1
00:02:28,840 --> 00:02:30,240
<i> picket en, kopi. </i>

2
00:02:30,240 --> 00:02:31,870
På gidslerne? </i>

3
00:02:32,140 --> 00:02:33,340
Stadig negativ.

4
00:02:33,840 --> 00:02:35,980
siger, at de ikke viser. </i>

5
00:02:36,280 --> 00:02:37,780
virkelig gør væddemål

6
00:02:37,780 --> 00:02:40,610
Har udført disse gidsler?

7
00:02:40,620 --> 00:02:41,520
Dupree: <i> abso-fucking-luty. </i>

8
00:02:41,850 --> 00:02:43,180
Det var underforstået. Ja. </i>

9
00:02:43,180 --> 00:02:44,990
Bare tjekke. Jeg er i 20.

10
00:03:03,400 --> 00:03:05,100
(Utydeligt skrav)

11
00:03:05,110 --> 00:03:06,510
Quinn: Jeg fik to gidsler.

12
00:03:11,280 --> 00:03:12,610
Ingen krydsvind.

13
00:03:13,480 --> 00:03:15,980
Jeg venter ikke. 10-50, ude.

14
00:03:19,450 --> 00:03:22,420
(Spaceship Whirring)

15
00:03:26,960 --> 00:03:28,130
- (stønner)

16
00:03:39,870 --> 00:03:41,070
(Grunting)

17
00:03:46,910 --> 00:03:48,220
(Råber, grynt)

18
00:03:57,890 --> 00:03:59,090
(Grunts)

19
00:04:00,560 --> 00:04:01,660
(Radio bip)

20
00:04:01,860 --> 00:04:03,730
Er du derude?

21
00:04:04,200 --> 00:04:05,470
Over.

22
00:04:19,250 --> 00:04:23,590
(Motoren langsomt tænder)

23
00:05:09,760 --> 00:05:11,100
- (gisper)

24
00:05:12,630 --> 00:05:13,870
Forbandet det!

25
00:05:15,940 --> 00:05:17,240
Dupree, Jesus!

26
00:05:18,170 --> 00:05:20,040
(Bukser) Hvor er Haines?

27
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
Komm er ikke fucking arbejde.

28
00:05:23,010 --> 00:05:24,180
Giv mig pakken.

29
00:05:29,680 --> 00:05:30,850
Det er bevis.

30
00:05:30,850 --> 00:05:32,950
vil tro på denne.

31
00:05:38,290 --> 00:05:39,860
Fanden er det, cap?

32
00:05:41,630 --> 00:05:43,260
Det er over vores lønklasse.

33
00:05:44,430 --> 00:05:46,730
- Haines! Kom ind. Over.

34
00:05:47,170 --> 00:05:48,240
(Grunts)

35
00:05:49,640 --> 00:05:52,840
Kom ind. Over! (Ekko)

36
00:05:54,340 --> 00:05:55,840
(Klikker på lyd)

37
00:05:55,840 --> 00:05:56,880
Hr?

38
00:05:57,480 --> 00:05:58,840
(Stille knitring)

39
00:05:58,850 --> 00:06:00,580
Fanden er det, cap?

40
00:06:00,580 --> 00:06:01,680
Fanden er det, cap?

41
00:06:01,680 --> 00:06:03,250
Komm er ikke fucking arbejde.

42
00:06:06,690 --> 00:06:08,790
- (gisper)

43
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
Haines?

44
00:06:17,000 --> 00:06:18,030
Lys det op!

45
00:06:18,300 --> 00:06:20,000
(Pistol fyring)

46
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
(Stønner)

47
00:06:29,180 --> 00:06:30,280
(Stønner)

48
00:06:34,320 --> 00:06:35,880
(Stille krusning)

49
00:06:38,590 --> 00:06:39,850
(Rovdyr knurrer)

50
00:06:42,090 --> 00:06:43,390
(Grunting)

51
00:07:13,650 --> 00:07:14,960
(Knurr)

52
00:07:15,620 --> 00:07:17,220
(Grunts)

53
00:07:24,800 --> 00:07:26,900
(Helikopter hvirvlende)

54
00:07:34,370 --> 00:07:36,280
(Hvirvlende)

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,420
(Pusting)

56
00:07:56,860 --> 00:07:58,400
(Utydeligt radiochatter)

57
00:08:08,910 --> 00:08:10,910
Herrer, husk ...

58
00:08:11,380 --> 00:08:12,780
De er store, de er hurtige,

59
00:08:13,080 --> 00:08:15,320
Deres idé om turisme!

60
00:08:16,150 --> 00:08:17,150
Gå!

61
00:08:17,350 --> 00:08:18,790
Soldat: Øjne op! Kom nu!

62
00:08:19,320 --> 00:08:21,520
Jeg vil have poden.

63
00:08:21,520 --> 00:08:22,490
Hvis det ikke er herfra ...

64
00:08:22,490 --> 00:08:23,860
- ... Jeg vil have det.

65
00:08:32,570 --> 00:08:35,730
(Mariachi Music Playing)

66
00:08:35,740 --> 00:08:36,970
(Rydder hals)

67
00:08:42,410 --> 00:08:43,480
(Taler spansk)

68
00:08:49,880 --> 00:08:51,280
(På engelsk) Jeg har brug for hjælp.

69
00:08:51,720 --> 00:08:53,180
Og jeg har penge.

70
00:08:53,190 --> 00:08:55,390
(Taler spansk)

71
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
(På engelsk) Okay.

72
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
(Gisper)

73
00:09:16,040 --> 00:09:18,610
At sende dette til mig.

74
00:09:18,610 --> 00:09:20,550
Du sender den til denne adresse.

75
00:09:20,850 --> 00:09:23,920
Ikke rygsækken.

76
00:09:24,320 --> 00:09:25,390
<i> ahora. </i> gå!

77
00:09:29,660 --> 00:09:32,190
(Sirens blaring i afstand)

78
00:09:33,490 --> 00:09:34,530
Okay.

79
00:09:40,130 --> 00:09:42,970
- (politiet råber utydeligt)

80
00:09:43,240 --> 00:09:44,470
COP: Back Up!

81
00:09:44,470 --> 00:09:46,240
Pige: Det var så fantastisk!

82
00:09:46,240 --> 00:09:47,470
Ja, det var det.

83
00:09:49,810 --> 00:09:51,010
Bye, mor!

84
00:10:14,840 --> 00:10:16,270
(Udbryder)

85
00:10:18,840 --> 00:10:21,440
- Nej, du gør det.

86
00:10:21,440 --> 00:10:22,480
Okay.

87
00:10:23,110 --> 00:10:24,780
- (begge griner)

88
00:10:24,780 --> 00:10:26,480
(Alarm blaring)

89
00:10:27,820 --> 00:10:30,320
(Alarm fortsætter blaring)

90
00:10:30,650 --> 00:10:32,220
(Klynker)

91
00:10:37,460 --> 00:10:38,530
(Fortsætter klynket)

92
00:10:38,730 --> 00:10:40,090
(Begge griner)

93
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Åh, lort.

94
00:10:44,030 --> 00:10:46,100
Looky, Looky, loo.

95
00:10:46,100 --> 00:10:47,800
Hej, EJ, er du sulten?

96
00:10:47,800 --> 00:10:50,400
Jeg er sulten efter en ass-burger.

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,710
Mmm. Lyder lækkert.

98
00:10:51,970 --> 00:10:54,140
En dejlig, stor, saftig ass-burger.

99
00:10:54,140 --> 00:10:56,410
- (klynker)

100
00:10:58,380 --> 00:10:59,950
I helvede laver du?

101
00:11:01,080 --> 00:11:03,180
- Okay.

102
00:11:55,630 --> 00:11:57,600
- (gisper)

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,580
(Døren lukker)

104
00:12:14,960 --> 00:12:16,160
(Doorbell Rings)

105
00:12:21,890 --> 00:12:22,930
Hej der.

106
00:12:23,200 --> 00:12:25,470
bo her?

107
00:12:25,930 --> 00:12:28,670
er forfaldne.

108
00:12:30,500 --> 00:12:31,740
Department of Defense.

109
00:12:32,370 --> 00:12:34,210
gør han?

110
00:12:34,840 --> 00:12:37,640
MOS-1-1-B-3-V-W-3.

111
00:12:38,610 --> 00:12:39,910
Militær betegnelse.

112
00:12:40,250 --> 00:12:42,620
- Han dræber folk ...

113
00:12:44,050 --> 00:12:45,550
Så du kan være postmand.

114
00:12:59,070 --> 00:13:00,330
Dr. Brackett?

115
00:13:07,310 --> 00:13:10,380
Kan du lide at stargazing?

116
00:13:13,010 --> 00:13:14,450
tager sig af din hund.

117
00:13:14,450 --> 00:13:15,780
Kommer du med mig, tak?

118
00:13:27,560 --> 00:13:28,600
Hvad ser jeg på?

119
00:13:30,130 --> 00:13:32,430
Hvad du tror, ​​det er. Ja.

120
00:13:34,840 --> 00:13:36,670
De har været her før.

121
00:13:36,670 --> 00:13:38,810
'87. '97.

122
00:13:41,010 --> 00:13:44,610
øges i frekvens.

123
00:13:55,220 --> 00:13:58,490
Hej, jeg fik dig noget.

124
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Hej.

125
00:14:04,060 --> 00:14:06,270
En af disse efter skolen?

126
00:14:06,570 --> 00:14:07,770
Jeg gjorde dem alle.

127
00:14:08,600 --> 00:14:10,270
Åh. Okay.

128
00:14:10,840 --> 00:14:14,240
Nå, jeg fik dig to muligheder.

129
00:14:15,410 --> 00:14:16,510
Vi har ...

130
00:14:17,180 --> 00:14:19,350
pirat eller ...

131
00:14:21,720 --> 00:14:22,750
Frankenstein.

132
00:14:25,150 --> 00:14:26,950
Ved du, grøn hud?

133
00:14:27,450 --> 00:14:29,490
at se, om hun ville flyde?

134
00:14:31,590 --> 00:14:32,520
Nej. Okay.

135
00:14:32,520 --> 00:14:35,100
Ja?

136
00:14:35,600 --> 00:14:36,630
Dette er stumt.

137
00:14:38,000 --> 00:14:39,700
Fyrene vil ...

138
00:14:40,470 --> 00:14:42,240
være i stand til at se.

139
00:14:43,540 --> 00:14:44,570
Se hvad?

140
00:14:45,540 --> 00:14:46,570
At det er mig.

141
00:14:48,840 --> 00:14:51,110
citeret som at sige,

142
00:14:51,310 --> 00:14:53,380
Fra min mors skød ...

143
00:14:53,610 --> 00:14:55,380
Jeg ramte gulvet ...

144
00:14:55,750 --> 00:14:56,850
Og jeg begyndte at kravle

145
00:14:56,850 --> 00:14:59,650
mod min grav. "

146
00:14:59,650 --> 00:15:01,520
(Griner)

147
00:15:01,790 --> 00:15:02,690
Quinn: <i> om rigtigt, ja. </i>

148
00:15:02,690 --> 00:15:04,960
- Det er temmelig sygeligt.

149
00:15:04,960 --> 00:15:06,230
Det er temmelig mørkt.

150
00:15:06,890 --> 00:15:09,490
Hvad er der med polygrafen?

151
00:15:09,500 --> 00:15:10,930
Dette var en Psych Eval.

152
00:15:11,230 --> 00:15:13,330
Hvis du udgør en trussel.

153
00:15:13,330 --> 00:15:14,670
Åh, jeg er en snigskytte.

154
00:15:15,340 --> 00:15:17,600
Slags af det skide punkt?

155
00:15:18,270 --> 00:15:21,510
Nu i landet ...

156
00:15:21,840 --> 00:15:23,810
og søn?

157
00:15:27,050 --> 00:15:28,480
(Suk)

158
00:15:29,780 --> 00:15:31,080
Se, jeg får det.

159
00:15:31,690 --> 00:15:35,090
Og ingen vil have nogen vidner.

160
00:15:35,090 --> 00:15:36,020
Undskyld mig?

161
00:15:36,320 --> 00:15:38,760
For at finde ud af, om jeg er skør.

162
00:15:39,260 --> 00:15:41,390
Etiketten klæber.

163
00:15:41,390 --> 00:15:42,960
bliver du jernbane?

164
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
På gulvet!

165
00:15:46,930 --> 00:15:48,940
På gulvet til rekorden.

166
00:15:49,200 --> 00:15:50,740
Som om du er en fremmed

167
00:15:50,740 --> 00:15:52,470
Er du ikke, kaptajn?

168
00:15:54,040 --> 00:15:56,340
Som en udlænding mener du?

169
00:15:59,450 --> 00:16:01,280
Det var det, du ville have.

170
00:16:03,420 --> 00:16:04,920
<i> får jeg en cookie nu? </i>

171
00:16:05,720 --> 00:16:06,890
Han så noget.

172
00:16:06,890 --> 00:16:08,190
- Ja.

173
00:16:53,670 --> 00:16:54,970
Wow!

174
00:17:07,710 --> 00:17:08,780
Ow.

175
00:17:17,090 --> 00:17:18,320
(Bip)

176
00:17:28,970 --> 00:17:31,740
(Device Trilling)

177
00:17:36,940 --> 00:17:38,580
(Udånder dybt)

178
00:17:39,680 --> 00:17:42,020
Jeg bryder din hals.

179
00:17:42,880 --> 00:17:44,350
Sagde jeg det højt?

180
00:17:48,490 --> 00:17:50,320
- McKenna.

181
00:17:53,030 --> 00:17:54,160
Officer: sidste.

182
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Tak.

183
00:18:01,600 --> 00:18:02,740
(Suk)

184
00:18:04,970 --> 00:18:06,340
(Keys Jangling)

185
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Åh, ja?

186
00:18:17,250 --> 00:18:18,480
(Baxley mumler)

187
00:18:19,420 --> 00:18:21,090
(Klik og sniffs)

188
00:18:22,020 --> 00:18:23,090
Har du det godt derovre?

189
00:18:23,090 --> 00:18:24,920
Han har lige fået Tourettes.

190
00:18:24,920 --> 00:18:27,120
- Fuck dig, Coyle.

191
00:18:27,130 --> 00:18:28,660
Du bliver vant til det, bro.

192
00:18:33,930 --> 00:18:35,470
Velkommen til gruppe to.

193
00:18:35,470 --> 00:18:37,040
Åh, ja? Hvad er det?

194
00:18:37,040 --> 00:18:38,170
Som en enhed?

195
00:18:38,170 --> 00:18:39,870
Nej, gruppe. Gruppe to.

196
00:18:40,110 --> 00:18:41,840
Gruppeterapi, værelse to.

197
00:18:43,010 --> 00:18:44,210
Åh.

198
00:18:44,210 --> 00:18:45,980
- Nebraska Williams.

199
00:18:45,980 --> 00:18:47,110
Det er dit rigtige navn?

200
00:18:47,110 --> 00:18:48,150
Gaylord.

201
00:18:48,350 --> 00:18:50,150
- Ja, jeg tænkte det.

202
00:18:50,350 --> 00:18:51,620
(Humrer)

203
00:18:51,620 --> 00:18:53,050
Hvor tjente du?

204
00:18:53,520 --> 00:18:55,450
Varig frihed, '03.

205
00:18:55,990 --> 00:18:58,930
Opholdt sig for opium.

206
00:18:59,890 --> 00:19:00,990
(Griner)

207
00:19:02,800 --> 00:19:05,230
Venlig brandhændelse.

208
00:19:05,530 --> 00:19:08,400
på et af hans egne køretøjer.

209
00:19:09,370 --> 00:19:10,600
Nu fortæller han vittigheder.

210
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
(Coyle rydder halsen)

211
00:19:11,740 --> 00:19:13,840
- (Grunts) Det er Lynch.

212
00:19:14,210 --> 00:19:16,680
et halvt bjerg i Mosul.

213
00:19:17,180 --> 00:19:18,580
Entropi.

214
00:19:19,210 --> 00:19:20,610
Det er mit spil.

215
00:19:21,050 --> 00:19:22,650
Ting som at falde fra hinanden

216
00:19:22,650 --> 00:19:24,890
Og jeg ... får det til at ske.

217
00:19:26,050 --> 00:19:27,720
Bare ... ligesom det.

218
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
- ooh! Wow! Åh.

219
00:19:31,220 --> 00:19:33,030
- Hej. Gør det ikke.

220
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Gør det ikke.

221
00:19:36,300 --> 00:19:37,430
Det er brændenælde.

222
00:19:37,700 --> 00:19:39,970
(Stutters) Okay, jeg er brændenælde.

223
00:19:40,270 --> 00:19:41,900
Tog tre ture, der flyver Hueys.

224
00:19:41,900 --> 00:19:44,330
Hej, Netty?

225
00:19:44,340 --> 00:19:46,070
Er det sluttider endnu?

226
00:19:46,070 --> 00:19:47,300
Ja, griner alt hvad du vil.

227
00:19:47,310 --> 00:19:49,510
Opmærksomhed før din producent ...

228
00:19:49,510 --> 00:19:51,540
Før jeg laver hende.

229
00:19:51,540 --> 00:19:53,340
- (latter)

230
00:19:53,350 --> 00:19:54,980
Gud skaber shitty mennesker.

231
00:19:55,710 --> 00:19:56,610
Ja.

232
00:19:56,620 --> 00:19:58,850
Folk laver krig?

233
00:19:58,850 --> 00:20:00,450
Hvorfor gør vi krig?

234
00:20:00,450 --> 00:20:02,790
-Fordi fuck-cock-cock!

235
00:20:02,790 --> 00:20:04,790
- Ja, vi knepper haner.

236
00:20:04,790 --> 00:20:06,220
Fordi vi knepper haner,

237
00:20:06,230 --> 00:20:07,460
Derfor. Vi bliver ked af det.

238
00:20:07,760 --> 00:20:10,130
På denne shitmobile?

239
00:20:10,660 --> 00:20:12,470
Sæt en kugle i en co.

240
00:20:13,300 --> 00:20:14,870
Nogen særlig grund?

241
00:20:16,470 --> 00:20:17,840
Han var en røvhul.

242
00:20:40,960 --> 00:20:42,200
Hold hovedet nede.

243
00:20:50,570 --> 00:20:51,900
Her, kaste dette på.

244
00:20:56,880 --> 00:20:58,110
(Bell Rings)

245
00:21:00,210 --> 00:21:01,820
Er det bare din fantasi?

246
00:21:02,150 --> 00:21:05,620
faktisk strækker sig?

247
00:21:07,090 --> 00:21:08,250
Hver skide tid?

248
00:21:09,290 --> 00:21:10,490
(Elevator dings)

249
00:21:10,820 --> 00:21:12,690
<i> din opmærksomhed, tak. </i>

250
00:21:12,690 --> 00:21:16,390
til afsnit 3, værelse a. </i>

251
00:21:16,400 --> 00:21:18,660
Aha! Der er du!

252
00:21:19,730 --> 00:21:22,340
Jeg er Sean Keyes.

253
00:21:22,870 --> 00:21:25,070
skrev bogen

254
00:21:25,070 --> 00:21:26,440
om evolutionær biologi.

255
00:21:26,440 --> 00:21:28,170
Um, jeg er ked af det, kan jeg bare ...

256
00:21:28,410 --> 00:21:29,680
Er det ...?

257
00:21:32,310 --> 00:21:33,880
Åh, min Gud!

258
00:21:35,350 --> 00:21:37,920
Holy shit.

259
00:21:38,320 --> 00:21:39,950
Det er fremmed teknologi.

260
00:21:42,020 --> 00:21:43,920
bragte du mig hit for at se?

261
00:21:44,520 --> 00:21:46,230
Keyes: Nå, ja.

262
00:21:46,860 --> 00:21:49,700
Kan jeg komme ind på dette?

263
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Dok.

264
00:21:51,600 --> 00:21:52,800
Lad os gå.

265
00:21:52,800 --> 00:21:55,070
(Uudslet PA -meddelelse)

266
00:22:05,580 --> 00:22:07,550
- <i> ja, sir. </i>

267
00:22:08,520 --> 00:22:09,880
Traeger: <i> Hvad er det? </i>

268
00:22:11,680 --> 00:22:12,950
<i> dr. Brackett. </i>

269
00:22:13,450 --> 00:22:15,220
For at møde et rovdyr? </i>

270
00:22:16,020 --> 00:22:17,320
(Humrer) <i> Kom nu. </i>

271
00:22:25,770 --> 00:22:27,300
<i> Vær opmærksom på </i>

272
00:22:27,300 --> 00:22:29,140
<i> Dekontamineringsprotokol. </i>

273
00:22:29,700 --> 00:22:31,640
reb dig ind i dette?

274
00:22:31,940 --> 00:22:34,340
Præsidenten, da jeg var seks år.

275
00:22:34,340 --> 00:22:35,670
Jeg elskede dyr,

276
00:22:35,670 --> 00:22:37,310
nogensinde fundet et rumdyr,

277
00:22:37,540 --> 00:22:38,710
De skulle ringe til mig.

278
00:22:39,080 --> 00:22:41,810
Jeg blev sat på en kort liste

279
00:22:41,820 --> 00:22:43,620
Jeg skrev på hybridstammer.

280
00:22:43,850 --> 00:22:47,350
Brevet og ... her er jeg.

281
00:22:49,120 --> 00:22:50,660
(Maskine hvirvlende)

282
00:22:55,160 --> 00:22:56,300
Dr. Brackett.

283
00:22:57,360 --> 00:22:58,760
Tak for at komme.

284
00:22:58,760 --> 00:23:00,200
Jeg er sikker på, at du har spørgsmål.

285
00:23:00,470 --> 00:23:03,070
- Okay.

286
00:23:03,470 --> 00:23:05,040
"Rovdyret"?

287
00:23:05,670 --> 00:23:07,240
Det er et kaldenavn.

288
00:23:07,870 --> 00:23:10,640
at det sporer sit bytte.

289
00:23:10,840 --> 00:23:12,310
Udnytter svaghed.

290
00:23:12,550 --> 00:23:14,080
Ser ud til ...

291
00:23:14,550 --> 00:23:15,820
Nå, nyd det.

292
00:23:16,050 --> 00:23:17,150
Som et spil.

293
00:23:17,150 --> 00:23:19,380
Det er en sportsjæger.

294
00:23:19,380 --> 00:23:20,490
Undskyld?

295
00:23:20,490 --> 00:23:22,520
dræber sit bytte for at overleve.

296
00:23:22,520 --> 00:23:26,420
ligner mere en basfisker.

297
00:23:26,430 --> 00:23:28,630
Predators køligere, ikke?

298
00:23:28,630 --> 00:23:30,530
- Fuck yeah.

299
00:23:30,760 --> 00:23:32,700
I Mexico.

300
00:23:32,700 --> 00:23:34,630
For skibet kom han ind.

301
00:23:35,340 --> 00:23:36,870
Han er stærkt beroliget.

302
00:23:42,540 --> 00:23:44,740
En smuk morfucker.

303
00:23:45,580 --> 00:23:48,780
Spørgsmålet er, hvorfor er du her?

304
00:23:50,780 --> 00:23:54,050
Noget lidt ... underligt.

305
00:23:55,720 --> 00:23:57,360
(Spots) Er dette en vittighed?

306
00:23:57,890 --> 00:24:00,290
Sekvens ti gange.

307
00:24:00,290 --> 00:24:02,230
Dette eksemplar har ...

308
00:24:02,230 --> 00:24:03,990
- Ja.

309
00:24:04,000 --> 00:24:04,800
Ja.

310
00:24:05,000 --> 00:24:07,800
om spontan speciation.

311
00:24:07,800 --> 00:24:09,270
men...

312
00:24:09,270 --> 00:24:12,240
får, geder, åh ...

313
00:24:12,240 --> 00:24:12,940
Ja.

314
00:24:13,210 --> 00:24:14,800
er kendt for at være en hybrid

315
00:24:14,810 --> 00:24:16,070
Og den grå ulv ...

316
00:24:16,080 --> 00:24:18,580
Rekombinant teknologi ...

317
00:24:18,580 --> 00:24:21,010
Jeg får det, jeg får det.

318
00:24:21,650 --> 00:24:23,680
Hvis nogen kneppet en fremmed?

319
00:24:25,990 --> 00:24:27,020
Ja.

320
00:24:29,190 --> 00:24:31,760
atmosfærisk maske,

321
00:24:31,760 --> 00:24:32,660
Biohelmet og ...

322
00:24:33,090 --> 00:24:35,260
En slags håndledsspalter?

323
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Nøjagtig.

324
00:24:36,860 --> 00:24:39,000
Og den anden Gauntlet?

325
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Vi har set, tro mig.

326
00:24:42,740 --> 00:24:43,970
Hvem er dette?

327
00:24:44,770 --> 00:24:46,570
med rovdyret.

328
00:24:46,770 --> 00:24:48,440
Jeg vil gerne tale med ham.

329
00:24:48,940 --> 00:24:51,880
evalueres, så ...

330
00:24:55,180 --> 00:24:56,080
Okay.

331
00:24:56,080 --> 00:24:57,580
Du lobotomiserer ham,

332
00:24:57,580 --> 00:24:59,350
et par spørgsmål.

333
00:25:02,220 --> 00:25:03,190
<i> Vi har en anmodning om at omdirigere. </i>

334
00:25:03,190 --> 00:25:05,790
Fem for fem. Bestemmelsessted?

335
00:25:06,060 --> 00:25:07,990
Fortsæt med det samme. </i>

336
00:25:07,990 --> 00:25:10,060
af militært personale. Over. </i>

337
00:25:11,700 --> 00:25:13,100
Coyle: Hej, Baxley!

338
00:25:13,500 --> 00:25:14,660
Spørgsmål til dig.

339
00:25:14,670 --> 00:25:16,000
Okay, her går vi.

340
00:25:16,000 --> 00:25:18,300
En hjemløs mand?

341
00:25:18,300 --> 00:25:19,200
Her kommer det.

342
00:25:19,200 --> 00:25:21,140
(Humrer)

343
00:25:21,140 --> 00:25:22,870
Fuck din mor ...

344
00:25:22,880 --> 00:25:24,780
- (latter)

345
00:25:24,780 --> 00:25:26,840
- Williams: Okay.

346
00:25:26,850 --> 00:25:28,280
Du lukker fanden op.

347
00:25:28,280 --> 00:25:30,010
(LATTER)

348
00:25:30,020 --> 00:25:32,480
I går for at kneppe meget.

349
00:25:32,490 --> 00:25:34,690
hvem denne morfucker er.

350
00:25:34,890 --> 00:25:36,260
Hvorfor er du her?

351
00:25:38,720 --> 00:25:40,860
Dette er Loony -bussen.

352
00:25:40,860 --> 00:25:42,590
- Lynch: Loonies!

353
00:25:42,600 --> 00:25:43,960
Loonies, ja. (Ululates)

354
00:25:44,200 --> 00:25:45,470
Ah ... (sukker)

355
00:25:45,800 --> 00:25:48,300
med et rum udlænding.

356
00:25:48,300 --> 00:25:50,500
Åh, lort!

357
00:25:50,500 --> 00:25:52,170
(Alle griner)

358
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
- Coyle: Okay, den fyr vinder.

359
00:25:53,840 --> 00:25:55,170
Jeg har nogensinde hørt.

360
00:25:55,170 --> 00:25:55,910
Klassisk historie ...

361
00:25:56,170 --> 00:25:58,040
Fuckin 'helvede.

362
00:25:58,040 --> 00:26:00,150
Ville du lukke fanden op?

363
00:26:00,350 --> 00:26:01,410
Åh.

364
00:26:04,020 --> 00:26:05,550
De vil lægge et låg på det,

365
00:26:06,620 --> 00:26:07,950
Så her er jeg.

366
00:26:07,950 --> 00:26:09,420
Sidder fast i gruppe to.

367
00:26:09,820 --> 00:26:11,560
Kun stupider.

368
00:26:12,620 --> 00:26:13,890
Åh, he.

369
00:26:14,790 --> 00:26:17,000
(Griner)

370
00:26:17,000 --> 00:26:18,430
En fuckin 'cigar.

371
00:26:18,430 --> 00:26:19,500
Luk fanden op.

372
00:26:19,500 --> 00:26:21,430
"Vil du lukke fanden op?"

373
00:26:21,430 --> 00:26:23,940
(Latter fortsætter)

374
00:26:24,870 --> 00:26:26,070
Coyle: Det er en sammensværgelse.

375
00:26:26,070 --> 00:26:28,510
Den forbandede rum Aliens, ikke?

376
00:26:49,460 --> 00:26:51,160
(Biping)

377
00:26:55,670 --> 00:26:57,570
(Trilling)

378
00:27:00,970 --> 00:27:04,040
(Stille summende)

379
00:27:07,750 --> 00:27:09,250
(Snarls)

380
00:27:10,080 --> 00:27:11,020
(Knurr)

381
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
Gør det dernede, Rory?

382
00:27:14,120 --> 00:27:17,250
Øh, bare ... bare at spille spil.

383
00:27:17,260 --> 00:27:19,030
Middagen bliver kold.

384
00:27:19,260 --> 00:27:20,990
(Trilling)

385
00:27:22,690 --> 00:27:23,830
Major?

386
00:27:24,160 --> 00:27:25,770
Weird-Ass Bogey, sir.

387
00:27:26,430 --> 00:27:29,270
Det næste er det spøgelse.

388
00:27:29,600 --> 00:27:31,240
Generelt (sukker): forbandet det.

389
00:27:31,600 --> 00:27:33,340
Vi har brug for noget i luften.

390
00:27:33,670 --> 00:27:34,740
Få mig NORAD.

391
00:27:35,240 --> 00:27:37,440
noget i forskningen.

392
00:27:37,440 --> 00:27:38,810
Jeg ser bare ikke.

393
00:27:39,310 --> 00:27:42,250
Blodet, okay, jeg tror ...

394
00:27:42,850 --> 00:27:44,450
Hvad er det?

395
00:27:44,450 --> 00:27:45,950
Fordi jeg prøvede

396
00:27:45,950 --> 00:27:47,880
Men nogen stoppede mig.

397
00:27:47,890 --> 00:27:49,420
Han gav mig det behårede øjeæble.

398
00:27:49,420 --> 00:27:51,460
- Keyes: Hold den tanke.

399
00:27:51,460 --> 00:27:53,260
en 202 anomali

400
00:27:53,260 --> 00:27:54,730
vores retning.

401
00:27:54,960 --> 00:27:56,390
Kommer det her?

402
00:27:56,400 --> 00:27:57,360
Gud, jeg håber ikke.

403
00:28:00,430 --> 00:28:02,570
(Trilling)

404
00:28:06,670 --> 00:28:07,740
Holy shit!

405
00:28:07,740 --> 00:28:09,210
(Alarm blaring)

406
00:28:12,780 --> 00:28:13,880
taler vi om?

407
00:28:14,110 --> 00:28:15,980
Absolut på vej mod din vej. </i>

408
00:28:15,980 --> 00:28:17,750
<i> niveau to alarm. </i>

409
00:28:17,980 --> 00:28:19,920
- lort!

410
00:28:19,920 --> 00:28:20,990
Hej, hvad sker der?

411
00:28:21,190 --> 00:28:23,050
indgående. Område 200 miles.

412
00:28:23,060 --> 00:28:24,120
Keyes: Lås det ned.

413
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
Han er vågen! Han er vågen!

414
00:28:26,760 --> 00:28:29,130
- (klik)

415
00:28:29,860 --> 00:28:31,930
Hold ham nede!

416
00:28:31,930 --> 00:28:33,100
Hold ham nede!

417
00:28:33,970 --> 00:28:35,330
(Skrig)

418
00:28:35,330 --> 00:28:36,200
Åh, lort!

419
00:28:36,200 --> 00:28:38,140
- (snarling)

420
00:28:38,810 --> 00:28:40,340
Doc, på mig, nu!

421
00:28:40,770 --> 00:28:42,410
Flytte! Flytte!

422
00:28:42,910 --> 00:28:44,180
Kirke, Thomas, J.

423
00:28:50,320 --> 00:28:51,520
(Tastatur bipper)

424
00:28:53,120 --> 00:28:54,520
(Stønner og råber)

425
00:28:58,790 --> 00:29:01,130
- (skrig)

426
00:29:03,500 --> 00:29:04,660
(Snarls)

427
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
Flytte!

428
00:29:13,940 --> 00:29:15,010
<i> Vær opmærksom på </i>

429
00:29:15,010 --> 00:29:16,410
<i> Dekontamineringsprotokol. </i>

430
00:29:18,940 --> 00:29:22,080
Fjern ydre tøj. </i>

431
00:29:24,850 --> 00:29:26,350
(Skrig)

432
00:29:26,550 --> 00:29:27,490
(Gisper)

433
00:29:28,650 --> 00:29:30,020
(Mand skrig)

434
00:29:35,230 --> 00:29:36,530
(Brøl)

435
00:29:44,200 --> 00:29:46,070
(Alarm fortsætter blaring)

436
00:29:46,870 --> 00:29:48,600
(Forvrængede stemmer)

437
00:29:48,610 --> 00:29:50,170
Kirke, Thomas, J.

438
00:29:50,180 --> 00:29:51,680
Kirke, Thomas, J.

439
00:29:54,450 --> 00:29:55,610
(Ryster)

440
00:29:57,880 --> 00:29:59,250
(Rovdyr klik)

441
00:30:02,820 --> 00:30:04,520
(Casey ryster)

442
00:30:13,800 --> 00:30:15,400
(Susing)

443
00:30:19,670 --> 00:30:22,210
Dekontamineringsprotokol. </i>

444
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
(Alarm blaring)

445
00:30:30,880 --> 00:30:32,290
(Grunting)

446
00:30:50,900 --> 00:30:52,670
(Trilling)

447
00:31:09,090 --> 00:31:10,250
(Siren Wails)

448
00:31:10,260 --> 00:31:12,060
<i> Alt personale, kode orange. </i>

449
00:31:12,060 --> 00:31:13,190
<i> kode orange. </i>

450
00:31:13,190 --> 00:31:15,100
<i> Dette er ikke en øvelse. </i>

451
00:31:16,000 --> 00:31:18,360
Der har været et overtrædelse.

452
00:31:18,960 --> 00:31:20,600
Har du et skøn?

453
00:31:20,870 --> 00:31:22,000
Soldat: Ikke lige nu.

454
00:31:22,430 --> 00:31:23,740
Jeg giver dig cover ild.

455
00:31:24,070 --> 00:31:25,170
Få ham ud!

456
00:31:25,170 --> 00:31:27,370
Bevægelse, klokken tolv!

457
00:31:28,480 --> 00:31:30,140
(Alarm blaring)

458
00:31:31,780 --> 00:31:33,610
(Alarm fortsætter blaring)

459
00:31:39,620 --> 00:31:41,820
Hej. Hej.

460
00:31:42,050 --> 00:31:43,560
- (gisper)

461
00:31:44,520 --> 00:31:46,590
(Uhørbar)

462
00:31:50,030 --> 00:31:51,860
Lad ham ikke komme væk.

463
00:31:54,330 --> 00:31:56,170
Ikke mit rumdyr.

464
00:31:59,470 --> 00:32:00,840
(Skrig)

465
00:32:06,810 --> 00:32:08,180
(Knurr)

466
00:32:09,910 --> 00:32:11,280
Coyle: Hvad fanden?

467
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
Alien.

468
00:32:17,320 --> 00:32:18,690
Din grønne dreng?

469
00:32:19,060 --> 00:32:20,330
Ja.

470
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Fanddamnum Aliens.

471
00:32:22,300 --> 00:32:23,430
Hvad? Hvad?

472
00:32:23,430 --> 00:32:25,200
Fanden ser det, mand?

473
00:32:25,200 --> 00:32:26,330
- Skal jeg skide gal?

474
00:32:26,330 --> 00:32:27,400
- Hold kæft.

475
00:32:27,700 --> 00:32:29,730
- Jeg kunne ikke se det.

476
00:32:29,740 --> 00:32:30,700
Nettles, vær stille.

477
00:32:30,700 --> 00:32:32,400
Jeg vil se det.

478
00:32:32,400 --> 00:32:33,340
Hej!

479
00:32:36,410 --> 00:32:38,040
Det dræbte mine mænd.

480
00:32:38,240 --> 00:32:39,810
Ja, de gør det.

481
00:32:40,310 --> 00:32:42,580
Vi skal flytte.

482
00:32:42,950 --> 00:32:44,780
Bror, det er en bus.

483
00:32:45,650 --> 00:32:46,850
Det bevæger sig.

484
00:32:51,190 --> 00:32:52,290
Hej, Baxley!

485
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
var et videospil,

486
00:32:54,760 --> 00:32:57,700
For "alle." (Griner)

487
00:32:58,100 --> 00:32:59,360
Officer: Hej!

488
00:33:00,070 --> 00:33:01,130
Slå det af.

489
00:33:01,370 --> 00:33:02,670
Hvad er forskellen mellem

490
00:33:02,670 --> 00:33:05,300
Og en vittighed?

491
00:33:05,870 --> 00:33:08,770
Kan ikke tage en vittighed. (Kvælning)

492
00:33:09,140 --> 00:33:10,440
Baxley: Hvad, morfucker!

493
00:33:10,780 --> 00:33:12,380
(Baxley Screaming)

494
00:33:12,750 --> 00:33:14,610
Kom nu, tæve!

495
00:33:16,420 --> 00:33:19,520
Ansigt ned!

496
00:33:20,420 --> 00:33:22,920
Kom nu!

497
00:33:24,190 --> 00:33:25,690
(Grunting)

498
00:33:28,390 --> 00:33:29,760
- (stønner)

499
00:33:30,700 --> 00:33:31,760
Nøgler!

500
00:33:34,970 --> 00:33:36,300
Kanon!

501
00:33:39,600 --> 00:33:41,740
Vent, hej! Hej!

502
00:33:41,740 --> 00:33:43,480
Du fik ham, bror.

503
00:33:46,980 --> 00:33:48,750
(Sirens Blaring)

504
00:33:49,950 --> 00:33:51,520
(Pusting)

505
00:33:52,880 --> 00:33:53,890
(Sirens Blaring)

506
00:33:57,220 --> 00:33:58,990
(Alarm blaring)

507
00:34:01,730 --> 00:34:04,330
Har du noget imod det, åh, der foretager en omvej?

508
00:34:04,330 --> 00:34:05,630
Hvad for din grønne dreng?

509
00:34:05,860 --> 00:34:08,600
Bare kom mig tæt, skat.

510
00:34:09,230 --> 00:34:11,200
- Åh, ja!

511
00:34:11,200 --> 00:34:12,500
Sig det, mand?

512
00:34:12,500 --> 00:34:14,070
En fanden fremmede?

513
00:34:14,070 --> 00:34:15,010
Hej. Hold fast.

514
00:34:15,340 --> 00:34:17,070
(Dæk skrigende)

515
00:34:17,080 --> 00:34:18,310
(Mænd, der udbryder)

516
00:34:18,310 --> 00:34:19,510
Fuck!

517
00:34:32,390 --> 00:34:34,060
(Utydeligt radiochatter)

518
00:34:37,960 --> 00:34:39,000
(Gisper)

519
00:34:40,170 --> 00:34:41,500
(Rumbling)

520
00:34:42,770 --> 00:34:44,400
(Spaceship Whirring)

521
00:34:51,180 --> 00:34:53,080
(Gisper)

522
00:34:57,220 --> 00:34:58,850
(Pusting)

523
00:35:12,000 --> 00:35:13,930
Yo, hvad fanden er det?

524
00:35:25,750 --> 00:35:26,850
(Mand udbryder)

525
00:35:27,110 --> 00:35:28,380
(Udbryder)

526
00:35:31,980 --> 00:35:33,490
(Grunting)

527
00:35:39,890 --> 00:35:41,490
(Haner rifle)

528
00:35:47,500 --> 00:35:49,440
- (stønner)

529
00:35:55,040 --> 00:35:56,680
Baxley: Let, let. Hej! Hej!

530
00:36:00,750 --> 00:36:01,850
(Grunts)

531
00:36:03,150 --> 00:36:04,410
- Baxley: Tag dækning!

532
00:36:04,420 --> 00:36:05,820
Bag den skide bus!

533
00:36:05,820 --> 00:36:08,190
Kom nu. Kom nu, jeg fik dig.

534
00:36:08,190 --> 00:36:10,690
- Okay.

535
00:36:10,690 --> 00:36:12,220
Kom nu, kom nu.

536
00:36:12,230 --> 00:36:13,960
Forbandet det.

537
00:36:14,290 --> 00:36:15,490
- Flyt!

538
00:36:15,490 --> 00:36:16,730
Nettles: Damn.

539
00:36:18,030 --> 00:36:19,400
Kom til hakkerne!

540
00:36:20,270 --> 00:36:21,730
(Stønn)

541
00:36:44,560 --> 00:36:46,560
på kvinden.

542
00:36:46,560 --> 00:36:47,730
Instruktioner?

543
00:36:47,730 --> 00:36:49,460
- Hej.

544
00:36:49,460 --> 00:36:50,730
<i> Hent ethvert smugler. </i>

545
00:36:50,730 --> 00:36:52,530
Roger det, Stargazer.

546
00:36:59,710 --> 00:37:00,870
(Stønner)

547
00:37:01,270 --> 00:37:02,270
(Stønner)

548
00:37:02,810 --> 00:37:04,540
Det er det, det er det, pige.

549
00:37:05,010 --> 00:37:06,380
Hej, Nebraska!

550
00:37:06,380 --> 00:37:07,680
Fik det.

551
00:37:12,550 --> 00:37:14,550
(Sirens Blaring)

552
00:37:15,350 --> 00:37:16,920
(Thuds)

553
00:37:20,330 --> 00:37:21,760
(Mænd stønner)

554
00:37:24,530 --> 00:37:26,100
Alt okay derinde?

555
00:37:30,400 --> 00:37:32,040
I fucking fyre.

556
00:37:36,510 --> 00:37:38,010
(Klik)

557
00:37:45,350 --> 00:37:46,850
(Knurr)

558
00:37:56,400 --> 00:37:57,960
(Sniffs)

559
00:37:57,960 --> 00:37:59,400
(Knurr)

560
00:37:59,830 --> 00:38:01,930
- (utydeligt skrav)

561
00:38:06,500 --> 00:38:08,140
at skjule sig

562
00:38:08,140 --> 00:38:09,540
Hvor vi ikke ser skøre ud.

563
00:38:11,280 --> 00:38:12,980
(Snorken)

564
00:38:14,680 --> 00:38:17,350
Jeg havde en pistol i hånden.

565
00:38:17,350 --> 00:38:18,620
Hvordan føles det?

566
00:38:20,080 --> 00:38:21,620
Som en pistol.

567
00:38:22,790 --> 00:38:25,020
derinde med dem?

568
00:38:25,860 --> 00:38:26,890
Pigen?

569
00:38:27,790 --> 00:38:29,190
De er soldater, mand.

570
00:38:30,400 --> 00:38:32,730
Sovende damer? Nah, Bro.

571
00:38:34,500 --> 00:38:35,800
Sæt dig ned.

572
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
Her.

573
00:38:42,540 --> 00:38:44,310
Det er slutningen af ​​tiderne, ikke?

574
00:38:46,510 --> 00:38:48,780
Om sluttiderne ...

575
00:38:49,580 --> 00:38:51,120
De er aldrig fucking.

576
00:38:51,850 --> 00:38:53,080
(Humrer)

577
00:38:53,920 --> 00:38:55,190
Så um ...

578
00:38:56,960 --> 00:38:58,090
Boede han?

579
00:38:58,390 --> 00:38:59,420
Sig igen?

580
00:38:59,760 --> 00:39:02,020
Boede han?

581
00:39:02,030 --> 00:39:03,060
Ah.

582
00:39:03,460 --> 00:39:05,260
Ja. Det gjorde han.

583
00:39:05,530 --> 00:39:07,130
Ja, og hvor er han nu?

584
00:39:11,400 --> 00:39:12,900
Du ryster mig.

585
00:39:12,900 --> 00:39:14,010
Jeg savnede.

586
00:39:14,440 --> 00:39:15,810
(Williams humrer)

587
00:39:15,810 --> 00:39:17,410
Hvorfor gjorde du det?

588
00:39:17,410 --> 00:39:19,510
- Nej, skyde dig selv.

589
00:39:20,010 --> 00:39:21,910
den samme ting.

590
00:39:23,750 --> 00:39:26,150
En kugle i min kranium.

591
00:39:26,790 --> 00:39:28,790
- Hej.

592
00:39:30,490 --> 00:39:31,860
Skal jeg være bekymret?

593
00:39:38,800 --> 00:39:41,070
Sandsynligvis. (Humrer)

594
00:39:41,400 --> 00:39:43,070
- Coyle: Fik du det?

595
00:39:43,070 --> 00:39:44,800
- Nettles: Ja, ja. Ja.

596
00:39:44,800 --> 00:39:46,270
Hun vil droppe det der.

597
00:39:46,270 --> 00:39:47,440
Fyre!

598
00:39:48,140 --> 00:39:50,170
Hvad er alt det lort?

599
00:39:50,170 --> 00:39:52,080
At få hende til at føle sig godt tilpas.

600
00:39:52,080 --> 00:39:52,980
Williams: Kom nu.

601
00:39:53,350 --> 00:39:54,640
Hun vågner op og ser

602
00:39:54,650 --> 00:39:56,210
Kom nu.

603
00:39:56,210 --> 00:39:57,280
Hvad gør du?

604
00:39:57,780 --> 00:39:59,680
(Hvisker) Nettles! Nettles!

605
00:39:59,690 --> 00:40:01,050
Begge: Flyt!

606
00:40:01,050 --> 00:40:02,220
Williams: Flyt!

607
00:40:02,220 --> 00:40:03,660
Quinn: Gå ud derfra!

608
00:40:17,800 --> 00:40:19,140
Morgen, solskin.

609
00:40:20,470 --> 00:40:21,870
(Udånder)

610
00:40:23,080 --> 00:40:25,750
ville stoppe med at kalde mig det.

611
00:40:27,080 --> 00:40:28,210
Coyle: Chill, hej!

612
00:40:29,180 --> 00:40:32,150
Hun ville gribe det. Ti dollars!

613
00:40:32,150 --> 00:40:33,650
Betal op! Whoo!

614
00:40:33,650 --> 00:40:35,650
- (griner)

615
00:40:35,650 --> 00:40:37,620
- Du har ikke brug for det.

616
00:40:37,620 --> 00:40:39,050
(Haner pistol)

617
00:40:39,060 --> 00:40:41,190
Coyle: Åh, det er ikke cool.

618
00:40:41,190 --> 00:40:42,190
Det er okay.

619
00:40:42,760 --> 00:40:44,130
Jeg sagde, det er okay.

620
00:40:45,300 --> 00:40:46,460
Giv mig pistolen.

621
00:40:46,460 --> 00:40:48,270
- Nej. Nej.

622
00:40:50,070 --> 00:40:51,400
(Pistolklik)

623
00:40:51,400 --> 00:40:53,340
(Alt gisp)

624
00:40:53,940 --> 00:40:55,610
Williams: Åh, hun trak ...

625
00:40:55,610 --> 00:40:58,740
Hun ville trække i udløseren!

626
00:40:58,740 --> 00:40:59,980
den gang!

627
00:40:59,980 --> 00:41:01,140
Jeg kan godt lide hende.

628
00:41:01,150 --> 00:41:02,480
den gang!

629
00:41:02,480 --> 00:41:03,750
- Nettles: Jeg kan godt lide hende.

630
00:41:03,750 --> 00:41:05,080
Jeg kan godt lide hende. Jeg kan godt lide hende.

631
00:41:05,080 --> 00:41:06,620
ding-dong.

632
00:41:06,620 --> 00:41:09,220
Coyle: Åh, lort! Attagirl.

633
00:41:09,450 --> 00:41:12,920
Hvad de fik dig til at arbejde på?

634
00:41:13,630 --> 00:41:15,860
derude!

635
00:41:17,860 --> 00:41:19,600
Hvad, synes du, du er speciel?

636
00:41:20,060 --> 00:41:22,500
Sæt en kugle i dit hoved.

637
00:41:22,970 --> 00:41:24,400
Ville de skyde hende?

638
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
Ja.

639
00:41:26,110 --> 00:41:27,340
Åh, jeg er ked af det.

640
00:41:27,740 --> 00:41:29,970
Vi ses rundt.

641
00:41:32,040 --> 00:41:33,850
(Stutters) Spis din fisse.

642
00:41:34,310 --> 00:41:35,510
Vent, hvad?

643
00:41:35,510 --> 00:41:36,810
Hvordan har du det?

644
00:41:36,810 --> 00:41:38,410
"Spis din fisse."

645
00:41:38,420 --> 00:41:39,150
Hej ...

646
00:41:39,420 --> 00:41:41,020
- Nej, du sagde: "Spis min fisse."

647
00:41:41,020 --> 00:41:42,250
Er der forkert med ham?

648
00:41:42,250 --> 00:41:43,990
- Han sagde, at du er nøjeregnende.

649
00:41:43,990 --> 00:41:45,050
"Spis din fisse."

650
00:41:45,060 --> 00:41:46,820
"Sheesh! Du er nøjeregnende!"

651
00:41:46,830 --> 00:41:48,060
"Spis min fisse."

652
00:41:48,060 --> 00:41:49,560
Jeg hørte det.

653
00:41:49,560 --> 00:41:51,390
- Hvad fanden?

654
00:41:51,400 --> 00:41:52,930
Hvilket også er skide uhøfligt.

655
00:41:52,930 --> 00:41:54,560
især.

656
00:41:54,570 --> 00:41:55,930
Du er vanvittig, ikke?

657
00:41:55,930 --> 00:41:57,470
- Coyle: Sandsynligvis.

658
00:41:57,470 --> 00:41:58,270
Hvad bliver det?

659
00:41:58,670 --> 00:42:00,270
- Nettles: Fuck dig, Baxley.

660
00:42:00,270 --> 00:42:01,310
Baxley: Jeg har det godt.

661
00:42:01,810 --> 00:42:03,140
skyde mig?

662
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
Hvorfor?

663
00:42:05,080 --> 00:42:08,850
Øh, måske "årsag til dette?

664
00:42:13,650 --> 00:42:15,120
Nå, jeg antager, at jeg er i.

665
00:42:16,420 --> 00:42:18,060
Bliv fanden væk fra mig.

666
00:42:21,460 --> 00:42:22,830
Hvad fanden er dette?

667
00:42:23,730 --> 00:42:25,060
Hvad er dette?

668
00:42:25,060 --> 00:42:27,630
- Nettles: en enhjørning.

669
00:42:27,630 --> 00:42:29,100
- En enhjørning.

670
00:42:29,330 --> 00:42:30,830
Jeg lavede en enhjørning ...

671
00:42:30,840 --> 00:42:32,440
Det er et stykke lort.

672
00:42:32,440 --> 00:42:35,500
Bliv her hos jer?

673
00:42:35,510 --> 00:42:37,310
Øh, måske at holde sig i live?

674
00:42:37,310 --> 00:42:38,610
Vi er soldater.

675
00:42:38,610 --> 00:42:39,840
Vi er de gode fyre, okay?

676
00:42:39,850 --> 00:42:41,180
Casey: Nå, det kan diskuteres.

677
00:42:41,180 --> 00:42:45,450
Fyrene i Mexico dræbte det?

678
00:42:45,450 --> 00:42:46,490
De dine?

679
00:42:46,920 --> 00:42:48,520
En patsy for det.

680
00:42:48,520 --> 00:42:49,660
Du ser på ham.

681
00:42:49,860 --> 00:42:51,020
Ja, jeg regnede med.

682
00:42:51,220 --> 00:42:53,720
Faktisk slags perfekt.

683
00:42:53,730 --> 00:42:54,930
Hvad med at du fortæller os

684
00:42:55,160 --> 00:42:56,990
i en hemmelig base.

685
00:42:57,000 --> 00:43:00,060
Uddannede soldater. Mercs.

686
00:43:01,330 --> 00:43:05,240
Mig på vagt, hvis der er ...

687
00:43:07,210 --> 00:43:08,270
kontakte.

688
00:43:09,740 --> 00:43:10,940
Hvad fortalte jeg dig?

689
00:43:10,940 --> 00:43:12,840
Slutdage. Slutdage.

690
00:43:12,850 --> 00:43:14,480
Med denne bibel lort,

691
00:43:14,480 --> 00:43:15,710
Jeg sætter dig i brand.

692
00:43:15,710 --> 00:43:17,110
Hold vejret,

693
00:43:17,110 --> 00:43:18,920
Vi er nødt til at finde denne ting.

694
00:43:18,920 --> 00:43:20,190
Udsætte det.

695
00:43:20,820 --> 00:43:22,320
Det kaldes rovdyret.

696
00:43:22,720 --> 00:43:24,220
Det jager folk til sport.

697
00:43:24,220 --> 00:43:26,660
et rovdyr. Det er som ...

698
00:43:26,660 --> 00:43:27,760
Tak.

699
00:43:27,760 --> 00:43:29,190
- Jeg sagde den samme ting.

700
00:43:29,190 --> 00:43:30,890
eller en jæger eller en fisker.

701
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
Coyle: Nå, se på dig ...

702
00:43:32,300 --> 00:43:34,300
Det leder efter noget.

703
00:43:34,800 --> 00:43:36,870
Udstyr. Våben.

704
00:43:39,400 --> 00:43:40,610
Jeg tog dets gear.

705
00:43:41,670 --> 00:43:42,710
Hvad?

706
00:43:42,710 --> 00:43:43,910
Fra tinget?

707
00:43:43,910 --> 00:43:45,940
- Så jeg ville have bevis.

708
00:43:47,210 --> 00:43:49,050
hvor det går.

709
00:43:52,780 --> 00:43:54,420
(Hvirvlende)

710
00:44:20,610 --> 00:44:21,910
(Knurr)

711
00:44:22,550 --> 00:44:23,650
Hvad?

712
00:44:34,130 --> 00:44:36,500
(Utydelig skravning)

713
00:44:42,330 --> 00:44:43,970
(Dør åbnes)

714
00:44:47,170 --> 00:44:49,010
Åh, hej skat, du er hjemme.

715
00:44:49,570 --> 00:44:52,240
- En pakke?

716
00:44:52,240 --> 00:44:53,040
Rory!

717
00:44:53,240 --> 00:44:55,010
Ikke dit hus længere!

718
00:44:55,010 --> 00:44:56,280
Quinn: Rory!

719
00:44:56,280 --> 00:44:59,150
Hej, ven. Hvor er du?

720
00:44:59,520 --> 00:45:00,850
Han er ikke her.

721
00:45:01,120 --> 00:45:02,590
Er han ikke her?

722
00:45:03,960 --> 00:45:05,120
Åh, lort!

723
00:45:05,120 --> 00:45:07,060
bestilte nogle videospil.

724
00:45:07,060 --> 00:45:09,060
Ingen! Ingen! Ingen!

725
00:45:09,060 --> 00:45:11,290
Jeg sendte den til en P.O. boks,

726
00:45:11,300 --> 00:45:12,960
Jeg satte dig ikke i fare.

727
00:45:13,430 --> 00:45:14,800
Vi er nødt til at finde ham.

728
00:45:14,800 --> 00:45:16,130
Du skræmmer mig nu.

729
00:45:16,400 --> 00:45:17,700
(Fodspor)

730
00:45:19,000 --> 00:45:21,070
(Utydeligt skrav)

731
00:45:26,080 --> 00:45:27,240
Jeg sagde specifikt

732
00:45:27,250 --> 00:45:29,150
Ingen kampspil.

733
00:45:29,150 --> 00:45:30,910
Måske spiller han dem

734
00:45:30,920 --> 00:45:32,010
at få forbindelse med sin far?

735
00:45:32,020 --> 00:45:33,320
Vi gør dette igen.

736
00:45:33,320 --> 00:45:35,220
Stop med at tage alle mine ...

737
00:45:37,190 --> 00:45:38,750
I mit hus?

738
00:45:38,760 --> 00:45:40,890
Loonies, Emily.

739
00:45:40,890 --> 00:45:42,260
God aften.

740
00:45:42,260 --> 00:45:43,660
Åh, børstestræk på dette

741
00:45:43,660 --> 00:45:45,460
Det er et vidunderligt stykke.

742
00:45:45,460 --> 00:45:47,160
at lægge det ned.

743
00:45:47,170 --> 00:45:49,100
med sin højre hånd?

744
00:45:49,100 --> 00:45:50,530
De er soldater.

745
00:45:50,540 --> 00:45:52,970
(Griner)

746
00:45:53,210 --> 00:45:54,670
En rigtig flot ...

747
00:45:54,670 --> 00:45:56,300
Åh, nej, rør ikke ved mig. Ingen.

748
00:45:56,310 --> 00:45:58,480
Din enhed?

749
00:45:58,480 --> 00:46:00,610
Til Haines og Dupree?

750
00:46:01,910 --> 00:46:02,910
De er døde.

751
00:46:03,380 --> 00:46:05,080
er derude på udkig efter Rory.

752
00:46:05,080 --> 00:46:06,350
Hvad taler du om?

753
00:46:06,350 --> 00:46:07,620
Der er noget derude.

754
00:46:08,350 --> 00:46:10,590
Hvad er det?

755
00:46:10,590 --> 00:46:11,320
(Coyle Stuttering)

756
00:46:11,720 --> 00:46:13,790
Seriøst er det ikke en person.

757
00:46:13,790 --> 00:46:14,690
Ligesom fra Bibelen.

758
00:46:14,960 --> 00:46:16,390
- Fra Bibelen?

759
00:46:16,400 --> 00:46:18,590
ting jeg nogensinde har hørt.

760
00:46:18,600 --> 00:46:19,500
Det er et rumfremmende.

761
00:46:20,000 --> 00:46:21,330
Ved du hvem Whoopi Goldberg er?

762
00:46:21,570 --> 00:46:23,300
En Alien Whoopi Goldberg.

763
00:46:24,300 --> 00:46:25,440
Åh, lort!

764
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
Lort.

765
00:46:26,900 --> 00:46:28,400
Jeg vil have en gittersøgning.

766
00:46:28,410 --> 00:46:29,470
Tre hold.

767
00:46:29,840 --> 00:46:31,240
(Mænd, der udbryder)

768
00:46:31,240 --> 00:46:32,180
Hej!

769
00:46:32,980 --> 00:46:34,980
- Nej, nej, jeg kommer med dig.

770
00:46:34,980 --> 00:46:36,410
Quinn: Nej, nix det.

771
00:46:36,420 --> 00:46:37,650
(Pistolcocking)

772
00:46:37,650 --> 00:46:39,220
(Quinn rydder halsen)

773
00:46:40,720 --> 00:46:42,150
Er der et problem?

774
00:46:43,220 --> 00:46:45,150
slags bevægelige mål.

775
00:46:45,160 --> 00:46:47,520
Bemærkede, vi er flygtninge.

776
00:46:47,520 --> 00:46:49,460
Får vores medicin og sånt?

777
00:46:49,460 --> 00:46:51,190
Bliv her og se tv.

778
00:46:51,200 --> 00:46:54,330
at splitte? Eller tegne feds?

779
00:46:54,330 --> 00:46:55,600
Eller hvis du bringer min søn i fare

780
00:46:55,600 --> 00:46:57,970
Yardbird bullshit ...

781
00:46:57,970 --> 00:46:59,440
Og jeg vil lykkeligt

782
00:46:59,440 --> 00:47:01,410
Fucking en af ​​jer.

783
00:47:07,280 --> 00:47:09,310
brødre. Lad os gå.

784
00:47:09,810 --> 00:47:11,220
(Døren lukker)

785
00:47:12,020 --> 00:47:13,220
Seriøst?

786
00:47:13,690 --> 00:47:15,150
Det er ikke vores kamp.

787
00:47:19,990 --> 00:47:21,790
Manden tror jeg, han er?

788
00:47:22,860 --> 00:47:23,900
Undskyld mig?

789
00:47:24,630 --> 00:47:26,330
Om din mand, tak?

790
00:47:28,200 --> 00:47:30,130
Counter-sniper.

791
00:47:30,130 --> 00:47:31,600
- Army Rangers.

792
00:47:32,770 --> 00:47:33,640
Han overvågede

793
00:47:33,910 --> 00:47:36,740
på tværs af fem kontinenter

794
00:47:36,740 --> 00:47:39,010
Og han har 13 bekræftede drab.

795
00:47:39,440 --> 00:47:42,310
Kaptajner i de væbnede styrker,

796
00:47:42,310 --> 00:47:44,210
en fremtrædende servicemedalje

797
00:47:44,210 --> 00:47:45,520
og Silver Star.

798
00:47:46,750 --> 00:47:48,220
en elendig mand,

799
00:47:48,220 --> 00:47:49,790
Men han er en god soldat.

800
00:47:51,690 --> 00:47:54,790
Sandsynligvis tage sig af sig selv.

801
00:47:54,790 --> 00:47:56,230
- Jesus Kristus.

802
00:47:56,230 --> 00:47:57,530
Det var det, jeg tænkte.

803
00:47:58,500 --> 00:47:59,670
Skide fitter.

804
00:48:01,330 --> 00:48:03,230
(Dør åbnes og lukker)

805
00:48:03,230 --> 00:48:04,570
Hvor skal du hen, Nettles?

806
00:48:06,340 --> 00:48:08,940
Det inspirerede mig ikke rigtig.

807
00:48:09,510 --> 00:48:12,410
Men ... han kaldte mig en fisse

808
00:48:12,410 --> 00:48:14,410
kalder mig en fisse, så ...

809
00:48:14,410 --> 00:48:16,050
- Okay ...

810
00:48:16,050 --> 00:48:17,450
(Rydder hals)

811
00:48:20,180 --> 00:48:22,250
Lad os få nogle.

812
00:48:22,250 --> 00:48:24,790
Skru op det hele.

813
00:48:29,060 --> 00:48:30,430
Lad os flytte.

814
00:48:30,430 --> 00:48:31,230
Hej!

815
00:48:31,230 --> 00:48:32,300
Du også, heldige charme.

816
00:48:32,300 --> 00:48:33,570
Lynch: Coyle, du Wanker.

817
00:48:35,800 --> 00:48:37,030
Jeg vil gerne se tv

818
00:48:37,040 --> 00:48:38,330
- Okay.

819
00:48:38,340 --> 00:48:39,470
Jeg kunne godt lide din tale.

820
00:48:39,470 --> 00:48:40,870
Baxley: Jeg kunne godt lide sofaen.

821
00:48:42,910 --> 00:48:44,840
Whoa, hvad sker der? Hvad?

822
00:48:45,340 --> 00:48:47,610
Det er hvad.

823
00:48:48,310 --> 00:48:50,010
Når alt dette er forbi ...

824
00:48:50,020 --> 00:48:52,110
med en aardvark.

825
00:48:52,120 --> 00:48:53,420
(Stønner)

826
00:48:55,220 --> 00:48:56,350
Jeg vil bare være berømt.

827
00:48:56,360 --> 00:48:57,290
Lynch: Tilsyneladende,

828
00:48:57,560 --> 00:48:58,890
Læs bare siden af ​​kassen,

829
00:48:58,890 --> 00:49:00,590
hvad han ville få.

830
00:49:00,590 --> 00:49:02,230
"Tilsyneladende" forkert.

831
00:49:02,230 --> 00:49:03,330
Er dette for mig?

832
00:49:03,330 --> 00:49:04,930
af en klovnebil.

833
00:49:05,260 --> 00:49:06,360
Okay, Nebraska,

834
00:49:06,360 --> 00:49:07,800
Intet prangende.

835
00:49:07,800 --> 00:49:08,860
Kopi.

836
00:49:08,870 --> 00:49:11,640
Okay. Find min søn.

837
00:49:11,870 --> 00:49:13,400
Casey, du er med mig.

838
00:49:13,810 --> 00:49:14,870
Lad os gå.

839
00:49:16,040 --> 00:49:17,510
Derek: Hej, Ass-Burger.

840
00:49:20,910 --> 00:49:22,310
Hvad skal du være?

841
00:49:22,310 --> 00:49:23,380
Rory: Lad mig være i fred.

842
00:49:23,680 --> 00:49:26,680
Hænder fem hundrede gange?

843
00:49:26,680 --> 00:49:27,790
(Snickers)

844
00:49:28,620 --> 00:49:29,790
(Doorbell Rings)

845
00:49:30,050 --> 00:49:31,520
Rory: Trick eller Treat?

846
00:49:36,430 --> 00:49:37,960
EJ: Hvad er der galt, fyr?

847
00:49:38,230 --> 00:49:39,430
(Humrer)

848
00:49:39,430 --> 00:49:41,330
din lille lort.

849
00:49:41,700 --> 00:49:42,870
- (griner)

850
00:49:43,330 --> 00:49:44,670
(Helmet hvirvlende)

851
00:49:48,140 --> 00:49:49,640
(Grunting)

852
00:49:52,910 --> 00:49:54,980
(Dæk skrigende)

853
00:49:58,320 --> 00:50:00,750
(Utydeligt råbende)

854
00:50:00,990 --> 00:50:03,320
- (alarmer, der blaring)

855
00:50:10,690 --> 00:50:12,260
(Klynker)

856
00:50:19,170 --> 00:50:20,840
<i> Jeg fik en mandlig ung. </i>

857
00:50:20,840 --> 00:50:22,300
<i> 10 til 12 år gammel. </i>

858
00:50:22,310 --> 00:50:23,540
<i> metal støbt på armen. </i>

859
00:50:23,540 --> 00:50:24,670
Yo, McKenna, hører du det?

860
00:50:24,680 --> 00:50:26,380
<i> løb lige foran min bil. </i>

861
00:50:27,110 --> 00:50:28,310
<i> bevæger sig øst på Woodruff. </i>

862
00:50:28,310 --> 00:50:30,580
øst på Woodruff. </i>

863
00:50:33,950 --> 00:50:35,950
(Sirener, der græder i afstand)

864
00:50:36,860 --> 00:50:38,660
(Pusting)

865
00:50:38,920 --> 00:50:40,590
Nebraska, har du hjul?

866
00:50:40,590 --> 00:50:42,730
Noget prangende. </i>

867
00:50:44,190 --> 00:50:46,700
Han er i kangen.

868
00:50:46,700 --> 00:50:49,670
Hvor er et sted, han kender?

869
00:50:53,040 --> 00:50:54,470
(Svag brumle)

870
00:50:59,340 --> 00:51:00,780
(Klynker)

871
00:51:10,220 --> 00:51:11,660
(Whimpers)

872
00:51:23,970 --> 00:51:25,570
(Snarling)

873
00:51:30,270 --> 00:51:31,840
(Hund Barking)

874
00:51:31,840 --> 00:51:33,580
(Væsen susende)

875
00:51:44,890 --> 00:51:45,890
Der er han.

876
00:51:52,030 --> 00:51:53,100
Far!

877
00:51:56,940 --> 00:51:58,870
Hvordan har du det, kammerat, ikke?

878
00:51:58,870 --> 00:51:59,900
Jeg er god.

879
00:52:05,210 --> 00:52:06,540
(Grunts)

880
00:52:09,180 --> 00:52:10,450
(Grunts)

881
00:52:11,220 --> 00:52:13,350
- (gisper)

882
00:52:14,120 --> 00:52:15,920
Hej, dok, kom og hent mit barn.

883
00:52:20,260 --> 00:52:21,760
(Brøl)

884
00:52:21,760 --> 00:52:23,660
Kom nu!

885
00:52:24,400 --> 00:52:25,760
Baxley: Åh, lort!

886
00:52:27,730 --> 00:52:28,870
(Snarling)

887
00:52:29,970 --> 00:52:31,000
(Grunts)

888
00:52:33,670 --> 00:52:34,870
(Brøl)

889
00:52:35,140 --> 00:52:36,210
Williams: McKenna!

890
00:52:36,210 --> 00:52:37,410
(Grunts)

891
00:52:39,240 --> 00:52:41,110
Tag dækning!

892
00:52:41,110 --> 00:52:42,550
(Knurr)

893
00:52:46,320 --> 00:52:47,790
(Snarling)

894
00:53:00,330 --> 00:53:02,030
Få fanden ud derfra!

895
00:53:02,030 --> 00:53:03,300
(Utydeligt råbende)

896
00:53:03,670 --> 00:53:05,800
Kom ud derfra!

897
00:53:06,270 --> 00:53:07,600
Åh, lort!

898
00:53:07,810 --> 00:53:09,070
(Whining)

899
00:53:12,040 --> 00:53:13,510
Åh. Okay.

900
00:53:22,190 --> 00:53:24,890
Hvad handler det om?

901
00:53:24,890 --> 00:53:27,560
Måske ligesom sensorreceptorer.

902
00:53:27,560 --> 00:53:28,890
Ligesom kattepisker.

903
00:53:29,630 --> 00:53:31,760
Jeg får en prøve.

904
00:53:31,760 --> 00:53:33,200
Det er en skide pladshund.

905
00:53:34,570 --> 00:53:35,800
Du okay? Huh?

906
00:53:36,770 --> 00:53:37,800
(Grunts)

907
00:53:38,440 --> 00:53:40,140
Skære dit hår nu?

908
00:53:40,140 --> 00:53:41,010
Dette er

909
00:53:41,340 --> 00:53:42,670
- Hold kæft. Hold kæft.

910
00:53:42,670 --> 00:53:43,870
var en lille prøve.

911
00:53:43,880 --> 00:53:44,580
Hold kæft.

912
00:53:44,810 --> 00:53:45,980
En forbandet skide prøve.

913
00:53:45,980 --> 00:53:46,980
Kom her.

914
00:53:50,180 --> 00:53:51,250
- (grynt)

915
00:53:51,250 --> 00:53:52,320
- Tak.

916
00:53:52,320 --> 00:53:53,920
- Fuck Space Dog, mand.

917
00:53:53,920 --> 00:53:55,420
- Det er en fucking ...

918
00:53:55,420 --> 00:53:56,550
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

919
00:53:56,550 --> 00:53:58,460
- Jeg kan ikke gøre dette.

920
00:53:59,120 --> 00:54:00,460
- Whoa!

921
00:54:01,060 --> 00:54:02,530
Lynch: Fucking helvede!

922
00:54:04,660 --> 00:54:06,130
- (rovdyr snarls)

923
00:54:06,130 --> 00:54:07,930
Fuck!

924
00:54:08,530 --> 00:54:10,800
Gå nu! Behage!

925
00:54:11,170 --> 00:54:12,170
Rory!

926
00:54:13,400 --> 00:54:15,840
Nettles: Skyd ham! Skyd ham!

927
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Ingen! Ingen! Ingen!

928
00:54:19,380 --> 00:54:20,810
Ingen! Ingen! Ingen!

929
00:54:23,180 --> 00:54:26,020
Åh, fuck, fuck. Nej, nej, nej!

930
00:54:26,720 --> 00:54:27,650
(Hoste)

931
00:54:27,650 --> 00:54:29,090
Pik! Pik! Fuck! Dick!

932
00:54:29,090 --> 00:54:31,590
Fuck! Forbandet det!

933
00:54:31,590 --> 00:54:33,090
- (brøl)

934
00:54:33,090 --> 00:54:34,420
- (grynt)

935
00:54:34,420 --> 00:54:35,620
Baxley: Jeg fik ham! Jeg fik ham!

936
00:54:35,630 --> 00:54:37,960
På Williams! På Williams!

937
00:54:39,500 --> 00:54:40,700
Rory!

938
00:54:42,300 --> 00:54:43,500
(Snarls)

939
00:54:45,840 --> 00:54:47,870
- Williams: Flyt!

940
00:54:49,910 --> 00:54:51,270
Quinn: Gå! Gå!

941
00:54:51,280 --> 00:54:52,340
Casey: Kom nu!

942
00:54:52,340 --> 00:54:53,580
Kom nu!

943
00:54:54,810 --> 00:54:56,680
Casey: FYI, tilbage på Stargazer,

944
00:54:56,680 --> 00:54:58,980
Det gik lige forbi mig.

945
00:54:58,980 --> 00:55:01,720
Ned på psykosen, tak?

946
00:55:06,390 --> 00:55:08,520
Lad os gøre dette.

947
00:55:08,530 --> 00:55:09,430
Vent, og gør hvad?

948
00:55:09,930 --> 00:55:10,990
Vi kunne fortsætte med at køre,

949
00:55:11,000 --> 00:55:12,590
hvad han vil.

950
00:55:12,600 --> 00:55:14,170
(Trilling)

951
00:55:17,400 --> 00:55:19,040
Hvad, det er det?

952
00:55:22,070 --> 00:55:23,510
Åh, min Gud. Lort.

953
00:55:23,510 --> 00:55:25,940
(Fodspor, der slår)

954
00:55:29,150 --> 00:55:30,210
Lort.

955
00:55:30,210 --> 00:55:32,010
Nej, nej, nej! Flytte! Flytte! Flytte!

956
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
Hej, kom nu.

957
00:55:33,280 --> 00:55:34,350
Williams: Du er god?

958
00:55:34,350 --> 00:55:35,250
Kneppet!

959
00:55:35,490 --> 00:55:36,550
fanden herfra.

960
00:55:36,550 --> 00:55:37,690
Netty, få køretøjet.

961
00:55:37,690 --> 00:55:39,360
- Nettles: kopi.

962
00:55:39,360 --> 00:55:40,760
Quinn: Flyt tilbage.

963
00:55:41,060 --> 00:55:42,790
(Fodspor, der slår)

964
00:55:44,560 --> 00:55:45,630
(Gisper)

965
00:55:45,630 --> 00:55:47,570
(Quinn Grunting)

966
00:55:51,130 --> 00:55:52,670
(Kvælning)

967
00:55:54,870 --> 00:55:57,170
- (rovdyr klik)

968
00:55:57,170 --> 00:55:58,180
Ingen!

969
00:56:02,110 --> 00:56:03,320
(Rovdyr klik)

970
00:56:11,060 --> 00:56:12,060
(Gisper)

971
00:56:14,290 --> 00:56:15,890
Indgående!

972
00:56:19,100 --> 00:56:20,300
Hvad fanden?

973
00:56:28,410 --> 00:56:30,010
(Snarling)

974
00:56:33,210 --> 00:56:34,850
(Stønner)

975
00:56:37,650 --> 00:56:39,220
(Taler fremmede sprog)

976
00:56:45,520 --> 00:56:47,120
(Knurrende)

977
00:56:50,060 --> 00:56:52,400
Rul ud! Rul ud, lad os gå!

978
00:56:52,660 --> 00:56:54,100
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!

979
00:56:54,460 --> 00:56:56,000
- Flyt ud, flyt ud!

980
00:56:57,440 --> 00:56:58,540
(Knurrende)

981
00:56:58,770 --> 00:57:00,070
Flytte! Flyt ud!

982
00:57:00,670 --> 00:57:02,370
- Lad os flytte!

983
00:57:04,310 --> 00:57:05,910
Nettles: Gå, gå, gå! Lad os gå!

984
00:57:05,910 --> 00:57:07,080
Williams: Lad os gå!

985
00:57:07,380 --> 00:57:08,480
Nettles: Flyt!

986
00:57:08,480 --> 00:57:09,750
Kom nu!

987
00:57:09,750 --> 00:57:11,710
Kom ind! Kom nu!

988
00:57:11,720 --> 00:57:13,150
Quinn: Sæt dig ned!

989
00:57:13,150 --> 00:57:15,420
God! God! God!

990
00:57:17,120 --> 00:57:18,520
(Højhøjt stønn)

991
00:57:18,520 --> 00:57:19,890
Gå! Sidste mand!

992
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
Gå! Gå! Gå!

993
00:57:22,430 --> 00:57:23,800
(Snarls)

994
00:57:39,640 --> 00:57:40,940
Coyle: Hvad er den store?

995
00:57:40,940 --> 00:57:42,850
Er det som hanen?

996
00:57:43,080 --> 00:57:44,680
Giv en lort om os.

997
00:57:44,680 --> 00:57:45,950
at dræbe den ting.

998
00:57:49,350 --> 00:57:50,920
Du så det, ikke?

999
00:57:50,920 --> 00:57:53,290
Fyre! Så du det? Han...

1000
00:57:53,290 --> 00:57:56,060
under hans fucking hud.

1001
00:57:58,560 --> 00:58:00,270
hinanden nu?

1002
00:58:08,770 --> 00:58:10,080
(Taler fremmede sprog)

1003
00:58:20,320 --> 00:58:22,090
(Sirener græd)

1004
00:58:33,400 --> 00:58:35,470
gennem det lige nu.

1005
00:58:39,900 --> 00:58:41,110
(Mobiltelefon vibrerer)

1006
00:58:44,140 --> 00:58:45,980
- Fortæl mig, at han er okay.

1007
00:58:45,980 --> 00:58:47,780
Jeg vil bringe ham tilbage.

1008
00:58:47,780 --> 00:58:48,980
Bare vær sikker.

1009
00:58:48,980 --> 00:58:50,920
Mand: Hej, nej! Gør det ikke!

1010
00:58:51,150 --> 00:58:53,850
- (linje afbryder)

1011
00:58:58,220 --> 00:58:59,290
Mand: forbandet det.

1012
00:58:59,290 --> 00:59:01,460
med den forkerte familie.

1013
00:59:02,430 --> 00:59:03,460
(Suk)

1014
00:59:04,100 --> 00:59:06,660
- Vidner siger 11 fod.

1015
00:59:06,660 --> 00:59:08,200
Temmelig fucking høj.

1016
00:59:08,470 --> 00:59:09,500
Okay.

1017
00:59:12,670 --> 00:59:14,840
- Sir?

1018
00:59:15,640 --> 00:59:16,910
Intet.

1019
00:59:18,540 --> 00:59:20,040
Jeg ville være forsigtig med det, sir.

1020
00:59:20,680 --> 00:59:21,940
(Indånder dybt)

1021
00:59:21,940 --> 00:59:23,150
Ved du hvad jeg synes?

1022
00:59:23,150 --> 00:59:25,580
Blev Rogue. En løber.

1023
00:59:25,850 --> 00:59:27,450
Hmm. Og den store?

1024
00:59:27,450 --> 00:59:28,620
Han er en tracker.

1025
00:59:28,620 --> 00:59:29,850
Sendt for at tage den ud.

1026
00:59:30,520 --> 00:59:32,760
politiet og røverne.

1027
00:59:33,190 --> 00:59:35,530
det manglende skib.

1028
00:59:35,930 --> 00:59:37,460
Og hvad der er om bord.

1029
00:59:38,100 --> 00:59:40,400
Jeg vil have det skide skib.

1030
00:59:40,400 --> 00:59:41,530
Vi er i ballparken.

1031
00:59:41,930 --> 00:59:43,470
Kaptajn McKennas søn?

1032
00:59:43,770 --> 00:59:44,870
Mor bekræfter.

1033
00:59:45,100 --> 00:59:46,700
Han har operativsystemet.

1034
00:59:46,700 --> 00:59:48,870
- troede, det var et videospil.

1035
00:59:48,870 --> 00:59:50,370
Vi finder skibet.

1036
00:59:50,380 --> 00:59:52,510
Står stadig her for?

1037
00:59:52,840 --> 00:59:54,280
Hvad er den?

1038
00:59:54,280 --> 00:59:56,150
Vores store dreng er en jæger.

1039
00:59:56,150 --> 00:59:57,580
Han bragte sine hunde med sig.

1040
01:00:02,390 --> 01:00:03,690
Nej, det måtte være som

1041
01:00:03,690 --> 01:00:05,460
eller noget lort.

1042
01:00:06,120 --> 01:00:07,390
Som en robot, eller hvad som helst.

1043
01:00:07,390 --> 01:00:09,120
Fucking retarderet, mand?

1044
01:00:09,130 --> 01:00:10,960
Brug et andet ord, ville du?

1045
01:00:10,960 --> 01:00:13,000
Vis lidt følsomhed.

1046
01:00:13,000 --> 01:00:14,460
Hans søn er forsinket.

1047
01:00:14,900 --> 01:00:16,400
Baxley: Her går du.

1048
01:00:16,400 --> 01:00:17,470
Her går du.

1049
01:00:17,870 --> 01:00:19,440
Han gør dette fra tid til anden.

1050
01:00:20,070 --> 01:00:21,310
Giv ham bare et øjeblik.

1051
01:00:21,770 --> 01:00:23,340
Hej, Lynch.

1052
01:00:24,270 --> 01:00:26,040
med disse to?

1053
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
Et af hans egne køretøjer?

1054
01:00:27,880 --> 01:00:30,580
Det var dårlig forretning. Seks død.

1055
01:00:30,850 --> 01:00:32,050
Hvad, ingen overlevende?

1056
01:00:32,050 --> 01:00:33,950
Ja, der var en.

1057
01:00:38,720 --> 01:00:39,990
Det er skide romantisk.

1058
01:00:40,420 --> 01:00:42,520
De er venner?

1059
01:00:42,530 --> 01:00:43,330
Forestil dig det.

1060
01:00:43,560 --> 01:00:45,360
sidder uden for retssalen,

1061
01:00:45,360 --> 01:00:47,160
side om side,

1062
01:00:47,170 --> 01:00:49,230
- Efter skide dag.

1063
01:00:49,570 --> 01:00:50,600
Utrolig.

1064
01:00:50,600 --> 01:00:52,000
Det er loonierne.

1065
01:01:01,040 --> 01:01:02,310
Quinn: Okay, barn.

1066
01:01:02,950 --> 01:01:04,310
Jeg har talt med din mor.

1067
01:01:04,850 --> 01:01:06,150
Hun har det godt.

1068
01:01:06,820 --> 01:01:08,350
Mor siger, at du er en morder.

1069
01:01:09,620 --> 01:01:12,220
- (Williams rydder halsen)

1070
01:01:12,590 --> 01:01:14,030
Hvad er forskellen?

1071
01:01:17,400 --> 01:01:18,660
Nå, når du kan lide det,

1072
01:01:19,100 --> 01:01:20,530
Det er da du er en morder.

1073
01:01:23,100 --> 01:01:24,640
- Er du god?

1074
01:01:27,140 --> 01:01:28,570
Undskyld, jeg voksede aldrig op.

1075
01:01:29,940 --> 01:01:32,410
som du ville.

1076
01:01:38,580 --> 01:01:39,620
Fortæl dig en hemmelighed.

1077
01:01:41,990 --> 01:01:43,250
Sandheden er, barn,

1078
01:01:44,420 --> 01:01:46,260
som jeg ville.

1079
01:01:49,290 --> 01:01:52,330
Bliver vi dræbt?

1080
01:01:52,330 --> 01:01:53,430
(Grynt blødt)

1081
01:01:56,370 --> 01:01:57,370
Nej.

1082
01:01:58,800 --> 01:02:00,440
(Rydder halsen) Stå op.

1083
01:02:00,640 --> 01:02:02,940
Jeg ved ikke, om du vidste det.

1084
01:02:03,240 --> 01:02:05,210
at du er single.

1085
01:02:05,880 --> 01:02:08,210
Til fælles ved du ...

1086
01:02:08,680 --> 01:02:11,510
Kan du lide musik, ikke?

1087
01:02:11,520 --> 01:02:13,380
- Hvad?

1088
01:02:14,320 --> 01:02:15,920
Dette er mere end rygmarvsvæske.

1089
01:02:15,920 --> 01:02:17,090
Hvad betyder det?

1090
01:02:17,390 --> 01:02:18,420
Hvis jeg har ret,

1091
01:02:19,520 --> 01:02:21,760
at opgradere sig selv.

1092
01:02:21,760 --> 01:02:23,260
McKenna, jeg fik noget.

1093
01:02:23,790 --> 01:02:25,130
Hvad de laver til

1094
01:02:25,130 --> 01:02:26,330
På rovdyrverden i disse dage.

1095
01:02:26,530 --> 01:02:29,730
I rovdyrets plexus.

1096
01:02:29,930 --> 01:02:31,100
Så husk, hvordan jeg fortalte dig

1097
01:02:31,100 --> 01:02:32,640
Folks rygsøjler, ikke?

1098
01:02:33,170 --> 01:02:34,540
Ja, for trofæer.

1099
01:02:34,540 --> 01:02:37,140
Fra den stærkeste, smarteste,

1100
01:02:37,140 --> 01:02:40,140
På hver planet besøger de.

1101
01:02:40,140 --> 01:02:41,340
Indsamling af overlevelsesegenskaber

1102
01:02:41,350 --> 01:02:42,850
High-end prøver.

1103
01:02:43,210 --> 01:02:45,420
Forsøg på hybridisering.

1104
01:02:46,880 --> 01:02:48,380
ud af din røv.

1105
01:02:48,380 --> 01:02:50,520
Det nye rovdyr?

1106
01:02:52,360 --> 01:02:53,490
Det udvikler sig.

1107
01:02:53,960 --> 01:02:55,230
Eller opgraderes.

1108
01:03:02,730 --> 01:03:03,960
Quinn: Den lille dreng

1109
01:03:03,970 --> 01:03:06,270
Alien -teknologi.

1110
01:03:07,300 --> 01:03:09,200
Mange eksperter siger det

1111
01:03:09,210 --> 01:03:11,310
er ikke rigtig en lidelse.

1112
01:03:11,880 --> 01:03:14,410
I den evolutionære kæde.

1113
01:03:14,850 --> 01:03:16,180
Hvad fanden?

1114
01:03:16,180 --> 01:03:17,580
Få fanden væk fra mig!

1115
01:03:17,580 --> 01:03:19,750
Yo! Casey! (Whistling)

1116
01:03:20,690 --> 01:03:22,190
Quinn: Casey, kom ind.

1117
01:03:22,820 --> 01:03:23,820
Casey!

1118
01:03:24,090 --> 01:03:26,590
Slap af! Slap af!

1119
01:03:26,590 --> 01:03:27,720
Casey! Se.

1120
01:03:27,720 --> 01:03:30,130
Har fulgt os, okay?

1121
01:03:30,130 --> 01:03:32,900
- Hej hey, hej!

1122
01:03:32,900 --> 01:03:34,660
- Flyt, Netty!

1123
01:03:34,670 --> 01:03:36,100
(Whimpers)

1124
01:03:38,740 --> 01:03:39,840
Fuck det.

1125
01:03:39,840 --> 01:03:41,270
Din fanden chance.

1126
01:03:41,270 --> 01:03:42,610
(Væsen klynker)

1127
01:03:42,610 --> 01:03:45,340
Hvad fanden skal det gøre?

1128
01:03:45,340 --> 01:03:47,280
bruge det eller noget?

1129
01:03:47,280 --> 01:03:49,310
Hvad laver vi med det?

1130
01:03:49,310 --> 01:03:51,550
Hvad vi skal gøre med det.

1131
01:03:51,550 --> 01:03:53,150
Bortset fra Williams suger

1132
01:03:53,150 --> 01:03:54,550
ved at skyde lort i hovedet.

1133
01:03:54,550 --> 01:03:56,450
(Humrer)

1134
01:03:56,450 --> 01:03:58,990
Ingen skyder min skide hund.

1135
01:03:58,990 --> 01:04:00,050
(Skabning knurrer)

1136
01:04:00,060 --> 01:04:01,220
Det er officielt.

1137
01:04:01,230 --> 01:04:03,060
Vi kan bruge dette.

1138
01:04:07,030 --> 01:04:08,030
Baxley: Shit.

1139
01:04:08,460 --> 01:04:10,070
Coyle: Netty, hvad er det?

1140
01:04:12,300 --> 01:04:13,370
Alle, stram op.

1141
01:04:13,600 --> 01:04:15,270
- Nettles: Det er en EC-130.

1142
01:04:15,270 --> 01:04:16,610
Det er ikke civil.

1143
01:04:16,610 --> 01:04:17,410
Hej hey, hej!

1144
01:04:17,710 --> 01:04:20,040
En brandmand med mit barn her.

1145
01:04:20,040 --> 01:04:21,080
Williams: Der går du.

1146
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
En helikopter og noget pyro.

1147
01:04:24,080 --> 01:04:25,920
Okay! På mig!

1148
01:04:26,120 --> 01:04:27,280
Gå nu!

1149
01:04:27,280 --> 01:04:29,750
- Nej, det gør du ikke.

1150
01:04:29,750 --> 01:04:31,420
Hold fast. Hej. Se dette?

1151
01:04:31,420 --> 01:04:33,760
Lad os gå! Kom nu!

1152
01:04:33,960 --> 01:04:35,660
- (Creature Huffing)

1153
01:04:39,730 --> 01:04:41,100
(Hoste)

1154
01:04:59,120 --> 01:05:00,350
Hvor er det?

1155
01:05:00,550 --> 01:05:01,550
Hvor er hvad?

1156
01:05:02,790 --> 01:05:03,820
Enheden.

1157
01:05:04,150 --> 01:05:06,620
Det går lige herinde.

1158
01:05:08,190 --> 01:05:09,460
(Grunting)

1159
01:05:12,230 --> 01:05:14,300
Ting en.

1160
01:05:14,530 --> 01:05:16,670
Hvorfor kom han her? Til jorden?

1161
01:05:16,930 --> 01:05:19,000
Som du kaldte ham,

1162
01:05:19,000 --> 01:05:21,400
et kapret rumfartøj.

1163
01:05:21,840 --> 01:05:23,310
noget på det.

1164
01:05:23,640 --> 01:05:25,510
hans fjender at have.

1165
01:05:26,080 --> 01:05:27,180
Casey: Vent, fjender?

1166
01:05:27,480 --> 01:05:29,710
Ligesom den store.

1167
01:05:29,710 --> 01:05:32,510
Gave til den menneskelige race?

1168
01:05:32,520 --> 01:05:34,150
Vi kan analysere det ...

1169
01:05:34,150 --> 01:05:35,590
Luk fanden!

1170
01:05:39,260 --> 01:05:40,690
Hvorfor er de her?

1171
01:05:42,690 --> 01:05:45,530
Da værtinde gik i bust?

1172
01:05:46,060 --> 01:05:47,960
Der var et løb på Twinkies?

1173
01:05:48,200 --> 01:05:50,130
Fra kyst til kyst.

1174
01:05:50,130 --> 01:05:51,840
Få dem, mens de stadig varer.

1175
01:05:52,700 --> 01:05:53,700
Huske?

1176
01:05:54,710 --> 01:05:58,210
gengiver denne planet uoplivelig?

1177
01:05:59,540 --> 01:06:00,710
To generationer?

1178
01:06:01,750 --> 01:06:02,740
En?

1179
01:06:02,750 --> 01:06:04,850
Stiger du?

1180
01:06:04,850 --> 01:06:05,810
De prøver at slå op

1181
01:06:05,820 --> 01:06:07,380
Før vi er væk.

1182
01:06:07,650 --> 01:06:11,020
og flyt derefter ind.

1183
01:06:11,520 --> 01:06:14,320
Og de ved det.

1184
01:06:14,320 --> 01:06:16,030
i et Hothouse -miljø.

1185
01:06:16,330 --> 01:06:18,400
at flytte ind i vores.

1186
01:06:19,130 --> 01:06:20,360
Og det døde rovdyr

1187
01:06:20,360 --> 01:06:22,330
En måde at stoppe dem på.

1188
01:06:23,730 --> 01:06:24,700
(Grunts)

1189
01:06:24,700 --> 01:06:27,200
Før i posten.

1190
01:06:27,200 --> 01:06:28,170
(Stønner)

1191
01:06:28,440 --> 01:06:30,070
Så hvor er det denne gang?

1192
01:06:30,070 --> 01:06:31,610
Din mors røv.

1193
01:06:31,980 --> 01:06:33,680
Vent, sagde jeg det højt?

1194
01:06:34,210 --> 01:06:35,650
(Grunts)

1195
01:06:37,380 --> 01:06:40,420
Det er ikke for dig.

1196
01:06:40,420 --> 01:06:41,420
Det er min søns,

1197
01:06:41,690 --> 01:06:43,120
hans privatlivslæsning det.

1198
01:06:43,120 --> 01:06:44,250
at forlade lige nu.

1199
01:06:44,450 --> 01:06:46,360
begrænse dig.

1200
01:06:46,620 --> 01:06:48,760
Hvorfor prøver du ikke?

1201
01:06:50,030 --> 01:06:51,800
(Objekter klatter)

1202
01:06:53,930 --> 01:06:56,270
(Fodspor kører)

1203
01:07:02,710 --> 01:07:04,010
(Snarling)

1204
01:07:08,510 --> 01:07:09,580
(Råber)

1205
01:07:10,750 --> 01:07:11,850
(Skud)

1206
01:07:12,080 --> 01:07:13,780
(Snarling)

1207
01:07:17,750 --> 01:07:20,420
(Lav knurrende)

1208
01:07:28,400 --> 01:07:30,770
(Taler fremmede sprog)

1209
01:07:40,880 --> 01:07:42,610
Fundet rumfartøjet? </i>

1210
01:07:42,610 --> 01:07:44,450
For at knække indgangskoden? </i>

1211
01:07:44,450 --> 01:07:46,510
Find det, ville det ikke være godt

1212
01:07:46,520 --> 01:07:47,880
Kom ind i den fanden?

1213
01:07:47,880 --> 01:07:49,020
Hvad er det?

1214
01:07:49,850 --> 01:07:50,950
Et kort.

1215
01:07:51,390 --> 01:07:52,390
Et kort til hvad?

1216
01:07:52,790 --> 01:07:54,560
En anelse om, hvor dette sted er, </i>

1217
01:07:54,760 --> 01:07:56,490
at komme ind på det. </i>

1218
01:07:56,490 --> 01:07:58,630
noget, vi kan ikke komme ind! </i>

1219
01:08:07,070 --> 01:08:08,070
(Grunts)

1220
01:08:10,310 --> 01:08:11,670
(Klynker)

1221
01:08:11,880 --> 01:08:14,080
Hej, Rory, jeg vil.

1222
01:08:14,740 --> 01:08:15,610
Hvordan har du det?

1223
01:08:16,010 --> 01:08:18,350
hvor rumskibet er.

1224
01:08:32,160 --> 01:08:33,360
Golf i morgen?

1225
01:08:33,660 --> 01:08:34,730
Hvorfor ikke?

1226
01:08:35,300 --> 01:08:37,500
Min fil, gjorde du?

1227
01:08:38,000 --> 01:08:38,900
Hvad får dig til at sige det?

1228
01:08:39,140 --> 01:08:41,670
laver planer for i morgen.

1229
01:08:42,070 --> 01:08:43,170
(Griner)

1230
01:08:43,170 --> 01:08:44,270
Den værste del er,

1231
01:08:44,480 --> 01:08:46,740
Du får mig til at lyve for min søn.

1232
01:08:48,150 --> 01:08:49,810
Fortæl ham, hmm?

1233
01:08:51,110 --> 01:08:52,650
At jeg ikke vil nyde dette.

1234
01:08:54,020 --> 01:08:55,520
(Grunting)

1235
01:08:57,050 --> 01:08:58,120
(Skrig)

1236
01:08:58,120 --> 01:08:59,720
(Mouthing)

1237
01:09:01,360 --> 01:09:02,930
- Hej, tak, ikke.

1238
01:09:03,760 --> 01:09:05,690
Hvad de fortalte dig ...

1239
01:09:05,700 --> 01:09:08,200
i et øjeblik? Vent bare!

1240
01:09:08,200 --> 01:09:09,730
Nej, nej, nej!

1241
01:09:10,170 --> 01:09:11,170
Ingen.

1242
01:09:11,370 --> 01:09:13,000
(Gryntende blødt)

1243
01:09:16,370 --> 01:09:18,240
- (Yipping)

1244
01:09:18,240 --> 01:09:19,510
Åh, min Gud.

1245
01:09:24,710 --> 01:09:25,720
(Retches)

1246
01:09:31,250 --> 01:09:32,660
(Begge gryntende)

1247
01:09:46,300 --> 01:09:47,500
(Gisper)

1248
01:09:51,910 --> 01:09:53,410
(Grunting)

1249
01:09:56,780 --> 01:09:57,610
Nebraska!

1250
01:09:57,810 --> 01:09:59,680
- dræber du bare nogen?

1251
01:09:59,680 --> 01:10:01,020
Han har det ikke godt.

1252
01:10:01,020 --> 01:10:02,250
Løs min ven.

1253
01:10:02,250 --> 01:10:03,750
De fik Rory. Vi skal flytte.

1254
01:10:04,220 --> 01:10:05,450
Lort, de ru dig op?

1255
01:10:05,750 --> 01:10:07,790
Tilbage i dagen.

1256
01:10:07,790 --> 01:10:09,020
(Grunting)

1257
01:10:09,030 --> 01:10:10,860
med denne fyr?

1258
01:10:13,600 --> 01:10:15,360
Det var et stumt spørgsmål.

1259
01:10:15,370 --> 01:10:16,700
Et stumt spørgsmål.

1260
01:10:17,470 --> 01:10:19,040
(Pusting)

1261
01:10:24,440 --> 01:10:25,780
(Lav knurrende)

1262
01:10:29,910 --> 01:10:30,920
Quinn: Casey!

1263
01:10:33,780 --> 01:10:35,990
fanden herfra?

1264
01:10:36,620 --> 01:10:38,620
er mit mellemnavn.

1265
01:10:39,290 --> 01:10:40,990
Og jeg troede, at Gaylord var dårlig.

1266
01:10:40,990 --> 01:10:42,060
(Quinn stønner)

1267
01:10:42,060 --> 01:10:43,260
(Mave grumling)

1268
01:10:43,690 --> 01:10:45,660
Hvad? Hvad er der galt?

1269
01:10:46,260 --> 01:10:47,860
(Toiletskylning)

1270
01:10:49,000 --> 01:10:50,670
Whew! Okay.

1271
01:10:50,870 --> 01:10:52,970
Hej! Lad mig bare pakke dette ud.

1272
01:10:52,970 --> 01:10:54,740
Mod et rumskib

1273
01:10:54,740 --> 01:10:56,200
Og det er en 10-fods udlænding.

1274
01:10:56,210 --> 01:10:57,510
Åh, 11, faktisk.

1275
01:10:57,510 --> 01:10:58,780
Plejede at være en entreprenør.

1276
01:10:59,010 --> 01:11:00,710
Hvad betyder det?

1277
01:11:00,710 --> 01:11:02,810
af DNA.

1278
01:11:02,810 --> 01:11:04,850
Arter i hele ...

1279
01:11:04,850 --> 01:11:06,280
I hele universet, ja?

1280
01:11:06,280 --> 01:11:07,680
- Hvad?

1281
01:11:07,680 --> 01:11:09,750
Galakse. 250 milliarder stjerner.

1282
01:11:09,750 --> 01:11:11,620
Hvorfor gå universet? Bare siger.

1283
01:11:12,090 --> 01:11:13,620
(Helikopter hvirvlende)

1284
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
Jesus tap-dansende Kristus!

1285
01:11:27,500 --> 01:11:28,570
Det var det, du bad om?

1286
01:11:28,570 --> 01:11:29,770
Ja, det gør det.

1287
01:11:31,280 --> 01:11:32,640
Sadel op!

1288
01:11:36,050 --> 01:11:37,750
Vi kunne gøre, mand.

1289
01:11:40,680 --> 01:11:41,750
Williams: Gå videre. Gå!

1290
01:11:41,750 --> 01:11:43,250
Det er det? En anden.

1291
01:11:43,250 --> 01:11:44,390
Quinn: Den anden!

1292
01:11:44,390 --> 01:11:45,960
Lad os få mit barn.

1293
01:11:49,160 --> 01:11:51,730
Jeg tror, ​​vi skal dø.

1294
01:11:52,600 --> 01:11:54,630
Hvad, hæren?

1295
01:11:54,630 --> 01:11:55,900
Kæmp hæren ...

1296
01:11:55,900 --> 01:11:57,670
Fucking folk fra rummet!

1297
01:11:57,670 --> 01:11:59,240
Vil du tale overlevelse, ikke?

1298
01:11:59,870 --> 01:12:00,770
Bøde!

1299
01:12:00,770 --> 01:12:03,100
Du var på en fængselsbus

1300
01:12:03,110 --> 01:12:04,310
Barking for dig selv,

1301
01:12:04,310 --> 01:12:06,170
i din hånd.

1302
01:12:06,180 --> 01:12:07,540
Hvem er en overlevende nu?

1303
01:12:09,250 --> 01:12:10,610
Vi lægger kugler i vores hoved

1304
01:12:10,610 --> 01:12:12,180
til det skide hospital.

1305
01:12:12,650 --> 01:12:13,920
Vi er soldater!

1306
01:12:15,420 --> 01:12:16,890
Nettles, hvad er vores 20?

1307
01:12:17,350 --> 01:12:18,920
Din drengs chopper.

1308
01:12:18,920 --> 01:12:20,320
Jeg låste ind i dens frekvens.

1309
01:12:34,640 --> 01:12:35,940
Soldat: Hegn er varmt!

1310
01:12:53,160 --> 01:12:54,730
(Utydeligt radiochatter)

1311
01:12:55,830 --> 01:12:57,190
Hvad siger du, ven?

1312
01:12:57,960 --> 01:12:59,430
derinde?

1313
01:13:00,130 --> 01:13:02,300
at du kan.

1314
01:13:02,730 --> 01:13:04,170
Dejlig omvendt psykologi.

1315
01:13:04,670 --> 01:13:06,100
Jeg kan også gøre det.

1316
01:13:06,300 --> 01:13:07,670
Gå ikke fuck dig selv.

1317
01:13:08,910 --> 01:13:10,010
(Griner)

1318
01:13:10,810 --> 01:13:12,380
Traeger: Det er godt. Kom nu.

1319
01:13:12,780 --> 01:13:15,140
Fem minutter.

1320
01:13:15,150 --> 01:13:16,010
Traeger: Lige videre.

1321
01:13:16,010 --> 01:13:17,510
Det er en oversætterenhed, Rory.

1322
01:13:17,780 --> 01:13:18,950
Har prøvet at finde ud af

1323
01:13:18,950 --> 01:13:20,410
fugle-chirping morfuckers

1324
01:13:20,420 --> 01:13:21,750
har sagt siden '87.

1325
01:13:21,750 --> 01:13:23,550
af sprogvidenskab

1326
01:13:23,550 --> 01:13:24,850
Et tilskud på milliarder dollars.

1327
01:13:24,850 --> 01:13:27,220
Kom nu.

1328
01:13:39,370 --> 01:13:42,070
hvor du får det fra.

1329
01:13:43,270 --> 01:13:45,110
(Trilling)

1330
01:14:09,300 --> 01:14:11,470
ind i mainframe.

1331
01:14:11,470 --> 01:14:12,800
Download alt.

1332
01:14:19,540 --> 01:14:20,740
inde der?

1333
01:14:20,980 --> 01:14:22,680
af Project Stargazer.

1334
01:14:22,680 --> 01:14:24,910
(Griner)

1335
01:14:26,750 --> 01:14:28,250
<i> Kode tre. Kode tre. </i>

1336
01:14:28,250 --> 01:14:29,750
ved det sydlige hegn. </i>

1337
01:14:30,120 --> 01:14:31,590
for at tjekke det ud.

1338
01:14:31,860 --> 01:14:34,160
Han kommer med at redde mig nu.

1339
01:14:34,590 --> 01:14:35,830
Åh, er han?

1340
01:14:36,860 --> 01:14:38,360
Er det hvad han skal gøre?

1341
01:14:38,960 --> 01:14:40,400
Jeg fortæller dig hvad, kammerat ...

1342
01:14:41,530 --> 01:14:42,730
Hvis det er din far,

1343
01:14:43,070 --> 01:14:45,100
Og jeg håber virkelig, at det er ...

1344
01:14:45,630 --> 01:14:47,340
Han skal være næsten omtrent

1345
01:14:47,340 --> 01:14:50,870
Jeg har nogensinde mødt. (Griner)

1346
01:14:52,840 --> 01:14:56,280
Tripping Wire Sensors?

1347
01:14:56,280 --> 01:14:57,480
Han skal være ...

1348
01:14:59,220 --> 01:15:00,510
Oprettelse af en afledning.

1349
01:15:00,520 --> 01:15:02,020
Det er en fanden afledning.

1350
01:15:02,380 --> 01:15:03,450
(Grunts)

1351
01:15:03,450 --> 01:15:04,720
Åh, lort!

1352
01:15:04,720 --> 01:15:05,990
Wow. Howdy.

1353
01:15:06,220 --> 01:15:08,190
Med en skide tranq -pistol?

1354
01:15:08,760 --> 01:15:10,460
Du tog min dreng, så ja.

1355
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Fortalte dig.

1356
01:15:13,160 --> 01:15:13,960
Tag dette, søn.

1357
01:15:14,400 --> 01:15:17,030
Bogstaveligt talt har du omgivet.

1358
01:15:17,030 --> 01:15:18,400
Du kommer med mig.

1359
01:15:18,400 --> 01:15:20,270
Ingen skal dø.

1360
01:15:20,270 --> 01:15:21,170
Far?

1361
01:15:23,640 --> 01:15:25,040
Herfra frem.

1362
01:15:25,040 --> 01:15:26,810
Se ikke på den døde fyr.

1363
01:15:41,090 --> 01:15:42,360
(Grunting)

1364
01:15:47,300 --> 01:15:48,560
Det var ret godt.

1365
01:15:48,570 --> 01:15:49,730
Har du det godt? Fik jeg dig?

1366
01:15:49,730 --> 01:15:50,930
Nej, jeg er god.

1367
01:15:51,670 --> 01:15:52,830
Velkommen tilbage.

1368
01:15:52,830 --> 01:15:54,140
Fuck dig. Jeg forlod aldrig.

1369
01:15:56,940 --> 01:15:58,140
Du åbner din mund,

1370
01:15:58,140 --> 01:15:59,970
lige gennem det.

1371
01:15:59,980 --> 01:16:01,110
Kom nu, kom bare bag mig.

1372
01:16:01,510 --> 01:16:03,440
<i> Alle enheder. De fik Traeger. </i>

1373
01:16:03,450 --> 01:16:04,480
<i> De fik Traeger. </i>

1374
01:16:05,910 --> 01:16:07,250
(Softly) Lad os gå. Lad os gå.

1375
01:16:07,780 --> 01:16:09,520
at lægge kanonerne ned.

1376
01:16:19,330 --> 01:16:20,360
Fortæl dem!

1377
01:16:22,130 --> 01:16:23,700
sænker ikke sit våben

1378
01:16:23,700 --> 01:16:24,670
I de næste 10 sekunder ...

1379
01:16:24,930 --> 01:16:26,730
Det fungerer for dig?

1380
01:16:26,740 --> 01:16:28,000
Åh, det er en rigtig dårlig idé.

1381
01:16:28,270 --> 01:16:30,540
på enhver vinkel.

1382
01:16:30,540 --> 01:16:32,510
Se, jeg giver ikke noget lort.

1383
01:16:32,510 --> 01:16:33,440
10.

1384
01:16:34,710 --> 01:16:35,950
Ni.

1385
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Otte.

1386
01:16:38,820 --> 01:16:39,820
Syv.

1387
01:16:40,350 --> 01:16:42,520
Det skide ord, mand.

1388
01:16:42,520 --> 01:16:43,580
Traeger: Seks. Fem.

1389
01:16:43,590 --> 01:16:44,990
(Rovdyr klik)

1390
01:16:44,990 --> 01:16:46,590
(Rovdyr grynt)

1391
01:16:47,460 --> 01:16:48,460
(Grunts)

1392
01:16:49,590 --> 01:16:50,790
(Knurrende)

1393
01:16:50,790 --> 01:16:52,900
(Skrig)

1394
01:16:54,160 --> 01:16:55,900
(Råber)

1395
01:16:58,800 --> 01:17:00,340
- Åh, lort!

1396
01:17:00,700 --> 01:17:01,970
(Grunting)

1397
01:17:01,970 --> 01:17:03,240
Kom nu, søn!

1398
01:17:04,340 --> 01:17:05,740
(Utydeligt råbende)

1399
01:17:05,740 --> 01:17:06,980
Tag dem ned!

1400
01:17:12,880 --> 01:17:14,010
Kom ned, sir.

1401
01:17:14,020 --> 01:17:15,650
Lad os gå, søn. Gå!

1402
01:17:15,650 --> 01:17:16,990
Soldat: Kom nu. Kom nu.

1403
01:17:22,760 --> 01:17:24,460
Okay, tag dette. (Spytter)

1404
01:17:25,790 --> 01:17:26,860
Du vil forsvinde,

1405
01:17:26,860 --> 01:17:28,500
forstår du?

1406
01:17:28,800 --> 01:17:31,230
Jeg lover dig.

1407
01:17:36,470 --> 01:17:37,880
(Rovdyr knurrer)

1408
01:17:40,940 --> 01:17:42,150
Det er her.

1409
01:17:48,720 --> 01:17:50,320
- Nej! Ingen! Ingen!

1410
01:17:56,260 --> 01:17:57,790
Gå rundt i slutningen der!

1411
01:17:58,160 --> 01:17:59,490
Bliv på ham!

1412
01:17:59,800 --> 01:18:01,060
Flyt, flyt, flyt!

1413
01:18:01,060 --> 01:18:02,570
- Soldat 3: Ja!

1414
01:18:14,010 --> 01:18:15,710
- Quinn: Bliv tilbage.

1415
01:18:15,710 --> 01:18:17,050
Kom ned! Kom ned!

1416
01:18:19,280 --> 01:18:23,390
Ophøre med ild! Ophøre med ild!

1417
01:18:32,630 --> 01:18:34,800
(Lav knurrende)

1418
01:18:35,200 --> 01:18:37,270
(Begge puster stille)

1419
01:18:50,010 --> 01:18:51,610
- Okay.

1420
01:18:51,880 --> 01:18:52,980
Hej, McKenna.

1421
01:18:53,180 --> 01:18:56,120
af jer, syv af os.

1422
01:18:56,750 --> 01:18:58,020
(Grunts)

1423
01:18:58,220 --> 01:18:59,150
Fuck!

1424
01:18:59,160 --> 01:19:00,720
Hvem lærte dig matematik?

1425
01:19:00,960 --> 01:19:03,160
Fucking snigskytte, hvid dreng.

1426
01:19:04,930 --> 01:19:07,230
Fra dette kaptajn.

1427
01:19:07,800 --> 01:19:09,230
Jeg vil bare have skibet.

1428
01:19:09,230 --> 01:19:11,630
- Ja.

1429
01:19:11,630 --> 01:19:13,870
McKenna! Jeg kan ikke lide dette.

1430
01:19:14,240 --> 01:19:15,640
Hvad laver han derinde?

1431
01:19:17,670 --> 01:19:19,110
(Rovdyr krøllende)

1432
01:19:20,180 --> 01:19:22,580
- (Feedback Whines)

1433
01:19:24,350 --> 01:19:26,420
(Alle stønn)

1434
01:19:27,550 --> 01:19:29,250
Det bruger oversætteren.

1435
01:19:31,250 --> 01:19:33,220
<i> Hej. Jeg har haft </i>

1436
01:19:33,420 --> 01:19:34,990
<i> ser dig dræbe hinanden. </i>

1437
01:19:35,390 --> 01:19:37,830
at ødelægge dette fartøj. </i>

1438
01:19:38,130 --> 01:19:39,930
<i> du kan ikke have det. </i>

1439
01:19:39,930 --> 01:19:42,060
<i> hvad du kan gøre er at køre. </i>

1440
01:19:42,600 --> 01:19:45,730
Hvem er en ægte kriger. </i>

1441
01:19:46,100 --> 01:19:48,200
<i> den kaldte McKenna. </i>

1442
01:19:50,040 --> 01:19:51,480
<i> han vil være din leder. </i>

1443
01:19:52,070 --> 01:19:53,480
<i> han vil være min pris. </i>

1444
01:19:53,810 --> 01:19:55,680
<i> Jeg tilbyder tidsfordel. </i>

1445
01:19:56,650 --> 01:19:57,650
<i> gå. </i>

1446
01:19:58,010 --> 01:19:59,650
Er tidsfordel?

1447
01:19:59,650 --> 01:20:00,720
Som et forspring?

1448
01:20:01,780 --> 01:20:03,920
(Alarmlyd)

1449
01:20:04,220 --> 01:20:05,790
Jeg vågner op på en bus.

1450
01:20:06,760 --> 01:20:08,190
Jeg vågner op på en bus.

1451
01:20:10,960 --> 01:20:12,160
Hej!

1452
01:20:12,490 --> 01:20:13,530
Jeg kommer ud!

1453
01:20:23,070 --> 01:20:24,270
Vi er i.

1454
01:20:25,010 --> 01:20:26,470
- lort!

1455
01:20:26,480 --> 01:20:28,040
Kast, Dickhead.

1456
01:20:28,510 --> 01:20:30,210
- vil gøre.

1457
01:20:31,010 --> 01:20:33,210
12 forskellige retninger.

1458
01:20:33,220 --> 01:20:35,120
- Traeger: Nej, nej, nej!

1459
01:20:35,120 --> 01:20:37,390
Eller det vil tage os en efter en.

1460
01:20:37,390 --> 01:20:38,820
Han har ret. Det er deres MO.

1461
01:20:38,820 --> 01:20:40,820
- Soldat: Intet starter!

1462
01:20:40,820 --> 01:20:43,090
hacket køretøjer.

1463
01:20:43,290 --> 01:20:45,690
Gå to Klicks nord.

1464
01:20:45,700 --> 01:20:46,500
- Hej?

1465
01:20:46,760 --> 01:20:48,830
Vi danser.

1466
01:20:48,830 --> 01:20:50,000
Jeg fik mine sko alle valgt.

1467
01:20:50,000 --> 01:20:51,200
Okay.

1468
01:20:57,170 --> 01:20:59,070
(Blød knurrende)

1469
01:20:59,070 --> 01:21:01,140
- Nej, nej, nej! Gør det ikke.

1470
01:21:01,880 --> 01:21:03,780
Her, dreng. Hent.

1471
01:21:04,950 --> 01:21:06,550
- Her, dreng. (Fløjter)

1472
01:21:06,550 --> 01:21:07,550
Her går du.

1473
01:21:10,320 --> 01:21:12,090
Det var et værdifuldt våben.

1474
01:21:13,960 --> 01:21:15,730
Han kommer efter os.

1475
01:21:16,690 --> 01:21:18,460
(Alarm blaring)

1476
01:21:42,580 --> 01:21:43,920
(Warbling)

1477
01:21:44,150 --> 01:21:45,360
(Enhedsbips)

1478
01:21:54,330 --> 01:21:55,800
Giv mig goody -tasken.

1479
01:21:57,330 --> 01:22:00,000
Dette sprængte et helt hus.

1480
01:22:00,000 --> 01:22:01,600
- Det gør du ikke.

1481
01:22:01,600 --> 01:22:03,870
Når det bliver angrebet.

1482
01:22:03,870 --> 01:22:05,440
Seriøst? Åh, lort.

1483
01:22:07,010 --> 01:22:08,650
(Mand hoste)

1484
01:22:09,850 --> 01:22:11,680
(Svag rasling)

1485
01:22:13,820 --> 01:22:15,150
Jeg hørte noget.

1486
01:22:15,150 --> 01:22:17,450
Det er rovdyrteknologi.

1487
01:22:18,620 --> 01:22:19,790
Fuck.

1488
01:22:19,790 --> 01:22:21,290
Det ... det kommer tilbage.

1489
01:22:21,290 --> 01:22:23,290
på håndleddet.

1490
01:22:23,860 --> 01:22:25,160
Det kommer tilbage.

1491
01:22:26,560 --> 01:22:27,560
Ingen!

1492
01:22:28,400 --> 01:22:30,500
- stille. Stille.

1493
01:22:31,300 --> 01:22:33,100
- Min skide hånd.

1494
01:22:33,100 --> 01:22:34,600
- Min skide hånd.

1495
01:22:36,910 --> 01:22:38,170
Skal være stille.

1496
01:22:43,180 --> 01:22:44,410
(Skrig)

1497
01:22:48,720 --> 01:22:50,290
(Rovdyrskrig)

1498
01:22:56,860 --> 01:22:57,960
Flytter!

1499
01:23:13,880 --> 01:23:16,350
På denne måde. På denne måde. På denne måde.

1500
01:23:17,450 --> 01:23:18,710
Der er en klarning foran.

1501
01:23:19,080 --> 01:23:21,420
At dække vores tilbagetog.

1502
01:23:21,420 --> 01:23:23,220
og fælde morfuckeren.

1503
01:23:23,220 --> 01:23:25,720
Vi lokker ham ind.

1504
01:23:26,020 --> 01:23:27,720
- Du og mig.

1505
01:23:27,720 --> 01:23:28,720
Ja? Okay.

1506
01:23:28,990 --> 01:23:30,590
- Lad os gå.

1507
01:23:31,630 --> 01:23:32,630
Kom nu.

1508
01:23:34,360 --> 01:23:36,030
i et øjeblik?

1509
01:23:36,030 --> 01:23:37,260
Hvad er dette "vi" lort?

1510
01:23:37,270 --> 01:23:38,570
Lever for evigt, Coyle?

1511
01:23:38,570 --> 01:23:40,230
- Coyle: Slap af?

1512
01:23:40,240 --> 01:23:43,170
Ja, okay, tak, Twitchy.

1513
01:23:43,170 --> 01:23:45,380
Her oppe. Op, op, op.

1514
01:24:02,930 --> 01:24:04,460
(Owl Hooting)

1515
01:24:07,360 --> 01:24:09,400
- lort!

1516
01:24:12,030 --> 01:24:13,300
Okay, fuck dette.

1517
01:24:14,370 --> 01:24:15,900
Hej! Røvhul!

1518
01:24:16,310 --> 01:24:17,340
Hvad fanden var det?

1519
01:24:17,610 --> 01:24:19,310
at overleve.

1520
01:24:20,010 --> 01:24:21,080
Gå! Jeg fik dette.

1521
01:24:21,380 --> 01:24:23,410
ting jeg nogensinde har hørt.

1522
01:24:29,590 --> 01:24:31,490
Kom og hent os, røvhul!

1523
01:24:33,690 --> 01:24:34,790
Kontakte!

1524
01:24:34,790 --> 01:24:36,060
- Kontakt!

1525
01:24:38,160 --> 01:24:39,660
- Alien!

1526
01:24:39,660 --> 01:24:40,860
- Han kommer!

1527
01:24:46,300 --> 01:24:48,200
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

1528
01:24:48,440 --> 01:24:50,710
(Svag krølning)

1529
01:25:00,250 --> 01:25:01,880
(Svag knurrende)

1530
01:25:11,930 --> 01:25:13,000
(Stønner)

1531
01:25:35,580 --> 01:25:36,620
(Grunts)

1532
01:25:45,700 --> 01:25:46,790
(Blød stønn)

1533
01:25:46,800 --> 01:25:47,800
Lys ham op!

1534
01:25:54,270 --> 01:25:56,470
(Smertefuldt skrig)

1535
01:26:03,080 --> 01:26:04,680
Baxley: Coyle!

1536
01:26:05,620 --> 01:26:06,620
Bax, nej!

1537
01:26:09,020 --> 01:26:10,390
(Råber)

1538
01:26:11,590 --> 01:26:13,820
- Traeger!

1539
01:26:18,860 --> 01:26:20,500
(Skrig)

1540
01:26:21,330 --> 01:26:22,760
Baxley!

1541
01:26:22,770 --> 01:26:23,770
Baxley: Dø!

1542
01:26:27,140 --> 01:26:28,640
- (gisper)

1543
01:26:33,110 --> 01:26:35,080
(Rovdyr skrigende)

1544
01:26:37,410 --> 01:26:38,850
(Grunts)

1545
01:26:41,020 --> 01:26:42,020
(Vandstænk)

1546
01:26:42,780 --> 01:26:44,620
Åh, lort.

1547
01:26:44,890 --> 01:26:45,960
Fuck.

1548
01:27:05,040 --> 01:27:06,180
(Begge grynt)

1549
01:27:08,410 --> 01:27:09,710
Williams: Flyt, flyt!

1550
01:27:12,920 --> 01:27:13,920
(Alle gryntende)

1551
01:27:15,280 --> 01:27:16,820
- Casey: Lad os gå!

1552
01:27:20,320 --> 01:27:21,690
(Knurr)

1553
01:27:23,160 --> 01:27:24,790
Predator: McKenna.

1554
01:27:27,730 --> 01:27:28,830
Rory.

1555
01:27:29,430 --> 01:27:30,430
Jeg elsker dig.

1556
01:27:30,770 --> 01:27:33,100
Hej! Jeg er den, du vil have.

1557
01:27:33,100 --> 01:27:35,540
Lige her! Kom nu! Du...

1558
01:27:36,440 --> 01:27:38,010
Rory: Far!

1559
01:27:38,010 --> 01:27:39,010
Ingen!

1560
01:27:43,080 --> 01:27:44,080
Far!

1561
01:27:47,820 --> 01:27:49,050
(Stønner)

1562
01:27:50,420 --> 01:27:52,060
(Warbling)

1563
01:27:53,460 --> 01:27:56,120
- McKenna

1564
01:27:57,230 --> 01:27:58,560
Ingen! Ingen!

1565
01:27:58,560 --> 01:28:00,930
din dumme fucking ...

1566
01:28:00,930 --> 01:28:02,700
Ingen! Ingen!

1567
01:28:03,230 --> 01:28:04,470
Han sagde, at han ville have mig.

1568
01:28:04,730 --> 01:28:06,430
Han sagde, at han ville have mig!

1569
01:28:06,440 --> 01:28:08,770
Nej. Han sagde, at han ville have McKenna.

1570
01:28:08,770 --> 01:28:11,370
I den evolutionære kæde.

1571
01:28:11,710 --> 01:28:13,940
Ikke dig. Din søn.

1572
01:28:16,210 --> 01:28:17,510
(Grunts)

1573
01:28:19,180 --> 01:28:20,950
(Pusting)

1574
01:28:26,520 --> 01:28:27,890
(Grunts)

1575
01:28:27,890 --> 01:28:29,530
(Pusting)

1576
01:28:30,930 --> 01:28:32,200
Nettles: Yo, han starter.

1577
01:28:34,560 --> 01:28:35,900
(Skrig)

1578
01:28:39,170 --> 01:28:40,600
Ingen!

1579
01:28:41,170 --> 01:28:42,540
(Grunting)

1580
01:28:42,770 --> 01:28:44,540
Kom nu, mand. Kom nu.

1581
01:28:44,540 --> 01:28:45,870
- (skrig)

1582
01:28:56,420 --> 01:28:57,720
Lad os tage det ned!

1583
01:28:58,020 --> 01:28:59,090
Kom nu!

1584
01:29:06,430 --> 01:29:07,760
(Grunts)

1585
01:29:17,170 --> 01:29:18,340
Hold på!

1586
01:29:20,540 --> 01:29:21,710
(Alle gryntende)

1587
01:29:21,710 --> 01:29:24,580
Nettles: Fuck! Nebraska!

1588
01:29:28,220 --> 01:29:30,320
(Alt anstrengende)

1589
01:29:35,490 --> 01:29:36,730
(Råber)

1590
01:29:41,560 --> 01:29:42,770
Jeg fik dig!

1591
01:29:44,100 --> 01:29:45,370
(Pusting)

1592
01:29:50,070 --> 01:29:53,380
Kommer online. Se ud!

1593
01:29:57,350 --> 01:29:59,680
Fyre! Noget kommer!

1594
01:30:02,050 --> 01:30:03,120
Gå!

1595
01:30:04,390 --> 01:30:06,060
(Alle gryntende)

1596
01:30:10,560 --> 01:30:11,760
Netty!

1597
01:30:12,990 --> 01:30:14,000
(Stønner)

1598
01:30:16,130 --> 01:30:18,070
(Skrig) Fuck!

1599
01:30:18,530 --> 01:30:19,640
Netty!

1600
01:30:26,280 --> 01:30:27,810
(Hoste)

1601
01:30:29,240 --> 01:30:30,410
Quinn: Hej hey, hej.

1602
01:30:30,410 --> 01:30:31,980
Nej, nej, nej! Bro!

1603
01:30:32,980 --> 01:30:33,980
Bro.

1604
01:30:37,120 --> 01:30:39,120
(Motor whooshing)

1605
01:30:42,020 --> 01:30:43,330
Ingen.

1606
01:30:44,230 --> 01:30:45,330
(Griner)

1607
01:30:47,000 --> 01:30:48,930
(Råber)

1608
01:30:52,900 --> 01:30:53,970
Fuck!

1609
01:31:13,560 --> 01:31:15,060
(Grunts)

1610
01:31:28,270 --> 01:31:29,940
(Knurr)

1611
01:31:33,340 --> 01:31:34,980
- (råber)

1612
01:31:37,210 --> 01:31:38,280
(Taler fremmede sprog)

1613
01:31:58,770 --> 01:32:00,200
(Råber)

1614
01:32:12,250 --> 01:32:13,850
(Pusting)

1615
01:32:23,590 --> 01:32:25,290
(Grunting)

1616
01:32:50,590 --> 01:32:51,790
Lort!

1617
01:32:58,760 --> 01:32:59,960
Rory!

1618
01:33:02,400 --> 01:33:03,500
(Brøl)

1619
01:33:05,430 --> 01:33:07,370
(Skrig)

1620
01:33:08,440 --> 01:33:09,400
(Knurr)

1621
01:33:17,750 --> 01:33:19,380
(Rovdyr knurrende)

1622
01:33:23,580 --> 01:33:26,490
(Taler fremmede sprog)

1623
01:33:26,490 --> 01:33:28,320
(Grunting)

1624
01:33:31,230 --> 01:33:32,590
(Skrig)

1625
01:33:32,590 --> 01:33:34,030
(Stønner)

1626
01:33:36,730 --> 01:33:38,070
(Rovdyr stønner)

1627
01:33:42,810 --> 01:33:45,110
- (gisper)

1628
01:33:47,610 --> 01:33:48,880
(Predator Bellows)

1629
01:33:51,950 --> 01:33:53,420
(Skrig)

1630
01:33:54,780 --> 01:33:56,020
(Brøl)

1631
01:33:57,090 --> 01:33:58,290
Kast det!

1632
01:34:14,870 --> 01:34:16,370
(Biping)

1633
01:34:16,370 --> 01:34:17,370
(Væsen klynker)

1634
01:34:20,740 --> 01:34:22,010
(Brøl)

1635
01:34:41,860 --> 01:34:43,200
(Predator Whimpers)

1636
01:34:52,280 --> 01:34:53,470
Hvad er du?

1637
01:34:53,480 --> 01:34:55,540
(Taler fremmede sprog)

1638
01:34:55,540 --> 01:34:56,510
Luk fanden op.

1639
01:34:57,680 --> 01:34:59,110
(Gisper)

1640
01:35:17,230 --> 01:35:18,430
Min enhed.

1641
01:35:20,770 --> 01:35:22,070
Nettles.

1642
01:35:24,310 --> 01:35:25,470
Coyle.

1643
01:35:27,910 --> 01:35:29,710
Jeg ser, at du så Lynchs kort.

1644
01:35:32,150 --> 01:35:34,320
hele tiden.

1645
01:35:37,650 --> 01:35:39,120
Nebraskas dårlige vane.

1646
01:35:40,620 --> 01:35:41,690
Søn...

1647
01:35:41,990 --> 01:35:44,330
at ingen vil huske.

1648
01:35:45,490 --> 01:35:46,700
Bare os.

1649
01:35:47,330 --> 01:35:49,270
Vi sætter dem i hvile?

1650
01:36:27,140 --> 01:36:30,440
Over PA)

1651
01:36:33,040 --> 01:36:34,440
Kaptajn McKenna.

1652
01:36:37,450 --> 01:36:38,410
Hiroshi Yamada.

1653
01:36:38,410 --> 01:36:40,280
- Første ting først.

1654
01:36:40,480 --> 01:36:42,820
for at have et så stort barn.

1655
01:36:42,820 --> 01:36:43,880
Han elsker det her.

1656
01:36:44,120 --> 01:36:45,990
Hvad har vi, læge?

1657
01:36:45,990 --> 01:36:48,060
At du ved nu,

1658
01:36:48,360 --> 01:36:51,030
Det kom ikke her for at jage os.

1659
01:36:51,260 --> 01:36:53,190
- Præcis.

1660
01:36:53,200 --> 01:36:54,730
At høre de gode nyheder?

1661
01:36:55,960 --> 01:36:57,370
Lasten overlevede.

1662
01:36:58,130 --> 01:36:59,670
Med en slags fail-sikker.

1663
01:36:59,670 --> 01:37:01,900
sprængte skibet op,

1664
01:37:02,140 --> 01:37:03,370
En pod slap væk.

1665
01:37:03,370 --> 01:37:05,140
Reddede sig selv.

1666
01:37:06,210 --> 01:37:09,680
tog ikke nogen chancer.

1667
01:37:10,110 --> 01:37:12,250
Han ville have os til at have dette.

1668
01:37:12,250 --> 01:37:13,720
(Dør glidende op)

1669
01:37:16,020 --> 01:37:18,220
(Utydelig meddelelse)

1670
01:37:25,960 --> 01:37:27,960
gør du nøjagtigt her?

1671
01:37:28,530 --> 01:37:31,500
Autoritet for cybernetik.

1672
01:37:33,600 --> 01:37:35,070
Quinn: Hej kiddo.

1673
01:37:37,140 --> 01:37:38,300
Rory: Temmelig cool, ikke?

1674
01:37:38,310 --> 01:37:39,840
Du har dit eget skrivebord.

1675
01:37:39,840 --> 01:37:41,340
Jeg sørger for at fortælle mor.

1676
01:37:42,410 --> 01:37:46,280
til menneskeheden?

1677
01:37:52,590 --> 01:37:55,660
(Statisk interferens)

1678
01:38:00,160 --> 01:38:02,130
- (kvinde skrig)

1679
01:38:02,130 --> 01:38:04,130
- Mand 2: Se ud!

1680
01:38:04,130 --> 01:38:05,560
Mand 3: Alle, står tilbage!

1681
01:38:05,570 --> 01:38:06,770
Ryd området!

1682
01:38:06,970 --> 01:38:08,640
(Pod susing)

1683
01:38:09,040 --> 01:38:10,470
(Utydeligt råbende)

1684
01:38:13,280 --> 01:38:15,280
sendte mig en besked.

1685
01:38:17,450 --> 01:38:19,780
- Ved ikke!

1686
01:38:21,220 --> 01:38:22,680
Åh, wow ... Åh, lort!

1687
01:38:22,690 --> 01:38:24,650
- Navn? Hvilket navn?

1688
01:38:24,990 --> 01:38:26,920
Jeg antager, at du ville kalde det,

1689
01:38:26,920 --> 01:38:28,260
Rovdyrets morder.

1690
01:38:28,590 --> 01:38:30,690
- Kom med mig. Lad os gå.

1691
01:38:32,190 --> 01:38:34,030
Ryd området.

1692
01:38:34,030 --> 01:38:35,260
Soldat 2: Øjne på det.

1693
01:39:01,960 --> 01:39:04,260
(Device Trilling)

1694
01:39:07,100 --> 01:39:09,300
Det ser ud til at være sovende.

1695
01:39:09,770 --> 01:39:12,260
- (Kvinder gisper)

1696
01:39:12,270 --> 01:39:14,840
Hold dine våben trænet.

1697
01:39:15,170 --> 01:39:17,670
Få det af mig!

1698
01:39:17,940 --> 01:39:19,940
(Skrig)

1699
01:39:50,740 --> 01:39:52,040
Hvad fanden er det?

1700
01:39:52,410 --> 01:39:54,280
Det er min nye dragt, Bubba.

1701
01:39:56,410 --> 01:39:58,450
i en 42 lang.

1702
01:40:02,430 --> 01:40:07,430
Undertekster af ExplosivesKull