1 0:1:51,402 --> 0:1:54,823 Sinun täytyy soittaa hänelle vähintään kolme kertaa Kunnes hän vastaa. 2 0:1:54,906 --> 0:1:58,368 Hei, minulla on joitain uutisia. 3 0:1:58,868 --> 0:2:1,996 Muistatko koiran Juoksimme toisena päivänä? 4 0:2:3,289 --> 0:2:4,290 Arvaa mitä? 5 0:2:5,917 --> 0:2:8,294 Se on elossa! Koira on elossa. 6 0:2:8,378 --> 0:2:11,631 Juoksimme sen yli ja ajattelimme, että se oli kuollut, Mutta se on elossa. 7 0:2:11,714 --> 0:2:13,550 Se on kuin Highlander. 8 0:2:13,633 --> 0:2:16,136 Kiitos Jumalalle, ettemme hautata sitä, eikö niin? 9 0:2:17,137 --> 0:2:18,972 Mitä tapahtui? Suunnitelmien muutos? 10 0:2:19,639 --> 0:2:21,15 En voinut tehdä illallista. 11 0:2:22,976 --> 0:2:24,936 On aikaista. Pitäisikö meidän tilata jotain? 12 0:2:25,19 --> 0:2:27,438 En voinut kokata Koska kuulin ääniä keittiössä. 13 0:2:31,776 --> 0:2:33,69 Tässä? Keittiössä? 14 0:2:49,627 --> 0:2:51,45 Tiedän mitä kuulin. 15 0:2:51,754 --> 0:2:53,464 Kuulin sen koko iltapäivän. 16 0:2:53,673 --> 0:2:54,757 He puhuivat. 17 0:2:57,427 --> 0:3:0,96 Huutous on vanha. Ehkä putket rypistävät. 18 0:3:2,56 --> 0:3:3,725 Mitä luulet kuulevan? 19 0:3:5,101 --> 0:3:8,354 Naapurin Walterin lisäksi, korjaa hänen talonsa. 20 0:3:8,438 --> 0:3:11,149 Täällä on melua koko ajan. 21 0:3:12,817 --> 0:3:15,612 Onko hän aiheuttanut melua tänään? Oletko kuullut hänet? 22 0:3:20,825 --> 0:3:22,368 Älä pelkää. 23 0:3:23,36 --> 0:3:24,579 He olivat ihmisen ääniä. 24 0:3:27,373 --> 0:3:28,750 Mitä he kertoivat sinulle? 25 0:3:32,503 --> 0:3:33,963 Että he aikoivat tappaa minut. 26 0:4:9,791 --> 0:4:11,84 Paskiainen! 27 0:4:21,469 --> 0:4:23,721 Sinun ei pitäisi räjähtää tällä hetkellä! 28 0:4:45,576 --> 0:4:47,36 Lopeta paukutus! 29 0:4:47,120 --> 0:4:49,80 Lopeta melun tekeminen, kusipää! 30 0:4:49,163 --> 0:4:50,915 Lopeta! 31 0:4:58,298 --> 0:5:0,300 Nyt kuuntelet minua, Äiti -kukka. 32 0:5:19,986 --> 0:5:22,113 Vastaa minulle, pirun se. 33 0:5:25,241 --> 0:5:26,75 Walter? 34 0:5:28,244 --> 0:5:29,78 Walter. 35 0:5:30,663 --> 0:5:31,789 Walter, se on Juan! 36 0:5:34,417 --> 0:5:37,45 Tiedän, että olet siellä, kusipää, Kuulen sinut. 37 0:5:40,923 --> 0:5:44,93 Kuulen sinut! Tule, oletko sinä? 38 0:5:46,471 --> 0:5:48,514 Voitko lopettaa paukutuksen seinällä? 39 0:5:50,16 --> 0:5:53,978 Lopeta paukutus seinällä, kusipää. Kuulen sen talostani. 40 0:5:54,979 --> 0:5:56,898 Kellonaika on 5:00! Oletko mutterit? 41 0:5:58,691 --> 0:6:0,568 Haluatko minun soittavan poliisille? 42 0:6:1,736 --> 0:6:2,570 Sinä ääliö! 43 0:6:10,745 --> 0:6:13,664 Vitun naapurisi Särkyttää seinät klo 5.00. 44 0:6:24,92 --> 0:6:25,259 Se ei ole Walter. 45 0:6:28,971 --> 0:6:30,98 Clara, oletko sinä? 46 0:6:32,600 --> 0:6:33,976 Sinä se, joka paukuttelee? 47 0:6:39,232 --> 0:6:40,66 Clara? 48 0:6:59,419 --> 0:7:0,503 Lopeta se, Clara! 49 0:7:0,962 --> 0:7:2,130 Ei, Clara! 50 0:7:3,923 --> 0:7:4,966 Hiilet! 51 0:7:10,179 --> 0:7:11,389 Hunaja! 52 0:7:12,432 --> 0:7:14,183 Lopeta! Hiilet! 53 0:7:14,392 --> 0:7:16,60 Mikä sinulla on vikaa? 54 0:7:16,144 --> 0:7:16,978 Lopeta! 55 0:7:18,396 --> 0:7:20,398 Lopeta se, se riittää! 56 0:7:20,773 --> 0:7:22,775 Hiilet! 57 0:7:23,651 --> 0:7:25,653 Mitä tapahtuu? Se riittää! 58 0:7:25,736 --> 0:7:26,696 Lopeta. 59 0:7:26,821 --> 0:7:29,365 Tarpeeksi! Lopeta! 60 0:7:29,449 --> 0:7:31,451 Lopeta! 61 0:7:34,245 --> 0:7:36,247 Clara, mitä tapahtuu? 62 0:7:37,331 --> 0:7:38,875 Lopeta se, Clara! 63 0:7:53,723 --> 0:7:57,185 Herra Blumetti, haluamme viedä sinut pois täältä. 64 0:7:59,228 --> 0:8:0,938 Uskomme sinua. 65 0:8:1,772 --> 0:8:4,25 Mutta sinun on tehtävä yhteistyötä kanssamme. 66 0:8:5,651 --> 0:8:7,153 Oletko puhunut asianajajani kanssa? 67 0:8:8,446 --> 0:8:9,447 Kyllä, meillä on. 68 0:8:10,281 --> 0:8:12,700 Mutta näyttää siltä, ​​että hän ei usko meitä. 69 0:8:18,789 --> 0:8:20,583 Olen jo nähnyt kuvat. 70 0:8:21,0 --> 0:8:23,794 Ei, ei nämä. Et ole koskaan nähnyt näitä kuvia. 71 0:8:24,45 --> 0:8:25,963 Tiedämme, ettet tappanut vaimosi. 72 0:8:26,923 --> 0:8:28,841 Meillä ei ole konkreettisia todisteita. 73 0:8:29,550 --> 0:8:31,219 Mutta työskentelemme sen parissa. 74 0:8:32,428 --> 0:8:34,430 Katso kuvia, herra Blumetti. 75 0:8:43,606 --> 0:8:44,649 Se ei ole Clara. 76 0:8:45,691 --> 0:8:46,943 Se ei ole vaimosi. 77 0:8:49,904 --> 0:8:55,159 Vuonna 1998 Yhdysvalloissa, Sinun tapaus oli hyvin samanlainen kuin sinun. 78 0:8:55,535 --> 0:8:56,661 Melkein identtinen. 79 0:8:58,788 --> 0:9:0,39 Onko se puhdistettu? 80 0:9:2,875 --> 0:9:6,837 Meidän on tiedettävä Kaikki mitä muistat siitä hetkestä lähtien. 81 0:9:7,338 --> 0:9:9,173 Olen jo kertonut sen syyttäjälle. 82 0:9:9,799 --> 0:9:14,554 Kaikki mitä muistat Kahden viime viikon aikana ... 83 0:9:16,639 --> 0:9:18,766 -Naapurustossasi. -Neghborhood. 84 0:9:19,642 --> 0:9:22,436 Oliko jotain epätavallista? 85 0:9:30,403 --> 0:9:32,488 Onnettomuus taloni ulkopuolella. 86 0:9:38,911 --> 0:9:41,414 En tiedä. Naapurini Walter ... 87 0:9:43,82 --> 0:9:44,584 oli erittäin ärsyttävä. 88 0:9:45,126 --> 0:9:48,838 Hän teki kodinkorjauksia milloin tahansa. 89 0:9:49,547 --> 0:9:50,381 Korjaukset? 90 0:9:51,465 --> 0:9:53,467 Naapurisi Walter. 91 0:9:54,385 --> 0:9:55,595 Walter Carabajal. 92 0:10:0,182 --> 0:10:1,225 Hei? 93 0:10:1,517 --> 0:10:4,312 Hei. Saanko puhua tohtori Albreckin kanssa? 94 0:10:6,230 --> 0:10:7,64 Kuka se on? 95 0:10:7,148 --> 0:10:8,816 Olen Walter Carabajal. 96 0:10:10,67 --> 0:10:13,237 Lääkäri ei ole nyt saatavilla. Haluatko jättää hänen viestinsä? 97 0:10:13,321 --> 0:10:15,31 Ei. 98 0:10:15,156 --> 0:10:17,158 Minun täytyy puhua hänelle. 99 0:10:18,409 --> 0:10:20,411 Minulla on joitain ongelmia kotona. 100 0:10:20,786 --> 0:10:22,788 Se on kulunut muutama kuukausi. 101 0:10:23,956 --> 0:10:28,878 Aluksi ajattelin, että se oli minä, Mutta sitten se paheni. 102 0:10:29,670 --> 0:10:32,632 On vaikea selittää sitä puhelimessa. 103 0:10:32,798 --> 0:10:35,176 Kuka antoi sinulle tämän numeron, herra Carabajal? 104 0:10:36,10 --> 0:10:39,972 Olen nähnyt joitain asiantuntijoita 105 0:10:40,97 --> 0:10:42,600 ja useita suostuneita antamalla minulle tämän numeron. 106 0:10:42,767 --> 0:10:45,561 Pelkään Sinun täytyy soittaa uudelleen huomenna. 107 0:10:46,479 --> 0:10:47,521 Kunnossa. 108 0:10:47,813 --> 0:10:49,357 Soitan uudelleen huomenna. 109 0:10:49,440 --> 0:10:51,942 Voisitko kertoa hänelle, että soitin, kiitos? 110 0:14:2,758 --> 0:14:4,301 Ole hyvä ja kiitos. 111 0:14:51,223 --> 0:14:52,182 Hei? 112 0:14:52,266 --> 0:14:54,268 Hei. Se on Walter Carabajal. 113 0:14:55,352 --> 0:14:56,729 Tarvitsen apua. 114 0:14:56,812 --> 0:15:0,524 En ole nukkunut viikkoina. Ja lääkkeilläni ei ole mitään vaikutusta. 115 0:15:0,649 --> 0:15:2,484 Olen vaikeassa tilanteessa. 116 0:15:5,404 --> 0:15:7,281 Kerro lääkärille, että näin sen. 117 0:15:7,573 --> 0:15:10,326 Se ei ole enää melua, paukutti tai liikuttavat asioita. 118 0:15:10,409 --> 0:15:12,953 Näin sen eilen. Mielestäni se tuli sängyn alle. 119 0:15:13,245 --> 0:15:17,374 Lääkäri ei voi hoitaa sinua nyt. Hän ei voi hyväksyä tapaustasi. 120 0:15:17,625 --> 0:15:18,918 Kysyn sitä hienosti! 121 0:15:20,419 --> 0:15:23,297 Minun täytyy puhua hänelle heti. 122 0:15:23,756 --> 0:15:24,882 Olen hullu. 123 0:15:27,301 --> 0:15:30,137 Voimme ohjata sinut toisen asiantuntijan luo. 124 0:15:30,387 --> 0:15:33,98 Ei, ei! Olen jo puhunut heidän kaikkien kanssa. 125 0:15:33,182 --> 0:15:36,352 Ja he kaikki sanovat lääkärin on ainoa, joka voi auttaa minua. 126 0:15:37,19 --> 0:15:37,937 Minulla on varaa siihen. 127 0:15:38,20 --> 0:15:40,814 Teen kaiken tarvittavan, Kerro vain minulle. 128 0:15:41,315 --> 0:15:42,399 Ole hyvä! 129 0:15:43,817 --> 0:15:48,364 Lääkäri ei hyväksy mitään tapauksia analysoimalla todisteita henkilökohtaisesti. 130 0:15:48,447 --> 0:15:50,491 Mutta hän ei voi tehdä sitä tällä hetkellä. 131 0:15:51,617 --> 0:15:54,244 Kuinka voin antaa todisteita Jos sitä ei voida nähdä? 132 0:15:55,454 --> 0:15:58,916 Olen pahoillani, herra Carabajal. Emme voi auttaa sinua. 133 0:16:6,6 --> 0:16:7,383 Walter! 134 0:16:9,426 --> 0:16:10,511 Hei. 135 0:16:11,512 --> 0:16:13,222 Mitä vikaa talossasi on? 136 0:16:13,305 --> 0:16:14,139 Miksi? 137 0:16:14,974 --> 0:16:16,976 Miksi? Sinä murtutit seinäni. 138 0:16:17,768 --> 0:16:19,269 Siellä paukutetaan koko ajan. 139 0:16:19,979 --> 0:16:22,231 Teen jonkin verran uusintaa. 140 0:16:23,440 --> 0:16:24,775 Joitain korjauksia. 141 0:16:25,67 --> 0:16:27,945 Sinä murtutit seinäni. Ymmärrätkö mitä sanon? 142 0:16:34,284 --> 0:16:35,536 Haluatko todisteita? 143 0:16:36,78 --> 0:16:37,663 Annan sinulle todisteita. 144 0:19:52,524 --> 0:19:53,650 Kuka olet? 145 0:19:55,903 --> 0:19:56,987 Kuka olet? 146 0:20:45,702 --> 0:20:46,662 Hei! 147 0:20:46,912 --> 0:20:48,288 Mitä teet? 148 0:20:48,372 --> 0:20:50,540 Älä juo sitä vettä. Poistu talostani. 149 0:20:50,624 --> 0:20:52,834 En halua nähdä sinua täällä. 150 0:20:53,293 --> 0:20:55,45 Kuuletko minut? 151 0:20:55,212 --> 0:20:58,6 Sanon sen omaksi hyväksi. Päästä pois talostani. 152 0:21:10,602 --> 0:21:11,728 Mitä tapahtui? 153 0:21:18,26 --> 0:21:20,28 -Ja? -Oli onnettomuus. 154 0:21:35,85 --> 0:21:36,169 Alicia! 155 0:21:39,631 --> 0:21:40,590 Alicia! 156 0:21:45,345 --> 0:21:46,346 Alicia! 157 0:22:18,670 --> 0:22:20,547 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 158 0:22:21,465 --> 0:22:22,466 Kiitos. 159 0:22:48,200 --> 0:22:49,117 Hei? 160 0:22:49,242 --> 0:22:51,244 Jano, se on hauskoja. 161 0:22:52,537 --> 0:22:53,914 Funes? 162 0:22:54,247 --> 0:22:55,457 Ramón? 163 0:22:55,540 --> 0:22:58,752 Olen pahoillani, että soittin sinulle myöhään, Mutta se on ... 164 0:22:59,711 --> 0:23:1,88 Kuten voitte kuvitella ... 165 0:23:1,922 --> 0:23:3,298 erittäin tärkeä. 166 0:23:4,341 --> 0:23:5,717 Älä huoli. 167 0:23:6,676 --> 0:23:7,969 Mitä tapahtuu? 168 0:23:8,53 --> 0:23:10,13 Neljä päivää sitten tapahtui onnettomuus. 169 0:23:10,97 --> 0:23:14,267 Kymmenen-vuotias lapsi juoksi Ja hän kuoli ovellansa. 170 0:23:16,103 --> 0:23:18,271 Tarvitsen sinua täällä, Jano. 171 0:23:18,897 --> 0:23:20,357 Tarvitsen sinun tulemaan. 172 0:23:20,982 --> 0:23:23,193 Kunnossa. 173 0:23:23,527 --> 0:23:26,154 Lähetän partioauton hakemaan sinut. 174 0:23:26,238 --> 0:23:28,198 Se saapuu noin tunnissa. 175 0:23:29,199 --> 0:23:30,325 Se on okei. 176 0:23:30,409 --> 0:23:33,245 Olet ainoa Kuka voi kertoa minulle mitä täällä tapahtuu. 177 0:24:6,820 --> 0:24:7,821 Kuka siellä on? 178 0:24:38,602 --> 0:24:40,20 On aika myöhäistä, eikö niin? 179 0:24:41,396 --> 0:24:42,772 Anteeksi? 180 0:24:45,984 --> 0:24:47,402 Tuntuuko sinusta kunnossa? 181 0:25:0,540 --> 0:25:2,542 VALVOA 182 0:25:10,550 --> 0:25:11,676 Hei, Jano. 183 0:25:13,261 --> 0:25:14,638 Onko se sisällä? 184 0:25:19,226 --> 0:25:20,769 Mikään ei pelkää sinua, eikö niin? 185 0:25:22,687 --> 0:25:23,939 Et koskaan tiedä. 186 0:25:24,397 --> 0:25:25,440 Katsotaanpa. 187 0:25:37,160 --> 0:25:38,537 Hän istuu siellä. 188 0:25:40,205 --> 0:25:42,415 Hän on upseeri Guzmán. Tunnet hänet. 189 0:25:43,542 --> 0:25:46,503 Ja upseeri Picarel. He ovat luotettavia. 190 0:25:46,586 --> 0:25:48,713 He tekivät rutiininomaisen partion, 191 0:25:49,548 --> 0:25:52,842 He näkivät oven aukesi, He saapuivat ja löysivät hänet kyseiseen osavaltioon. 192 0:25:52,926 --> 0:25:53,843 Pomo... 193 0:25:55,11 --> 0:25:56,388 Pitäisikö meidän odottaa ulkona? 194 0:25:59,391 --> 0:26:0,767 Kyllä, voit mennä. 195 0:26:7,816 --> 0:26:9,192 He ovat peloissaan. 196 0:26:9,734 --> 0:26:11,111 Ja hyvästä syystä. 197 0:26:18,952 --> 0:26:19,995 Jano ... 198 0:26:21,37 --> 0:26:23,331 Lapsi kuoli neljä päivää sitten. 199 0:26:23,415 --> 0:26:26,626 Olin hautauksessa, menin herätykseen. 200 0:26:27,961 --> 0:26:29,337 Saitko sen? 201 0:26:36,219 --> 0:26:40,765 Hän ilmestyi yhtäkkiä Ja hän istui siellä kanssamme. 202 0:27:4,664 --> 0:27:5,665 Onko se hän? 203 0:27:9,169 --> 0:27:10,629 Upseerit julistivat ... 204 0:27:13,89 --> 0:27:15,8 että he näkivät hänen liikkuvan. 205 0:27:17,552 --> 0:27:20,805 Ajattelin myös nähdä hänen liikkuvan, Vannon sinut. 206 0:28:1,805 --> 0:28:3,807 Sillä on mätä haju. 207 0:28:9,729 --> 0:28:11,523 Kyllä, sillä on huono haju. 208 0:28:14,67 --> 0:28:19,614 Uskotko Alicia on voinut asentaa kaiken tämän? 209 0:28:20,740 --> 0:28:22,659 Katso hänen käsiään, hauskoja. 210 0:28:22,951 --> 0:28:24,327 Ne tuhotaan. 211 0:28:27,122 --> 0:28:29,499 Hän raaputti pilaansa useita päiviä. 212 0:28:38,383 --> 0:28:39,509 Tiedätkö mitä? 213 0:28:42,303 --> 0:28:44,639 On paljon tapauksia haudan häviäminen 214 0:28:44,723 --> 0:28:46,891 sukulaisten suorittama kuolleen. 215 0:28:47,475 --> 0:28:51,229 Jotkut ihmiset eivät voi kestää ideaa että heidän lapsensa on kuollut. 216 0:28:51,771 --> 0:28:55,483 Ja jotkut heistä jopa varastavat ruumiin. 217 0:28:57,235 --> 0:29:1,906 Mielestäni meidän pitäisi analysoida Äidin vaatteet. 218 0:29:1,990 --> 0:29:7,620 Saatamme löytää bakteeri -infektion tai joku cadaverous kasvisto tai eläimistö. 219 0:29:10,290 --> 0:29:12,459 Et todellakaan tiedä. Epäröit. 220 0:29:12,542 --> 0:29:13,418 Kyllä. 221 0:29:14,502 --> 0:29:18,47 Minulla on joitain vakavia epäilyksiä siitä, onko tämä yksi näistä tapauksista. 222 0:29:21,426 --> 0:29:24,53 Voit antaa selityksen Annoin sinulle vain. 223 0:29:24,971 --> 0:29:27,307 Et odottanut tätä vastausta minulta. 224 0:29:27,390 --> 0:29:28,224 Ei. 225 0:29:29,225 --> 0:29:32,729 Ja se on okei. Koska se ei ole vastaus. 226 0:29:33,480 --> 0:29:35,523 Mutta se on se, joka sinun pitäisi antaa. 227 0:29:45,33 --> 0:29:47,35 Tunnetko äidin? 228 0:29:47,243 --> 0:29:48,328 Mitä? 229 0:29:48,870 --> 0:29:50,872 Sanoin: "Tunnetko äidin?" 230 0:29:53,625 --> 0:29:54,542 Kyllä, hyvin. 231 0:29:58,505 --> 0:30:0,507 Meillä oli suhde ... 232 0:30:2,217 --> 0:30:5,345 Erittäin mukava kerran useita vuosia. 233 0:30:16,356 --> 0:30:17,649 Hän muutti. 234 0:30:26,199 --> 0:30:30,203 Oliko hänellä käsivarsi pöydällä kuten se on nyt? 235 0:30:32,247 --> 0:30:33,289 Luulen niin. 236 0:30:33,748 --> 0:30:35,750 Luuletko? Jano! 237 0:30:37,752 --> 0:30:39,295 Oletko ottanut kuvia? 238 0:30:39,671 --> 0:30:41,130 Ei, emme ole tehneet mitään. 239 0:30:43,758 --> 0:30:46,803 -Ja sinun ei pitäisi tehdä mitään. -Mitä tarkoitat? 240 0:30:46,886 --> 0:30:48,888 Tarkalleen se. Meidän ei pitäisi tehdä mitään. 241 0:30:50,14 --> 0:30:52,267 On viisainta on haudattu hänet uudestaan. 242 0:30:54,60 --> 0:30:54,894 Joo, oikein. 243 0:30:57,188 --> 0:30:58,606 Hautat hänet? 244 0:31:0,441 --> 0:31:2,360 Oletko humalassa, Jano? 245 0:31:2,902 --> 0:31:4,445 Saanen olla selvää, hauskoja. 246 0:31:5,780 --> 0:31:9,909 Luulen, että olet tietoinen ongelmista, joita tämä voi aiheuttaa. 247 0:31:10,577 --> 0:31:11,911 Oletan, että tiedät sen. 248 0:31:11,995 --> 0:31:14,581 Esimerkiksi, jos syyttäjä puuttuu, 249 0:31:14,664 --> 0:31:17,667 Ystäväsi lukitaan mielisairaalassa. 250 0:31:18,42 --> 0:31:21,296 Ja ottaen huomioon kontekstin, Hän viettää siellä useita vuosia. 251 0:31:21,504 --> 0:31:24,340 Meidän pitäisi yrittää löytää tapa Välttääkseen, eikö niin? 252 0:31:27,886 --> 0:31:29,888 Mitä sanon kansalleni? 253 0:31:34,976 --> 0:31:37,145 Kuoleman jälkeinen kouristus ... 254 0:31:37,979 --> 0:31:41,524 kaasujen muodostumisen aiheuttama. 255 0:31:41,941 --> 0:31:43,943 Se on hajoava vartalo. 256 0:31:51,910 --> 0:31:54,329 Meidän pitäisi saada ruiskutettava valium. 257 0:31:54,412 --> 0:31:58,333 Ystäväsi on parempi nukkua Ennen kuin otamme hänen poikansa. 258 0:31:58,875 --> 0:32:0,877 Älä sammuta valoja uudelleen. 259 0:32:18,728 --> 0:32:20,730 Mitä tapahtuu, kiddo? 260 0:32:22,982 --> 0:32:25,109 Miksi tulit käymään? 261 0:32:27,111 --> 0:32:28,571 Mikä toi sinut tänne? 262 0:32:52,512 --> 0:32:54,514 Minun täytyy soittaa sisarelleni. 263 0:32:56,307 --> 0:32:58,309 Hänen on ilmoitettava papista. 264 0:33:0,353 --> 0:33:3,690 En halua sinun ottavan häntä. 265 0:33:3,773 --> 0:33:5,650 Älä ota vauvaani uudelleen. 266 0:33:28,756 --> 0:33:30,258 Anteeksi, tunnenko sinut? 267 0:33:32,218 --> 0:33:34,554 Näen, että otat kuvia. 268 0:33:36,55 --> 0:33:38,99 Luulen, että tunnen sinut muualta. 269 0:33:39,58 --> 0:33:41,185 Etkö ole Mora Albreck? 270 0:33:44,564 --> 0:33:45,690 Kyllä, tohtori Albreck. 271 0:33:46,649 --> 0:33:47,608 Ja sinä olet? 272 0:33:48,776 --> 0:33:51,529 En voi uskoa että tapaan sinut henkilökohtaisesti. 273 0:33:52,572 --> 0:33:54,115 Olen Mario Jano. 274 0:33:54,198 --> 0:33:56,325 -Muoten tapaaminen. -Hauska tavata. 275 0:33:56,409 --> 0:33:58,411 Osallistuin useisiin luentoihisi. 276 0:33:59,78 --> 0:34:1,80 Paranormaalista tapahtumista, meta-symbioosista. 277 0:34:2,498 --> 0:34:5,43 Mitä etsit täältä? Voinko auttaa? 278 0:34:6,2 --> 0:34:6,878 Onko tämä täällä? 279 0:34:9,172 --> 0:34:10,48 Kyllä. 280 0:34:12,467 --> 0:34:13,342 Se on outoa. 281 0:34:14,135 --> 0:34:15,511 Soitan sisäpuhelin, 282 0:34:16,137 --> 0:34:18,973 näyttää siltä, ​​että joku vastaa, Mutta kukaan ei puhu. 283 0:34:20,99 --> 0:34:21,684 Kukaan ei poimi puhelinta. 284 0:34:22,769 --> 0:34:26,147 Tunnetko herra Carabajal? Oletko nähnyt häntä viime aikoina? 285 0:34:27,940 --> 0:34:28,816 Ei. 286 0:34:29,275 --> 0:34:30,568 Ei, asia on ... 287 0:34:32,28 --> 0:34:34,30 En myöskään asu täällä. 288 0:34:34,697 --> 0:34:36,824 Tämä ei ole puhdasta mahdollisuutta. 289 0:34:37,867 --> 0:34:40,870 Jos pyydän sinua liittymään minuun, 290 0:34:41,162 --> 0:34:42,163 Hyväksyisitkö? 291 0:34:43,39 --> 0:34:45,917 Löydät sen mielenkiintoisena. Olen varma siitä. 292 0:35:1,224 --> 0:35:6,187 Funes, tämä on tohtori Albreck, Kollega, todellinen asiantuntija. 293 0:35:7,105 --> 0:35:10,441 -Voi voin puhua sinulle hetkeksi? -Kyllä. Anteeksi. 294 0:35:14,487 --> 0:35:16,114 -Onetko soittaa hänelle? -Ei. 295 0:35:16,197 --> 0:35:18,908 -Etkö? -Vo, mutta tämä ei ole sattumaa. 296 0:35:19,742 --> 0:35:23,121 Sillä ei ole väliä. Emme pysty kuljettamaan vartaloa. 297 0:35:23,204 --> 0:35:24,38 Miksi ei? 298 0:35:24,455 --> 0:35:25,873 Olemme laajassa päivänvalossa. 299 0:35:25,957 --> 0:35:28,209 Se on monimutkaista. Ihmiset näkevät meidät. 300 0:35:28,793 --> 0:35:31,796 Sanot minulle, että sinä Etkö pysty käsittelemään hautausmaa? 301 0:35:31,879 --> 0:35:34,632 -Sinä superintendentti. -Se ei ole siitä. 302 0:35:35,91 --> 0:35:38,344 Siellä on autoja, ihmisiä. He näkevät meidät lapsen kanssa. 303 0:35:38,427 --> 0:35:39,428 En tee sitä. 304 0:35:39,554 --> 0:35:42,98 Mielestäni tämä on oikea vaihtoehto. 305 0:35:43,349 --> 0:35:44,350 -Oni se? -Kyllä. 306 0:35:44,600 --> 0:35:45,434 Todella? 307 0:35:45,518 --> 0:35:47,520 Hei! Hän ottaa kuvia. 308 0:35:47,603 --> 0:35:49,564 Kyllä. Hän tietää mitä tekee. 309 0:35:49,647 --> 0:35:51,649 -Jano, hän ottaa kuvia. -Luo minua. 310 0:35:51,732 --> 0:35:54,360 Hän tietää mitä tekee. Luota minuun, kiitos. 311 0:35:55,236 --> 0:35:58,281 -Oletko tietoinen terveyskysymyksistäni? -Yes, olen. 312 0:35:59,73 --> 0:36:1,284 Olen eläkkeellä kahden kuukauden kuluttua. 313 0:36:1,701 --> 0:36:4,78 Minulla ei ole yhtä tahraa tiedostossani. 314 0:36:4,287 --> 0:36:6,956 Tiedätkö sotkun, johon pääsen Tämän takia? 315 0:36:7,39 --> 0:36:8,833 -Onko sinä? -Lista minulle, Funes. 316 0:36:8,916 --> 0:36:13,4 -Tämä on oikea valinta. -Alician ystävät saapuvat. 317 0:36:13,87 --> 0:36:15,882 He tulevat juomaan kaveria. Lapsi pöydässä. 318 0:36:15,965 --> 0:36:17,967 Kuunteletko minua? 319 0:36:19,135 --> 0:36:20,219 Et ole nukkunut. 320 0:36:20,803 --> 0:36:21,762 Olet stressaantunut. 321 0:36:22,513 --> 0:36:23,848 Sinun on tehtävä tämä. 322 0:36:24,56 --> 0:36:25,725 Ota upseerit mukaasi. 323 0:36:26,517 --> 0:36:29,228 Mene hautausmaalle ratkaisemaan Hautauskysymys. 324 0:36:29,312 --> 0:36:33,482 Anna minun ja Albreckin käsitellä tätä. Pidämme huolta Aliciasta. 325 0:36:34,358 --> 0:36:36,777 Ja poista tuo partioauto 326 0:36:36,861 --> 0:36:40,406 ennen kuin naapurit alkavat miettiä Mitä tapahtuu, kiitos. 327 0:36:46,78 --> 0:36:47,580 Mitä sinä kaksi piiloutut? 328 0:36:49,874 --> 0:36:51,500 Oletko jo nähnyt tämän? 329 0:36:59,217 --> 0:37:1,219 Palaan muutaman tunnin kuluttua. 330 0:37:1,302 --> 0:37:3,137 -Hey, kuuntele! -Ei, kuuntelet minua. 331 0:37:3,221 --> 0:37:4,597 Teemmekö asioita oikein? 332 0:37:5,348 --> 0:37:8,142 Kyllä. Tarvitsemme kaksi pussia betonisekoitusta. 333 0:37:9,268 --> 0:37:10,144 Mitä varten? 334 0:37:10,228 --> 0:37:13,189 Mitä varten? Haluatko hänen jättävän hautaansa uudelleen? 335 0:37:15,24 --> 0:37:16,150 Vitun helvetti. 336 0:37:37,755 --> 0:37:38,923 Tuo haju ... 337 0:37:41,175 --> 0:37:42,510 Mätä haju. 338 0:37:43,344 --> 0:37:44,303 Ei. 339 0:37:45,888 --> 0:37:48,432 Ei jotain mätä, Mutta jotain kuollutta. 340 0:37:51,185 --> 0:37:53,813 Nyt puhumme samaa kieltä. 341 0:38:25,386 --> 0:38:28,306 Istukaa olkaa hyvä. Haluan kertoa sinulle jotain. 342 0:38:33,519 --> 0:38:34,437 Tiedät ... 343 0:38:36,105 --> 0:38:39,66 Minulla oli tapana seppari. Työskentelin yli 15 vuotta 344 0:38:39,400 --> 0:38:41,402 superintendenttien hauskojen kanssa. 345 0:38:42,570 --> 0:38:44,572 Tein paljon ruumiinavauksia. 346 0:38:46,949 --> 0:38:48,451 Ja eräänä päivänä, 347 0:38:48,868 --> 0:38:50,911 Minun piti tutkia nuoren miehen ruumis. 348 0:38:50,995 --> 0:38:51,996 Kaksikymmentä vuotta vanha. 349 0:38:52,788 --> 0:38:54,582 Hänellä oli 14 luodia päässä. 350 0:38:57,668 --> 0:38:59,670 Minulla ei ollut valintaa. 351 0:39:0,254 --> 0:39:1,339 Minun piti poistaa ... 352 0:39:4,467 --> 0:39:9,764 Raaputin viisi tuntia tuon kaverin kallo. 353 0:39:12,58 --> 0:39:13,100 Yksi hetki, 354 0:39:15,144 --> 0:39:16,228 Hän tarttui käsivarteeni. 355 0:39:17,355 --> 0:39:18,272 Hän puristi minua. 356 0:39:19,273 --> 0:39:21,233 Hän avasi silmänsä katsomaan minua. 357 0:39:21,692 --> 0:39:22,610 Hän heräsi. 358 0:39:26,781 --> 0:39:29,909 Itse asiassa ajattelin Se oli kaikki seurausta stressistäni. 359 0:39:31,702 --> 0:39:32,620 Mutta se ei ollut. 360 0:39:33,371 --> 0:39:38,84 Sama asia tapahtui vanhan miehen ruumiin kanssa. 361 0:39:39,585 --> 0:39:41,420 Hän oli ollut kuollut kaksi päivää. 362 0:39:42,296 --> 0:39:43,255 Hän heräsi ... 363 0:39:44,882 --> 0:39:45,841 katsoi minua ... 364 0:39:47,343 --> 0:39:48,344 ja puhui minulle. 365 0:39:54,850 --> 0:39:55,768 Minä ... 366 0:39:56,560 --> 0:39:58,896 teki virheen soittaakseen perheensä. 367 0:40:1,649 --> 0:40:3,442 Perhe meni surkeaan. 368 0:40:5,569 --> 0:40:8,864 Voitteko kuvitella Mitä hänen poikansa oli läpi? 369 0:40:11,33 --> 0:40:14,161 Mutta nämä asiat tapahtuvat. 370 0:40:14,453 --> 0:40:18,707 Ne tapahtuvat, kun kuuluu Asiat, jotka eivät kuulu tähän maailmaan. 371 0:40:21,544 --> 0:40:22,628 Uskon, että ... 372 0:40:23,129 --> 0:40:28,426 Meidän pitäisi päästää heidät menemään ja pelaa heitä. 373 0:40:28,634 --> 0:40:32,179 Ainakin, pelaa merkitystä että me yleensä annamme heille. 374 0:40:33,305 --> 0:40:38,894 Kuollut vanha mies syytti omaa poikaansa hänen kuolemastaan. 375 0:40:41,939 --> 0:40:44,567 -Uskon, että olen lukenut kirjaasi. -Todella? 376 0:40:45,734 --> 0:40:47,778 Se oli erittäin hyvin sidottu. 377 0:41:36,911 --> 0:41:39,663 Anteeksi, miksi luulet Nämä kuvat- 378 0:41:39,747 --> 0:41:40,748 Ne ovat aitoja. 379 0:41:42,124 --> 0:41:44,627 Ei ylittänyt maata Valokuvia epävarmasta alkuperästä. 380 0:41:44,710 --> 0:41:49,715 En sano sitä, Mutta se on silmiinpistävä sattuma. 381 0:41:50,382 --> 0:41:52,426 Ehkä se ei ole sattumaa. 382 0:41:53,844 --> 0:41:54,762 Äiti! 383 0:42:1,852 --> 0:42:2,770 Joku pääsi sisään. 384 0:42:15,449 --> 0:42:16,951 Meidän on siirrettävä vartalo. 385 0:42:19,453 --> 0:42:21,205 Patricio Navarro Viestinnän muistikirja 386 0:42:37,12 --> 0:42:41,16 Kukaan ei aio uskoa sitä lasta Kun hän kertoo tämän tarinan. 387 0:42:50,67 --> 0:42:50,985 Vain siinä tapauksessa. 388 0:43:6,584 --> 0:43:7,835 Hän on edelleen nukkumassa. 389 0:43:10,45 --> 0:43:11,880 Kyllä, mutta ei kauan. 390 0:43:12,423 --> 0:43:13,716 Meidän on liikuttava nopeasti. 391 0:43:14,717 --> 0:43:16,969 Asetin hautausmaan ongelman. 392 0:43:19,471 --> 0:43:20,681 Meidän piti siirtää häntä. 393 0:43:22,474 --> 0:43:23,392 Missä hän on? 394 0:43:23,767 --> 0:43:24,685 Pakastimessa. 395 0:43:40,743 --> 0:43:41,869 Irrota se, Jano. 396 0:43:50,502 --> 0:43:52,338 Pyhä paska, Jano! 397 0:43:57,676 --> 0:44:0,471 Meidän on kannettava häntä pakastimella. 398 0:44:1,639 --> 0:44:5,142 Sinun on tehtävä yhteistyötä kanssamme Jos et halua tämän tapahtuvan uudelleen. 399 0:44:15,653 --> 0:44:19,281 Onneksi meillä on superintendentin hyväksyntä. 400 0:44:20,949 --> 0:44:22,576 Mutta se ei riitä. 401 0:44:23,243 --> 0:44:25,79 Meidän on siirryttävä eteenpäin 402 0:44:25,162 --> 0:44:28,374 Ja sitä varten tarvitsemme sinun allekirjoittamaan joitain valtuutuksia. 403 0:44:28,999 --> 0:44:31,585 Tarvitsemme talosi. 404 0:44:31,669 --> 0:44:34,171 Tarkoitan viettää yötä siellä. 405 0:44:34,755 --> 0:44:37,174 Mutta sinun täytyy valtuuttaa meidät. 406 0:44:39,718 --> 0:44:40,594 Mitä varten? 407 0:44:41,345 --> 0:44:43,347 Tutkimaan, herra Blumetti. 408 0:44:43,430 --> 0:44:47,685 Paranormaalisia tapahtumia on tapahtunut esiintyy samassa radiossa. 409 0:44:48,102 --> 0:44:50,312 Ja yksi vektoreista on talosi. 410 0:44:50,521 --> 0:44:52,648 Naapurisi ovat antaneet meille heidän hyväksynnän, 411 0:44:52,731 --> 0:44:54,316 Meistä puuttuu vain sinun nyt. 412 0:45:6,36 --> 0:45:7,454 Kiitos, herra Blumetti. 413 0:45:9,164 --> 0:45:10,416 Mitä tämä tarkoittaa? 414 0:45:11,667 --> 0:45:14,962 Tämä tarkoittaa, että aiomme jakaa meidät 415 0:45:15,504 --> 0:45:20,217 Jokaisessa talossa, johon uskomme Paranormaaliset tapahtumat tapahtuvat. 416 0:45:21,385 --> 0:45:26,98 Onneksi tohtori Rosentok antaa meille arvokasta apua. 417 0:45:27,766 --> 0:45:29,476 Hän on tohtori Albreckin kollega 418 0:45:29,560 --> 0:45:32,521 ja on käsitellyt samanlaisia ​​tapauksia Yhdysvalloissa 419 0:45:32,604 --> 0:45:34,148 ja koko mantereella. 420 0:45:38,402 --> 0:45:40,988 Mitä tapahtui naapurilleni Walterille? 421 0:45:43,282 --> 0:45:44,825 Hänestä ei ole uutisia. 422 0:45:45,784 --> 0:45:48,203 Kukaan ei ole kuullut hänestä pitkään aikaan. 423 0:45:50,664 --> 0:45:51,582 Hyvin... 424 0:45:52,499 --> 0:45:53,417 Onnea. 425 0:45:56,253 --> 0:45:57,629 Luulen, että tarvitset sitä. 426 0:48:11,597 --> 0:48:12,931 Olet ... 427 0:48:14,725 --> 0:48:16,59 -Scared. -Se on oikein. 428 0:48:16,560 --> 0:48:17,436 Joo. 429 0:48:19,104 --> 0:48:20,188 Se on normaalia. 430 0:48:21,231 --> 0:48:22,441 En kiellä sitä. 431 0:48:23,942 --> 0:48:25,861 En myöskään kiistä sitä. 432 0:48:27,279 --> 0:48:28,488 Olen myös peloissani. 433 0:48:30,616 --> 0:48:31,533 Superintendentti. 434 0:48:31,617 --> 0:48:33,702 Voisimme tulla haittoja. 435 0:48:33,785 --> 0:48:35,787 Hyvä. Etsitkö koko talosta? 436 0:48:35,871 --> 0:48:37,873 Maksun puutteeseen ei ole valtaa. 437 0:48:38,415 --> 0:48:40,918 Minulla on yhteyksiä. Voin pyytää jotakuta yhdistämään sen uudelleen. 438 0:48:41,1 --> 0:48:42,85 Se ei ole välttämätöntä. 439 0:48:42,169 --> 0:48:45,422 On parempi saada valot pois löytääksesi etsimämme. 440 0:48:47,424 --> 0:48:48,425 Kunnossa. 441 0:48:48,967 --> 0:48:50,719 Näen. Varma. 442 0:48:52,95 --> 0:48:53,472 Olemme sitten yhteydessä. 443 0:49:2,356 --> 0:49:3,523 Rosentok? 444 0:49:6,26 --> 0:49:11,573 Voisitko kertoa minulle Mitä voimme löytää täältä? 445 0:49:12,950 --> 0:49:14,34 Melut. 446 0:49:14,993 --> 0:49:18,205 Joitakin vihjeitä siitä, mitä tapahtui sinä yönä. 447 0:49:18,455 --> 0:49:19,539 Muutama päivä sitten. 448 0:49:22,709 --> 0:49:23,752 Tarkoitat ... 449 0:49:25,462 --> 0:49:27,89 vain se, eikö niin? 450 0:49:30,467 --> 0:49:33,971 Sinun ei tarvitse viettää yötä täällä Jos et halua. 451 0:49:40,936 --> 0:49:43,146 Pelko on ... 452 0:49:44,106 --> 0:49:45,399 con 453 0:49:46,441 --> 0:49:48,443 -Tarttuva. -RIGHT. 454 0:49:55,492 --> 0:49:57,869 Minulla on ongelma, tiedätkö? 455 0:49:59,79 --> 0:50:1,456 Otan antikoagulantteja. 456 0:50:1,581 --> 0:50:2,416 Tiedätkö? 457 0:50:4,835 --> 0:50:9,256 Ja lisäksi olen käytännössä kuuro. 458 0:50:9,673 --> 0:50:10,590 Tarkoitan ... 459 0:50:14,428 --> 0:50:20,225 Joten tämä ei ole oikea paikka sinulle. 460 0:50:35,490 --> 0:50:36,408 Hei? 461 0:50:38,35 --> 0:50:38,952 Hei! 462 0:50:42,39 --> 0:50:44,41 Oletko sinä, Albreck? 463 0:50:44,624 --> 0:50:45,542 Hei. 464 0:50:45,792 --> 0:50:47,2 Kyllä, kuulen sinut. 465 0:50:47,627 --> 0:50:49,588 Voisinko puhua Alicialle? 466 0:50:50,88 --> 0:50:52,90 Hän ei ole täällä. 467 0:50:52,424 --> 0:50:55,969 Hän on oleskellut siskonsa talossa Muutaman viikon ajan. 468 0:50:56,595 --> 0:50:59,723 Voin antaa sinulle puhelinnumeron Jos haluat. 469 0:51:0,15 --> 0:51:1,349 Voitko kirjoittaa sen? 470 0:51:1,433 --> 0:51:2,350 Kyllä, kerro minulle. 471 0:51:3,477 --> 0:51:5,270 Neljä, kaksi, neljä, kaksi, 472 0:51:6,63 --> 0:51:7,439 yksi, kuusi, nolla, kolme. 473 0:51:9,566 --> 0:51:10,484 Kuka soittaa? 474 0:51:25,624 --> 0:51:27,793 Hei, Ali. Se on Sarita. 475 0:51:28,1 --> 0:51:32,172 Kuuntele, soitan sinulle, koska Patito tuli kotiin ilman reppiaan. 476 0:51:32,339 --> 0:51:37,219 Hän sanoo, että hän meni sinun paikkaan saada leluja ja pudotti sen sinne. 477 0:51:37,761 --> 0:51:41,181 Kerro minulle, jos näet hänen reppunsa tuolla. Hei. 478 0:52:4,496 --> 0:52:5,664 Se on outoa, eikö niin? 479 0:52:25,16 --> 0:52:27,561 Alicia, minun täytyy puhua kanssasi. Se on kiireellinen. 480 0:52:27,644 --> 0:52:30,564 Soita minulle Heti kun kuulet tämän viestin. 481 0:52:30,689 --> 0:52:31,940 Se on kiireellinen. 482 0:52:32,941 --> 0:52:34,25 Se on jälleen Sara. 483 0:52:34,109 --> 0:52:37,28 Ole hyvä, Alicia, Olen yrittänyt tavoittaa sinut päiviä. 484 0:52:37,112 --> 0:52:40,699 Patricio nauhoitti jotain hyvin outoa hänen matkapuhelimellaan. 485 0:52:40,782 --> 0:52:42,784 Hän nauhoitti sen takapihallesi. 486 0:52:43,618 --> 0:52:46,37 Hän kiipesi seinään, kuten yleensä. 487 0:52:46,538 --> 0:52:48,540 En tiedä miten kertoa sinulle tämän. 488 0:52:48,832 --> 0:52:50,208 Olemme erittäin peloissaan. 489 0:52:50,292 --> 0:52:53,879 Sinun täytyy nähdä tämä video. Se on yhteydessä poikasi. 490 0:52:54,713 --> 0:52:57,674 Se on kytketty myös entiseen, poliisi. 491 0:52:58,258 --> 0:53:0,719 En tiedä mitä tehdä. Soita minulle, kiitos. 492 0:53:0,927 --> 0:53:3,54 Yritän löytää sinut jotenkin. 493 0:53:3,138 --> 0:53:5,849 Se on hyvin häiritsevää. Soita minulle takaisin. 494 0:53:32,584 --> 0:53:33,752 Pidä kiinni! 495 0:53:34,878 --> 0:53:36,296 Pidä kiinni, pidä kiinni! 496 0:53:36,421 --> 0:53:38,423 Anna minun auttaa sinua! 497 0:53:38,506 --> 0:53:40,175 Veitsi, veitsi! 498 0:53:48,433 --> 0:53:50,435 Sen... 499 0:53:54,22 --> 0:53:55,649 -Sen... -Sucking. 500 0:53:55,732 --> 0:53:57,734 Se imee vereni. 501 0:54:0,70 --> 0:54:3,448 Täällä on jotain ... 502 0:54:4,824 --> 0:54:6,284 Se imee ... 503 0:54:27,222 --> 0:54:28,431 Älä ammu! 504 0:54:29,307 --> 0:54:30,934 Ei, älä ammu! 505 0:54:32,936 --> 0:54:34,187 -Mitä? -Help minua! 506 0:54:35,230 --> 0:54:36,314 Pyhä paska! 507 0:54:42,404 --> 0:54:43,238 Funes. 508 0:54:43,321 --> 0:54:45,949 Asiat ovat täällä karkeita. 509 0:54:46,366 --> 0:54:47,701 Rosentok loukkaantuu. 510 0:54:48,410 --> 0:54:50,412 -Tell hänelle olen kunnossa. -Loukkaantunut? 511 0:54:50,829 --> 0:54:52,831 Lääkäri tarkistaa hänet. 512 0:54:56,918 --> 0:54:58,920 Albreck. Kyllä. 513 0:54:59,838 --> 0:55:1,673 Olemme oikealla tiellä. 514 0:55:3,800 --> 0:55:5,260 Olen iloinen kuullessani sen. 515 0:55:7,262 --> 0:55:9,264 Luulen, että olemme kapealla. 516 0:55:10,348 --> 0:55:12,350 -Niche? -Pesä! 517 0:55:12,976 --> 0:55:14,144 Pesän sisällä. 518 0:55:14,227 --> 0:55:17,897 Olen iloinen kuullessani myös sen. Olen iloinen siitä, että sain sinut kanssamme. 519 0:55:18,356 --> 0:55:19,816 Arvostan sitä. 520 0:55:21,151 --> 0:55:22,319 Puhua kanssasi myöhemmin. 521 0:55:24,29 --> 0:55:25,655 Sinun tulisi puhdistaa veri. 522 0:55:27,73 --> 0:55:30,702 Se vie jonkin aikaa Jotta kipulääke tulee voimaan. 523 0:55:31,828 --> 0:55:38,251 Sillä välin sinun pitäisi Puhdista veri, jonka jätimme taloon. 524 0:55:38,376 --> 0:55:39,377 Minulle? 525 0:55:40,170 --> 0:55:43,173 -Miksi minun täytyy? -Meillä ei ole aikaa tuhlata! 526 0:55:43,256 --> 0:55:45,842 Aika kuluu nopeasti täällä. 527 0:56:23,463 --> 0:56:25,507 Tämä muistikirja Kuuluu Patricio Navarro 528 0:56:28,718 --> 0:56:30,804 Koulu nro 28, kolmas luokka 529 0:56:49,906 --> 0:56:50,782 Hei? 530 0:56:51,199 --> 0:56:53,284 Jano, olen poissa tästä. Lähden. 531 0:56:54,536 --> 0:56:56,37 Se on okei, älä huoli. 532 0:56:56,246 --> 0:57:1,876 Olen niin pahoillani, mutta tiedät, En ole hyvä tässä. 533 0:57:2,43 --> 0:57:3,378 Se on okei, saan sen. 534 0:57:3,628 --> 0:57:7,48 Minun on oltava rehellinen. Olen paska. 535 0:57:7,132 --> 0:57:9,134 Ja tiedät ongelmistani. 536 0:57:9,217 --> 0:57:11,219 Olen nähnyt joitain asioita täällä 537 0:57:11,344 --> 0:57:15,390 joilla ei ole selitystä, ainakin minulle. 538 0:57:15,515 --> 0:57:16,850 Ymmärrätkö? 539 0:57:16,933 --> 0:57:18,59 -Funes. -Mitä? 540 0:57:18,977 --> 0:57:19,978 Missä olet? 541 0:57:20,61 --> 0:57:23,22 Olen täällä. Missä muualla voisin olla? 542 0:57:23,857 --> 0:57:25,608 Mikä talon osa? 543 0:57:26,693 --> 0:57:27,819 Keittiössä. 544 0:57:27,902 --> 0:57:29,904 Jano, mitä helvettiä tapahtuu? 545 0:57:29,988 --> 0:57:32,449 Ikkunan vieressä on mies. Se ei ole, eikö niin? 546 0:57:36,536 --> 0:57:38,371 Mistä vittua puhut? 547 0:57:40,81 --> 0:57:42,542 Olet oikeassa. Se ei ole keittiössä. 548 0:57:43,168 --> 0:57:45,86 Se on seuraavassa huoneessa, mutta- 549 0:57:45,879 --> 0:57:47,964 Missä se on, Jano? Kerro minulle. 550 0:57:49,466 --> 0:57:52,719 Täällä ei ole ketään. Mistä helvetistä puhut? 551 0:57:53,52 --> 0:57:54,53 Kyllä... 552 0:57:54,512 --> 0:57:56,14 Kyllä, se on outoa. 553 0:57:56,347 --> 0:57:58,266 -Mikä se on? -En tiedä... 554 0:57:59,17 --> 0:58:2,228 Näen hänet, enkä samaan aikaan. 555 0:58:6,524 --> 0:58:7,525 Jano? 556 0:58:8,109 --> 0:58:10,153 Pyhä paska, Jano! Oletko siellä? 557 0:59:0,662 --> 0:59:1,996 Lähden, Rosentok. 558 0:59:5,542 --> 0:59:7,669 Olen poissa täältä. En kestä tätä. 559 0:59:8,2 --> 0:59:9,3 Minulla oli tarpeeksi. 560 0:59:9,128 --> 0:59:10,129 Siellä. 561 0:59:11,589 --> 0:59:12,590 Siellä. 562 0:59:13,633 --> 0:59:15,843 -Mitä siellä tapahtuu? -Löysin sen. 563 0:59:35,113 --> 0:59:36,114 Se on tyhjä. 564 0:59:37,365 --> 0:59:38,366 Kyllä. 565 0:59:41,35 --> 0:59:42,745 Mutta se ei ole tyhjä. 566 0:59:45,456 --> 0:59:47,208 Kyse on näkökulmasta. 567 0:59:47,792 --> 0:59:50,211 Näkymä on enemmän kuin vain yksi. 568 1:0:15,278 --> 1:0:16,821 Pimeys ja valo. 569 1:0:18,406 --> 1:0:24,162 Kaksi erilaista todellisuutta samassa tilassa ja aika. 570 1:0:24,329 --> 1:0:25,747 Pimeys ja valo. 571 1:0:32,879 --> 1:0:34,964 Pyhä paska! Mikä vittu se on, Rosentok? 572 1:0:35,48 --> 1:0:36,591 Mikä helvetti se on? 573 1:0:36,674 --> 1:0:38,384 Helvetin! Se liikkuu. 574 1:1:21,511 --> 1:1:22,512 Kyllä, lääkäri? 575 1:1:23,179 --> 1:1:26,99 Rouva Albreck, sitä etsin. 576 1:1:27,58 --> 1:1:29,769 Olen todella iloinen kuullessani Että matkasi ei ollut turhaa. 577 1:1:30,728 --> 1:1:33,648 Ajattelin aina, että tämä oli yhteydessä siihen, mitä etsit. 578 1:1:33,981 --> 1:1:34,982 Kyllä, se on. 579 1:1:35,983 --> 1:1:37,902 Ja nyt? Mitä meidän pitäisi tehdä? 580 1:1:38,27 --> 1:1:40,71 Minulla ei ole aavistustakaan, rouva Albreck. 581 1:1:40,321 --> 1:1:43,282 Meidän pitäisi yrittää rekisteröidä Kaikki mitä voimme. 582 1:1:43,616 --> 1:1:44,617 Kunnossa. 583 1:1:44,826 --> 1:1:45,827 Jano! 584 1:1:47,370 --> 1:1:48,371 Jano! 585 1:3:53,913 --> 1:3:56,999 Vie minut pois täältä! Minulla on lasi silmissäni! 586 1:4:4,674 --> 1:4:6,801 Kuuletko minut, herra Carabajal? 587 1:4:9,387 --> 1:4:10,680 Olen Mora Albreck. 588 1:4:11,347 --> 1:4:12,348 Kuuletko minut? 589 1:4:14,600 --> 1:4:15,601 Dr. Albreck, 590 1:4:17,353 --> 1:4:18,604 Se on ystäväni, Jano. 591 1:4:19,480 --> 1:4:20,481 Hän ei ole hyvin. 592 1:4:22,692 --> 1:4:24,944 -Hän tarvitsee apua. -Onko tunnet olosi kunnossa? 593 1:4:25,278 --> 1:4:26,279 Ei, en ole. 594 1:4:26,362 --> 1:4:29,740 Rauhoittua. Ja älä luota Kaikki mitä näet tänään. 595 1:4:30,575 --> 1:4:32,535 Hän oli kaapin sisällä, koputti siihen. 596 1:4:32,910 --> 1:4:34,161 Hän halusi minun auttavan häntä. 597 1:4:34,245 --> 1:4:37,331 Rikkoin kaapin saadakseni hänet ulos, Mutta en voinut. 598 1:4:37,540 --> 1:4:38,958 -En voinut. -Sanon sen uudelleen. 599 1:4:39,41 --> 1:4:41,502 Tänä iltana saatat nähdä asioita jotka eivät ole todellisia. 600 1:4:41,961 --> 1:4:45,47 Tämä veri ei ole minun. 601 1:4:45,548 --> 1:4:47,550 En vahingoittanut itseäni. 602 1:4:47,633 --> 1:4:49,886 Tämä veri kuuluu ystäväni Janolle. 603 1:4:50,344 --> 1:4:53,973 Ja siellä on verta Se kuuluu Rosentokille. 604 1:4:54,56 --> 1:4:55,933 Eikö tämä veri ole todellinen? 605 1:4:56,142 --> 1:4:57,727 Pese kätesi. 606 1:4:57,810 --> 1:4:58,811 Tule, tee se! 607 1:4:59,228 --> 1:5:2,106 Sinulla ei saa olla verta käsissäsi, Ei täällä. 608 1:5:6,652 --> 1:5:8,237 Nämä olennot kuten veri. 609 1:5:10,448 --> 1:5:12,617 Oletko käyttänyt juoksevaa vettä tänään? 610 1:5:17,747 --> 1:5:18,789 Minun täytyy mennä. 611 1:5:20,458 --> 1:5:21,918 Minun täytyy päästä pois täältä. 612 1:5:23,377 --> 1:5:24,420 Dr. Rosentok? 613 1:5:25,171 --> 1:5:26,213 Oletko siellä? 614 1:5:27,882 --> 1:5:30,551 Meidän on hylättävä tutkimus. 615 1:5:31,802 --> 1:5:33,179 Kuuletko minut, lääkäri? 616 1:5:33,804 --> 1:5:35,598 Olemme liian alttiina. 617 1:5:36,390 --> 1:5:38,59 On oltava selitys. 618 1:5:38,935 --> 1:5:39,977 Jotain. 619 1:5:40,645 --> 1:5:42,63 Siellä on oltava jotain. 620 1:5:42,146 --> 1:5:46,317 -Ei ole paljon. -Minun on selitettävä tämä muille ihmisille. 621 1:5:49,153 --> 1:5:50,196 Siellä on teoria. 622 1:5:51,614 --> 1:5:52,990 Ymmärrän sen, lupaan. 623 1:5:53,115 --> 1:5:57,828 Tutkimme mittatasoja Se esiintyy samanaikaisesti 624 1:5:57,912 --> 1:6:0,247 ja järjestetään kuin appelsiinisegmentit. 625 1:6:0,831 --> 1:6:2,667 Kahdessa tasossa on elämää. 626 1:6:3,42 --> 1:6:6,963 Vesi mahdollistaa mikroskooppisen elämän kuljettamisen 627 1:6:7,46 --> 1:6:10,675 Ja tämä elämä voi kerätä, pesä tai lisääntynyt. 628 1:6:12,677 --> 1:6:14,136 Se voi käyttää kehomme. 629 1:6:16,847 --> 1:6:19,809 Minulla ei ole mitään ajatusta Millaisia ​​olentoja he ovat. 630 1:6:21,727 --> 1:6:26,357 -miksi hyökkää meitä. -Onko olemassa tapa lopettaa tämä? 631 1:6:27,66 --> 1:6:28,109 Mitä? 632 1:6:28,192 --> 1:6:29,944 Kaikki tämä sanot. 633 1:6:32,279 --> 1:6:33,114 Ei. 634 1:11:47,219 --> 1:11:48,595 Minulla oli sydänkohtaus. 635 1:11:50,973 --> 1:11:51,932 En ole varma. 636 1:11:53,642 --> 1:11:54,768 Ole hyvä ja auta minua. 637 1:11:57,229 --> 1:11:58,480 Emme voi pysyä täällä. 638 1:12:0,232 --> 1:12:2,234 Poista minut täältä nyt. 639 1:12:2,818 --> 1:12:4,820 Sait minut näyttämään olevani hullu. 640 1:12:7,448 --> 1:12:10,284 Sait minut ajattelemaan että se oli ollut kaikki fantasia. 641 1:12:12,36 --> 1:12:13,412 Otit vauvani. 642 1:12:15,497 --> 1:12:16,540 Ja he näkivät sinut. 643 1:12:17,875 --> 1:12:18,834 Näin sinut. 644 1:12:19,793 --> 1:12:21,45 Katsoin videoita. 645 1:12:22,338 --> 1:12:23,672 Näin sinun piilottavan hänet. 646 1:12:26,133 --> 1:12:28,135 Yrit piilottaa vauvani. 647 1:12:28,886 --> 1:12:30,679 Halusit piilottaa hänet, eikö niin? 648 1:12:31,305 --> 1:12:33,974 Miksi laitit Betoni hänen haudansa yli? 649 1:12:34,725 --> 1:12:36,727 Vastaa minulle. Miksi teit sen? 650 1:12:37,978 --> 1:12:40,814 Tein sen puolestasi. Vannon sen. 651 1:12:42,149 --> 1:12:43,525 Halusin selittää sen. 652 1:12:46,153 --> 1:12:47,905 Selittää se sinulle. 653 1:12:49,239 --> 1:12:50,699 Vie minut sairaalaan. 654 1:12:51,75 --> 1:12:53,202 Ota minut, kiitos. Vie minut pois täältä. 655 1:13:8,926 --> 1:13:9,885 Päästä sisään. 656 1:13:18,310 --> 1:13:19,895 En aio jättää häntä sinne. 657 1:13:21,188 --> 1:13:23,399 En voinut jättää vauvaani hautausmaalle. 658 1:13:30,197 --> 1:13:31,532 En voinut jättää häntä! 659 1:13:47,131 --> 1:13:48,340 Sinulla on vielä aikaa! 660 1:13:51,677 --> 1:13:53,595 He kiduttavat meitä kaikkia! 661 1:13:54,721 --> 1:13:55,681 Funes! 662 1:15:31,568 --> 1:15:32,528 Kuulen sinut. 663 1:15:34,363 --> 1:15:36,365 Kapteeni funes, oletko siellä? 664 1:15:37,157 --> 1:15:40,994 Olen soittanut sinulle tuntikausia. Poliisiasema on sotku. 665 1:15:41,912 --> 1:15:44,248 Nainen tuli, ystäväsi. 666 1:15:44,665 --> 1:15:47,417 Lapsen äiti. Hän etsi sinua epätoivoisesti. 667 1:15:47,501 --> 1:15:50,128 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Kerroin hänelle missä olit. 668 1:15:50,212 --> 1:15:51,547 Hän aikoi tavata sinut. 669 1:15:52,589 --> 1:15:54,633 Tein kaiken voitavani estääkseni hänet. 670 1:15:55,676 --> 1:15:57,344 Et vastannut puhelimeen. 671 1:15:59,54 --> 1:16:3,16 Kapteeni Funes, pormestari oli täällä. Olet vaarannut urani. 672 1:16:5,102 --> 1:16:6,478 Kuuletko minut? 673 1:16:8,647 --> 1:16:11,316 Olen naapurustossa. Etsin sinua. 674 1:16:11,817 --> 1:16:13,26 Pakettiautosi ei ole täällä. 675 1:16:20,534 --> 1:16:22,869 Enrique, kuuletko minut? 676 1:16:26,498 --> 1:16:28,0 Kuuntele minua tarkkaan. 677 1:16:28,709 --> 1:16:30,460 Poistu paikasta. 678 1:16:30,544 --> 1:16:33,463 Poistu sieltä nyt, se on tilaus. 679 1:16:40,95 --> 1:16:42,97 Pyhä paska, enrique! 680 1:16:42,180 --> 1:16:45,100 Se on tilaus. Poistu siitä paikasta nyt. 681 1:16:45,684 --> 1:16:49,313 Kerro minulle, että kuuntelet minua, pirun se! 682 1:16:50,272 --> 1:16:53,275 Kopioin sinut, kapteeni. Olen Alician talon edessä. 683 1:16:53,358 --> 1:16:54,818 En näe pakettiautoa. 684 1:16:55,235 --> 1:16:56,820 Ystäväsi Jano on täällä. 685 1:16:57,821 --> 1:17:1,33 En näe kovin hyvin. Hän seisoo talon edessä. 686 1:17:1,158 --> 1:17:2,200 Hän on outo. 687 1:17:2,451 --> 1:17:3,702 -Erittäin outo. -Enrique. 688 1:17:3,785 --> 1:17:8,582 Päästä pois siitä paikasta nyt. Se on tilaus. Saitko sen? 689 1:17:13,3 --> 1:17:15,5 Roger se. Lähden. 690 1:18:25,75 --> 1:18:26,34 Alicia! 691 1:18:26,743 --> 1:18:28,620 Meidän täytyy mennä, Alicia! 692 1:21:24,254 --> 1:21:25,213 Herra Blumetti. 693 1:21:25,714 --> 1:21:30,510 Tämä on tohtori Razoni Ja tämä on upseeri Guzmán. 694 1:21:31,761 --> 1:21:36,725 Haluan sinun tietävän, että tämä on tallennetaan suostumuksellasi. 695 1:21:36,808 --> 1:21:40,478 Ja osapuolten todistus ei ole todistusarvoa. 696 1:21:41,354 --> 1:21:43,356 3. lokakuuta ... 697 1:21:43,899 --> 1:21:48,486 tämän vuoden klo 18.40. 698 1:21:51,531 --> 1:21:52,490 Herra Blumetti, 699 1:21:53,742 --> 1:21:59,247 Tunnistatko nämä ihmiset Kuka vieraili kanssasi vuosi sitten? 700 1:22:1,583 --> 1:22:4,544 -Kyllä. -Muistatko heidän nimensä? 701 1:22:5,629 --> 1:22:9,174 Mutta muistat heidän puhuvan kanssasi. Mitä he kertoivat sinulle? 702 1:22:10,50 --> 1:22:11,9 Kyllä. 703 1:22:12,886 --> 1:22:14,888 He tulivat tänne auttamaan minua ... 704 1:22:15,805 --> 1:22:17,474 Koska heillä oli todisteita ... 705 1:22:19,267 --> 1:22:20,894 vaimoni katoamisesta. 706 1:22:22,854 --> 1:22:23,813 Mitä muuta? 707 1:22:24,898 --> 1:22:26,566 He saivat minut allekirjoittamaan asiakirjat. 708 1:22:26,650 --> 1:22:28,485 Kyllä, joitain valtuutuksia. 709 1:22:28,568 --> 1:22:29,736 Mitä muuta? 710 1:22:30,153 --> 1:22:31,196 En muista. 711 1:22:31,988 --> 1:22:34,115 Olin tuolloin erittäin lääkitetty. 712 1:22:34,741 --> 1:22:36,826 Tunnetko tarkastajan hauskoja? 713 1:22:40,205 --> 1:22:41,164 Kyllä, minä teen. 714 1:22:42,499 --> 1:22:44,125 Kyllä, hän on poliisi. 715 1:22:44,709 --> 1:22:48,546 Hänellä oli suhde Naapurini Alicia. 716 1:22:48,880 --> 1:22:50,298 Alicia Pérez? 717 1:22:50,715 --> 1:22:51,675 Kunnossa. 718 1:22:52,467 --> 1:22:54,469 Milloin näit viimeksi hauskoja? 719 1:22:55,762 --> 1:23:0,16 Näin hänet päivänä Alician pojan hautaaminen. 720 1:23:0,892 --> 1:23:6,272 Onko mitään muuta funeista että pidät asiaankuuluvana? 721 1:23:11,653 --> 1:23:17,117 Hän kertoi minulle aikovansa jäädä eläkkeelle ja että hänellä oli joitain terveysongelmia. 722 1:23:18,660 --> 1:23:20,412 Ja siinä se on. 723 1:23:21,913 --> 1:23:27,877 Upseeri Guzmán tekee yhteistyötä kanssamme Ja hän todisti kuinka hauskoja 724 1:23:28,3 --> 1:23:31,89 Aseta talosi tuleen, sisäpuolella olevien ihmisten kanssa. 725 1:23:32,298 --> 1:23:34,342 Tarkastaja -funes on pakolainen 726 1:23:34,426 --> 1:23:39,55 Ja uskomme, että hän voi olla yhteydessä vaimosi tapaukseen. 727 1:23:49,691 --> 1:23:51,693 Palataan takaisin vaimosi tapaukseen. 728 1:23:51,776 --> 1:23:56,865 Sanottiin, että upseerit löysivät Sormenjäljet ​​vaimosi veren kanssa 729 1:23:56,948 --> 1:24:0,160 Ei vain kylpyhuoneessa, Mutta myös koko talosi. 730 1:24:2,37 --> 1:24:4,289 -Tämä sekoittaa tutkimuksen- -Him. 731 1:24:5,623 --> 1:24:6,916 Tuliko hän kanssasi? 732 1:24:12,255 --> 1:24:13,214 WHO? 733 1:24:13,923 --> 1:24:14,883 Blumetti ... 734 1:24:15,675 --> 1:24:20,555 Tutkimme epätavanomaisia ​​asioita järjestelmän näkökulmasta. 735 1:24:24,976 --> 1:24:25,935 Se on hän. 736 1:24:26,478 --> 1:24:27,437 Rosentok. 737 1:24:28,63 --> 1:24:29,22 Kyllä. 738 1:24:29,397 --> 1:24:31,608 Se ei ole sama. Hänen kasvonsa ovat palaneet. 739 1:24:33,777 --> 1:24:34,736 Se on hän. 740 1:24:40,241 --> 1:24:41,242 Hän tuli kanssasi. 741 1:24:43,328 --> 1:24:44,287 Kyllä. 742 1:24:45,747 --> 1:24:46,748 Hän tuli kanssasi. 743 1:27:22,779 --> 1:27:25,240 Tekstityksen käännös: