1
00:00:34,800 --> 00:00:36,360
Mai mult, Tony!

2
00:01:10,640 --> 00:01:12,080
Aceasta este vina mea.

3
00:01:15,280 --> 00:01:16,880
Suntem blestemați, copiii mei.

4
00:01:17,480 --> 00:01:18,800
Aceasta este vina mea.

5
00:01:38,920 --> 00:01:41,120
Trebuie să găsim karavanul.

6
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
Cine sunt oamenii din Saint-Gilles?

7
00:01:44,840 --> 00:01:46,600
Cine ştie. Țigan din Rusunawa.

8
00:01:46,840 --> 00:01:49,160
Știu doar că sunt ticăloși.

9
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Calma.

10
00:01:50,320 --> 00:01:52,520
Bine. Ai găsit o nouă tabără?

11
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Asta e problema mea.

12
00:01:55,040 --> 00:01:56,120
Mă voi descurca cu Juan.

13
00:01:56,640 --> 00:02:00,160
Completați -vă munca,
Și lasă -mă să mă gândesc la tabără.

14
00:02:00,400 --> 00:02:01,480
Înţelege?

15
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Haide, intră.

16
00:04:21,560 --> 00:04:23,200
Pot ajuta, Ferran?

17
00:04:24,520 --> 00:04:26,560
- Căutați ceva?
- Nu.

18
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
Am văzut doar copiii tăi
Înapoi dimineața devreme.

19
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
- Și tu, după ce m -am gândit la asta.
- Şi ce dacă?

20
00:04:34,440 --> 00:04:37,560
- Sunt îngrijorat. Suntem familie.
- Ai fost tânăr, nu?

21
00:04:37,640 --> 00:04:39,160
Ce plănuiești?

22
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
Care este afacerea cu tine?

23
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
- Dacă se întâmplă ceva ...
- Nu interferați!

24
00:04:44,120 --> 00:04:46,360
Cercetează -ți propriul karavan.

25
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Femeia aia ...

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,680
Greu de crezut.

27
00:05:15,040 --> 00:05:16,640
- Mamă!
- Da?

28
00:05:17,240 --> 00:05:19,520
- Unde este telefonul meu mobil?
- l -a întrebat pe tatăl tău.

29
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
- Unde?
- Tatăl tău a luat -o.

30
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Tată!

31
00:05:25,440 --> 00:05:28,240
- Leti, doarme.
- Atunci mă trezesc! Tată!

32
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
Fata m -a înnebunit.

33
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Întotdeauna fixat pe telefonul mobil.
Ca un copil în sân!

34
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Tată!

35
00:05:35,720 --> 00:05:37,240
Stop!

36
00:05:37,320 --> 00:05:39,880
Apoi, trezește -l!

37
00:05:40,120 --> 00:05:41,600
- Părinte!
- Ce este asta?

38
00:05:41,760 --> 00:05:43,040
Unde este telefonul meu mobil?

39
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
M -am confruntat cu el. Unde ai fost ieri?

40
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
Ieși. Care este problema?

41
00:05:48,080 --> 00:05:51,680
Nu vreau să „ieșiți”.
Nu cu Tony.

42
00:05:52,320 --> 00:05:55,000
- Dă -mi telefonul mobil.
- Omul nu este pentru tine.

43
00:05:55,680 --> 00:05:57,640
Ai spus că pot să -mi aleg soțul.

44
00:05:57,880 --> 00:05:59,760
Cu toții suntem căsătoriți la vârsta de 20 de ani.

45
00:05:59,840 --> 00:06:02,320
Trebuie să alegi pe cineva,
Atâta timp cât nu este Tony.

46
00:06:02,480 --> 00:06:06,360
Mama ta și cu mine vrem să fim mândri
Pune -ți coroana în cap

47
00:06:06,520 --> 00:06:07,920
În ziua nunții tale.

48
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Hei, Juan.

49
00:06:14,320 --> 00:06:17,240
Nu se va căsători niciodată
Cu culoare albă dacă continuă așa.

50
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Nu interferați!

51
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
Am dat comanda
În familia mea.

52
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
Are dreptate.

53
00:06:23,880 --> 00:06:27,160
Știi ce?
El trebuie să -l privească.

54
00:06:27,320 --> 00:06:30,360
- Fata l -a înnebunit.
- M -a chinuit.

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
Aici Gadjo <i>
vreau să ne punem.

56
00:06:38,760 --> 00:06:39,960
Cine sunt?

57
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Gypsi Rusunawa.

58
00:06:43,880 --> 00:06:45,120
Nu sunt ca noi.

59
00:06:47,800 --> 00:06:50,320
Sunt ca buruieni,
crește din beton.

60
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
Sunteţi gata?

61
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
Hei, cine este șeful aici?

62
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
De ce? Cine eşti tu?

63
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
Sunt călător. Nu mă cunoști.

64
00:07:32,960 --> 00:07:35,160
Am pierdut karavanul,
Am auzit că este aici.

65
00:07:36,120 --> 00:07:38,600
- Ce zici?
- „Nu e nimic pentru tine aici”.

66
00:07:40,160 --> 00:07:41,360
Călător.

67
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
- Călători!
- Ce?

68
00:07:45,800 --> 00:07:48,200
- Unde este karavan -ul tău?
- Cine este responsabil?

69
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Ești șeful?

70
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ce spune el?

71
00:07:53,480 --> 00:07:56,360
Șeful și -a luat calul
pentru mișcări intestinale.

72
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
Încerci să fii amuzant?

73
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
Te -am tăiat, prost!

74
00:08:01,600 --> 00:08:03,160
E bine, un ticălos!

75
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Șeful înapoi!

76
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Acesta este șeful.

77
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
Merge.

78
00:08:18,440 --> 00:08:19,560
Ce este?

79
00:08:19,720 --> 00:08:21,680
Ei caută karavan.

80
00:08:21,840 --> 00:08:24,160
Mercedes White din anii '90.

81
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
Este aici?

82
00:08:27,040 --> 00:08:28,640
47 BNJ 13.

83
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
Vă amintiți?

84
00:08:30,360 --> 00:08:32,600
- Care este afacerea cu tine?
- Acesta este karavanul tatălui meu.

85
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Ai, nu?

86
00:08:38,360 --> 00:08:39,400
Te voi plăti.

87
00:08:39,640 --> 00:08:41,400
Bine, du -te. Afară.

88
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
Nicio problemă, calmează -te.
Doar că, există o valoare sentimentală.

89
00:08:45,160 --> 00:08:46,240
Este o familie.

90
00:08:48,520 --> 00:08:49,840
La naiba bătrânul.

91
00:08:50,720 --> 00:08:52,480
Nu are loialitate
și principii.

92
00:08:52,720 --> 00:08:53,840
Sărac dealer.

93
00:08:56,200 --> 00:09:00,320
Nu. Omul vreau să spun
La fel ca antichitățile.

94
00:09:01,560 --> 00:09:04,040
Este un vânzător de antichități?
Deci, aparent.

95
00:09:04,200 --> 00:09:06,440
Cred că vorbim despre Miguel.

96
00:09:11,840 --> 00:09:13,680
Trebuie să fie o greșeală.

97
00:09:15,520 --> 00:09:17,840
150.000 de dolari. Aceasta este greșeala.

98
00:09:18,760 --> 00:09:21,040
Miguel a fugit cu banii noștri.

99
00:09:21,280 --> 00:09:24,480
O căutăm,
Dar găsiți doar karavasul.

100
00:09:25,200 --> 00:09:27,240
Dacă vrei,
Plătește -ne înapoi.

101
00:09:28,080 --> 00:09:29,840
Ce? Ce bani este acesta?

102
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Din cocaină.

103
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Cocaina mea.

104
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
Imposibil.

105
00:09:39,160 --> 00:09:40,520
Este imposibil.

106
00:09:40,680 --> 00:09:43,680
A plecat în prima joi
În fiecare lună, nu?

107
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
Știi de ce?

108
00:09:45,920 --> 00:09:47,480
Pentru că este ziua de expediere.

109
00:09:48,760 --> 00:09:51,440
Nu m -am întrebat niciodată de ce a fost
Mergi acasă cu 500 de euro?

110
00:09:51,600 --> 00:09:54,960
Din cauza modului în care plătiți pentru droguri.
Nu antichități.

111
00:09:55,200 --> 00:09:56,760
Voi călătorii nu știți asta?

112
00:09:58,280 --> 00:10:00,400
Dacă vrei karavas,
Prețul este de 150.000 de dolari.

113
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Acum, du -te!

114
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
- Du -te!
- Haide, prietene.

115
00:10:09,840 --> 00:10:11,040
Pleacă de aici!

116
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Dă drumul!

117
00:10:30,520 --> 00:10:32,320
Nu cred.

118
00:10:36,640 --> 00:10:39,600
Este clar acum.
Toți banii pe care tatăl le -a adus acasă.

119
00:10:40,480 --> 00:10:42,120
Nu este din antichități.

120
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
Cu toții suntem mai bine să avem încredere în ea.

121
00:10:45,480 --> 00:10:47,440
A spus chiar,
„Nu atingem cocaina”.

122
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Prostii!

123
00:10:48,720 --> 00:10:50,280
Tatăl se ocupă de Manu.

124
00:10:51,440 --> 00:10:52,640
Ce zici acum?

125
00:10:55,120 --> 00:10:56,600
Îmbunătățim acest haos.

126
00:10:56,760 --> 00:11:00,360
Plătim pentru datoria tatălui,
Și tăcut Gypsi rusunawa.

127
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
Este poate Martinez
Găsiți banii?

128
00:11:07,800 --> 00:11:09,840
Nu, își vinde karavasul.

129
00:11:13,560 --> 00:11:15,200
Cred că mama noastră o are.

130
00:11:15,640 --> 00:11:17,920
El trebuie să -l ascundă
sau îngropați -l undeva.

131
00:11:18,480 --> 00:11:19,800
Știe despre acel drog?

132
00:11:20,040 --> 00:11:21,720
Cine ştie.

133
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Nu.

134
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
Nu știe. Este imposibil.

135
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
Nu atingem drogurile. Punct.

136
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
- Trebuie să -i spunem.
- Nu! Doar tăcem.

137
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
Remediem acest lucru
Înainte de a ne învinovăți.

138
00:11:40,480 --> 00:11:41,640
Nu avem de ales.

139
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Acesta este un leti.

140
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Jo.

141
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
Hei, Leti.

142
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
Îmi pare rău, Leti.

143
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
Nu vreau
Anulați logodna.

144
00:12:44,040 --> 00:12:45,280
Mi -am împachetat lucrurile.

145
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Du -mă departe.

146
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Dacă faci asta,
Ne putem căsători.

147
00:12:52,640 --> 00:12:54,840
- Tatăl meu nu ne poate opri.
- Nu pot.

148
00:12:55,000 --> 00:12:57,640
Mă vor ura.
Vrei să fii expulzat din clan?

149
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
Vom trăi în altă parte.
Nu-mi pasă!

150
00:13:03,160 --> 00:13:05,120
Aceasta este o tradiție.
Mulți oameni o fac.

151
00:13:06,040 --> 00:13:07,480
- Leti.
- Ce?

152
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
- dar nu așa.
- Atunci, cum?

153
00:13:11,120 --> 00:13:12,760
- În mod corect!
- Nu pot!

154
00:13:12,840 --> 00:13:15,800
- Cu aprobarea părinților tăi!
- vor refuza.

155
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Ești fiica mea, Leti.

156
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
Te iubesc.

157
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
Dă -mi o săptămână.

158
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
Doar o săptămână.

159
00:13:31,400 --> 00:13:32,880
Am un plan
să câștige bani.

160
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
Ceea ce ai de gând să faci?

161
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Am planificat un jaf.
După aceea, mă voi opri.

162
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
M -a răpit.

163
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
Îmi pare rău că nu pot.

164
00:13:50,600 --> 00:13:51,800
Hei...

165
00:13:56,240 --> 00:13:57,760
Promit să mă căsătoresc cu tine.

166
00:13:58,560 --> 00:14:00,800
Jur să mă căsătoresc cu tine, Leti.

167
00:14:02,280 --> 00:14:04,880
Vom cumpăra teren
Și fericit, nu?

168
00:14:05,160 --> 00:14:06,160
Numai tu și cu mine.

169
00:14:06,480 --> 00:14:07,680
Uită-te la mine.

170
00:14:09,320 --> 00:14:10,560
Numai tu și cu mine.

171
00:14:11,080 --> 00:14:12,720
Toate acestea vor trece.

172
00:14:14,760 --> 00:14:16,520
- Atunci Miguel?
- Ce -i cu el?

173
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Dacă se întoarce.

174
00:14:19,480 --> 00:14:22,520
Miguel nu se va întoarce.
Dacă s -a întors, l -am împușcat.

175
00:15:03,520 --> 00:15:05,240
Juan va renunța, știu asta.

176
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
S -a dus berserk, dar ...

177
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
Dar îi era frică.

178
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Acolo este.

179
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
Îi era frică de tine.

180
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
Are dreptul să -i fie frică.

181
00:15:33,320 --> 00:15:34,520
Nu te voi părăsi.

182
00:15:38,840 --> 00:15:41,400
Cine va avea grijă de toate acestea?

183
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
Cine altcineva o va face?

184
00:15:54,680 --> 00:15:56,680
Jo este mai mult ca tine în fiecare zi.

185
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Bună ziua, fiule.

186
00:16:44,120 --> 00:16:45,240
Somnul tău bine?

187
00:16:45,400 --> 00:16:46,600
Trebuie să vorbim.

188
00:16:51,160 --> 00:16:54,200
Dar karavanul?
Ai găsit -o?

189
00:16:57,320 --> 00:16:58,440
O să o găsești?

190
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Scoală-te!

191
00:17:00,160 --> 00:17:01,680
- Îți dau bani.
- Deci?

192
00:17:01,840 --> 00:17:03,480
- Deci?
- Știu despre tată!

193
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
Ce?

194
00:17:05,840 --> 00:17:07,280
Banii de droguri sunt de 150.000 de dolari!

195
00:17:07,440 --> 00:17:09,240
Asta face
Familia supraviețuiește.

196
00:17:09,400 --> 00:17:10,840
Banii tatălui!

197
00:17:11,720 --> 00:17:15,360
- Nu înțeleg ce vrei să spui ...
- Nu mai minți!

198
00:17:15,440 --> 00:17:18,320
Și eu știu
Îmi anulați logodna.

199
00:17:18,400 --> 00:17:21,920
Deci, nu mai minți și să spui
Modul în care primesc un Leti înapoi!

200
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
- Lasă -mă să plec!
- Taci!

201
00:17:24,120 --> 00:17:26,320
- Am făcut -o pentru noi!
- Nu mai minți!

202
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
E bine de la mine.

203
00:17:29,640 --> 00:17:30,840
Ieși!

204
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
Uerici!

205
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Uerici!

206
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Bună, Kalia. Introduce.

207
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
- Nu te deranjez?
- Nu.

208
00:18:40,400 --> 00:18:42,800
- Pot veni data viitoare.
- Nu contează.

209
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
Sta.
Îți voi aduce apă.

210
00:19:28,440 --> 00:19:31,040
O cutie cu atât de mare
a ucide o creatură atât de mică ...

211
00:19:49,000 --> 00:19:51,360
Nu -ți face griji, nu?

212
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
De ce ai făcut asta pentru mine?

213
00:20:28,640 --> 00:20:30,440
În plus, prefer cârnații.

214
00:20:30,760 --> 00:20:31,960
Apa se ridică.

215
00:20:33,040 --> 00:20:35,560
Acesta este un semn.
Nu mai avem nicio afacere aici.

216
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
Sună ca un gadjo! </i>
Ce zici de familie?

217
00:20:38,520 --> 00:20:39,880
Nu mă forța, văr.

218
00:20:40,640 --> 00:20:42,160
Dacă apa continuă să crească

219
00:20:42,240 --> 00:20:44,440
Îți vei prinde familia
în net.

220
00:20:45,200 --> 00:20:48,080
S -ar putea să trebuiască să -ți punem vărul,
Sophie, în grătar!

221
00:20:50,480 --> 00:20:52,680
Prinde înainte de a fugi!

222
00:20:53,480 --> 00:20:56,120
Avem timp.
Aceasta nu este o inundație mare.

223
00:20:56,360 --> 00:20:58,560
S -ar putea să ai timp,
Dar am ambiții.

224
00:21:18,440 --> 00:21:22,840
Intră și spune
Vrei să vezi cel mai scump inel.

225
00:21:23,000 --> 00:21:24,640
Apoi sunteți în căutarea unei camere foto.

226
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
- De ce nu o facem împreună?
- Haide!

227
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
Dacă mă duc,
Vor chema poliția.

228
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Ești frumos.

229
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
Asistentul său ar vrea să se căsătorească cu tine.

230
00:21:38,840 --> 00:21:41,080
Trebuie să vorbesc cu Manu.

231
00:21:42,520 --> 00:21:44,200
Vrei ca karavasul să se întoarcă, nu?

232
00:21:46,120 --> 00:21:48,320
Hei! Mă crezi?

233
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
Acolo, în stânga.

234
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Te voi mai lua încă o oră.

235
00:22:15,480 --> 00:22:17,600
- Vii singur?
- Da, calmează -te.

236
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Familia Baroncelli
Ia -ți teritoriul.

237
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
De unde ştiţi?

238
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
Știu data livrării.
Am cumpărat de la ei.

239
00:22:26,640 --> 00:22:27,840
Joi, nu?

240
00:22:30,640 --> 00:22:32,760
Știu când următoarea livrare.

241
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Asta, șef.

242
00:22:36,360 --> 00:22:39,600
Pot fura livrarea de cocaină
Următorul Baroncelli

243
00:22:39,760 --> 00:22:42,560
Și dă -ți -o
În loc de karavan.

244
00:22:45,240 --> 00:22:48,400
Familia Baroncelli nu va ști.
Acesta este între mine și tine.

245
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
Am plătit datoria tatălui meu
Și suntem separați, nu?

246
00:22:55,720 --> 00:22:57,360
Baroncelli are mulți oameni.

247
00:22:57,600 --> 00:23:00,800
- Nu ți -e frică?
- Sunt călător, doar frică de Dumnezeu.

248
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
Cum v -a furnizat Miguel?

249
00:23:05,720 --> 00:23:09,000
Prin intermediul prietenilor săi
în șantierul naval. Ruben.

250
00:23:10,680 --> 00:23:11,720
Nu -l cunosc.

251
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
S -a alăturat
cu familia Baroncelli

252
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
Când Miguel a dispărut.

253
00:23:16,160 --> 00:23:18,960
- A crezut că l -am omorât.
- Deci, locația este pe doc?

254
00:23:22,120 --> 00:23:23,560
Dacă este prins, nu te cunoaștem.

255
00:23:23,640 --> 00:23:24,720
Nu voi fi prins.

256
00:23:28,760 --> 00:23:32,360
Medicamentul provine din Spania.
Stocat pe o navă pe un dock uscat.

257
00:23:33,080 --> 00:23:36,000
Într -un compartiment ascuns
sub podeaua cabinei.

258
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
Care navă?

259
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
<i> Calypso. </i>

260
00:23:39,880 --> 00:23:41,480
Vă vom spune timpul.

261
00:23:45,040 --> 00:23:46,640
Dar dacă încercați să ne înșelați

262
00:23:47,440 --> 00:23:50,440
Voi spune oamenilor mei
Umplerea karavanului cu murdărie de cal

263
00:23:51,080 --> 00:23:52,280
Și te îngroapă în ea.

264
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Merge.

265
00:24:36,400 --> 00:24:39,240
Cel mai scump inel pe care îl are
Prețul este de 790 de dolari.

266
00:24:39,400 --> 00:24:42,080
Fără diamante,
Există doar sintetice.

267
00:24:42,240 --> 00:24:43,680
Ce rost are pentru tine?

268
00:24:43,840 --> 00:24:45,840
Există un alt magazin de bijuterii.

269
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
Există ceva ce vrei să spui?

270
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
De exemplu?

271
00:25:01,240 --> 00:25:03,000
- Cât vor?
- mult.

272
00:25:03,160 --> 00:25:04,200
Câți?

273
00:25:04,360 --> 00:25:06,720
150.000 de dolari.
Dar negociez.

274
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Joi!

275
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Joi!

276
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
Joi!

277
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
Ce este?

278
00:25:52,040 --> 00:25:53,360
De ce păstrezi lătratul?

279
00:25:55,840 --> 00:25:57,960
Nu, tăcut. Aşezaţi-vă.

280
00:25:58,120 --> 00:25:59,200
Aşezaţi-vă!

281
00:26:01,040 --> 00:26:02,840
De ce vrea să mă muște?

282
00:26:05,560 --> 00:26:09,160
Poate pentru că știe
Vom merge și el este trist.

283
00:26:10,120 --> 00:26:11,200
Ești trist?

284
00:26:11,360 --> 00:26:12,960
Da, nu vreau să plec.

285
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Așteptați.

286
00:26:22,960 --> 00:26:24,760
Acest. Explicați -vă mâna.

287
00:26:26,360 --> 00:26:27,400
Ce-i asta?

288
00:26:27,640 --> 00:26:28,840
Prezent.

289
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
Doar oameni curajoși
Cine are asta.

290
00:26:32,840 --> 00:26:34,520
Luat între coarnele taurului.

291
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
Asta fac de obicei.

292
00:26:36,840 --> 00:26:38,400
Apoi, ești foarte curajos.

293
00:26:38,840 --> 00:26:40,440
Nici nu pot face asta.

294
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
- Într -o zi, poate.
- Da.

295
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Mulțumesc.

296
00:26:47,440 --> 00:26:49,440
Atunci tu, oprește -te
deranjează această fată.

297
00:26:49,600 --> 00:26:51,320
Mai târziu a împușcat -o pe unchiul meu.

298
00:27:31,240 --> 00:27:33,440
Stork, intră și încălzește -te.

299
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
- Documentele sunt furate?
- Desigur.

300
00:27:39,600 --> 00:27:40,760
Ai expirat?

301
00:27:40,920 --> 00:27:42,840
Nu, este duplicat.

302
00:27:43,640 --> 00:27:44,720
Nu spune clanului.

303
00:27:45,840 --> 00:27:47,880
Planuri de genul acesta
Foarte profitabil.

304
00:27:48,520 --> 00:27:49,760
Să înțelegi ce vreau să spun?

305
00:27:50,560 --> 00:27:52,320
Sunt doar
Faceți un ecuson alb?

306
00:27:52,480 --> 00:27:55,640
Nu, țiganul poate fi galben strălucitor
Ca să fie împușcați!

307
00:27:55,720 --> 00:27:58,000
Bine, Stork.
Defecați în pantaloni?

308
00:27:58,160 --> 00:28:00,240
Nu. Este doar ...

309
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
Vreau să fiu sigur
Și în schimb a făcut o glumă.

310
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
- Ești sigur de planul tău?
- Da.

311
00:28:06,080 --> 00:28:09,400
Ne vom salva clanul,
Apoi urcați în vârf.

312
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
Dar am avertizat,
Acest lucru va avea curaj.

313
00:28:12,600 --> 00:28:14,160
Dacă vrei să ieși, spune acum.

314
00:28:14,600 --> 00:28:16,760
- Voi veniți sau nu?
- Da, m -am alăturat.

315
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
- Desigur!
- Da?

316
00:28:20,800 --> 00:28:22,040
- Jason?
- Vin.

317
00:28:23,480 --> 00:28:25,280
Barză? Tu ce mai faci?

318
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
Da.

319
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
- sigur?
- Hai să o facem.

320
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
- Puteți?
- Eu sunt cu tine.

321
00:28:32,520 --> 00:28:33,640
Pentru familie.

322
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Familial.

323
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
!

324
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
!

325
00:28:56,320 --> 00:28:59,320
- Încă nu ieși?
- Da, a încuiat ușa.

326
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Ești pierdut?

327
00:29:17,520 --> 00:29:18,920
Leti nu iubește Sandro.

328
00:29:20,280 --> 00:29:22,080
Asta e corect. Nu este fericit.

329
00:29:24,080 --> 00:29:25,280
Hei, Carlo!

330
00:29:25,880 --> 00:29:27,680
Soția ta arată nesănătoasă.

331
00:29:37,600 --> 00:29:39,840
Juan. Kalia tocmai a greșit.

332
00:29:40,000 --> 00:29:41,800
Nu este sănătos. Scuzați-mă.

333
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Haide.

334
00:29:49,120 --> 00:29:51,040
Vrei să -mi prevazi
Despre căsătorie?

335
00:30:32,120 --> 00:30:33,280
Vrei cafea?

336
00:30:33,440 --> 00:30:34,920
- Da.
- Da, te rog.

337
00:30:35,080 --> 00:30:36,880
Tocmai am făcut o piesă.

338
00:30:38,680 --> 00:30:40,680
Voi aduce licitația.

339
00:30:41,160 --> 00:30:42,280
Vezi această murdărie.

340
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
Nu alunecați, vărul meu.

341
00:30:43,720 --> 00:30:45,440
S -ar putea să alunec.
Sunt atât de ușor!

342
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
În câmpia de sare, 10:00

343
00:32:39,120 --> 00:32:40,320
Ce este?

344
00:32:42,440 --> 00:32:44,640
Este vorba despre jefuirea unui magazin de bijuterii?

345
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
- Nu este așa.
- Şi ce dacă?

346
00:32:46,800 --> 00:32:49,000
De ce este vizibilă cabina
ca un laborator?

347
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
Mă spionați pe mine?

348
00:32:50,600 --> 00:32:51,800
Nu mă crezi?

349
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
- Ce faci acolo?
- Acesta este momentul meu, Jo.

350
00:32:58,000 --> 00:32:59,240
Bine, explică -mi.

351
00:33:00,800 --> 00:33:04,960
Am furat cocaina Baroncelli,
Reduceți 50 la sută, economisiți jumătate.

352
00:33:05,120 --> 00:33:08,600
I -am mai dat jumătate
Pe Gypsi Rusunawa

353
00:33:08,760 --> 00:33:10,800
Lasă -i și Baroncelli
ucide -te reciproc

354
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
Apoi preiau afacerile lor.

355
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
Înţelegi?

356
00:33:20,240 --> 00:33:21,840
Ce este?

357
00:33:23,400 --> 00:33:24,600
Nu te duce, Jo.

358
00:33:27,120 --> 00:33:28,320
Ce este?

359
00:33:29,320 --> 00:33:30,720
De ce nu mi -ai spus?

360
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Pentru a ne proteja.

361
00:33:33,920 --> 00:33:35,520
Furarea unui inel nefavorabil.

362
00:33:36,400 --> 00:33:37,960
Nu vă faceți griji,
Voi face asta

363
00:33:38,040 --> 00:33:39,360
cu prietenii mei.

364
00:33:39,520 --> 00:33:40,680
Nu le voi spune
Despre karavan.

365
00:33:40,760 --> 00:33:41,920
Jur.

366
00:33:42,680 --> 00:33:44,200
Atunci îl putem arde.

367
00:33:44,440 --> 00:33:46,360
Putem cumpăra terenuri.

368
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
Nu trebuie să depindem de
În familia Amaya.

369
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
Dar droguri, Tony?
Nu atingem drogurile!

370
00:33:55,600 --> 00:33:58,040
- Doar că nu!
- La ce te aștepți?

371
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
Trebuie să urmăm vremurile!
Asta am făcut!

372
00:34:00,680 --> 00:34:03,880
Asta trebuie să faci și tu!
Înţelege?

373
00:34:05,440 --> 00:34:08,000
Clanul Torres conduce!

374
00:34:08,080 --> 00:34:09,640
Asta vrei tu?

375
00:34:15,840 --> 00:34:17,640
Știu unde
Livrare ulterioară.

376
00:34:20,160 --> 00:34:24,040
Ascuns în șantierul naval
Pe nava numită Calypso. </i>

377
00:34:24,200 --> 00:34:27,960
Șantierul naval a fost păzit strâns.

378
00:34:28,920 --> 00:34:30,800
Știi asta. Nu te duce, Tony.

379
00:34:30,960 --> 00:34:32,800
- Nu mergeți.
- Știu ce am făcut.

380
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
- Nu mergeți.
- Dă drumul!

381
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
Ce vreţi să faceţi?

382
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
Avem de ales?

383
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Vrei să fii țigan Rusunawa
fără principii sau înființare?

384
00:34:53,240 --> 00:34:54,280
Mai bine mor.

385
00:34:59,000 --> 00:35:02,920
Întoarceți lumânarea
Pentru Santa Sara pentru mine.

386
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
Nepotul meu! Stând drept.

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,400
Nu te îndulci din cauza bărbaților
ceea ce nu este proporțional.

388
00:35:19,480 --> 00:35:21,080
Haide, întărește -te.

389
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Asta e corect.

390
00:35:22,320 --> 00:35:24,840
Nu -l deranja.

391
00:35:25,000 --> 00:35:27,640
Nu este nevoie să te grăbești, Leti.
Vârsta ta are doar 20 de ani.

392
00:35:27,800 --> 00:35:31,800
- Da, ai destul timp.
- Are 20 de ani ...

393
00:35:32,040 --> 00:35:35,720
Nu este „mult timp”!
Va fi o fecioară bătrână.

394
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
- Marginalizat!
- Așteptați.

395
00:35:39,040 --> 00:35:40,720
Ca iaurtul
care a expirat.

396
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
Ești demodat!
Nu -l deranja.

397
00:35:43,240 --> 00:35:45,480
Nu -l compara cu iaurt!

398
00:35:45,640 --> 00:35:48,720
- Iubirea nu este ușoară. Bine, nu -i așa?
- Corect.

399
00:35:48,880 --> 00:35:53,240
Tocmai am găsit o inimă
în cartofi. Este pentru dumneavoastră.

400
00:36:54,840 --> 00:36:57,120
- Negru -lips.
- Este grozav.

401
00:36:57,280 --> 00:36:59,080
Juan, ai timp?

402
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
Invită -mi fata să meargă cu tine.

403
00:37:04,200 --> 00:37:06,600
Nu vezi? Leti este nemulțumit.

404
00:37:07,720 --> 00:37:09,840
Părăsiți familia Torres
Mutați -vă aici.

405
00:37:11,040 --> 00:37:12,440
Nu vreau să -l pierd.

406
00:37:12,600 --> 00:37:14,040
Vrei să se căsătorească
Un Torres?

407
00:37:14,120 --> 00:37:15,400
Haide, Ines!

408
00:37:15,560 --> 00:37:18,880
Părinții lui Sandro îi doresc
Locuind aici, lângă noi.

409
00:37:19,040 --> 00:37:20,840
Leti poate gestiona cușca
cu Sandro.

410
00:37:21,080 --> 00:37:22,280
Îl spui pierzându -l?

411
00:38:12,160 --> 00:38:14,160
Ascetul s -a întors.

412
00:38:16,200 --> 00:38:18,000
Arată ca tatăl său.

413
00:38:28,400 --> 00:38:30,440
Van School Mașină. Vă amintiți?

414
00:38:32,320 --> 00:38:33,960
Anterior ne -au sunat
„Inseparabil”.

415
00:38:34,040 --> 00:38:35,320
Sunt mai multe.

416
00:38:36,160 --> 00:38:37,200
Păstrez totul.

417
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
Sta.

418
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
De ce ești aici?

419
00:39:00,560 --> 00:39:01,760
Este vorba despre Tony?

420
00:39:07,640 --> 00:39:09,840
Da, va face lucruri stupide.

421
00:39:10,440 --> 00:39:11,840
Jaful?

422
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Da.

423
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
Da, știu despre asta.

424
00:39:17,520 --> 00:39:18,600
Ce este?

425
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
Ce este?

426
00:39:24,640 --> 00:39:26,360
El va fura cocaină
din Rusunawa

427
00:39:26,440 --> 00:39:27,800
Ca să putem cumpăra terenuri.

428
00:39:28,400 --> 00:39:31,360
Deși are succes,
O vor găsi.

429
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Cu siguranță îl vor ucide.

430
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Asta e ideea?

431
00:39:38,760 --> 00:39:42,560
Deci, când a spus,
„Voi căuta modalități, crede -mă

432
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Te iubesc. „Asta e ideea?

433
00:39:43,880 --> 00:39:45,320
Nu -mi spune că ți -am spus.

434
00:39:45,840 --> 00:39:47,440
A crezut că acesta este momentul.

435
00:39:51,520 --> 00:39:53,840
Deci, ce vrei? De ce ai venit aici?

436
00:39:57,200 --> 00:39:58,600
Ce mai pot face?

437
00:40:03,040 --> 00:40:04,440
Tony nu vrea să mă asculte.

438
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
Îi poți răzgândi.

439
00:40:08,600 --> 00:40:09,760
Tony m -a mințit.

440
00:40:10,760 --> 00:40:13,080
Tatăl are dreptate.
Omul acela este ca un copil!

441
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
Nu -l pot ajuta acum!

442
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
Tot ce poți.

443
00:40:22,440 --> 00:40:24,320
Leti, nu pot rezolva acest lucru.

444
00:40:24,400 --> 00:40:26,240
Știi care este problema lui Tony?

445
00:40:26,720 --> 00:40:28,400
Nimic nu îl protejează.

446
00:40:29,040 --> 00:40:30,480
Dacă tăceți, va muri.

447
00:40:30,560 --> 00:40:32,120
Uită-te la mine!

448
00:40:33,200 --> 00:40:35,280
Poți accepta asta?

449
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
Ține -l de droguri!

450
00:41:31,320 --> 00:41:34,320
Acesta, asta, asta și acesta

451
00:41:34,400 --> 00:41:37,120
este al doilea război mondial
cu un nou butoi.

452
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
Tot?

453
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Îmi plac armele yankee, dar pentru mine

454
00:41:42,800 --> 00:41:46,040
- Armele germane sunt mai bune.
- Corect. Uită -te la a mea.

455
00:41:46,760 --> 00:41:49,280
- Bine, nu?
- Deci, de ce ești aici?

456
00:41:49,440 --> 00:41:52,760
Eu și vărul meu avem nevoie de o armă

457
00:41:52,840 --> 00:41:55,520
Dar vom încerca și asta.

458
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
Alegere înțeleaptă.

459
00:41:56,680 --> 00:41:57,920
Barză?

460
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
Ocazional ține ceva mare!

461
00:41:59,840 --> 00:42:01,160
Vrei să vezi?

462
00:42:02,560 --> 00:42:04,560
- Voi folosi arme germane.
- Bine.

463
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
- Jason?
- pistolul.

464
00:42:08,120 --> 00:42:09,800
Da. Ia -o.

465
00:42:09,880 --> 00:42:12,120
Acesta arată bine, ca mine!

466
00:42:12,200 --> 00:42:14,080
Putem trage peretele?

467
00:42:14,160 --> 00:42:15,720
Te rog, prietene.

468
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Bine, hai.

469
00:43:10,160 --> 00:43:11,360
Unde este geaca mea?

470
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Acolo.

471
00:43:13,320 --> 00:43:15,040
Haide!

472
00:43:16,880 --> 00:43:20,280
Atenție! Mama mea dormea.
Nu fi zgomotos!

473
00:43:22,680 --> 00:43:24,280
Nu -i place pielea.

474
00:44:13,320 --> 00:44:16,240
Wilson trebuie să se grăbească
Sau îl voi bate.

475
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
Unde este el?

476
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Acolo este.

477
00:44:23,280 --> 00:44:25,360
De ce este atât de mult?

478
00:44:25,520 --> 00:44:26,520
O am!

479
00:44:28,000 --> 00:44:29,200
Bună durere!

480
00:44:33,560 --> 00:44:35,760
Trebuie să te bat!

481
00:44:35,920 --> 00:44:38,320
- Ai acel lucru?
- Drum!