34:21,104 Entschuldigung, ich hatte einfach keine Zeit zum Nachdenken. 501 00:34:21,897 --> 00:34:23,191 Ich trage das nicht. 502 00:34:27,195 --> 00:34:28,446 Hey, ich habe Rosetti angerufen. 503 00:34:29,571 --> 00:34:30,573 Schlau. 504 00:34:40,917 --> 00:34:42,669 Wie war es? 505 00:34:47,214 --> 00:34:49,341 Es ist wirklich verdammt gelutscht. 506 00:35:03,689 --> 00:35:06,108 Was zum Teufel ist dieser ET Bullshit? 507 00:35:09,403 --> 00:35:11,488 Hey. Hey. 508 00:35:11,573 --> 00:35:13,282 Hey, hol deine verdammten Hände von ihm! 509 00:35:13,365 --> 00:35:16,201 - Hey, hol deine verdammten Hände von ihm! - Hey, pass sie nicht! 510 00:35:16,285 --> 00:35:18,620 - Leg sie runter! Stoppen! - Holen Sie sich Ihre verdammten Hände von mir! 511 00:35:18,705 --> 00:35:21,081 - Mara! - Holen Sie sich jetzt Ihre Hände von mir! 512 00:35:21,164 --> 00:35:22,708 - Mara! - Ich sagte, steig aus! 513 00:35:33,051 --> 00:35:36,513 Mara, ich bin Dr. Rolanda. 514 00:35:37,682 --> 00:35:39,100 Wir sind hier, um dir zu helfen, okay? 515 00:35:40,434 --> 00:35:42,227 Hilf dir selbst, Dame. 516 00:36:02,707 --> 00:36:03,958 Okay. 517 00:36:04,042 --> 00:36:06,920 Dies wird nur überwachen Ihre Vitale. Das ist alles, was es ist. 518 00:36:08,379 --> 00:36:10,548 Wir werden nur tun Ein bisschen Blutarbeit. 519 00:36:10,631 --> 00:36:12,966 Ich suche nur sicher dass alles normalisiert ist. 520 00:36:13,050 --> 00:36:15,510 Wir werden dich hier rausholen in kürzester Zeit. 521 00:36:15,595 --> 00:36:18,555 - Okay, okay. - In Ordnung. Es ist okay, es ist okay. 522 00:36:20,850 --> 00:36:22,477 ET. 523 00:36:29,566 --> 00:36:30,568 Elliott. 524 00:36:33,946 --> 00:36:36,240 ET. 525 00:36:37,658 --> 00:36:39,743 Elliott. 526 00:36:39,827 --> 00:36:42,789 Et! 527 00:36:42,872 --> 00:36:44,499 Elliott! 528 00:36:45,541 --> 00:36:49,211 Et! 529 00:36:59,430 --> 00:37:00,640 Hey, Mara. 530 00:37:02,892 --> 00:37:05,270 Mara. Hey. 531 00:37:06,479 --> 00:37:07,480 Yo. 532 00:37:10,233 --> 00:37:11,441 Wo sind wir? 533 00:37:13,278 --> 00:37:14,445 Ich weiß nicht. 534 00:37:15,153 --> 00:37:17,406 Aber ich denke, sie machen Tests auf uns. 535 00:37:17,490 --> 00:37:18,992 Die ganze Klasse ist hier. 536 00:37:32,379 --> 00:37:34,423 Sie stellten mir ein paar Fragen. 537 00:37:36,050 --> 00:37:37,176 Wie was? 538 00:37:37,718 --> 00:37:40,304 Wie das, was ich essen und trinken musste In den letzten paar Monaten, 539 00:37:40,388 --> 00:37:42,390 Und die Orte, die ich besucht habe. 540 00:37:43,099 --> 00:37:45,475 Und meine Liste der Sexualpartner. 541 00:37:46,519 --> 00:37:47,645 Was hast du gesagt? 542 00:37:49,354 --> 00:37:52,358 Ich habe es ihnen nur gesagt ... deine Mutter. 543 00:37:55,068 --> 00:37:58,113 - Hübsch. - Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 544 00:38:02,160 --> 00:38:03,286 Hast du es jemals getan? 545 00:38:08,499 --> 00:38:09,709 Wirst du mich fragen? 546 00:38:13,004 --> 00:38:14,797 Es ist mir eigentlich egal. 547 00:38:15,673 --> 00:38:17,133 Das nicht? 548 00:38:18,218 --> 00:38:19,426 NEIN. 549 00:38:19,510 --> 00:38:23,555 Schreiben Sie einfach niemanden Während du meine Freundin bist. 550 00:38:25,350 --> 00:38:26,559 Bin ich deine Freundin? 551 00:38:28,352 --> 00:38:29,771 - Bist du? - Bin ich? 552 00:38:31,814 --> 00:38:33,983 Willst du meine Freundin sein? 553 00:38:39,696 --> 00:38:41,698 Ich denke, das wäre in Ordnung. 554 00:38:46,454 --> 00:38:47,580 Cool. 555 00:38:54,419 --> 00:38:56,421 Was wird uns jetzt mit uns passieren? 556 00:38:57,506 --> 00:39:00,801 Ich denke, wir wissen nur, dass wir uns datieren. 557 00:39:02,178 --> 00:39:04,430 Nein, ich meinte in dieser Plastikwelt. 558 00:39:08,017 --> 00:39:12,397 Ich denke, das ist jetzt unser Leben. 559 00:39:24,783 --> 00:39:28,245 Also unsere geliebte Regierung Quarantalisierte uns in Zelten, 560 00:39:28,329 --> 00:39:31,416 Versuch, Pillen zu machen, die es tun würden Halten Sie unser Blut in unseren Körper. 561 00:39:31,499 --> 00:39:32,584 Es war eine tolle Zeit. 562 00:39:33,084 --> 00:39:34,836 Wie heißt du bitte für den Datensatz? 563 00:39:34,919 --> 00:39:36,754 Mara Carlyle. 564 00:39:36,838 --> 00:39:39,006 Cox. Steve Cox. 565 00:39:39,089 --> 00:39:40,925 - Cole. - Cole was? 566 00:39:41,593 --> 00:39:43,845 Cole will einen Anwalt. 567 00:39:44,762 --> 00:39:47,765 - Wie alt bist du, Becky? - siebzehn. 568 00:39:47,849 --> 00:39:49,684 - siebzehn. - Ich bin 17. 569 00:39:50,894 --> 00:39:52,270 Nicht lange. 570 00:39:53,521 --> 00:39:55,564 Was kannst du mir sagen? Über Katelyn Ogden? 571 00:39:55,647 --> 00:39:58,401 Sie ist heiß. Ich würde darauf tippen. 572 00:39:59,068 --> 00:40:00,820 Ich wollte sie zum Abschlussball bringen. 573 00:40:00,903 --> 00:40:02,821 Erzähl mir von Perry Love. 574 00:40:02,905 --> 00:40:04,031 Er war heiß. 575 00:40:04,908 --> 00:40:06,075 Ich würde auch darauf tippen. 576 00:40:06,158 --> 00:40:08,912 - Was hast du letzte Nacht geträumt? - Donuts. 577 00:40:08,995 --> 00:40:10,663 Sie können meinen Anwalt fragen. 578 00:40:10,747 --> 00:40:13,832 - Werden Sie wütend, Becky? - Ja, ich bin die ganze Zeit wütend. 579 00:40:13,917 --> 00:40:16,544 - Bist du gerade wütend? - Fick, ja. 580 00:40:16,628 --> 00:40:19,463 Was willst du im College machen? 581 00:40:20,673 --> 00:40:22,300 Am Leben bleiben. 582 00:40:27,180 --> 00:40:28,806 Zumindest fühlten wir uns wohl. 583 00:40:29,515 --> 00:40:31,142 So unangenehm. 584 00:40:33,227 --> 00:40:34,686 Hier riecht immer komisch. 585 00:40:35,479 --> 00:40:38,608 Wie Füße und Zimtbrötchen. 586 00:40:40,068 --> 00:40:41,361 Ja, mehr Füße. 587 00:40:45,490 --> 00:40:46,658 Bist du okay? 588 00:40:49,368 --> 00:40:50,954 Was ist, wenn es dir passiert? 589 00:40:52,830 --> 00:40:55,416 - Es wird nicht. - Woher weißt du das? 590 00:40:57,709 --> 00:40:58,878 Versprechen. 591 00:40:59,796 --> 00:41:01,088 Ich kann es dir nicht versprechen. 592 00:41:01,171 --> 00:41:03,048 Nein, warum? Versprich mir einfach. 593 00:41:04,716 --> 00:41:05,926 Versprechen oder ich werde schreien. 594 00:41:11,599 --> 00:41:13,350 - Stoppen Sie es. - Versprechen. Bitte. 595 00:41:13,434 --> 00:41:14,977 Es wird in Ordnung sein. 596 00:41:16,104 --> 00:41:20,858 Das ist nicht sehr überzeugend. Aber wenn du gehst, komme ich. 597 00:41:21,484 --> 00:41:23,820 Und wenn ich gehe, nehme ich dich auch. 598 00:41:25,153 --> 00:41:28,865 Ich meine es ernst. Wir sind dort unten. 599 00:41:28,950 --> 00:41:30,577 Weil wir beide wissen Wir gehen nicht dort hoch. 600 00:41:30,660 --> 00:41:32,995 Ich ficke runter. Ich liebe dich. Oh mein Gott. 601 00:41:33,079 --> 00:41:34,830 - Ich liebe dich auch. - unten. 602 00:41:46,383 --> 00:41:49,344 Ich bin so gelangweilt! 603 00:41:50,680 --> 00:41:52,389 Ich bin so gelangweilt! 604 00:41:52,472 --> 00:41:54,266 Wie lange müssen wir bleiben? In diesem Kondom? 605 00:41:54,350 --> 00:41:55,935 Für eine Weile, denke ich. 606 00:41:56,019 --> 00:41:58,229 Zumindest wissen wir, dass wir super gesund sind. 607 00:42:00,481 --> 00:42:02,441 - Wir sollten versuchen, auszubrechen. - Das habe ich schon versucht. 608 00:42:02,901 --> 00:42:04,443 Warum sollten wir versuchen, auszubrechen? 609 00:42:04,526 --> 00:42:06,737 Ich bin hier angekommen, sobald ich gehört habe über diesen Ort. 610 00:42:06,821 --> 00:42:08,280 Hier werden sie uns heilen. 611 00:42:08,363 --> 00:42:10,363 Diese konservativen Verrückten mit den Zeichen, 612 00:42:10,567 --> 00:42:12,367 Sie sagten, wir seien verflucht. 613 00:42:12,452 --> 00:42:16,122 Jeder ist online und versucht herauszufinden Warum es passiert und wer als nächstes ist. 614 00:42:16,789 --> 00:42:18,541 Wessen Schuld denken sie? 615 00:42:18,624 --> 00:42:20,459 Bro, es ist niemandes Schuld. 616 00:42:21,669 --> 00:42:23,588 Aber wenn es ein Fluch ist, Es ist jemandes Schuld. 617 00:42:23,671 --> 00:42:25,089 Aber Bruder, es gibt keinen Fluch. 618 00:42:26,006 --> 00:42:27,925 Es ist mir egal, warum es passiert. 619 00:42:28,008 --> 00:42:29,760 Ich möchte nur herausfinden wie man es stoppt. 620 00:42:29,843 --> 00:42:31,845 Vielleicht müssen wir nur einen Abschluss machen. 621 00:42:35,934 --> 00:42:38,894 Ich schaue dich gerade an Und wir sollten wirklich das Gefühl haben, dass wir rüsten sollten. 622 00:42:39,479 --> 00:42:40,521 Stoppen. 623 00:42:41,856 --> 00:42:43,733 - Hör auf, dieses Gesicht zu machen. - Welches Gesicht? 624 00:42:51,406 --> 00:42:53,075 Hey. Wie geht es dir? 625 00:42:54,202 --> 00:42:55,285 Im Augenblick? 626 00:42:56,329 --> 00:42:59,999 Nein, ich meine, wie, mit den Daltons und allem. 627 00:43:01,417 --> 00:43:03,628 Können wir später darüber sprechen? 628 00:43:05,713 --> 00:43:07,923 Ich möchte nur, dass du es weißt Sie können mit mir sprechen. 629 00:43:08,550 --> 00:43:10,676 Ich würde lieber nur mit dir rummachen. 630 00:43:10,760 --> 00:43:14,430 - Aber später meine ich. - Es gibt nicht später. 631 00:43:17,015 --> 00:43:19,101 Das war verdammt tief, Sohn. 632 00:43:20,394 --> 00:43:21,812 Das hat deine Mutter gesagt. 633 00:43:22,312 --> 00:43:24,147 Das war großartig! 634 00:43:27,901 --> 00:43:30,153 Wir wissen, dass dies beängstigende Zeiten sind. 635 00:43:30,613 --> 00:43:34,826 Aber mit Ihrer Hilfe sind wir sicher sicher Eine Heilung ist gleich um die Ecke. 636 00:43:38,580 --> 00:43:40,289 Jetzt wissen wir, dass dies nicht ideal war, 637 00:43:40,372 --> 00:43:44,878 Aber wir tun alles, was wir können, um zu helfen Lösen Sie dieses Problem so schnell wie möglich. 638 00:43:44,961 --> 00:43:48,589 Wir in Washington werden fortgesetzt werden vorwärts drängen, um eine Heilung zu finden, 639 00:43:48,673 --> 00:43:52,551 Damit Sie gute Kinder zurückkehren können zu dem Leben, das Sie so reich verdient haben. 640 00:43:53,803 --> 00:43:55,722 Hat jetzt jemand Fragen? 641 00:43:55,805 --> 00:43:57,307 - Ja. - Ja. 642 00:43:57,390 --> 00:43:59,475 Erstens danke, dass Sie mit uns gesprochen haben. 643 00:43:59,559 --> 00:44:00,851 - Super cool. - Du bist sehr willkommen. 644 00:44:00,934 --> 00:44:03,312 Zweitens, wie kommt es, wann immer jemand aus Washington 645 00:44:03,396 --> 00:44:05,189 sagt, dass sie alles tun um uns zu helfen, 646 00:44:05,272 --> 00:44:09,109 es bedeutet normalerweise, dass nichts Ist es fertig zu werden und wir sind alle geschraubt? 647 00:44:13,363 --> 00:44:15,157 Vielleicht war mein PowerPoint nicht klar ... 648 00:44:15,240 --> 00:44:17,618 Nein, es war klar. Es saugte nur. 649 00:44:18,202 --> 00:44:20,872 Es sei denn, dies ist eine magische Diashow das kann uns heilen, 650 00:44:20,955 --> 00:44:24,584 Ich verstehe nicht, was du tust Das kann uns tatsächlich helfen. 651 00:44:24,667 --> 00:44:27,378 Hey, ich verstehe es. Ich tue. 652 00:44:27,461 --> 00:44:29,504 Sie haben allen Grund, wütend zu sein. 653 00:44:29,588 --> 00:44:33,759 Aber ich möchte nur, dass Sie das wissen, dass Sie das wissen Sie haben alle unsere Gedanken und Gebete. 654 00:44:35,720 --> 00:44:37,305 Ich will diese Scheiße nicht, es sei denn, es funktioniert. 655 00:44:37,930 --> 00:44:39,932 Wenn Sie uns nicht reparieren können, sagen Sie es uns einfach. 656 00:44:40,015 --> 00:44:42,392 Wir haben zu viele Arschstraßen Lügen Sie uns so, wie es ist. 657 00:44:42,477 --> 00:44:43,685 Mara hat recht. 658 00:44:44,394 --> 00:44:45,979 Ihr Politiker kümmert sich nicht um uns. 659 00:44:46,064 --> 00:44:48,983 Die einzigen Menschen, die sich um uns kümmern, sind uns. 660 00:44:49,066 --> 00:44:51,693 Quäker! Ja, Baby! 661 00:44:51,778 --> 00:44:53,238 Quäker! Quäker! 662 00:44:53,321 --> 00:44:54,738 Quäker! Quäker! 663 00:44:54,821 --> 00:44:56,573 Quäker! Quäker! Quäker! 664 00:46:14,484 --> 00:46:15,903 Geh und fick dich. 665 00:47:04,327 --> 00:47:05,370 Mama. 666 00:47:13,294 --> 00:47:14,796 Ja! 667 00:47:17,506 --> 00:47:19,758 Warten. Wo sind alle Die Weihnachtsdekorationen? 668 00:47:21,260 --> 00:47:23,929 Ich glaube nicht die Leute Fühlte mich dieses Jahr sehr festlich, wissen Sie? 669 00:47:25,597 --> 00:47:27,057 - Ja. - Mist. 670 00:47:43,323 --> 00:47:45,577 Oh mein Gott! Du hast einen Baum! 671 00:47:45,660 --> 00:47:47,036 Wir haben einen Baum! 672 00:47:47,120 --> 00:47:49,872 Oh mein Gott! Das ist so cool! 673 00:47:49,955 --> 00:47:52,457 Ein echter auch. Keine dieser gefälschten. 674 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 Wir müssen noch ein paar Ornamente setzen Auf dieser Sache. 675 00:47:54,836 --> 00:47:57,714 Ich werde mich verändern. Ich werde mich verändern. Warten Sie hier. 676 00:47:58,131 --> 00:48:01,301 Ich bin zu Hause! 677 00:48:02,635 --> 00:48:03,845 Zimmer! 678 00:48:05,555 --> 00:48:08,432 Werden sie wirklich die Pille anrufen? der Snooze -Knopf? 679 00:48:08,515 --> 00:48:10,894 Das ist es, was diese Dr. Rolanda -Dame sagte in den Nachrichten. 680 00:48:10,977 --> 00:48:12,270 Ja. Ich kenne sie. 681 00:48:12,729 --> 00:48:14,147 Sie ist ziemlich professionell. 682 00:48:15,106 --> 00:48:16,482 Für eine Schlampe. 683 00:48:16,566 --> 00:48:19,526 Sie kann es nennen, wie sie will Solange es funktioniert. 684 00:48:20,068 --> 00:48:21,153 Wahr das. 685 00:48:23,071 --> 00:48:25,325 Das ist ein süßer Baum. 686 00:48:26,283 --> 00:48:27,285 Hey. 687 00:48:32,749 --> 00:48:33,957 Das fühlt sich wie eine Falle an. 688 00:48:34,042 --> 00:48:36,628 Wir wissen, dass Sie einen Topf rauchen. Du bist schrecklich darin, es zu verstecken. 689 00:48:36,711 --> 00:48:38,129 - Nein, ich bin nicht. - Ja, das sind Sie. 690 00:48:39,713 --> 00:48:41,548 Lass ihn einfach der coole Vater sein. 691 00:48:46,303 --> 00:48:48,680 Du bist gebrochen. Ich scherze nur. 692 00:48:57,356 --> 00:48:58,608 Aufleuchten. 693 00:49:09,785 --> 00:49:11,912 Ist das das Erwachsenenalter? 694 00:49:12,830 --> 00:49:17,961 Ja, es ist so, außer mit Mehr Angst und vollständiger Terror. 695 00:49:20,171 --> 00:49:22,339 Wir müssen dich nur bringen durch Abschluss. 696 00:49:23,216 --> 00:49:26,928 Jeder sagt immer wieder. Sie denken wirklich, das ist der Gewinner? 697 00:49:29,638 --> 00:49:31,224 Ich muss etwas denken. 698 00:49:35,352 --> 00:49:36,854 Kranker Baum! 699 00:49:58,792 --> 00:50:01,546 Ich glaube nicht, dass ich jemals gewesen bin in einem Mädchenzimmer vorher. 700 00:50:02,796 --> 00:50:03,964 Ich meine, eine, mit der ich mich verabredet habe. 701 00:50:04,048 --> 00:50:06,676 Nun, ich denke du kannst Ticken Sie das von Ihrer Eimerliste. 702 00:50:10,263 --> 00:50:11,806 Außerdem habe ich dir ein Geschenk bekommen. 703 00:50:11,890 --> 00:50:14,642 NEIN! Ich hatte keine Zeit, dir eins zu bekommen. 704 00:50:17,312 --> 00:50:18,313 Was? 705 00:50:20,731 --> 00:50:21,899 Was ist das? 706 00:50:22,901 --> 00:50:25,486 Es ist mein Körper ... 707 00:50:27,446 --> 00:50:30,782 in einer sexuellen Situation. 708 00:50:38,666 --> 00:50:40,126 Das habe das noch nie bekommen. 709 00:50:41,961 --> 00:50:43,254 Bist du okay? 710 00:50:49,760 --> 00:50:51,345 Kann ich dir etwas sagen? 711 00:50:52,263 --> 00:50:53,306 Ja. 712 00:50:55,515 --> 00:50:58,727 Ich bin nur so froh Ich habe nicht überall über dich explodiert. 713 00:51:01,314 --> 00:51:03,441 Ich habe einfach weiter nachgedacht, Bitte explodieren Sie nicht. 714 00:51:03,524 --> 00:51:05,359 Bitte explodieren Sie nicht. 715 00:51:05,443 --> 00:51:08,153 - Ihr habt es so hart. - so hart. 716 00:51:10,990 --> 00:51:12,450 Ich mag dich wirklich. 717 00:51:14,368 --> 00:51:15,954 Ich mag dich auch wirklich. 718 00:51:33,095 --> 00:51:34,972 Glaubst du, wir sind jetzt in Sicherheit? 719 00:51:37,057 --> 00:51:39,351 Ich weiß nicht. Ich hoffe es. 720 00:51:40,060 --> 00:51:42,271 Ich sage, wir halten uns einfach an den Plan, zurück zur Schule gehen 721 00:51:42,354 --> 00:51:44,064 Und nimm es einen Tag nach dem anderen. 722 00:51:44,147 --> 00:51:45,274 Was? 723 00:51:46,943 --> 00:51:49,278 - Was zu was? - Der Schulteil. 724 00:51:50,988 --> 00:51:52,656 Du hast nicht gehört? 725 00:51:53,240 --> 00:51:54,783 NEIN! 726 00:51:54,867 --> 00:51:56,452 Aufleuchten. Gehen! 727 00:51:57,035 --> 00:51:59,329 Bewegen! Aufleuchten! 728 00:52:00,747 --> 00:52:01,791 Bewegen! 729 00:52:04,167 --> 00:52:06,796 Alle anderen Klassen treffen sich im Community Center 730 00:52:06,879 --> 00:52:08,380 Sie fangen unsere Krankheit nicht. 731 00:52:08,463 --> 00:52:09,673 Warum? 732 00:52:10,341 --> 00:52:11,718 Es könnte schlimmer sein. 733 00:52:12,551 --> 00:52:13,553 Wie? 734 00:52:14,012 --> 00:52:15,305 Wir könnten wie Katelyn sein. 735 00:52:15,388 --> 00:52:18,474 Katelyn war nicht die erste Person Ich habe gesehen, wie er blasen sah. 736 00:52:19,350 --> 00:52:21,060 Als ich stationiert war ... 737 00:52:22,185 --> 00:52:27,316 Ich sah einen Kumpel von mir, Mark Jensen, Treten Sie auf eine Landmine. 738 00:52:27,816 --> 00:52:29,610 Kein Abschied, keine letzten Worte. 739 00:52:29,693 --> 00:52:32,821 Nur ... das war's. 740 00:52:34,281 --> 00:52:35,450 Das war es. 741 00:52:36,575 --> 00:52:39,661 Ich werde nicht hier sitzen und es dir sagen dass alles in Ordnung sein wird, 742 00:52:39,745 --> 00:52:41,039 Weil das Bullshit ist. 743 00:52:41,872 --> 00:52:43,332 Ich meine, ich weiß es nicht. 744 00:52:44,959 --> 00:52:47,754 Aber ich weiß es Dass ich Ihnen helfen werde, meinen Abschluss zu machen. 745 00:52:49,004 --> 00:52:50,964 - Das klingt gut? - Ja. 746 00:52:51,048 --> 00:52:52,050 Ja? 747 00:52:54,676 --> 00:52:55,970 Cole. 748 00:52:58,180 --> 00:52:59,765 Kann ich einen Badezimmerpass bekommen? 749 00:53:03,937 --> 00:53:05,146 Geh einfach, Mann. 750 00:53:30,796 --> 00:53:33,006 Du wirst uns nicht wieder entführen, Sind Sie? 751 00:53:33,091 --> 00:53:34,925 Erstens habe ich das nie getan. 752 00:53:35,008 --> 00:53:36,969 Zweitens nein. 753 00:53:37,053 --> 00:53:38,555 Wir sind wirklich zuversichtlich, dass das Schlafengehen ... 754 00:53:38,638 --> 00:53:40,557 Sag es nicht. 755 00:53:42,642 --> 00:53:44,769 Snooze -Knopf. 756 00:53:45,937 --> 00:53:47,021 Scheiße. 757 00:53:47,104 --> 00:53:48,647 Was hast du dagegen? 758 00:53:49,106 --> 00:53:51,942 - buchstäblich nur der Name. - Okay. Wie würdest du es nennen? 759 00:53:52,068 --> 00:53:54,820 Ich weiß nicht. Etwas wissenschaftliches. 760 00:53:54,903 --> 00:53:57,781 Es hat einen wissenschaftlichen Namen dass sich niemand erinnert. 761 00:53:57,865 --> 00:54:01,702 Warum? Weil es ein Dutzend Silben lang ist. Daher der Spitzname. 762 00:54:01,785 --> 00:54:04,871 Vielen Dank für die FBI-Splaining Das Konzept der Spitznamen für mich. 763 00:54:04,955 --> 00:54:07,541 Gern geschehen. Jetzt raus hier. Du bist gesund. 764 00:54:11,421 --> 00:54:12,672 Warum bist du noch hier? 765 00:54:14,006 --> 00:54:16,300 In meinem Büro? Weil ich hier arbeite. 766 00:54:16,383 --> 00:54:19,012 Nein, wenn du denkst Es ist alles fertig und geheilt, 767 00:54:19,095 --> 00:54:20,430 Warum bist du noch hier? 768 00:54:20,930 --> 00:54:23,640 Es gibt ein Dutzend Grunzen Das kann meinen Blutdruck ausüben. 769 00:54:23,725 --> 00:54:24,726 Du hast ein Abzeichen. 770 00:54:24,809 --> 00:54:26,477 Jeder hier hat ein Abzeichen. 771 00:54:28,604 --> 00:54:30,314 Du denkst nicht, dass es fertig ist, oder? 772 00:54:33,693 --> 00:54:36,613 Sie wissen, was sie sagen. Hoffe auf das Beste. 773 00:54:37,030 --> 00:54:38,656 Bereite dich auf das Schlimmste vor! 774 00:54:40,490 --> 00:54:42,326 - Ist das eine Sexsache? - NEIN. 775 00:54:42,785 --> 00:54:44,745 Aber vielleicht. Bereit? 776 00:54:48,166 --> 00:54:50,126 - Ja. - Du bist gut. Geh einfach vorwärts. 777 00:54:50,209 --> 00:54:51,544 Werde ich mich verletzen? 778 00:54:51,628 --> 00:54:54,463 Sie werden es wahrscheinlich tun, Aber es wird nicht meine Schuld sein. 779 00:54:55,381 --> 00:54:57,675 - Was machst du? - Ich weiß nicht. Ich habe nur Angst. 780 00:54:57,758 --> 00:54:59,468 - Warum hast du Angst? - Ich weiß nicht. 781 00:54:59,551 --> 00:55:01,387 - Ich bin so vertrauenswürdig. - Ich bin so nervös. 782 00:55:01,470 --> 00:55:02,638 Es ist okay. 783 00:55:02,722 --> 00:55:04,974 Aber Sie müssen vorsichtig sein Denn dies ist ein gefährlicher Ort. 784 00:55:05,057 --> 00:55:08,227 Okay. Warten Sie, was bedeutet das? Was bedeutet das? 785 00:55:08,310 --> 00:55:10,021 In was stehe ich ein? 786 00:55:10,104 --> 00:55:12,564 Stellen Sie sich hier auf. Bereit? Und jetzt wir werden wirbeln. 787 00:55:12,649 --> 00:55:15,860 - Eins zwei drei. - Das macht Spaß. Ich mag das. 788 00:55:15,943 --> 00:55:17,570 - Okay. - Okay. 789 00:55:18,988 --> 00:55:20,406 - Sind Sie bereit? - NEIN. 790 00:55:21,156 --> 00:55:22,325 Okay, ich bin bereit. 791 00:55:28,705 --> 00:55:29,874 Warst du vorbereitet? 792 00:55:31,709 --> 00:55:32,752 NEIN. 793 00:55:33,628 --> 00:55:38,466 Ich dachte, was soll ich mein Jungenspielzeug bekommen zum Valentinstag/seinem Geburtstag. 794 00:55:39,050 --> 00:55:43,555 Und ich dachte, er hatte es so hart als er ein Kind war, 795 00:55:44,180 --> 00:55:48,225 Er würde in einer Scheune alleine tanzen bis 80er Jahre Musik. 796 00:55:53,731 --> 00:55:58,319 Vielleicht möchte er es wissen Er war nicht mehr alleine. 797 00:56:06,118 --> 00:56:07,995 - Das ist cool. - Ja? 798 00:56:08,997 --> 00:56:10,039 Ja. 799 00:56:12,667 --> 00:56:13,793 Danke, Mara. 800 00:56:58,004 --> 00:56:59,797 Können wir über etwas sprechen? 801 00:57:00,548 --> 00:57:01,799 Du bist schwanger. 802 00:57:01,883 --> 00:57:03,592 Ich bin. Es sind Drillinge. 803 00:57:03,675 --> 00:57:06,011 - Mein Samen ist mächtig! - Es ist. 804 00:57:08,640 --> 00:57:10,892 - Okay. Weitermachen. - Okay. 805 00:57:12,809 --> 00:57:14,561 Was passiert nach dem Abschluss? 806 00:57:15,312 --> 00:57:18,233 Du meinst mit uns? 807 00:57:18,899 --> 00:57:20,026 Ja. 808 00:57:20,818 --> 00:57:22,611 Ich habe es eigentlich nicht dachte so weit voraus. 809 00:57:22,695 --> 00:57:25,240 - Ich weiß, es ist albern, aber ... - Ich weiß, ich möchte bei dir sein. 810 00:57:26,950 --> 00:57:28,243 Ja? 811 00:57:29,702 --> 00:57:31,370 Ja. Ich meine... 812 00:57:31,454 --> 00:57:35,457 Du bist wie das Beste herauszukommen von spontanen Verbrennungen für mich. 813 00:57:35,541 --> 00:57:38,043 - das Beste? - das Beste. 814 00:57:38,126 --> 00:57:39,628 - Ich liebe dich. - Scheiße! 815 00:57:41,213 --> 00:57:42,798 - Das kann man nicht sagen! - Es tut mir so leid! 816 00:57:42,881 --> 00:57:44,466 Das kann man nicht sagen! 817 00:57:44,883 --> 00:57:47,010 - Willst du mich verarschen? - Es tut mir Leid. Ich habe das vermasselt. 818 00:57:47,095 --> 00:57:48,721 - Ja, du hast es getan! - Oh mein Gott! 819 00:57:49,180 --> 00:57:51,683 - Sag es mir später, okay? - NEIN. 820 00:57:52,600 --> 00:57:54,060 Okay. Ja, ich werde es sagen. 821 00:58:01,734 --> 00:58:02,819 Hey. 822 00:58:04,486 --> 00:58:08,700 Vielleicht diesen Sommer, Wir können einfach eine Weile herumfahren. 823 00:58:09,992 --> 00:58:11,159 Ich würde das mögen. 824 00:58:12,787 --> 00:58:15,289 Wenn wir keine fleischigen toten Teile sind. 825 00:58:15,372 --> 00:58:17,207 Wenn wir keine fleischigen toten Teile sind. 826 00:58:30,513 --> 00:58:32,682 Hast du gehört des unendlichen Affenbesatzes? 827 00:58:32,765 --> 00:58:35,393 Nein, aber ich bin ein Wechsel, wie das klingt. 828 00:58:36,019 --> 00:58:40,064 Es ist die Idee von, wie, Wenn Sie unendliche Affen haben 829 00:58:40,147 --> 00:58:42,233 Und du gibst ihnen alle Unendliche Schreibmaschinen 830 00:58:42,316 --> 00:58:45,611 und eine unendliche Menge an Zeit, Sie werden Shakespeare schreiben. 831 00:58:46,863 --> 00:58:48,239 Das Wort "Shakespeare"? 832 00:58:48,323 --> 00:58:50,157 Nein, wie ein komplettes Stück von ihm. 833 00:58:50,240 --> 00:58:51,825 Klingt nach anmaßenden verdammten Affen. 834 00:58:51,910 --> 00:58:54,704 - Stoppen. - Können sie nicht etwas anderes schreiben? 835 00:58:54,787 --> 00:58:58,082 Sie werden buchstäblich jedes Buch schreiben jemals geschrieben, weil sie nicht nicht können. 836 00:58:58,917 --> 00:59:00,793 Sie können ... nicht ... nicht. 837 00:59:01,544 --> 00:59:04,047 - Ich denke viel darüber nach. - Okay. 838 00:59:05,256 --> 00:59:07,466 Ich denke, es hilft zu erklären was passiert. 839 00:59:08,008 --> 00:59:10,719 Sie denken, Monkeys schreiben Bücher das lässt uns explodieren? 840 00:59:10,803 --> 00:59:13,681 Nein, die Idee das weil Sie können nicht mit Sicherheit sagen 841 00:59:13,765 --> 00:59:15,266 dass etwas nicht passieren wird, 842 00:59:15,350 --> 00:59:18,019 dann muss es irgendwann passieren, wie der Urknall. 843 00:59:19,269 --> 00:59:22,272 Ich mag meine Idee von bösen Affen Schreiben spielt besser. 844 00:59:26,903 --> 00:59:28,363 Das dauert ewig, nicht wahr? 845 00:59:31,448 --> 00:59:32,908 Ich glaube nicht, dass sie kommt. 846 00:59:35,410 --> 00:59:37,371 Niemand hat jemals zuvor Angst vor mir gehabt. 847 00:59:38,622 --> 00:59:39,831 Lass uns woanders hingehen. 848 00:59:39,916 --> 00:59:42,209 Hier gehen wir. 849 00:59:42,292 --> 00:59:44,419 Dies ist unser Platz. Das ist unser Ding. 850 00:59:44,504 --> 00:59:48,925 Ich weiß. Aber vielleicht ist es nicht mehr unser Ding. 851 00:59:57,432 --> 00:59:58,559 Was auch immer. 852 01:00:04,314 --> 01:00:07,818 Das Letzte, was ich will, ist für dich sich wie Science Fair -Projekte zu fühlen. 853 01:00:08,570 --> 01:00:11,446 Wegen Ihrer Hilfe, die CDC und die FDA 854 01:00:11,530 --> 01:00:13,991 habe rund um die Uhr gearbeitet mit Washington 855 01:00:14,075 --> 01:00:19,163 Um den Snooze -Knopf zur Verfügung zu stellen Über den Schalter an alle Amerikaner. 856 01:00:19,247 --> 01:00:22,125 Also, was ist der Snooze -Knopf? 857 01:00:24,084 --> 01:00:27,880 Für den Anfang, Es ist leider kein Heilmittel, aber es ist ... 858 01:00:29,506 --> 01:00:30,716 eine Behandlung. 859 01:00:31,968 --> 01:00:33,219 Geben Sie ein Beispiel. 860 01:00:33,928 --> 01:00:35,597 Manchmal tippen Sie auf Ihrem Computer 861 01:00:35,680 --> 01:00:39,100 und aus dem Nichts, Es schaltet sich aus, stürzt ab. 862 01:00:41,227 --> 01:00:43,437 Wenn uns das passiert, Wir haben nicht so viel Glück. 863 01:00:45,272 --> 01:00:46,481 Kann ich einen Freiwilligen bekommen? 864 01:00:46,566 --> 01:00:47,692 Ja. 865 01:00:49,318 --> 01:00:50,570 Steve, großartig. Komm schon. 866 01:00:54,908 --> 01:00:56,826 Okay. Ja. 867 01:00:57,577 --> 01:01:00,495 - Dies ist für unsere Brüder. - Ja! 868 01:01:00,580 --> 01:01:04,041 Okay. Steve, kann ich dich bekommen Bitte, um Ihren Kopf zu klopfen, bitte? 869 01:01:04,124 --> 01:01:05,167 Das war's? 870 01:01:05,919 --> 01:01:06,961 Kannst du deinen Bauch reiben? 871 01:01:07,503 --> 01:01:08,713 Ja, komm schon. 872 01:01:09,421 --> 01:01:10,881 Okay, steh auf einem Fuß. 873 01:01:12,300 --> 01:01:13,426 Springen Sie auf und ab. 874 01:01:16,178 --> 01:01:17,222 Das ist Bullshit. 875 01:01:24,312 --> 01:01:25,313 Laufen! 876 01:01:32,278 --> 01:01:33,363 Mara! 877 01:01:33,863 --> 01:01:35,615 Komm schon, steh auf. Aufleuchten. 878 01:01:45,041 --> 01:01:46,626 - Mara! - Tess! 879 01:01:52,756 --> 01:01:53,840 Aufleuchten. 880 01:02:20,910 --> 01:02:22,412 Öffne die Tür! 881 01:02:30,879 --> 01:02:33,256 Mara! Mara! 882 01:02:33,839 --> 01:02:36,175 Aufleuchten. Dieser Weg ist schneller. 883 01:02:36,258 --> 01:02:38,343 - Was zum Teufel passiert? - Sie lagen falsch. Sie waren... 884 01:02:41,305 --> 01:02:42,307 Wenn du es tust ... 885 01:03:15,923 --> 01:03:17,300 Mara! 886 01:03:29,519 --> 01:03:31,813 - Geht es dir gut? - NEIN. 887 01:03:32,606 --> 01:03:35,400 - Bist du? - Ich bin nur froh, dass du noch hier bist. 888 01:04:24,825 --> 01:04:27,452 Ein Fragment seines Kieferknochens Hit meine Stirn. 889 01:04:31,624 --> 01:04:32,709 Ich habe es nie gefühlt. 890 01:04:32,792 --> 01:04:34,752 Mara! Mara! 891 01:04:38,338 --> 01:04:39,882 Ich habe nie etwas gefühlt. 892 01:04:40,591 --> 01:04:41,675 Okay. 893 01:04:42,635 --> 01:04:43,887 Oh mein Gott. 894 01:04:45,847 --> 01:04:46,890 Hey. 895 01:05:13,082 --> 01:05:15,417 Ich erinnere mich nur daran, sterben zu wollen. 896 01:05:50,954 --> 01:05:51,955 Honig? 897 01:05:55,041 --> 01:05:56,792 Dylans Mutter rief dich an. 898 01:05:58,419 --> 01:06:00,672 Sie wollte nur sehen Wie du es gemacht hast. 899 01:06:45,425 --> 01:06:47,010 Mara, kannst du die Tür öffnen? 900 01:06:49,470 --> 01:06:50,555 Bitte. 901 01:06:53,432 --> 01:06:56,143 Mara, ich möchte nur sicherstellen dass es dir gut geht. 902 01:07:07,863 --> 01:07:09,115 Oh mein Gott. 903 01:07:14,495 --> 01:07:17,080 Also gut, du wirst Wodka brauchen ... 904 01:07:17,916 --> 01:07:19,416 trockener Wermut, 905 01:07:19,499 --> 01:07:21,251 Grenadine und Eis. 906 01:07:21,711 --> 01:07:23,879 Mischen Sie drei Teile Wodka ... 907 01:07:27,841 --> 01:07:30,637 mit einem Teil Wermut. 908 01:07:33,932 --> 01:07:35,350 Mit Eis füllen ... 909 01:07:36,517 --> 01:07:37,894 Und umrühren ... 910 01:07:40,271 --> 01:07:43,524 Bevor Sie in ein Martini -Glas einfließen. 911 01:07:45,026 --> 01:07:46,026 Okay. 912 01:07:46,109 --> 01:07:47,820 Und dann mit dem Grenadine, 913 01:07:47,903 --> 01:07:52,074 Du wirst im Grunde das gesamte gießen Verdammte Flasche in den Martini. 914 01:07:54,243 --> 01:07:57,914 Und jetzt hast du meinen brandneuen Cocktail was ich angerufen habe, 915 01:07:57,997 --> 01:08:00,792 "Alle meine Freunde und Freund sind tot. " 916 01:08:08,298 --> 01:08:10,467 Nun, ich habe ein paar Fragen. 917 01:08:11,176 --> 01:08:13,095 Okay, aber halten Sie fest. 918 01:08:13,178 --> 01:08:15,097 Nein, bitte nicht. 919 01:08:21,187 --> 01:08:23,523 - Sie können den nächsten haben. - Okay. 920 01:08:24,898 --> 01:08:27,484 - Ich bin nicht gerüstet, um damit umzugehen. - Ich weiß richtig? 921 01:08:27,568 --> 01:08:31,363 Aber ich habe buchstäblich eine Sache gefunden Das lässt dieses Gefühl verschwinden. 922 01:08:32,948 --> 01:08:34,325 Was ist das? 923 01:08:35,242 --> 01:08:36,660 Alkohol. 924 01:08:39,205 --> 01:08:42,207 - Warum flüsterst du? - Weil es ein Geheimnis ist. 925 01:08:43,000 --> 01:08:45,253 Weil ich minderjährig bin. 926 01:08:46,295 --> 01:08:48,005 Sagen Sie es niemandem. 927 01:09:25,667 --> 01:09:26,878 Tessy! 928 01:09:27,961 --> 01:09:28,963 Mara. 929 01:09:29,046 --> 01:09:31,633 Tessy! Lass uns Scheiße ficken. 930 01:09:32,174 --> 01:09:34,426 - Wie bist du hierher gekommen? - Ich ging, yo. 931 01:09:34,885 --> 01:09:36,803 - Das ist wie zehn Meilen. - Ich weiß. 932 01:09:36,888 --> 01:09:38,848 Ich bin verdammte Wonder Woman. 933 01:09:39,307 --> 01:09:40,849 Aufleuchten. Lass uns etwas tun. 934 01:09:42,977 --> 01:09:45,563 Lass uns Wasserballons werfen voller roter Farbe bei Kindern. 935 01:09:45,647 --> 01:09:46,856 Mara. 936 01:09:46,939 --> 01:09:48,982 Nein, wir müssen zur Schule gehen. 937 01:09:49,067 --> 01:09:50,359 Fick die Schule! 938 01:09:50,442 --> 01:09:51,902 NEIN! Ich kann die Schule nicht ficken! 939 01:09:52,402 --> 01:09:54,655 Ich muss hier rausholen! 940 01:09:54,738 --> 01:09:58,367 Und was mit Dylan passiert ist, ist scheiße. Es ist wirklich verdammt noch mal. Und es tut mir leid. 941 01:09:58,867 --> 01:10:03,289 Aber die Leute haben gestorben für sieben verdammte Monate. 942 01:10:03,372 --> 01:10:06,083 Ich verliere meinen Verstand. Ich will nicht sterben. 943 01:10:06,166 --> 01:10:07,376 Also... 944 01:10:08,835 --> 01:10:10,003 Dann sterbe nicht. 945 01:10:10,921 --> 01:10:12,130 - Einfach. - NEIN. 946 01:10:12,215 --> 01:10:15,176 - Hör auf eine Schlampe zu sein. Hilf mir raus. - Ich kann dir nicht helfen, wie du es willst. 947 01:10:16,134 --> 01:10:17,387 Wie möchte ich, dass Sie es tun? 948 01:10:18,095 --> 01:10:21,558 Sie möchten aufhören zu existieren bis Sie tatsächlich aufhören zu existieren. 949 01:10:25,644 --> 01:10:28,106 - Was ist mit dem Van? - Sie wollen nicht mehr, dass wir fahren. 950 01:10:29,273 --> 01:10:31,483 Kommen Sie stattdessen mit mir. 951 01:10:32,277 --> 01:10:36,030 Wenn du es nicht tust, werde ich nie bekommen Ein Strandhaus mit dir immer. Immer. 952 01:10:36,113 --> 01:10:38,491 Als ob wir leben werden So lange sowieso. 953 01:10:50,920 --> 01:10:52,547 Ich hasse dich verdammt! 954 01:11:45,933 --> 01:11:46,975 Scheiße. 955 01:11:48,518 --> 01:11:49,519 Scheiße. 956 01:12:00,697 --> 01:12:01,950 Was ist los? 957 01:12:14,379 --> 01:12:16,756 Hey, es ist wie eine Metapher. 958 01:12:16,839 --> 01:12:18,841 - Mara. - Was? 959 01:12:18,924 --> 01:12:20,175 Wirst du mich verhaften? 960 01:12:20,259 --> 01:12:21,885 Nein, ich bin gerade vorbeigekommen Um zu sehen, ob Sie Hilfe benötigen. 961 01:12:21,969 --> 01:12:23,095 Hier. Trinken trinken. 962 01:12:30,185 --> 01:12:31,728 Was zum Teufel? 963 01:12:32,647 --> 01:12:34,356 Das Auto eines Agenten? 964 01:12:34,439 --> 01:12:35,983 Es war damals lustig. 965 01:12:36,067 --> 01:12:38,695 Es war lustig? Wann war es lustig? 966 01:12:38,820 --> 01:12:41,197 - wie, 4:00. - Das meinte ich nicht. 967 01:12:41,281 --> 01:12:42,407 Keine Scheiße, Papa. 968 01:12:42,490 --> 01:12:45,827 - Bist du noch betrunken? - Eintausend Prozent. 969 01:12:45,910 --> 01:12:47,495 Woher bekommst du überhaupt Alkohol? 970 01:12:47,579 --> 01:12:49,789 Außer hier? Ich stiehlt es. 971 01:12:50,872 --> 01:12:52,291 Warum würdest du mir das sagen? 972 01:12:52,375 --> 01:12:55,377 Weil du gefragt hast und ich bin betrunken. Warum sollte ich lügen? 973 01:12:55,460 --> 01:12:57,254 Damit wir uns besser fühlen. 974 01:12:57,671 --> 01:12:59,214 Das ist alles, was Sie interessieren. 975 01:12:59,299 --> 01:13:01,175 Ich habe gehört, dass Sie Leute anrufen über "helfen" mir. 976 01:13:01,259 --> 01:13:04,053 Wir haben sie vor dir angerufen. Wir kümmern uns nur um dich. 977 01:13:04,137 --> 01:13:06,264 Warum bewerben wir uns Ihrer Meinung nach? An all diese Colleges? 978 01:13:06,347 --> 01:13:08,265 Ich will nicht gehen an alle verdammten Colleges. 979 01:13:08,348 --> 01:13:10,684 Ich scheiße nicht, was du tust Solange du am Leben bist. 980 01:13:10,768 --> 01:13:12,812 Das ist was, was wird Lassen Sie uns besser fühlen. 981 01:13:12,896 --> 01:13:15,398 Ja? Nun, ich werde sterben in einer gewalttätigen Explosion voller Blut. 982 01:13:15,481 --> 01:13:17,774 Wahrscheinlich überall über dir. Sich besser fühlen? 983 01:13:26,701 --> 01:13:28,786 Verpiss dich. 984 01:16:24,336 --> 01:16:25,463 Tequila? 985 01:16:27,090 --> 01:16:29,634 Was für Tequila? Nein, es ist okay. Mir geht es gut. 986 01:16:38,559 --> 01:16:40,812 Hast du mich gerade geschickt? eine Strandhausliste? 987 01:16:42,688 --> 01:16:43,689 Vielleicht. 988 01:16:44,439 --> 01:16:46,108 Aber wir werden nie alt sein. 989 01:16:47,527 --> 01:16:52,156 Aber wir sind schon wirklich ... wirklich alt. 990 01:16:56,493 --> 01:16:57,745 Ich gehe heute Abend. 991 01:17:01,081 --> 01:17:02,834 Ich brauche mein Leben, um zu beginnen. 992 01:17:04,042 --> 01:17:06,086 Auch wenn es nur ein paar Minuten lang ist. 993 01:17:16,054 --> 01:17:17,639 Ich hoffe du lebst für immer. 994 01:17:18,724 --> 01:17:20,183 Wie ein Elf. 995 01:17:21,978 --> 01:17:23,354 Elfen leben für immer? 996 01:17:24,606 --> 01:17:27,524 Es sei denn, sie sind ermordet oder an Trauer sterben. 997 01:17:28,108 --> 01:17:29,401 Das hat Dylan gesagt. 998 01:17:31,862 --> 01:17:33,113 Er war ein Nerd. 999 01:17:35,532 --> 01:17:36,950 Ja, es ging ihm gut. 1000 01:17:40,996 --> 01:17:42,289 Wir sehen uns drinnen? 1001 01:17:56,262 --> 01:17:57,930 Du wirst immer mein bester Freund sein. 1002 01:19:09,710 --> 01:19:11,086 Was zum Teufel ist das? 1003 01:19:11,920 --> 01:19:14,173 Es ist ... es ist Grad. 1004 01:19:14,256 --> 01:19:15,758 Nein, es ist Prom. 1005 01:19:15,841 --> 01:19:16,968 Es ist beides. 1006 01:19:21,723 --> 01:19:23,892 Das ist verdammt dumm. 1007 01:20:07,977 --> 01:20:09,062 Becky Burke. 1008 01:20:17,862 --> 01:20:20,198 Ich will nur sagen, es tut mir leid, dass es mir leid tut für alle töten. 1009 01:20:20,281 --> 01:20:23,033 - Okay. Mara, nur ... - Nein. Es ist cool, Mann. 1010 01:20:26,286 --> 01:20:28,289 Es tut mir leid, dass ich der Fluch bin. 1011 01:20:29,081 --> 01:20:30,874 Ich war schon immer. Ich habe nachgedacht. 1012 01:20:30,959 --> 01:20:34,504 Von Katelyn nach Perry und den Daltons ... 1013 01:20:36,214 --> 01:20:37,423 und Dylan ... 1014 01:20:39,384 --> 01:20:41,594 Ich bin der Grund, warum es passiert ist. 1015 01:20:43,679 --> 01:20:45,055 Und ich weiß nicht warum. 1016 01:20:45,973 --> 01:20:47,474 Ich bin keine großartige Person. 1017 01:20:50,103 --> 01:20:53,231 Und ich hasse mich so sehr um alle zu verletzen. 1018 01:20:56,358 --> 01:20:57,693 Es tut mir so leid. 1019 01:21:00,028 --> 01:21:03,532 Ich wünschte, sie wären alle hier um diesen dummen Bullshit zu feiern. 1020 01:21:03,616 --> 01:21:05,534 - Okay. Danke, Mara. - Hey. 1021 01:21:05,617 --> 01:21:06,702 Auch... 1022 01:21:08,496 --> 01:21:10,915 Springsteen ist wirklich gut. 1023 01:21:11,624 --> 01:21:13,626 Ich fand das auf die harte Tour. 1024 01:21:22,009 --> 01:21:23,176 Danke, Mara. 1025 01:21:25,638 --> 01:21:27,055 Claire Hacklon. 1026 01:21:28,974 --> 01:21:30,350 Es ist alles meine Schuld. 1027 01:21:31,643 --> 01:21:33,061 Ich bin der Fluch. 1028 01:21:33,771 --> 01:21:36,858 Ich war nicht gut genug Christen Und jetzt bestraft mich Jesus. 1029 01:21:36,941 --> 01:21:39,027 Boo! Setzen Sie sich, Hure! 1030 01:21:42,155 --> 01:21:44,114 Nein, nein! Es ist meine Schuld! 1031 01:21:44,197 --> 01:21:45,950 Ich wollte oben in der Klasse sein 1032 01:21:46,033 --> 01:21:49,245 und ich denke ich mag, Ich habe meine gesamte Konkurrenz um Sterben gewollt. 1033 01:21:49,329 --> 01:21:50,996 - Es tut mir Leid. - Nein. Es ist okay. 1034 01:21:51,080 --> 01:21:53,124 - Es tut mir Leid. - Nein, nein, nein. 1035 01:21:54,125 --> 01:21:56,043 Ich war es! Ich war definitiv ich! 1036 01:21:56,126 --> 01:21:58,129 Ich habe Essen aus der Cafeteria gestohlen! 1037 01:23:15,999 --> 01:23:18,459 Ich liebe dich auch, weißt du? 1038 01:23:57,081 --> 01:24:01,294 Hallo, Dylans Mutter. 1039 01:24:02,170 --> 01:24:03,421 Hallo, Mara. 1040 01:24:04,171 --> 01:24:05,380 Kann ich mich dir anschließen? 1041 01:24:30,322 --> 01:24:32,366 Es tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung gekommen bin. 1042 01:24:34,368 --> 01:24:35,577 Ich verstehe. 1043 01:24:36,871 --> 01:24:38,414 Es ist jedoch ein cooler Grabstein. 1044 01:24:40,165 --> 01:24:41,333 Er hat es entworfen. 1045 01:24:42,210 --> 01:24:43,294 Wirklich? 1046 01:24:47,631 --> 01:24:50,093 Das erste Mal Dylan und ich haben jemals wirklich rumgehangen ... 1047 01:24:51,803 --> 01:24:53,555 Ich war super krank auf Pilzen ... 1048 01:24:55,389 --> 01:24:56,974 Und ich habe so viele von ihm gesehen. 1049 01:25:00,728 --> 01:25:02,272 Und es war wunderschön. 1050 01:25:07,859 --> 01:25:10,487 Und jetzt kann ich nicht einmal einen von ihm sehen. 1051 01:25:16,201 --> 01:25:18,495 Er sagte mir, er habe deine Haare gehalten. 1052 01:25:19,871 --> 01:25:20,956 Er hat dir das gesagt? 1053 01:25:23,250 --> 01:25:25,628 Hast du gedacht, ich war schlechte Nachrichtenbären? 1054 01:25:27,421 --> 01:25:28,464 NEIN. 1055 01:25:30,258 --> 01:25:33,469 Nein, ich habe nur ... Ich dachte du hast große Schmerzen ... 1056 01:25:34,804 --> 01:25:36,890 Und wusste nicht, wie man damit umgeht. 1057 01:25:48,317 --> 01:25:50,861 Ich weiß nicht, was ich mit meinem Körper anfangen soll. 1058 01:25:54,991 --> 01:25:57,160 Es fühlt sich an, als würde ich sterben. 1059 01:26:04,834 --> 01:26:07,045 Ich habe die ganze Zeit so Angst. 1060 01:26:11,799 --> 01:26:14,801 Manchmal wünschte ich, ich würde einfach sterben Also war es vorbei. 1061 01:26:22,227 --> 01:26:24,687 Das ist genau das Leben fühlt sich manchmal wie manchmal an. 1062 01:26:24,771 --> 01:26:26,813 Das Leben verdammt noch mal. 1063 01:26:27,523 --> 01:26:28,900 Es tut. 1064 01:26:29,358 --> 01:26:30,692 Es tut es wirklich. 1065 01:26:32,987 --> 01:26:34,530 Warum passiert das? 1066 01:26:40,452 --> 01:26:44,040 Hast du von dem Mann in Florida gehört? Mit dem Dolinenloch? 1067 01:26:46,000 --> 01:26:49,087 Er schlief in seinem Bett und ein Dolinenloch öffnete sich. 1068 01:26:49,170 --> 01:26:51,422 Sein Bett fiel direkt hinein. 1069 01:26:52,130 --> 01:26:54,258 Sein Bruder hörte ihn schreien aus dem Nebenzimmer. 1070 01:26:54,341 --> 01:26:59,429 Er rannte hinüber und fand diese riesige Grube wo sich der Raum befand. 1071 01:27:00,514 --> 01:27:03,350 Er konnte seinen Bruder hören Hilfe schreien, um Hilfe zu schreien, 1072 01:27:03,433 --> 01:27:06,311 Aber es war unmöglich, ihm zu helfen. 1073 01:27:07,729 --> 01:27:09,732 Sie haben seinen Körper noch nie rausgebracht. 1074 01:27:12,067 --> 01:27:13,694 Großartig. 1075 01:27:13,777 --> 01:27:16,446 Jetzt muss ich Angst haben von Dolinen auch. 1076 01:27:18,825 --> 01:27:20,451 Es ist nur das Leben. 1077 01:27:22,120 --> 01:27:24,162 Ich bin sicher, er hat es nicht verdient. 1078 01:27:26,206 --> 01:27:28,041 Keiner von euch hat das verdient. 1079 01:27:30,711 --> 01:27:33,380 Aber verdient hat nichts damit zu tun. 1080 01:27:36,091 --> 01:27:37,426 Das ist eine gute Linie. 1081 01:27:37,509 --> 01:27:40,345 Ich habe es Clint Eastwood gestohlen. 1082 01:27:49,104 --> 01:27:50,939 Ich denke, Dylan hat es verstanden. 1083 01:27:53,358 --> 01:27:55,361 Die Antwort meine ich. 1084 01:28:02,035 --> 01:28:03,286 Gott. 1085 01:28:04,621 --> 01:28:06,623 Was soll ich jetzt tun? 1086 01:28:11,169 --> 01:28:13,004 Willst du rüberkommen? Zum Abendessen nächste Woche? 1087 01:28:16,381 --> 01:28:18,218 Ja, sicher. 1088 01:28:19,844 --> 01:28:21,095 Danke. 1089 01:28:28,603 --> 01:28:30,396 Geht es dir gut? 1090 01:29:37,005 --> 01:29:38,214 Es tut mir Leid. 1091 01:30:47,532 --> 01:30:50,702 Nach ein paar Monaten, Es gab keine Explosionen mehr. 1092 01:31:02,340 --> 01:31:05,093 Alle gingen und wir waren frei zu gehen. 1093 01:31:06,385 --> 01:31:09,054 Es war super antiklimaktisch. 1094 01:31:11,348 --> 01:31:14,184 Der Mann war wie, "Hey, der Snooze -Knopf funktioniert. 1095 01:31:14,268 --> 01:31:18,397 Wir haben gerade diese letzte Charge falsch verstanden. Aber wir schwören, dass diese neue Charge legitim ist. " 1096 01:31:19,439 --> 01:31:22,317 Ich denke, sie wollen mir nur Pillen verkaufen Für den Rest meines Lebens. 1097 01:31:47,093 --> 01:31:48,928 Bist du sicher, dass dieses Ding sicher ist? 1098 01:31:49,012 --> 01:31:50,847 Ich meine, im Vergleich zu was? 1099 01:32:07,447 --> 01:32:10,199 Rufen Sie uns jede Stunde an. Oder noch öfter. 1100 01:32:10,282 --> 01:32:11,783 Ja. Nennen Sie uns viel. 1101 01:32:12,451 --> 01:32:14,161 Weißt du, ich denke, ich werde es tun. 1102 01:32:40,897 --> 01:32:44,359 Sie werden die Schule niederreißen, was Sinn macht. 1103 01:32:48,780 --> 01:32:52,449 Sie werden auch ein Denkmal machen für die Verstorbenen, was weniger Sinn macht, 1104 01:32:52,532 --> 01:32:55,202 Denn seien wir ehrlich ... 1105 01:32:56,329 --> 01:32:58,497 Diese saftige Scheiße wird saugen. 1106 01:33:00,415 --> 01:33:04,628 Bis zum Ende des Schuljahres, 31 Schüler in der Seniorenklasse starben. 1107 01:33:14,764 --> 01:33:15,974 Ich bin nicht gestorben. 1108 01:33:16,848 --> 01:33:18,809 Ich denke, ich werde nie wissen warum. 1109 01:33:29,195 --> 01:33:31,531 Also, was haben wir gelernt? 1110 01:33:32,615 --> 01:33:34,075 Was haben wir gelernt? 1111 01:33:35,285 --> 01:33:38,246 Am Ende des Tages ist alles ein ... 1112 01:33:40,331 --> 01:33:41,749 Fick diese Scheiße, Mann. 1113 01:33:41,832 --> 01:33:43,879 Die Welt ist ein verdammtes Ficken grausames Stück Scheiße 1114 01:33:43,989 --> 01:33:45,295 Und nichts macht Sinn, 1115 01:33:45,378 --> 01:33:48,088 und das einzige, was Sie tun können wird Ihre Mittelfinger hochlegen 1116 01:33:48,171 --> 01:33:50,215 Und sei alles, wie, fick dich, das Leben! 1117 01:33:50,299 --> 01:33:51,967 Saugen Sie meinen Schwanz! 1118 01:33:52,050 --> 01:33:54,428 Ich werde unglaublich sein Trotz aller Scheiße des Lebens. 1119 01:33:55,013 --> 01:33:56,390 Ich werde um die Welt reisen, 1120 01:33:56,482 --> 01:33:58,224 Ich werde meine bekommen Bachelor of Bullshit, 1121 01:33:58,308 --> 01:33:59,934 Ich werde ein paar Bücher schreiben 1122 01:34:00,018 --> 01:34:03,354 und einen niedrigen bis minimalen Lohn machen, Aber machen Sie online wirklich gut. 1123 01:34:03,438 --> 01:34:05,273 Ich werde wahrscheinlich ein paar nette Jungs vergehen. 1124 01:34:05,356 --> 01:34:06,899 Ich werde wahrscheinlich ein paar von ihnen heiraten. 1125 01:34:06,982 --> 01:34:09,943 Und manchmal spät in der Nacht Wenn die Welt ruhig ist ... 1126 01:34:10,862 --> 01:34:13,155 Ich werde ihnen von Dylan erzählen 1127 01:34:13,238 --> 01:34:15,282 Und was er für mich bedeutete, 1128 01:34:15,366 --> 01:34:17,535 Und wie ich jeden Tag über ihn denke. 1129 01:34:18,786 --> 01:34:22,498 Ich werde wahrscheinlich ein paar Kinder haben Und sei eine Dope -Mutter, und dann ... 1130 01:34:22,581 --> 01:34:25,125 Nein, weißt du was? Fick es. Ich werde Präsident sein. 1131 01:34:25,209 --> 01:34:26,627 Ich, Mara Carlyle ... 1132 01:34:26,710 --> 01:34:29,671 Trump wird zu mir aufschauen von seinem goldkrustengekrusteten Sarg und gehen Sie, gehen Sie, 1133 01:34:29,755 --> 01:34:31,840 "Wer zum Teufel ist diese Schlampe?" Und ich werde es ihm sagen ... 1134 01:34:31,924 --> 01:34:34,760 Das ist Präsidentschaftsschlampe für dich, Motherfucker. 1135 01:34:34,844 --> 01:34:38,514 Der Urknall passierte Aus dem Nichts ohne Grund. 1136 01:34:38,598 --> 01:34:41,892 Oder vielleicht hat Gott alles in Bewegung gebracht. Wer weiß? 1137 01:34:41,975 --> 01:34:44,394 Aber dann starben die Dinosaurier 1138 01:34:44,478 --> 01:34:47,814 Weil ein Meteor die Erde traf Genau am schlimmsten Punkt vorstellbar. 1139 01:34:49,233 --> 01:34:50,609 Fick, Mann. 1140 01:34:52,027 --> 01:34:54,530 Und Vulkane ausbrechen, und betrunkene Fahrer fahren, 1141 01:34:54,613 --> 01:34:58,785 und Dolinen kollabieren, Und manchmal explodieren die Leute. 1142 01:34:59,952 --> 01:35:02,996 Und ich denke das bedeutet nur Schlechte Scheiße wird passieren. 1143 01:35:03,081 --> 01:35:04,499 Es ist unvermeidlich. 1144 01:35:05,082 --> 01:35:06,625 Und so sind wir hier. 1145 01:35:06,709 --> 01:35:09,628 Ich werde das Leben leben Ich möchte jetzt haben. 1146 01:35:09,711 --> 01:35:12,799 Ich werde keine Zeit damit verschwenden, auf einen Tag zu warten Das könnte nie für mich kommen. 1147 01:35:13,508 --> 01:35:14,716 Also fick es. 1148 01:35:14,800 --> 01:35:16,301 Ich werde im Strandhaus bleiben 1149 01:35:16,385 --> 01:35:18,513 und rauchen eine Shisha mit meinen Zehen im Sand. 1150 01:35:19,097 --> 01:35:22,224 Ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird. Ich hoffe es ist cool. 1151 01:35:22,308 --> 01:35:24,769 Ich weiß nur, dass ich könnte sterbe jetzt jede Sekunde. 1152 01:35:24,852 --> 01:35:26,645 Zur Hölle, könnte du es auch. 1153 01:35:26,728 --> 01:35:29,815 Nichts ist fair, Aber es ist eine schöne Welt, 1154 01:35:29,898 --> 01:35:32,401 Und ich bin froh, dass ich hier sein kann. 1155 01:35:33,486 --> 01:35:35,238 Wenn nur für eine Weile. 1156 01:35:37,948 --> 01:35:39,658 Zum Teufel können Sie es tun? 1157 01:35:41,250 --> 01:35:48,380