1
00:00:10,927 --> 00:00:13,847
[موسيقى غريبة العزف]
2
00:00:22,647 --> 00:00:25,734
سجن تشيونغسو
3
00:00:43,168 --> 00:00:44,419
[تنهدات]
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,298
[Sang-Min] السيد Yuk Sung-soo.
5
00:00:49,591 --> 00:00:52,218
المرأة العجوز مع ندبة على شفتها
في قريتك ...
6
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
قل لي ما تعرفه.
7
00:00:54,804 --> 00:00:55,972
من ، الآن؟
8
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
أعني ، هذا غامض بعض الشيء.
9
00:00:59,976 --> 00:01:01,853
[سانغ يون] حسنا ،
كانت هناك في الجنازة.
10
00:01:01,936 --> 00:01:02,979
ارتدت كارديجان أخضر
11
00:01:03,605 --> 00:01:05,940
وكان لديها ندبة هنا ،
مباشرة فوق شفتيها.
12
00:01:06,816 --> 00:01:08,401
أوه!
13
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
ربما تكون قد واجهت
تلك السيدة التي هي شامان ، هاه؟
14
00:01:12,655 --> 00:01:14,074
أراهن أن هذا هو الذي تفكر فيه.
15
00:01:14,157 --> 00:01:15,283
شامان؟
16
00:01:16,326 --> 00:01:18,495
نعم ، بعض القرويين
سيذهب إلى ذلك الشامان
17
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
للحصول على ثرواتهم قراءة أو أي شيء آخر.
18
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
أنا لا أعرفها حقًا كل هذا جيدًا.
19
00:01:24,042 --> 00:01:25,710
أين منزل الشامان؟ هل تعرف؟
20
00:01:25,794 --> 00:01:26,961
[الزفير]
21
00:01:27,045 --> 00:01:30,381
مسار الطريق الجبلي
مقابل قاعة القرية ...
22
00:01:31,549 --> 00:01:36,137
إذا ارتفعت بها طرق ...
[يضحك] ... لقد حصلت على كوخ هناك ، على ما أعتقد.
23
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
هل تحتاج إلى عنوان؟
24
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
[رنين الخط]
25
00:01:42,519 --> 00:01:43,436
نعم ، Dae-su.
26
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
يجب أن يكون هناك كوخ صغير
27
00:01:45,480 --> 00:01:47,899
أعلى الطريق الجبلي
مقابل قاعة القرية.
28
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
أرسل بعض اللاعبين هناك.
29
00:01:50,151 --> 00:01:51,778
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
30
00:01:51,861 --> 00:01:53,863
[هتاف باهت]
31
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
[يستمر الهتاف]
32
00:02:11,631 --> 00:02:12,882
كيم يونغ هو
33
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
[الهتاف بشكل محموم]
34
00:02:42,287 --> 00:02:43,663
[تنتهي الموسيقى فجأة]
35
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
[موسيقى شريرة تلعب]
36
00:02:55,633 --> 00:02:57,635
[افتتاح موسيقى الموسيقية]
37
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
الموروثة
38
00:03:30,752 --> 00:03:32,754
[موسيقى غريبة العزف]
39
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
[Myung-hee الزفير]
40
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
لا تمسك بالأسف أو الضغائن.
41
00:03:52,523 --> 00:03:56,319
لا مزيد من الضغائن. فقط اذهب إلى أن تكون سعيدًا الآن.
42
00:03:57,737 --> 00:03:59,155
اذهب مع والدتك.
43
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
فقط اذهب وكن سعيدًا معًا.
44
00:04:34,816 --> 00:04:36,818
[Myung-hee الهديد]
45
00:04:40,405 --> 00:04:42,407
[اللدغة الموسيقية المشؤومة]
46
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
[SEO-HA يتنفس بشدة]
47
00:04:58,631 --> 00:05:00,508
من أنت؟
48
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
هاه؟
49
00:05:16,733 --> 00:05:17,567
[Whimpers]
50
00:05:17,650 --> 00:05:18,568
أيها الشيء الفقير.
51
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
الحياة قاسية جدا.
52
00:05:23,656 --> 00:05:25,241
كانت الحياة قاسية للغاية بالنسبة لك ،
53
00:05:26,117 --> 00:05:27,076
ابنة أخي العزيزة.
54
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
أيها الشيء الفقير.
55
00:05:32,165 --> 00:05:33,082
ماذا فعلت-
56
00:05:34,584 --> 00:05:36,294
هل اتصلت بي فقط "ابنة أخت"؟
57
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
ماذا بحق الجحيم هذا؟
58
00:05:38,671 --> 00:05:39,630
من أنت؟
59
00:05:40,256 --> 00:05:41,090
أنا…
60
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
أعتقد أنك يمكن أن تقول ...
61
00:05:44,344 --> 00:05:47,013
أنا خالتك ، أخت والدك.
62
00:05:48,681 --> 00:05:49,515
هل قلت ...
63
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
لا ، سمعت أنها ماتت.
64
00:05:55,188 --> 00:05:57,273
{\ an8} [sbing]
65
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
{\ an8} ابنة أخي العزيزة.
66
00:06:00,860 --> 00:06:04,238
أتمنى ألا تتحول مثل هذا.
67
00:06:04,322 --> 00:06:05,448
[SEO-HA] تمسك.
68
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
انتظر دقيقة.
69
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
هذا هو البندقية.
70
00:06:09,786 --> 00:06:10,745
[اللحظات]
71
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
انها ... هل أنت إذن ، هاه؟
72
00:06:14,665 --> 00:06:17,877
جاي سوك والسيد كانغ ،
كنت الشخص الذي فعل ذلك ، هاه؟
73
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
{\ an8} w ... w ... لماذا؟
74
00:06:21,964 --> 00:06:25,301
للأرض. لدفننا.
75
00:06:26,386 --> 00:06:27,470
لذلك؟
76
00:06:28,930 --> 00:06:32,517
لذلك قتلت زوجي من أجل تلك الأرض ،
تلك الأرض التي يمكن أن تكون لك إذا
77
00:06:32,600 --> 00:06:34,685
لماذا لم تظهر نفسك فقط؟
78
00:06:34,769 --> 00:06:36,854
لا أحد كان عليه أن يموت من أجل هذا ، فلماذا؟
79
00:06:37,814 --> 00:06:39,565
ماذا أفعل بها؟
80
00:06:40,400 --> 00:06:42,485
ليس لدي وقت أطول.
81
00:06:43,403 --> 00:06:45,655
كل ما أريد
هو للشباب هو الحصول على الأرض.
82
00:06:46,155 --> 00:06:47,824
هل قلت "يونغ هو"؟
83
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
كيم يونغ هو؟
84
00:06:52,495 --> 00:06:53,746
كيم يونغ هو؟
85
00:06:56,332 --> 00:06:58,042
صحيح ، أنا والدته.
86
00:06:59,210 --> 00:07:01,129
أنت أمي ...
87
00:07:02,422 --> 00:07:03,464
[اللحظات]
88
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
هذا لا ...
89
00:07:05,716 --> 00:07:09,095
لا ، كيم يونغ هو ابن أبي
وأنت أخته.
90
00:07:09,178 --> 00:07:10,930
فكيف هذا ممكن؟
91
00:07:15,810 --> 00:07:17,770
يونغ هو طفلي وأيضا ...
92
00:07:19,105 --> 00:07:20,022
إنه ...
93
00:07:21,107 --> 00:07:22,442
طفل الأخ أيضا.
94
00:07:26,279 --> 00:07:28,614
أي نوع من الهراء
هل تقول الآن؟
95
00:07:29,532 --> 00:07:31,284
أعني ، ماذا تقول بحق الجحيم؟
96
00:07:31,367 --> 00:07:32,410
هذا هو…
97
00:07:32,493 --> 00:07:33,995
هذا لا معنى له.
98
00:07:35,955 --> 00:07:36,873
ماذا…
99
00:07:38,708 --> 00:07:42,628
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أنت مقرف. أنت مقرف!
100
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
-[يصفع]
-[WhiPters]
101
00:07:50,636 --> 00:07:54,265
ابنة أخي العزيزة ، تحتاج
لمشاهدة فمك ، تسمع؟
102
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
حتى أنني حصلت على المجاملة
من إحضارك هنا ،
103
00:07:57,310 --> 00:07:59,770
هنا حتى يمكن أن تنقذ روحك!
104
00:08:13,284 --> 00:08:14,327
على أي حال…
105
00:08:16,120 --> 00:08:18,039
لأننا عائلة وجميع ...
106
00:08:18,664 --> 00:08:20,374
كنت أحسب أنك يجب أن تعرف.
107
00:08:21,501 --> 00:08:23,961
إنه ليس مثير للاشمئزاز ، إنه الحب.
108
00:08:24,045 --> 00:08:27,215
شبابنا هو طفل
من كل من والدك و I.
109
00:08:28,633 --> 00:08:30,051
أحب والدك.
110
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
وأحبته.
111
00:08:39,185 --> 00:08:42,480
هل تعرف ما هي الشائعات
أنا أسمع حول القرية الآن؟
112
00:08:42,980 --> 00:08:47,235
يقول الناس أنك وميونغ هي
هم عشاق ، من أجل الله!
113
00:08:47,818 --> 00:08:50,696
لماذا يجب علي طرح
مع الحديث مثل هذا ، هاه؟
114
00:08:50,780 --> 00:08:52,782
ركز على زوجتك وطفلك
115
00:08:52,865 --> 00:08:55,368
بدلا من إضاعة وقتك
مع تلك الفتاة الغبية.
116
00:08:56,077 --> 00:08:59,580
Myung-hee ، تحتاج إلى الحصول على أغراضك
واترك معه!
117
00:09:00,081 --> 00:09:01,457
لقد ترك بالفعل هنا.
118
00:09:01,958 --> 00:09:03,876
كيف من المفترض أن تتبع ، هاه؟
119
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
لقد قبل مهرنا ، أليس كذلك؟
إنها مسؤوليته الآن!
120
00:09:07,713 --> 00:09:09,298
[Myung-ho] لديه امرأة أخرى.
121
00:09:09,382 --> 00:09:11,342
لقد كان لها منذ البداية ،
لكنك عرفت ذلك!
122
00:09:11,926 --> 00:09:14,929
إذا ظهرت ،
هل يرحب بها بأذرع مفتوحة؟
123
00:09:15,012 --> 00:09:19,267
[الأب] هل تعرف كم قضيت
لتتزوج تلك الفتاة اللعينة؟
124
00:09:19,350 --> 00:09:22,770
إذا لم يكن ذلك ابن العاهرة ،
من سيأخذها بحق الجحيم ، هاه؟
125
00:09:22,853 --> 00:09:25,690
إذا كانت تلك الفتاة لها أي معنى ،
سوف تلاحقه.
126
00:09:25,773 --> 00:09:28,276
ثم قد يكون على الأقل
دعها تنام تحت سطحه.
127
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
[myung-ho] myung-hee!
128
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
يون ميونغ هي!
129
00:09:36,450 --> 00:09:38,452
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
130
00:09:44,333 --> 00:09:45,710
[يبكي]
131
00:09:50,506 --> 00:09:51,716
ميونغ هي!
132
00:09:54,510 --> 00:09:56,095
يون ميونغ هي!
133
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
ميونغ هي!
134
00:10:06,272 --> 00:10:08,149
يون ميونغ هي! [اللحظات]
135
00:10:09,650 --> 00:10:10,818
ماذا تفعل؟
136
00:10:10,901 --> 00:10:12,111
[تنهدات]
137
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
-لا يمكنك!
-لا!
138
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
-لا بأس. لا بأس.
-[تبكي]
139
00:10:19,368 --> 00:10:21,537
اسمحوا لي أن أموت هكذا ، فقط دعني.
140
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
لا يمكنك. لا يمكنك!
141
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
سيكون من الأفضل للجميع إذا ماتت.
142
00:10:25,041 --> 00:10:26,667
لا ، هذا-هذا ليس صحيحًا ، Myung-hee.
143
00:10:26,751 --> 00:10:29,795
أنت تتظاهر أنك لست محرجًا مني ،
لكن انت!
144
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
توقف عن التفكير بهذه الطريقة.
من فضلك فقط توقف!
145
00:10:33,090 --> 00:10:34,634
[يبكي]
146
00:10:35,551 --> 00:10:36,385
أنا لن…
147
00:10:36,927 --> 00:10:38,679
اذهب بعده. أنا لن. لا.
148
00:10:39,472 --> 00:10:40,765
لا تقلق بشأن هذا
149
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
سأتحدث مع الأب مرة أخرى ،
لذلك لا تقلق.
150
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
الرجاء المساعدة. فقط يمكنك ...
151
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
أنقذني ، myung-ho.
152
00:10:48,022 --> 00:10:50,232
ألا يمكنني أن أكون بجانبك إلى الأبد؟
153
00:10:50,733 --> 00:10:53,569
من الآن فصاعدًا ، أليس كذلك ، هاه؟ أنقذني.
154
00:10:56,238 --> 00:10:58,074
ألا يمكننا البقاء معًا؟
155
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
هاه؟
156
00:11:03,788 --> 00:11:06,791
Myung-ho ، أنقذني ، من فضلك.
157
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
ربما يكون العالم قد تجنبنا ،
158
00:11:14,965 --> 00:11:17,051
ربما يكون قد حكموا ...
159
00:11:18,636 --> 00:11:22,890
لا يهم
لأننا كان حبًا رائعًا.
160
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
[SCOFFS] مجيد؟
161
00:11:26,769 --> 00:11:29,021
هاه؟ أنت كل شيء فقط ...
162
00:11:29,647 --> 00:11:31,482
من عقلك اللعين! المسيح!
163
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
[SEO-HA يصرخ]
164
00:11:33,609 --> 00:11:35,611
آه ، القرف.
165
00:11:36,362 --> 00:11:38,739
كنت دائما أتساءل
حيث أخطأت حياتي.
166
00:11:38,823 --> 00:11:40,408
الآن أدرك أن كل هذا خطأك.
167
00:11:40,491 --> 00:11:42,284
كل هذا خطأك
أن حياتي مثل هذا ،
168
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
أنت مثير للاشمئزاز من القرف!
169
00:11:44,370 --> 00:11:45,204
القرف!
170
00:11:49,417 --> 00:11:50,835
[الموسيقى المتنافرة العزف]
171
00:11:52,920 --> 00:11:54,296
[بندقية إعادة تحميل]
172
00:11:56,382 --> 00:12:00,052
إنه عار
أن ابنة أخي تشعر بهذه الطريقة.
173
00:12:03,764 --> 00:12:04,890
[SEO-HA HUMPERING]
174
00:12:07,017 --> 00:12:09,729
[هرمون]
175
00:12:25,327 --> 00:12:27,705
-[mun-ho] مهلا ، ما هذا؟
-[SEO] هناك شيء هناك.
176
00:12:28,956 --> 00:12:30,750
-[mun-ho] دعنا نتحقق من ذلك.
-[SEO] حسنًا.
177
00:12:30,833 --> 00:12:32,835
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
178
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
الجحيم هذا؟
179
00:12:43,262 --> 00:12:44,930
أنت تقول أن شخصًا ما يعيش هنا؟
180
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
شه. كن هادئاً.
181
00:12:56,066 --> 00:12:56,984
ما هذا؟
182
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
[موسيقى مقلقة للتشغيل]
183
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
آه ، القرف.
184
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
[الهاتف الصاخب]
185
00:13:29,683 --> 00:13:30,601
مهلا ، هل انت هناك؟
186
00:13:30,684 --> 00:13:32,061
-[SEO] لقد وصلنا يا سيدي.
-ها هاه.
187
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
الأضواء مضاءة ، لكن لا أحد هنا.
188
00:13:33,979 --> 00:13:35,773
-سوف ننظر حولها أكثر.
-تمام.
189
00:13:36,816 --> 00:13:39,318
قال لا أحد
في ذلك كوخ الجبل.
190
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
علينا أن نجد كيم يونغ هو السريع.
191
00:13:42,905 --> 00:13:44,365
[Sang-Min] لا أفهم ذلك.
192
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
لماذا يرتكب يون ميونغ هي القتل
فقط لهذا الأرض الدفن؟
193
00:13:48,911 --> 00:13:51,455
ألن يكون لها إذا ظهرت للتو؟
194
00:13:52,832 --> 00:13:55,000
كانت يمكن أن تمررها
لكيم يونغ هو ثم.
195
00:13:56,961 --> 00:13:57,837
[فتح الباب]
196
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
لأنه "هو ابنها.
197
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
إذا كان يون ميونغ هي
ادعى أن أرض الدفن ،
198
00:14:04,093 --> 00:14:05,845
ثم يتعلم الجميع الحقيقة.
199
00:14:05,928 --> 00:14:08,514
يون ميونج هي يعرف هذا الشعور
كل شيء جيد جدا.
200
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
إنها تعرف مدى شعورها بالسوء
أن تسخر.
201
00:14:14,019 --> 00:14:16,438
لقد اختبأت من هذا الألم
طوال حياتها.
202
00:14:18,941 --> 00:14:21,360
أعتقد أنها ستفعل أي شيء
لحمايته منه.
203
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
[Myung-hee] قضيت حياتي كلها ...
204
00:14:25,364 --> 00:14:30,035
دائما على أهبة الاستعداد ،
في حال عادت خطاياي لتطاردني.
205
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
أو ما هو أسوأ ،
عادت لتطارد طفلي ، الشباب هو.
206
00:14:35,040 --> 00:14:36,667
لقد حاولت حقًا ...
207
00:14:37,501 --> 00:14:39,003
حاول حماية الشباب هو.
208
00:14:41,130 --> 00:14:43,382
لهذا السبب ليس حتى
في سجل الأسرة.
209
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
لهذا السبب يجب أن يرث تلك الأرض.
210
00:14:46,302 --> 00:14:47,511
يون سيو ها
يون يونغ هو
211
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يصبح حقا يون يونغ هو.
212
00:14:53,517 --> 00:14:55,769
لقد تحدثت بالفعل أكثر من
مع أخي Myung-gil.
213
00:14:55,853 --> 00:14:57,187
ميونغ هي! [بكاء]
214
00:14:57,271 --> 00:14:59,398
[Myung-hee] ولكن لأنه مات هكذا ...
215
00:15:00,399 --> 00:15:02,484
انتهت الأمور مثل هذا.
216
00:15:05,237 --> 00:15:06,155
ابنة أخي العزيزة
217
00:15:06,822 --> 00:15:08,365
أنا آسف.
218
00:15:09,283 --> 00:15:11,076
[يصرخ] سيقتلون ابنك!
219
00:15:12,953 --> 00:15:13,871
ماذا؟
220
00:15:14,663 --> 00:15:16,832
أوه ، حسنًا ، أنا ، أم ... أنا ... أنا ...
221
00:15:17,750 --> 00:15:20,502
إذا لم أتصل على الفور ،
يموت كيم يونغ هو.
222
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
إذا لم أتصل بهم على الفور ،
كيم يونغ هو مات.
223
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
هل تحصل عليه ، أليس كذلك؟
224
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
ماذا تقول؟ أين؟
225
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
أين هو الآن؟
226
00:15:29,178 --> 00:15:33,599
أنا- كنت سأحصل عليه فقط
قم بتسجيل خطاب اتفاق ودعه يذهب
227
00:15:33,682 --> 00:15:35,351
لكنني أعتقد أن هناك خطأ ما.
228
00:15:35,851 --> 00:15:38,270
إذن ، سأتصل بهم فقط ... سأتصل بهم.
229
00:15:38,979 --> 00:15:42,733
I-- I need my phone.
إذا ماتت ، فهل ابنك كذلك!
230
00:15:43,609 --> 00:15:44,944
سوف يموت يونغ هو؟
231
00:15:45,027 --> 00:15:48,113
اه ... آه ، يجب أن أتصل بهم الآن
232
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
إلى ... حفظ الشباب هو.
233
00:15:51,116 --> 00:15:53,410
أقسم لك. سأنقذ ابنك.
234
00:15:54,912 --> 00:15:57,790
ماذا بحق الجحيم ...
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
235
00:15:57,873 --> 00:15:59,083
[جلجل]
236
00:16:13,180 --> 00:16:14,014
سيد.
237
00:16:14,974 --> 00:16:16,058
ضعه هناك.
238
00:16:16,892 --> 00:16:18,185
[هرمون]
239
00:16:18,811 --> 00:16:19,979
[البلطجة 1] آه ، القرف.
240
00:16:21,146 --> 00:16:23,065
سأقتلك ، أيها الوالد!
241
00:16:23,148 --> 00:16:26,986
[البلطجة 1] يو ، ما اللعنة؟
فقد هذا الوالد عقله اللعين.
242
00:16:30,072 --> 00:16:31,657
سيدي ، هل يجب أن نبدأ؟
243
00:16:33,409 --> 00:16:35,119
لن يترك أي أثر ، أليس كذلك؟
244
00:16:35,703 --> 00:16:40,290
إذا كان مع الجرار ، فسوف يستغرق اثنين
أو ربما ثلاثة أيام ، قمم.
245
00:16:40,791 --> 00:16:45,295
ثم سنكتسح الرماد
ويمكنك اصطحابهم معك في جرة.
246
00:16:45,379 --> 00:16:46,296
[ضحكة مكتومة]
247
00:16:46,922 --> 00:16:48,007
اللعنة يا رجل عجوز.
248
00:16:48,841 --> 00:16:50,092
أنت بارد بارد.
249
00:16:50,175 --> 00:16:51,260
[الهاتف الصاخب]
250
00:16:55,305 --> 00:16:56,682
البروفيسور يون سيو ها
251
00:16:56,765 --> 00:16:59,184
ما الذي تريده هذه العاهرة الآن ، هاه؟
252
00:16:59,810 --> 00:17:00,894
عليك اللعنة.
253
00:17:07,735 --> 00:17:10,237
أوه ، السيدة يون ، لقد نسيت الاتصال بك.
254
00:17:10,320 --> 00:17:12,448
كان هناك الكثير مما يحدث. ما الأمر؟
255
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
صحيح ، نعم ، أم ...
هل أه ، كيم يونغ هو معك؟
256
00:17:15,284 --> 00:17:17,327
لقد أخبرتك بالفعل
سوف نتعامل مع كل شيء ، حسنًا؟
257
00:17:17,411 --> 00:17:18,370
يسوع!
258
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
لا! أنا ، أه ... لا ، لا "تتعامل" أي-
259
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
قل لي أنك لم تفعل أي شيء بعد.
260
00:17:24,710 --> 00:17:26,879
أين أنت؟ أين كيم يونغ هو؟
يجيبني!
261
00:17:26,962 --> 00:17:28,297
أين أنت؟
262
00:17:28,380 --> 00:17:30,466
[تنهدات] أنت حقا لا ...
263
00:17:31,842 --> 00:17:33,385
أنت حقا لا تثق بي؟
264
00:17:33,969 --> 00:17:36,972
أريدك أن تطلق سراح كيم يونغ هو الآن.
265
00:17:37,056 --> 00:17:39,516
إذا لم تفعل ،
سأتصل بالرجال الآن.
266
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟!
267
00:17:42,644 --> 00:17:43,854
[الزفير]
268
00:17:43,937 --> 00:17:47,191
اسمع ، أنت تختبر صدري ، حسنًا؟
269
00:17:47,274 --> 00:17:48,442
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
270
00:17:48,525 --> 00:17:50,611
هل أبدو مثل
لدي أي شيء أخسره الآن ، هاه؟
271
00:17:51,904 --> 00:17:53,530
آه ، من أجل اللعنة. ط ط ط.
272
00:17:54,615 --> 00:17:55,616
حسنًا ، حسنًا.
273
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
لا تتصل بالرجال. فقط تعال إلى هنا ، حسنًا؟
274
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
لنتحدث شخصيا.
275
00:18:00,537 --> 00:18:03,874
نعم؟ نحن في Hoshong-ri ، 250.
276
00:18:03,957 --> 00:18:05,751
-عليك أن تأتي بمفردك.
-لا يمكنك. لا يمكنك…
277
00:18:05,834 --> 00:18:07,836
تمام. تمام.
278
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
دعنا نذهب. حركه ، الآن!
279
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
يذهب.
280
00:18:15,844 --> 00:18:17,054
عجل.
281
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
حركه!
282
00:18:24,937 --> 00:18:27,272
لا يمكنك. فقط تجنب أختي.
283
00:18:28,232 --> 00:18:29,608
لا تؤذيها.
284
00:18:29,691 --> 00:18:32,694
-هين فقط تجنيب أختي.
-بحق الجحيم؟ اختر هذا الرجل.
285
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
نعم. تعال.
286
00:18:34,279 --> 00:18:37,449
أنتم أبناء الكلبات! أيها الوالد!
287
00:18:39,618 --> 00:18:40,994
أنت غبي الوالد!
288
00:18:41,995 --> 00:18:44,540
إنه خطأك اللعين
أن الأمور حصلت على ذلك ...
289
00:18:45,457 --> 00:18:48,043
سخيف معقد ، أنت أحمق.
290
00:18:50,420 --> 00:18:55,092
اه ، إذا كنت تريد طهي شخص آخر ،
علينا أن نضعهم معًا.
291
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
[Tae-seong] ماذا؟
292
00:18:56,802 --> 00:19:00,806
إذا فتحنا الفرن كما هو الحال ،
سوف تستغرق الجثث وقتًا أطول.
293
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
نحن نتحدث أيام.
294
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
[Young-ho] ليس أختي.
295
00:19:10,941 --> 00:19:11,775
لا.
296
00:19:12,484 --> 00:19:13,527
-لا.
-[Tae-seong] مهلا.
297
00:19:15,487 --> 00:19:16,905
انتظر تلك العاهرة ...
298
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
ثم تحميصهم على حد سواء.
299
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
[Myung-hee] تدخل.
300
00:19:26,373 --> 00:19:27,791
الآن!
301
00:19:41,930 --> 00:19:43,807
تصحيح أمل
يفتح مستقبل مشرق
302
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
[Sang-min] تم اختطاف كيم يونغ هو.
303
00:19:54,985 --> 00:19:57,863
حسنًا ، من يريد
خطف كيم يونغ هو الآن؟
304
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
تعتقد أن Yoon Seo-Ha
ربما فعلت ذلك؟
305
00:20:02,618 --> 00:20:04,786
استأجرت تلك العين الخاصة من قبل.
306
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
قد تكون وراء هذا أيضا.
307
00:20:08,123 --> 00:20:09,708
[الهاتف الصاخب]
308
00:20:12,044 --> 00:20:13,712
-yeah ، Dae-su.
-hello ، الكابتن.
309
00:20:14,755 --> 00:20:16,298
لقد وجدنا سيارة يون سيو ها.
310
00:20:16,381 --> 00:20:18,175
أعتقد شيئًا
بالتأكيد ذهب هنا.
311
00:20:18,258 --> 00:20:20,928
وجدنا علامة هنا ،
عالق تحت العجلة الخلفية.
312
00:20:21,011 --> 00:20:23,055
-كون سيو هاء؟
-إنه ليس هنا.
313
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
إنها لا ترد على هاتفها أيضًا ،
314
00:20:25,182 --> 00:20:27,726
لكن سيارتها تركت الجري ،
لذلك أعتقد أن شيئًا ما حدث.
315
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
[الزفير]
316
00:20:28,727 --> 00:20:29,978
لا أعرف أين هي-
317
00:20:30,062 --> 00:20:32,314
ابحث في المنطقة المحيطة بسرعة.
318
00:20:32,397 --> 00:20:33,398
نعم ، فهم.
319
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
[سونغ يون] كنت أعرف ذلك.
كان هدف Yoon Myung-hee يون سيو ها.
320
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
لديك رقمها ، أليس كذلك؟
321
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
-نعم.
-أعرضها لي.
322
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
هنا.
323
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
يون سيو ها
324
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
ليس لديها رقمي ، لذلك ...
325
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
[رنين الهاتف]
326
00:20:55,462 --> 00:20:56,338
[اللحظات]
327
00:21:02,928 --> 00:21:04,888
مرفوض. هل تعتقد أنه يون ميونغ هي؟
328
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
انتظر دقيقة.
329
00:21:09,101 --> 00:21:11,937
يون ميونغ هي والدة كيم يونغ هو.
330
00:21:13,939 --> 00:21:15,023
لنجرب هذا بعد ذلك.
331
00:21:16,566 --> 00:21:17,442
[الدقات]
332
00:21:25,200 --> 00:21:27,411
اتصل بي الآن أو سيموت كيم يونغ هو
333
00:21:27,494 --> 00:21:28,662
[يلهث بهدوء]
334
00:21:32,499 --> 00:21:33,750
[Sang-Min] تعتقد أنه سيعمل؟
335
00:21:35,210 --> 00:21:38,588
والدة يون ميونغ هي كيم يونغ هو ،
لهذا السبب تفعل كل هذا.
336
00:21:39,339 --> 00:21:41,758
أشك في أنها عقلانية
عندما يتعلق الأمر لابنها.
337
00:21:41,842 --> 00:21:43,510
علينا أن نلاحق على ذلك.
338
00:21:45,595 --> 00:21:46,722
[صاخب]
339
00:21:53,312 --> 00:21:54,688
[Myung-hee] استمع بعناية.
340
00:21:55,439 --> 00:21:57,524
إذا لم تلمسه ،
341
00:21:58,775 --> 00:22:00,777
كل واحد منكم يموت.
342
00:22:03,989 --> 00:22:06,033
[Sung-jun] أنت تتجه لفترة طويلة.
343
00:22:06,116 --> 00:22:08,160
أنت متأكد من أن لديك العنوان الصحيح؟
344
00:22:08,660 --> 00:22:11,204
250 ، Hoshong-ri.
345
00:22:11,288 --> 00:22:12,748
أنا هناك تقريبًا ،
346
00:22:13,665 --> 00:22:15,667
لذلك فقط ابق وانتظر.
347
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
سننتظر.
348
00:22:23,842 --> 00:22:25,260
اطلب من الآخرين مقابلاتنا هناك.
349
00:22:27,304 --> 00:22:29,306
[الموسيقى الدرامية العزف]
350
00:23:08,553 --> 00:23:09,554
اخرج.
351
00:23:09,638 --> 00:23:11,223
نعم ، حسنًا. أنا قادم.
352
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
قال إن علي أن آتي بنفسي-
353
00:23:28,490 --> 00:23:30,826
[قرن السيارة بيرنغ]
354
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
هي هنا الآن.
355
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
-هي ، اذهب وتحقق.
-نعم يا سيدي.
356
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
-هي ، دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.
357
00:23:36,456 --> 00:23:39,042
-انظر إذا كان أحد معها.
-نعم يا سيدي.
358
00:23:39,126 --> 00:23:41,420
لا يمكنك. لا يمكنك.
359
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
اسرع ، يا رجل.
360
00:23:46,758 --> 00:23:49,845
قد يكون Yoon Myung-hee على حافة الهاوية
لأن ابنها في خطر.
361
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
يجب أن نكون حذرين في الذهاب إلى هناك.
362
00:23:53,640 --> 00:23:56,309
فعلت كل هذا بسبب ابنها.
حتى أنها قتلت الناس.
363
00:23:57,018 --> 00:24:01,022
والآن بعد أن أصبح ابنها في خطر.
لا توجد طريقة تفكر فيها بشكل مستقيم.
364
00:24:05,610 --> 00:24:06,445
جون هيونغ ...
365
00:24:07,612 --> 00:24:09,281
Jun-hyung يفتقدك حقًا.
366
00:24:11,408 --> 00:24:13,076
لقد قمت بزيارة له مؤخرًا.
367
00:24:15,620 --> 00:24:17,038
أنت عنيد جدا ، سونغ يون.
368
00:24:18,665 --> 00:24:21,001
كيف لا يمكنك زيارته ، حتى مرة واحدة؟
369
00:24:23,128 --> 00:24:25,297
سألني جون هيونج كيف حالك.
370
00:24:27,632 --> 00:24:29,384
تحتاج إلى الذهاب ورؤية ابنك يا رجل.
371
00:24:48,653 --> 00:24:49,905
-بحق الجحيم؟
-ما ...
372
00:24:50,739 --> 00:24:51,698
ما هذا؟
373
00:24:56,036 --> 00:24:57,704
-ماذا نفعل؟
-ها لا أحد هنا.
374
00:24:57,787 --> 00:24:59,539
مهلا ، لنأخذها الآن. أحضرها.
375
00:25:00,040 --> 00:25:00,874
[البلطجة 2] ارفعها.
376
00:25:17,390 --> 00:25:19,142
-هل السيدة يون؟
-نعم.
377
00:25:20,268 --> 00:25:21,353
ماذا حدث؟
378
00:25:21,436 --> 00:25:23,355
أنا ... كانت هكذا بالفعل.
379
00:25:23,939 --> 00:25:24,773
ماذا؟
380
00:25:26,858 --> 00:25:29,027
هل قمت على الأقل بفحص أي شخص آخر؟
381
00:25:29,110 --> 00:25:30,695
[البلطجة 1] نعم ، كانت وحدها.
382
00:25:30,779 --> 00:25:34,074
[Tae-seong] هذا لا معنى له!
اخرج إلى هناك وتحقق مرة أخرى.
383
00:25:34,157 --> 00:25:36,618
خذها إلى الفرن. ضعها.
384
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
[البلطجة 1] نعم يا سيدي.
385
00:25:39,913 --> 00:25:40,872
[البلطجية الشخى]
386
00:25:40,956 --> 00:25:42,832
[Tae-seong] عجل مع الطوب.
387
00:25:46,169 --> 00:25:48,713
[موسيقى شريرة تلعب]
388
00:25:52,801 --> 00:25:54,219
-[Young-ho] Sis.
-[الطوب الطوب]
389
00:25:55,053 --> 00:25:55,887
SIS.
390
00:25:56,638 --> 00:25:58,807
مهلا ، ابدأ في ختمه. عجل.
391
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
SIS.
392
00:26:06,398 --> 00:26:09,067
SIS. استيقظ ، أختي.
393
00:26:10,151 --> 00:26:11,319
-sis.
-[tae-seong] goddamn ذلك.
394
00:26:12,279 --> 00:26:14,114
سنقوم بتكديس الطوب طوال الليل.
395
00:26:19,744 --> 00:26:22,747
إذا كنا سنشوي كلاهما ،
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
396
00:26:22,831 --> 00:26:24,666
دعنا نلتقط السرعة ، الرجل العجوز.
397
00:26:24,749 --> 00:26:28,211
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
398
00:26:37,470 --> 00:26:38,305
[بهدوء] أخت.
399
00:26:39,389 --> 00:26:40,223
عجل.
400
00:26:44,102 --> 00:26:46,104
[الموسيقى المتوترة مستمرة]
401
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
[Tae-seong] هل انتهيت؟
هل يمكننا إطلاق النار عليه بالفعل؟
402
00:27:07,542 --> 00:27:09,544
[هسهسة]
403
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
[Rising Music Rising]
404
00:27:39,324 --> 00:27:41,076
قف ، ما اللعنة؟
405
00:27:42,160 --> 00:27:42,994
السيد كانغ.
406
00:27:43,912 --> 00:27:46,498
نار! السيد كانغ ، هناك حريق!
407
00:27:46,581 --> 00:27:47,999
[البلطجة 3] ماذا؟ نار؟
408
00:27:48,667 --> 00:27:50,543
[البلطجة 1] آه ، اللعنة! بحق الجحيم؟
409
00:27:50,627 --> 00:27:51,544
[البلطجة 2] اللعنة.
410
00:27:51,628 --> 00:27:53,421
-بحق الجحيم؟ عجل ، وضعه.
-[طلقات نارية]
411
00:27:55,423 --> 00:27:58,093
-[طلقات نارية]
-[صراخ Tae-seong]
412
00:28:00,387 --> 00:28:01,721
آه ، القرف!
413
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
-اللعنة. من هذا بحق الجحيم؟
-[البلطجية يئن]
414
00:28:06,434 --> 00:28:08,228
[البلطجة 1] سيدي! الانتظار لي! انتظر!
415
00:28:08,311 --> 00:28:09,479
[البلطجة 2] نحن ثمل.
416
00:28:09,562 --> 00:28:11,564
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
417
00:28:22,617 --> 00:28:24,619
[هرمون]
418
00:28:28,665 --> 00:28:30,875
[شخى الذعر]
419
00:28:34,587 --> 00:28:36,715
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
420
00:28:41,886 --> 00:28:43,012
[يصرخ]
421
00:28:44,347 --> 00:28:46,349
[يصرخ بشكل هستيري]
422
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
[تنتهي الموسيقى فجأة]
423
00:28:55,525 --> 00:28:57,318
[Tae-seong] ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
424
00:29:02,866 --> 00:29:03,867
ماذا؟
425
00:29:10,498 --> 00:29:12,876
اللعنة علي ، هذه العاهرة القديمة فعلت كل ذلك؟
426
00:29:15,420 --> 00:29:17,172
آه ، أنا ... اللعنة!
427
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
كانت مطلق النار؟
428
00:29:19,924 --> 00:29:23,595
أنت تقول أن هذه العاهرة
هل كان إطلاق النار ، أليس كذلك؟
429
00:29:24,637 --> 00:29:25,930
الكلبة المجنونة.
430
00:29:26,014 --> 00:29:27,182
[نارية]
431
00:29:27,265 --> 00:29:28,433
الملعون.
432
00:29:29,100 --> 00:29:31,853
أنت غبي الوالد! هاه؟
433
00:29:31,936 --> 00:29:33,396
هل تعتقد أنني نكتة سخيف؟
434
00:29:33,480 --> 00:29:34,773
[نقرات السلاح]
435
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
[tae-seong] خطأ اللعنة في هذا؟
436
00:29:37,442 --> 00:29:41,780
[السعال]
437
00:29:43,656 --> 00:29:44,949
[موسيقى غير مستقرة]
438
00:29:50,413 --> 00:29:51,956
[اللحظات]
439
00:29:56,878 --> 00:29:58,880
[هرمون]
440
00:30:02,592 --> 00:30:05,428
مهلا ، الشباب هو. كيم يونغ هو ، استيقظ.
441
00:30:05,512 --> 00:30:06,846
مهلا ، التخلص منه!
442
00:30:06,930 --> 00:30:09,516
استيقظ. استيقظ ، من فضلك!
443
00:30:09,599 --> 00:30:13,812
[شخير]
444
00:30:13,895 --> 00:30:15,480
يا! كيم يونغ هو!
445
00:30:25,323 --> 00:30:27,909
-[سونغ يون] إيتا على الآخرين؟
-دقائق.
446
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
أعتقد أن هذه سيارة يون ميونغ هي.
447
00:30:38,461 --> 00:30:39,546
ما هذا؟
448
00:30:39,629 --> 00:30:40,797
المالك تشوي تاي سيج
449
00:30:41,381 --> 00:30:42,298
هاتف Yoon Seo-Ha.
450
00:30:43,007 --> 00:30:45,093
لا يمكننا الانتظار للنسخ الاحتياطي. يجب أن نذهب.
451
00:30:46,135 --> 00:30:52,517
[صفارات الإنذار المبكرة]
452
00:30:53,560 --> 00:30:54,477
[تنهدات] القرف!
453
00:30:56,187 --> 00:30:58,273
-[البلطجة 1] ماذا نفعل؟
-ماذا تفعل؟
454
00:30:58,356 --> 00:30:59,899
-حرق كل شيء!
-لا ، من فضلك!
455
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
[فرن ماستر] لا يمكنك!
456
00:31:01,067 --> 00:31:02,777
الملعون!
457
00:31:02,861 --> 00:31:06,197
-اتركه! اتركه!
-[Thug 1] قال إنه سيعوضك!
458
00:31:10,952 --> 00:31:12,704
الشباب هو. الشباب هو.
459
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
[شخير]
460
00:31:26,968 --> 00:31:28,011
[تحطم جرة]
461
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
كيم يونغ هو. يا. استيقظ.
462
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
استيقظ!
463
00:31:39,856 --> 00:31:41,733
[تلهث]
464
00:31:42,358 --> 00:31:43,610
[تحطم جرة]
465
00:31:55,496 --> 00:31:56,998
[يئن]
466
00:31:58,666 --> 00:32:01,044
[السعال]
467
00:32:01,127 --> 00:32:03,129
[يلهث للتنفس]
468
00:32:08,801 --> 00:32:09,969
[يلهث في ارتياح]
469
00:32:17,185 --> 00:32:20,063
أوه! شاب! شاب! شاب!
470
00:32:20,772 --> 00:32:22,148
-أوه ، يونغ هو!
-من هو الذي؟
471
00:32:22,231 --> 00:32:23,733
شاب!
472
00:32:23,816 --> 00:32:26,611
-أيون!
-هنا. هنا! نحن هنا!
473
00:32:27,487 --> 00:32:28,613
شاب!
474
00:32:28,696 --> 00:32:30,907
يونغ هو هنا!
يونغ هو هنا!
475
00:32:31,532 --> 00:32:33,117
عجل! أنقذني!
476
00:32:33,201 --> 00:32:35,203
[كلاهما الشخير]
477
00:32:38,957 --> 00:32:39,874
شاب!
478
00:32:43,378 --> 00:32:44,212
شاب!
479
00:32:51,636 --> 00:32:52,595
[التنفس بشدة]
480
00:32:52,679 --> 00:32:54,555
[Myung-hee] Young-Ho! شاب!
481
00:32:55,556 --> 00:32:57,934
شاب! شاب!
482
00:32:58,017 --> 00:33:00,019
-[السعال ، يلهث]
-أيون! شاب!
483
00:33:02,522 --> 00:33:04,399
[Myung-hee يصرخ]
484
00:33:05,525 --> 00:33:07,527
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
485
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
توقف هناك! تراجع.
486
00:33:15,493 --> 00:33:16,911
-اللعنة.
-على ركبتيك ، الأحمق!
487
00:33:16,995 --> 00:33:19,580
[فرن ماستر] القرف! القرف!
488
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
[فرن ماستر يئن]
489
00:33:26,379 --> 00:33:27,380
القرف!
490
00:33:32,093 --> 00:33:33,261
[شخير]
491
00:33:34,554 --> 00:33:36,264
-دعني أذهب!
-بذبة التحرك ، الأحمق.
492
00:33:36,347 --> 00:33:37,265
[البلطجة] لعنة!
493
00:33:37,890 --> 00:33:39,600
-إنه هناك!
-[طلقات نارية]
494
00:33:39,684 --> 00:33:40,810
[Tae-seong] انتظر ، انتظر ، انتظر!
495
00:33:40,893 --> 00:33:42,937
[البلطجة 1] أحصل عليها. حسنًا ، حسنًا!
496
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
أيها الوالد!
497
00:33:45,231 --> 00:33:47,066
[طلقات نارية]
498
00:33:47,150 --> 00:33:47,984
سانج مين!
499
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
[Myung-hee] Young-Ho! [يبكي]
500
00:33:56,868 --> 00:34:00,329
شاب! شاب! لا! استيقظ!
501
00:34:01,622 --> 00:34:02,498
الشباب هو ، الشباب هو!
502
00:34:03,666 --> 00:34:05,376
[شخير]
503
00:34:08,546 --> 00:34:09,380
[تنهدات]
504
00:34:12,842 --> 00:34:14,677
الشباب هو ، الشباب هو. الشباب هو.
505
00:34:17,138 --> 00:34:19,348
[كلاهما الشخير]
506
00:34:20,641 --> 00:34:23,686
يونغ هو ، يونغ هو ، يونغ هو!
507
00:34:29,567 --> 00:34:31,569
[تنهدات] يونغ هو!
508
00:34:32,236 --> 00:34:34,113
[بناء الصرير]
509
00:34:34,697 --> 00:34:36,741
الشباب هو ، الشباب هو!
510
00:34:36,824 --> 00:34:39,243
الشباب هو ، استيقظ. هاه؟
511
00:34:39,327 --> 00:34:40,620
إنها أمي.
512
00:34:40,703 --> 00:34:41,537
طفل.
513
00:34:42,121 --> 00:34:44,457
أوه ، طفلي!
514
00:34:46,542 --> 00:34:48,544
الشباب هو. الشباب هو.
515
00:34:49,962 --> 00:34:50,963
الشباب هو. [يصرخ]
516
00:34:52,924 --> 00:34:56,677
ليس لدينا وقت. علينا أن نذهب الآن!
أسرع وساعدني في تحريره!
517
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
ماذا تفعل؟ عجل!
518
00:35:01,182 --> 00:35:04,560
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
519
00:35:20,118 --> 00:35:21,702
[Tae-seong] كيف حدث هذا؟
520
00:35:23,371 --> 00:35:25,373
[صفارات الإنذار تقترب]
521
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
ماذا؟ بحق الجحيم؟
522
00:35:31,629 --> 00:35:34,173
هاه؟ ماذا؟ آه ، اللعنة.
523
00:35:42,807 --> 00:35:44,308
[نارية]
524
00:35:44,392 --> 00:35:47,145
يديك! إسقاط البندقية
ووضع يديك!
525
00:35:47,854 --> 00:35:49,272
[الزفير]
526
00:35:49,355 --> 00:35:50,898
[dae-su] إسقاط بندقية سخيف!
527
00:35:50,982 --> 00:35:52,316
أحصل عليه ، أحصل عليه ، القرف.
528
00:35:52,400 --> 00:35:53,901
يديك الآن!
529
00:35:54,610 --> 00:35:55,778
Goddamn ، قطعة من-
530
00:35:55,862 --> 00:35:57,113
قلت أسقط البندقية!
531
00:36:02,660 --> 00:36:03,494
صفعة له.
532
00:36:05,329 --> 00:36:06,497
مهلا ، ثانية واحدة.
533
00:36:06,998 --> 00:36:08,499
اسمحوا لي أن أجري مكالمتي الهاتفية.
534
00:36:09,500 --> 00:36:11,586
تمام؟ هاتفي
في هذا الجيب هنا.
535
00:36:11,669 --> 00:36:14,172
إذا كنت تستطيع فقط اسمحوا لي
اتصل ابنتي وأخبرها-
536
00:36:14,255 --> 00:36:15,089
فقط اذهب ، الأحمق.
537
00:36:15,173 --> 00:36:17,300
أريد أن أجري مكالمتي الهاتفية سخيف ،
يا ابن عاهرة!
538
00:36:17,383 --> 00:36:18,259
يا.
539
00:36:18,342 --> 00:36:20,469
آه ، اللعنة عليك ، المتسكعون.
540
00:36:21,596 --> 00:36:22,513
[سونغ يون] سانج مين!
541
00:36:24,932 --> 00:36:25,766
هل أنت بخير؟
542
00:36:27,560 --> 00:36:29,979
مهلا ، يون سيو ها وكيم يونغ هو
في خطر.
543
00:36:30,688 --> 00:36:33,024
اترك الباقي لنا واذهب.
544
00:36:33,816 --> 00:36:36,986
ومن اليوم فصاعدًا ، هذه الساق هي ...
545
00:36:38,446 --> 00:36:41,115
هذا لأنني أصبت بالرصاص اليوم ،
هل تفهم ذلك؟
546
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
هل تفهم ذلك ، أليس كذلك؟
547
00:36:43,618 --> 00:36:44,535
أنت القليل من الشرير.
548
00:36:46,078 --> 00:36:47,079
يجب أن تذهب.
549
00:36:48,873 --> 00:36:51,292
فقط اذهب وافعل كما يقول قبطانك يا رجل.
550
00:36:51,918 --> 00:36:53,127
عيسى.
551
00:36:53,211 --> 00:36:54,128
تمسك ، سانج مين.
552
00:36:58,716 --> 00:37:00,468
[شخير متوترة]
553
00:37:02,470 --> 00:37:03,930
[انفجار]
554
00:37:04,013 --> 00:37:04,847
آه ، الشباب هو.
555
00:37:06,182 --> 00:37:07,892
[Myung-hee يبكي]
556
00:37:09,852 --> 00:37:11,437
أنا آسف يا شاب.
557
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
أم…
558
00:37:14,065 --> 00:37:15,233
-أنا…
-أم.
559
00:37:15,316 --> 00:37:17,735
أنا آسف. أنا آسف.
560
00:37:18,819 --> 00:37:19,737
أم.
561
00:37:28,412 --> 00:37:30,957
[sirens echoing]
562
00:37:34,001 --> 00:37:35,169
[يئن]
563
00:37:37,880 --> 00:37:39,840
[نحيب]
564
00:37:39,924 --> 00:37:42,134
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
565
00:37:42,218 --> 00:37:43,052
يا أمي.
566
00:37:44,262 --> 00:37:45,096
دعنا نذهب.
567
00:37:46,555 --> 00:37:48,557
[يبكي]
568
00:37:50,935 --> 00:37:52,603
دعنا نخرج من هنا.
569
00:37:53,562 --> 00:37:54,563
دعنا نذهب.
570
00:37:56,148 --> 00:37:56,983
دعنا نعود إلى المنزل.
571
00:37:59,110 --> 00:37:59,944
دعنا نذهب.
572
00:38:01,779 --> 00:38:02,947
دعنا نذهب.
573
00:38:03,531 --> 00:38:04,949
دعنا نذهب إلى المنزل يا أمي.
574
00:38:06,867 --> 00:38:07,702
أم.
575
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
أم.
576
00:38:23,175 --> 00:38:24,427
[سونغ يون] السيدة يون ميونغ هي!
577
00:38:25,136 --> 00:38:26,012
السيدة يون ميونغ هي!
578
00:38:27,805 --> 00:38:29,724
[بناء الصرير]
579
00:38:35,021 --> 00:38:36,439
[يونغ هو] أمي ، لا يمكنك ذلك.
580
00:38:39,483 --> 00:38:42,445
-لا! أمي ، لا!
-[SEO-HA] Yoon Myung-hee! قف!
581
00:38:43,362 --> 00:38:44,280
السيدة يون!
582
00:38:45,573 --> 00:38:46,741
[يونغ هو يصرخ]
583
00:38:49,952 --> 00:38:51,037
[SEO-HA] أوه ، لا!
584
00:38:51,120 --> 00:38:52,580
[نحيب]
585
00:38:53,497 --> 00:38:57,084
أم. أم!
586
00:39:00,379 --> 00:39:03,716
[تشغيل الموسيقى الحضنة]
587
00:39:09,096 --> 00:39:11,057
[Young-Ho Clailing]
588
00:39:18,022 --> 00:39:19,982
أمي ، أمي ...
589
00:39:21,192 --> 00:39:24,320
أم. أوه ، لا ، أمي.
590
00:39:26,822 --> 00:39:28,824
[البكاء] أمي!
591
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[تتلاشى الموسيقى]
592
00:39:52,556 --> 00:39:54,517
الآن ، عندما ترسم الفروع ،
593
00:39:54,600 --> 00:39:57,144
حاول إمالة الفرشاة أكثر قليلاً
594
00:39:57,228 --> 00:40:00,189
ودع المنحنيات
فقط تتدفق بشكل طبيعي.
595
00:40:00,272 --> 00:40:03,192
وهناك نقطة
حيث تم جمع كل الطاقة التي تم جمعها
596
00:40:03,275 --> 00:40:06,070
فجأة يبدأ الانتشار ،
مثل هذا.
597
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
يجب أن تركز على التعبير عن ذلك.
598
00:40:08,572 --> 00:40:10,408
ثم حاول موازنة ذلك.
599
00:40:10,491 --> 00:40:12,743
سترى أنها ليست صعبة كما يبدو.
600
00:40:13,369 --> 00:40:16,497
فقط اترك الثغرات في الفروع
للزهور التي ستزدهر.
601
00:40:16,580 --> 00:40:17,498
نعم ، هذا صحيح.
602
00:40:21,627 --> 00:40:22,753
[بيل يدق]
603
00:40:32,638 --> 00:40:33,848
كيف حال الاستوديو؟
604
00:40:34,765 --> 00:40:35,933
إنه على ما يرام.
605
00:40:37,017 --> 00:40:38,269
أنا أستمتع.
606
00:40:39,603 --> 00:40:40,438
تبدين جيدة.
607
00:40:44,650 --> 00:40:45,818
لا تكن عصبيا.
608
00:40:47,027 --> 00:40:48,195
لم أعد مع الشرطة.
609
00:40:49,155 --> 00:40:50,072
لقد انتهيت من ذلك.
610
00:40:52,116 --> 00:40:53,784
ثم ما الذي يجلب لك هنا؟
611
00:40:53,868 --> 00:40:56,954
هل تعلم هؤلاء الغوغاء
هل تحاكم الآن؟
612
00:40:58,539 --> 00:40:59,874
نعم ، سمعت ذلك.
613
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
انهم يسقطون رسوم الاختطاف.
614
00:41:03,210 --> 00:41:06,213
نفى كيم يونغ هو خطفه
بقوة جدا.
615
00:41:07,923 --> 00:41:11,177
وهكذا ، بفضل ذلك ،
أنت أيضا تطهير من الاتهامات.
616
00:41:12,761 --> 00:41:15,181
ذلك اليوم
استعادنا جثة في مكان الحادث ،
617
00:41:16,348 --> 00:41:19,018
لا يمكن استرداد الحمض النووي
لأنه كان محترقا بشدة.
618
00:41:19,727 --> 00:41:21,312
طرق صغيرة من المشهد ،
619
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
وجدوا هذه الصورة.
620
00:41:34,909 --> 00:41:36,994
هل ما زلت على اتصال مع السيد كيم؟
621
00:41:37,536 --> 00:41:40,456
[مسح الحلق] أنا لا.
ليس لدينا الكثير لنتحدث عنه.
622
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
أرى.
623
00:41:46,128 --> 00:41:48,172
لكن الأمر ليس كما لو أنني أتجنبه أيضًا.
624
00:41:49,507 --> 00:41:52,885
الجميع من هذا القبيل ،
سواء كنت غرباء أو عائلة.
625
00:41:54,929 --> 00:41:56,096
نعم ، أفترض ذلك.
626
00:41:58,390 --> 00:41:59,808
حسنًا ، يجب أن أكون خارجًا.
627
00:42:00,392 --> 00:42:01,227
بالتأكيد.
628
00:42:03,979 --> 00:42:05,064
آه.
629
00:42:05,147 --> 00:42:07,358
ماذا ستفعل
مع ميراثك إذن؟
630
00:42:08,275 --> 00:42:10,528
لقد قررت أن أترك الأمر كما هو الآن.
631
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
لقد كان معنا لأجيال ،
632
00:42:12,947 --> 00:42:15,449
لذلك بيعها
ربما ليس الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
633
00:42:17,660 --> 00:42:18,494
أرى.
634
00:42:37,846 --> 00:42:38,931
[فتح الباب]
635
00:42:57,241 --> 00:42:58,909
[يغلق الباب]
636
00:43:17,845 --> 00:43:19,680
[موسيقى مؤثرة العزف]
637
00:43:19,763 --> 00:43:20,598
أنت…
638
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
الأكل بما فيه الكفاية؟
639
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
مم.
640
00:43:31,442 --> 00:43:32,484
كيف كان حالك؟
641
00:43:36,530 --> 00:43:37,364
أنا بخير.
642
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
هذا جيد.
643
00:43:48,292 --> 00:43:50,294
لم أعد محققًا ، هل تعلم؟
644
00:43:52,504 --> 00:43:54,340
سأكون عاطلاً عن العمل لفترة من الوقت.
645
00:43:58,636 --> 00:44:00,054
لذلك سيكون لدي وقت الآن.
646
00:44:07,895 --> 00:44:08,729
جون هيونغ.
647
00:44:14,818 --> 00:44:15,944
سأراك كثيرًا.
648
00:44:25,079 --> 00:44:27,122
قبر myung-gil
من عشيرة Papyeong Yoon
649
00:44:28,082 --> 00:44:30,626
قبر ميونغ هي
من عشيرة Papyeong Yoon
650
00:44:30,709 --> 00:44:34,046
قبر myung-ho
من عشيرة Papyeong Yoon
651
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
{\ an8} الراحل يون ميونغ هو
652
00:44:40,636 --> 00:44:45,099
{\ an8} الراحل يون ميونغ هي
653
00:44:45,182 --> 00:44:47,184
[الموسيقى الحزينة العزف]
654
00:44:56,360 --> 00:44:57,361
امسك دقيقة.
655
00:45:25,305 --> 00:45:28,058
اه يا سيدتي؟ كيف يرتبط هؤلاء الناس؟
656
00:45:39,194 --> 00:45:41,613
انهم فقط ... عائلة.
657
00:45:42,239 --> 00:45:46,160
أرى. حسنًا ، دعنا نغطيها الآن.
658
00:45:52,332 --> 00:45:55,169
[الموسيقى الحزينة يرتفع]
659
00:46:18,692 --> 00:46:22,488
[إغلاق الموسيقى للموسيقى]